1
00:00:05,610 --> 00:00:06,970
Lass mich raten.

2
00:00:07,690 --> 00:00:12,550
Das ist der gleiche schleimige Anmachspruch wie du
Verwenden Sie es bei Hunderten von Frauen, die nur hoffen

3
00:00:12,550 --> 00:00:16,530
dass es eines Tages tatsächlich jemand sein wird
Interesse an deinem groben Kleinen

4
00:00:16,530 --> 00:00:17,530
Vorschlag.

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
Ja.

6
00:00:20,430 --> 00:00:25,950
Nun, Sie haben endlich den Jackpot geknackt, großartig
Junge. Oh, ich glaube nur, dass ich es tun würde

7
00:00:25,950 --> 00:00:26,950
Gib nächstes Jahr auf.

8
00:00:27,410 --> 00:00:29,970
Mein Name ist Maria. Ich arbeite an der Archivierung.

9
00:00:30,250 --> 00:00:32,390
Es ist sehr langweilig. Ich hoffe, du bist nicht...

10
00:00:33,140 --> 00:00:38,560
Langweilig. Wie wirkt ein wenig Rotwein und
Schwerkraftstiefel für zwei Sound?

11
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Fußabnäher.

12
00:00:41,300 --> 00:00:42,980
Hol mich hier nach der Arbeit ab.

13
00:00:43,700 --> 00:00:46,340
Tragen Sie etwas zum Abreißen.

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,540
Mein Name ist Dan. Wen interessiert das?

15
00:00:52,080 --> 00:00:53,080
Rechts.

16
00:00:55,820 --> 00:00:58,940
Sie werden nicht glauben, was gerade passiert ist
für mich.

17
00:00:59,560 --> 00:01:02,800
Eine lockere Frau, die du noch nie getroffen hast
zuvor hat zugestimmt, zu Ihnen zurückzukehren

18
00:01:02,800 --> 00:01:05,860
Platzieren Sie und nehmen Sie an einigen Abweichungen teil
sexuelles Verhalten.

19
00:01:07,820 --> 00:01:09,260
Was hat mich verraten, der Sabber?

20
00:01:11,420 --> 00:01:14,200
Ich hoffe wirklich, dass sie locker genug ist, um es zu schaffen
Es ist noch eine Nacht, Dan.

21
00:01:14,840 --> 00:01:18,500
Warum? Denn heute Nacht ist die Nacht, in der wir alle sind
Gehen Sie zu Miss Sullivans Party.

22
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Das heute Abend?

23
00:01:21,320 --> 00:01:24,380
Dan, wir haben unsere Einladungen drei Monate lang erhalten
vor.

24
00:01:30,890 --> 00:01:34,790
Meine Damen, Christine Sullivan bittet um die
Freude an Ihrer Gesellschaft bei einer Gala

25
00:01:34,790 --> 00:01:39,710
Affäre zur Erinnerung an die sechste Hochzeit
Jahrestag von Prinz Charles und Lady

26
00:01:39,710 --> 00:01:40,710
Diana.

27
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
Party.

28
00:01:45,690 --> 00:01:50,150
Hört mir zu. Wir reden nackt
Italienische Frauen hängen von der Decke.

29
00:01:51,050 --> 00:01:52,910
Nein, hör mir zu, Dan.

30
00:01:53,210 --> 00:01:54,850
Miss Sullivan ist unsere Freundin.

31
00:01:55,320 --> 00:01:59,200
Nun, wenn das gelegentlich bedeutet
Dann möchte sie, dass wir alle zusammenkommen

32
00:01:59,200 --> 00:02:04,820
wir sollten dies fröhlich tun, auch wenn es so ist
ist unerträglich langweilig und dumm.

33
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
Hallo Leute.

34
00:02:07,320 --> 00:02:09,280
Freut sich jeder auf meine Party?
heute Abend?

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,680
Wir können nicht aufhören, darüber zu reden.

36
00:02:12,480 --> 00:02:17,060
Gut. Aber pass besser auf. Da
Vielleicht ist etwas Apfelschnaps im Punsch.

37
00:02:19,000 --> 00:02:21,580
Wäre es unhöflich für mich, meine Steuererklärung mitzubringen?
Formulare?

38
00:02:26,570 --> 00:02:27,570
positive Einstellung.

39
00:02:27,870 --> 00:02:29,790
Vielleicht werde ich auf dem Weg dorthin erstochen.

40
00:02:31,610 --> 00:02:36,750
Sir, was die Party heute Abend betrifft, habe ich vergessen.
Ich muss zu einem Treffen der B-U-B-B

41
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
-A.

42
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
Bubba?

43
00:02:40,790 --> 00:02:43,310
Die wohlwollende Union kahlköpfiger Gerichtsvollzieher von
Amerika.

44
00:02:45,470 --> 00:02:46,750
Ich bin der Stoppelwächter.

45
00:02:48,610 --> 00:02:50,690
Bulle, ich bin von dir enttäuscht.

46
00:02:51,150 --> 00:02:55,850
Ich würde eine ausgefallene Geschichte wie erwarten
das von jemandem wie Dan, aber nicht von

47
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
Du.

48
00:02:57,070 --> 00:03:01,370
Du gehst heute Abend zur Party und
das ist endgültig. Verstehst du?

49
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
Okay.

50
00:03:06,990 --> 00:03:10,650
Wohlwollende Vereinigung der Glatzköpfigen
Gerichtsvollzieher. Was denkt er, ich wurde geboren

51
00:03:10,650 --> 00:03:11,650
gestern?

52
00:03:12,090 --> 00:03:13,750
Tut mir leid, Leute, ich schaffe es nicht.

53
00:04:03,690 --> 00:04:08,850
Nun, das Gericht findet den Angeklagten
schuldig der unanständigen Bloßstellung, und hier ist

54
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
ein kleiner kostenloser Rat.

55
00:04:10,030 --> 00:04:16,890
Das nächste Mal, wenn jemand nach Pop Goes fragt
das Wiesel, spiel einfach

56
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
das Lied.

57
00:04:23,210 --> 00:04:24,330
Das ist Mittagessen, Leute.

58
00:04:27,330 --> 00:04:29,570
Ich habe deine Nachricht erhalten. Da hieß es
Ärger.

59
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
Das gefällt mir an einem Mann.

60
00:04:32,630 --> 00:04:35,670
Hören Sie, es wird eine Kleinigkeit geben
Nachtrag zu unseren Plänen für heute Abend.

61
00:04:36,390 --> 00:04:37,950
Kirschbomben und Erdnussbutter?

62
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Nein.

63
00:04:41,730 --> 00:04:43,950
Es gibt ein kleines Beisammensein, das ich brauche
geh zu.

64
00:04:44,270 --> 00:04:45,270
Eine Party?

65
00:04:45,290 --> 00:04:49,330
Ja. Du meinst, wenn Mama und Papa gehen
Ins Bett, dürfen wir Flaschendrehen spielen?

66
00:04:50,030 --> 00:04:53,710
Bitte. Nein, warte. Hört mir zu. Hören.
Ich möchte nicht zu dieser Party gehen. Keine

67
00:04:53,710 --> 00:04:57,310
von uns wollen gehen. Der Richter macht uns
geh. Zwei Sekunden später, bam, boom, tschüss,

68
00:04:57,450 --> 00:05:00,160
weg. Es klingt irgendwie normal, Dan.

69
00:05:00,900 --> 00:05:02,940
Ich bin kein normaler Mädchentyp.

70
00:05:04,680 --> 00:05:06,180
Habe ich meine Waschmaschine erwähnt?

71
00:05:08,640 --> 00:05:11,580
Ich habe das Rührwerk modifiziert.

72
00:05:14,320 --> 00:05:17,200
Auf eine Weise, die Sie meiner Meinung nach finden werden
amüsant.

73
00:05:21,320 --> 00:05:23,900
Na ja, wenn da nicht das Tea-Party-Tier wäre.

74
00:05:24,820 --> 00:05:27,620
Sir, ich habe gerade einen Austausch miterlebt
zwischen Dan und seiner Freundin.

75
00:05:28,170 --> 00:05:30,630
Ich hoffe, Sie haben alle exponierten Bereiche gewaschen.

76
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
Sir, ich meine es ernst.

77
00:05:33,530 --> 00:05:34,790
Ich brauche eine ehrliche Antwort.

78
00:05:35,210 --> 00:05:37,930
Stimmt es, dass das der einzige Grund ist?
irgendjemand zu meiner Party geht, liegt daran

79
00:05:37,930 --> 00:05:38,930
Du hast sie dazu gezwungen?

80
00:05:40,390 --> 00:05:44,110
Das ist lächerlich. Warum in aller Welt
würdest du so etwas denken?

81
00:05:44,350 --> 00:05:45,910
Ich habe den Gehaltsscheck von allen, Sir.

82
00:05:46,130 --> 00:05:49,370
Und ich sagte ihnen, dass sie sie nicht bekommen würden
bis sie alle auftauchten. Oh-oh.

83
00:05:52,870 --> 00:05:55,370
Dieser Ishteen-Wahnsinn. Arty-Bezahlung.

84
00:06:02,350 --> 00:06:05,610
Okay, okay, okay. Ich habe ihnen allen eine gegeben
wenig zusätzlicher Anreiz.

85
00:06:06,030 --> 00:06:07,990
Oh, das ist in Ordnung. Das ist einfach wunderbar.

86
00:06:08,290 --> 00:06:12,870
Mein Selbstwertgefühl ist einfach in die Höhe geschossen. Nein, nein,
Nein. Ich bin einfach froh zu wissen, dass ich es bin

87
00:06:12,870 --> 00:06:16,530
so eine langweilige, erbärmliche, nasse Decke
Menschen müssen erschlagen werden

88
00:06:16,530 --> 00:06:17,530
kommt.

89
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Armes Ding.

90
00:06:21,190 --> 00:06:23,790
Sie ist wahrscheinlich zu verärgert, um es überhaupt zu sein
die Party jetzt.

91
00:06:24,470 --> 00:06:25,470
Keine Chance.

92
00:06:39,720 --> 00:06:41,760
Richtig, wenn ich sie nicht zu Snoopy einlade
Geburtstag.

93
00:06:43,840 --> 00:06:46,760
Ich meine, zieh mich und viertel mich.

94
00:06:47,080 --> 00:06:49,380
Weil ich zufällig Princess Di's kenne
Mädchenname.

95
00:06:49,700 --> 00:06:51,200
Spencer. Kochen Sie mich in Öl.

96
00:06:51,500 --> 00:06:53,300
Wie bitte?

97
00:06:53,720 --> 00:06:55,920
Spencer. Der Mädchenname von Prinzessin Di?

98
00:06:56,820 --> 00:07:00,820
Es tut mir Leid. Ich wollte nicht stören. Nein,
Nein. Es ist okay. Verzeihung. Wie geht es dir?

99
00:07:00,820 --> 00:07:02,840
weißt du das? Nun, es war in ihr
Autobiographie.

100
00:07:03,300 --> 00:07:04,300
Leben und sterben lassen?

101
00:07:08,680 --> 00:07:09,599
Hast du das auch gelesen?

102
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
Oh, sicher.

103
00:07:10,660 --> 00:07:13,620
Ich muss zugeben, ich bin ein bisschen ein
anglophil.

104
00:07:14,100 --> 00:07:17,140
Hey, probiere doch irgendetwas davon mit ihr aus,
Kumpel, ich reiße dir die Zunge raus

105
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
Deine Ohren.

106
00:07:20,420 --> 00:07:21,420
Es ist wirklich okay.

107
00:07:21,880 --> 00:07:24,680
Okay. Aber ich habe mich schon einmal mit Ihrer Sorte befasst.

108
00:07:29,880 --> 00:07:32,560
Ich bin Bob. Bob Mason.

109
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
Christine Sullivan.

110
00:07:34,880 --> 00:07:37,180
Hören Sie, ich will nicht voreilig sein, aber...

111
00:07:37,400 --> 00:07:39,580
Du schienst irgendwie verärgert zu sein, als du kamst
hier drin.

112
00:07:39,860 --> 00:07:40,880
Geht es dir gut?

113
00:07:41,160 --> 00:07:45,160
Oh ja, mir geht es gut. Es ist einfach alles
Meine Freunde denken, dass das Feiern ist

114
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
Der Jahrestag von Charles und Di ist dumm.

115
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
Dumm?

116
00:07:49,120 --> 00:07:52,260
Diese Ehe war wie ein Märchen
wahr.

117
00:07:52,660 --> 00:07:56,700
Wissen Sie, Sie haben recht. Das denke ich auch.
Es war, als würde ein Prinz seine Jungfrau finden

118
00:07:56,700 --> 00:08:02,520
fair. Schauen Sie, lachen Sie nicht, aber ich habe alles
Sechs Stunden der Hochzeit auf Band.

119
00:08:04,220 --> 00:08:05,420
Das tust du nicht.

120
00:08:08,910 --> 00:08:14,030
Und nun kommt das glückselige Paar heraus
die Pferdekutsche und winkt zu

121
00:08:14,030 --> 00:08:16,490
die eifrige Schar Walhexen.

122
00:08:17,670 --> 00:08:19,050
Du machst die Welle?

123
00:08:19,270 --> 00:08:22,730
Nein, nein, nein. Ja, ja, du hättest es fast geschafft.
Fortfahren.

124
00:08:23,790 --> 00:08:25,810
Nun gut.

125
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
Das ist es.

126
00:08:31,930 --> 00:08:33,570
Du siehst aus wie eine Prinzessin.

127
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
heute Abend zu meiner Party kommen.

128
00:08:41,340 --> 00:08:43,679
Dazu serviere ich schwarzen Tee und Fladenbrot
bittere Marmelade.

129
00:08:44,780 --> 00:08:46,580
Bin ich gestorben und in den Himmel gekommen?

130
00:08:47,860 --> 00:08:49,120
Ich wäre verzaubert.

131
00:08:51,180 --> 00:08:52,520
Die Adresse steht unten.

132
00:08:52,720 --> 00:08:54,100
Oh, das ist herrlich.

133
00:08:55,160 --> 00:08:59,960
Äh, Bob, ich möchte nicht, dass du das denkst
Normalerweise gehe ich herum und hole Leute ab

134
00:08:59,960 --> 00:09:04,520
Cafeterien. Oh nein, nein. Das ist kein
Abholung. Das sind zwei Leute mit viel

135
00:09:04,520 --> 00:09:08,120
gemeinsame Interessen, die sich zufällig treffen
in einem sehr schönen...

136
00:09:08,320 --> 00:09:09,820
gesunde, gesunde Umgebung.

137
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Rechts.

138
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
Ta-ta.

139
00:09:44,390 --> 00:09:46,030
Super Abend für eine Party, oder?

140
00:09:46,610 --> 00:09:47,930
Robert, ich komme rein.

141
00:09:49,230 --> 00:09:51,110
Oh, du siehst wunderbar aus.

142
00:09:51,510 --> 00:09:53,570
Oh, danke. Du siehst gleich aus.

143
00:09:54,710 --> 00:09:55,910
Hast du deinen Arm verletzt?

144
00:09:56,130 --> 00:09:58,970
Oh nein. Ich, äh, neues Uhrenarmband. Es ist nett
von eng.

145
00:10:00,290 --> 00:10:01,290
Hoppla.

146
00:10:01,510 --> 00:10:03,450
Das ist mein London-Bridge-Kuchen. Ich nicht
möchte, dass es fällt.

147
00:10:04,930 --> 00:10:07,410
Also, äh, waren Sie jemals in England?

148
00:10:20,240 --> 00:10:22,540
Ort. Was für ein Ort. Schau dir das an. Also,
schönes Honduras. Wer wohnt hier? Schlumpf?

149
00:10:22,680 --> 00:10:24,600
Wie wäre es mit den Männern, von denen Sie glauben, dass sie es tun werden?
schaffst du es dieses Jahr? Du denkst, es geht

150
00:10:24,600 --> 00:10:25,079
regnen?

151
00:10:25,080 --> 00:10:26,940
Wo bleibt die Zeit, wenn du bist
Spaß haben? Stellen Sie sicher, dass Sie es erzählen

152
00:10:26,940 --> 00:10:28,600
Christine, wir hatten eine tolle Zeit. Danke a
viel. Bis später. Tschüss.

153
00:10:36,900 --> 00:10:38,700
Wann seid ihr hier angekommen?

154
00:10:39,940 --> 00:10:40,940
Miss Sullivan?

155
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Ich bin in einer Minute draußen.

156
00:10:42,800 --> 00:10:43,840
Irgendwo, oder?

157
00:10:44,980 --> 00:10:46,820
Sieht aus wie eine giftige, süße Mülldeponie.

158
00:10:50,730 --> 00:10:55,030
Es stimmt nicht mit Miss Sullivans Geschmack, dass a
ein paar Jahre in einem türkischen Gefängnis

159
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
würde nicht heilen.

160
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Das ist neu.

161
00:11:02,450 --> 00:11:04,170
Ich bin Bob, Christines Freund.

162
00:11:04,690 --> 00:11:07,190
Beobachten Sie diesen Kerl. Er ist ein zugelassener
anglophil.

163
00:11:08,570 --> 00:11:09,570
Durchkommen.

164
00:11:11,930 --> 00:11:12,930
Ta-da!

165
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
Gefällt es Ihnen?

166
00:11:15,650 --> 00:11:16,650
Was ist das?

167
00:11:24,650 --> 00:11:25,870
Diese beiden Typen auf beiden Seiten von ihm.

168
00:11:27,350 --> 00:11:28,350
Das sind seine Ohren.

169
00:11:30,590 --> 00:11:31,730
Hat jeder Bob kennengelernt?

170
00:11:31,950 --> 00:11:33,470
Ja, sicher. Bring sie dorthin, Bob.

171
00:11:34,330 --> 00:11:37,050
Junge, was für einen männlichen Griff du hast. ICH
so.

172
00:11:37,270 --> 00:11:39,950
Hassen Sie nicht Leute, die sich die Hand geben?
wie ein toter Fisch?

173
00:11:45,370 --> 00:11:49,830
Naja... hat dir das nicht so gut gefallen?
viel?

174
00:11:56,490 --> 00:11:57,490
zauberst du auch?

175
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
Jetzt warte eine Minute.

176
00:12:00,090 --> 00:12:03,830
Diese sind echt. Ja, nun ja, ich kann nicht
passt zu euch allen. Es hat viel Spaß gemacht,

177
00:12:03,870 --> 00:12:06,950
aber ich muss gehen. Geh da wieder rein. Wo
Glaubst du, dass du gehst?

178
00:12:07,170 --> 00:12:08,170
Wer bist du?

179
00:12:08,330 --> 00:12:10,430
Detective Sergeant Custis, NYPD.

180
00:12:11,170 --> 00:12:12,770
Beschwert sich jemand über den Lärm?

181
00:12:15,270 --> 00:12:18,370
Dieser Typ ist aus meiner Obhut geflohen, während ich
machte einen Boxenstopp.

182
00:12:19,210 --> 00:12:20,169
Spastischer Dickdarm.

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,610
Iss zwei Erdnüsse und schnapp zu wie ein Bär
Falle.

184
00:12:26,000 --> 00:12:29,160
Nein, er ist kein Verbrecher, aber er war es
Zeuge eines Auftragsmordes. Und das sind wir

185
00:12:29,160 --> 00:12:32,940
hält ihn in Schutzhaft
wegen des Preises von 50.000 US-Dollar auf seinem

186
00:12:32,940 --> 00:12:36,900
Kopf. Im Moment gibt es einen Profi
Der Killer parkte in einem Auto auf der anderen Seite

187
00:12:36,900 --> 00:12:40,580
Straße. Ein Killer, der nichts dagegen hätte
alles bespritzt das Gehirn eines jeden

188
00:12:40,580 --> 00:12:42,840
Person in diesem Raum, bis er den Kerl erwischt hat
er war hinterher.

189
00:12:43,760 --> 00:12:44,920
Ist Bohnendip für jedermann geeignet?

190
00:12:49,620 --> 00:12:52,640
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du das Ziel bist?
für eine Bandenexekution?

191
00:12:53,470 --> 00:12:56,210
Es scheint einfach immer so etwas zu geben
Dämpfer für das Gespräch.

192
00:12:56,990 --> 00:13:00,230
Ich kann das nicht glauben! Bitte, das haben wir
Ich muss ruhig bleiben.

193
00:13:00,670 --> 00:13:03,150
Rufen Sie 911 an. Sagen Sie ihnen, dass es einen Polizisten gibt
braucht Hilfe. Rechts.

194
00:13:05,710 --> 00:13:06,710
Hallo?

195
00:13:08,830 --> 00:13:10,990
Haben Sie diesen Monat Ihre Telefonrechnung bezahlt?

196
00:13:11,870 --> 00:13:12,870
Oh nein!

197
00:13:12,970 --> 00:13:14,450
Junge, sie bewegen sich wirklich schnell.

198
00:13:14,730 --> 00:13:16,990
Nun, wenn Sie den höchsten Preis zahlen, bekommen Sie etwas Gutes
Menschen.

199
00:13:18,450 --> 00:13:21,710
Aber es ist so ein Trost, ich würde es ungern tun
Habe mein Gehirn von einem Amateur explodieren lassen.

200
00:13:23,290 --> 00:13:26,830
Wir müssen einfach auf sie warten
raus. Aber bleiben Sie in der Zwischenzeit davon fern

201
00:13:26,830 --> 00:13:29,910
die Türen, die Fenster und dieser Teufel
Eier. Sie werden es bei dir wiederholen

202
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
als würdest du es nicht glauben.

203
00:13:31,670 --> 00:13:33,150
Was ist, wenn er die Tür aufbricht?

204
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Kein Problem.

205
00:13:40,230 --> 00:13:41,230
Okay.

206
00:13:41,730 --> 00:13:43,030
Lassen Sie uns die Situation einschätzen.

207
00:13:43,370 --> 00:13:45,130
Wir haben draußen einen tollwütigen Hundemörder.

208
00:13:45,490 --> 00:13:47,970
Wir haben kein Telefon und keine Waffe.

209
00:13:48,570 --> 00:13:50,250
Aber wir haben unseren Verstand.

210
00:13:52,270 --> 00:13:54,330
Nun, ich werde meinen Kopf hineinstecken
Ofen.

211
00:13:56,930 --> 00:13:58,210
Hören Sie, der Aufzug.

212
00:14:00,850 --> 00:14:01,850
Es sind Schritte.

213
00:14:02,210 --> 00:14:03,310
Bewegen Sie sich nicht.

214
00:14:04,030 --> 00:14:06,530
Auf diese Weise erhalten Sie einen sauberen Treffer und
es wird viel weniger Leid geben.

215
00:14:09,330 --> 00:14:11,550
Was war das?

216
00:14:12,030 --> 00:14:13,030
Meine Katze.

217
00:14:13,610 --> 00:14:15,670
Dan, Sie sind auf Mr. getreten.

218
00:14:15,970 --> 00:14:16,970
Whistlers Schwanz.

219
00:14:17,130 --> 00:14:19,490
Wenn er nicht aufpasst, wird er scheitern
Herr Tennisschläger sein.

220
00:14:23,600 --> 00:14:24,800
Ich glaube, er pfeift.

221
00:14:25,280 --> 00:14:27,860
Oh, wenn er pfeift, ist das nur meine Neugier
Nachbar, Herr

222
00:14:28,080 --> 00:14:29,800
Fitzgerald. Bringen wir ihn dazu, anzurufen
Polizei.

223
00:14:30,080 --> 00:14:34,780
Der hübsche Junge Harris hörte ein Pfeifen. Zwei
Sekunden später hatte er ein Nasenloch

224
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
groß.

225
00:14:37,500 --> 00:14:38,980
Hey, die Katze.

226
00:14:40,340 --> 00:14:42,720
Starren Sie nicht. Das ist einfach ihre Art
ein Bad nehmen.

227
00:14:47,680 --> 00:14:51,460
Ich meine, vielleicht kann uns diese Katze helfen.

228
00:14:53,200 --> 00:14:56,640
Wenn der Killer reinkommt, werfen wir ihn
in sein Gesicht und Mr. Whiskers kann seine Krallen ziehen

229
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
seine Augen raus.

230
00:14:59,020 --> 00:15:01,320
Wieder einmal bist du mir weit voraus, Großer
Kerl.

231
00:15:01,960 --> 00:15:05,720
Ich dachte, wir könnten eine Notiz schreiben und
Stecken Sie es unter seinen Kragen und senden Sie es dann ab

232
00:15:05,720 --> 00:15:07,160
ihn über die Feuerleiter hinunter.

233
00:15:07,440 --> 00:15:10,020
Rechts. Dann könnte jemand die Notiz finden
und die Polizei rufen.

234
00:15:10,720 --> 00:15:11,740
Warten Sie eine Minute.

235
00:15:12,260 --> 00:15:13,800
Was ist, wenn der Auftragskiller ihn sieht?

236
00:15:14,040 --> 00:15:16,940
Ich glaube nicht, dass irgendjemand dabei ist
Raum, der mit seinem Gewissen leben konnte

237
00:15:16,940 --> 00:15:18,680
falls Mr. Whiskers zu Schaden kam.

238
00:15:21,320 --> 00:15:22,640
Schicken Sie einen kleinen Haarball.

239
00:15:22,860 --> 00:15:23,920
Oh, mach weiter und tu es.

240
00:15:26,660 --> 00:15:27,960
Komm schon, Christine.

241
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Bitte.

242
00:15:29,460 --> 00:15:30,660
Es ist der einzige Weg.

243
00:15:32,000 --> 00:15:33,180
In Ordnung.

244
00:15:34,820 --> 00:15:38,200
Schreiben Sie sich auf, um Sergeant Monroe anzurufen
der 15. Bezirk. Sag ihm das

245
00:15:38,200 --> 00:15:39,540
sind außer Kontrolle und wir brauchen Unterstützung.

246
00:15:40,180 --> 00:15:42,480
Weißt du, Christine, ich muss es dir sagen.

247
00:15:42,860 --> 00:15:44,720
Dieser kleine Kerl ist bezaubernd.

248
00:15:47,020 --> 00:15:48,020
Hey.

249
00:15:48,820 --> 00:15:49,739
Wie ist das?

250
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
Viel Glück.

251
00:15:51,229 --> 00:15:52,310
Komm schon, komm schon.

252
00:15:53,650 --> 00:15:55,490
Okay. Geh mit dem Wind!

253
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Wie geht es ihm?

254
00:15:59,850 --> 00:16:01,930
Warte, er ist gerade einem anderen begegnet
Katze.

255
00:16:02,570 --> 00:16:04,090
Oh, das ist Fifi, die Nachbarskatze.

256
00:16:04,910 --> 00:16:06,110
Oh nein, sie kämpfen!

257
00:16:08,070 --> 00:16:09,250
Das ist kein Kampf.

258
00:16:11,450 --> 00:16:12,670
Nun, was sind sie dann?

259
00:16:15,810 --> 00:16:17,710
Weißt du, du solltest ihn mehr rauslassen
oft.

260
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
werde die Notiz finden.

261
00:16:22,700 --> 00:16:24,380
Ja, aber sie werden es nicht anfassen wollen.

262
00:16:26,740 --> 00:16:30,340
Okay, das ist dumm. All das
lächerliche Pläne. Was wir tun sollten ist

263
00:16:30,340 --> 00:16:33,760
Öffne das Fenster und schreie um Hilfe
bis die Polizei kommt. Halten Sie sich von dem fern

264
00:16:33,760 --> 00:16:35,720
Fenster. Komm schon, wir sind am 16
Boden.

265
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
Das hier ist süß.

266
00:16:59,750 --> 00:17:00,750
Wo hast du das her?

267
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Paris?

268
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Ich werde mich davon lösen.

269
00:17:26,680 --> 00:17:29,220
Diese Kugel... Ja, sie hätte mich fast gespalten
Pfosten, oder?

270
00:17:32,960 --> 00:17:35,160
Ich sollte diesen Zeh lieber zu Ende ausfüllen
Tag.

271
00:17:36,280 --> 00:17:38,140
Glaubst du wirklich, dass wir sterben könnten, Dan?

272
00:17:38,600 --> 00:17:40,820
In Anbetracht der Tatsache, dass es Kugeln gibt
durch die Luft fliegen, würde ich sagen

273
00:17:40,820 --> 00:17:41,820
eine eindeutige Möglichkeit.

274
00:17:42,320 --> 00:17:44,200
Du weißt wirklich, wie man mit jemandem nett redet
Mädchen.

275
00:17:45,620 --> 00:17:46,680
Worüber redest du?

276
00:17:47,260 --> 00:17:53,600
Aus irgendeinem Grund stand der Gedanke unmittelbar bevor
Die Gefahr gibt mir ein so... stimuliertes Gefühl.

277
00:17:55,100 --> 00:17:59,040
Warten Sie eine Minute. Erzählst du es mir?
Die Angst um dein Leben macht dich an?

278
00:17:59,300 --> 00:18:03,520
Ich fühle mich so lebendig, weil ich weiß, dass dies mein sein könnte
letzter Moment.

279
00:18:03,820 --> 00:18:06,800
Keine Sorge, Leute. Niemand wird sterben
hier. Halt die Klappe, Harry.

280
00:18:09,940 --> 00:18:12,600
Bob, warum musstest du das tun?

281
00:18:12,800 --> 00:18:19,500
Ich weiß, ich weiß, es war dumm, aber als ich
Ich habe dich getroffen, du warst so süß,

282
00:18:19,580 --> 00:18:23,540
so interessant. Ich musste dich einfach sehen
wieder.

283
00:18:25,550 --> 00:18:30,650
haben so viel gemeinsam. Schau, ich wirklich
Ich bin ein Anglophiler, wissen Sie. Ich hatte

284
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
genug!

285
00:18:32,790 --> 00:18:37,150
Bull, ein Anglophiler ist jemand, der
studiert die Briten als Hobby.

286
00:18:37,670 --> 00:18:41,070
Oh, ich dachte, es wäre der Typ, der es mochte
Leberwurst in seine Socken stecken und schauen

287
00:18:41,070 --> 00:18:42,250
bei Bildern von Joanne Worley.

288
00:18:49,310 --> 00:18:50,310
Wie heißt das?

289
00:18:51,130 --> 00:18:52,210
Ein Wirbelvogel.

290
00:18:56,490 --> 00:18:57,510
Das kam aus dem Schlafzimmer.

291
00:18:57,790 --> 00:18:59,090
Muss von der Feuerleiter gekommen sein.

292
00:18:59,550 --> 00:19:01,210
Bull, mach das Licht an. Rechts.

293
00:19:03,690 --> 00:19:05,910
Bull, mach das Licht aus.

294
00:19:06,290 --> 00:19:07,290
Das war meine nächste Wahl.

295
00:19:14,850 --> 00:19:16,430
Mein Gott, wir werden sterben.

296
00:19:16,790 --> 00:19:18,490
Nun, Dan, es muss jetzt sein.

297
00:19:18,770 --> 00:19:21,530
Wir werden eine verdammt gute Kreide machen
Umriss.

298
00:19:38,700 --> 00:19:41,300
Dollar kauft nicht mehr das, was es früher tat
es, Herr

299
00:19:41,520 --> 00:19:43,300
Lust auf Hosen, Hip Man?

300
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
Was zum... Das ist mein Nachbar, Nosy
Herr.

301
00:19:47,980 --> 00:19:51,740
Fitzgerald. Ich war einfach am Boden zerstört
Spaziergang, als ich zufällig deine bemerkte

302
00:19:51,740 --> 00:19:56,600
Das Schlafzimmerfenster stand weit offen. Das warst du
für einen Spaziergang auf ihrer Feuerleiter?

303
00:19:57,320 --> 00:19:59,740
Ich weiß nicht, wie viel mehr davon ich kann
nehmen.

304
00:20:00,320 --> 00:20:01,360
Du und ich beide.

305
00:20:03,580 --> 00:20:06,520
Okay, Leute.

306
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
Es ist alles vorbei.

307
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
Sergeant Monroe!

308
00:20:16,100 --> 00:20:19,660
Ihr seid jetzt in Sicherheit. Wir schon
hat den Killer geschnappt. Diese Notiz war klug

309
00:20:19,660 --> 00:20:25,100
Idee. Herr Whiskers, Sie haben es geschafft! Wie kam es
Findest du ihn? Wir hatten Beschwerden vom 15

310
00:20:25,100 --> 00:20:26,140
verschiedene Katzenbesitzer.

311
00:20:28,920 --> 00:20:30,480
Herr Whiskers, wie konnten Sie?

312
00:20:31,140 --> 00:20:32,880
Ach, komm schon. Wir schnappen uns besser diesen Kerl
wieder versteckt.

313
00:20:33,100 --> 00:20:33,739
Komm schon, Kumpel.

314
00:20:33,740 --> 00:20:35,340
Jetzt warte eine Minute. Warten Sie eine Minute. Halt
es.

315
00:20:37,140 --> 00:20:41,100
Christine, schau, was es wert ist, ich
Ich denke, du bist einer der Größten

316
00:20:41,100 --> 00:20:44,580
attraktiv...intelligent, aufregend
Frauen, die ich je getroffen habe.

317
00:20:46,620 --> 00:20:47,620
Danke schön.

318
00:20:48,520 --> 00:20:51,900
Und du bist selbst nicht so schlecht.

319
00:20:52,540 --> 00:20:54,280
Vielleicht kann ich dich also irgendwann anrufen.

320
00:20:54,760 --> 00:20:55,760
Nein.

321
00:20:56,180 --> 00:20:57,300
Ich verstehe.

322
00:20:57,540 --> 00:21:01,720
Ich meine, sie haben diesen Kerl erwischt, aber wen
weiß, auf wen es da draußen sonst noch abgesehen hat

323
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
Mich.

324
00:21:02,740 --> 00:21:07,480
Für den Rest meines Lebens werde ich klein sein
mehr als ein menschliches Ziel.

325
00:21:07,880 --> 00:21:09,360
Entschuldigung, wir haben uns noch nicht getroffen.

326
00:21:09,620 --> 00:21:10,820
Mein Name ist Maria.

327
00:21:11,530 --> 00:21:15,090
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du eine hast?
Verzweifelter, gehetzter Blick in deinen Augen?

328
00:21:16,490 --> 00:21:17,490
Wow!

329
00:21:18,570 --> 00:21:20,610
Oh, wenn du das tust, liebe ich es, whoa!

330
00:21:22,230 --> 00:21:23,410
Dan, sie ist weg.

331
00:21:28,770 --> 00:21:29,770
Das wusste ich.

332
00:21:33,350 --> 00:21:34,350
Miss Sullivan?

333
00:21:35,370 --> 00:21:36,370
Wird es dir gut gehen?

334
00:21:36,670 --> 00:21:39,330
Können wir Ihnen beim Aufräumen helfen?
irgendetwas?

335
00:21:39,870 --> 00:21:42,550
Oh, nein, nein, nein. Das ist okay. Ich werde
einfach... bewegen.

336
00:21:45,990 --> 00:21:47,310
Mein Leben ist ruiniert!

337
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Da, da.

338
00:21:51,190 --> 00:21:53,870
Es ist deine Party. Du kannst weinen, wenn du willst
zu.

339
00:22:18,730 --> 00:22:23,750
Was ist, wenn Ihre Vorstellung von einer guten Zeit ist
anders als alle anderen auf der

340
00:22:23,750 --> 00:22:24,750
Planet?

341
00:22:24,970 --> 00:22:26,990
Ich meine, wer sagt, dass sie Recht haben?

342
00:22:29,230 --> 00:22:30,290
Niemand, schätze ich.

343
00:22:30,790 --> 00:22:32,690
Du warst einfach du selbst, Christine.

344
00:22:32,970 --> 00:22:34,130
Daran ist nichts auszusetzen.

345
00:22:34,370 --> 00:22:36,910
Ja. Wir lieben dich so wie du bist.

346
00:22:38,710 --> 00:22:39,710
Danke, Leute.

347
00:22:41,590 --> 00:22:42,610
Oh, bitte.

348
00:22:43,410 --> 00:22:44,590
Hören Sie, wer auch immer Sie sind,