1
00:00:02,430 --> 00:00:04,890
Junge, Mac, du weißt, was ich am meisten hasse
über das Tragen eines Gipses?

2
00:00:05,170 --> 00:00:06,810
Ich komme nicht dazu, meine Hände zu waschen.

3
00:00:07,490 --> 00:00:09,030
Würden Sie sich für mich darum kümmern?

4
00:00:11,430 --> 00:00:12,790
Ich habe eine Million davon.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,700
Herr? Ich möchte offiziell zu Protokoll gehen
als gegen einen Fernseher

6
00:00:17,700 --> 00:00:18,700
Kameras im Gerichtssaal.

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,460
Ach, kommen Sie, Miss Sullivan. Es ist ein
zweiwöchiges Testprogramm für die Stadt auf

8
00:00:22,460 --> 00:00:23,920
Irgendein obskurer Kabelkanal.

9
00:00:24,340 --> 00:00:28,100
Gut, aber warum musstest du dich freiwillig melden?
unser Gerichtssaal dafür? Schau, ich kenne dich

10
00:00:28,100 --> 00:00:31,000
haben die Macht, uns dazu zu zwingen,
Aber bitte, nur dieses eine Mal, nicht wahr?

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
deine Meinung ändern?

12
00:00:32,800 --> 00:00:33,800
Okay.

13
00:00:34,040 --> 00:00:36,440
Okay, du wirst deine Meinung ändern? Okay,
Ich werde dich dazu zwingen.

14
00:00:37,620 --> 00:00:41,500
Komm schon, Christine, es könnte lustig werden. Du
Sehen Sie, das Geheimnis besteht darin, Sie selbst zu sein, wenn

15
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Du bist im Fernsehen.

16
00:00:43,120 --> 00:00:44,120
Wann waren Sie jemals im Fernsehen?

17
00:00:44,280 --> 00:00:45,980
Denken Sie daran, dass das der Berater des Bürgermeisters war
angeklagt?

18
00:00:46,340 --> 00:00:49,020
Sie waren drei Sekunden lang auf dem Bildschirm
als du aus dem Herrenbereich kamst

19
00:00:49,020 --> 00:00:51,280
Zimmer. Ich bin doch nicht eingefroren, oder?

20
00:00:54,060 --> 00:00:56,480
Leute, welche Uniform meint ihr?
sollte es heute Abend im Fernsehen tragen?

21
00:00:57,240 --> 00:00:58,900
Meine hängen lockere Freizeitkleidung?

22
00:00:59,860 --> 00:01:02,100
Oder der formelle und dennoch sportliche Dress Blues?

23
00:01:04,819 --> 00:01:06,340
Dress-Blues reichen völlig aus, Bob.

24
00:01:06,540 --> 00:01:08,080
Ich denke, Sie werden mit Ihrem zufrieden sein
Auswahl.

25
00:01:10,180 --> 00:01:13,600
Sehen? Genau das meine ich
ungefähr. Die Kameras werden ablenken

26
00:01:13,600 --> 00:01:14,940
uns von unserer Arbeit abhalten.

27
00:01:15,420 --> 00:01:18,180
Alles klar, wer soll aufhalten? Wir sind
fertig. Wir haben eine abweichende Meinung

28
00:01:18,180 --> 00:01:19,780
zu unserem kleinen Experiment.

29
00:01:20,740 --> 00:01:24,460
Mr. Maddox, Christina, haben wir Angst davor?
Wird die Kamera unsere kleinen Fehler hervorheben?

30
00:01:26,260 --> 00:01:28,720
Nein. Ich mache mir Sorgen um ein ordnungsgemäßes Verfahren.

31
00:01:29,760 --> 00:01:32,980
Fernsehverhandlungen untermauern die Vermutung
der Schuld des Angeklagten in der Öffentlichkeit

32
00:01:32,980 --> 00:01:34,380
Geist. Und von welchen Mängeln reden wir?
ungefähr?

33
00:01:35,560 --> 00:01:38,980
Ich denke, wir sollten dem Priorität einräumen
Erledigen Sie Ihre Pflicht und legen Sie alle Gedanken beiseite

34
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
der Eitelkeit.

35
00:01:43,449 --> 00:01:44,730
Bereit für dein Make-up, Papa?

36
00:01:46,450 --> 00:01:49,910
Was ich jetzt tun möchte, ist, dass ich gehen möchte
mit einer tiefen Bräune, und dann setze ich eine Kraft ein

37
00:01:49,910 --> 00:01:55,150
Augenbraue. Ich sage dir, ich denke das
Das Programm wird das entmystifizieren

38
00:01:55,150 --> 00:01:57,570
Prozess und zeigen Sie den Menschen, wie das System funktioniert
funktioniert.

39
00:01:57,790 --> 00:02:01,250
Ich denke, es ist ein Fehler. Jederzeit, die Sie festlegen
Wenn man eine Kamera hochfährt, verwandelt sich die Szene in eine

40
00:02:01,250 --> 00:02:03,090
Zirkus. Nicht in meinem Gerichtssaal.

41
00:03:04,410 --> 00:03:07,250
Fielding, ich muss Ihnen sagen, diese letzten
zwei Wochen vor der Kamera verbracht haben

42
00:03:07,250 --> 00:03:09,010
Das hat bei Ihrer Stichwahl Wunder bewirkt.

43
00:03:09,450 --> 00:03:13,130
Dan Fielding, Abgeordneter des Bundesstaates. Ich würde
wie der Ring davon.

44
00:03:13,650 --> 00:03:17,250
Als Ihr Medienberater bin ich selbstverständlich
Ich muss dir sagen, wir kämpfen immer noch

45
00:03:17,250 --> 00:03:20,070
Wahrnehmungsproblem bei der Wählerschaft.
Was soll das heißen?

46
00:03:20,470 --> 00:03:21,470
Die Leute mögen dich nicht.

47
00:03:22,790 --> 00:03:26,010
Viele Wähler scheinen das zu denken
Ihre Kampagne gegen Joan Hobson ist

48
00:03:26,010 --> 00:03:27,010
einfach zu negativ.

49
00:03:27,300 --> 00:03:30,700
Negativ. Ich habe mir alle Mühe gegeben
Sei respektvoll gegenüber diesem Warzenschwein

50
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
Strumpfhosen.

51
00:03:33,400 --> 00:03:34,440
Wie sieht es jetzt aus, Frank?

52
00:03:34,800 --> 00:03:37,660
Äh, nicht besser. Es ist immer noch schlimm
Blendung.

53
00:03:39,880 --> 00:03:41,160
Wissen Sie, was das bedeutet?

54
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Ja.

55
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
Fanpost ist hier.

56
00:03:49,340 --> 00:03:51,940
Ah ja. Der Fielding- und Moloch
Dampf sammeln.

57
00:03:52,380 --> 00:03:53,480
Das sind Christines.

58
00:03:53,860 --> 00:03:55,180
Das hier ist für dich.

59
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Jede Stimme zählt.

60
00:03:58,380 --> 00:04:01,660
Nimm dein verdammtes Schweinsgesicht von mir
Fernseher.

61
00:04:05,780 --> 00:04:07,360
Aha, ein Unentschlossener.

62
00:04:12,240 --> 00:04:14,580
Also, Christine, fahr den Traktor rein
heute?

63
00:04:16,260 --> 00:04:17,620
Oh, oh, der Schal.

64
00:04:17,940 --> 00:04:20,940
Oh, das war ein Geschenk meiner Tante Jane,
und ich dachte, es könnte dir Spaß machen

65
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
es im Fernsehen zu sehen.

66
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Du hast deine Haare vermasselt, oder?

67
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
Es ist eine Katastrophe.

68
00:04:26,880 --> 00:04:30,180
Mein Friseur Marcus schlug a vor
Dauerwelle. Also setzt er auf die Lösung.

69
00:04:30,280 --> 00:04:33,040
Er gerät in Streit mit einem Shampoo
Mädchen. Er lässt mich eine Weile dort sitzen

70
00:04:33,040 --> 00:04:34,040
über eine Stunde.

71
00:04:34,100 --> 00:04:37,060
Oh, Christine, lass uns einen Blick darauf werfen. Es
So schlimm kann es doch nicht sein.

72
00:04:44,020 --> 00:04:45,180
Ich stehe korrigiert da.

73
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Schönes Haar.

74
00:05:15,630 --> 00:05:19,810
Und um das Ganze noch zu krönen, habe ich meine verpasst
Transfer und ich musste die letzten 20 laufen

75
00:05:19,810 --> 00:05:22,070
Blöcke im Schneematsch mit undichten Stiefeln.

76
00:05:23,390 --> 00:05:27,010
Nun, ich denke, wir können in nur einem sprechen
mehr. Aufleuchten.

77
00:05:27,290 --> 00:05:28,290
Folgen Sie mir.

78
00:05:45,290 --> 00:05:50,350
Sehen Sie, ich bin mitten in einer Besprechung, Dan
Könnte ein Wähler ein Treffen sein, um zu sehen, wie ich

79
00:05:50,350 --> 00:05:55,930
Dan Fielding kann einem Mitbürger helfen
Wie auch immer, Gott segne dich, ich bin alle gekommen

80
00:05:55,930 --> 00:05:59,330
Der Weg von Königinnen, die hoffen, dass du es kannst
Helfen Sie mir, das ist nicht in der Nähe meines Bezirks

81
00:05:59,330 --> 00:06:00,590
geh einen Teebeutel lutschen

82
00:06:34,700 --> 00:06:38,580
Ich ging zu Mar... Ich ging zu Marco für eine
Dauerwelle, und er geriet in einen Streit mit

83
00:06:38,580 --> 00:06:41,400
ein Shampoo-Mädchen, und deshalb muss ich
vor ganz New York erscheinen

84
00:06:41,400 --> 00:06:42,660
sieht aus wie ein overdressed Pudel.

85
00:06:42,940 --> 00:06:44,080
Okay? Sind Sie glücklich?

86
00:06:45,720 --> 00:06:47,140
Wenn Sie fertig sind, ja.

87
00:06:48,660 --> 00:06:50,440
Okay, Matt, fangen wir an. Matt?

88
00:06:51,940 --> 00:06:52,940
Genau hier, Sir.

89
00:07:21,520 --> 00:07:23,760
Ja, Herr. Menschen gegen Elaine Scott.

90
00:07:25,200 --> 00:07:30,280
Strafverfolgung. Ja, Mr. Scott ist angeklagt
mit einer Unterhaltung an der Straßenecke

91
00:07:30,280 --> 00:07:31,280
Zentrum.

92
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Irgendeine Verteidigung?

93
00:07:35,020 --> 00:07:37,800
Ich gehe seit drei Jahren zu Marco
Jahre. Er kennt meine Haare.

94
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Schuldig, Euer Ehren.

95
00:07:43,340 --> 00:07:44,580
Ja, schuldig.

96
00:07:45,260 --> 00:07:46,280
Und ich...

97
00:07:52,750 --> 00:07:57,170
bis diese Plage von krankem Ungeziefer ist
von unseren Straßen ausgerottet.

98
00:07:59,750 --> 00:08:04,990
Dan, wenn dieser rechtliche Kram dazwischenkommt
Mit Ihrer Kampagne lassen Sie mich einfach

99
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
wissen.

100
00:08:06,050 --> 00:08:07,050
Entschuldigung, Sir.

101
00:08:07,470 --> 00:08:12,330
Gericht spricht den Angeklagten für schuldig.
Das sind 50 $ und... die Zeit ist abgelaufen!

102
00:08:16,490 --> 00:08:18,490
Mac, werde ich zu vorhersehbar?

103
00:08:19,130 --> 00:08:21,490
Sie gehören wahrscheinlich zu dieser glücklichen Gruppe
Vermutungen, Sir.

104
00:08:23,090 --> 00:08:26,070
Ich hoffe, Sie haben das nicht persönlich genommen.
Wenn ich im Amt bin, habe ich vor, dies zu tun

105
00:08:26,070 --> 00:08:29,190
Alles, was ich für die Menschen in der Welt tun kann
Dienstleistungsbranchen.

106
00:08:30,210 --> 00:08:31,550
Ich sage dir, was du tun kannst.

107
00:08:32,470 --> 00:08:35,230
Warum beugst du dich nicht vor und küsst dich
Eigenen Hintern für eine Weile?

108
00:08:42,970 --> 00:08:44,910
Haben die Leute Sinn für Humor bzw
Was?

109
00:08:56,360 --> 00:09:00,140
und er braucht deine Hilfe. Nun ja, das
Klingt wirklich eher nach einer Polizeisache

110
00:09:00,140 --> 00:09:01,380
für mich, Miss... Mrs.

111
00:09:02,120 --> 00:09:06,120
Sharon Daly. Na ja, da war ich schon
die Polizei, und sie wollten nicht auf sie hören

112
00:09:06,120 --> 00:09:11,020
ich. Aber ich habe an dich gedacht. Ich war
Sehen Sie sich Ihre Sendung im Fernsehen an und

113
00:09:11,020 --> 00:09:14,400
Ihr scheint alle so freundlich und fürsorglich zu sein
liebevoll.

114
00:09:15,520 --> 00:09:16,820
Na ja, die meisten von euch.

115
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
Es tut mir leid, Mrs. Daly, aber wir haben eine
Akte und wir haben Regeln, die wir befolgen müssen

116
00:09:22,800 --> 00:09:26,320
einhalten, eine davon ist, dass wir sie haben
die Fälle in Ordnung bringen.

117
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Oh je.

118
00:09:28,060 --> 00:09:30,740
Würde diese Handgranate Sie verändern?
dein Verstand?

119
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Du bist der Nächste.

120
00:10:08,680 --> 00:10:10,060
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das Ding ein... ist?
Alter?

121
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
Eine sehr gute Chance.

122
00:10:12,140 --> 00:10:14,400
Andererseits könnte es auch losgehen, wenn
Du siehst es komisch aus.

123
00:10:16,920 --> 00:10:23,540
Du hast den ganzen Tag dagegen gekämpft.

124
00:10:26,940 --> 00:10:32,260
Mr. Daly, Sie haben etwas über einen Mann gesagt
in Schwierigkeiten?

125
00:10:40,010 --> 00:10:43,230
Mrs. Daly, wenn Ihr Mann es war
Zu Unrecht verurteilt, gibt es Berufung

126
00:10:43,230 --> 00:10:45,110
Prozess. Zu diesen müssen Sie nicht gehen
Extreme.

127
00:10:45,330 --> 00:10:48,690
Oh, ich fürchte, das tue ich. Ich habe es versucht
alles, aber niemand hört zu

128
00:10:48,690 --> 00:10:51,190
Mich. Lieber, was hast du mit deinen Haaren gemacht?

129
00:10:53,050 --> 00:10:55,310
Schauen Sie, Mrs. Daly, denken Sie darüber nach, wer Sie sind
tun.

130
00:10:55,550 --> 00:10:59,230
Um ein Unrecht zu korrigieren, sind Sie
bereit, ein noch größeres Unrecht zu begehen.

131
00:10:59,350 --> 00:11:00,510
Du willst das nicht tun, oder?

132
00:11:00,830 --> 00:11:02,070
Nein. Gut.

133
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
Aber ich werde es tun.

134
00:11:04,070 --> 00:11:05,430
Ich bin eine verzweifelte Frau.

135
00:11:06,370 --> 00:11:07,990
Zeig mir einen, der es nicht ist.

136
00:11:13,710 --> 00:11:17,210
Der Gouverneur würde die wahren Fakten erfahren
In diesem Fall würde er Adam a gewähren

137
00:11:17,210 --> 00:11:21,610
Verzeihung. Nun, wir müssten uns einen ansehen
Kopie des Urteils gegen ihn, also wir

138
00:11:21,610 --> 00:11:23,410
könnte herausfinden, ob es eine Grundlage dafür gibt
Berufung.

139
00:11:23,770 --> 00:11:27,930
Oh, dafür haben wir keine Zeit. Er ist
wird aus der Einzelhaft verlegt

140
00:11:27,930 --> 00:11:32,150
Heute Mitternacht und der wahre Mörder
hat einen Vertrag, um ihn auszumerzen.

141
00:11:33,010 --> 00:11:34,010
Ihn ausradieren?

142
00:11:34,590 --> 00:11:36,810
Ich habe davon im Gefängnis-Weinrebengebiet gehört.

143
00:11:37,750 --> 00:11:39,370
Du weißt, wie Lebensgefährten klatschen.

144
00:11:42,620 --> 00:11:45,760
Nun, einige davon müsste ich abschicken
meine Leute, um ein paar Dinge zu überprüfen.

145
00:11:45,820 --> 00:11:46,719
Wäre das in Ordnung?

146
00:11:46,720 --> 00:11:47,659
Oh, natürlich.

147
00:11:47,660 --> 00:11:49,280
Kann ich jetzt irgendetwas tun?

148
00:11:49,880 --> 00:11:52,060
Äh, ja. Du könntest mir die Granate geben.

149
00:11:52,980 --> 00:11:57,200
Warum behalte ich es nicht einfach bei?
So können wir sicherstellen, dass Ihr

150
00:11:57,200 --> 00:11:58,620
Die Leute wackeln darin.

151
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Rechts.

152
00:12:03,260 --> 00:12:06,520
Mac, finde so viel wie möglich heraus
Frau Daly. Roz, schau dir sie an

153
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
Gefängnisakten des Mannes.

154
00:12:08,160 --> 00:12:09,360
Ich werde alles überprüfen.

155
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
Sie prüfen nicht.

156
00:12:11,450 --> 00:12:12,450
Martin,

157
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
Was zum Teufel machst du?

158
00:12:14,030 --> 00:12:17,310
Hast du das Standbild der Kamera vergessen?
an? Du entringst ihr die Granate,

159
00:12:17,410 --> 00:12:20,190
und ich garantiere einen Zehn-Punkte-Swing in unserem
Zielwählerschaft.

160
00:12:20,450 --> 00:12:23,350
Ja, und ich darf zum Staat gehen
Zusammenbau in einem Bündel Ziploc-Beutel.

161
00:12:25,570 --> 00:12:27,490
Das ist Ihre Chance. Nutze den Moment.

162
00:12:32,430 --> 00:12:38,170
In Ordnung.

163
00:12:38,930 --> 00:12:39,990
Frau täglich.

164
00:12:41,170 --> 00:12:43,010
Ich hatte gerade genug.

165
00:12:43,910 --> 00:12:48,270
Ich werde nicht tatenlos zusehen
Sie gefährden das Leben unschuldiger Menschen.

166
00:12:48,430 --> 00:12:54,770
Ich verlange, dass du mir gibst, Dan Fielding,
Kandidat für die Landesversammlung, das

167
00:12:54,770 --> 00:12:55,770
Granate.

168
00:12:56,630 --> 00:13:02,290
Junger Mann, ich habe dir zugehört
zwei Wochen lang eigennütziges Geschwätz im Fernsehen

169
00:13:02,290 --> 00:13:05,670
jetzt, und ich habe gerade genug davon
es. Noch ein Blick von dir und deinem

170
00:13:05,670 --> 00:13:09,900
Spaghetti. Er hat mich dazu gezwungen. wollte
laufen.

171
00:13:12,060 --> 00:13:16,140
Wenn Sie jetzt durch Ihr Haar bürsten, wird es
verteilt das Öl und entspannt die Haut

172
00:13:16,140 --> 00:13:18,840
Locken. Los, lauf mit. Probieren Sie es aus.

173
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Es ist einen Versuch wert.

174
00:13:22,840 --> 00:13:24,680
Hilfreiche kleine Terroristin, nicht wahr?

175
00:13:25,660 --> 00:13:26,660
Hallo, Euer Ehren.

176
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Treten Sie zurück.

177
00:13:28,720 --> 00:13:30,860
Gute Krisentechnik, Mac.

178
00:13:32,400 --> 00:13:33,480
Was habt ihr herausgefunden?

179
00:13:34,100 --> 00:13:37,760
Nun, wir haben die Gefängnisse überprüft und das gibt es
niemand namens Adam Daly.

180
00:13:38,350 --> 00:13:42,970
Nicht nur das, die Aufzeichnungen zeigen, dass sie es war
1952 mit einem Ben Daly verheiratet.

181
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
Ben?

182
00:13:46,550 --> 00:13:47,890
Frau Daly? Ja?

183
00:13:48,510 --> 00:13:52,690
Die Aufzeichnungen scheinen darauf hinzudeuten, dass Sie
Der Name des Mannes ist Ben.

184
00:13:52,990 --> 00:13:56,930
Das liegt daran, dass er seinen Namen in geändert hat
Adam Logan, als er Undercover ging

185
00:13:56,930 --> 00:13:57,930
die Agentur.

186
00:13:58,030 --> 00:14:00,490
Die Agentur? Du meinst wie die CIA?

187
00:14:01,050 --> 00:14:05,190
Oh, mein Lieber, nein. Die Weltsicherheit
Agentur.

188
00:14:06,780 --> 00:14:10,520
Warten Sie eine Minute. Ist das derselbe Adam?
Logan, der von Palmer reingelegt wurde

189
00:14:10,520 --> 00:14:12,980
Charleston für den Mord an Amy
Delmonico?

190
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Ja!

191
00:14:16,380 --> 00:14:18,260
Ross, hast du das mitbekommen?
Fall?

192
00:14:18,580 --> 00:14:22,280
Sicher. Jeden Tag um 14 Uhr. Die Tage
voller Leidenschaft auf Kanal 5.

193
00:14:24,120 --> 00:14:27,620
Und diese kleine Landstreicherin, Jessica, sie
weiß alles darüber und sie wird es nicht sagen

194
00:14:27,620 --> 00:14:31,840
Wort. Warum sollte sie? Sie macht sich auf den Weg
mit Ronnie Delmonico. Sie weiß, was ist

195
00:14:31,840 --> 00:14:32,980
das. Ihr Brot ist mit Butter bestrichen.

196
00:14:34,960 --> 00:14:36,120
Es ist eine Seifenoper.

197
00:14:37,000 --> 00:14:39,260
Ich glaube, jemand hat seine Vertikale verloren
halten.

198
00:14:42,660 --> 00:14:43,660
Ross.

199
00:14:45,760 --> 00:14:51,040
Mrs. Daly, ähm, ich kann mir vorstellen, dass Sie viel ausgeben
der Zeit allein, nicht wahr?

200
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
Oh nein.

201
00:14:52,700 --> 00:14:54,400
Ich habe eine Katze, Gilligan.

202
00:14:57,120 --> 00:15:01,000
Und Sie und Gilligan, Sie, äh, schauen Sie zu
viel Fernsehen?

203
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
Oh, einige.

204
00:15:02,660 --> 00:15:04,440
Wir mögen beide Phil und Oprah.

205
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
Und Johnny.

206
00:15:06,240 --> 00:15:12,380
und die Huxtables und Blake und Lexus,
und Hawkeye und J.R., Wally und die

207
00:15:12,380 --> 00:15:13,380
Beavs und der Fonz.

208
00:15:16,800 --> 00:15:21,800
Mrs. Daly, ich glaube, ich fange an
verstehen. Du bist vielleicht ein bisschen

209
00:15:21,800 --> 00:15:23,860
verwirrt. Ich bin? Worüber?

210
00:15:24,080 --> 00:15:28,220
Nun ja, dieser Adam-Typ ist es nicht
in Schwierigkeiten. Er ist einfach der Charakter.

211
00:15:29,160 --> 00:15:30,940
Ist er nicht manchmal ein Spinner?

212
00:15:32,180 --> 00:15:34,880
Nein, nein, nein. Er ist eine fiktive Figur.

213
00:15:35,550 --> 00:15:37,310
In einer Seifenoper. Im Fernsehen.

214
00:15:37,970 --> 00:15:41,470
Sehen Sie, die Leute, die Sie im Fernsehen sehen,
sie sind nicht echt.

215
00:15:42,310 --> 00:15:46,150
Sei nicht albern. Ich habe dich beobachtet
jetzt seit zwei Wochen im Fernsehen. Du bist echt.

216
00:15:47,050 --> 00:15:48,630
Sie hat Sie da, Sir.

217
00:15:51,310 --> 00:15:56,650
Nun, was ich meine ist... Na ja, für
Beispiel, Sie verstehen das sicherlich

218
00:15:56,650 --> 00:15:58,370
Alf ist nicht real.

219
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Was?

220
00:16:07,820 --> 00:16:08,579
Sie sind auf dem Weg, Sir.

221
00:16:08,580 --> 00:16:11,100
Al, definitiv nicht echt.

222
00:16:14,080 --> 00:16:17,280
Hier kommen wir nicht weiter. Ich bin gekommen
hier mit einem Problem.

223
00:16:17,580 --> 00:16:20,160
Alles, worüber Sie mit mir reden wollen, ist was
Das mache ich zu Hause.

224
00:16:20,380 --> 00:16:23,220
Wirst du mir helfen, dieses Problem zu lösen, oder?
muss ich? NEIN!

225
00:16:24,180 --> 00:16:29,200
Das ist Jim Fisher, Action News,
Erleben Sie die Geiselnahme live.

226
00:16:29,840 --> 00:16:32,060
Hinter mir können Sie einige davon sehen
potenzielle Opfer.

227
00:16:32,580 --> 00:16:33,580
Hier ist jetzt einer.

228
00:16:36,010 --> 00:16:39,190
Was zum Teufel machst du? Das ist ein
sensible Situation. Jemand könnte es bekommen

229
00:16:39,190 --> 00:16:40,190
getötet.

230
00:16:40,570 --> 00:16:42,150
Hoffen wir, dass das nicht passiert.

231
00:16:44,230 --> 00:16:45,790
Mach lieber eine Weitwinkelaufnahme, Eddie.

232
00:16:46,250 --> 00:16:47,950
Ja, wie draußen im Flur.

233
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
Alles klar, schon gut.

234
00:16:49,630 --> 00:16:52,810
Hey, einfach den Richter ausschneiden und abschicken
das Band zum Bahnhof hinunter.

235
00:16:53,310 --> 00:16:55,730
Hey, du meinst, wir waren nicht da
ausgestrahlt?

236
00:16:56,250 --> 00:16:58,090
Nein. Aber du hast gesagt, live.

237
00:16:59,290 --> 00:17:00,290
Entspannen Sie sich.

238
00:17:00,310 --> 00:17:01,410
Es sind nur die Nachrichten.

239
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Du wartest hier.

240
00:17:05,179 --> 00:17:09,800
Mac, du kommst mit mir. Bulle, du
Unterhalten Sie Mrs. Daly eine Weile. Rechts.

241
00:17:14,740 --> 00:17:15,740
Swanee!

242
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
Swanee!

243
00:17:23,460 --> 00:17:26,960
Ich sage Ihnen, ich habe noch nie einen Tropfen gesehen
so. In der letzten Stunde, Ihr

244
00:17:26,960 --> 00:17:29,280
Die Platzierung in den Umfragen ist um 30 gesunken
Punkte.

245
00:17:29,620 --> 00:17:31,060
Wie kommt man so schnell zu Ergebnissen?

246
00:17:31,520 --> 00:17:32,580
Es war eine Telefonumfrage.

247
00:17:32,800 --> 00:17:35,000
Sobald die Leute deinen Namen hörten...
Sie hingen rum.

248
00:17:37,760 --> 00:17:40,920
Und ich glaube, vor sechs Monaten war das nicht der Fall
Ich weiß sogar, wer ich war.

249
00:17:43,520 --> 00:17:47,580
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was sie darin sieht
ihn. Wenn Sie mich fragen, tut Fred es einfach nicht

250
00:17:47,580 --> 00:17:48,580
schätze sie.

251
00:17:48,640 --> 00:17:52,460
Nun, Fred steht unter großem Druck,
vor allem, da Wilma Kieselsteine hatte.

252
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Oh je.

253
00:17:56,100 --> 00:18:00,640
Fünfzehn Minuten vor Mitternacht. Ich hoffe es
Richter Stone macht einige Fortschritte

254
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
der Gouverneur.

255
00:18:02,480 --> 00:18:04,740
Ich habe meine Haare ausgebürstet. Das ist das Beste
Ich könnte es tun.

256
00:18:06,100 --> 00:18:08,040
Sind Sie sicher, dass Sie es lange genug gebürstet haben?

257
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Du sagst es mir.

258
00:18:13,620 --> 00:18:15,780
Jetzt müssen Sie darüber nachdenken, eine zu bekommen
Leine für das Ding.

259
00:18:18,560 --> 00:18:19,980
Bitte schön, Frau Daly.

260
00:18:21,340 --> 00:18:23,740
Ich glaube nur nicht, dass es Ihnen gefallen könnte
schau ein bisschen fern.

261
00:18:24,460 --> 00:18:26,000
Mac, was machst du?

262
00:18:26,320 --> 00:18:27,940
Ich befolge einfach Harrys Befehle.

263
00:18:28,320 --> 00:18:31,600
Nun, das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen, aber
Ich fürchte, ich habe wirklich keine Zeit dafür

264
00:18:31,600 --> 00:18:33,540
dies. Sicherlich tun Sie das, Mrs. Daly.

265
00:18:33,920 --> 00:18:35,800
Oh, Richter Stone, da sind Sie ja.

266
00:18:36,060 --> 00:18:37,620
Hey, schau mal, da ist er im Fernsehen.

267
00:18:38,660 --> 00:18:40,580
Oh-oh, der dünne Hintern hat eine Idee.

268
00:18:41,720 --> 00:18:43,640
Hätte den Kopf treffen sollen, während ich einen hatte
Chance.

269
00:18:45,000 --> 00:18:47,040
Richter Stone, haben Sie Kontakt aufgenommen?
schon der Gouverneur?

270
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Nein, noch nicht.

271
00:18:48,800 --> 00:18:51,460
Zuerst wollte ich mir noch mehr besorgen
Informationen über Ihren Mann.

272
00:18:51,760 --> 00:18:56,520
Aber ich habe dir schon alles darüber erzählt
Adam. Ich meine Ben, deinen echten Ehemann.

273
00:18:58,440 --> 00:19:00,280
Was ist mit ihm passiert, Mrs. Daly?

274
00:19:01,070 --> 00:19:02,250
Wer hat gesagt, dass etwas passiert ist?

275
00:19:02,970 --> 00:19:03,970
Ist er gestorben?

276
00:19:04,230 --> 00:19:05,550
Nein. Gab es eine Scheidung?

277
00:19:05,830 --> 00:19:08,350
Nein. Ich habe Ihnen gesagt, er ist der Agentur beigetreten.

278
00:19:08,790 --> 00:19:09,990
Das war Adam.

279
00:19:10,270 --> 00:19:11,770
Wir reden über Ben.

280
00:19:12,490 --> 00:19:13,550
Wo ist er?

281
00:19:14,290 --> 00:19:15,630
Ich weiß nicht.

282
00:19:17,250 --> 00:19:18,370
Du weißt es nicht?

283
00:19:19,090 --> 00:19:20,090
Nein.

284
00:19:20,550 --> 00:19:23,490
Eines Tages kam ich gerade nach Hause, und er hatte es getan
ausgezogen.

285
00:19:24,550 --> 00:19:25,690
Ich wusste nicht warum.

286
00:19:26,170 --> 00:19:27,510
Er hat mich einfach verlassen.

287
00:19:31,210 --> 00:19:33,290
Ich muss dir das alles erklären,
Richter Stone.

288
00:19:34,050 --> 00:19:36,870
Oh, wirklich guter Schachzug, Harry. Kreuzen Sie an
Dame mit der Bombe.

289
00:19:38,990 --> 00:19:41,870
Mrs. Daly, ich glaube, Sie haben Probleme
der Realität ins Auge sehen.

290
00:19:42,470 --> 00:19:44,870
Wirklichkeit? Ich habe kein Problem mit der Realität.

291
00:19:45,530 --> 00:19:46,530
Oh nein?

292
00:19:46,910 --> 00:19:48,190
Dann sagen Sie es mir.

293
00:19:48,930 --> 00:19:51,310
Bin ich der echte Harry Stone?

294
00:19:51,950 --> 00:19:54,490
Oder bin ich der echte Harry Stone?

295
00:19:56,290 --> 00:19:57,290
Oh je.

296
00:19:59,950 --> 00:20:01,010
Verwirrend, nicht wahr?

297
00:20:01,750 --> 00:20:02,750
Das könnte man so sagen.

298
00:20:05,830 --> 00:20:08,610
Wie kannst du hier und da sein?

299
00:20:09,310 --> 00:20:11,370
Etwas namens Videoband.

300
00:20:12,490 --> 00:20:14,530
Ich habe das erst vor ein paar Minuten aufgenommen.

301
00:20:15,930 --> 00:20:17,670
Warum versuchst du mich zu verwirren?

302
00:20:17,970 --> 00:20:18,949
Das bin ich nicht.

303
00:20:18,950 --> 00:20:19,950
Wirklich, das bin ich nicht.

304
00:20:20,230 --> 00:20:21,650
Ich versuche dir zu helfen.

305
00:20:22,530 --> 00:20:26,990
Ich habe das Gefühl, dass es schwierig war
für dich, als Ben ging.

306
00:20:28,880 --> 00:20:30,560
Ich dachte, wir würden immer zusammen sein.

307
00:20:31,420 --> 00:20:35,280
Wenn er nicht da war, war es im Haus so still
dort.

308
00:20:36,720 --> 00:20:40,540
Und dann kam Adam und er... er füllte
die Leere.

309
00:20:41,760 --> 00:20:43,140
Er ist so ein süßer Mann.

310
00:20:43,500 --> 00:20:45,340
Er ist so rücksichtsvoll und nachdenklich.

311
00:20:45,700 --> 00:20:47,880
Und er ist jeden Tag da, nicht wahr?

312
00:20:48,100 --> 00:20:49,460
Montag bis Freitag?

313
00:20:50,100 --> 00:20:52,320
Er ist alles, was Sie sich von Ihrem Mann erhofft haben
wäre.

314
00:20:53,660 --> 00:20:55,440
Ich glaube nicht, dass er so groß ist.

315
00:20:58,320 --> 00:21:05,040
Mrs. Daly, das Problem ist, dass Adam es ist
nur eine Figur in einer Fernsehsendung.

316
00:21:05,480 --> 00:21:06,980
Das ist nicht die Realität.

317
00:21:09,800 --> 00:21:15,020
Das... ist Realität.

318
00:21:16,840 --> 00:21:23,640
Es fällt mir einfach so schwer zu sagen, was ist
echt mehr. Manchmal ich

319
00:21:23,640 --> 00:21:26,540
Ich wünschte nur, es gäbe einen einfachen Weg dazu
Erzählen Sie den Unterschied.

320
00:21:27,160 --> 00:21:30,980
Nun, Sie könnten damit beginnen
hin und wieder.

321
00:21:32,580 --> 00:21:33,640
Es tut mir so leid.

322
00:21:35,020 --> 00:21:37,340
Ich fühle mich wirklich wie eine Gans.

323
00:21:38,460 --> 00:21:39,460
Nun gut.

324
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
soll tun?

325
00:21:59,560 --> 00:22:02,160
Das hängt irgendwie davon ab, was du bist
werde mit dieser Granate zu tun haben.

326
00:22:02,580 --> 00:22:07,260
Oh ja, ich habe eine ganze Menge To-do gemacht,
nicht wahr?

327
00:22:09,540 --> 00:22:10,540
Wer will es?

328
00:22:11,300 --> 00:22:12,740
Das nehme ich, Mrs. Daly.

329
00:22:13,280 --> 00:22:16,020
Ich habe einen Nachbarn, der gespielt hat
Stereoanlage zu laut.

330
00:22:18,960 --> 00:22:20,880
Ihr wart alle sehr nett zu mir.

331
00:22:21,560 --> 00:22:24,300
Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben.

332
00:22:26,730 --> 00:22:28,190
Gehe ich jetzt zum Slammer?

333
00:22:29,370 --> 00:22:33,890
Nein. Du wirst in ein Krankenhaus gehen.
Es gibt Menschen, die Ihnen helfen werden

334
00:22:33,890 --> 00:22:35,070
kläre diese Dinge.

335
00:22:36,390 --> 00:22:37,390
Aber nicht St.

336
00:22:37,530 --> 00:22:38,530
Woanders, oder?

337
00:22:40,090 --> 00:22:45,450
Rechts. Wir alle wissen, dass das dort drüben ist
in Boston, nicht wahr? Sehen Sie, ich fange an

338
00:22:45,450 --> 00:22:46,510
um den Dreh rauszubekommen.

339
00:22:46,910 --> 00:22:49,090
Nun, ich würde keine Pläne machen
Weihnachten.

340
00:22:53,010 --> 00:22:54,010
Es ist alles vorbei?

341
00:22:54,840 --> 00:22:57,940
Verdammt. Ich hatte gehofft, wir könnten das melken
Rampenlicht für ein wenig Schadensbegrenzung.

342
00:22:58,760 --> 00:23:01,940
Mach dir darüber keine Sorgen, Fleming. Die meisten
Wähler sind sabbernde Mundatmer mit

343
00:23:01,940 --> 00:23:03,340
sowieso der Geist von Mücken.

344
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
Dan? Hä?

345
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
Die Kamera ist immer noch eingeschaltet.