1
00:00:02,520 --> 00:00:03,700
Harry, Harry, Harry, hey, schau mal.

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,940
Schauen Sie sich diesen großartigen Film an
Erinnerungsstücke, die ich für Sie mitgenommen habe.

3
00:00:08,020 --> 00:00:12,040
Hier sind Plakate, eine Lobbykarte usw
Samtseil.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,520
Oh, das ist sehr rücksichtsvoll von dir, Dan.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Sag mal hundert

5
00:00:15,520 --> 00:00:16,520
Dollar und es gehört dir.

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,500
Komm schon, erwartest du, dass ich rüberkomme?

7
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
Schau dir das an.

8
00:00:21,220 --> 00:00:24,320
Dies ist eine authentische alte Süßigkeitentheke
Hut vom Velasco.

9
00:00:27,920 --> 00:00:30,480
Hey, ich war damals Platzanweiser im Velasco
Ich war ein Teenager.

10
00:00:31,230 --> 00:00:32,330
Was für ein toller Ort.

11
00:00:32,910 --> 00:00:37,270
Kristallkronleuchter, alte Statuen und
Urinale, die so groß sind, dass man die Oberseite nicht erreichen konnte

12
00:00:37,270 --> 00:00:42,030
von dir bist zurückgeblieben und... ich denke, wir bekommen es
das Bild.

13
00:00:43,250 --> 00:00:46,850
Weißt du, damals in den 20er Jahren, wenn es Alaska gab
ein Varieté-Haus, hatte alles Mögliche

14
00:00:46,850 --> 00:00:50,310
Schauspieler. Sie hatten Jongleure, Zauberer,
hatte sogar ein Pferd auf einem Hochseil.

15
00:00:50,910 --> 00:00:52,290
Ich hoffe, sein Trainer hatte einen Regenschirm dabei.

16
00:00:54,070 --> 00:00:57,030
Warum verkaufen sie also all dieses Zeug?
Bauen sie um? Noch besser,

17
00:00:57,050 --> 00:00:58,050
Sie reißen es diese Woche ab.

18
00:00:58,629 --> 00:01:00,650
Abreißen? Das ist schrecklich.

19
00:01:01,210 --> 00:01:03,870
Ja, wer auch immer daran gedacht hat, muss ein sein
echter Idiot.

20
00:01:04,310 --> 00:01:07,110
Seitdem bist du ziemlich hochnäsig
Du hast angefangen, aufrecht zu gehen, nicht wahr?

21
00:01:08,670 --> 00:01:11,810
Es wird von Fletco Developers durchgeführt
und ich bin stolzer Investor.

22
00:01:12,590 --> 00:01:16,330
Fletco, das haben Sie mitgemacht
Unterweltler, die Wahrzeichen und Parks einnehmen

23
00:01:16,330 --> 00:01:19,810
und verwandeln Sie sie in einen einstündigen Fotodonut
Video-Malls?

24
00:01:20,490 --> 00:01:22,290
Komm schon, sie werden das zerreißen
Theater sowieso runter.

25
00:01:22,510 --> 00:01:26,150
Und auf diese Weise trage ich meinen Teil dazu bei, einen zu retten
einige dieser kleinen Erinnerungsstücke für

26
00:01:26,150 --> 00:01:31,080
Nachwelt. Hey, Boss, hier ist der Rest
die Sachen, die du beim Velasco gekauft hast.

27
00:01:41,660 --> 00:01:43,360
Ich habe nach einem Nachtlicht gesucht
mein Schlafzimmer.

28
00:02:29,190 --> 00:02:33,230
Nein, nein, du hörst zu. Du sagst es diesen Idioten
dass es ein großartiges altes Theater ist und sie

29
00:02:33,230 --> 00:02:34,270
sollte es nicht abreißen.

30
00:02:35,770 --> 00:02:38,310
Oh ja? Nun, ich hätte fast aufgelegt
zuerst.

31
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
Hey, H, wolltest du mich sehen?

32
00:02:40,910 --> 00:02:41,849
Ja, Dan.

33
00:02:41,850 --> 00:02:44,570
Ich wollte dir sagen, dass ich es tun werde
Treffen Sie sich mit der Velasco Preservation

34
00:02:44,570 --> 00:02:47,970
Gesellschaft heute und wir werden aufhören
Sie und diese gierigen Entwickler.

35
00:02:48,290 --> 00:02:51,750
Oh, komm schon, Harry. Lesen Sie eine Zeitung.
Sogar Gorbatschow sagt, es sei in Ordnung, einen zu machen

36
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
wenig Gewinn.

37
00:02:54,360 --> 00:02:57,680
Darum geht es nicht. Wir können nicht behalten
Dinge niederreißen, nur weil sie es sind

38
00:02:57,680 --> 00:03:01,100
alt. Was wirst du als nächstes tun?
Du wirst Walter dem Erdboden gleichmachen

39
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Cronkite?

40
00:03:03,320 --> 00:03:07,240
Euer Ehren, die Theaterdenkmalpflege
Die Gesellschaft ist da. Großartig, Bulle. Zeigen Sie es ihnen

41
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
in.

42
00:03:13,580 --> 00:03:18,260
Könnte mir jemand von euch sagen, wo ich bin?
konnte Richter Larry Soames finden?

43
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Du meinst bestimmt mich. Ich bin Richter Harry Stone.

44
00:03:22,200 --> 00:03:24,800
Und du bist? Auf der Suche nach Larry Soames.

45
00:03:28,380 --> 00:03:30,580
Okay, ich bin Larry Soames.

46
00:03:30,880 --> 00:03:32,940
Warum zum Teufel hast du das nicht gesagt?

47
00:03:34,440 --> 00:03:35,640
Ich bin Pop Sturkin.

48
00:03:36,400 --> 00:03:39,120
Habe ich das schon erwähnt?

49
00:03:39,900 --> 00:03:42,720
Möglicherweise benötigen Sie einen Übersetzer. Du willst mich
um zu sehen, ob jemand im Gebäude spricht

50
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
Alter Kerl?

51
00:03:46,860 --> 00:03:50,700
Warten Sie eine Minute. Bist du der... Pops?
Durkin von Durkin und Flop? Nicht erwähnen

52
00:03:50,700 --> 00:03:54,460
ihn. Ich trug das kein Talent für 30
Jahre.

53
00:03:55,020 --> 00:03:59,520
Dieser Typ ist eine Comedy-Legende. Du hast gespielt
der Velasco, nicht wahr? Darauf kannst du wetten,

54
00:03:59,520 --> 00:04:05,560
Sohn. Hier ist alles in Ordnung. Jede Handlung, die
jemals dort gespielt. Nun, das bin ich,

55
00:04:05,840 --> 00:04:08,960
die Mundharmonika-Gauchos.

56
00:04:10,320 --> 00:04:12,280
O'Learys Waschbären?

57
00:04:12,620 --> 00:04:16,700
Zu dieser Zeit waren die einzigen eislaufenden Waschbären
in Nordamerika.

58
00:04:18,250 --> 00:04:19,269
Und Vaudeville ist gestorben?

59
00:04:21,370 --> 00:04:24,870
Äh, Sir, hier sind die Dateien, die Sie wollten
vorbeischauen. Ja, in einer Minute, Mac.

60
00:04:24,970 --> 00:04:29,150
Wir entwickeln einen Plan, um das zu retten
alter Velasco. Oh ja? Jetzt, in den 60er Jahren,

61
00:04:29,150 --> 00:04:32,570
Wir hatten Live-Musik und wilde Bebop-Gruppen.

62
00:04:33,790 --> 00:04:40,090
Da sind, äh, die Versuchungen, die Vier
Tops, die Sternenlichter.

63
00:04:40,770 --> 00:04:41,930
Die Sternenlichter?

64
00:04:42,150 --> 00:04:44,770
Junge, ich erinnere mich an das erste Mal, als ich getanzt habe
zu ihrer Musik.

65
00:04:45,070 --> 00:04:47,130
Es war großartig, bis Mama ihren Knöchel verdrehte.

66
00:04:49,750 --> 00:04:52,310
Nun, ich habe nichts Besseres zu tun, aber
Ich werde es trotzdem tun.

67
00:04:52,890 --> 00:04:55,670
Jetzt, in den 30er Jahren, hatten wir Stripperinnen im
Velasco.

68
00:04:57,110 --> 00:04:58,350
Tina und ihre Tauben.

69
00:04:58,830 --> 00:05:02,670
Jungs, es ist ein magischer Anblick, fünf zu sehen
Tauben entfernen einen Büstenhalter.

70
00:05:03,330 --> 00:05:05,270
Nun ja, der Vogel vorne sieht auf jeden Fall aus
glücklich.

71
00:05:06,150 --> 00:05:07,390
Wow, Tina sieht hübsch aus.

72
00:05:07,650 --> 00:05:08,750
Glaubst du, sie ist heute noch da?

73
00:05:09,250 --> 00:05:11,450
Ja, wahrscheinlich den Boden damit fegen
ihre Quaste.

74
00:05:36,110 --> 00:05:37,910
Ich verschließe oft mein Herz dafür
Wartung.

75
00:05:40,710 --> 00:05:41,810
Also, was machst du? Hä?

76
00:05:42,310 --> 00:05:44,570
Äh, äh, nichts. Nichts.

77
00:05:45,150 --> 00:05:48,530
Oh, ich habe die nur, äh, gezählt
Stühle.

78
00:05:51,370 --> 00:05:52,510
Natürlich.

79
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
Es waren immer vier.

80
00:05:54,490 --> 00:05:56,010
Nun, das passt zu meinen Zahlen.

81
00:05:57,350 --> 00:05:58,189
Was ist das?

82
00:05:58,190 --> 00:05:59,190
Hä?

83
00:05:59,470 --> 00:06:03,930
Oh, die Starlines. Sie waren meine Favoriten
Oldies-Gruppe. Ach wirklich? Oh ja. Du

84
00:06:03,930 --> 00:06:05,050
Weißt du, ich kannte alle ihre Namen.
Mal sehen.

85
00:06:05,400 --> 00:06:10,320
Das hier ist steinig und das hier sonnig,
und... Meine Güte, er kommt mir bekannt vor. Wer ist

86
00:06:10,320 --> 00:06:11,139
das? Ich vergesse.

87
00:06:11,140 --> 00:06:14,860
Was? Das... Du bist es!

88
00:06:16,060 --> 00:06:18,520
Was? Das sieht überhaupt nicht nach mir aus.

89
00:06:18,760 --> 00:06:19,800
Mac, ich spreche von ihm.

90
00:06:20,060 --> 00:06:21,220
Na ja, das bin ich, klar.

91
00:06:23,580 --> 00:06:27,040
Es ist unglaublich. Du hast immer gesungen,
Was, das Sternenlicht? Oh, Christine, es

92
00:06:27,040 --> 00:06:30,760
Es ist lange her, bevor sie wurden
berühmt. Wir sind alle im gleichen Sinne aufgewachsen

93
00:06:30,760 --> 00:06:34,140
Nachbarschaft. Nun, Mac, das ist es
faszinierend. Verpassen Sie nicht...

94
00:06:34,760 --> 00:06:35,699
Nun ja, nehme ich an.

95
00:06:35,700 --> 00:06:38,220
Aber sehen Sie, wir sind getrennte Wege gegangen.

96
00:06:38,620 --> 00:06:40,260
Für mich ist das alles Wasser unter der Brücke.

97
00:06:40,560 --> 00:06:43,840
Ja, ich schätze, wir haben alle unsere Schmerzen
Geschichten von Straßen, die nicht genommen wurden.

98
00:06:44,140 --> 00:06:47,340
Ich habe die Chance dazu einmal törichterweise verpasst
Sei Buffalos Darth Queen.

99
00:06:49,540 --> 00:06:50,700
Schau nicht zurück, Christine.

100
00:06:52,840 --> 00:06:56,800
Wir werden alle wütend, Mr. Timmons, aber das
gibt dir nicht das Recht, etwas zu wagen

101
00:06:56,800 --> 00:06:59,760
Frustrationen über einen Kunden in Ihrem
Friseurladen.

102
00:07:08,750 --> 00:07:10,830
die Liste der alten Interpreten I
kontaktiert, Sir.

103
00:07:11,290 --> 00:07:15,330
Der klopfende Tortonis, Roy der Mensch
Staubsauger.

104
00:07:15,690 --> 00:07:19,130
Roy, jetzt war ein Soldat in seinem
Primzahl. Er konnte fünf Shows am Tag machen

105
00:07:19,130 --> 00:07:20,430
ein Teppich während des Mittagessens.

106
00:07:21,670 --> 00:07:23,110
Was ist mit Tina und ihrer Taube passiert?

107
00:07:23,370 --> 00:07:24,850
Oh, es tut mir leid, Sir. Sie ist ein Nichterscheinen.

108
00:07:25,070 --> 00:07:28,070
Sie sagte die einzigen Dinge, die stoßen und
Ihre Kniegelenke knirschen nicht mehr.

109
00:07:28,750 --> 00:07:31,810
Na ja, auch ohne Tina werden wir es schaffen
Ich habe eine verdammt gute Pressekonferenz.

110
00:07:32,210 --> 00:07:36,170
Wer gibt eine Pressekonferenz? Wir sind.
Wir werden Dan und diese aufhalten

111
00:07:36,170 --> 00:07:38,760
Parasiten vom Abreißen der...
Glasgow.

112
00:07:39,000 --> 00:07:41,080
Sie sind also entschlossen, im Weg zu stehen
des Fortschritts, oder?

113
00:07:41,440 --> 00:07:46,100
Dan, ich würde nicht sagen, dass die Nacht durch ist
T-Shirt-Shop ein Riesenschritt für die Menschheit.

114
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
Die ganze Nacht?

115
00:07:52,160 --> 00:07:54,580
Harry, nein, dein Problem ist, dass du es nicht zulassen kannst
der Vergangenheit entfliehen.

116
00:07:54,820 --> 00:07:57,160
Worüber redest du? Ich bin ein 90er
Art von Typ.

117
00:07:58,300 --> 00:07:59,300
1890er Jahre vielleicht.

118
00:07:59,840 --> 00:08:03,480
Ja? Und du bist der Typ, der das will
eine Renaissance-Kathedrale abreißen, um sie zu errichten

119
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
einen Donut-Laden eröffnen.

120
00:08:04,720 --> 00:08:05,720
Sei nicht lächerlich.

121
00:08:05,920 --> 00:08:07,520
Joghurt. Da ist das Geld.

122
00:08:09,840 --> 00:08:14,040
Eine weitere große Hand für diesen tollen Alten
Varieté-Darsteller, Feuerschlucker in

123
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
Donner.

124
00:08:20,820 --> 00:08:23,100
Wow, war das nicht toll, Ross?

125
00:08:23,580 --> 00:08:26,700
Ja, wer hätte das gedacht, Prothesencreme
war brennbar?

126
00:08:29,140 --> 00:08:34,240
Und jetzt ist ein weiterer Künstler dabei
des Erbes dieses großartigen alten

127
00:08:34,240 --> 00:08:39,940
Theater, mit seinem klassischen Sketch,
Der Hotelpage und der Tod... Angestellter,

128
00:08:40,120 --> 00:08:43,760
Bitte begrüßen Sie den großartigen Comedy-Pops Durkin.

129
00:08:50,460 --> 00:08:51,900
Oh, Page.

130
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
Oh, Page.

131
00:08:53,320 --> 00:08:54,340
Ja, Herr.

132
00:08:54,640 --> 00:08:57,800
Fräulein Hockenhauser hat ein großes Hinterzimmer.

133
00:08:58,300 --> 00:08:59,880
Darauf können Sie wetten.

134
00:09:02,600 --> 00:09:04,840
Sie ist wegen der Töpferei in der Stadt
Konvention.

135
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Würde es Ihnen etwas ausmachen...

136
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
Ich glaube, dass ich für diesen Job bezahlt werde.

137
00:09:19,160 --> 00:09:20,160
WHO?

138
00:09:21,100 --> 00:09:22,240
Was ist Ihr nächster Satz?

139
00:09:22,580 --> 00:09:24,980
Wenn es mein Spruch ist, warum sagst du das?

140
00:09:25,640 --> 00:09:27,700
Können wir dieses Gespräch später führen?

141
00:09:28,060 --> 00:09:30,960
Oh, vergiss es. Ich hasse es, mit zu arbeiten
Amateure.

142
00:09:31,240 --> 00:09:32,179
Oh, bitte.

143
00:09:32,180 --> 00:09:35,680
Raus aus dem Geschäft, Soames. Ihr
Kassengift.

144
00:09:52,970 --> 00:09:56,370
Es tut mir leid, Sir, ich habe das auf mich genommen,
aber ehrlich gesagt, du bist hier gestorben.

145
00:09:57,010 --> 00:09:58,870
Er ist derjenige, der seinen Text vergessen hat.

146
00:09:59,990 --> 00:10:02,810
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie die
Welt...

147
00:10:44,810 --> 00:10:48,090
Bis du hier aufgetaucht bist. In deinem Gesicht,
Mann. In deinem Gesicht.

148
00:10:50,370 --> 00:10:57,250
An diesem Punkt die Pressekonferenz
verschlechterte sich zu

149
00:10:57,250 --> 00:10:58,250
ein Schreikampf.

150
00:11:03,470 --> 00:11:06,370
Ich wurde noch nie so gedemütigt
ganzes Leben.

151
00:11:07,130 --> 00:11:10,290
Wie wäre es mit dem Mal, als du mit dem gesprochen hast
League of Women Voters und Ihr Flieger war

152
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
offen?

153
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
wird immer noch zerstört.

154
00:11:15,380 --> 00:11:20,120
Und in einer bahnbrechenden Entwicklung,
Augenblicke bevor die Abrissbirne kam

155
00:11:20,120 --> 00:11:24,320
Beginnen Sie mit dem Abriss des Theaters, einem Neuen
Der Mann aus York hat sich daran gekettet

156
00:11:24,320 --> 00:11:26,600
Türen und hat sich geweigert, umzuziehen.

157
00:11:32,700 --> 00:11:38,440
Und als es dunkel wurde, kam es zu Zerstörungen
Der Ball bleibt von diesem Mutigen in Schach gehalten

158
00:11:38,440 --> 00:11:42,420
Mann, den manche zu nennen beginnen
Baldy, der Gerichtsvollzieher.

159
00:11:44,560 --> 00:11:47,000
Mr. Shannon, wie lange denken Sie?
durchhalten kann?

160
00:11:47,720 --> 00:11:48,780
Mit einer Grenzpartei?

161
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
Unbegrenzt.

162
00:11:50,780 --> 00:11:52,020
Und ohne?

163
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Vielleicht eine Woche.

164
00:11:55,640 --> 00:11:57,740
Ich denke, Amerika musste das wissen.

165
00:11:59,700 --> 00:12:04,320
Bei mir ist jetzt Fletco-Präsident Mr.
Lawrence Farrington, der das eingestellt hat

166
00:12:04,320 --> 00:12:07,560
Frist bis Mitternacht, um mit der Zerstörung zu beginnen
um Herrn Shannon.

167
00:12:08,360 --> 00:12:12,300
Wissen Sie, auf dem spanischen Sender,
Sie nennen ihn El Estupido Grande.

168
00:12:18,220 --> 00:12:22,080
Glücklich, Dan. Du und deine Geldgier
Freunde sind dabei, Stier zu pulverisieren.

169
00:12:22,260 --> 00:12:25,120
Nun, warte eine Minute. Ich mache nicht
Entscheidungen für dieses Unternehmen. Ich bin ein

170
00:12:25,120 --> 00:12:28,500
durchschnittlicher Aktionär. Ich schicke meine ein
Stimmrechtsvertreter sollen einen Vorstand wählen, in der Hoffnung, dass sie es tun

171
00:12:28,500 --> 00:12:29,620
mir einen angemessenen Gewinn verschaffen.

172
00:12:30,140 --> 00:12:32,340
Das nennt man blindes Vertrauen in das Große
gierige Kerle.

173
00:12:34,060 --> 00:12:34,919
Das ist es.

174
00:12:34,920 --> 00:12:38,240
Das ist es. Wenn wir genug darüber reden könnten
die Aktionäre, uns ihre zuzusenden

175
00:12:38,240 --> 00:12:41,220
Stellvertreter, dann könnten wir Farrington erzwingen
den Abriss abzusagen.

176
00:12:41,460 --> 00:12:42,620
Das wäre schön.

177
00:12:42,880 --> 00:12:46,280
Es wäre auch schön, wenn das Fleisch in meinem
Aus dem Gefrierschrank wurde Eddie Murphy.

178
00:12:51,980 --> 00:12:55,240
Wir werden Bull dazu bringen, einen Antrag zu stellen
Fernsehen, dann werden es die Sockenhalter sein

179
00:12:55,240 --> 00:12:56,179
Rufen Sie uns an.

180
00:12:56,180 --> 00:12:59,500
Du schenkst einem Mann großes Vertrauen
dessen Lippen sich bewegen, während er denkt.

181
00:13:01,080 --> 00:13:02,780
Es wird funktionieren. Ich weiß, dass es so sein wird.

182
00:13:03,140 --> 00:13:08,520
Alle durchschnittlichen Joes, die kleinen Jungs,
Sam, der Apotheker, und Dave, der Metzger,

183
00:13:08,680 --> 00:13:13,840
sich mit ihren Bevollmächtigten zusammenschließen
Stoppen Sie die kaltherzigen Entwickler.

184
00:13:15,000 --> 00:13:17,520
Weißt du, Harry, wenn du nicht geboren wärst,

185
00:13:18,420 --> 00:13:20,040
Walt Disney hätte dich zeichnen müssen.

186
00:13:28,750 --> 00:13:30,990
Es tut mir leid, dass dich meine kleine Überraschung verärgert hat
so viel.

187
00:13:31,290 --> 00:13:34,110
Ich war mir einfach sicher, dass es so sein würde
einer dieser süßen, das ist dein Leben

188
00:13:34,110 --> 00:13:35,370
Wiedervereinigungen. Oh ja?

189
00:13:35,870 --> 00:13:39,090
Warum hast du die Süße nicht eingeladen?
Mädchen, das mich für den Abschlussball vertreten hat?

190
00:13:40,110 --> 00:13:43,710
Oder der wirklich süße Rekrutierer der Armee, der
Hat mich überredet, alles zu sein, was ich sein könnte?

191
00:13:45,510 --> 00:13:49,010
Mac, ich spüre, dass da noch einiges unvollendet ist
Geschäft hier. Da hast du verdammt Recht

192
00:13:49,010 --> 00:13:52,290
ist. Kurz bevor sie groß rauskommen,...
Sternenlichter haben mich verlassen.

193
00:13:53,350 --> 00:13:54,350
Wirklich? Ja.

194
00:13:54,530 --> 00:13:57,190
Warum? Nun, ich war viel jünger als der
Jungs.

195
00:13:58,359 --> 00:14:02,500
Alle sagten, ich sehe besser aus und
charmanter als sie waren.

196
00:14:04,620 --> 00:14:06,500
Ich habe es nicht gesagt. Das haben alle getan.

197
00:14:07,420 --> 00:14:09,220
Du meinst also, sie waren eifersüchtig?

198
00:14:09,580 --> 00:14:13,980
Ich weiß nur, dass sie drinnen arbeiten gehen
Tor im Mai, und ich trage Ohrenschützer

199
00:14:13,980 --> 00:14:14,980
die U-Bahn.

200
00:14:15,640 --> 00:14:19,460
Weißt du, Mac, mir ging es genauso
Als ich aus dem Unterstützungsteam geworfen wurde.

201
00:14:19,660 --> 00:14:23,660
Sie haben meinen Spind ausgeräumt. Sie haben genommen
weg von meinen Pompons. Christine, das tue ich nicht

202
00:14:23,660 --> 00:14:24,660
Pflege.

203
00:14:28,560 --> 00:14:30,240
ist, dass ich seitdem verrückt bin.

204
00:14:30,580 --> 00:14:34,320
Ich höre keinen Rhythm and Blues und ich
Ich kann diesen kleinen Tänzen nicht einmal zusehen

205
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
Rosinen.

206
00:14:36,560 --> 00:14:38,340
Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.

207
00:14:39,680 --> 00:14:41,560
Wird sich Mac entschuldigen oder nicht?

208
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
Du hast diesen Leuten gesagt, dass ich es tun würde
sich bei ihnen entschuldigen? Naja, Mac, ich einfach

209
00:14:45,520 --> 00:14:47,580
dachte vielleicht... Sie haben mich erstochen
zurück. Was?

210
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
Was ist sein Problem?

211
00:14:49,380 --> 00:14:53,520
Nun, ich glaube, Mac fühlt sich ein wenig unwohl
abgelehnt und vielleicht ein wenig... Ausgewählt

212
00:14:53,520 --> 00:14:56,560
aus. Diese Jungs haben mich wegen Nein fallen lassen
Grund.

213
00:14:56,940 --> 00:14:58,140
Worüber redest du? Er hat aufgehört.

214
00:14:58,440 --> 00:14:59,800
Mm-hmm. Ja, das stimmt.

215
00:15:01,280 --> 00:15:02,740
Also hast du aufgehört. Aufhören wie?

216
00:15:02,940 --> 00:15:06,480
Ich habe mir einfach eine Auszeit genommen, um hoch hinauszukommen
Schule. Als ich ein Jahr später zurückkam,

217
00:15:06,540 --> 00:15:08,060
Sie taten so, als hätten sie nie von mir gehört.

218
00:15:08,720 --> 00:15:12,160
Na ja, das war nicht sehr nett, Leute. Wir
gab ihm Karten für unsere Show. Mm-hmm.

219
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
Ja. Das ist richtig.

220
00:15:14,020 --> 00:15:16,220
Du sagst ihm, dass ich das verdammte nicht wollte
Tickets.

221
00:15:16,540 --> 00:15:19,320
Nun, anscheinend war Mac das nicht wirklich
interessiert. Ja, und sag ihm, dass ich es wollte

222
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
wieder auf der Bühne zu stehen.

223
00:15:20,820 --> 00:15:23,920
Nach allem, was ich von Mac erfahren kann... Sagen Sie es mir
Ihn wollte ich wieder bei der Gruppe sein.

224
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
Mac.

225
00:15:27,210 --> 00:15:28,210
Sag es ihm selbst.

226
00:15:31,750 --> 00:15:33,790
Du hast uns nie gesagt, dass du wieder rein willst.

227
00:15:34,150 --> 00:15:38,010
Nun, ich dachte, du würdest den Hit danach bekommen
Ich erschien in einem glitzernden Smoking.

228
00:15:39,390 --> 00:15:40,930
Wir dachten, du würdest nur stylen.

229
00:15:41,790 --> 00:15:43,070
Ja, das stimmt.

230
00:15:44,490 --> 00:15:46,150
Ja, nun ja, das war ich nicht.

231
00:15:47,150 --> 00:15:51,050
Hier seid ihr reich geworden und
berühmt, und der größte Nervenkitzel, den ich bekomme, ist

232
00:15:51,050 --> 00:15:52,690
einen Tag ohne Papierschnitt auskommen.

233
00:15:54,380 --> 00:15:56,740
Nun, Mac, für uns war es nicht nur Glamour
entweder.

234
00:15:57,260 --> 00:15:58,500
Es ist hart auf der Straße.

235
00:15:58,720 --> 00:16:00,520
Oh ja, ich weine um dich.

236
00:16:01,140 --> 00:16:05,300
Ich wette, ihr habt es geschafft. Ja, und wir
Schaufeln Sie es gleich wieder raus. Wir haben

237
00:16:05,300 --> 00:16:06,640
Manager und Straßenkosten.

238
00:16:06,980 --> 00:16:08,300
Wir tun es nicht, um reich zu werden.

239
00:16:08,580 --> 00:16:13,100
Wir machen es, weil wir es lieben. Und wenn du
Es hat mir sehr gut gefallen, du hättest weiter mitgesungen

240
00:16:13,100 --> 00:16:15,740
oder ohne uns. Mm-hmm. Ja, und das ist
richtig.

241
00:16:17,160 --> 00:16:18,260
Ja, vielleicht hast du recht.

242
00:16:19,080 --> 00:16:20,960
Ich habe meine Wahl vor langer Zeit getroffen.

243
00:16:22,720 --> 00:16:25,360
Hört mal, verzeiht ihr mir das?
So ein Idiot?

244
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
Ich glaube schon.

245
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Hallo,

246
00:16:30,780 --> 00:16:33,380
Schauen Sie, warum holen wir uns nicht etwas?
essen? Darauf können Sie wetten. In Ordnung.

247
00:16:33,680 --> 00:16:34,960
Sie sind an der Reihe zu zahlen.

248
00:16:35,200 --> 00:16:36,880
Zum Teufel ist es. Ich habe das letzte Mal bezahlt.

249
00:16:37,100 --> 00:16:38,520
Aber das war vor 20 Jahren.

250
00:16:38,740 --> 00:16:40,500
Oh Mann, ich zahle nicht.

251
00:16:41,640 --> 00:16:42,640
Nun,

252
00:16:43,340 --> 00:16:44,780
Vielen Dank für Ihre Vollmachten.

253
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
Was ist das?

254
00:16:46,480 --> 00:16:49,560
Nein, niemand hat mir jemals gesagt, dass ich klinge
wie ein junger Cesar Romero.

255
00:16:52,210 --> 00:16:54,190
Du hast noch zwei Stunden Zeit. Was hast du?
bisher zusammengekratzt?

256
00:16:55,350 --> 00:16:58,190
633 Stellvertreter und ein Versteck, wenn wir wollen
auf.

257
00:16:59,570 --> 00:17:03,210
Harry, um eine Stimmenmehrheit zu bekommen, du
Ich brauche 20.000 Proxys.

258
00:17:03,890 --> 00:17:05,030
20.000?

259
00:17:05,490 --> 00:17:08,829
600 wird nicht einmal den Griff retten
Damentoilette, die ich übrigens habe

260
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
gekauft.

261
00:17:10,810 --> 00:17:11,810
Es ist hoffnungslos.

262
00:17:12,230 --> 00:17:14,990
Wir haben unser Bestes gegeben, aber wir haben verloren.

263
00:17:15,690 --> 00:17:16,690
Nicht ganz.

264
00:17:16,970 --> 00:17:18,450
Ich habe nach einem Versteckbett gesucht.

265
00:17:19,950 --> 00:17:22,670
Ich schätze, ich sollte Bullitt sagen, dass es so ist
Zeit, das Handtuch zu werfen.

266
00:17:24,089 --> 00:17:25,510
Harry, hör zu, es war eine edle Anstrengung.

267
00:17:26,030 --> 00:17:29,350
Dan, ich habe beschlossen, dass, wenn es eine gemacht hätte
Ich war der Unterschied darin, das Blatt zu wenden

268
00:17:29,350 --> 00:17:31,090
bereit, dir mein ganzes zu geben
Portfolio.

269
00:17:31,810 --> 00:17:34,290
Das ist sehr großzügig, Dan. Wie viele
Hast du Proxys?

270
00:17:34,490 --> 00:17:36,130
Weit über vier.

271
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
Fünf.

272
00:17:42,310 --> 00:17:46,150
Darum geht es nicht. Ihre Entschlossenheit
hat mich dazu gebracht, Ihren Standpunkt zu respektieren. Als

273
00:17:46,150 --> 00:17:48,330
Tatsächlich tut es mir jetzt leid, das zu sehen
dass der Velasco fällt.

274
00:17:48,750 --> 00:17:49,750
Bereit zu gehen, Chef.

275
00:17:50,110 --> 00:17:54,790
Tolle Idee von dir, wie du dich durchwühlst
den Schutt, um mehr Sammlerstücke zu erhalten.

276
00:17:55,330 --> 00:17:57,950
Phil, erinnerst du dich an dieses kleine Gespräch?
hatten wir etwa Diskretion?

277
00:17:59,350 --> 00:18:01,390
Ich fürchte, ich muss deine abschneiden
die Hälfte bezahlen.

278
00:18:09,650 --> 00:18:12,490
Mensch, es war auch einen Fuß lang.

279
00:18:16,010 --> 00:18:22,440
Und so bleibt er hier, dieser... Jumbo,
sanfter, freundlicher Riese, der das herausfordert

280
00:18:22,440 --> 00:18:26,200
Unternehmenswelt, singt aus tiefstem Herzen
Lieder des Protests.

281
00:18:26,980 --> 00:18:32,100
John Jacob, Jacob Heinrich Smith, das ist
auch mein Name.

282
00:18:32,900 --> 00:18:37,580
Starrington, warte. Also, nicht wahr?
Hast du noch jemanden zum Ärgern?

283
00:18:38,340 --> 00:18:40,860
Ich bitte dich ein letztes Mal darum
überdenken.

284
00:18:41,580 --> 00:18:44,820
Dabei handelt es sich nicht nur um Ziegel und Mörtel
Du schlägst hier um.

285
00:18:45,340 --> 00:18:48,240
Die Leute haben dort gelacht. Sie weinten
dort.

286
00:18:48,680 --> 00:18:50,380
Auf dem Balkon wurden Babys geboren.

287
00:18:51,020 --> 00:18:53,080
Viele von ihnen wurden dort oben gezeugt,
auch.

288
00:18:56,460 --> 00:18:58,420
Was sagen Sie?

289
00:18:58,940 --> 00:19:02,280
Ich sage, wenn das Einkaufszentrum öffnet, gibt es Joghurt
ich.

290
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Okay, Vito!

291
00:19:04,780 --> 00:19:06,500
Bringen wir die Abrissbirne zum Schwingen!

292
00:19:11,180 --> 00:19:15,260
Meine Bridge-Gruppe und ich haben zugeschaut
das, und wir hassen es, wenn du das kaputt machst

293
00:19:15,260 --> 00:19:19,420
Ort. Ich habe dafür keine Zeit, meine Dame.
Hey, lass sie reden.

294
00:19:19,760 --> 00:19:24,720
Als junges Mädchen lernte ich etwas ganz Besonderes kennen
junger Mann hier während eines Films.

295
00:19:24,920 --> 00:19:28,780
Wir redeten, wir lachten, wir teilten unsere
Popcorn.

296
00:19:29,220 --> 00:19:33,740
Und ich wette, Sie und dieser junge Mann sind gefallen
verliebt, geheiratet und geblieben

297
00:19:33,740 --> 00:19:35,800
an seiner Seite bis zu seinem Todestag.

298
00:19:36,280 --> 00:19:39,440
Nein, er wollte nur ein billiges Gefühl.

299
00:19:44,620 --> 00:19:47,500
Eine der besten Zeiten, die ich je hatte.

300
00:19:49,540 --> 00:19:51,020
Es treibt mir Tränen in die Augen.

301
00:19:51,880 --> 00:19:57,080
Wie auch immer, meine Bridge-Gruppe und ich haben ein paar
Vollmachten, die wir Ihnen gerne geben würden, Richter.

302
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Sehr berührend.

303
00:19:58,760 --> 00:20:01,760
Ich meine, wie viele Proxys kann ein Haufen?
alte kartenspielende Biddies haben es doch getan, nicht wahr?

304
00:20:02,520 --> 00:20:05,060
19.360.

305
00:20:06,080 --> 00:20:08,160
Was? Aus einem Bridge-Club?

306
00:20:08,420 --> 00:20:10,840
Wir spielen nicht Bridge, Buster.

307
00:20:11,040 --> 00:20:12,500
Wir bauen sie.

308
00:20:16,880 --> 00:20:20,660
Mit dem, was wir bereits haben, sind wir nur noch
sieben Proxys fehlen.

309
00:20:20,940 --> 00:20:23,120
Das entscheidende Wort ist kurz, Stone.

310
00:20:23,720 --> 00:20:25,140
Ja, und du hast uns deine fünf versprochen.

311
00:20:25,500 --> 00:20:29,120
Nun ja, ich meine, wenn es dich gepackt hätte
übertrieben. Verdammt, du warst so nah dran.

312
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
Verdammt.

313
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Okay.

314
00:20:33,880 --> 00:20:36,420
Ich schätze, ich könnte Ihnen meine beiden Vollmachten geben.

315
00:20:37,860 --> 00:20:40,740
Ihre beiden Stellvertreter? Was zum Teufel bist du?
Apropos, deine Flohfarm?

316
00:20:42,760 --> 00:20:45,060
Ich habe diese Aktien für einen regnerischen Tag gekauft.

317
00:20:45,440 --> 00:20:48,000
Weißt du, für den Fall, dass ich jemals ein bisschen war
auf mein Glück.

318
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
Danke, Phil.

319
00:20:53,380 --> 00:20:56,520
Dan, ich schätze, deine fünf werden es schaffen
schließlich der Unterschied.

320
00:20:56,940 --> 00:20:58,660
Na ja, ich habe es mir anders überlegt.

321
00:21:00,700 --> 00:21:01,800
Dan, du hast es versprochen.

322
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Habe ich Augenkontakt hergestellt?

323
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Ja, das hast du.

324
00:21:09,260 --> 00:21:10,720
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, hier.

325
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
Herr Farrington?

326
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
Joghurt.

327
00:21:18,600 --> 00:21:21,500
Leute wie du nehmen den Spaß weg
Abriss.

328
00:21:22,400 --> 00:21:24,020
Schalten Sie es aus, Vito.

329
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Ja!

330
00:21:25,680 --> 00:21:29,000
Stier! Du großer, liebenswerter Kerl, du hast es geschafft!

331
00:21:29,340 --> 00:21:33,460
Oh, das war nicht nur ich, Euer Ehren. Oh,
Sei nicht bescheiden, großer Kerl. Danke an

332
00:21:33,460 --> 00:21:38,800
Sie, eine weitere Generation von Popcorn-Ratten
Ich werde dieses Majestätische lieben können

333
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
altes Theater.

334
00:21:41,180 --> 00:21:42,960
Majestätisch? Das ist richtig.

335
00:21:44,040 --> 00:21:45,480
Ich war Platzanweiser im Majestic.

336
00:21:48,780 --> 00:21:50,880
Ich war noch nie im Velasco
Leben.

337
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
Was machst du, Rod?

338
00:21:57,540 --> 00:21:59,580
Ja, nun ja, da ist sie.

339
00:22:00,840 --> 00:22:02,800
Es gibt hier ein paar schöne Erinnerungen, nicht wahr?

340
00:22:03,860 --> 00:22:06,460
Fünf von uns haben es wirklich geschafft
Haus.

341
00:22:06,720 --> 00:22:09,920
Ja, und soweit ich mich erinnere, hast du es geschafft
auch einige eifersüchtige Ehemänner. Ja.

342
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
Das stimmt.

343
00:22:13,520 --> 00:22:16,860
Warum sagen wir nicht, dass wir eins zusammen gesungen haben?
Nur um der alten Zeiten willen. Oh, nein, nein,

344
00:22:16,920 --> 00:22:18,820
Nein. Meine Stimme ist völlig außer Form.

345
00:22:19,080 --> 00:22:20,380
Aber das hat dich noch nie aufgehalten.

346
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
Nun ja, das stimmt.

347
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
In Ordnung.

348
00:22:23,820 --> 00:22:27,240
Im Stahl...