1 00:00:01,929 --> 00:00:07,290 Zuvor bei Night Court... habe ich beschloss, das Stellenangebot von Herrn Wood anzunehmen. 2 00:00:07,390 --> 00:00:11,630 Der Sohn unseres Seniorpartners hat sich eingemischt Irgendein dummer Burschenschaftsstreich. 3 00:00:11,910 --> 00:00:14,350 Er wird sich schuldig bekennen und alles tun Rückerstattung. 4 00:00:14,990 --> 00:00:20,030 Aber wenn es irgendeine Möglichkeit gibt, könnten Sie umziehen Sein Fall ist erledigt... Ich schätze, der alte Mann Wood 5 00:00:20,030 --> 00:00:23,670 Ich habe vergessen, dir von den Rücksichtslosen zu erzählen Fahren und Aufbrechen und Einsteigen 6 00:00:23,670 --> 00:00:26,050 Vandalismus. Du hattest einen früheren Rekord? 7 00:00:27,210 --> 00:00:28,210 Puh! 8 00:00:29,650 --> 00:00:31,050 Sie sehen, die... 9 00:00:31,290 --> 00:00:35,110 Der Anwalt, der mich ausgetrickst hat, ist derselbe Einer, der mir den Job angeboten hat. 10 00:00:35,770 --> 00:00:40,690 Das ist ein Grund für einen Ausschluss. Wir sind Ich werde diesen Kerl holen. Mr. Fielding sah es 11 00:00:40,690 --> 00:00:47,090 es als Chance, einen Job zu bekommen Angebot von uns gegen Dropping 12 00:00:47,090 --> 00:00:48,090 die Gebühren. 13 00:00:48,270 --> 00:00:53,650 Ich lehnte ab und er revanchierte sich, indem er einen Antrag stellte diese grundlose Aktion gegen mich. 14 00:00:54,150 --> 00:00:55,650 Während nun der Fall gegen Mr. 15 00:00:55,850 --> 00:00:57,230 Holz scheint schwach zu sein ... 16 00:00:57,550 --> 00:01:01,810 Es liegen genügend Beweise vor, die dies rechtfertigen Fortsetzung einer Sperruntersuchung. 17 00:01:02,910 --> 00:01:03,910 Ja! 18 00:01:04,510 --> 00:01:10,430 Heute in einer Woche beginnen wir mit dem Berufsverbot Anhörungen gegen Dan Fielding. 19 00:01:15,890 --> 00:01:17,270 Gibt es eine Nachricht von Dan, Sir? 20 00:01:17,510 --> 00:01:18,510 Noch nicht. 21 00:01:19,370 --> 00:01:21,830 Ist es meine Einbildung, oder verlierst du? Gewicht? 22 00:01:22,230 --> 00:01:25,270 Na ja, vielleicht ein oder zwei Pfund, aber ich Ich kann nicht glauben, dass du es bemerkt hast. 23 00:01:25,890 --> 00:01:26,890 Ich rede mit Ross. 24 00:01:28,910 --> 00:01:31,050 Ja, ich bin auf Diät. Also, worum geht es? Du? 25 00:01:32,310 --> 00:01:35,270 Eigentlich stecken wir gemeinsam in dieser Sache, Herr. Wir sind Diätfreunde. 26 00:01:35,670 --> 00:01:39,070 Na ja, sag deinem Kumpel, er soll mithalten die gute Arbeit. 27 00:01:40,650 --> 00:01:41,568 Hallo zusammen. 28 00:01:41,570 --> 00:01:43,370 Hallo, Bulle. Hey, wo warst du? 29 00:01:43,770 --> 00:01:46,110 Die Straße entlang, stoße mit dem Kopf dagegen das Brückenwiderlager. 30 00:01:48,290 --> 00:01:50,010 Ich schätze, ich fange schon an, etwas zu vermissen Dan. 31 00:01:50,410 --> 00:01:52,190 Hey, mach dir keine Sorgen, großer Kerl. 32 00:01:52,550 --> 00:01:53,730 Dan geht nirgendwo hin. 33 00:01:53,970 --> 00:01:54,689 Hey, Leute. 34 00:01:54,690 --> 00:01:56,130 Ich glaube, Sie haben mein Büro kennengelernt. 35 00:01:56,949 --> 00:01:58,070 Er hat dich gefeuert? 36 00:01:58,590 --> 00:01:59,850 Oh nein, nichts dergleichen. 37 00:02:00,250 --> 00:02:02,150 Er sagte lediglich, ich könne hier nicht arbeiten mehr. 38 00:02:02,670 --> 00:02:04,490 Wow, da bin ich einer Kugel ausgewichen, Dan. 39 00:02:07,290 --> 00:02:09,330 Technisch gesehen handelt es sich um eine schwebende Sperre mein Gehör. 40 00:02:09,690 --> 00:02:12,490 Oh, siehst du da? Du bekommst deinen Job zurück Sobald Sie vom Staat die Freigabe erhalten haben 41 00:02:12,490 --> 00:02:14,670 Bar. Wer sagt, dass ich es zurück will? 42 00:02:14,950 --> 00:02:16,030 Dan, Dan, Dan. 43 00:02:17,390 --> 00:02:21,970 Das habe ich in meinem Psychologiekurs gelernt Das, was du gerade tust, heißt 44 00:02:21,970 --> 00:02:22,970 Verleugnung. 45 00:02:23,510 --> 00:02:26,110 Danke, Mac. Und was du tust im Moment heißt... 46 00:02:26,620 --> 00:02:27,620 Ärgerlich. 47 00:02:28,380 --> 00:02:31,480 Dies könnte ein versteckter Segen sein. Nächste Woche, anstatt sich durchzuschlagen 48 00:02:31,480 --> 00:02:35,280 schwarzer Schnee, um zur Arbeit zu kommen, ich werde am ganzen Körper eine Bräune bekommen 49 00:02:35,280 --> 00:02:37,520 wunderschöne Insel San Chichi. 50 00:02:38,580 --> 00:02:44,340 San Chichi. Ein karibisches Resort-Catering ausschließlich für sexuell Hyperaktive. 51 00:02:45,840 --> 00:02:48,180 Das ist ekelhaft. Was für Leute würde dort wohnen? 52 00:02:48,620 --> 00:02:49,620 Ich gebe Ihnen nur eine Idee. 53 00:02:50,060 --> 00:02:51,060 Das ist Frau Bürgermeisterin. 54 00:02:51,800 --> 00:02:53,540 Ich hoffe, ihr denkt nicht, dass das so ist echt. 55 00:02:54,090 --> 00:02:55,090 Wen interessiert das? 56 00:02:56,810 --> 00:03:03,510 Du hast vergessen, zwischen deiner Couch nachzusehen Kissen. Ich habe 37 Cent gefunden und, ähm, 57 00:03:03,530 --> 00:03:05,430 drei Paar Strumpfhosen. 58 00:03:06,130 --> 00:03:07,650 Oh, Chef. 59 00:03:07,930 --> 00:03:09,610 Was für ein wunderschöner Ort. 60 00:03:10,150 --> 00:03:12,410 Gehst du dorthin, um diese zu besteigen? Berge? 61 00:03:13,190 --> 00:03:14,790 Das sind keine Berge, Phil. 62 00:04:10,320 --> 00:04:12,040 Morris Buckner, Sie sind ein neuer Staatsanwalt. 63 00:04:14,360 --> 00:04:18,579 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Euer Ehren, aber sie Im Herrenzimmer gingen mir die Handtücher aus 64 00:04:18,579 --> 00:04:20,680 Toilette, und ich musste auf meine Hände warten trocknen. 65 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Danke, Morris. 66 00:04:24,260 --> 00:04:26,580 Ich habe immer gesagt, dass Scheuern der Feind ist der Gerechtigkeit. 67 00:04:27,660 --> 00:04:30,860 Ja, Christine Sullivan, unsere Verteidigung Rechtsanwalt. Das ist Mack Robinson, unser 68 00:04:30,860 --> 00:04:33,480 Gerichtsschreiber. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, haben wir es eine schwere Fallbelastung. Wir fangen an 69 00:04:33,480 --> 00:04:36,320 sofort. Los, Mack, ruf an Person. Ja, Herr. Call People v. 70 00:04:36,780 --> 00:04:37,780 Roxanne Reynolds. 71 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Werbung. 72 00:04:43,660 --> 00:04:45,340 Ich hoffe, du hast dich nicht einfach nur schick gemacht für uns. 73 00:04:45,600 --> 00:04:49,280 Äh, Richter, könnten wir, ähm, das Kleinste abschneiden sprechen? Ich habe heute Abend einen Französischkurs. 74 00:04:49,720 --> 00:04:53,940 Nun, wir wollen nicht im Weg stehen der Hochschulbildung, Herr Staatsanwalt. Lassen 75 00:04:53,940 --> 00:04:59,000 Ich verstehe. Miss Reynolds war, äh, festgenommen, äh... Reynolds. 76 00:04:59,920 --> 00:05:04,000 Irgendeine Beziehung zu Cookie Reynolds, der spielte die zweite Base für das alte St. Louis 77 00:05:04,000 --> 00:05:08,200 Browns? Hmm, ich bezweifle es. Die meisten Leute, ich Ich weiß, dass die Sekunde übersprungen wurde. 78 00:05:09,660 --> 00:05:11,880 Wie wäre es mit Gorman Harmon Reynolds? 79 00:05:12,849 --> 00:05:13,849 Sich windender Herman. 80 00:05:14,250 --> 00:05:16,890 Hört sich an, als hätte er einen schlimmen Fall Bienenstöcke. 81 00:05:18,490 --> 00:05:21,650 Euer Ehren, mein Mandant hat eine verfassungsmäßiges Recht auf Geschwindigkeitsüberschreitung 82 00:05:21,650 --> 00:05:25,610 Versuch. Punkt gut verstanden. Herr Staatsanwalt, Könnten Sie es vielleicht auf den Punkt bringen? 83 00:05:27,030 --> 00:05:32,270 Prostitution ist natürlich die älteste Beruf in der antiken Stadt 84 00:05:32,270 --> 00:05:34,670 Diebe. Okay, okay. Ich bekenne mich schuldig. 85 00:05:37,090 --> 00:05:39,370 Raj, du musst Aerobic eine Chance geben. 86 00:05:39,790 --> 00:05:40,850 Ich habe ihm eine Chance gegeben. 87 00:05:41,340 --> 00:05:44,960 Aber als sie anfingen aufzuspringen und In dieser kleinen Welt musste ich welche besorgen 88 00:05:44,960 --> 00:05:45,960 Luft. 89 00:05:47,500 --> 00:05:50,660 Nun, eine Diät allein reicht nicht aus. Wir alle muss trainieren. 90 00:05:51,380 --> 00:05:56,020 Ich trainiere in einem echten Fitnessstudio. Das Der Ort, an den du gehst, hat nicht einmal einen 91 00:05:56,020 --> 00:05:57,520 schwere Tasche oder einen Spuckeimer. 92 00:06:02,020 --> 00:06:05,160 Natürlich machen sie keine solchen Autos das mehr. 93 00:06:05,780 --> 00:06:08,700 Man kann nicht einmal Bordsteinfühler bekommen Option. 94 00:06:18,350 --> 00:06:20,730 Miss Sullivan, es tut mir leid, dass ich es nicht gesehen habe du kommst rein. 95 00:06:21,530 --> 00:06:23,730 Ähm, wir müssen mit dem Richter sprechen privat. 96 00:06:23,970 --> 00:06:24,809 Macht es dir etwas aus? 97 00:06:24,810 --> 00:06:25,910 Oh, natürlich nicht. 98 00:06:26,450 --> 00:06:28,510 Alles, was ich zu sagen habe, wird Sie behalten später. 99 00:06:29,510 --> 00:06:30,690 Davor hatte ich Angst. 100 00:06:32,090 --> 00:06:34,150 Hey Leute, ihr könnt aufwachen. Er ist weg jetzt. 101 00:06:34,410 --> 00:06:35,410 Oh, das ist er? 102 00:06:35,890 --> 00:06:38,750 Das Letzte, woran ich mich erinnere, war, dass Morris sagte: Hey Leute, habt ihr eine Minute? 103 00:06:39,550 --> 00:06:42,870 Ich denke, Kevins Vater wird bald zurück sein. Da bin ich mir nicht so sicher. 104 00:06:43,290 --> 00:06:45,710 Er hätte von zu Hause aus sein sollen seinen Urlaub, aber wir waren nicht in der Lage 105 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 um ihn in den Griff zu bekommen. 106 00:06:46,780 --> 00:06:50,100 Jedes Mal, wenn ich anrufe, bekomme ich das Gleiche Nachricht. Hallo, ich bin nackt. 107 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Bist du? 108 00:06:51,980 --> 00:06:56,140 Ich hoffe, er gibt uns nicht auf. Sein Die Anhörung zum Berufsausschluss findet in zwei Tagen statt. 109 00:06:57,400 --> 00:06:59,580 Ähm, du wolltest mich sehen, Chuck? 110 00:07:00,000 --> 00:07:02,360 Ja, Phil, ich freue mich, dass du vorbeikommen konntest. 111 00:07:03,240 --> 00:07:07,380 Wir machen uns ein wenig Sorgen um Dan und uns Ich dachte, du wüsstest vielleicht, wo er war. 112 00:07:07,920 --> 00:07:10,340 Nun ja, das tue ich, aber ich kann es dir nicht sagen. 113 00:07:10,540 --> 00:07:12,260 Ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet. 114 00:07:12,560 --> 00:07:14,560 Phil, ich schätze deinen Sinn für Loyalität. 115 00:07:26,960 --> 00:07:31,240 Sie finden ihn an einem Ort namens Le Petit Patois, 88. und Madison. 116 00:07:32,620 --> 00:07:37,620 Weißt du, das Sandwich ist halb aufgegessen, draufgesessen, und jetzt hat es ein altes Stück davon 117 00:07:37,620 --> 00:07:38,620 Kaugummi klebte daran. 118 00:07:42,380 --> 00:07:43,380 Sie haben Recht. 119 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Nachtisch. 120 00:07:50,300 --> 00:07:51,400 Ein Kellner! 121 00:07:59,180 --> 00:08:03,760 Ja, meine Dame, kann ich Ihnen helfen? Wenn diese Gabel ist kalt, wärme es für mich. 122 00:08:08,980 --> 00:08:10,300 Ja, aber natürlich nicht. 123 00:08:17,680 --> 00:08:20,900 Vierstündige Theaterstücke erwarten Sie im Küche, Fredman. 124 00:08:22,300 --> 00:08:24,040 Fielding, Dan Fielding. 125 00:08:24,560 --> 00:08:27,660 Es ist mir wichtiger, was ich abkratze Schweinefüße. 126 00:08:30,299 --> 00:08:31,299 Danke schön. 127 00:08:36,299 --> 00:08:40,780 Bonsoir, meine Freunde. Ich bin Pierre, Ihr Gastgeber. Ich halte es für Hominy. Eigentlich, 128 00:08:40,860 --> 00:08:42,299 Pierre, wir sind nur auf der Suche jemand. 129 00:08:42,580 --> 00:08:46,100 Natürlich, und sie werden hier sein Minute. Folgen Sie mir bitte. 130 00:08:47,160 --> 00:08:51,860 Und darf ich Ihnen sagen, was schön Kleider und andere Dinge, die ihr alle seid 131 00:08:51,860 --> 00:08:52,860 heute Abend tragen? 132 00:08:53,900 --> 00:08:55,560 Ich hoffe, er sagt das nicht nur. 133 00:09:21,960 --> 00:09:23,140 um diesen Wein aufzusaugen. 134 00:09:24,820 --> 00:09:26,380 Was ist los? Deine Leber schon voll? 135 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Dan! 136 00:09:33,160 --> 00:09:34,440 Oh, hey, Leute! 137 00:09:37,880 --> 00:09:40,140 Dan, was machst du? Wartetisch? 138 00:09:40,520 --> 00:09:45,360 Oh, ist das... Es sieht so aus. Nein, Eigentlich denke ich über den Kauf eines nach 139 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 Restaurant. Ja. 140 00:09:46,660 --> 00:09:48,520 Und mein guter Freund Pierre... 141 00:09:48,880 --> 00:09:52,040 sagte, es wäre in Ordnung, wenn ich reinkäme und sah seine Operation von innen. 142 00:09:52,400 --> 00:09:56,820 Batman, denkst du, ich habe dich eingestellt, weil? Ich mag dein hässliches Gesicht? 143 00:09:57,220 --> 00:09:59,160 Bewegen Sie sich oder verschwinden Sie. 144 00:10:01,640 --> 00:10:02,680 Du bist pleite, nicht wahr? 145 00:10:03,380 --> 00:10:06,000 Sie haben versucht, in Manhattan promiskuitiv zu sein mit kleinem Budget. 146 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 Hören Sie, 147 00:10:10,020 --> 00:10:11,680 Wenn ihr hier bleiben wollt, Sie müssen so tun, als würden Sie bestellen 148 00:10:11,680 --> 00:10:13,880 etwas. Ich nehme das Lammkarree für zwei. 149 00:10:20,430 --> 00:10:21,430 Tu einfach so. 150 00:10:23,410 --> 00:10:25,410 Dan, das Wichtigste im Moment ist dass du dich konzentrierst. 151 00:10:27,130 --> 00:10:31,230 Ich nehme Vichyssoise und Deja Vu. 152 00:10:34,050 --> 00:10:36,010 Ah ja, das hatten Sie schon einmal, nicht Sie, mein Herr? 153 00:10:40,610 --> 00:10:44,990 Wir haben einige Nachforschungen angestellt, die Ihnen helfen könnten Raus mit deinem Gehör. Hören, meinst du 154 00:10:44,990 --> 00:10:45,990 Inquisition, nicht wahr? 155 00:10:46,280 --> 00:10:47,920 Komm schon, du musst ein bisschen Vertrauen haben im System. 156 00:10:48,240 --> 00:10:51,580 Oh, tolles System. Ich gebe einen Mann ab Bestechung, mir wird Erpressung vorgeworfen. 157 00:10:51,680 --> 00:10:53,920 Was? Und, mein Herr, für Sie. 158 00:10:54,860 --> 00:10:57,120 Ich hätte gerne das Innere eines großen Tier. 159 00:11:01,020 --> 00:11:02,120 Das ist grotesk. 160 00:11:02,640 --> 00:11:06,400 Entspann dich, ich werde es nicht wirklich essen. Ich bin Ich versuche nur, Dans ruckeligen Kumpel zu behalten, 161 00:11:06,540 --> 00:11:08,160 Pierre, dass du uns rausgeschmissen hast. 162 00:11:08,440 --> 00:11:09,440 Aha! 163 00:11:09,740 --> 00:11:13,680 Das verlange ich, du unerträgliches Schwein sofort gehen. 164 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Entschuldigung, Pierre, wir können... Lily, Ich werde... 165 00:11:16,720 --> 00:11:17,720 Ihr solltet besser gehen. 166 00:11:21,180 --> 00:11:23,700 Dan, versprich mir, dass du wenigstens nachschaust das ist vorbei. 167 00:11:23,920 --> 00:11:28,740 Aufleuchten. Du kannst deine nicht wegwerfen gesamte Karriere. Ich bin sicher, dass wir das gewinnen können. 168 00:11:29,060 --> 00:11:31,440 Alles klar, ich verspreche, es mir anzusehen. Würdest du jetzt gehen? 169 00:11:40,700 --> 00:11:44,060 Herr Feynman, Sie werden hinten gebraucht Zimmer. 170 00:11:44,440 --> 00:11:45,440 Sofort. 171 00:12:18,800 --> 00:12:20,440 Hin und wieder können Sie eine erstellen Ausnahme, Ross. 172 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 Oh, kannst du? 173 00:12:22,460 --> 00:12:25,460 Wieso kommst du mir dann jeden Tag ins Gesicht? Zeit, dass ich nach etwas anderem greife 174 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Hamsterfutter? 175 00:12:28,020 --> 00:12:31,540 Komm schon, Ross, du übertreibst. Und Wie kommt es, dass ich dieses Reden gebrauchen muss? 176 00:12:31,540 --> 00:12:34,620 Waage, die jedes Mal autsch macht, wenn ich einen Schritt mache drauf? 177 00:12:35,940 --> 00:12:39,180 Naja, das hätte ich auch kaufen können schreit, hey, einer nach dem anderen. 178 00:12:41,340 --> 00:12:43,260 Meine Damen, meine Damen, meine Damen. 179 00:12:45,600 --> 00:12:48,960 Was wir hier haben, ist... der klassische Fall von fehlgeleiteter Wut. 180 00:12:52,140 --> 00:12:56,640 Andererseits, warum gehe ich nicht, während ich Habe ich meine Pfeife immer noch dort, wo ich sie sehen kann? 181 00:13:00,620 --> 00:13:01,800 Wo ist Dan? 182 00:13:02,100 --> 00:13:03,400 Die Anhörung beginnt gleich. 183 00:13:03,800 --> 00:13:05,720 Nun, ich rufe im Restaurant an, um zu sehen, ob er ist da. 184 00:13:07,180 --> 00:13:10,780 Schau, ich weiß immer noch nicht, warum ich das muss Sei hier. Weil du vorgeladen wurdest, 185 00:13:10,780 --> 00:13:13,960 Bobby, und wenn du nicht auftauchst, du könnte erneut verhaftet werden. 186 00:13:14,380 --> 00:13:16,060 Gott, die ganze Sache ist so Schwindel. 187 00:13:16,570 --> 00:13:18,350 Ich meine, wofür bezahlt dich mein alter Herr? Wie auch immer? 188 00:13:22,970 --> 00:13:27,450 Mr. Wood, wir kennen beide Dan Fielding ist kein Erpresser. Wenn du durchkommst 189 00:13:27,450 --> 00:13:29,710 Damit wirst du a zerstören Die Karriere eines guten Mannes. 190 00:13:30,230 --> 00:13:32,770 Ihre Loyalität gegenüber Mr. Fielding ist sehr groß bewundernswert. 191 00:13:33,210 --> 00:13:34,230 Aber Fakten sind Fakten. 192 00:13:34,490 --> 00:13:35,570 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 193 00:13:36,870 --> 00:13:38,350 Ja, nun, hier ist noch eine weitere Tatsache. 194 00:13:38,730 --> 00:13:40,150 Du bist ein großer Wiener. 195 00:13:43,730 --> 00:13:44,729 Das ist es, Sir. 196 00:13:44,730 --> 00:13:45,730 Nehmen Sie die Hauptstraße. 197 00:13:46,860 --> 00:13:49,780 Sir, er ist im Restaurant, aber das Pierre lässt ihn nicht mitkommen 198 00:13:49,780 --> 00:13:52,140 Telefon, bis er mit der Serviettenherstellung fertig ist Tulpen. 199 00:13:53,260 --> 00:13:54,620 Ich bereite mich darauf vor, seinen Fall anzurufen, Ihr Ehre. 200 00:13:54,860 --> 00:13:57,300 Nun, ich schätze, wir müssen einfach warten während jemand hinuntergeht 201 00:13:57,300 --> 00:14:00,620 Restaurant und versucht Dan zurückzubringen. Nun, Sir, ich denke, ich kann ihn überzeugen. 202 00:14:00,660 --> 00:14:03,960 Sehen Sie, woran Dan leidet, ist Syndrom der doppelten Vermeidung. 203 00:14:04,260 --> 00:14:07,500 Nun, was es erfordert, ist... irgendjemand außer Du. 204 00:14:07,980 --> 00:14:10,760 Ich hole Dan. Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? Willst du bleiben und aussagen? 205 00:14:11,540 --> 00:14:14,260 Nein, ich habe nichts Nettes zu sagen jedenfalls über ihn. 206 00:14:23,600 --> 00:14:25,280 Wir öffnen in 20 Minuten zum Abendessen. 207 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Yo, 208 00:14:35,380 --> 00:14:36,380 garcon. 209 00:14:38,760 --> 00:14:39,760 Was willst du? 210 00:14:40,540 --> 00:14:44,160 Nichts. Ich dachte nur, es könnte dir gefallen zu wissen, dass alle deine Freunde unten sind 211 00:14:44,160 --> 00:14:46,500 Bei dieser Anhörung habe ich versucht, Sie zu retten Entschuldigung, verstecken. 212 00:14:47,540 --> 00:14:51,240 Hör zu, Roz, wir wissen beide, dass ich es mit dir zu tun habe Das Old-Boy-Netzwerk und ich dulden es nicht 213 00:14:51,240 --> 00:14:52,199 Chance. 214 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Warum also überhaupt versuchen, oder? 215 00:14:56,020 --> 00:14:58,680 Schauen Sie, ich kannte einmal ein Mädchen, das Lust hatte das. 216 00:14:59,200 --> 00:15:02,440 Jeden Tag auf dem Weg zur Schule, das hier Eine Bande von Kindern würde ihr das Geld für das Mittagessen wegnehmen. 217 00:15:02,900 --> 00:15:06,140 Bis sie eines Tages entschied, dass es ihr egal war wie hoch die Chancen waren 218 00:15:06,140 --> 00:15:07,340 sie, und sie wehrte sich. 219 00:15:07,820 --> 00:15:09,980 Und ich nehme an, du warst dieses Mädchen. 220 00:15:10,880 --> 00:15:12,320 Nein, ich war Teil der Bande. 221 00:15:13,460 --> 00:15:17,480 Aber ich bewunderte ihren Mut, sich dagegen zu wehren uns, also sagte ich ihnen, sie sollen sie in Ruhe lassen. 222 00:15:18,540 --> 00:15:19,540 Haben sie? 223 00:15:19,780 --> 00:15:22,400 Nein, sie haben uns beide überfallen und mich mitgenommen auch Geld für das Mittagessen. 224 00:15:24,860 --> 00:15:27,540 Aber als sie gingen, bekam ich eins von ihnen mit einem Trottelschlag. 225 00:15:27,780 --> 00:15:30,280 Soweit ich weiß, isst er immer noch durch einen Strohhalm. 226 00:15:31,520 --> 00:15:34,060 Weißt du, solange du nicht schreibst Sesamstraße, ich werde es nie erfahren. 227 00:15:37,380 --> 00:15:43,800 Der Punkt ist, man darf nicht einfach aufgeben weil du vielleicht einen Tritt in den Hintern bekommen könntest. 228 00:15:44,320 --> 00:15:45,820 Du musst durchhalten. 229 00:15:47,040 --> 00:15:48,660 Du meinst, dass du dich an deine Diät hältst? 230 00:15:54,320 --> 00:15:59,260 Also gut, vielleicht könnten wir beide einen gebrauchen wenig Hilfe. Ich habe nicht um Hilfe gebeten. 231 00:16:00,080 --> 00:16:01,420 Ich könnte auf mich selbst aufpassen. 232 00:16:06,300 --> 00:16:07,300 Entschuldigung, Dan. 233 00:16:07,460 --> 00:16:09,880 Ich habe dich mit jemandem verwechselt, der mir egal war ungefähr. 234 00:16:14,180 --> 00:16:15,180 Stoppt den Dieb! 235 00:16:15,500 --> 00:16:16,580 Gib mir das! 236 00:16:34,050 --> 00:16:35,170 Also, Herr. 237 00:16:35,390 --> 00:16:42,210 Shannon, abgesehen davon, dass er Mr. Fieldings Haare, das geht nicht 238 00:16:42,210 --> 00:16:44,650 Überlegen Sie, was Sie Positives sagen können er? 239 00:16:45,190 --> 00:16:49,750 Nun, meines Wissens ist er das nie praktizierte Kannibalismus. 240 00:16:52,110 --> 00:16:53,590 Vielen Dank, Herr Shannon. 241 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 Nehmen Sie Platz. 242 00:17:00,460 --> 00:17:03,160 Ich kann nur hoffen, dass das alle Beweise sind. 243 00:17:04,920 --> 00:17:09,839 Zusammenfassend möchte ich sagen, Euer Ehren dass Dan Fielding nicht halb so schlimm ist wie 244 00:17:09,839 --> 00:17:10,880 Wir haben ihn zu einem solchen gemacht. 245 00:17:11,900 --> 00:17:13,440 Sehr bewegend, Richter Stone. 246 00:17:13,640 --> 00:17:17,599 Aber wenn Fielding nicht den Mut hat, es zu zeigen auf, er hat meine Entscheidung für mich getroffen. 247 00:17:17,960 --> 00:17:19,099 Nicht ganz so schnell. 248 00:17:20,440 --> 00:17:23,660 Fielding, du bist zu spät. Gab es eine Schlange? im Massagesalon? 249 00:17:25,830 --> 00:17:30,450 Bevor Sie Teer und Federn aufwärmen, Sie könnten zumindest so tun, als würden Sie zuhören 250 00:17:30,450 --> 00:17:31,450 meine Seite der Geschichte. 251 00:17:31,670 --> 00:17:33,450 Wollen Sie damit andeuten, dass ich unfair bin? 252 00:17:33,970 --> 00:17:37,710 Sie haben meine Akte als Staatsanwalt ignoriert, und Sie haben als Leumundszeugen geladen 253 00:17:37,710 --> 00:17:39,410 Leute, die mich nicht einmal kennen. 254 00:17:39,770 --> 00:17:41,630 Es waren alles Frauen, mit denen du geschlafen hast. 255 00:17:41,910 --> 00:17:43,910 Das bedeutet nicht, dass wir tatsächlich gesprochen hätten. 256 00:17:48,010 --> 00:17:50,610 Ich werde das berücksichtigen. Irgendetwas anders? 257 00:17:51,830 --> 00:17:52,830 Ja. 258 00:17:56,490 --> 00:17:59,650 Ich möchte mich ganz herzlich bei mir bedanken Freunde, dass ihr hierher gekommen seid und geblieben seid 259 00:17:59,650 --> 00:18:00,650 für mich bereit. 260 00:18:03,750 --> 00:18:04,750 Besonders du, Ross. 261 00:18:06,890 --> 00:18:08,450 Es ist besser, hier zu sitzen und Harry zuzuhören. 262 00:18:11,270 --> 00:18:18,050 Ich möchte auch Herrn Johnson danken und Mr. Wood, der mir sehr viel beigebracht hat 263 00:18:18,050 --> 00:18:19,050 wertvolle Lektion. 264 00:18:20,430 --> 00:18:25,070 Wissen Sie, mein ganzes Leben lang wollte ich es sein reich und wichtig wie du. 265 00:18:28,080 --> 00:18:32,820 Als Kind in Louisiana habe ich das immer getan Tragen Sie eine Krawatte, während Sie Schweine schmieren. 266 00:18:33,780 --> 00:18:38,000 Ich würde so tun, als wäre das elend Biester waren die Reporter, nach denen sie alle schrien 267 00:18:38,000 --> 00:18:41,040 Stellen Sie mir Fragen zu meiner neuesten Version Triumph im Gerichtssaal. 268 00:18:43,060 --> 00:18:48,880 Ich würde freundlicherweise nacheinander antworten bis mein Eimer leer war und meine Krawatte leer war 269 00:18:48,880 --> 00:18:50,840 bedeckt mit Schweineschleim. 270 00:18:55,150 --> 00:18:59,390 All die Jahre habe ich immer geträumt, und dann hatte ich plötzlich die Gelegenheit dazu 271 00:18:59,390 --> 00:19:00,930 Werde einer von euch. 272 00:19:04,130 --> 00:19:05,590 Zu meiner eigenen Überraschung sagte ich nein. 273 00:19:08,850 --> 00:19:14,670 Denn als ich dich wirklich ansah Beim ersten Mal wurde mir klar, dass du es bist 274 00:19:14,670 --> 00:19:16,190 nicht besser als die Menschen, mit denen ich aufgewachsen bin mit. 275 00:19:18,470 --> 00:19:20,150 Du bist nicht einmal besser als der Schweine. 276 00:19:23,610 --> 00:19:25,230 Richter Caseman, ich bin ein verdammt guter Anwalt. 277 00:19:26,090 --> 00:19:29,450 Und wenn Sie Anstand haben, werden Sie ihn auch haben Lass mich eins bleiben. 278 00:19:30,830 --> 00:19:34,150 Sehr gut. Im Licht der Stunde werde ich es tun Versuchen Sie, sich kurz zu fassen. 279 00:19:35,710 --> 00:19:36,710 Du bist raus. 280 00:19:38,610 --> 00:19:41,110 Ich möchte etwas sagen. 281 00:19:45,030 --> 00:19:49,070 Ich habe darüber nachgedacht, was du gerade gesagt hast: Wissen Sie, darüber, wie wir und ich sind 282 00:19:49,070 --> 00:19:50,070 Schweine. 283 00:19:50,550 --> 00:19:51,550 Ja. 284 00:19:52,790 --> 00:19:54,610 Wir werden dich blind verklagen, Alter. 285 00:19:55,210 --> 00:19:57,270 Bobby, sei still. 286 00:19:57,570 --> 00:20:00,750 Oh, sag mir nicht, ich soll ruhig sein. Ich will Du sollst diesen Kerl jetzt mit Papieren schlagen. 287 00:20:01,150 --> 00:20:02,290 Ich sagte, sei still. 288 00:20:02,730 --> 00:20:06,050 Mit wem glaubst du, sprichst du? Hey, vielleicht rufe ich mal meinen Alten an. 289 00:20:06,230 --> 00:20:09,210 Ja, das machst du, Bobby. Und wenn du Wenn ich ihn am Telefon habe, sagen Sie ihm, dass ich es bin 290 00:20:09,210 --> 00:20:11,790 Ich habe es satt, deinen rotznasigen Sohn auf Kaution zu befreien aus der Klemme. 291 00:20:12,190 --> 00:20:13,190 Was? 292 00:20:13,350 --> 00:20:14,350 Hey, hör zu, Kumpel. 293 00:20:14,570 --> 00:20:15,930 Ich brauche dich nicht... Hey, hey. 294 00:20:16,670 --> 00:20:19,330 Warum lassen wir den netten Mann nicht einfach Mit dem Reden aufhören? 295 00:20:31,820 --> 00:20:36,360 Ich befinde mich auf dem Höhepunkt meiner Karriere. 296 00:20:37,940 --> 00:20:42,560 Und kaum mehr als gut gekleidet Botenjunge. 297 00:20:42,980 --> 00:20:46,180 Ich vertraue darauf, dass das etwas damit zu tun hat der vorliegende Fall? 298 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 Oh, das tut es tatsächlich. 299 00:20:49,960 --> 00:20:51,720 Fielding sagte die Wahrheit Anfang. 300 00:20:54,220 --> 00:20:55,700 Es gab nie eine Erpressung. 301 00:20:59,180 --> 00:21:00,220 Es tut mir leid, Dan. 302 00:21:03,310 --> 00:21:08,510 Vielleicht wäre ich heute ein besserer Mensch, wenn ich es täte Ich habe selbst ein paar Schweine gekippt. 303 00:21:15,250 --> 00:21:21,230 Euer Ehren, angesichts dieser Neuerung Beweise, würde ich respektvoll vorschlagen 304 00:21:21,230 --> 00:21:23,430 dass Sie vielleicht noch einmal darüber nachdenken möchten Urteil. 305 00:21:24,170 --> 00:21:25,690 Bailing ist immer noch ein Dreckskerl. 306 00:21:27,170 --> 00:21:28,450 Stimmt, aber... 307 00:21:31,440 --> 00:21:33,220 Er ist ein gesetzestreuer Schleimball. 308 00:21:40,360 --> 00:21:42,300 Sehr gut, Sie sind wieder eingestellt. 309 00:21:44,140 --> 00:21:46,340 Das ist keine Aufmunterungskundgebung. 310 00:21:46,560 --> 00:21:47,600 Verschwinde hier. 311 00:21:47,920 --> 00:21:50,720 Und wenn du weißt, was gut für dich ist, komm nicht zurück. 312 00:21:52,560 --> 00:21:58,200 Hast du es zufällig wirklich streng genommen? Eltern, die versucht haben, dich auf die Toilette zu bringen 313 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 zu früh? 314 00:22:16,620 --> 00:22:17,620 Hey, Dan, wo warst du? 315 00:22:18,640 --> 00:22:22,920 Draußen auf der Treppe sitzen und nachdenken darüber, was wir hier machen, 316 00:22:23,720 --> 00:22:25,560 was ich die letzten paar durchgemacht habe Tage. 317 00:22:26,400 --> 00:22:30,380 Ich schaute auf und sah die Statue der Dame Gerechtigkeit, und plötzlich wurde mir klar 318 00:22:30,380 --> 00:22:31,620 etwas. Was? 319 00:22:32,520 --> 00:22:34,080 Ich glaube nicht, dass sie welche trägt Unterwäsche. 320 00:22:37,200 --> 00:22:38,340 Willkommen zurück, Dan. 321 00:22:38,700 --> 00:22:39,700 Danke, Mac. 322 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 Kommen Sie schnell, Herr! 323 00:22:41,780 --> 00:22:44,120 Was ist das Problem? Endlich diese Diät hat sie zum Ausrasten gebracht! 324 00:22:44,650 --> 00:22:46,390 Sie ist in der Cafeteria und dreht durch! 325 00:22:50,650 --> 00:22:57,570 Sie sieht ziemlich gut unter Kontrolle aus ich, Bulle. 326 00:22:57,910 --> 00:22:59,170 Äh, nicht sie, Sir. 327 00:23:05,430 --> 00:23:06,430 Herr. 328 00:23:12,090 --> 00:23:13,810 Sullivan? Geht es dir gut?