1 00:00:16,784 --> 00:00:19,220 Encontré a alguien que puede para llevarnos a casa. 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,689 Un piloto y su avión. esperando en París. 3 00:00:21,822 --> 00:00:23,291 Buena suerte. Significa buena suerte. 4 00:00:23,457 --> 00:00:24,258 Mi amigo... 5 00:00:24,492 --> 00:00:27,393 Bienvenido a la Alianza Hoppets. 6 00:00:27,494 --> 00:00:28,894 Encontremos a este niño. 7 00:00:28,962 --> 00:00:30,931 Conocí a un hombre. Su nombre es Codrón. 8 00:00:31,099 --> 00:00:32,533 ¿Te ayudó? ...para encontrarme? 9 00:00:32,700 --> 00:00:34,568 Dile a Dixon, Lo hice por el niño. 10 00:00:34,702 --> 00:00:36,970 Prométeme que lo será será atendido. 11 00:00:46,714 --> 00:00:48,482 Intentar otra vez. 12 00:00:51,452 --> 00:00:53,020 ¿Daryl? Continuar. 13 00:00:56,124 --> 00:00:57,325 - Daryl. - Daryl: ¿Qué? 14 00:00:57,458 --> 00:00:59,026 Inténtalo una vez más. 15 00:01:07,301 --> 00:01:09,136 Tienes razón. Se acabó. Se acabó. 16 00:01:12,406 --> 00:01:13,607 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 17 00:01:14,074 --> 00:01:15,275 Sí, estoy bien. 18 00:01:20,748 --> 00:01:22,382 Creo que tenemos que irnos. 19 00:01:44,383 --> 00:01:46,283 ¿Qué pasa con Bastien? 20 00:01:46,384 --> 00:01:47,684 Es difícil... 21 00:01:48,585 --> 00:01:51,385 Todos están tratando de entender lo que pasa en el nido. 22 00:01:51,386 --> 00:01:53,486 Losang perdió el rumbo 23 00:01:53,587 --> 00:01:56,087 y trajo algunos buenos con él gente como Emilio. 24 00:01:56,588 --> 00:01:58,388 Pero seguimos igual. 25 00:01:58,489 --> 00:02:00,289 Seguimos avanzando lo mejor que podamos. 26 00:02:00,390 --> 00:02:01,690 ¿Y Laurent? 27 00:02:01,791 --> 00:02:04,591 Laurent siempre ha sido un símbolo de eso, por lo que el futuro pueda ofrecernos. 28 00:02:04,692 --> 00:02:06,692 Para mí sigue siendo uno. 29 00:02:06,793 --> 00:02:08,893 Él está a salvo aquí con nosotros. 30 00:02:13,794 --> 00:02:15,594 ¿Alguno de los nuestros está afuera? 31 00:02:15,495 --> 00:02:16,995 No, ninguno. 32 00:02:17,396 --> 00:02:18,796 Todos están en su lugar. 33 00:02:18,897 --> 00:02:20,897 Abrir la puerta. 34 00:02:39,398 --> 00:02:40,898 ¡Tú allí! 35 00:02:49,637 --> 00:02:50,871 ¡Dios mío! 36 00:02:52,171 --> 00:02:54,739 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 37 00:02:54,840 --> 00:02:56,240 Por favor... 38 00:02:56,341 --> 00:02:57,741 Por favor déjame explicarte. 39 00:02:57,842 --> 00:03:00,042 ¿Cómo sabemos que no lo eres? ¿Aquí para matar a todos? 40 00:03:01,343 --> 00:03:04,243 Él salvó mi vida. Él nos salvó a todos. 41 00:03:04,344 --> 00:03:07,944 Daryl, Isabelle y Sylvie… ...en el camino. 42 00:03:08,845 --> 00:03:12,645 Nos iban a matar, pero él... ...los detuvo y los dejó ir. 43 00:03:19,046 --> 00:03:22,046 Tengo noticias de Nästet. 44 00:03:22,147 --> 00:03:24,047 Fue atacado. 45 00:03:24,048 --> 00:03:25,548 Lo sé. Yo estaba allí. Yo estaba allí. 46 00:03:25,649 --> 00:03:28,149 El gen atrapó a tu líder. 47 00:03:28,850 --> 00:03:31,450 - Fue capturado. - ¿Lema? 48 00:03:31,951 --> 00:03:34,451 Bien por usted. Se lo merece. 49 00:03:34,652 --> 00:03:36,752 ¿Isa entonces? ¿Y Daryl? 50 00:03:37,853 --> 00:03:39,453 ¿Se escaparon? 51 00:03:40,654 --> 00:03:42,354 No sé. No sé. 52 00:03:45,055 --> 00:03:47,455 - Había una mujer allí. - ¿Qué mujer? 53 00:03:47,556 --> 00:03:49,956 Un americano que lo buscó. 54 00:03:50,257 --> 00:03:52,657 nos separamos durante la batalla. 55 00:03:55,258 --> 00:03:57,758 ¿Se llamaba Carol? 56 00:03:59,239 --> 00:04:01,542 ¿Qué me vas a decir? ¿Para contarle sobre Isabella? 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,345 La verdad, supongo. 58 00:04:05,879 --> 00:04:07,681 Al menos que ella que ella volverá con nosotros. 59 00:04:07,781 --> 00:04:09,216 Se lo diré. 60 00:04:10,117 --> 00:04:10,984 Sí, lo haré. 61 00:04:11,319 --> 00:04:12,653 ¿Ese amigo tuyo...? 62 00:04:13,421 --> 00:04:15,222 - Ceniza. -Ash, eso es todo. 63 00:04:15,956 --> 00:04:19,691 El niño no era parte del plan. ¿Estará de acuerdo con ello? 64 00:04:20,160 --> 00:04:22,763 Por supuesto que sí. Cuando le explico las cosas. 65 00:04:26,800 --> 00:04:29,803 Es mejor si hablo con Ceniza sola. 66 00:04:31,339 --> 00:04:34,308 el puede ser a la defensiva contigo. 67 00:04:34,408 --> 00:04:36,677 ¿Sabe que me estás buscando? 68 00:04:36,777 --> 00:04:38,979 ha vivido solo todo este tiempo. 69 00:04:39,079 --> 00:04:40,881 Esta es la primera vez.., ella ha estado fuera de casa. 70 00:04:40,981 --> 00:04:42,182 Está nervioso. 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,184 No quiero que reaccione exageradamente. 72 00:04:44,284 --> 00:04:46,720 Mira a tu alrededor. No es un lugar seguro. 73 00:04:47,187 --> 00:04:48,656 No, no lo es. Lo entiendo. 74 00:04:48,756 --> 00:04:50,958 no tienes que tomar riesgos estúpidos. 75 00:04:51,091 --> 00:04:53,293 ¿Cómo crees que yo ¿te encontré? 76 00:04:54,194 --> 00:04:55,495 No, ya voy. 77 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 Está bien, iré. Escúchame. 78 00:05:01,168 --> 00:05:03,369 embellecí algunas cosas 79 00:05:04,037 --> 00:05:07,475 cuando lo convencí 80 00:05:09,843 --> 00:05:12,045 para acompañarte en el viaje. 81 00:05:13,646 --> 00:05:18,148 - ¿Entonces mentiste? - Puedes decir eso. 82 00:05:18,819 --> 00:05:20,854 ¿Dijiste que yo era tu hermano? 83 00:05:20,954 --> 00:05:23,491 No, nada de eso. 84 00:05:25,993 --> 00:05:29,029 No, ya voy. Tú hablas. 85 00:05:29,863 --> 00:05:32,699 Al menos déjame ve primero 86 00:05:33,367 --> 00:05:34,567 Maldita sea... 87 00:05:36,804 --> 00:05:38,071 oh dios... 88 00:05:38,171 --> 00:05:40,373 Ash no ha girado Él simplemente juega con los dedos. 89 00:05:41,909 --> 00:05:45,145 Ash, soy Carol. 90 00:05:46,514 --> 00:05:47,780 Espera un minuto ahora. 91 00:05:57,525 --> 00:05:58,792 ¿ceniza? 92 00:05:59,793 --> 00:06:01,294 ¿Estás aquí, Ash? 93 00:06:02,730 --> 00:06:03,930 ¿ceniza? 94 00:06:06,133 --> 00:06:07,634 Por aquí. 95 00:06:12,673 --> 00:06:14,374 ¿Sigue vivo? 96 00:06:15,375 --> 00:06:16,609 ¿Dónde está Ash? 97 00:06:17,177 --> 00:06:19,112 ¿Dónde está el hombre...? ¿quién estaba aquí? 98 00:06:20,414 --> 00:06:22,482 El hombre... ¿Qué le pasó? 99 00:06:24,818 --> 00:06:26,353 Él no vino. nunca volvió. 100 00:06:29,690 --> 00:06:31,859 ¿Qué viniste a hacer? 101 00:06:33,527 --> 00:06:35,362 A buscar el avión. 102 00:06:41,034 --> 00:06:44,204 Je vous en supplie. Tuez-moi. 103 00:06:46,840 --> 00:06:48,408 ¿Qué está diciendo? 104 00:06:52,045 --> 00:06:53,113 Te lo ruego. 105 00:06:53,847 --> 00:06:55,082 matame 106 00:06:57,585 --> 00:06:59,119 Por favor, se amable ...y mátame. 107 00:07:01,755 --> 00:07:03,256 Yo me ocuparé de esto. 108 00:07:35,789 --> 00:07:36,989 Sí. 109 00:08:42,422 --> 00:08:44,857 ¿Crees que estas personas pueden ¿Ayúdanos a encontrar a Ash? 110 00:08:44,992 --> 00:08:46,193 Eso espero. 111 00:08:47,427 --> 00:08:48,961 Él no es como nosotros. 112 00:08:49,763 --> 00:08:51,197 Él es sensible. 113 00:08:51,464 --> 00:08:53,366 ¿Estás enamorada de él? 114 00:08:53,466 --> 00:08:55,602 No, pero me gusta. 115 00:08:55,803 --> 00:08:59,037 Es una muy buena persona. Esos son raros hoy en día. 116 00:08:59,272 --> 00:09:02,608 ¿Qué mentira le dijiste? ¿De qué se trataba? 117 00:09:04,244 --> 00:09:05,913 Dije que estaba buscando... 118 00:09:06,279 --> 00:09:07,881 ...mi hija. 119 00:09:09,617 --> 00:09:10,883 ¿Sofía? 120 00:09:11,585 --> 00:09:13,721 Ni siquiera sé de dónde vino. 121 00:09:14,087 --> 00:09:15,656 Estaba buscando una excusa 122 00:09:15,756 --> 00:09:18,391 Pensé en ti, todo lo que hemos pasado, 123 00:09:18,491 --> 00:09:20,060 los perdidos... 124 00:09:22,095 --> 00:09:23,664 Tal vez lo haga ...de dónde vino. 125 00:09:23,764 --> 00:09:24,732 Hola. 126 00:09:26,065 --> 00:09:30,033 - Hola, Nadine. - Daryl, lo lograste. 127 00:09:37,937 --> 00:09:40,837 ¿Qué te hizo venir aquí? 128 00:09:43,038 --> 00:09:45,038 no hay nadie mas otro lugar adonde ir. 129 00:09:45,339 --> 00:09:47,339 ¿Has cambiado de opinión? 130 00:09:49,340 --> 00:09:53,540 Tuve tiempo para pensar cuando cuando estaba prisionero en Maison Merte. 131 00:09:53,641 --> 00:09:56,341 Mi hermano Miguel... 132 00:09:57,042 --> 00:09:58,642 ...mis padres... 133 00:09:59,943 --> 00:10:02,243 mis hombres en el sur... 134 00:10:02,244 --> 00:10:04,244 todo se ha ido. 135 00:10:04,245 --> 00:10:08,045 todos los que queria para protegerme están muertos. 136 00:10:08,146 --> 00:10:09,546 ¿Y para quién? 137 00:10:12,047 --> 00:10:14,647 Por mi culpa. 138 00:10:23,556 --> 00:10:24,658 ¡Daryl! Él está aquí. 139 00:10:28,095 --> 00:10:29,362 Has vuelto. 140 00:10:31,598 --> 00:10:33,465 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 141 00:10:34,034 --> 00:10:36,069 ¿Eres un Carol de la Commonwealth? 142 00:10:36,303 --> 00:10:37,104 Sí, ese soy yo. 143 00:10:37,305 --> 00:10:39,905 Bienvenido de nuevo, amigo mío. 144 00:10:41,875 --> 00:10:45,844 He orado por ti, Judith, RJ y Ezequiel. 145 00:10:46,213 --> 00:10:48,081 He oído mucho sobre ti. 146 00:10:51,218 --> 00:10:52,485 ¿Dónde está Issa? 147 00:10:55,522 --> 00:10:58,058 Necesitamos hablar. 148 00:11:04,264 --> 00:11:05,665 te escuchamos El gen está muerto 149 00:11:06,199 --> 00:11:08,201 pero no lo sabíamos.., si fuera verdad. 150 00:11:08,568 --> 00:11:09,802 Es verdad. 151 00:11:11,872 --> 00:11:14,875 tal vez lo sea más seguro ahora. 152 00:11:15,608 --> 00:11:18,245 Eso espero. Por el bien de todos. 153 00:11:19,046 --> 00:11:21,580 ¿Sabes algo sobre tu amigo? 154 00:11:24,017 --> 00:11:25,818 Debe estar en problemas. 155 00:11:35,863 --> 00:11:37,664 Él está con mi madre ahora. 156 00:11:43,703 --> 00:11:44,904 Sí, exactamente eso. 157 00:11:47,707 --> 00:11:49,542 Murió protegiéndote. 158 00:11:50,177 --> 00:11:51,811 Era su voluntad. 159 00:11:53,446 --> 00:11:55,114 Como Sylvie. 160 00:11:56,784 --> 00:11:58,585 ...y las hermanas. 161 00:12:00,353 --> 00:12:01,488 Es verdad. 162 00:12:05,025 --> 00:12:07,060 Es doloroso pensar en... 163 00:12:08,962 --> 00:12:10,697 ...el mundo sin ellos. 164 00:12:14,067 --> 00:12:15,568 Es verdad. 165 00:12:16,804 --> 00:12:18,370 Es verdad, es verdad. 166 00:12:27,080 --> 00:12:28,881 Issa te amaba. 167 00:12:31,350 --> 00:12:33,218 Él me habló de eso. 168 00:13:00,079 --> 00:13:02,448 Isabelle y yo hablamos de ello. 169 00:13:02,816 --> 00:13:05,385 Que todos volveríamos. los tres de regreso a Estados Unidos. 170 00:13:05,752 --> 00:13:08,821 todavía podemos hacer hacerlo juntos. 171 00:13:10,123 --> 00:13:12,159 La amiga de Carol tiene un plan. 172 00:13:14,161 --> 00:13:16,696 Nos vamos ahora tan pronto como la encontremos. 173 00:13:16,796 --> 00:13:18,064 ¿Está bien? 174 00:13:20,500 --> 00:13:24,269 ¿Crees que esto se detendrá algún día 175 00:13:25,804 --> 00:13:28,206 y que podemos vivir volver a la normalidad? 176 00:13:28,675 --> 00:13:31,144 como ir a la escuela con otros niños, 177 00:13:32,345 --> 00:13:33,813 ir al cine, 178 00:13:34,414 --> 00:13:35,848 andar en bicicleta. 179 00:13:40,653 --> 00:13:43,623 Así es la vida para nosotros. 180 00:13:44,257 --> 00:13:46,058 Te enseñaré a andar en bicicleta. 181 00:13:55,869 --> 00:13:57,504 No me parece. 182 00:14:00,107 --> 00:14:01,941 Debería quedarme aquí. 183 00:14:02,442 --> 00:14:04,711 y deberías volver a casa. 184 00:14:07,380 --> 00:14:09,449 Es lo que siempre has querido. 185 00:14:09,950 --> 00:14:12,483 Me equivoqué. No lo quiero. 186 00:14:13,686 --> 00:14:15,522 Tú tampoco. 187 00:14:18,125 --> 00:14:19,259 Ya no es lo mismo. 188 00:14:19,426 --> 00:14:21,760 ¿Cuál es el punto? ¿Cómo puede ya no es el mismo? 189 00:14:21,828 --> 00:14:24,063 porque me conozco a mi mismo pacífico aquí. 190 00:14:29,302 --> 00:14:30,903 No estés triste. 191 00:14:31,338 --> 00:14:32,972 Estoy feliz aquí. 192 00:14:33,373 --> 00:14:36,609 Tu también lo serás mientras estés en casa. 193 00:14:38,811 --> 00:14:40,479 ¿Estás absolutamente seguro de esto? 194 00:14:48,321 --> 00:14:49,989 Buenas noches. 195 00:16:27,587 --> 00:16:29,121 ¿Estás listo para partir? 196 00:16:30,457 --> 00:16:32,924 - ¿Adónde vamos? - Vamos a encontrar a Ash. 197 00:16:33,193 --> 00:16:35,728 Está bien, está bien, está bien. 198 00:16:37,064 --> 00:16:38,565 ¿Quieres hablar? 199 00:16:41,101 --> 00:16:42,369 No, no quiero eso. 200 00:16:43,536 --> 00:16:45,238 ¿Puedo decir algo? 201 00:16:47,940 --> 00:16:50,110 Sé que querías realmente querías que viniera, 202 00:16:50,943 --> 00:16:52,612 y sé que no vendrá. 203 00:16:52,812 --> 00:16:56,046 Apesta y... Lo siento mucho. 204 00:16:57,284 --> 00:16:58,718 Lo decepcioné. 205 00:16:59,052 --> 00:17:03,120 - Y no puedo culparlo por eso. - ¿Se está vengando de ti? 206 00:17:04,991 --> 00:17:06,626 Me lo merezco bastante. 207 00:17:07,760 --> 00:17:10,163 Yo estoy aquí, pero él no. 208 00:17:11,564 --> 00:17:15,602 Y ahora repasas cada uno y repensar cada decisión que hayas tomado, 209 00:17:16,636 --> 00:17:19,105 lo que tendrías podrías haberlo hecho diferente. 210 00:17:20,005 --> 00:17:23,540 - Es una lista muy larga. - Ambos lo hacemos. 211 00:17:25,245 --> 00:17:30,483 El pasado es gigantesco. agujero lleno de situaciones de "qué pasaría si". 212 00:17:31,418 --> 00:17:32,884 ¿Por qué nosotros? 213 00:17:33,153 --> 00:17:34,553 ¿Tú y yo? 214 00:17:34,887 --> 00:17:36,689 ¿Por qué hemos podido llegar tan lejos? 215 00:17:39,759 --> 00:17:41,027 ¿Buena suerte? 216 00:17:41,261 --> 00:17:42,729 Quizás mala suerte. 217 00:17:43,896 --> 00:17:45,965 Es difícil notar la diferencia. 218 00:17:48,435 --> 00:17:50,768 -¿Carol? - Hola Carol. 219 00:17:51,171 --> 00:17:53,640 Para localizar a tu amigo no será fácil. 220 00:17:53,740 --> 00:17:56,243 Cuando un extraño está solo ahí fuera tanto tiempo, 221 00:17:56,809 --> 00:17:59,078 cuales son las posibilidades para encontrarlo vivo? 222 00:17:59,279 --> 00:18:01,714 Lo encontré vivo. ¿Cuáles son las probabilidades? 223 00:18:01,814 --> 00:18:03,983 Vamos, vamos. Ya sabes dónde buscar. 224 00:18:04,117 --> 00:18:07,053 Sólo hay un lugar, donde la información está disponible. 225 00:18:07,154 --> 00:18:09,221 si, no estoy alli muy popular. 226 00:18:09,422 --> 00:18:11,057 ¿Qué lugar es? 227 00:18:15,795 --> 00:18:17,230 Bienvenidos a Demimonde. 228 00:18:35,782 --> 00:18:36,816 Hola. 229 00:18:37,116 --> 00:18:38,985 Tu quiere que tome el té ¿Fasse kiffer? 230 00:18:40,287 --> 00:18:41,754 Está bien, está bien. Muchas gracias. 231 00:18:43,856 --> 00:18:44,857 ¿Eso es todo? 232 00:18:52,265 --> 00:18:53,499 00:18:55,667 Sí, lo es. 234 00:19:05,111 --> 00:19:06,378 Vamos ahora. 235 00:19:19,391 --> 00:19:20,859 ¿Los hombres del gen? 236 00:19:21,461 --> 00:19:22,962 Probablemente ya no. 237 00:19:25,365 --> 00:19:27,033 Él está allí a la derecha. 238 00:19:38,644 --> 00:19:40,078 Daryl Dixon. 239 00:19:40,813 --> 00:19:44,048 - Escuché que estabas muerto. - Todavía no, no lo hice. 240 00:19:45,352 --> 00:19:48,486 - Siéntete como en casa. - Está bien, entonces. 241 00:19:50,757 --> 00:19:51,958 Hola. 242 00:20:03,736 --> 00:20:05,938 Me gusta lo que eres has hecho por este lugar. 243 00:20:06,038 --> 00:20:07,640 Hemos relajado las reglas. 244 00:20:08,475 --> 00:20:11,842 Las reglas son tan británicas. La gente quiere ser libre. 245 00:20:11,978 --> 00:20:13,412 Especialmente los franceses. 246 00:20:15,915 --> 00:20:17,550 Quinn nunca lo entendió. 247 00:20:18,117 --> 00:20:20,519 Algunos de sus maridos lo hicieron. 248 00:20:21,554 --> 00:20:25,392 Otros necesarios un poco de persuasión. 249 00:20:25,792 --> 00:20:27,194 Bien hecho. 250 00:20:35,067 --> 00:20:37,337 eres muy popular Guerrières. 251 00:20:37,437 --> 00:20:40,940 Cuando muere la reina, las abejas se dispersan. untar con la miel. 252 00:20:41,741 --> 00:20:44,442 - ¿Y tú quién eres? - Él es mi amigo. 253 00:20:44,711 --> 00:20:45,578 Oh. 254 00:20:46,279 --> 00:20:47,713 Otro amigo. 255 00:20:49,181 --> 00:20:51,083 ¿Qué pasó con el anterior? ¿Qué pasó con el anterior? Una monja. 256 00:20:52,218 --> 00:20:53,786 Ella murió. 257 00:20:57,657 --> 00:20:59,426 ¿Y el chico? 258 00:21:00,393 --> 00:21:03,663 En algún lugar seguro, allí donde nadie pueda encontrarlo ni hacerle daño. 259 00:21:05,498 --> 00:21:06,933 Lo hice por Quinn. 260 00:21:07,467 --> 00:21:08,867 lo que tenía que hacer. 261 00:21:10,570 --> 00:21:14,407 Lo siento por todo... ¿cómo lo llamas? 262 00:21:14,741 --> 00:21:16,408 Espectadores inocentes. 263 00:21:17,609 --> 00:21:19,011 Puedes compensarnos. 264 00:21:20,447 --> 00:21:23,414 - Estamos buscando a alguien. - Otro americano. 265 00:21:24,517 --> 00:21:27,086 Estás en todas partes. 266 00:21:28,120 --> 00:21:31,724 ¿Cómo llegaste a Francia? ¿Exactamente? 267 00:21:32,692 --> 00:21:35,161 - ¿Importa? - No para mí, 268 00:21:35,395 --> 00:21:40,099 pero apareciste al mismo tiempo al mismo tiempo que el avión aterrizaba. 269 00:21:40,467 --> 00:21:42,469 Ten cuidado. 270 00:21:42,635 --> 00:21:45,637 Algunas personas hacen lo que cualquier cosa para salir de aquí. 271 00:21:46,406 --> 00:21:48,007 Debemos tener eso en cuenta. 272 00:21:48,107 --> 00:21:50,977 De hecho, contraté a un par un par de chicos para buscarlo. 273 00:21:52,044 --> 00:21:53,913 No regresaron. 274 00:22:00,453 --> 00:22:02,088 ¿Nuestros amigos entonces? 275 00:22:03,590 --> 00:22:05,424 Voy a correr la voz. 276 00:22:06,459 --> 00:22:07,659 ¿Qué es ahora? 277 00:22:19,271 --> 00:22:21,408 Este rojo. ¿De dónde vino? 278 00:22:23,075 --> 00:22:24,143 Julieta. 279 00:22:25,544 --> 00:22:32,044 - ¿De dónde vinieron? - Lo trajeron dos guerrilleros. 280 00:22:32,145 --> 00:22:33,545 Intercambio Casa Madre. 281 00:22:33,753 --> 00:22:34,987 Casa Madre. 282 00:22:35,922 --> 00:22:37,524 Ya no es lo que solía ser. 283 00:22:37,824 --> 00:22:41,093 Por lo que he oído no hay nada no queda nada. 284 00:22:42,261 --> 00:22:43,730 Necesitamos un coche. 285 00:22:44,063 --> 00:22:45,497 Y armas. 286 00:22:56,670 --> 00:22:59,238 Las fresas contienen mucha vitamina C. 287 00:23:04,739 --> 00:23:08,639 - Previene el escorbuto. - No lo sabía. 288 00:23:08,740 --> 00:23:12,740 La mayoría de la gente no lo hace, que puedes contraer escorbuto en tierra. 289 00:23:15,241 --> 00:23:16,841 Una buena. 290 00:23:17,542 --> 00:23:22,542 - ¿Alguna vez has comido un plátano? - Sí, lo he hecho. Muchas veces. 291 00:23:22,943 --> 00:23:24,543 Antes de todo esto. 292 00:23:25,144 --> 00:23:26,944 ¿Cómo saben? 293 00:23:28,845 --> 00:23:30,245 Dulce. 294 00:23:30,746 --> 00:23:32,146 Creo que sí. 295 00:23:32,547 --> 00:23:35,247 Fue hace tanto tiempo, que no lo recuerdo. 296 00:23:38,448 --> 00:23:40,548 ¿Por qué querías matar a Daryl? 297 00:23:44,849 --> 00:23:49,949 Porque mató a mi hermano. Estaba enojado. 298 00:23:50,150 --> 00:23:52,350 Porque amabas a tu hermano. 299 00:23:55,251 --> 00:23:59,651 La ira... ...es una enfermedad. 300 00:23:59,752 --> 00:24:03,352 Puede conseguir una persona hacer cosas terribles. 301 00:24:04,153 --> 00:24:06,153 ¿Era tu hermano una mala persona? 302 00:24:06,378 --> 00:24:07,379 No, no lo era. 303 00:24:09,280 --> 00:24:11,080 Tenía miedo. 304 00:24:12,481 --> 00:24:15,781 El miedo también puede atraparnos hacer cosas terribles. 305 00:24:17,282 --> 00:24:19,782 debería haber protegido él de todo eso. 306 00:24:23,083 --> 00:24:29,783 Pero... ...lo que dijiste... en camino hacia mí. Te creí. 307 00:24:30,684 --> 00:24:33,484 Dios nos ama a todos. 308 00:24:34,085 --> 00:24:36,885 Y por primera vez… 309 00:24:37,986 --> 00:24:40,286 ...me sentí.., que me miró... 310 00:24:40,787 --> 00:24:42,487 para ver qué iba a hacer. 311 00:24:42,588 --> 00:24:46,288 Vaya decisión que tomaría. 312 00:24:47,289 --> 00:24:49,189 Y tomaste la decisión correcta. 313 00:24:51,090 --> 00:24:53,490 pero lo he hecho muchas cosas malas en tu contra. 314 00:24:54,491 --> 00:24:57,391 Te pido perdón. 315 00:24:58,392 --> 00:25:00,392 ya he dado te perdonó. 316 00:25:01,093 --> 00:25:06,193 Y espero que algún día tú también te perdonarás a ti mismo. 317 00:25:31,598 --> 00:25:34,100 Bajad las armas. Bajad las armas. 318 00:25:42,577 --> 00:25:45,345 No queremos hacer daño. 319 00:25:47,746 --> 00:25:49,946 No te preocupes. 320 00:26:19,311 --> 00:26:20,546 Sin guardias. 321 00:26:21,914 --> 00:26:23,315 Lo noté. 322 00:26:25,317 --> 00:26:26,518 ¿Está todo bien? 323 00:26:27,654 --> 00:26:29,188 Me alegro de estar de vuelta. 324 00:26:30,256 --> 00:26:31,123 Sí. 325 00:26:31,390 --> 00:26:32,624 Buenos tiempos. 326 00:26:47,574 --> 00:26:49,341 No tengas miedo. Por el bien de Guerrie. 327 00:26:49,609 --> 00:26:53,179 Son hermanos y hermanas que se ha sumado a nuestra causa. 328 00:26:54,580 --> 00:26:57,515 sin un hijo el mensaje se perderá. 329 00:26:58,884 --> 00:27:00,552 Laurent ha sido seleccionado. 330 00:27:00,887 --> 00:27:02,221 Debe ser protegido. 331 00:27:02,321 --> 00:27:03,923 Esperamos que esté aquí. 332 00:27:04,724 --> 00:27:07,593 Enviamos a Laurent a a ti en el nido. 333 00:27:07,660 --> 00:27:10,529 Nos lo quitaron atraído por un americano. 334 00:27:10,897 --> 00:27:12,564 Entonces tenemos que ayudar para ayudar a encontrarlo. 335 00:27:13,332 --> 00:27:14,733 Prepararse. 336 00:27:15,601 --> 00:27:17,003 Nos vamos ahora. 337 00:27:17,436 --> 00:27:19,672 Nos dividimos en grupos para poder explorar más de la ciudad. 338 00:27:19,772 --> 00:27:20,873 Vamos, vámonos. 339 00:27:20,774 --> 00:27:22,574 ¡Espera, espera, espera! 340 00:27:25,977 --> 00:27:28,678 En la mesa... ...allí. 341 00:27:44,679 --> 00:27:46,079 Encuéntralo. 342 00:28:09,722 --> 00:28:11,257 Lo comprobaré por allí. 343 00:28:30,342 --> 00:28:31,610 Sal de ahí. 344 00:28:47,293 --> 00:28:48,894 Está en Estados Unidos. 345 00:28:49,628 --> 00:28:51,230 Fui a buscar algo 346 00:28:51,330 --> 00:28:53,565 y lo único que encontré fueron problemas. 347 00:28:54,834 --> 00:28:56,335 Si no puedo volver, 348 00:28:57,804 --> 00:28:59,538 Quiero que sepan, que lo intenté. 349 00:29:00,472 --> 00:29:01,908 Seguiré intentándolo. 350 00:29:02,474 --> 00:29:04,043 Hola. 351 00:29:04,977 --> 00:29:06,245 He encontrado algo. 352 00:29:08,014 --> 00:29:09,080 Encontré algo. Bueno. 353 00:29:31,437 --> 00:29:32,704 ¿Alguna señal de él? 354 00:29:33,072 --> 00:29:34,306 No, no lo he hecho. 355 00:29:43,749 --> 00:29:45,151 Él no está aquí. 356 00:29:45,617 --> 00:29:47,286 Quizás nunca lo fue. 357 00:29:48,220 --> 00:29:50,022 Quizás estemos en el lugar equivocado. 358 00:29:52,992 --> 00:29:54,626 Ven aquí. Mira hacia allá. Mira hacia allá. 359 00:29:59,265 --> 00:30:01,400 debe haber algo vivo. 360 00:30:01,500 --> 00:30:02,768 Vamos, nos vamos. 361 00:30:33,297 --> 00:30:34,763 ¡Suelten las armas! 362 00:30:35,064 --> 00:30:37,364 - Mi hermano Fallou... - No soy tu hermano. 363 00:30:39,069 --> 00:30:40,636 Entonces un hermano caído. 364 00:30:40,737 --> 00:30:42,937 Eres un hermano caído, El encantamiento de Dixon. 365 00:30:55,824 --> 00:30:59,724 Él demuestra con sus hechos de lo que estás hablando. 366 00:30:59,825 --> 00:31:02,027 Dixon es fiel sólo contra sí mismo. 367 00:31:02,228 --> 00:31:04,029 Quiere volver a casa. 368 00:31:04,263 --> 00:31:05,564 para volver a su propio mundo. 369 00:31:05,664 --> 00:31:08,034 Si se lleva al chico, entonces ¿qué nos pasa? 370 00:31:08,134 --> 00:31:09,902 daryl quiere para salvar a Laurent. 371 00:31:10,002 --> 00:31:11,370 quieres hacer convertirlo en mártir. 372 00:31:12,970 --> 00:31:13,838 mírame 373 00:31:15,141 --> 00:31:16,842 Mira como nuestro debe esconderse de los hambrientos. 374 00:31:16,943 --> 00:31:19,510 Desaparecer. En el sótano. 375 00:31:22,081 --> 00:31:25,416 Nuestros hijos sólo conocen el miedo. 376 00:31:28,887 --> 00:31:30,088 ¿Estás listo? 377 00:31:32,458 --> 00:31:34,093 ¿Qué pasa con sus hijos? 378 00:31:34,393 --> 00:31:36,328 Los vivos están acurrucados. 379 00:31:41,199 --> 00:31:44,335 El número de personas disminuye, los muertos florecen, 380 00:31:44,603 --> 00:31:46,138 el orden natural de las cosas 381 00:31:46,238 --> 00:31:49,040 es pervertido y distorsionado más allá de toda comprensión. 382 00:31:49,708 --> 00:31:51,943 Algunas personas creen El fin del mundo ha llegado, 383 00:31:52,344 --> 00:31:54,579 y que Dios está muerto. 384 00:31:56,315 --> 00:31:58,350 Por eso hay que encontrarlo. 385 00:32:00,119 --> 00:32:02,421 El mundo debe ver, que Dios sigue aquí, 386 00:32:02,521 --> 00:32:04,389 y vaya que es prueba de ello. 387 00:32:05,457 --> 00:32:07,125 Eso es lo que es la fe. 388 00:32:08,127 --> 00:32:11,762 Si necesitas pruebas, ¿Ya perdiste el tuyo? 389 00:32:53,239 --> 00:32:54,706 Ceniza. 390 00:32:57,043 --> 00:32:59,909 - Lo lograste. - Lo lograrás. 391 00:33:01,647 --> 00:33:03,982 No se ve bien. 392 00:33:05,217 --> 00:33:06,552 ¿Quién es ese ahí? 393 00:33:08,687 --> 00:33:10,556 No te preocupes. Te sacaremos de aquí. Te sacaremos de aquí. 394 00:33:10,656 --> 00:33:12,424 Te sacaré de aquí. 395 00:33:36,548 --> 00:33:38,217 Probablemente sólo una conmoción cerebral. 396 00:33:38,350 --> 00:33:41,519 Deshidración. No me parece, No creo que haya ningún hueso roto. 397 00:33:43,522 --> 00:33:45,156 cuantos tiros te queda alguno? 398 00:33:46,392 --> 00:33:47,492 A. 399 00:33:47,693 --> 00:33:49,361 Tenemos que volver al coche. 400 00:34:01,340 --> 00:34:02,974 ¿Se te ocurre algo? 401 00:34:03,742 --> 00:34:05,143 Nada bueno. 402 00:34:05,577 --> 00:34:08,078 ¿Qué tal la batería? tiene la bateria ¿Queda energía en la batería? 403 00:34:11,016 --> 00:34:12,851 Si, pero esta cosa no se moverá. 404 00:34:12,951 --> 00:34:14,820 debemos conseguir abre el tragaluz. 405 00:36:06,298 --> 00:36:08,567 ¿Dónde está Sofía? 406 00:36:11,102 --> 00:36:12,704 Vamos a sacarte de aquí. 407 00:36:41,667 --> 00:36:42,601 Llegar de nuevo. Llegar de nuevo. Llegar de nuevo. 408 00:36:48,774 --> 00:36:51,377 Bebe esta agua. Te conseguiré un poco más. 409 00:36:56,315 --> 00:36:58,349 No sé sobre esto. 410 00:36:58,950 --> 00:37:01,152 ¿Realmente crees ¿Que deberíamos volver a casa en este asunto? 411 00:37:02,187 --> 00:37:03,421 Nos trajo aquí. 412 00:37:04,356 --> 00:37:05,991 ¿Cuánto combustible necesitamos? 413 00:37:06,858 --> 00:37:10,593 Además de los 190 existentes debería ser suficiente para llevarnos a casa. 414 00:37:11,697 --> 00:37:13,365 Bien, entonces. 415 00:37:15,133 --> 00:37:16,702 ¿Podemos hablar un rato? 416 00:37:21,373 --> 00:37:23,375 creo que deberías decirme dile la verdad. 417 00:37:25,344 --> 00:37:28,380 Quiero que mejore antes de eso. antes de que le rompa el corazón. 418 00:37:29,515 --> 00:37:30,782 ¿Por qué ella? 419 00:37:31,149 --> 00:37:33,018 ¿Por qué no mentiste? ¿sobre alguien más? 420 00:37:35,821 --> 00:37:37,689 Debe ser creíble. 421 00:37:42,294 --> 00:37:45,196 pensaré en algo que quiero que sea verdad. 422 00:37:48,834 --> 00:37:49,701 Y... 423 00:37:50,736 --> 00:37:52,137 ...perdió a su hijo. 424 00:37:53,839 --> 00:37:55,273 Veo. 425 00:37:59,144 --> 00:38:00,879 ¿Por qué no pones ...ponerlo en condiciones de volar? 426 00:38:00,979 --> 00:38:03,514 Voy a buscar algo de combustible. ¿Está bien? 427 00:38:03,715 --> 00:38:04,985 Sí, eso es bueno. 428 00:38:47,726 --> 00:38:48,993 Hola. Hola. 429 00:38:49,094 --> 00:38:50,496 ¿Puedo hablar contigo un momento? 430 00:38:50,696 --> 00:38:51,897 ¿Has vuelto tan pronto? 431 00:38:53,732 --> 00:38:54,799 Vamos ahora. 432 00:38:55,434 --> 00:38:57,002 Tengo un regalo para ti. 433 00:38:59,905 --> 00:39:00,772 Hola. 434 00:39:01,072 --> 00:39:03,007 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 435 00:39:04,443 --> 00:39:05,911 ¿Qué estás haciendo aquí? 436 00:39:06,177 --> 00:39:07,846 Vinimos aquí para buscarte. 437 00:39:08,013 --> 00:39:09,448 Losang llegó al campamento. 438 00:39:10,281 --> 00:39:14,116 Desde que murió Genet. algunos miembros de la gente de Genet detrás de él. 439 00:39:14,586 --> 00:39:16,121 Entonces lo traje aquí. 440 00:39:18,056 --> 00:39:19,090 Gracias por venir. 441 00:39:19,458 --> 00:39:20,725 Te debo un favor. 442 00:39:22,528 --> 00:39:23,962 ¿Los demás entonces? 443 00:39:24,396 --> 00:39:25,497 - ¿Están bien? - Están bien. 444 00:39:25,931 --> 00:39:28,499 Losang está interesado en solo una cosa. 445 00:39:34,239 --> 00:39:35,773 Necesito tu ayuda. 446 00:39:36,274 --> 00:39:37,342 ¿De nuevo? 447 00:39:39,445 --> 00:39:41,079 La gente empieza a hablar. 448 00:39:42,881 --> 00:39:45,149 Vamos ahora. Sonrisa. 449 00:39:53,759 --> 00:39:55,994 puedo conseguir el combustible que necesitas. 450 00:39:56,962 --> 00:39:58,096 Muchas gracias. Te lo agradezco. 451 00:39:58,196 --> 00:40:00,031 No lo hago por ti. 452 00:40:00,298 --> 00:40:03,769 Max, dale tanto tanto etanol como pueda transportar. 453 00:40:04,102 --> 00:40:06,304 No tenemos mucho que podemos renunciar a ello. 454 00:40:06,404 --> 00:40:08,005 Disculpe, pero... 455 00:40:09,140 --> 00:40:12,577 Suena como... ...trataste de decir algo. 456 00:40:14,412 --> 00:40:16,280 No lo creo. 457 00:40:18,583 --> 00:40:20,650 - Más rápido. - ¿Teo? 458 00:40:29,961 --> 00:40:32,430 ¿Entonces te llevarás al chico contigo? 459 00:40:33,765 --> 00:40:35,033 Ese es el plan. 460 00:40:35,233 --> 00:40:37,702 Tarde o temprano otro genet. 461 00:40:38,904 --> 00:40:41,306 Laurent está mejor más seguro en Estados Unidos. 462 00:40:43,008 --> 00:40:45,477 Al menos no lo eres caer en los fascistas. 463 00:41:03,461 --> 00:41:05,497 El alumno se convierte en maestro. 464 00:41:07,766 --> 00:41:10,101 No creo que lo haga. 465 00:41:13,905 --> 00:41:15,540 ¿No lo logró? 466 00:41:16,107 --> 00:41:17,175 No, no lo hizo. 467 00:41:17,943 --> 00:41:20,579 No pudiste hacer nada porque Estabas en el otro lado del mundo. 468 00:41:20,679 --> 00:41:23,148 - Si quieres hablar de ello... - No, no lo hago. 469 00:41:26,451 --> 00:41:27,885 Lo siento por eso. 470 00:41:28,919 --> 00:41:30,720 Lo siento mucho. 471 00:41:31,322 --> 00:41:32,523 ¿Para qué? 472 00:41:33,759 --> 00:41:35,326 Por todo. 473 00:41:37,462 --> 00:41:39,998 es asi de facil culparse a uno mismo. 474 00:41:42,500 --> 00:41:45,402 Te espero con estos Durante estos días he pensado, 475 00:41:45,771 --> 00:41:47,238 cómo este viaje... 476 00:41:48,640 --> 00:41:51,440 - me ha ayudado. - ¿Te ha ayudado? 477 00:41:53,211 --> 00:41:58,048 Deshacerse de la culpa, que he estado usando por culpa de Avi. 478 00:41:59,217 --> 00:42:03,020 Para venir aquí contigo forzado yo para superarlo. 479 00:42:04,122 --> 00:42:05,991 Para vivir de nuevo. 480 00:42:07,325 --> 00:42:09,194 Tú lo hiciste realidad, Carol. 481 00:42:20,471 --> 00:42:22,973 Sólo lo siento por eso, que no obtuviste un final mejor. 482 00:42:46,832 --> 00:42:48,299 deberías ven con nosotros. 483 00:42:48,499 --> 00:42:49,935 Quiero quedarme en el campamento. 484 00:42:50,501 --> 00:42:51,970 No es seguro en el campamento. 485 00:42:52,070 --> 00:42:53,772 Fallou está buscando una nueva ubicación. 486 00:42:54,405 --> 00:42:55,707 Y tengo amigos allí. 487 00:42:55,807 --> 00:42:57,542 Puedes encontrar amigos en cualquier lugar. 488 00:42:58,476 --> 00:43:00,877 Encontrarás amigos en todas partes. vamos Hay niños allí. 489 00:43:01,913 --> 00:43:04,248 - Carol y yo estaremos allí. - No puedo ir contigo. 490 00:43:04,382 --> 00:43:05,983 - ¿Por qué no? - No quiero eso. 491 00:43:06,184 --> 00:43:07,585 - Explícamelo. - Simplemente no puedo. 492 00:43:07,686 --> 00:43:08,253 ¿Por qué no? 493 00:43:08,587 --> 00:43:10,255 Porque no quiero que mueras. 494 00:43:13,825 --> 00:43:15,961 Hermanas, Isabelle, Sylvie... 495 00:43:16,327 --> 00:43:18,329 Se han ido todos... ...para mí. 496 00:43:20,531 --> 00:43:23,033 Todo. Todos los que amo morirán. 497 00:43:23,368 --> 00:43:24,635 Eso no es cierto. Eso no es cierto. 498 00:43:25,403 --> 00:43:27,138 No tiene nada que ver contigo. 499 00:43:27,338 --> 00:43:30,275 Williams. Williams. 500 00:43:31,576 --> 00:43:34,544 Todos se van de aquí. ¡Apresúrate! 501 00:43:38,745 --> 00:43:40,645 Tienes que salir de aquí. 502 00:43:40,746 --> 00:43:42,346 ¿Dónde está Laurent? 503 00:43:42,747 --> 00:43:44,847 ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 504 00:43:46,391 --> 00:43:48,125 Venga conmigo. Rápidamente. 505 00:43:48,225 --> 00:43:49,094 Ahora vamos. Trae tus cosas. 506 00:43:49,194 --> 00:43:51,262 ¿Puedes distraerte? para mi? 507 00:43:52,063 --> 00:43:54,863 - ¿Necesitas un pequeño estímulo? - No, gracias. 508 00:44:04,943 --> 00:44:06,511 Por aquí. Vamos, vámonos. Vamos, vámonos. 509 00:44:14,412 --> 00:44:16,212 Losang, están por allí. 510 00:44:26,798 --> 00:44:29,466 debes ser el hombre de la esperanza. 511 00:44:29,735 --> 00:44:30,935 ¿Dónde están? 512 00:44:31,236 --> 00:44:32,670 Desaparecieron en el aire. 513 00:44:34,139 --> 00:44:35,740 - ¿Es esto? - Sí, lo es. 514 00:44:36,742 --> 00:44:38,509 Crees en los milagros, ¿no? 515 00:44:51,056 --> 00:44:52,322 Eslogan. 516 00:45:08,611 --> 00:45:12,778 La verdad es esperanza. ¡Vamos, allá vamos! 517 00:45:28,379 --> 00:45:30,379 ¡Sígueme! 518 00:45:37,435 --> 00:45:38,703 ¿Dixon? 519 00:45:38,904 --> 00:45:40,571 ¿Señor Codron? 520 00:45:40,671 --> 00:45:41,272 Sí, señor. 521 00:45:44,342 --> 00:45:45,676 Bueno, ¿adónde vamos ahora? 522 00:45:45,911 --> 00:45:47,312 Están en camino. 523 00:45:49,647 --> 00:45:51,582 Compartamos. Nos vamos. 524 00:46:01,794 --> 00:46:03,061 Espera, espera, espera. 525 00:46:06,862 --> 00:46:09,362 Se separaron. 526 00:46:09,463 --> 00:46:12,463 Gilbert, Valon... conmigo. 527 00:46:13,775 --> 00:46:16,875 El resto de ustedes, síganme. 528 00:46:25,884 --> 00:46:27,919 quiero que hagas algo para mi. 529 00:46:28,987 --> 00:46:29,955 Entra ahí. 530 00:46:35,393 --> 00:46:37,262 Quédate aquí hasta Iré a recogerte. 531 00:46:37,362 --> 00:46:38,997 ¿Qué pasa si no vuelves? 532 00:46:39,564 --> 00:46:40,165 Tu... 533 00:46:41,399 --> 00:46:43,000 ¿Cuándo es? ...pasado alguna vez? 534 00:46:43,835 --> 00:46:45,102 Apaga eso. 535 00:46:47,138 --> 00:46:48,373 Saldremos de esto. 536 00:48:20,567 --> 00:48:22,133 Allí. 537 00:50:51,282 --> 00:50:51,849 Mierda también. 538 00:51:44,535 --> 00:51:45,736 Vamos, vamos. 539 00:51:46,404 --> 00:51:47,604 Vamos, vámonos. 540 00:51:51,376 --> 00:51:52,842 Por aquí. 541 00:52:25,876 --> 00:52:28,246 no creo que lo consigas es más limpio que eso. 542 00:52:29,647 --> 00:52:30,981 Debería descansar un poco más. 543 00:52:31,081 --> 00:52:34,419 Un poco de acción bastará bien por mi. 544 00:52:36,086 --> 00:52:38,423 Después de quedar atrapado en el auto durante dos días. 545 00:52:47,665 --> 00:52:50,435 Realmente aprecio el hecho de que por hacer este viaje por mí. 546 00:52:50,835 --> 00:52:52,770 Me alegro que pienses eso que valió la pena. 547 00:52:55,873 --> 00:52:57,542 La cosa es que… 548 00:53:00,177 --> 00:53:01,579 ...que mentí. 549 00:53:04,014 --> 00:53:06,551 yo no vine aquí buscar a Sofía. 550 00:53:07,952 --> 00:53:09,587 yo vine aquí para encontrar a Daryl. 551 00:53:12,790 --> 00:53:14,258 ¿Qué quieres decir con que estás buscando a Daryl? 552 00:53:20,264 --> 00:53:22,266 Sofía murió. Hace 12 años. 553 00:53:22,567 --> 00:53:26,634 - No, tú... ...dijiste... - Sé lo que dije. 554 00:53:27,537 --> 00:53:31,172 - No es así. - ¿Pero de qué tipo? 555 00:53:32,041 --> 00:53:33,810 Es como si no lo hiciera nunca se fue. 556 00:53:34,979 --> 00:53:37,314 es como si nunca me hubiera ido ...y déjalo ir, 557 00:53:37,415 --> 00:53:39,516 porque yo nunca me perdoné. 558 00:53:40,384 --> 00:53:41,451 Creo que lo entiendes. 559 00:53:41,519 --> 00:53:42,853 se que compartimos este sentimiento. 560 00:53:42,953 --> 00:53:45,756 Y últimamente este tiene ¿Este sentimiento ha empeorado? 561 00:53:45,956 --> 00:53:47,325 Después de conocerte... 562 00:53:49,594 --> 00:53:52,997 ...te dije lo que necesitabas para que me ayudes. 563 00:53:53,364 --> 00:53:55,366 ¿Y eso lo hace aceptable? 564 00:53:55,767 --> 00:53:58,568 no es nada Una disculpa, pero una explicación. 565 00:53:58,969 --> 00:54:00,471 Realmente espero que Tu terapia va bien. 566 00:54:02,607 --> 00:54:04,241 yo se como terrible esto es. 567 00:54:05,075 --> 00:54:06,176 No es solo eso.., que mentiste. 568 00:54:06,277 --> 00:54:07,912 Es... ...la mentira misma. 569 00:54:08,212 --> 00:54:10,047 quiero decir que usas tu hija muerta 570 00:54:10,781 --> 00:54:12,516 para manipularme. 571 00:54:12,650 --> 00:54:14,719 ¿Qué clase de persona hace eso? 572 00:54:15,219 --> 00:54:17,054 Realmente desesperado. Lo siento por eso. 573 00:54:17,154 --> 00:54:19,189 Creí en ti. ¿No lo entiendes? 574 00:54:19,290 --> 00:54:21,692 Renuncié a todo. Renuncié a mi mundo. 575 00:54:22,293 --> 00:54:23,861 Renuncié a mi hogar, mi recuerdo de Av. 576 00:54:23,961 --> 00:54:25,330 Pero dijiste antes que... 577 00:54:25,430 --> 00:54:28,065 ¿Crees que el propósito justificar los medios? 578 00:54:28,232 --> 00:54:30,735 No, no lo creo. Lo que sea que haya pasado entre nosotros... Pase lo que pase entre nosotros, 579 00:54:30,868 --> 00:54:33,037 cada consuelo o momentos de unión 580 00:54:33,237 --> 00:54:34,639 o por qué diablos como quieras llamarlo, 581 00:54:34,739 --> 00:54:36,607 fue simplemente increíble inútil. 582 00:54:36,707 --> 00:54:37,975 El dolor era real. La tristeza, la... 583 00:54:38,075 --> 00:54:40,645 ...vamos. Todo estaba basado en una mentira. 584 00:54:40,745 --> 00:54:42,980 Una mentira para darte ¡mi maldito plan! 585 00:54:43,113 --> 00:54:44,548 ¡Maldita sea! 586 00:54:46,617 --> 00:54:47,184 Ceniza. 587 00:54:47,985 --> 00:54:49,854 No lo hagas. 588 00:55:04,268 --> 00:55:05,469 Muchas gracias. 589 00:55:05,803 --> 00:55:08,338 siempre lo eres Bienvenido a Demimonde. 590 00:55:08,973 --> 00:55:10,040 ¿Se entiende eso? 591 00:55:22,252 --> 00:55:24,788 - Sí, está bien. ¿Estás listo? - ¿Ir a dónde? 592 00:55:25,189 --> 00:55:26,390 A América. 593 00:55:26,857 --> 00:55:28,559 Dije que no iba a ir. 594 00:55:28,693 --> 00:55:31,429 Sé lo que dijiste, pero estás equivocado. 595 00:55:31,529 --> 00:55:32,697 Te culpas a ti mismo. 596 00:55:32,863 --> 00:55:34,499 Lo entiendo. Eso es lo que hacen los niños. 597 00:55:34,599 --> 00:55:37,568 Pero tienes que dejarlo ir las cosas que te asustan. 598 00:55:37,968 --> 00:55:40,905 Isabelle quería que fueras. Quiero que te vayas. 599 00:55:42,540 --> 00:55:44,408 Pero tienes que toma tu propia decisión. 600 00:55:47,712 --> 00:55:49,113 ¿Qué es eso? 601 00:55:53,384 --> 00:55:54,584 Está bien. 602 00:55:55,585 --> 00:55:57,120 Genial. Ve a buscar tus cosas. 603 00:55:57,354 --> 00:55:58,356 Ahora vamos. 604 00:56:05,195 --> 00:56:06,731 Parece el futuro. 605 00:56:07,632 --> 00:56:09,199 Eso es suficiente. 606 00:56:12,369 --> 00:56:13,604 Ahí está. 607 00:56:15,406 --> 00:56:17,107 ¿Has visto ¿Así antes? 608 00:56:17,207 --> 00:56:18,642 No, sólo en libros. 609 00:56:19,509 --> 00:56:21,745 Por encima de las nubes ¿Estamos cerca? 610 00:56:21,912 --> 00:56:24,180 Issa, Sylvie y mi madre. 611 00:56:24,248 --> 00:56:25,616 Sí, nos vigilan. Nos vigilan. 612 00:56:27,584 --> 00:56:30,518 - ¿Cómo te fue? - No tan bien. 613 00:56:34,525 --> 00:56:36,160 ¿Te sientes mejor? 614 00:56:42,332 --> 00:56:44,735 - ¿Quién es él? - Es Laurent. 615 00:56:46,370 --> 00:56:48,172 Es Ash. Este es su plan. 616 00:56:49,239 --> 00:56:51,542 Hola. Encantado de conocerlo. 617 00:56:52,810 --> 00:56:54,845 nunca me he conocido Nunca antes había volado en un avión. 618 00:56:55,212 --> 00:56:57,047 ceniza volará nosotros a casa. 619 00:57:00,184 --> 00:57:01,986 Hay un pequeño problema. 620 00:57:03,220 --> 00:57:05,656 Este avión nunca despegue con cuatro de nosotros a bordo. 621 00:57:07,324 --> 00:57:10,795 Entonces..., París, tenemos un problema. 622 00:57:21,906 --> 00:57:24,542 Si te ayudo a encontrar Chico, voy a tomar un avión. 623 00:57:25,676 --> 00:57:26,944 Te llevaré a casa 624 00:57:27,044 --> 00:57:29,046 incluso si eso significa para quedarme aquí. 625 00:57:30,214 --> 00:57:31,415 Tenemos que irnos ahora. 626 00:57:36,120 --> 00:57:37,321 Ve ahora. 627 00:57:43,393 --> 00:57:46,731 Sigamos. Eso es lo que vamos a hacer. 628 00:57:52,469 --> 00:57:54,038 Daryl, ¿estás bien? 629 00:57:54,872 --> 00:57:57,141 Sí, estoy bien. creo que lo somos tendremos que irnos. 630 00:58:01,612 --> 00:58:05,213 El título del episodio cinco es “Vouloir, C'est Pouvoir. 631 00:58:05,382 --> 00:58:07,184 Significa "allí donde hay voluntad, hay un camino". 632 00:58:07,284 --> 00:58:09,854 Es un juego de palabras con la palabra "pouvoir". 633 00:58:10,054 --> 00:58:11,488 porque "pouvoir des vivants" 634 00:58:11,589 --> 00:58:12,757 significa "poder de los vivos" 635 00:58:12,857 --> 00:58:16,558 y es Genet desde hace muchos años el nombre del movimiento que ha liderado durante años. 636 00:58:16,627 --> 00:58:19,496 También describe la situación de Daryl. La incesante necesidad de Daryl de 637 00:58:19,664 --> 00:58:21,532 para encontrar a Laurent. 638 00:58:22,099 --> 00:58:24,201 Especialmente Isabel. El fallecimiento de Isabel. 639 00:58:24,535 --> 00:58:27,106 Porque Daryl es un hijo... ...todo. 640 00:58:28,773 --> 00:58:31,341 Codron decidió ir al campamento. 641 00:58:31,642 --> 00:58:33,711 Primero para ayudarlos. 642 00:58:33,811 --> 00:58:36,847 Tenía un prisionero. tuvo tiempo para pensar, 643 00:58:36,947 --> 00:58:39,516 y entender que había sido en el lado equivocado. 644 00:58:39,617 --> 00:58:44,086 Codron comenzó a cambiar al final de la primera temporada, 645 00:58:44,221 --> 00:58:46,423 y lo vemos ser un hombre, 646 00:58:46,624 --> 00:58:49,026 quien realmente lo hace un ajuste de cuentas con uno mismo, 647 00:58:49,159 --> 00:58:51,228 y el tiene una hermosa escena con Laurent, 648 00:58:51,328 --> 00:58:56,231 donde habla de su hermano y la razón por qué estaba enojado con Daryl. 649 00:58:56,532 --> 00:58:58,732 Te pido perdón. 650 00:58:59,033 --> 00:59:00,433 ya he dado te perdonó. 651 00:59:01,134 --> 00:59:06,134 Y espero que algún día tú también te perdonarás a ti mismo. 652 00:59:06,210 --> 00:59:09,512 Entre Codron y Laurent hay una conexión muy hermosa. 653 00:59:10,781 --> 00:59:12,850 Laurent ve lo bueno en Codron. 654 00:59:12,950 --> 00:59:15,853 Laurent cree en él porque todo pueden tener sus pecados perdonados. 655 00:59:16,020 --> 00:59:17,655 Este niño es especial. 656 00:59:18,122 --> 00:59:20,557 Codron experimentó su primera al final de la primera temporada. 657 00:59:20,658 --> 00:59:22,126 Y ahora que se reencuentran, 658 00:59:22,393 --> 00:59:27,364 el esta mas que agradecido por lo que hizo este niño. 659 00:59:27,531 --> 00:59:29,133 Salvó la vida de Laurent, 660 00:59:29,367 --> 00:59:33,270 pero aún más la dirección de su propia vida. 661 00:59:33,337 --> 00:59:36,340 En cierto modo, abrió su corazón. 662 00:59:44,749 --> 00:59:45,783 - ¿Hola? - Hola Carol. 663 00:59:46,617 --> 00:59:49,186 Estamos filmando a Ash, quien huyendo de los zombies, 664 00:59:49,620 --> 00:59:50,755 y luego entra, 665 00:59:52,189 --> 00:59:55,893 y ahora viene uno y llama a la puerta. 666 00:59:56,093 --> 00:59:57,127 Dos zombis más. 667 00:59:58,829 --> 01:00:00,397 Entonces es cuando recibe un golpe en la cabeza. 668 01:00:03,333 --> 01:00:05,135 Ven aquí, ven aquí. Mira hacia allá. 669 01:00:05,369 --> 01:00:07,104 debe haber algo vivo. 670 01:00:07,204 --> 01:00:07,805 Vamos, nos vamos. 671 01:00:08,539 --> 01:00:10,675 Todos estos zombis. rodeado de zombies 672 01:00:10,775 --> 01:00:13,577 En ese auto me sentí como muy claustrofóbico. 673 01:00:13,811 --> 01:00:19,049 Eso me recordó de un lavado de autos. 674 01:00:19,216 --> 01:00:22,186 La coreografía en esa escena. Fue increíble. 675 01:00:22,352 --> 01:00:25,055 Hoy son 80 excursionistas. 676 01:00:25,222 --> 01:00:28,192 Hay caminantes tradicionales, súper zombies locos, 677 01:00:28,292 --> 01:00:30,227 y entonces tenemos mucho vagabundos recién convertidos, 678 01:00:30,327 --> 01:00:32,963 porque la sección necesita mucha gente, 679 01:00:33,330 --> 01:00:34,765 quien ha fallecido recientemente. 680 01:00:35,299 --> 01:00:37,434 Entonces no hay muchas prótesis. 681 01:00:37,634 --> 01:00:40,771 Más enmascaramiento palidez, venas, heridas por mordeduras 682 01:00:40,871 --> 01:00:42,072 y salpicaduras de sangre y esas cosas. 683 01:00:42,172 --> 01:00:44,141 Siguiente imagen. 684 01:00:44,909 --> 01:00:46,576 hoy sera muy desafiante, 685 01:00:46,677 --> 01:00:48,012 porque tenemos mucho efectos especiales. 686 01:00:48,178 --> 01:00:49,947 Literalmente trabajamos zombis en pedazos, 687 01:00:50,147 --> 01:00:52,016 el auto está cubierto de sangre, 688 01:00:52,182 --> 01:00:54,919 mientras Daryl y Carol logra escapar. 689 01:00:55,119 --> 01:00:56,486 ¿Se te ocurre algo? 690 01:00:56,653 --> 01:00:58,055 Nada bueno. 691 01:00:58,723 --> 01:01:02,057 Los dardos paralizantes son relleno con la mezcla. 692 01:01:02,192 --> 01:01:06,228 Daryl sabe cuál será el resultado. por la inyección de esta sustancia. 693 01:01:06,396 --> 01:01:09,133 Entonces decide crear pequeños. zombis del diablo de tasmania, 694 01:01:09,834 --> 01:01:14,438 para que estos dos caminantes para reducir la amenaza 695 01:01:14,638 --> 01:01:17,541 destrozando no es mala idea 696 01:01:18,542 --> 01:01:20,076 extremidades del caminante. 697 01:01:26,250 --> 01:01:29,053 me gusta la emoción y silencio. 698 01:01:30,755 --> 01:01:32,590 Te preguntas y esperas algo vendrá hacia ti, 699 01:01:32,690 --> 01:01:34,258 y no lo sabes donde sucederá. 700 01:01:34,358 --> 01:01:35,525 ¡A! 701 01:01:36,593 --> 01:01:37,694 Dos. 702 01:01:39,396 --> 01:01:40,931 ¡tres! 703 01:01:43,934 --> 01:01:45,602 Mis momentos favoritos de allí. desde ese día fue, 704 01:01:45,702 --> 01:01:47,304 que bien nos lo pasamos. tuvimos con la gente en el terreno 705 01:01:47,504 --> 01:01:48,739 con el número de cadáveres en el suelo. 706 01:01:48,906 --> 01:01:51,241 el no esta involucrado En la escena, Norman. 707 01:01:53,210 --> 01:01:55,445 Había cientos de cadáveres 708 01:01:55,612 --> 01:01:58,448 y fue muy pegajoso y sangriento. 709 01:02:00,250 --> 01:02:02,452 todos entramos en pánico cuando estábamos en el auto, 710 01:02:02,552 --> 01:02:04,388 las ventanas fueron rotas y fuimos arrojados 711 01:02:04,554 --> 01:02:07,091 hacia las ventanas. Fue como, "Oh, has vuelto". 712 01:02:07,257 --> 01:02:08,859 Ves a Daryl y Carol. 713 01:02:08,959 --> 01:02:10,895 trabajar en trabajando juntos de nuevo, 714 01:02:11,128 --> 01:02:12,830 que me perdí 715 01:02:13,030 --> 01:02:14,999 y yo estaba muy feliz, que tengo que filmarlo. 716 01:02:16,767 --> 01:02:18,869 Dixon es fiel sólo contra sí mismo. 717 01:02:18,969 --> 01:02:20,404 daryl quiere para salvar a Laurent. 718 01:02:20,570 --> 01:02:22,172 quieres hacer convertirlo en mártir. 719 01:02:22,272 --> 01:02:25,074 Lema/Daryl confrontación, 720 01:02:25,242 --> 01:02:28,946 como vemos desde el primero desde el primer episodio, 721 01:02:29,246 --> 01:02:31,681 son como dos figuras paternas, 722 01:02:32,416 --> 01:02:34,351 que representan diferentes maneras 723 01:02:34,451 --> 01:02:36,320 diferentes maneras de ver el mundo. 724 01:02:36,420 --> 01:02:39,023 La influencia de Daryl en el niño. no es bueno para el nido, 725 01:02:39,123 --> 01:02:42,490 o por lo que creen y quiere que el niño lo sea. 726 01:02:42,592 --> 01:02:46,296 Entonces la influencia de Daryl en Laurent es peligroso para ellos. 727 01:02:54,905 --> 01:02:56,807 No hago artes marciales. 728 01:02:56,907 --> 01:02:58,843 entonces estaba preparado para otras cosas yo mismo, 729 01:02:58,943 --> 01:03:01,011 textual y y todo lo demás. 730 01:03:01,111 --> 01:03:05,482 Gracias a la serie entré en contacto con un hombre llamado Leo Tamaki, 731 01:03:05,649 --> 01:03:07,284 que es mucho muy hábil y agradable 732 01:03:07,551 --> 01:03:09,253 artista marcial y maestro de aikido. 733 01:03:09,419 --> 01:03:11,321 También trabajé con Seb, coordinador de especialistas, 734 01:03:11,421 --> 01:03:13,023 y todo su fantástico gente en su departamento 735 01:03:13,123 --> 01:03:14,892 y lo increible truco. 736 01:03:14,992 --> 01:03:17,793 Me dijeron que practicara esto tanto como sea posible. 737 01:03:17,862 --> 01:03:19,296 Creemos que puedes hacerlo”. 738 01:03:19,463 --> 01:03:21,598 me ofrecieron una oportunidad fantástica 739 01:03:21,765 --> 01:03:23,969 para participar en este una lucha increíble. 740 01:03:25,936 --> 01:03:27,905 La escena final de la batalla. con normando. 741 01:03:28,005 --> 01:03:31,506 Una de esas cosas inusuales Fue la grabación desorganizada. 742 01:03:31,675 --> 01:03:33,911 Había que prepararse para la muerte. 743 01:03:34,678 --> 01:03:36,680 meses antes antes de que terminara la grabación. 744 01:03:43,820 --> 01:03:47,657 El fin de Losang es inevitable, 745 01:03:47,824 --> 01:03:51,161 y trágicamente, porque él Realmente lo amo. 746 01:03:51,261 --> 01:03:52,963 Ella realmente lo cree 747 01:03:53,531 --> 01:03:56,733 que la humanidad tiene un propósito superior 748 01:03:56,934 --> 01:04:00,504 y una misión para para seguir ese camino. 749 01:04:00,838 --> 01:04:03,540 Al final eligió camino equivocado. 750 01:04:06,041 --> 01:04:08,541 Transcripción: swsub.com