1
00:00:02,699 --> 00:00:04,680
8,95 $ für ein Furzkissen?

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,620
Mensch, ich erinnere mich an einen Tag, an dem du es konntest
jemanden für weniger als fünf Dollar demütigen.

3
00:00:10,220 --> 00:00:12,780
Du musst mir nichts davon erzählen
steigende Kosten für Schlauchboote.

4
00:00:15,700 --> 00:00:17,440
Euer Ehren, Ihr neuer Stenograph
hier.

5
00:00:17,720 --> 00:00:18,960
Hallo, ich bin Tracy Knight.

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,460
Hallo, Tracy Knight. Ich bin Richter
Harry Stone.

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,440
Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt Dan Fielding
zu Ihren Diensten.

8
00:00:24,820 --> 00:00:26,900
Mr. Fielding, ja, ich habe viel gehört
über dich.

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,320
Oh, dann funktionieren meine Anzeigen.

10
00:00:29,980 --> 00:00:31,720
Komm schon, Tracy, ich zeige dir das
Gerichtssaal.

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
Äh, warte. Es gibt ein paar Dinge, die ich will
um es dir selbst zu zeigen.

12
00:00:37,140 --> 00:00:38,400
Hey, Harry, hast du eine Sekunde Zeit?

13
00:00:38,860 --> 00:00:41,540
Wofür, Mac? Nun ja, Kwan Lee und ich
Ich denke darüber nach, vielleicht ein wenig zu bekommen

14
00:00:41,540 --> 00:00:44,140
Das Einzelhandelsgeschäft begann, und sie wollte
um Ihren Rat dazu einzuholen.

15
00:00:44,620 --> 00:00:45,620
Aus irgendeinem Grund.

16
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
Was denken Sie über den Verkauf nach?

17
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
Diese.

18
00:00:49,160 --> 00:00:50,520
Oh, hey, großartig.

19
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
Was ist das?

20
00:00:52,800 --> 00:00:54,080
Nun, es sind vietnamesische Snacks.

21
00:00:54,280 --> 00:00:56,840
Kwan Lee stellt sie nach einem alten Geheimnis her
Familienrezept.

22
00:00:57,340 --> 00:00:59,920
Oh, Mac, du weißt, wie schwer es sein würde
um so etwas auf den Markt zu bringen

23
00:00:59,920 --> 00:01:02,130
Markt? Nun, ich wusste, dass ich eine bekommen könnte
wenig beteiligt.

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,030
Beteiligt? Mac, du brauchst Bargeld.

25
00:01:04,310 --> 00:01:07,030
Für Rohstoffe, Arbeitskräfte, Lizenzgebühren,
Versicherung.

26
00:01:07,730 --> 00:01:09,250
Versicherung? Für diese kleinen Cracker?

27
00:01:09,570 --> 00:01:12,710
Du wirst es brauchen. Und es gibt
Wettbewerb. Mac, weißt du, wie gut

28
00:01:12,710 --> 00:01:14,630
Diese Dinge müssten für dich sein
Investoren gewinnen?

29
00:01:19,090 --> 00:01:20,810
5.000 $ genug, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern?

30
00:01:23,250 --> 00:01:28,030
Deshalb habe ich das Gefühl, dass es meine Pflicht ist
alles zu tun, um es sicherer zu machen

31
00:01:28,030 --> 00:01:29,510
für die Frauen von New York.

32
00:01:30,140 --> 00:01:31,300
Ziehst du nach Chicago?

33
00:01:36,420 --> 00:01:37,520
Rosalind, du Scherz.

34
00:01:37,740 --> 00:01:44,280
Also, Tracy, was sagst du dazu, vielleicht bekommen wir es
nach der Sitzung zusammen, nur die beiden

35
00:01:44,280 --> 00:01:44,979
von uns?

36
00:01:44,980 --> 00:01:47,520
Dan, bevor wir weitermachen, lasst uns das tun
etwas klarstellen.

37
00:01:47,800 --> 00:01:51,320
Ich mache es mir zur strikten Richtlinie, niemals auf dem Laufenden zu bleiben
meine Kollegen.

38
00:01:51,920 --> 00:01:53,580
Oh, das tue ich auch.

39
00:01:54,320 --> 00:01:57,100
Ich hoffe, Sie haben meine Absichten nicht falsch verstanden.
Ich meinte nur, wenn Sie welche haben

40
00:01:57,100 --> 00:01:59,220
Fragen, vielleicht könnte ich bei der Beantwortung helfen
sie.

41
00:02:00,060 --> 00:02:01,060
Oh.

42
00:02:01,280 --> 00:02:02,680
Nun, das ist furchtbar schön.

43
00:02:03,080 --> 00:02:04,200
Vielleicht ein andermal.

44
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Bis später.

45
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
Toodles.

46
00:02:09,900 --> 00:02:11,320
Ich werde sie in einer Woche haben.

47
00:02:55,060 --> 00:02:59,460
Unnötig zu erwähnen, dass er das Laster nachahmt
Präsident ist ein sehr schweres Vergehen.

48
00:03:06,880 --> 00:03:10,780
Das ist eine Geldstrafe von 200 $, und würden Sie es sagen?
die Geheimdienstagenten, die sie waren

49
00:03:10,780 --> 00:03:11,800
den Falschen beobachten?

50
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
Das ist Pause.

51
00:03:15,740 --> 00:03:18,940
Ich muss zugeben, du bist ein absoluter Hingucker
Walter Mondale.

52
00:03:21,450 --> 00:03:22,470
Ein Fotograf wartet auf uns.

53
00:03:22,830 --> 00:03:23,689
Fotograf ist was?

54
00:03:23,690 --> 00:03:25,430
Für die Aktionen für unsere MacSnacks.

55
00:03:25,890 --> 00:03:27,330
Was zum Teufel ist ein MacSnack?

56
00:03:27,550 --> 00:03:31,150
Das ist der Name, den ich mir für unseren ausgedacht habe
neues Produkt. Ziemlich jazzig, oder?

57
00:03:31,510 --> 00:03:32,510
Klingt dumm.

58
00:03:33,450 --> 00:03:35,110
Das haben sie darüber gesagt
ding-dong.

59
00:03:38,190 --> 00:03:39,930
Verdammt, das Ding steckt schon wieder fest.

60
00:03:40,410 --> 00:03:42,210
Tracy, vielleicht kann ich dir helfen.

61
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
Los geht's.

62
00:03:46,030 --> 00:03:48,810
Ihr wart die letzten paar so hilfsbereit
von Tagen, Dan.

63
00:03:49,760 --> 00:03:52,240
Es tut mir leid, dass ich voreilige Schlussfolgerungen gezogen habe
Deine Absicht.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,420
Wie wäre es, wenn ich dir eine Tasse davon spendieren würde?
Kaffee zur Wiedergutmachung?

65
00:03:56,660 --> 00:04:00,280
Nein, ich glaube nicht, dass das sehr gut ist
Idee. Sie wissen, wie Gerüchte entstehen.

66
00:04:01,100 --> 00:04:04,820
Du meinst etwa das über dich
Ich kenne die BH-Größe jeder Frau in

67
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
das Gebäude?

68
00:04:07,340 --> 00:04:11,220
Gibt es diese skurrile Lüge immer noch?
herumgeredet?

69
00:04:11,480 --> 00:04:16,079
Na ja, sehen Sie, es gibt ein Paradebeispiel
warum unsere Beziehung völlig bestehen bleiben sollte

70
00:04:16,079 --> 00:04:17,079
professionell.

71
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Was ist mit dir, Dan?

72
00:04:22,220 --> 00:04:23,760
Glaubst du, sie ist vielleicht ein Kerl?

73
00:04:25,960 --> 00:04:29,580
Es ist offensichtlich, dass sie schlechte Erfahrungen gemacht hat
mit Männern. Ich denke, es ist wichtig

74
00:04:29,580 --> 00:04:30,940
Freunde dich mit ihr an, verdiene dir ihren Respekt.

75
00:04:31,500 --> 00:04:33,400
Dann werde ich sie ausnutzen.

76
00:04:35,240 --> 00:04:38,380
Es ist schön zu wissen, dass sich alles ständig verändert
Welt, die du immer deine sein wirst

77
00:04:38,380 --> 00:04:39,660
widerlich perverses Selbst.

78
00:04:40,460 --> 00:04:41,460
Komm schon, ich.

79
00:04:44,880 --> 00:04:45,880
Chrissy?

80
00:04:47,760 --> 00:04:49,520
Onkel Floyd?

81
00:04:55,260 --> 00:05:00,540
Was führt Sie in die Großstadt? Nun,
wir haben gerade unser alljährliches Kugellager beendet

82
00:05:00,540 --> 00:05:01,540
Konvention.

83
00:05:02,700 --> 00:05:05,580
Oh, ich wette, die Sender haben darum gekämpft
Decken Sie das ab.

84
00:05:07,000 --> 00:05:11,300
Eigentlich war es ziemlich aufregend. Wie du
Wissen Sie, unser Ziel ist ein reibungsloser Ablauf

85
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
Amerika.

86
00:05:13,960 --> 00:05:16,620
Nun, ich nehme an, dass Sie zurückgehen werden
Jetzt nach Wichita.

87
00:05:16,940 --> 00:05:21,580
Nein, ich bekomme 100 $ Rabatt auf meinen Flugpreis, wenn ich bleibe
eine Woche, also...

88
00:05:21,850 --> 00:05:24,250
Deine Couch ist immer noch ausgezogen
in ein Bett?

89
00:05:25,010 --> 00:05:27,070
Ah ja.

90
00:05:27,770 --> 00:05:32,510
Wenn ich den Esstisch rausstelle
auf den Balkon und ich stellte den Fernseher hinein

91
00:05:32,510 --> 00:05:33,510
der Kamin... Großartig.

92
00:05:33,890 --> 00:05:35,290
Ich werde hinten auf dich warten.

93
00:05:38,190 --> 00:05:39,370
Wie dein neuer Mitbewohner.

94
00:05:39,810 --> 00:05:42,050
Dieser Mann ist der größte Geizhals
lebendig.

95
00:05:42,350 --> 00:05:45,730
Als wir das letzte Mal zusammen zu Abend gegessen haben, hat er
hat den Aschenbecher vom Tisch geklaut.

96
00:05:46,370 --> 00:05:48,190
Viele Leute nehmen die ab
Restaurants.

97
00:05:49,620 --> 00:05:50,860
Wir essen bei mir zu Hause.

98
00:05:53,600 --> 00:05:55,100
Wow, ist das ein echter Metalldetektor?

99
00:05:55,660 --> 00:05:57,840
Ja. Kann ich sehen, wie es funktioniert? Sicher.

100
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
Hast du ein Viertel?

101
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Genau hier.

102
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
Hat jedes Mal funktioniert.

103
00:06:07,520 --> 00:06:09,120
Gott, kannst du das noch einmal machen? Sicher.

104
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Hast du noch ein Viertel?

105
00:06:32,050 --> 00:06:33,190
Jemand wird dafür bezahlen.

106
00:06:34,390 --> 00:06:36,110
Sieht toll aus, Matt, nicht wahr?

107
00:06:36,510 --> 00:06:38,570
Hey, du siehst großartig aus.

108
00:06:38,930 --> 00:06:40,890
Hey, Matt, komm jetzt. Entspannen.

109
00:06:41,190 --> 00:06:44,350
Ich weiß, dass das alles für Sie neu ist, aber
Nick wird Sie durch die Sache führen.

110
00:06:44,670 --> 00:06:47,690
Er wird es Ihnen leicht machen. Er ist einer der Besten
auf seinem Gebiet.

111
00:06:48,030 --> 00:06:49,570
Okay? Er gehört ganz dir, Nick.

112
00:06:50,170 --> 00:06:51,170
Okay, jetzt.

113
00:06:51,410 --> 00:06:52,630
Wir wollen ein großes...

114
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
Harry.

115
00:06:58,720 --> 00:07:00,940
Habe ich erwähnt, dass Nick ein Baby ist?
Fotograf?

116
00:07:01,600 --> 00:07:03,980
Was? Er hatte etwas Besonderes.

117
00:07:05,000 --> 00:07:06,620
Ach, komm schon, Mac.

118
00:07:07,220 --> 00:07:12,500
Sammy der Fotograf sagt: „Lächle“ und
Du wirst eine große Überraschung erleben.

119
00:07:14,220 --> 00:07:17,980
Onkel Nick wird eine große Überraschung erleben
als ich Sammy dort platzierte, wo der Blitz nicht funktionierte

120
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
leuchten.

121
00:07:26,800 --> 00:07:30,240
vorbei an der Baustelle und so weiter
Arbeiter brüllten Dinge darüber

122
00:07:30,240 --> 00:07:31,480
jeden Teil meiner Anatomie.

123
00:07:33,620 --> 00:07:34,620
Wie was?

124
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
Oh, wissen Sie.

125
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
Schöne Beine, schöner Hintern, schöner Körper.

126
00:07:40,620 --> 00:07:45,280
Schöne Yabos, die einen Trappisten abgeben würden
Mönch schrei, Yo, schüttel sie, Mama!

127
00:07:48,020 --> 00:07:49,680
Nein, das haben sie nicht gesagt.

128
00:07:50,140 --> 00:07:52,720
Na ja, soweit ich weiß, ist es so
ziemlich häufig.

129
00:07:53,960 --> 00:07:55,340
Tracy, im Namen aller Männer.

130
00:07:56,590 --> 00:07:57,590
Ich entschuldige mich.

131
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
Nun, danke.

132
00:07:59,670 --> 00:08:03,930
Weißt du, ich wünschte nur, alle Jungs wären so
höflich und respektvoll wie Sie.

133
00:08:11,350 --> 00:08:12,350
Ändere dich niemals.

134
00:08:18,310 --> 00:08:22,210
Alles klar, hier ist etwas. Wie wäre es
ins Museum gehen, um die Währung zu sehen

135
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
ausstellen?

136
00:08:23,690 --> 00:08:24,710
Ich weiß nicht.

137
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Es ist kostenlos.

138
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Ja, aber sie würden eine Spende wollen.

139
00:08:32,340 --> 00:08:34,400
Okay. Vielleicht haben Sie einen Vorschlag.

140
00:08:35,260 --> 00:08:39,340
Na ja, eigentlich dachte ich, vielleicht wir
könnte etwas zu Mittag essen. Ich bin am Verhungern.

141
00:08:39,740 --> 00:08:42,700
Oh, es tut mir leid. Ich kann nicht mitmachen
Du. Ich muss mich auf die Sitzung vorbereiten.

142
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
Na ja, so hungrig war ich nicht.

143
00:08:47,400 --> 00:08:48,820
Oh, um Himmels willen.

144
00:08:50,920 --> 00:08:52,000
Hier sind fünf Dollar.

145
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Danke.

146
00:08:55,310 --> 00:08:56,310
Kann ich dir etwas besorgen?

147
00:08:57,330 --> 00:08:59,770
Oh ja. Eigentlich würde ich es gerne
eine Tasse Kaffee.

148
00:09:00,150 --> 00:09:01,150
Sicher.

149
00:09:04,130 --> 00:09:07,850
Was ist so wichtig, dass es nicht warten kann?
Vertrau mir, Mac, das wird dir gefallen.

150
00:09:08,870 --> 00:09:09,870
Voila!

151
00:09:15,130 --> 00:09:17,490
Es raubt einem den Atem, nicht wahr?

152
00:09:18,350 --> 00:09:19,630
Es ist demütigend.

153
00:09:20,210 --> 00:09:22,530
Falls Sie es vergessen haben: Ich arbeite hier
Gebäude.

154
00:09:23,810 --> 00:09:26,320
Klar, genau wie Clark. Funktioniert bei der
Täglicher Planet.

155
00:09:27,140 --> 00:09:30,540
Harry, das entspricht überhaupt nicht Quan Lee
und das hatte ich im Sinn.

156
00:09:31,000 --> 00:09:32,860
Wir wollten ihn in der Cafeteria verkaufen.

157
00:09:33,760 --> 00:09:35,460
Wickeln Sie ihn in etwas Zellophan ein.

158
00:09:35,680 --> 00:09:36,740
Vielleicht eine Verbeugung.

159
00:09:38,520 --> 00:09:39,820
Cellophan in einer Schleife? Ja.

160
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Das ist erbärmlich.

161
00:09:43,180 --> 00:09:46,960
Stein! Hey, Marv! Freut mich, dass du vorbeikommen konntest
von.

162
00:09:47,260 --> 00:09:50,400
Nun gut, du machst es für mich lohnenswert,
und es wird mir eine Freude sein.

163
00:09:50,960 --> 00:09:53,040
Marv, ich möchte dir meinen Partner Mac vorstellen
Robinson.

164
00:09:53,420 --> 00:09:54,640
Schön dich kennenzulernen, Robinson.

165
00:09:56,200 --> 00:09:57,780
Das bist du im Sissy-Outfit?

166
00:09:59,560 --> 00:10:01,020
Ja, hast du ein Problem damit?

167
00:10:01,240 --> 00:10:02,880
Entschuldigen Sie uns kurz, Marv.

168
00:10:03,160 --> 00:10:06,100
Max. Was? Wissen Sie, wer das ist? Das ist
Mini-Mart Marv.

169
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Mini-Mart wer?

170
00:10:07,640 --> 00:10:13,600
Mini-Mart Marv, der Besitzer von über 600
Marv's Metro Mini-Marts. Wenn er Max mag

171
00:10:13,600 --> 00:10:16,060
Snacks konnte er bis zu 1.000 Tüten bestellen.

172
00:10:16,640 --> 00:10:17,960
1.000 im Monat?

173
00:10:18,380 --> 00:10:20,000
1.000 pro Tag.

174
00:10:26,250 --> 00:10:29,930
Warum also nicht gleich zur Sache kommen?
Geschäft und saugen einige von ihnen Mac

175
00:10:29,930 --> 00:10:35,990
Snacker. Auf geht's. Oh, ein

176
00:10:35,990 --> 00:10:37,690
schönes Paket.

177
00:10:45,090 --> 00:10:46,250
Faszinierender Strauß.

178
00:10:47,970 --> 00:10:49,210
Sehr faszinierend.

179
00:10:54,090 --> 00:10:55,830
Nicht schlecht.

180
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
Nicht so weitergegeben.

181
00:11:01,740 --> 00:11:05,960
Jeder kann den ersten Mann genießen. Das Echte
Der Markt besteht aus mehreren Verkäufen.

182
00:11:06,460 --> 00:11:07,920
Moment, wie viele brauchen Sie?

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,560
Fünf. Fünf?

184
00:11:11,000 --> 00:11:15,580
Der Tag, an dem ich Marshmallow-Pflaumen entdeckte
klebrig, ich habe 16 davon gegessen.

185
00:11:16,020 --> 00:11:17,520
Und ich wollte mehr.

186
00:11:20,460 --> 00:11:23,420
Zeigen wir Marv, dass jeder Max mag
Neff. Okay, ja.

187
00:11:23,780 --> 00:11:25,480
Rock, hilf uns.

188
00:11:26,240 --> 00:11:27,680
Oh Mann, könnte ich?

189
00:11:29,930 --> 00:11:30,970
Ich nehme die Lasagne.

190
00:11:34,910 --> 00:11:36,450
Es ist gut, dort zu essen, wo man einen kennt.

191
00:11:38,130 --> 00:11:40,270
30 Cent für ein Brötchen.

192
00:11:40,670 --> 00:11:42,830
Hast du etwas, das einen Tag alt ist?

193
00:11:45,690 --> 00:11:46,910
Iss einen Snack, Floyd.

194
00:11:47,730 --> 00:11:49,250
Warum sollte ich das wollen?

195
00:11:50,070 --> 00:11:51,070
Sie sind kostenlos.

196
00:11:51,930 --> 00:11:52,930
Hast du noch mehr?

197
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
werde uns sicher Bescheid geben.

198
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Lasst uns gehen, Leute.

199
00:12:56,800 --> 00:12:59,420
Matt, was zum Teufel hast du damit gemacht?
Dinge? Die, die ich neulich gegessen habe

200
00:12:59,420 --> 00:13:02,460
waren in Ordnung. Ich weiß nicht. Du hast mich wach gehalten
die ganze Nacht diese Dinge backen. Ich meine, ich

201
00:13:02,460 --> 00:13:04,960
war müde. Vielleicht habe ich zu viel davon hineingegeben
Cornleys geheimes Gewürz.

202
00:13:05,300 --> 00:13:08,820
Kommt dieses geheime Gewürz zufällig?
in einem Paket mit einem Bild eines Toten

203
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Kakerlake darauf?

204
00:13:10,660 --> 00:13:12,000
Fang nicht an, mich anzugreifen, Harry.

205
00:13:12,580 --> 00:13:15,040
Matt, du hast Minnie Martmore vergiftet.

206
00:13:15,260 --> 00:13:18,580
Nun, er wäre noch am Leben, wenn du es nicht getan hättest
lud ihn hierher ein. Du bist derjenige

207
00:13:18,580 --> 00:13:20,840
Wer hat die leckeren Snacks gemacht?
das letzte...

208
00:13:27,400 --> 00:13:30,800
Jungs haben vergessen, dass wir ein paar Dutzend davon ohnmächtig gemacht haben
diese Todespakete.

209
00:13:31,100 --> 00:13:33,920
Oh, großartig. Jetzt reden wir von Masse
Mord.

210
00:13:34,120 --> 00:13:37,900
Nun, Ross, decken Sie das Gebäude ab. Nicht
Lassen Sie einen dieser Mack-Stacks los.

211
00:13:38,260 --> 00:13:42,780
Und um eine Panik zu vermeiden, spielen wir das herunter
Giftwinkel.

212
00:13:43,740 --> 00:13:47,880
Rechts. Ich sage nur, sie haben Rasiermesser
Scharfe Kanten, die Sie zerreißen werden

213
00:13:47,880 --> 00:13:49,040
Eingeweide wie Konfetti.

214
00:13:50,780 --> 00:13:52,580
Vielleicht sogar noch subtiler.

215
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
Du bist der Boss.

216
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
für dich.

217
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
Für mich?

218
00:14:40,890 --> 00:14:42,870
Dafür, dass du so ein Gentleman bist.

219
00:14:44,470 --> 00:14:45,990
Du bringst mich zum Erröten.

220
00:14:46,690 --> 00:14:50,250
Die meisten Männer, mit denen wir zusammenarbeiten, kommen immer
auf mich zu oder starrt mich an wie manche

221
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
Sexualobjekt.

222
00:14:51,970 --> 00:14:54,350
Weißt du, diese Empörung ist meine Weiblichkeit
Seite.

223
00:14:56,770 --> 00:15:00,550
Weißt du, nicht, dass ich prüde wäre oder
irgendetwas. Tatsächlich, außerhalb des Büros,

224
00:15:00,590 --> 00:15:02,570
Ich bin eine sehr körperliche Frau.

225
00:15:03,930 --> 00:15:04,889
Du bist?

226
00:15:04,890 --> 00:15:05,890
Ach ja.

227
00:15:06,540 --> 00:15:10,480
Wenn ich mit dem richtigen Mann zusammen bin, etwas
überkommt mich einfach.

228
00:15:11,160 --> 00:15:18,000
Oh. Ich verliere jegliche Kontrolle und gebe nach
verrückte, lustvolle tierische Leidenschaften.

229
00:15:18,000 --> 00:15:21,200
Mein Verstand sagt nein, aber mein Körper sagt ja.

230
00:15:36,490 --> 00:15:37,590
Ich bin. Mir geht es viel besser.

231
00:15:40,750 --> 00:15:42,050
41, 42.

232
00:15:42,470 --> 00:15:44,030
Oh Mann, uns fehlen immer noch sechs.

233
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
Wir werden braten.

234
00:15:48,310 --> 00:15:49,650
Mac, reiß dich zusammen.

235
00:15:49,970 --> 00:15:54,450
Dies war nicht vorsätzlich. Es war
Unfalltod durch Snack.

236
00:15:56,410 --> 00:15:57,269
Oh ja?

237
00:15:57,270 --> 00:15:59,710
Sag mir das, wenn du hart spielst
Komm zum Gefängnistanz.

238
00:16:02,050 --> 00:16:03,050
Hier ist alles, was ich finden kann.

239
00:16:04,230 --> 00:16:05,230
Verdammt,

240
00:16:05,470 --> 00:16:06,470
es gibt noch...

241
00:16:13,070 --> 00:16:15,530
Ich verstehe nicht, warum du so verärgert bist.

242
00:16:15,910 --> 00:16:19,830
Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der
hielt es für notwendig, die Toilette zu stehlen

243
00:16:19,830 --> 00:16:20,830
Papier.

244
00:16:21,690 --> 00:16:25,490
Nun, ich habe kein Schild mit der Aufschrift „Du“ gesehen
musste es hier verwenden.

245
00:16:27,430 --> 00:16:30,550
Alles klar, Onkel Floyd, sage ich
etwas jetzt in der Sprache, die ich nicht kenne

246
00:16:30,550 --> 00:16:32,070
normalerweise verwenden, aber ich kann nichts dagegen tun.

247
00:16:32,670 --> 00:16:36,110
Onkel Floyd, du bist ein großer Kerl.

248
00:16:38,210 --> 00:16:42,070
Nun ja, mir war nie klar, dass es so etwas gibt
irgendetwas stimmt nicht.

249
00:16:42,330 --> 00:16:43,510
mit Sparsamkeit.

250
00:16:45,050 --> 00:16:48,750
Schauen Sie, vielleicht wäre es besser für uns
Beziehung, wenn du nur nach Hause gehen würdest

251
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
jetzt.

252
00:16:49,910 --> 00:16:53,690
Es wird mich hundert Dollar kosten
meinen Flug ändern.

253
00:16:54,730 --> 00:16:57,410
Oh, sieh mich an. Ich wurde ausgewählt
Knochen.

254
00:16:57,730 --> 00:17:02,010
Nicht, dass ich eine tolle Zeit gehabt hätte.
Der Höhepunkt meiner Reise war dieser

255
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
kostenlose Tüte Snacks.

256
00:17:05,250 --> 00:17:06,250
Den Mund halten!

257
00:17:06,329 --> 00:17:07,329
Iss die nicht!

258
00:17:09,690 --> 00:17:10,690
Warum nicht?

259
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
Kein Grund.

260
00:17:14,460 --> 00:17:16,900
Floyd, warum gibst du mir das nicht einfach
Tasche?

261
00:17:17,220 --> 00:17:18,819
Gibst du die Tasche?

262
00:17:19,960 --> 00:17:23,640
Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was?
geht es hier weiter? Chrissy, ich kümmere mich darum.

263
00:17:24,240 --> 00:17:27,200
Leute, ihr scheint diese Tasche hübsch zu haben
schlecht.

264
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Okay, Floyd.

265
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Seien wir ehrlich.

266
00:17:30,980 --> 00:17:32,080
Die Snacks sind Gift.

267
00:17:32,420 --> 00:17:33,760
Wenn du sie isst, wirst du sterben.

268
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Rechts.

269
00:17:37,440 --> 00:17:39,380
Nein, nein, wirklich. Er sagt es dir
Wahrheit.

270
00:17:40,590 --> 00:17:46,510
Nun, in diesem Fall könnte ich mich davon trennen
sie gegen eine geringe Gebühr, sagen wir 50 $.

271
00:17:47,530 --> 00:17:52,390
50 $? Harry, warum lässt du ihn nicht einfach zu
die Snacks essen?

272
00:17:55,030 --> 00:17:56,490
Weil sie Gift sind.

273
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
Und?

274
00:18:01,410 --> 00:18:07,570
Komm zurück. Ich bin wie eine Frucht am Weinstock.
Ohne dich werde ich schrumpfen wie ein

275
00:18:07,570 --> 00:18:08,570
Rosine.

276
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
Ich tu nicht? Nein.

277
00:18:13,110 --> 00:18:16,870
Der einzige Grund, warum du mich willst, ist, weil
Du kannst mich nicht haben. Die Wahrheit ist: Du

278
00:18:16,870 --> 00:18:18,050
finde mich nicht mal ansprechend.

279
00:18:19,110 --> 00:18:20,230
Oh ja, das tue ich.

280
00:18:21,730 --> 00:18:26,230
Nein, das tust du nicht. Vertrau mir. Das bist du nicht
von mir angezogen, und ich fühle mich nicht angezogen

281
00:18:26,230 --> 00:18:27,770
zu dir. Ich zeige es dir.

282
00:18:55,720 --> 00:18:57,140
Natürlich könnten wir dann etwas Spaß haben,
nicht wahr?

283
00:19:06,380 --> 00:19:07,840
Letzter Anruf, Richter.

284
00:19:08,120 --> 00:19:09,120
Fünfzig Dollar.

285
00:19:09,400 --> 00:19:12,400
Ich zahle keine fünfzig Dollar für irgendeinen Mist
Tüte Puffreis.

286
00:19:12,640 --> 00:19:16,100
Das stimmt, das bist du nicht, denn das
Der Preis ist gerade auf hundert gestiegen.

287
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
Klingt für mich fair.

288
00:19:19,140 --> 00:19:20,520
Auf wessen Seite stehst du?

289
00:19:21,100 --> 00:19:23,100
Ich werde es wieder gutmachen, aber ich werde es einfach tun
Bring ihn in ein Flugzeug hier raus.

290
00:19:33,290 --> 00:19:35,010
Ich kann ihn von hier aus sauber rausbringen, Sir.

291
00:19:39,010 --> 00:19:41,710
Komm schon, wir brauchen 200 $. Alle ziehen
Dein Geld.

292
00:19:44,010 --> 00:19:45,850
Wie viel hast du bekommen?

293
00:19:46,650 --> 00:19:51,530
Dreizehn Dollar und ein... und ein Gutschein
von Prangs Kickboxing Academy.

294
00:19:54,210 --> 00:19:57,930
Das ist 20 $ wert und Sie werden umgehauen
Prang selbst.

295
00:20:00,210 --> 00:20:02,190
Ich brauche einen Gefallen.

296
00:20:02,410 --> 00:20:04,200
Nicht... Nun, Dan. Das ist wichtig.

297
00:20:04,440 --> 00:20:05,880
Ich möchte, dass du mich feuerst.

298
00:20:06,420 --> 00:20:07,620
Sei nicht lächerlich.

299
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Nur für ein paar Tage.

300
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Eine Stunde.

301
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Fünfzehn Minuten.

302
00:20:13,600 --> 00:20:18,240
Dan, ich habe hier eine echte Krise. Ich habe
um jetzt auf 200 $ zu kommen.

303
00:20:41,770 --> 00:20:45,670
Halte mich auf. Egal was nötig ist, hör auf
ich. Harry, wir haben gerade einen Anruf von bekommen

304
00:20:45,670 --> 00:20:47,970
Ecke. Max Snacks hat Marv nicht getötet.

305
00:20:48,470 --> 00:20:50,450
Was? Es kam zum Herzstillstand.

306
00:20:50,850 --> 00:20:53,470
Seine Arterien waren verstopft
Marshmallow-Pflaume klebrig.

307
00:20:55,070 --> 00:20:56,270
Wir sind wieder im Geschäft!

308
00:21:02,250 --> 00:21:03,189
Mach dir keine Sorge.

309
00:21:03,190 --> 00:21:05,690
So etwas wird aufhören, sobald sie
in die Pubertät kommen.

310
00:21:11,150 --> 00:21:14,950
Und wenn wir fertig sind, das hier
Gesicht wird aus jedem lächeln

311
00:21:14,950 --> 00:21:16,290
Lunchbox in Amerika.

312
00:21:16,590 --> 00:21:17,590
Oh nein, das ist es nicht.

313
00:21:18,630 --> 00:21:21,750
Was ist jetzt, Mac? Nun, was es ist, ist
Wir müssen einige Dinge klarstellen.

314
00:21:22,170 --> 00:21:25,810
Wie zum Beispiel? Wie zum Beispiel. Du könntest mein Chef sein
Gericht, aber im Mac-Snack-Geschäft wir

315
00:21:25,810 --> 00:21:26,789
sind Partner.

316
00:21:26,790 --> 00:21:30,510
Nun, Mac, ich gebe zu, ich bin krankhaft
entscheidend. Ich bin noch nicht fertig mit Reden.

317
00:21:31,530 --> 00:21:36,570
Rechts. Und du sagst mir nicht, dass ich dafür posieren soll
Fotos, ohne es mit mir zu besprechen

318
00:21:36,570 --> 00:21:38,950
vorher. Da hast du recht. Sie sehen
was ich meine?

319
00:21:39,400 --> 00:21:43,420
Und Sie entwerfen keine Pakete oder
ohne Rücksprache mit mir angezeigt.

320
00:21:43,820 --> 00:21:47,960
Das klingt vernünftig. Und das tust du nicht
Käufer anlocken, ohne mit mir Rücksprache zu halten

321
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
zuerst.

322
00:21:50,820 --> 00:21:56,120
Wenn wir jetzt zusammenarbeiten, ist es das
wird 50-50 oder gar nichts sein.

323
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
Na, hast du das verstanden?

324
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
Ich glaube schon.

325
00:22:00,460 --> 00:22:02,320
Irgendetwas anderes? Nein. Jetzt verschwinde von hier.

326
00:22:13,260 --> 00:22:14,460
gewöhne dich an so etwas.

327
00:22:16,980 --> 00:22:18,580
Ross, wir beginnen mit dem Gerichtstermin
Minute.

328
00:22:18,920 --> 00:22:20,640
Nicht, bis Sie einen neuen Staatsanwalt gefunden haben.

329
00:22:21,280 --> 00:22:22,820
Du hast Dan gefeuert, erinnerst du dich?

330
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Oh ja.

331
00:22:24,840 --> 00:22:25,840
Wo ist er jetzt?

332
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
Gast.

333
00:22:41,640 --> 00:22:42,740
Das sollte nicht sein.

334
00:22:47,960 --> 00:22:48,980
Geht es dir gut, Dan?

335
00:22:49,920 --> 00:22:50,940
Ich brauche...