1 00:00:08,140 --> 00:00:09,520 Schon Zeit für den Frühjahrsputz? 2 00:00:10,580 --> 00:00:12,320 Eigentlich ist Christines Nest. 3 00:00:13,040 --> 00:00:17,120 Im letzten Monat der Schwangerschaft, Frauen einen überwältigenden biologischen Drang dazu verspüren 4 00:00:17,120 --> 00:00:18,120 sauber. 5 00:00:25,440 --> 00:00:27,520 Nun, das würde das erklären. 6 00:00:33,180 --> 00:00:34,640 Schlechte Nachrichten, Sir. 7 00:00:34,880 --> 00:00:37,040 Sie reparieren den Boden im Gerichtssaal oben. 8 00:00:37,760 --> 00:00:39,360 Und wir dürfen alle ihre Fälle erledigen. 9 00:00:40,060 --> 00:00:41,100 Sie reparieren den Boden? 10 00:00:41,360 --> 00:00:42,800 Ja. Das ist lustig. Ich habe es nicht gehört irgendetwas. 11 00:00:45,980 --> 00:00:47,100 Ich glaube, ich habe etwas gehört. 12 00:00:49,200 --> 00:00:51,960 Es ist mir egal, was sie tun oben. Wir können das alles nicht bewältigen 13 00:00:51,960 --> 00:00:53,540 Fälle in einer Sitzung. Richter? 14 00:00:54,480 --> 00:00:55,480 Ja? 15 00:00:56,080 --> 00:00:58,940 Bitte. Gibt es eine Chance, die ich bekommen könnte? bis Mitternacht hier raus? 16 00:01:00,040 --> 00:01:01,040 Nun, das kommt darauf an. 17 00:01:01,640 --> 00:01:05,379 Herr... Veloric. Ben Veloric. Vertrau mir. Ich bin ein toller, anständiger, gutherziger Kerl. 18 00:01:05,500 --> 00:01:06,500 Hör nicht auf ihn. 19 00:01:06,880 --> 00:01:08,820 Er ist in mein Haus eingebrochen. 20 00:01:09,520 --> 00:01:10,960 Das ist nicht der Ben, den ich kenne. 21 00:01:12,120 --> 00:01:16,360 Ich bin nicht eingebrochen. Ich bin reingegangen. Sie hat einfach ließ mich verhaften, damit ich nicht mit ihm reden konnte 22 00:01:16,360 --> 00:01:17,318 ihre Tochter Debbie. 23 00:01:17,320 --> 00:01:19,380 Es gibt nichts zu besprechen, Wurm. 24 00:01:19,780 --> 00:01:21,040 Sie heiratet Derek. 25 00:01:21,720 --> 00:01:22,720 Wer ist Derek? 26 00:01:23,360 --> 00:01:24,360 Ich bin. 27 00:01:27,360 --> 00:01:28,360 Hübsch, nicht wahr? 28 00:01:28,820 --> 00:01:29,900 Das verstehe ich oft. 29 00:01:31,740 --> 00:01:34,260 Nun, wir werden versuchen, den Blick abzuwenden Du. 30 00:01:37,040 --> 00:01:39,260 Wir werden versuchen, alle rauszuholen Sobald wir können, verschwinden wir von hier. 31 00:01:39,520 --> 00:01:41,460 Er ist Nummer 242, Sir. 32 00:01:42,620 --> 00:01:43,620 Schon bald am Donnerstag? 33 00:01:44,520 --> 00:01:46,760 Nein, nein. Er nimmt sie auf eine Kreuzfahrt mit Mitternacht. 34 00:01:47,000 --> 00:01:48,660 Der Kapitän wird uns auf See heiraten. 35 00:01:49,000 --> 00:01:50,320 Hmm, ist das nicht romantisch? 36 00:01:51,220 --> 00:01:53,480 Klar, solange niemand dick wird über die Braut. 37 00:01:55,800 --> 00:01:57,800 Debbie kann ihn nicht heiraten. Sie liebt mich. 38 00:01:58,770 --> 00:02:01,050 Du lebst in einer Traumwelt, Kleiner Mann. 39 00:02:01,310 --> 00:02:04,750 Sie hat seit zwei Jahren nicht einmal mehr von dir gehört Jahre. Das liegt daran, dass du sie dorthin geschickt hast 40 00:02:04,750 --> 00:02:07,990 Europa und fing alle meine Briefe ab. ICH schickte sie zu ihrem eigenen Besten weg. 41 00:02:08,650 --> 00:02:13,870 Richter, ich frage Sie, würden Sie lieber Geld ausgeben? die nächsten 40 Jahre, wenn man sich das anschaut oder 42 00:02:13,870 --> 00:02:14,870 das? 43 00:02:15,750 --> 00:02:19,510 Ich würde hoffen, dass ich eine dritte Wahl hätte. 44 00:02:21,530 --> 00:02:24,830 Hören Sie, ich werde mich schuldig bekennen und dafür bezahlen Höchststrafe. Kannst du mich nicht einfach bewegen? 45 00:02:24,830 --> 00:02:25,728 Fall früher gelöst? 46 00:02:25,730 --> 00:02:27,910 Nicht laut Gesetz, das kann er nicht. 47 00:02:28,270 --> 00:02:29,270 Sagen Sie es ihm, Richter. 48 00:02:30,050 --> 00:02:31,050 Sie hat recht. 49 00:02:31,410 --> 00:02:35,610 Fies wie eine Schlange, aber sie hat recht. Aber wenn Ich komme nicht bis Mitternacht raus, das werde ich nie tun 50 00:02:35,610 --> 00:02:38,310 Sehen Sie Debbie noch einmal. Es tut mir Leid. Meine Hände sind gebunden. 51 00:02:41,390 --> 00:02:42,390 Hey, mach dir keine Sorgen. 52 00:02:42,490 --> 00:02:43,990 Ich schicke Ihnen Bilder von unserem Flitterwochen. 53 00:02:44,770 --> 00:02:46,830 Ich montiere eine Kamera an unserem Kopfteil. 54 00:02:49,190 --> 00:02:50,630 Du gehst besser zurück zum Schiff. 55 00:02:51,010 --> 00:02:53,650 Ich werde ein Auge auf ihn haben und vorbeikommen bevor Sie segeln. 56 00:02:55,700 --> 00:02:58,260 Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, Sir, aber ich weiß es sich auf die Seite des Kindes stellen. 57 00:02:58,560 --> 00:03:02,100 Na ja, meine Güte, da müssten wir wirklich kaputt gehen Buckel, um diese Fälle vorher durchzustehen 58 00:03:02,100 --> 00:03:03,820 Mitternacht. Wir können es schaffen, Sir. 59 00:03:04,040 --> 00:03:05,420 Was ist wichtiger als wahre Liebe? 60 00:03:06,060 --> 00:03:07,920 Ich meine, neben der Suche nach einem Heilmittel dafür Seborrhoe. 61 00:03:10,420 --> 00:03:13,020 Also gut, lasst es uns versuchen und hoffen dass alles reibungslos verläuft. 62 00:04:22,800 --> 00:04:24,760 Leute, das ist eine sehr ernste Anschuldigung. 63 00:04:24,980 --> 00:04:29,480 Ich verstehe Ihren Wunsch, dazuzugehören und die Farben Ihrer Gruppe zu tragen, aber 64 00:04:29,480 --> 00:04:33,200 Die Menschen dieser Stadt haben ein Recht darauf durch die Straßen gehen, ohne belästigt zu werden. 65 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 Wie plädieren Sie? 66 00:04:35,060 --> 00:04:36,320 Schuldig! Schuldig! 67 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 Schuldig! 68 00:04:50,030 --> 00:04:52,630 Drei, fünf, sieben, neun, 50 $ gehören Ihnen gut. 69 00:04:55,710 --> 00:04:58,670 Wenn Sie zurückbleiben möchten, zeigen Sie es mir deins, ich zeige dir meins. 70 00:05:20,590 --> 00:05:23,070 Der Typ im schwarzen Kleid ist sauer auf uns. 71 00:05:27,270 --> 00:05:32,510 Entschuldigen Sie, Sir. 72 00:05:34,550 --> 00:05:36,710 Nein, früher war sie nur einmal im Jahr so Monat. 73 00:05:39,510 --> 00:05:41,450 Wie lange dauert es noch, bis wir bei mir ankommen Fall? 74 00:05:41,770 --> 00:05:44,310 Oh, hören Sie, Cheeseball, Sir, Ihr Freundin heiratet. 75 00:05:44,570 --> 00:05:46,370 Sie wird weiterhin für Mittagsstunden verfügbar sein. 76 00:05:48,360 --> 00:05:50,940 Sie ist nicht so ein Mädchen, das sage ich dir. Das ist wahre Liebe. 77 00:05:51,600 --> 00:05:55,900 Die wahre Liebe ist nie weiter als 50 Dollar entfernt. 78 00:05:57,820 --> 00:06:00,840 Wenn du schlau wärst, würdest du seines nehmen Rat. 79 00:06:01,760 --> 00:06:05,780 Debbie heiratet und das gibt es Du kannst nichts dagegen tun. Das kannst du nicht 80 00:06:05,780 --> 00:06:08,340 Hör auf damit. Ich werde damit aufhören. Debbie geht um mich zu heiraten. 81 00:06:09,000 --> 00:06:10,800 Du warst völlig falsch für sie. 82 00:06:11,080 --> 00:06:16,140 Du hast keine Erziehung, keine Zukunft und kein Kinn. 83 00:06:17,470 --> 00:06:19,370 Der nächste Fall heißt Saunders und Harrington. 84 00:06:19,630 --> 00:06:21,490 Behalte deinen schmutzigen Geist für dich. 85 00:06:21,850 --> 00:06:26,670 Sie hat darum gebeten. Herr Staatsanwalt? Ja, Herr. Diese drei besuchten a 86 00:06:26,670 --> 00:06:31,350 Hellseher fair, wenn Mr. Saunders behauptet Mr. Harrington machte einen unzüchtigen Vorstoß 87 00:06:31,350 --> 00:06:34,930 seine Frau durch telekinetisches Kopieren von a Feld. 88 00:06:37,790 --> 00:06:42,090 Telekinetisch? Ja, Herr. Meine Kunden behaupten, sie könnten Dinge mit ihren bewegen 89 00:06:42,090 --> 00:06:44,430 Köpfe. Er hat es wieder getan! 90 00:06:48,880 --> 00:06:52,280 Ihr habt das Unglück gehabt vor einen Richter kommen, der welche hat 91 00:06:52,280 --> 00:06:56,480 Fachwissen auf diesem Gebiet. Ich kenne eine Fälschung wenn ich eins sehe. 92 00:06:56,800 --> 00:06:57,940 Du zweifelst an mir? 93 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Dann schauen Sie zu. 94 00:06:59,400 --> 00:07:01,620 Ich werde ihn schweben lassen. 95 00:07:05,220 --> 00:07:06,280 Es funktioniert nicht. 96 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Ja, das ist es. 97 00:07:15,920 --> 00:07:18,140 Nehmen Sie das zurück, oder ich vernichte Sie Kiefer. 98 00:07:18,460 --> 00:07:19,159 Ach wirklich? 99 00:07:19,160 --> 00:07:20,300 Nimm das! 100 00:07:20,580 --> 00:07:21,660 Und das! 101 00:07:22,120 --> 00:07:23,160 Und das! 102 00:07:25,060 --> 00:07:26,880 Du willst schmutzig kämpfen, oder? 103 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Na, nimm das! 104 00:07:29,200 --> 00:07:31,560 Alles klar, das reicht. 105 00:07:32,300 --> 00:07:38,240 Schauen Sie, wir brauchen uns nicht um den Prozess zu kümmern. Ich gehe davon aus, dass er uns trotzdem für schuldig erklären wird. 106 00:07:39,100 --> 00:07:42,360 Um das herauszufinden, bedarf es kaum eines Hellsehers raus. Schuldig im Sinne der Anklage. 107 00:07:42,620 --> 00:07:43,780 Und ich finde dich... 108 00:07:47,150 --> 00:07:48,150 49,95 $. 109 00:07:49,670 --> 00:07:53,650 Tut mir leid, ich konnte dein Kleines nicht kaufen etwas übersinnliche Kräfte, aber ich wirklich 110 00:07:53,650 --> 00:08:00,290 Denken Sie... Staatsanwalt? Ja, Herr Bidwell wurde wegen Belästigung verhaftet 111 00:08:00,290 --> 00:08:02,250 Kirchgänger beim Verlassen von St. Patricks Kathedrale. 112 00:08:03,150 --> 00:08:06,150 Ich möchte eine Entlassung beantragen zugunsten eines psychiatrischen Täters. 113 00:08:06,510 --> 00:08:08,690 Gründe? Mein Klient denkt, er sei Gott. 114 00:08:10,210 --> 00:08:11,210 Das stimmt nicht. 115 00:08:11,610 --> 00:08:13,250 Das würde nur ein Verrückter denken. 116 00:08:14,670 --> 00:08:15,990 Ich renne für Gott. 117 00:08:20,070 --> 00:08:23,050 Planen Sie also, einige davon aufzuhellen? diese Gebote? 118 00:08:23,610 --> 00:08:25,810 Besonders die über dich die Frau des Nachbarn? 119 00:08:27,690 --> 00:08:28,690 Betrachten Sie es als erledigt. 120 00:08:29,290 --> 00:08:30,650 Hier ist ein Gott, mit dem wir arbeiten können. 121 00:08:32,270 --> 00:08:34,470 Ich denke, die Leute sind bereit für Neues Führung. 122 00:08:35,039 --> 00:08:39,679 Wenn ich gewählt werde, verspreche ich, die Amtszeit zu verlängern Lebensdauer und verringern die Schwerkraft. Ich 123 00:08:39,679 --> 00:08:40,919 Ich denke, dass ihr Frauen das zu schätzen wissen werdet. 124 00:08:41,559 --> 00:08:44,500 Wenn er meine Stimme will, denke ich, dass er das tun sollte Geben Sie Männern Krämpfe. 125 00:08:48,180 --> 00:08:49,220 Herr Midwell? 126 00:08:50,100 --> 00:08:51,100 Bob? 127 00:08:52,480 --> 00:08:56,860 Glaubst du wirklich, dass du ersetzen könntest? Gott, das höchste Wesen? Immerhin er 128 00:08:56,860 --> 00:08:59,700 schuf Himmel, Erde und Leben sich selbst. 129 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 Also? Kann er das tun? 130 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 Wie geht es uns? 131 00:09:09,430 --> 00:09:11,690 Nun ja, ich habe diese Nasenhaare macht mich wahnsinnig. 132 00:09:12,610 --> 00:09:14,110 Ich meinte die Fälle. 133 00:09:14,870 --> 00:09:15,829 Tolle Neuigkeiten. 134 00:09:15,830 --> 00:09:17,450 Nur noch 197 übrig. 135 00:09:17,790 --> 00:09:21,110 Oh, ich komme hier nie raus. Ich muss Schicke eine Nachricht an Debbie. 136 00:09:21,750 --> 00:09:22,750 Vielleicht kann ich helfen. 137 00:09:23,690 --> 00:09:24,970 Nun dürfen wir keinen Verdacht erregen. 138 00:09:25,650 --> 00:09:29,490 Also werde ich einen Doppeldecker mieten, das Schiff befahren, und Flugblätter im Code ablegen, die besagen: 139 00:09:29,710 --> 00:09:32,090 Rufen Sie jeden Tag N-Bay an. 140 00:09:35,250 --> 00:09:38,080 Oder... ich könnte eine Notiz schreiben, und du könnte es ihr bringen. 141 00:09:39,060 --> 00:09:40,720 Okay, wenn du es wagen willst. 142 00:09:42,480 --> 00:09:46,960 Ich halte Sie der Belästigung für schuldig, und Darf ich hinzufügen, wenn Sie hungrig sind, gehen Sie zu einem 143 00:09:46,960 --> 00:09:51,320 Restaurant um der Kriminalität willen, oder a Supermarkt, aber lass den armen Vogel da 144 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 allein. 145 00:09:53,520 --> 00:10:00,500 Ich schätze Ihren Fleiß 146 00:10:00,500 --> 00:10:04,360 Aufspüren überfälliger Bibliotheksbücher, Mrs. Munson, aber dieses Mal habe ich Angst 147 00:10:04,360 --> 00:10:05,600 Du hast die Grenze überschritten. 148 00:10:10,930 --> 00:10:14,970 Ich halte Sie der Körperverletzung für schuldig, werde es aber tun Bewährung der Strafe, wenn Sie sich stellen 149 00:10:14,970 --> 00:10:17,670 die Waffe und gib dem Herrn zurück seinen Bibliotheksausweis. 150 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 Harold T. Stone. 151 00:10:22,870 --> 00:10:27,150 Hast du dir nicht eine Kopie von Magic angeschaut? Anfänger im Jahr 1959? 152 00:10:30,190 --> 00:10:32,470 Ich bin mir sicher, dass ich das zurückgenommen habe. 153 00:10:33,730 --> 00:10:35,630 Das solltest du besser... Ich hoffe, du hast es getan. 154 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 Herr. 155 00:10:44,990 --> 00:10:49,190 Oseransky, Ihr Arzt hat offensichtlich eine... kompetente Arbeit in Ihrem Betrieb. Du 156 00:10:49,190 --> 00:10:52,510 Ich kann ihm einfach nicht die Zahlung vorenthalten weil dir sein Alter nicht gefällt. 157 00:10:56,750 --> 00:10:57,770 Klage abgewiesen. 158 00:11:02,960 --> 00:11:04,280 Ja, das tust du, Loogie. 159 00:11:11,420 --> 00:11:12,420 Hey, Richter. 160 00:11:12,920 --> 00:11:14,940 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das wieder hierher zu werfen? 161 00:11:16,640 --> 00:11:20,340 Mädels auf Trägern. Würden Sie es nennen? Erhalten zurück zur Arbeit. 162 00:11:21,100 --> 00:11:23,320 Sie haben keine Autorität über uns. 163 00:11:33,290 --> 00:11:35,610 Diese Jungs fangen wirklich an zu ticken mich weg. 164 00:11:37,410 --> 00:11:38,870 Sie haben meinen Brief gedruckt. 165 00:11:41,610 --> 00:11:43,710 Weißt du, ich fange an, mir Sorgen zu machen Christine. 166 00:11:43,970 --> 00:11:47,190 Ich denke, dieses Nest von ihr ist es fängt an, außer Kontrolle zu geraten. 167 00:11:47,510 --> 00:11:48,510 Warum sagst du das? 168 00:11:52,170 --> 00:11:53,170 Hallo, Ben. 169 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Überraschung. 170 00:11:57,610 --> 00:12:00,450 Ich schätze, ich habe es etwas besser gemacht als nur die Botschaft überbringen, nicht wahr? 171 00:12:01,390 --> 00:12:02,390 Das ist nicht Debbie. 172 00:12:05,130 --> 00:12:06,130 Ist es nicht? 173 00:12:07,950 --> 00:12:08,950 Mensch, du hattest recht. 174 00:12:11,570 --> 00:12:14,470 Entschuldigung. Bitte kehren Sie zu Ihrer Hochzeit zurück und lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 175 00:12:16,770 --> 00:12:18,250 Gib es auf, du Idiot. 176 00:12:18,730 --> 00:12:22,730 Morgen wird Debbie eine teilen Kabine mit ihrem neuen Ehemann Derek. 177 00:12:23,030 --> 00:12:26,430 Und du wirst ein Tanktop für eine Weile stopfen Sträfling namens Gus. 178 00:12:30,030 --> 00:12:32,550 Sir, wir müssen die Dinge beschleunigen Ich kann hier raus und das stoppen 179 00:12:32,550 --> 00:12:35,030 Hochzeit. Hey, es gibt nur so viel von uns kann tun. 180 00:12:35,410 --> 00:12:38,090 Oh, komm schon, Harry. Schau, wie erbärmlich er ist ist. 181 00:12:38,450 --> 00:12:40,450 Sich abgelehnt und ungeliebt fühlen. 182 00:12:41,150 --> 00:12:43,450 Ja, Sie müssen wissen, wie sich das anfühlt wie. 183 00:12:46,250 --> 00:12:49,970 Ich meine, wir alle haben jemanden in unserer Vergangenheit, jemand, den wir geliebt und verloren haben. 184 00:12:50,870 --> 00:12:52,790 Ja, Sue Freitas. 185 00:12:53,310 --> 00:12:55,790 In der dritten Klasse hat sie meine gegessen einfügen. 186 00:12:58,550 --> 00:13:00,250 Junge, wir haben doch alle Geschichten, oder? 187 00:13:02,760 --> 00:13:03,760 Ich war 17. 188 00:13:04,360 --> 00:13:06,000 Ich habe sie im Sommerurlaub kennengelernt. 189 00:13:07,040 --> 00:13:10,220 Wenn ich zurückblicke, war es das Beste spirituelle und bedeutungsvolle Beziehung 190 00:13:10,220 --> 00:13:13,840 meines Lebens. Dann plötzlich, einfach so war sie für immer verschwunden. 191 00:13:14,880 --> 00:13:16,320 Was ist passiert? Das Licht hat sich verändert? 192 00:13:19,500 --> 00:13:22,260 Ich habe dir das schon einmal gesagt? 193 00:13:25,340 --> 00:13:28,800 Ach, komm schon. Sir, wir haben eine Chance dazu Bens Leben wieder lebenswert machen. 194 00:13:29,720 --> 00:13:31,380 Also gut, lass es uns tun. 195 00:13:31,840 --> 00:13:34,180 Wir mögen scheitern, aber wir werden untergehen versuchen. 196 00:13:34,420 --> 00:13:38,960 Bleib dran, McMuffin. In Ordnung. Als nächstes wir habe einen Fall von gegenseitiger Körperverletzung. Menschen 197 00:13:38,960 --> 00:13:40,480 gegen McCullough und Abraham. 198 00:13:45,920 --> 00:13:50,840 Ich nehme an, die beiden sind nicht echt? 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,620 Nun, diese beiden sind es auf jeden Fall. 200 00:13:56,000 --> 00:13:58,480 Alle meine Doppelgänger sind erstklassig. 201 00:13:59,230 --> 00:14:01,950 Doppelgänger. Ich sehe, dass sie für Sie arbeiten Talentagentur. 202 00:14:02,230 --> 00:14:03,970 Nein, Sir, sie arbeiten für seine Massage Salon. 203 00:14:04,950 --> 00:14:08,330 Du meinst, diese Mädchen sind... die nächsten Sache, die man bekommen kann, um eine tatsächliche zu haben 204 00:14:08,330 --> 00:14:09,690 Sternenöl auf deinen Wangen. 205 00:14:10,870 --> 00:14:14,350 Es handelt sich also um einen einfachen Körperverletzungsfall. Herr. Abrahams Geschäft ist irrelevant. 206 00:14:14,790 --> 00:14:15,790 Das stimmt nicht. 207 00:14:16,250 --> 00:14:20,310 Der Kampf begann, weil Mr. McCullough war unzufrieden mit seinem... Begleiter. 208 00:14:20,730 --> 00:14:24,990 Sie versprachen, mein wildestes zu erfüllen Fantasien mit einem Filmstar. Und schau 209 00:14:24,990 --> 00:14:25,990 was sie mir gegeben haben. 210 00:14:31,850 --> 00:14:34,150 Euer Ehren, bevor Sie das Urteil fällen, meine Güte Der Kunde möchte eine Stellungnahme abgeben. 211 00:14:37,070 --> 00:14:38,130 Okay, ich habe es geschafft. 212 00:14:38,810 --> 00:14:42,810 Aber du musst verstehen, sie hat mich gefahren dazu. Ich habe ihr die Risiken erklärt, und sie 213 00:14:42,810 --> 00:14:44,910 hat mich ausgelacht. Sie lachte und sagte: „Ich.“ war schwach. 214 00:14:45,230 --> 00:14:48,190 Sie hat mich dazu gezwungen, hörst du mich? Sie hat mich gemacht! 215 00:14:52,050 --> 00:14:53,050 Okay, 216 00:14:54,930 --> 00:14:57,190 Wegen Abfalls schuldig, 10 $ Strafe. 217 00:15:00,110 --> 00:15:04,050 Ich fürchte, du musst einfach gehen traditionelle Route. Egal wie gut 218 00:15:04,050 --> 00:15:08,050 Er ist trainiert und kann die U-Bahn nicht nehmen Allsehende Haustiere. 219 00:15:14,270 --> 00:15:17,330 Euer Ehren, Herr Talbot hatte keine Entschuldigung dafür Das Restaurant verwüsten. Sie sagten es ihm 220 00:15:17,330 --> 00:15:20,710 Bevor sie ihn anstellten, hatten sie eine Police Gesichtsbehaarung nicht zuzulassen. 221 00:15:25,530 --> 00:15:28,470 Diese Art von Verhalten ist nicht akzeptabel überall. 222 00:15:29,100 --> 00:15:32,540 Aber ich würde Sie als New Yorker denken hätte mehr Respekt vor unserer Stadt 223 00:15:32,540 --> 00:15:36,880 Kultur, als eine Essensschlacht zu beginnen der Metropolitan Opera. 224 00:15:40,520 --> 00:15:41,880 Wer hat damit angefangen? 225 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 Weißt du, ich hatte einmal eine Freundin könnte solche Noten treffen. 226 00:16:07,640 --> 00:16:09,840 Natürlich hat es bei mir etwa 20 Minuten gedauert um sie dorthin zu bringen. 227 00:16:12,340 --> 00:16:15,280 Okay, ich lasse dich gehen, wenn du Versprechen Sie, dies nicht noch einmal zu tun. 228 00:16:15,760 --> 00:16:17,140 Sie muss sich entschuldigen. 229 00:16:18,160 --> 00:16:20,080 Auf keinen Fall, er lügt. 230 00:16:20,900 --> 00:16:22,960 Dann werde ich nicht gehen. 231 00:16:32,699 --> 00:16:38,620 Es ist 11 Uhr und nach meiner Zählung sind sie es Es sind noch 43 Fälle vor Ihnen. 232 00:16:39,760 --> 00:16:42,900 Ich schätze, wir müssen dich nicht retten Stück Hochzeitstorte. 233 00:16:44,320 --> 00:16:49,020 Mrs. Rollins, ich hoffe, Sie stören mich nicht sagen, aber... Oh, entschuldigen Sie. 234 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 Ein wenig Flusen. 235 00:16:52,800 --> 00:16:55,740 Ich denke, Ihre Tochter könnte viel tun schlimmer als ein Typ wie Ben. 236 00:16:56,780 --> 00:17:02,380 Ich habe meine Tochter nicht nach Europa geschickt zwei Jahre, damit sie einen Verlierer heiraten konnte und 237 00:17:02,380 --> 00:17:08,359 Am Ende werde ich schwanger und arbeite in einer Sackgasse Job wie, nun ja, wie du. 238 00:17:13,300 --> 00:17:14,300 Herr, 239 00:17:14,920 --> 00:17:16,040 Ich sage, wir nehmen die Schlampe zur Strecke. 240 00:17:26,000 --> 00:17:27,060 Ja, Herr. 241 00:17:27,260 --> 00:17:30,500 Rufen Sie Thompson und Murphy an. 242 00:17:38,160 --> 00:17:39,920 Was kann ich sagen? 243 00:17:40,240 --> 00:17:41,580 Ich komme aus Idaho. 244 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Schuldig. 245 00:17:49,360 --> 00:17:51,940 Nicht schuldig. 246 00:17:52,200 --> 00:17:53,200 Die Hölle ist vorbei. 247 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Entlassen. 248 00:17:55,750 --> 00:17:57,350 Vergoldung. Vergoldung. Vergoldung. 249 00:17:57,850 --> 00:17:58,850 Vergoldung. Vergoldung. 250 00:18:00,950 --> 00:18:04,850 Nur noch zwei Minuten. Wie viele Fälle vorher? Nur einer. Rufen Sie Munder an und 251 00:18:04,850 --> 00:18:05,850 Ogden. 252 00:18:08,970 --> 00:18:11,690 Okay, das sieht ziemlich einfach aus. Lassen Sie uns die Beweise hören. 253 00:18:13,830 --> 00:18:15,050 Oh nein, nicht jetzt. 254 00:18:15,810 --> 00:18:17,110 Wir müssen uns einfach zu Wort melden. 255 00:18:17,430 --> 00:18:19,870 Okay, Frau Munder ist eine Nutte. 256 00:18:20,250 --> 00:18:21,250 Was? 257 00:19:26,320 --> 00:19:28,220 Es ist nach Mitternacht. Das Boot ist gesegelt. 258 00:19:28,420 --> 00:19:30,140 Nein. Ja? Oh, es ist vorbei. 259 00:19:30,600 --> 00:19:32,120 Ich habe Debbie für immer verloren. 260 00:19:32,880 --> 00:19:37,240 Ben, ich weiß, dass es dir jetzt schlecht geht, aber Glaub mir, eines Tages wirst du sie vergessen. 261 00:19:37,680 --> 00:19:39,100 Ja, ich werde sie vergessen. 262 00:19:39,340 --> 00:19:43,080 Wenn die Welt aufgehört hat, sich zu drehen und meine Knochen sind verfault. 263 00:20:01,550 --> 00:20:02,489 Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 264 00:20:02,490 --> 00:20:07,550 Wir waren gerade dabei, die Segel zu setzen, als dies geschah Ein fremder Mann kam in meine Kabine. 265 00:20:08,230 --> 00:20:12,030 Ich schwamm zum Schiff und kletterte darüber Rail, und sagte dem Sicherheitsdienst, dass ich bei der war 266 00:20:12,030 --> 00:20:13,030 Band. 267 00:20:16,290 --> 00:20:20,290 Du hast gesagt, du wolltest mich sehen. Ja, dazu Sag dir, dass ich dich immer noch liebe. 268 00:20:20,730 --> 00:20:21,730 Du tust? 269 00:20:22,630 --> 00:20:24,190 Ben, ich liebe dich auch. 270 00:20:24,550 --> 00:20:25,550 Du willst mich also zurück? 271 00:20:25,710 --> 00:20:26,710 Ja. 272 00:20:38,600 --> 00:20:39,600 spät, Mrs. Rollins. 273 00:20:39,760 --> 00:20:41,440 Debbie geht zurück zu Ben. 274 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 Dein was? 275 00:20:44,880 --> 00:20:46,180 Ich liebe ihn. 276 00:20:47,160 --> 00:20:52,220 Junge Dame, wenn du nicht mitkommst Im Moment schneide ich Ihr Vertrauen ab 277 00:20:52,220 --> 00:20:53,220 Fonds. 278 00:20:54,820 --> 00:20:56,000 Es ist mir egal. 279 00:21:03,560 --> 00:21:06,960 Was diese Kinder haben, ist wunderschön. Es kann nicht in Dollar gemessen werden. 280 00:21:07,160 --> 00:21:10,100 Von diesen 12 Dollar werden Sie nie einen Cent sehen Millionen. 281 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Entschuldigung, Ben. 282 00:21:20,220 --> 00:21:24,120 Was? Seit drei Jahren sind wir wieder zusammen Sekunden und du verlässt mich? 283 00:21:24,700 --> 00:21:28,660 Ich weiß, es scheint flockig zu sein, aber 12 Millionen Dollar ist viel Geld. 284 00:21:29,820 --> 00:21:32,380 Aber Debbie, was ist mit Ben? 285 00:21:33,100 --> 00:21:35,360 Wie steht es mit Ihrer Einstellung dazu? Wie sieht es mit Ihren Plänen aus? 286 00:21:35,820 --> 00:21:37,880 Was ist mit der Tatsache, dass ich 14 $ habe? Millionen? 287 00:21:38,740 --> 00:21:39,740 Was? 288 00:21:40,560 --> 00:21:42,420 Ja, mein Vater hat den Bierhut erfunden. 289 00:21:43,880 --> 00:21:47,240 Die Leute kauften davon im Wert von 14 Millionen Dollar dumme Dinger? 290 00:21:48,520 --> 00:21:51,000 Überlegen Sie einfach, was wir jetzt tun werden Osteuropa hat sich geöffnet. 291 00:21:52,720 --> 00:21:54,620 Warum haben Sie uns nichts davon erzählt? vorher? 292 00:21:55,180 --> 00:21:58,460 Ich glaube, ich wollte nur herausfinden, ob sie liebte mich für mich. 293 00:21:59,460 --> 00:22:01,820 Ich schätze, Sie wissen alles, was sie interessiert ist Geld. 294 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 Ja. 295 00:22:03,520 --> 00:22:04,760 Also, Debbie, sind wir wieder da? 296 00:22:07,020 --> 00:22:09,580 Du meinst, es ist dir egal, dass ich oberflächlich bin und materialistisch? 297 00:22:09,800 --> 00:22:11,620 Hey, nein. Nur so lange, wie du nicht zerbröckelst auf. 298 00:22:18,840 --> 00:22:23,660 Nach allem, was wir durchgemacht haben... Ich glaube ihnen auch nicht. Das ist 299 00:22:23,660 --> 00:22:24,660 lächerlich. 300 00:22:28,780 --> 00:22:29,880 Was sie haben... 301 00:22:31,790 --> 00:22:32,790 So schön. 302 00:22:36,630 --> 00:22:39,910 Euer Ehren, sie haben das Loch in der repariert Decke. Großartig. Das glaube ich nicht 303 00:22:39,910 --> 00:22:41,230 Ich habe mir die Mühe gemacht, meinen Gerichtssaal aufzuräumen. 304 00:22:41,530 --> 00:22:42,530 Das mussten sie nicht. 305 00:22:42,550 --> 00:22:43,610 Christine hat sich darum gekümmert. 306 00:22:45,790 --> 00:22:46,790 Christine?