1
00:00:01,399 --> 00:00:05,580
Okay, Bulle. Dann zündest du die Magie an
Pfanne mit einem Schnörkel.

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,300
Wow!

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,040
Wow! Abdecken und zehn Mal köcheln lassen
Sekunden.

4
00:00:10,280 --> 00:00:14,300
Tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun. Hören Sie die Magie
Worte. Hocus Pocus, Fishbones Chocus,

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
und voilà!

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,340
Geheimnisvolle Taube.

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,720
Junge, das ist großartig. Ein Zaubertrick, der
plumpst auf deine Windschutzscheibe.

8
00:00:25,880 --> 00:00:29,180
Du übst so, wie ich es dir gezeigt habe, und ich
Versprich mir, dass du der Hit sein wirst

9
00:00:29,180 --> 00:00:30,360
Die Talentshow des Gerichtsvollziehers.

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,239
Vielen Dank, Herr.

11
00:00:32,259 --> 00:00:35,480
Alles wäre besser als das
Demütigung, die ich letztes Jahr erlitten habe.

12
00:00:35,680 --> 00:00:39,080
Was? Du? Habe etwas getan, um zu demütigen
du selbst?

13
00:00:40,960 --> 00:00:44,480
Er spielte Louie Louie auf einer Nasenflöte.

14
00:00:46,700 --> 00:00:49,140
Er musste den Menschen im Land Rückerstattungen leisten
die ersten beiden Reihen.

15
00:01:00,849 --> 00:01:01,849
Wow.

16
00:01:02,170 --> 00:01:03,510
Gut, dass ich nicht fahre.

17
00:01:04,790 --> 00:01:05,790
Wir sehen uns nach dem Gericht.

18
00:01:09,670 --> 00:01:10,670
Oh!

19
00:01:12,210 --> 00:01:13,210
Miss Sullivan?

20
00:01:13,610 --> 00:01:16,130
War das ein Abschiedskuss oder hat er das angenommen?
eine Kehlkopfkultur?

21
00:01:18,990 --> 00:01:19,990
Tut mir leid.

22
00:01:21,130 --> 00:01:22,130
Er ist Italiener.

23
00:01:25,850 --> 00:01:27,270
Also, Miss High Fashion.

24
00:01:27,820 --> 00:01:30,940
Sie und Detective Giuliano waren es
Wir sehen uns in letzter Zeit oft.

25
00:01:31,160 --> 00:01:32,160
Ja, das haben wir.

26
00:01:32,300 --> 00:01:35,240
Obwohl es so aussieht, als ob wir jedes Mal dorthin gehen
Als Tony herauskommt, verhaftet er schließlich jemanden.

27
00:01:36,080 --> 00:01:38,060
Nun, wissen Sie, Dreier können Spaß machen,
auch.

28
00:01:39,960 --> 00:01:43,180
Glauben Sie mir, es ist schwer, romantisch zu sein
wenn ein Blinker mit Handschellen gefesselt ist

29
00:01:43,180 --> 00:01:44,180
Dein Rücksitz.

30
00:01:44,220 --> 00:01:46,260
Gibt einem Abendessen und einer Show eine neue Bedeutung.

31
00:01:48,800 --> 00:01:51,860
Aber heute Abend wird es anders sein.
Nach der Sitzung werden Tony und ich es tun

32
00:01:51,860 --> 00:01:53,460
Wir feiern unseren ersten Monat
Jubiläum.

33
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
Aww.

34
00:01:57,000 --> 00:01:58,940
Stellen Sie sich das vor. Ist es schon einen Monat her?
schon?

35
00:01:59,420 --> 00:02:01,320
Was ist das traditionelle Geschenk dafür?
Laubdecke?

36
00:02:04,620 --> 00:02:07,120
Sir, ich glaube, ich habe ein kleines Problem
mit deinem Trick.

37
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Problem?

38
00:02:09,979 --> 00:02:13,400
Ich habe das Feuer angezündet, ich habe die magischen Worte gesagt,
aber es schien nicht zu funktionieren.

39
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
Was hast du bekommen?

40
00:03:02,380 --> 00:03:06,220
Und so sehr ich Sie auch schätze
Kreativität, Leslie, ich fürchte, dass deine

41
00:03:06,220 --> 00:03:10,020
Talente passen nicht wirklich zum Technischen
Definition von Straßenkünstler.

42
00:03:14,340 --> 00:03:17,360
50 $ Strafe für stille Werbung.

43
00:03:19,380 --> 00:03:22,920
Weißt du, die meisten Jungs bevorzugen ein bisschen
Lärm.

44
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Sehen Sie, Ross?

45
00:03:28,270 --> 00:03:31,830
Wissen Sie, der Gerichtsvollzieher-Talentwettbewerb ist
nächste Woche, und ich könnte sicher eine gebrauchen

46
00:03:31,830 --> 00:03:35,690
Assistent. Vergiss es. Das kann ich auf keinen Fall tun
Ich werde deine Nasenflöte halten.

47
00:03:37,710 --> 00:03:42,250
Nein, dieses Mal zaubere ich, und das tue ich
entschlossen, den Gerichtsvollzieher vorzuführen

48
00:03:42,250 --> 00:03:44,490
Hoover. Diese Primadonna gewinnt jeden
Jahr.

49
00:03:45,030 --> 00:03:49,090
War er nicht der Typ, der Rhapsody spielte?
Blau auf fünf Instrumenten gleichzeitig

50
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
Zeit?

51
00:03:50,390 --> 00:03:53,070
Ja. Du wirst die zählen
Saxophon als Instrument.

52
00:03:54,850 --> 00:03:57,510
Schau, Bull, ich möchte es so sanft ausdrücken
wie möglich.

53
00:03:58,690 --> 00:04:00,170
Du hast kein Talent.

54
00:04:06,350 --> 00:04:10,110
Nun, komm schon, Roz. Jetzt kann es jeder tun
Zaubertricks. Schau dir Harry an.

55
00:04:12,510 --> 00:04:13,750
Was sagen Sie? Helfen Sie mir.

56
00:04:14,610 --> 00:04:16,610
Ich habe dir sogar ein Kostüm besorgt.

57
00:04:24,210 --> 00:04:25,710
Du wirst das tragen, bevor ich es trage.

58
00:04:29,520 --> 00:04:33,040
das Urteil erraten zu haben. Wer sind unsere
Nächster Teilnehmer, Matt? Ja, Herr.

59
00:04:33,340 --> 00:04:36,160
Es sind zwei Schwestern aus dem Bezirk
Manhattan.

60
00:04:36,620 --> 00:04:39,280
Wir heißen Lana und Vanna Anders willkommen.

61
00:04:42,920 --> 00:04:47,060
Das sind die Schwestern, die das schreiben
Ratgeberspalten. Liebe Lana und frag Vanna.

62
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Warum sind sie hier?

63
00:04:49,220 --> 00:04:50,740
Störung des Friedens, Euer Ehren.

64
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
einen Regenmantel anfordern?

65
00:05:12,070 --> 00:05:15,190
Was ist hier das Problem, Berater?
Nun, Sir, es scheint, dass der Mensch

66
00:05:15,190 --> 00:05:19,610
Sprinkler hier haben sich gestritten
Jahre, und als sie beide waren

67
00:05:19,610 --> 00:05:23,090
versehentlich gleichzeitig gebucht
Beim Mittagessen kam es zu einem heftigen Kampf.

68
00:05:23,550 --> 00:05:26,090
Wisst ihr, ihr hattet Glück gehabt
Tragen der schützenden Kopfbedeckung.

69
00:05:28,490 --> 00:05:31,610
Sir, angesichts der Tatsache, dass dies der Fall ist
Im Grunde ist es eine Familienangelegenheit, das fragen wir

70
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
Sie lassen die Anklage fallen.

71
00:05:32,690 --> 00:05:35,230
Nun, wie soll ich das machen? Ich
Ich weiß nicht einmal, wer den Kampf begonnen hat.

72
00:05:35,710 --> 00:05:39,410
Sir, wir erwarten einen Zeugen
wer den Schuldigen identifizieren kann

73
00:05:39,410 --> 00:05:42,590
Party. Okay, dann behalten wir den Fall
vorbei, bis der Zeuge eintrifft.

74
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Lass uns etwas zu Mittag essen.

75
00:05:44,630 --> 00:05:47,710
Verzeihung. Ich wollte nur Danke sagen
Du.

76
00:05:48,030 --> 00:05:51,410
Ich habe in Ihrer Kolumne einmal gelesen, dass Männer
Kaufen Sie niemals die Kuh, wenn sie sie bekommen können

77
00:05:51,410 --> 00:05:52,410
Milch kostenlos.

78
00:05:53,030 --> 00:05:54,610
Ich habe diesen Rat immer befolgt.

79
00:05:55,930 --> 00:05:58,410
Vielleicht möchten Sie das noch einmal überdenken,
Süße.

80
00:05:58,850 --> 00:06:00,870
Du bist nicht mehr gerade ein Kalb.

81
00:06:09,360 --> 00:06:10,219
angezogen, Christine.

82
00:06:10,220 --> 00:06:13,140
Oh. Also, wo geht es zwischen dir und Tony weiter?
dieses große Date?

83
00:06:13,380 --> 00:06:16,100
Nun, ich habe sehr früh reserviert
schickes französisches Restaurant.

84
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Yo, Sullivan.

85
00:06:18,360 --> 00:06:19,980
Welcher? Chez Scuzz?

86
00:06:21,500 --> 00:06:25,680
Oh nein. Nicht schon wieder. Es tut mir Leid. Ich habe ein
Gefühl für Detective Lawrence. Er hat

87
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
Von einer Biene gestochen und angeschwollen
Michelin-Männchen.

88
00:06:28,440 --> 00:06:30,800
Oh, es hat ewig gedauert, bis ich die bekommen habe
Reservierungen.

89
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
Es wird noch andere Restaurants geben.

90
00:06:32,460 --> 00:06:34,960
Kann ich überhaupt die Harfenistin organisieren?
Spielst du dein Lieblingslied?

91
00:06:35,400 --> 00:06:37,120
Hey, ich kann jederzeit Shaft hören.

92
00:06:39,470 --> 00:06:42,490
Ein Abend, der nicht mit Ende endet
gegen die Wand und breite sie aus.

93
00:06:46,910 --> 00:06:47,930
Sie wissen, was ich meine.

94
00:06:48,210 --> 00:06:50,110
Hören Sie, ich bin davon nicht begeistert
entweder.

95
00:06:50,430 --> 00:06:53,350
Schau, die ganze Zeit stecke ich da drin
Müllcontainer, ich werde an dich denken.

96
00:06:55,030 --> 00:06:56,450
Jetzt komm her. Ich kann nicht.

97
00:06:57,350 --> 00:06:59,350
Du hast Boogers auf deiner Weste.

98
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
Sie sind nicht real.

99
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
Sechs Herzen?

100
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
Herz-Sieben?

101
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
Acht Herzen?

102
00:07:14,610 --> 00:07:15,610
Neun Herzen?

103
00:07:18,210 --> 00:07:20,530
Nun... Harry, du musst mir eine geben
Chance.

104
00:07:22,050 --> 00:07:24,690
Sagen wir einfach, dass es keine Kartentricks gibt
Deine Stärke.

105
00:07:25,270 --> 00:07:28,150
Wir müssen uns etwas einfallen lassen,
Herr. Gerichtsvollzieher Hoovers Tat wird sein

106
00:07:28,150 --> 00:07:29,150
dieses Jahr viel größer.

107
00:07:29,270 --> 00:07:31,950
Nun, der Mann kann nicht mehr spielen
Instrumente. Er hat nur so viele

108
00:07:31,950 --> 00:07:32,950
Öffnungen.

109
00:07:33,910 --> 00:07:36,910
Ja, aber ich habe gehört, dass er etwas Besonderes hat
Er hat eine Hose angefertigt und fügt eine hinzu

110
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
Rhythmusgruppe.

111
00:07:40,539 --> 00:07:41,539
Okay, dann.

112
00:07:41,840 --> 00:07:43,460
Dann habe ich genau das Richtige.

113
00:07:43,740 --> 00:07:47,920
Es ist auffällig, es ist ein Publikumsliebling und
Es ist so einfach, ein Affe kann es schaffen.

114
00:07:48,680 --> 00:07:50,000
Reden wir von einem Zugaffen?

115
00:07:51,340 --> 00:07:52,440
Wir reden mit irgendjemandem.

116
00:07:53,580 --> 00:07:56,640
Nun, wie würde es Ihnen gefallen, es mal auszuprobieren?
Zwangsjacke?

117
00:07:57,760 --> 00:08:00,380
Klar, solange kann ich alles tragen
Hinten ist es groß genug geschnitten.

118
00:08:03,640 --> 00:08:05,100
Hier sind diese Gelähmten.

119
00:08:07,310 --> 00:08:10,510
Ich bin froh, endlich jemanden zu sehen
Aktivieren Sie das Vorschlagsfeld.

120
00:08:15,450 --> 00:08:20,790
Ja, ich weiß, dass der Ecktisch der ist
Juwel Ihres Restaurants, und... ich weiß,

121
00:08:20,890 --> 00:08:24,970
Ich weiß. Es ist furchtbar spät, abzusagen, und
Ich bin wirklich... Oh, ja?

122
00:08:25,930 --> 00:08:28,590
Nun... Du hast ein großes Problem, oh,
Dieu!

123
00:08:31,690 --> 00:08:34,250
Wow, das klang hart. Was hast du gemacht?
ihn anrufen?

124
00:08:34,470 --> 00:08:35,590
Große stinkende Kröte.

125
00:08:37,710 --> 00:08:39,450
Das oder ein nasser Sessel.

126
00:08:40,929 --> 00:08:42,730
Ich schätze mal, der große Termin ist vorbei, oder?

127
00:08:43,250 --> 00:08:47,610
Oh, Mac, ich wollte nur etwas Besonderes
Abend. Aber das ist offenbar zu viel

128
00:08:47,610 --> 00:08:50,590
fragen. Ich fange an, das zu denken
Beziehung wird nicht funktionieren.

129
00:08:51,790 --> 00:08:57,770
Weißt du, Christine, neue Beziehungen
sind wie neue Unterwäsche.

130
00:08:59,370 --> 00:09:02,790
Sie reiben dich zuerst in die falsche Richtung, und
dann werden sie real.

131
00:09:09,260 --> 00:09:12,640
Hör nicht auf, um mich herumzuschweben
Irgendein Albtraum-Kaugummi-Werbespot.

132
00:09:16,080 --> 00:09:21,680
Sag mal, Bob, wenn du ein Hühnchen rupfen musst,
Warum gehst du nicht einfach rein und verschüttest etwas?

133
00:09:21,680 --> 00:09:24,000
die Bohnen? Ja, was ist dein Problem?

134
00:09:24,540 --> 00:09:25,540
In Ordnung.

135
00:09:26,160 --> 00:09:28,020
Du willst wissen, was mein Rindfleisch ist? Du
zwei.

136
00:09:28,320 --> 00:09:30,640
Ich gebe jedem Ratschläge zum Thema Liebe und
Leben.

137
00:09:30,840 --> 00:09:33,120
Was könnten Sie möglicherweise über Sex wissen?

138
00:09:46,630 --> 00:09:48,330
Nur zweckgebundene Verwendung.

139
00:09:50,630 --> 00:09:51,830
Das ist krank.

140
00:09:54,990 --> 00:10:00,090
Das Problem ist, dass es mir langsam klar wird
dass zwischen Tony und mir Welten liegen.

141
00:10:00,990 --> 00:10:01,990
Oh ja?

142
00:10:02,010 --> 00:10:05,610
Ja. Ich meine, er ist extrovertiert. Ich bin
introvertiert.

143
00:10:05,910 --> 00:10:06,910
Er ist spontan.

144
00:10:07,330 --> 00:10:08,630
Ich gehe methodisch vor.

145
00:10:08,950 --> 00:10:11,710
Er bowlt gern. Ich werde keine gemieteten Schuhe tragen
Schuhe.

146
00:10:12,950 --> 00:10:15,450
Na ja, wissen Sie, ich glaube, Sie haben sich für eins entschieden
Gutes mit Tony.

147
00:10:15,820 --> 00:10:20,200
Nun ja, zwischen euch liegen jetzt vielleicht Welten, aber
Hey, sieh mich und Cornelie an. Als ich mich traf

148
00:10:20,200 --> 00:10:22,800
sie, sie spielte den Gong und
Einen Büffel melken.

149
00:10:24,600 --> 00:10:25,840
Gott, sie war süß.

150
00:10:28,320 --> 00:10:32,360
Entschuldigen Sie, mein Lieber. Ich konnte nicht helfen
belauschen, ein Leopard jedoch nicht

151
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
seine Plätze wechseln.

152
00:10:33,500 --> 00:10:35,780
Geben Sie Ihrem Kerl seinen Hut und sagen Sie Schluss.

153
00:10:37,080 --> 00:10:38,200
Nix dazu.

154
00:10:38,580 --> 00:10:40,080
Halte deinen Mann fest.

155
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
Ein halber Laib ist besser als keiner.

156
00:10:43,360 --> 00:10:45,020
Hey, Sullivan, ich habe gesucht
Du.

157
00:10:46,319 --> 00:10:48,000
Vermassel es nicht. Küss ihn ab.

158
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
Verzeihung.

159
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
Oh.

160
00:10:59,660 --> 00:11:02,580
Gute Nachrichten, Sullivan. Detektiv
Lawrences Bienenstöcke gingen zurück.

161
00:11:03,100 --> 00:11:04,140
Das heißt, ich bin frei.

162
00:11:04,420 --> 00:11:06,580
Nun, welchen Unterschied macht das? Ich
alles abgesagt.

163
00:11:07,020 --> 00:11:08,260
Also gehen wir woanders hin.

164
00:11:08,560 --> 00:11:10,900
Oh, großartig. Wir werden ein paar Würstchen darüber rösten
eine Mülltonne.

165
00:11:12,400 --> 00:11:13,460
Entspannen. Ich werde mich ändern.

166
00:11:13,760 --> 00:11:14,780
Wir werden etwas finden.

167
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
Die Leute essen.

168
00:11:17,400 --> 00:11:18,600
Waschbären finden etwas.

169
00:11:20,420 --> 00:11:23,660
Vielleicht komme ich später wieder. Ich habe mich geirrt
Du für jemanden, der mich mochte. Ich habe gerade

170
00:11:23,660 --> 00:11:24,820
Ich habe nachgedacht, das ist alles.

171
00:11:25,900 --> 00:11:28,520
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir eine Neubewertung vornehmen
unsere Beziehung.

172
00:11:29,620 --> 00:11:31,420
Wieder? Haben wir das nicht letzte Woche gemacht?

173
00:11:31,700 --> 00:11:34,240
Nein, wir haben Bilanz gezogen. Wir haben es nicht getan
neu bewerten.

174
00:11:34,820 --> 00:11:36,740
Was war das für ein Cosmo-Test, den du für mich gemacht hast?
ausfüllen?

175
00:11:36,940 --> 00:11:40,400
Oh, das war ganz anders. Das
war ihr jährliches Tuning für Paare.

176
00:11:42,880 --> 00:11:44,020
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?

177
00:11:44,590 --> 00:11:47,870
Du verbringst zu viel Zeit damit, darüber nachzudenken
diese Beziehung und nicht genug Zeit

178
00:11:47,870 --> 00:11:51,850
es. Und Ihr Problem ist, dass Sie alles ausgeben
Ihre Zeit bei der Arbeit und keine Zeit zum Nachdenken

179
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
über diese Beziehung.

180
00:11:53,530 --> 00:11:57,510
Weißt du was? Du willst mich nicht. Du
Ich möchte jemanden, der seinen Job kündigt, damit er es kann

181
00:11:57,510 --> 00:11:58,510
Schau dir Phil Donahue an.

182
00:11:58,710 --> 00:11:59,569
Oh ja.

183
00:11:59,570 --> 00:12:02,970
Und wissen Sie, was Sie wollen? Du willst
Irgendein Cop-Groupie, dessen Vorstellung von einem großartigen

184
00:12:02,970 --> 00:12:05,570
Beim Ausgehen sieht man sich eine Aufstellung an und
Ratet mal, wer es getan hat.

185
00:12:06,590 --> 00:12:07,730
Du hast zwei von drei bekommen.

186
00:12:08,850 --> 00:12:11,770
Ich weiß nicht einmal, warum wir darüber diskutieren
dies. Wir kommen offensichtlich aus zwei verschiedenen Ländern

187
00:12:11,770 --> 00:12:13,790
Welten. Meine Erde. Ich weiß nicht wo
Du kommst aus.

188
00:12:14,579 --> 00:12:17,220
Weißt du, ich brauche so etwas nicht
reden. Hey, ich brauche nichts davon.

189
00:12:17,500 --> 00:12:18,139
Nun ja, gut.

190
00:12:18,140 --> 00:12:20,200
Warum vergessen wir dann nicht einfach das Ganze?
Ding? Bußgeld. Bußgeld. Bußgeld.

191
00:13:00,560 --> 00:13:03,260
Ich dachte, dass es gut läuft
Leute. Sie waren. Dann bada-bing, sie

192
00:13:03,260 --> 00:13:04,400
macht mich an wie ein Pitbull.

193
00:13:05,320 --> 00:13:06,800
Zugegeben, ein großartig aussehender Pitbull.

194
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Ach, Frauen.

195
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Ich kann nicht mit ihnen leben.

196
00:13:10,040 --> 00:13:11,540
Ohne sie kann man die meisten Stellungen nicht einnehmen.

197
00:13:15,180 --> 00:13:16,179
Scheitert nie.

198
00:13:16,180 --> 00:13:19,380
Du bist lange genug in einer Beziehung,
Frauen werden immer ein Problem erfinden.

199
00:13:20,000 --> 00:13:24,180
Weißt du, Tony, deshalb versuche ich, Schluss zu machen
Dinge vor dem Frühstück.

200
00:13:25,220 --> 00:13:27,940
Ja, nun ja, es wird dich verrückt machen, wenn
Du weißt nicht, wie du damit umgehen sollst.

201
00:13:31,630 --> 00:13:33,170
Sie haben viel Erfahrung, Richter.

202
00:13:33,730 --> 00:13:34,890
Mich? Huh.

203
00:13:37,490 --> 00:13:38,490
Mich?

204
00:13:39,050 --> 00:13:43,530
Frauen fühlen sich zu mächtigen Männern hingezogen
Positionen wie meine.

205
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Gezogen.

206
00:13:47,530 --> 00:13:51,110
Ja, wenn ich für jede Frau einen Cent hätte.
Sie könnten einen Anruf tätigen.

207
00:13:57,910 --> 00:13:58,910
Ja.

208
00:13:59,150 --> 00:14:00,810
Aber es wäre ein langes Telefonat.

209
00:14:04,300 --> 00:14:08,660
Ich möchte ihn wiedersehen, er ist übermütig
rücksichtslos, er ist ein egozentrischer Mann, der

210
00:14:08,660 --> 00:14:13,760
Wenn ich sie richtig brauche, ist das natürlich schwer
Lassen Sie Ihre Kombüse ohne eine klappern

211
00:14:13,760 --> 00:14:20,100
Was weißt du über S-E-X?

212
00:14:20,100 --> 00:14:23,180
Deine Beine sind schon länger zusammen
der Mühlenbruder

213
00:14:23,180 --> 00:14:29,900
Jungs

214
00:14:29,900 --> 00:14:33,260
Sie bringen dich dazu, dich um sie zu kümmern, sie gehen
Überall auf dir, ohne Rücksicht auf dich

215
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
Gefühl

216
00:14:34,480 --> 00:14:35,379
Ertrage es mit ihnen.

217
00:14:35,380 --> 00:14:36,540
Ich sage dir warum.

218
00:14:37,100 --> 00:14:43,160
Denn spät in der Nacht, wenn die Chips
sind unten, wen wirst du sonst noch bekommen?

219
00:14:43,160 --> 00:14:44,260
eine Spinne töten?

220
00:14:47,240 --> 00:14:50,720
Oh, dann war da noch Bertie Lila
Holzfäller.

221
00:14:51,320 --> 00:14:53,800
Das Leben zwischen den Bäumen hatte sie geschaffen
seltsam.

222
00:14:54,600 --> 00:14:57,540
Aber Leute, bis ihr euch in einem verliebt habt
Wildwasserbahn...

223
00:15:03,400 --> 00:15:06,820
Billiger Nervenkitzel ist nicht das, was Frauen sind
danach. Hey, das ist nicht so billig, wie ich es hatte

224
00:15:06,820 --> 00:15:08,420
um ihr ein Flanellhemd und einen Krug davon zu kaufen
Sirup.

225
00:15:10,080 --> 00:15:13,640
Nun, Miss Sullivan ist nicht die Sorte
Frau, mit der du Erfahrung gemacht hast.

226
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
Ach wirklich?

227
00:15:15,780 --> 00:15:19,100
Sie wären überrascht, wie weit ich gekommen bin
mit unserem Pflichtverteidiger zusammengekommen?

228
00:15:20,600 --> 00:15:22,700
In deinen Träumen, Fielding.

229
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
Oh ja?

230
00:15:25,060 --> 00:15:29,500
Woher weiß ich dann, dass sie eine hat?
Muttermal oben rechts...

231
00:15:30,890 --> 00:15:34,330
Weil du ihr und dir gegenübersitzt
Lassen Sie Ihren Bleistift alle fünf Minuten fallen.

232
00:15:36,810 --> 00:15:38,750
Ich habe nur gefragt.

233
00:15:40,670 --> 00:15:45,770
Jetzt hingegen habe ich eine
Verhältnis zu Miss Sullivan, das ist nicht der Fall

234
00:15:45,770 --> 00:15:48,010
im Gegensatz... Das letzte Mal hatten wir mit Timmy.

235
00:15:50,890 --> 00:15:54,910
Was ich hier also höre, ist, dass beides nicht der Fall ist
von euch sind schon irgendwohin gekommen

236
00:15:54,910 --> 00:15:58,430
diese Dame. Hey, niemand kommt damit zunichte
Christine Sullivan.

237
00:15:59,380 --> 00:16:01,840
Du meinst, solange du sie kennst,
Sie hatte nie eine ernsthafte Beziehung

238
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
mit irgendeinem Typen?

239
00:16:03,480 --> 00:16:05,160
Nun, mal sehen. Würde das sie einschließen?
Vater?

240
00:16:07,160 --> 00:16:08,860
Was hat sie denn, Angst vor Männern oder so?

241
00:16:09,960 --> 00:16:13,080
Oh ja. Oh ja. Nun, das muss sein
es, nicht wahr? Ich meine, natürlich. Ich

242
00:16:13,080 --> 00:16:18,460
Ich meine, du bist nicht über die erste Base hinausgekommen
entweder, oder?

243
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
Zweite Basis.

244
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
Dritte.

245
00:16:35,950 --> 00:16:37,810
Wie ist der Trick für die Talentshow?
Kommst du, Bulle?

246
00:16:45,810 --> 00:16:47,550
Nicht so gut, wie ich gehofft hatte.

247
00:16:49,010 --> 00:16:50,010
Irgendwelche Vorschläge?

248
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
Nicht reproduzieren.

249
00:16:53,870 --> 00:16:55,370
Komm schon, Ross.

250
00:16:55,930 --> 00:16:57,370
Du musst mir helfen.

251
00:16:58,870 --> 00:17:01,330
Oh, alles klar, wenn du schniefen willst.

252
00:17:05,230 --> 00:17:07,530
einen Vorschlaghammer handhaben. Ich könnte einen schwingen
ziemlich gut.

253
00:17:07,990 --> 00:17:09,869
Oh, du wirst es nicht schwingen.

254
00:17:13,829 --> 00:17:17,010
Dann hoben sie beide Stiele auf
Sellerie und fingen an, sich gegenseitig zu schlagen.

255
00:17:17,510 --> 00:17:19,810
Die missbräuchlichste Verwendung von Beilagen, die ich je hatte
gesehen.

256
00:17:21,230 --> 00:17:23,430
Ich verstehe. Also begannen beide den Kampf.

257
00:17:23,690 --> 00:17:27,470
Oh, um Himmels willen. Mr. Lifton ist
offensichtlich voreingenommen gegenüber meinem Mandanten.

258
00:17:27,589 --> 00:17:30,550
Und es würde mich nicht wundern, wenn er eine hätte
lange Geschichte von Problemen mit Frauen.

259
00:17:31,070 --> 00:17:32,310
Nein, das tue ich nicht.

260
00:17:33,700 --> 00:17:34,960
Lügner. Miss Sullivan.

261
00:17:35,200 --> 00:17:38,880
Euer Ehren, seien Sie sanft zu ihr. Ich denke
Vielleicht hat sie ihren monatlichen Besuch

262
00:17:38,880 --> 00:17:39,739
von Herrn

263
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
Verschroben.

264
00:17:44,480 --> 00:17:49,240
Dan Fielding, das ist das Krasseste,
Das Grobste und Unverschämteste, was es gibt

265
00:17:49,240 --> 00:17:50,199
jemals zu mir gesagt.

266
00:17:50,200 --> 00:17:51,260
Ich denke, du hast recht.

267
00:17:55,280 --> 00:17:59,280
Nun, meine Damen, ich muss es finden
Ihr seid beide schuldig, aber ich würde darüber nachdenken

268
00:17:59,280 --> 00:18:02,280
Ich würde die Geldstrafen ablehnen, wenn ihr beide würdet
Denken Sie darüber nach, sich zu versöhnen.

269
00:18:02,750 --> 00:18:04,070
Über meinem toten Körper.

270
00:18:04,410 --> 00:18:07,130
Wissen Sie, diese Geldstrafen könnten sich summieren
mehr als 500 $.

271
00:18:08,610 --> 00:18:11,970
Weißt du, Schwesterchen, du siehst besser aus
ich die ganze Zeit.

272
00:18:13,270 --> 00:18:15,990
Warum haben wir jemals angefangen, uns zu streiten?
Erster Platz?

273
00:18:17,530 --> 00:18:18,530
Eifersucht?

274
00:18:19,010 --> 00:18:20,330
Du warst die Hübsche.

275
00:18:30,980 --> 00:18:33,360
Genau darum geht es,
nicht wahr, Sir?

276
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
Nichts für mich, Mac. Ich bin wegen der Macht dabei
und die kostenlosen Gewänder.

277
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
Vertagt!

278
00:18:39,800 --> 00:18:43,320
Hey, sagen Sie mal, Richter, würde es Ihnen etwas ausmachen, etwas zu geben?
uns eine Hand? Unsere Haare sind gestoppt.

279
00:18:45,880 --> 00:18:48,200
Hey, Sullivan, ich muss mit dir reden
ein paar Minuten.

280
00:18:48,420 --> 00:18:49,660
Warum? Ich dachte, wir hätten Schluss gemacht.

281
00:18:49,940 --> 00:18:51,200
Komm einfach mit. Es ist wichtig.

282
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
Wenn es so wichtig ist, warum tun Sie es nicht einfach?
einen Haftbefehl gegen mich bekommen?

283
00:19:00,110 --> 00:19:02,330
Du dachtest, das wäre so süß, ich
würde einfach alles vergessen und

284
00:19:02,330 --> 00:19:04,110
falle zurück in deine Arme. Du weißt schon,
Du hast... Hey!

285
00:19:04,710 --> 00:19:06,110
Sie haben das Recht zu schweigen.

286
00:19:06,370 --> 00:19:07,370
Benutze es.

287
00:19:10,190 --> 00:19:11,370
Er verhaftete sie.

288
00:19:12,350 --> 00:19:14,410
Was für eine lahme Art, eine Frau hochzureißen.

289
00:19:15,310 --> 00:19:16,310
Ja.

290
00:19:16,710 --> 00:19:17,710
Kann ich das tun, Harry?

291
00:19:19,750 --> 00:19:21,610
Komm schon, Sullivan. Es wird nur eine Weile dauern
Minute.

292
00:19:21,830 --> 00:19:23,550
Ich kann Ihnen etwas Zeit sparen. Ich habe das gesehen
Dach.

293
00:19:24,030 --> 00:19:25,510
Hören Sie einfach auf zu streiten und schauen Sie.

294
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Oh mein Gott.

295
00:19:37,820 --> 00:19:39,740
Das ist genau wie Lady and the Tramp.

296
00:19:42,700 --> 00:19:43,820
Wer sind diese Leute?

297
00:19:44,340 --> 00:19:46,400
Oh, mein Kind saß wegen Autodiebstahls im Gefängnis.

298
00:19:46,760 --> 00:19:49,060
Ich habe Eddie wegen Urkundenfälschung hierher gebracht.

299
00:19:49,380 --> 00:19:53,320
Und Vinnie, der Akkordeonspieler, ging
wegen Akkordeonspielen ins Gefängnis.

300
00:19:55,100 --> 00:19:56,560
Warum hast du dir diese Mühe gemacht?

301
00:19:57,180 --> 00:20:00,120
Weil ich dir zeigen wollte, wie sehr ich es tue
hatte das Gefühl, die Nacht zu ruinieren.

302
00:20:00,380 --> 00:20:03,720
Oh, ich glaube, ich habe auch überreagiert. Du
Weißt du, ich hätte es besser wissen sollen.

303
00:20:04,250 --> 00:20:05,590
Cosmo sagte, du hättest eine verborgene Sensibilität.

304
00:20:07,130 --> 00:20:09,870
Wenn wir Cosmo mal eine Weile außen vor lassen
Ich denke, wir haben größere Dinge vor uns

305
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
darüber reden.

306
00:20:11,690 --> 00:20:13,050
Willst du Keanu probieren, Mann?

307
00:20:18,490 --> 00:20:20,410
Hey, Mike, wir reden hier. Probieren Sie es
selbst.

308
00:20:24,250 --> 00:20:26,230
Ich schätze, er hat noch nie etwas von Privatsphäre gehört.

309
00:20:28,190 --> 00:20:31,890
Stimmt es, Sullivan, dass du das noch nie getan hast?
hatte eine ernsthafte Beziehung mit irgendeinem Mann?

310
00:20:34,410 --> 00:20:36,030
Ich bin Detektiv. Ich finde Dinge heraus.

311
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
Was ist hier los?

312
00:20:38,830 --> 00:20:42,170
Pssst. Wir hören den beiden zu
Turteltauben auf dem Dach.

313
00:20:43,470 --> 00:20:45,450
Hey, Sullivan, das hast du immer noch nicht
hat meine Frage beantwortet.

314
00:20:46,170 --> 00:20:48,970
Ihr solltet euch schämen
euch selbst. Das ist privat

315
00:20:48,970 --> 00:20:50,690
Gespräch. Verschwinde hier.

316
00:20:51,190 --> 00:20:54,670
Nun, verzeihen Sie uns, dass wir leben, aber das
Der Friedhof ist voll.

317
00:20:59,810 --> 00:21:01,470
Der Nerv dieser Leute.

318
00:21:04,070 --> 00:21:05,110
Beziehungen haben mit allem zu tun.

319
00:21:08,970 --> 00:21:12,530
Nun, das habe ich gerade anhand all Ihrer Tests herausgefunden
und Ihre Umfragen, wahrscheinlich Sie

320
00:21:12,530 --> 00:21:13,650
habe sie auch überanalysiert.

321
00:21:14,090 --> 00:21:16,190
Meine Güte, du lässt mich wie eine Art klingen
des Statistikanalytikers.

322
00:21:16,970 --> 00:21:17,970
Ich habe deine Grafik gesehen.

323
00:21:19,810 --> 00:21:20,970
Es war nur eine Projektion.

324
00:21:21,670 --> 00:21:26,050
Der Punkt ist, dass wir vielleicht nicht so gut aussehen
zusammen auf dem Papier, aber manchmal auch du

325
00:21:26,050 --> 00:21:27,190
Du musst einfach deinen Gefühlen vertrauen.

326
00:21:28,330 --> 00:21:29,970
Es ist nicht so einfach, wie Sie es klingen lassen.

327
00:21:30,210 --> 00:21:31,210
Aber es ist nicht so schwer.

328
00:21:31,670 --> 00:21:32,670
Lass es mich dir zeigen.

329
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Ich bin verrückt nach dieser Dame.

330
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Jetzt du.

331
00:21:39,700 --> 00:21:41,760
Ich kenne Leute in dieser Stadt. Sullivan.

332
00:21:43,440 --> 00:21:44,440
Okay.

333
00:21:48,060 --> 00:21:49,640
Hallo, New York. Ich mag diesen Kerl.

334
00:21:50,180 --> 00:21:52,120
Jetzt sei still und geh schlafen.

335
00:21:53,340 --> 00:21:54,540
Hey, halt die Klappe.

336
00:21:56,580 --> 00:21:58,500
Nun, das ist ein Anfang.

337
00:21:58,860 --> 00:22:02,140
Ja, vielleicht könnte ich es mir leisten, meine zu vermieten
Sei ein wenig vorsichtig.

338
00:22:03,380 --> 00:22:05,760
Wenn ich nur wüsste, wohin das führt.
Hey.

339
00:22:06,160 --> 00:22:07,280
Es gibt keine Garantien.

340
00:22:08,100 --> 00:22:09,300
Könnte eine Höllenfahrt werden.

341
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Was sagen Sie?

342
00:22:11,280 --> 00:22:14,440
Könnte ich noch eine Sache noch einmal bewerten?

343
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Was?

344
00:22:19,200 --> 00:22:25,080
Ich glaube, sie küssen sich.

345
00:22:26,660 --> 00:22:29,620
Entweder das oder die Garnelen sind besonders
saftig.

346
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
Nein, sie küssen sich.

347
00:22:33,540 --> 00:22:35,220
Ich würde sagen, dass die Lippen einen Abstand von etwa einem halben Zoll haben.

348
00:22:35,949 --> 00:22:36,949
Die Zunge ist beschäftigt.

349
00:22:38,190 --> 00:22:39,550
Zähne kratzen leicht.

350
00:22:41,270 --> 00:22:42,810
Was zum Teufel machst du?

351
00:22:43,810 --> 00:22:47,150
Dan? Dan, fühle und geh davon weg
Entlüften Sie sofort.

352
00:22:47,710 --> 00:22:48,710
Äh, nein.

353
00:22:48,910 --> 00:22:51,810
Putzen, Drechseln, Kehren, Wischen,
viel Arbeit.

354
00:22:52,550 --> 00:22:54,190
Wir sind aus dem Spiel, Kumpel.

355
00:22:54,530 --> 00:22:56,270
Was denkst du, vielleicht würdest du mich lassen
hin und wieder mitmachen?

356
00:22:57,350 --> 00:22:58,350
Gute Idee, Ross.

357
00:22:58,650 --> 00:22:59,810
Niemand wird das toppen.

358
00:23:00,090 --> 00:23:02,130
Hör auf, dich zu bewegen, Bulle, sonst stirbst du.