1 00:00:02,859 --> 00:00:05,120 Miss Sullivan, schauen Sie, ich habe einen neuen Stift. 2 00:00:22,140 --> 00:00:23,140 Mac? Ja. 3 00:00:23,640 --> 00:00:24,740 Lassen Sie sich beraten. 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,140 Besorgen Sie sich eines davon. 5 00:00:30,350 --> 00:00:31,350 Die wilden Frauen. 6 00:00:33,510 --> 00:00:36,370 Du hast etwas in Skinny Butts Bosco gesteckt, nicht wahr? 7 00:00:38,290 --> 00:00:43,070 Sir, hier sind Ihre leeren Kassetten wollte. Oh, großartig. Jetzt kann ich fertig werden 8 00:00:43,070 --> 00:00:45,450 Übertragen aller meiner Mel Torme-Alben auf Band. 9 00:00:46,110 --> 00:00:49,890 Ist das elektronisch nicht illegal? urheberrechtlich geschütztes Material an einen anderen übertragen 10 00:00:49,890 --> 00:00:50,890 mittel? 11 00:00:52,090 --> 00:00:56,930 Nun ja, ich nehme an, das ist es, aber... ich weiß. Sie missachten Ihren Eid 12 00:00:56,930 --> 00:01:00,290 die Gesetze dieses Landes einzuhalten und unter Verwendung einer Art Situationsethik 13 00:01:00,290 --> 00:01:01,830 Philosophie, um es zu rechtfertigen. 14 00:01:33,350 --> 00:01:34,350 Harry! Kumpel! 15 00:01:35,190 --> 00:01:37,330 Unterbreche ich eine psychotische Episode? 16 00:01:38,730 --> 00:01:39,790 Nein, überhaupt nicht. 17 00:01:40,330 --> 00:01:42,390 Ich hasse es immer, wenn das passiert ich. 18 00:01:43,430 --> 00:01:45,930 Harry, ich möchte dir einen Freund von vorstellen meins, Al. 19 00:01:47,450 --> 00:01:49,190 Harry, das ist mein Kumpel Al. 20 00:01:49,530 --> 00:01:50,530 Al? Harry. 21 00:01:51,130 --> 00:01:52,930 Hallo, Al. Wirklich schön, Sie kennenzulernen. 22 00:01:57,230 --> 00:01:59,550 Habe ich erwähnt, dass Al nicht mit anderen spricht? Menschen? 23 00:02:01,130 --> 00:02:04,390 Es tut mir leid, Sie sind mit der Bewirtung beschäftigt Flüchtlinge. 24 00:02:05,750 --> 00:02:08,690 Dan, weißt du, Buddy, der Stellvertreter meiner Mutter Ehemann? 25 00:02:09,050 --> 00:02:11,630 Oh ja, ja, du hast sie in einer Geistesstörung kennengelernt Krankenhaus, nicht wahr? 26 00:02:14,970 --> 00:02:17,150 Aber mir geht es jetzt viel besser. 27 00:02:19,910 --> 00:02:21,310 Gehen Sie mit Ihren Fischen spazieren? 28 00:02:32,970 --> 00:02:34,270 Al redet nicht mit Leuten. 29 00:02:34,490 --> 00:02:35,490 Ah. 30 00:02:36,510 --> 00:02:38,030 Schön, mit dir zu blinzeln. 31 00:02:42,790 --> 00:02:44,510 Also, Kumpel, was bringt dich hierher? 32 00:02:44,770 --> 00:02:48,510 Nun, ich habe mich gefragt, ob Sie nachsehen könnten nach meinem Fisch für eine Weile, Harry. 33 00:02:50,230 --> 00:02:52,010 Sicher. Wie lange? 34 00:02:52,330 --> 00:02:53,330 Für immer. 35 00:02:54,570 --> 00:02:57,110 Für immer? Ja. Mein Bruder Phil... 36 00:02:57,480 --> 00:03:01,320 Ich dachte, es wäre das Beste, wenn ich mich verpflichten würde mich selbst in ein psychiatrisches Pflegezentrum für 37 00:03:01,320 --> 00:03:02,620 den Rest meines natürlichen Lebens. 38 00:03:03,800 --> 00:03:09,800 Und da ich keine anderen Pläne hatte... Warte mal Minute, Kumpel. Gab es nicht einmal eine 39 00:03:09,800 --> 00:03:10,980 Anhörung? Oh ja. 40 00:03:11,200 --> 00:03:13,240 Tatsächlich geht es gerade jetzt weiter, unten. 41 00:03:13,960 --> 00:03:15,300 Wir machen gerade eine Abendessenpause. 42 00:03:15,560 --> 00:03:16,620 Dort habe ich Al kennengelernt. 43 00:03:18,000 --> 00:03:21,360 Kumpel, ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest lass dir etwas antun 44 00:03:21,360 --> 00:03:26,220 so. Ich kenne Sie. Du bist einer von denen Die nettesten und mitfühlendsten Männer, die ich je hatte 45 00:03:26,220 --> 00:03:27,220 jemals in meinem Leben getroffen. 46 00:03:27,560 --> 00:03:32,260 Sie sollten auf keinen Fall in eine solche Situation gebracht werden psychiatrisches Pflegezentrum für den Rest 47 00:03:32,260 --> 00:03:36,280 Dein Leben. Ich weiß nicht, wer dein Bruder ist ist oder was seine Motive sind, sondern Putten 48 00:03:36,280 --> 00:03:38,080 Du bist weg, das ist grausam. 49 00:03:38,420 --> 00:03:43,040 Das ist ungerechtfertigt. Und ich sage dir, es macht mich wütend. 50 00:03:43,240 --> 00:03:44,400 Kein Ende. 51 00:03:49,040 --> 00:03:50,560 Es geht um den Fisch, nicht wahr? 52 00:04:36,170 --> 00:04:37,310 Oh, armer Kumpel. 53 00:04:37,650 --> 00:04:40,710 Ja, also, deshalb muss ich runter in diesen Anhörungsraum und sehen Sie, ob ich nicht kann 54 00:04:40,710 --> 00:04:42,670 Hilfe. Mac, wegen dem Gericht? 55 00:04:43,030 --> 00:04:45,290 Ich habe alle Lügen vorbereitet, Sir. 56 00:04:46,310 --> 00:04:49,230 Sie haben gerade deine Oma mitgenommen Notaufnahme. 57 00:04:50,810 --> 00:04:52,670 Du bist der Beste. Bis später. 58 00:04:53,470 --> 00:04:54,470 Richter Stone? 59 00:04:54,630 --> 00:04:56,470 Oh, sie haben gerade seine Oma mitgenommen Krankenhaus. 60 00:04:57,250 --> 00:04:59,350 Oh Mann, es tut mir so leid. 61 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 Ich werde versuchen, ihn zu finden. 62 00:05:10,380 --> 00:05:12,720 Oh, nein, nein, Herr Torme, bitte kommen Sie herein, komm rein. 63 00:05:13,300 --> 00:05:15,940 Harrys Großmutter ist wirklich krank. Ich war Ich mache nur einen Witz. 64 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 Ein Witz? 65 00:05:19,040 --> 00:05:21,240 Ja, die Wahrheit ist, dass sie schon tot ist Jahre. 66 00:05:22,880 --> 00:05:27,780 Verdammt, ich habe ihn vermisst. Oh, Herr Torme, das bin ich Christine Sullivan, Prozesskostenhilfe und das hier 67 00:05:27,780 --> 00:05:29,840 sind Roz und Bull, und das ist Mac. 68 00:05:30,260 --> 00:05:31,720 Harry sollte jetzt jede Minute zurück sein. 69 00:05:32,000 --> 00:05:34,080 Er ist dein größter Fan. 70 00:05:34,560 --> 00:05:36,340 Ich weiß, ich habe am meisten... 71 00:05:36,960 --> 00:05:40,620 wunderschöner Fanbrief meines ganzen Lebens von ihm. Ich war in der Stadt. Ich dachte nur 72 00:05:40,620 --> 00:05:44,840 Ich würde vorbeikommen und ihm danken. Oh, er würde zerreißen Er würde seine eigenen Augäpfel ausstechen, wenn er wüsste, dass du es wüsstest 73 00:05:44,840 --> 00:05:46,480 im Gebäude und er hatte dich vermisst. 74 00:05:48,160 --> 00:05:49,860 Ja, das hat er in dem Brief erwähnt. 75 00:05:51,900 --> 00:05:55,640 Weißt du, er sollte wirklich irgendwann zurückkommen zweitens. Könntest du einfach hier bleiben? 76 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 Eine Weile, bitte? 77 00:05:57,100 --> 00:05:58,700 Na gut, für eine Weile. 78 00:05:59,040 --> 00:06:02,740 Großartig. Warum singen wir nicht alle ein bisschen Scat? Rondos, während wir warten? 79 00:06:04,880 --> 00:06:06,080 Wie bitte? 80 00:06:06,460 --> 00:06:07,460 Ich fange an. 81 00:06:17,520 --> 00:06:18,520 Also, 82 00:06:24,560 --> 00:06:27,040 Herr Torme, wie hat Ihnen Ihre Tour gefallen? die Leichenhalle? 83 00:06:30,740 --> 00:06:31,860 Sehr lehrreich. 84 00:06:33,060 --> 00:06:35,660 Ich wette, du wirst deine tragen von nun an angeschnallt, nicht wahr? 85 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 Hank, wo warst du? 86 00:06:41,190 --> 00:06:44,070 Ich musste heute Abend arbeiten. Ich hatte ein kleiner Knick in meinem Rücken, dachte ich 87 00:06:44,070 --> 00:06:47,050 solange Harry nicht da drin war, würde ich es versuchen um es wieder in Ordnung zu bringen, indem man auf seinem liegt 88 00:06:47,050 --> 00:06:49,210 Konferenztisch. 89 00:06:50,470 --> 00:06:51,470 Oh nein. 90 00:06:51,870 --> 00:06:54,950 Du hast einen von Harrys Militärs angegriffen Rekorde aufgestellt und gebrochen. 91 00:06:55,250 --> 00:06:56,410 Nein, ich habe die Unterlagen verschoben. 92 00:06:57,510 --> 00:06:58,550 Zum Kühler. 93 00:07:17,390 --> 00:07:19,010 Bis dann, alle zusammen. Ich muss gehen. 94 00:07:25,190 --> 00:07:27,530 Er ist zurückgekommen, um mich zu verfolgen. 95 00:07:31,150 --> 00:07:32,330 Kumpel, da bist du ja. 96 00:07:32,690 --> 00:07:33,710 Oh, das ist mein Bruder, Phil. 97 00:07:33,930 --> 00:07:37,270 Was? Das ist noch einer von dir Tutti-Frutti-Freunde, die du unter Drogen setzt 98 00:07:37,270 --> 00:07:41,150 Straße? Ich bin Richter Harry T. Stone Amtsgericht. 99 00:07:42,810 --> 00:07:44,410 Entschuldigung, die Krawatte hat mich umgehauen. 100 00:07:47,690 --> 00:07:50,930 Ich glaube, Sie haben eine eher geringe Meinung dazu Dein Bruder und sein Freund. 101 00:07:51,150 --> 00:07:52,750 Gib mir nichts von diesem Müll. 102 00:07:53,290 --> 00:07:55,050 Ich liebe diesen Mann. 103 00:07:56,890 --> 00:07:58,050 Er ist mein Bruder. 104 00:08:00,950 --> 00:08:02,670 Das stimmt, Harry. Er liebt mich. 105 00:08:02,990 --> 00:08:05,650 Natürlich tue ich das, du hast dich wenig getäuscht Knucklehead. 106 00:08:18,730 --> 00:08:21,690 Es lohnt sich schon, dein Gesicht zu sehen so aufleuchten. 107 00:08:23,170 --> 00:08:24,830 Komm, Kumpel, lass uns reingehen und uns setzen unten. 108 00:08:25,950 --> 00:08:27,710 Phil, warte mal eine Minute. 109 00:08:28,310 --> 00:08:32,250 Ich glaube, Sie unterschätzen Ihre Die Fähigkeit des Bruders zu entscheiden, was ist 110 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 genau richtig für ihn. 111 00:08:33,669 --> 00:08:35,909 Ich habe mir gestern selbst die Zähne ausgebissen, Harry. 112 00:08:38,150 --> 00:08:39,150 Genug gesagt. 113 00:08:41,870 --> 00:08:45,250 Weißt du, Al, mir ist egal, was Phil sagt. 114 00:08:45,870 --> 00:08:47,370 Ich kenne Buddy Ryan. 115 00:08:47,960 --> 00:08:51,780 Er hat mir durch eine sehr schwierige Zeit geholfen Zeit in meinem Leben mit einer fürsorglichen und a 116 00:08:51,780 --> 00:08:53,740 Mitgefühl, das nur sehr wenige Männer haben. 117 00:08:54,160 --> 00:08:59,400 Aber nur, weil er das durchgemacht hat Tür, die Leute neigen dazu, euch alle in einen Topf zu werfen 118 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 die gleiche Kategorie. 119 00:09:28,780 --> 00:09:31,380 Ich würde nur eine Minute zum Laufen brauchen Unten, hol Harry und bring ihn 120 00:09:31,380 --> 00:09:32,380 wieder hierher. 121 00:09:32,420 --> 00:09:33,680 Na gut, alles klar. 122 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 Geh und finde ihn. 123 00:09:35,540 --> 00:09:38,080 Großartig! Er wird mich auf die Lippen küssen dafür. 124 00:09:39,280 --> 00:09:40,840 Du wirst hier sein, wenn ich zurückkomme, nicht wahr? Du? 125 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 Warum fragen Sie? 126 00:10:00,040 --> 00:10:01,040 Harry hat es mir beigebracht. 127 00:10:01,380 --> 00:10:03,000 Man nennt es die magische Fessel. 128 00:10:06,860 --> 00:10:10,400 Nun, winden Sie sich nicht zu sehr. Diese Dinger werde jagen. 129 00:10:16,260 --> 00:10:17,260 Hilf mir! 130 00:10:18,360 --> 00:10:19,360 Jemand! 131 00:10:19,680 --> 00:10:20,680 Jemand! 132 00:10:21,100 --> 00:10:22,100 Hilf mir! 133 00:10:25,280 --> 00:10:27,180 Niemand kann den Blues so singen wie dieser Mann. 134 00:10:32,490 --> 00:10:37,170 Und wie sich herausstellte, habe ich den Rekord aufgestellt für den längsten Nacktfallschirm der Welt 135 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 springen. 136 00:10:39,730 --> 00:10:40,730 Danke schön. 137 00:10:45,630 --> 00:10:50,630 Sonst noch etwas, Mr. Davies? Nun ja, wenn Sie würden gerne die Konten der überprüfen 138 00:10:50,630 --> 00:10:55,510 Jahr, das er auf einem Eisberg oder so verbracht hat Akkordeonkommune, die er in New gegründet hat 139 00:10:55,510 --> 00:10:56,510 Jersey. 140 00:10:56,670 --> 00:10:57,990 Nein, das wird nicht nötig sein. 141 00:10:58,330 --> 00:11:01,810 Das Gericht gibt dem Antrag von Herrn Ryan statt für Selbstverpflichtung. 142 00:11:03,980 --> 00:11:07,400 NEIN! Wie bitte? Nun, das ist es nicht fair. Ich musste rausgehen und eine unterschreiben 143 00:11:07,400 --> 00:11:08,400 einstweilige Verfügung. 144 00:11:08,560 --> 00:11:10,420 Nun, wer zum Teufel warst du? zurückhaltend, Herr? 145 00:11:10,720 --> 00:11:13,960 Nicht Herr. Ich bin Richter Harold T. Stone das Amtsgericht. 146 00:11:14,400 --> 00:11:17,140 Sie erwarten von mir, dass ich einem Mann glaube, dass er einen trägt So eine Krawatte? 147 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Harry! 148 00:11:20,420 --> 00:11:22,160 Ich habe den größten Teil deines Mel Torme zerstört Aufzeichnungen. 149 00:11:22,740 --> 00:11:24,820 Was? Zum Glück konnte ich sparen Dieses hier. 150 00:11:32,700 --> 00:11:34,140 Schauen Sie, hier ist es in Kürze. 151 00:11:34,360 --> 00:11:37,700 Mel Torme ist gerade in Ihrem Büro. Er wollte gehen, aber ich habe deins gesagt 152 00:11:37,700 --> 00:11:39,540 Ihm wurden Trickfesseln angelegt, damit er es tun musste bleib, bis du kommst. 153 00:11:39,740 --> 00:11:45,320 Ich habe keine Trickfesseln. Jene sind echt und ich habe keinen Schlüssel. 154 00:11:47,660 --> 00:11:48,660 Oh! 155 00:11:49,320 --> 00:11:51,820 Dann ist es mir gelungen, einen Bekannten zu entführen Jazzkünstler. 156 00:12:07,920 --> 00:12:10,820 Tut mir leid wegen meines Ausbruchs, aber wissen Sie, Der Staatsanwalt hat gerade entführt 157 00:12:10,820 --> 00:12:11,820 Mel Torme. 158 00:12:14,960 --> 00:12:19,460 Bring ihn jetzt weg. Nein, ich bin Richter. Wirklich, das bin ich. Überprüfen Sie meine Krankenakten. 159 00:12:19,600 --> 00:12:22,260 Ich habe mir das Wort „Spaß“ tätowieren lassen Arm. 160 00:12:24,600 --> 00:12:25,820 Genau wie seine Mutter. 161 00:12:58,600 --> 00:13:00,240 Jetzt wäre es technisch gesehen immer noch so Entführung. 162 00:13:01,280 --> 00:13:03,820 Obwohl ich gerne verhandeln könnte rechtswidrige Zurückhaltung. 163 00:13:04,680 --> 00:13:06,080 Ansonsten... Was sonst? 164 00:13:07,440 --> 00:13:08,540 Ich muss dich töten. 165 00:13:12,380 --> 00:13:14,880 Komm schon, Mel, ich spiele Devil's Fürsprecher. 166 00:13:15,480 --> 00:13:17,100 Ich könnte damit nie durchkommen. 167 00:13:19,260 --> 00:13:20,219 Kein Glück. 168 00:13:20,220 --> 00:13:23,060 Niemand hat so etwas Tragbares stark genug, um diesen Stahl zu durchdringen. 169 00:13:23,320 --> 00:13:25,520 Ich sage immer noch, kein Sprengstoff. 170 00:13:28,560 --> 00:13:31,060 Ich habe einen Freund unten im Fuhrpark, der verfügt über die Art von Ausrüstung, die wir brauchen. 171 00:13:31,280 --> 00:13:34,640 Komm schon, wir helfen dir. Alles klar, warte. Oh, nur wenn du versprichst, eine zu unterschreiben 172 00:13:34,640 --> 00:13:37,300 Freigabeformular unter Verzicht auf jegliche Ansprüche und Schadensersatz gegen mich. 173 00:13:38,040 --> 00:13:39,620 Irgendetwas. Das ist ein Deal. 174 00:13:46,440 --> 00:13:50,220 Euer Ehren, Mac arbeitet an Ihrem Freigabepapiere. Oh, 175 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Herr. 176 00:13:52,420 --> 00:13:53,960 Sie haben dich bei dem kleinen General untergebracht. 177 00:13:56,240 --> 00:14:00,000 Ja. Und nach diesem Auftritt habe ich gegeben Dort oben werden sie mich wahrscheinlich abschicken 178 00:14:00,000 --> 00:14:01,620 in ein russisches Internierungslager. 179 00:14:03,260 --> 00:14:08,160 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein, oder? 180 00:14:08,940 --> 00:14:12,200 Hurra! Hier drüben, Mac, im Napoleons. 181 00:14:13,680 --> 00:14:15,000 Habe deine Entlassungspapiere. 182 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Danke, Mac. 183 00:14:19,400 --> 00:14:21,860 Was ist mit Buddy passiert? Sie stimmten zu seine Petition. 184 00:14:22,260 --> 00:14:23,560 Oh, Sir, es tut mir leid. 185 00:14:23,880 --> 00:14:26,680 Nun, ich gehe da wieder hoch. Da Vielleicht kann ich noch etwas dagegen tun 186 00:14:26,680 --> 00:14:29,640 Hilfe. Vorausgesetzt natürlich, dass ich es kann Überzeuge ihn, dass ich nicht verrückt bin. 187 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 Viel Glück, Sir. 188 00:14:39,540 --> 00:14:40,640 Psychiatrische Diagnose? 189 00:14:41,520 --> 00:14:45,920 Spekulativ, Sir, weil er nicht reden will, aber möglicherweise katatonische Schizophrenie. 190 00:14:45,980 --> 00:14:49,540 In Ordnung. Alles klar, Bewerbung für Die Verpflichtung wird genehmigt, vorbehaltlich einer Überprüfung 191 00:14:49,540 --> 00:14:51,160 nach weiterer Diagnose. 192 00:14:51,800 --> 00:14:54,980 Al, würdest du da drüben Platz nehmen? bitte? 193 00:14:58,620 --> 00:15:03,440 Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen, dass ich Noogie war. 194 00:15:07,120 --> 00:15:09,480 Euer Ehren. Schauen Sie mal, wer zurück ist. 195 00:15:10,020 --> 00:15:13,180 Wenn das Gericht mir Nachsicht gibt, würde ich es tun Ich hätte immer noch sehr gerne ein 196 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Gelegenheit zum Reden. 197 00:15:14,640 --> 00:15:18,740 Richter Stone, ich gehe davon aus, dass Sie verstehen der Grund, warum ich dich eingesperrt habe 198 00:15:18,740 --> 00:15:21,080 früher. Ja, Herr. Ich bin albern geworden. 199 00:15:22,060 --> 00:15:24,200 Nein, nein, nein. Wir verwenden diese Wörter nicht in hier. 200 00:15:24,460 --> 00:15:28,000 Rechts. Stimmt natürlich. Bitte verzeihen Sie meine Unempfindlichkeit unter dem 201 00:15:28,000 --> 00:15:31,640 Umstände. Tatsächlich ist es so worüber ich reden wollte. 202 00:15:32,280 --> 00:15:34,140 Unempfindlichkeit. An Buddy Ryan. 203 00:15:35,160 --> 00:15:36,340 Von seinem Bruder. 204 00:15:36,560 --> 00:15:38,980 Hey! Wen nennst du unsensibel, Knochengesicht? 205 00:15:40,600 --> 00:15:42,960 Lassen Sie mich nicht Ihr Gewicht erwähnen Problem. 206 00:15:43,360 --> 00:15:44,360 Was? 207 00:15:44,600 --> 00:15:46,180 Das ist verleumderisch. 208 00:15:46,500 --> 00:15:48,100 Setz deinen dicken Hintern hin. 209 00:15:51,440 --> 00:15:54,660 Euer Ehren, alles was ich sagen wollte ist das Ich habe mehr als meinen Anteil davon gehabt 210 00:15:54,660 --> 00:16:01,340 Erfahrung mit... einzigartigen Menschen wie Kumpel. 211 00:16:01,680 --> 00:16:06,060 Und was ich gelernt habe, ist das manchmal Es geht nur darum, sie danach zu fragen 212 00:16:06,060 --> 00:16:06,939 richtige Frage. 213 00:16:06,940 --> 00:16:07,940 Wie zum Beispiel? 214 00:16:08,040 --> 00:16:10,660 Na ja, wie zum Beispiel... Kumpel? 215 00:16:12,970 --> 00:16:17,790 Willst du wirklich in einem leben? psychiatrische Pflegeeinrichtung? 216 00:16:19,530 --> 00:16:20,590 Nein, nicht wirklich. 217 00:16:20,990 --> 00:16:23,230 Aber wir waren uns einig, dass es das Beste für Sie wäre. 218 00:16:23,490 --> 00:16:27,350 Nein, du hast zugestimmt, dass es das Beste für mich wäre, Phil. Ich dachte mir nur, hey, du gehörst mir 219 00:16:27,350 --> 00:16:29,670 Bruder. Solange es dich glücklich macht. 220 00:16:30,690 --> 00:16:35,710 Du meinst, du hast zugestimmt, dich zu verpflichten in eine psychiatrische Einrichtung, nur um 221 00:16:35,710 --> 00:16:36,710 machst du mich glücklich? 222 00:16:38,170 --> 00:16:39,430 So bin ich lustig. 223 00:16:42,670 --> 00:16:46,210 Sir, wenn Mr. Ryan sich zurückziehen möchte sein Engagementgesuch an den Staat 224 00:16:46,210 --> 00:16:47,470 wird alle notwendigen Anträge stellen. 225 00:16:47,890 --> 00:16:50,470 Du meinst, ich kann meine Meinung ändern und nicht gehen rein? 226 00:16:50,730 --> 00:16:51,730 NEIN! 227 00:16:53,050 --> 00:16:55,010 Al, du kannst reden! 228 00:16:55,790 --> 00:16:56,930 Machen Sie es sich bequem, alle zusammen. 229 00:16:57,890 --> 00:17:00,270 Wir wissen nicht, wie lange er gelagert hat das oben. 230 00:17:04,730 --> 00:17:05,730 Geh nicht, Kumpel. 231 00:17:06,910 --> 00:17:08,310 Lass mich nicht allein. 232 00:17:09,150 --> 00:17:10,730 Oh, mach dir keine Sorgen, Al. 233 00:17:11,099 --> 00:17:12,579 Der Ort, an den du gehst, ist großartig. 234 00:17:12,839 --> 00:17:13,920 Ich war dort. 235 00:17:14,200 --> 00:17:16,400 Das Personal ist wunderbar. 236 00:17:16,619 --> 00:17:22,720 Die Ausstattung ist super. Und, oh, das Linoleum. 237 00:17:24,280 --> 00:17:27,200 Grün mit diesen kleinen, gesprenkelten Dingern darin. 238 00:17:28,180 --> 00:17:29,180 Ja. 239 00:17:29,480 --> 00:17:30,480 Kumpel hat recht. 240 00:17:30,500 --> 00:17:34,660 Diese Leute können dir nicht helfen. Du weißt schon, Das ist das psychologische Therapie-Zeug 241 00:17:34,660 --> 00:17:37,200 echt. Ich weiß nicht mehr, was echt ist. 242 00:17:37,720 --> 00:17:41,820 Nun, genau das machen sie da drin, Al. Helfen Sie, das herauszufinden. Woher weiß ich das 243 00:17:41,820 --> 00:17:42,820 sie sind echt? 244 00:17:43,960 --> 00:17:49,980 Nun... die Zeit ist abgelaufen. 245 00:17:50,780 --> 00:17:52,220 Okay, da hast du mich verblüfft, Kumpel. 246 00:17:55,540 --> 00:18:01,080 Als ich klein war, erzählte es mir meine Mutter Der Weihnachtsmann war echt. 247 00:18:02,280 --> 00:18:06,920 Aber dann, als ich älter wurde, erzählte sie es mir das war er nicht. 248 00:18:08,910 --> 00:18:11,630 In einem Buch heißt es, dass Jesus real ist. 249 00:18:11,930 --> 00:18:14,390 In einem Buch heißt es, dass er es nicht ist. 250 00:18:14,830 --> 00:18:18,870 Wir leben im tollsten Land überhaupt die Welt. 251 00:18:19,950 --> 00:18:24,610 Und wir ermorden uns gegenseitig Straßen. 252 00:18:29,030 --> 00:18:35,470 Was haben sie erwartet, als sie uns gemacht haben? Glaube an die Zahnfee 253 00:18:35,470 --> 00:18:36,950 und der Osterhase? 254 00:18:38,810 --> 00:18:40,990 Hat uns die Atombombe zum Spielen gegeben. 255 00:18:46,030 --> 00:18:52,650 Hey, Diddle, Diddle, die Katze und die Geige ist eine Lüge wie alles andere. 256 00:18:53,930 --> 00:18:58,570 Die Astronauten töteten den Mann im Mond. 257 00:19:02,110 --> 00:19:04,870 Als Kind kümmerte er sich um den Rest. 258 00:19:09,710 --> 00:19:12,190 Ich weiß nichts mehr, Kumpel. 259 00:19:13,130 --> 00:19:19,310 Außer, dass ich das nicht tue, wenn ich in deiner Nähe bin fühle mich so verloren. 260 00:19:23,210 --> 00:19:24,430 Wenn du mich verlässt, 261 00:19:24,530 --> 00:19:31,150 Ich 262 00:19:31,150 --> 00:19:33,350 Ich glaube, ich werde sterben. 263 00:19:42,830 --> 00:19:44,150 Könnte ein schlechter Zahn sein. 264 00:19:48,810 --> 00:19:49,810 Mach dir keine Sorgen, Al. 265 00:19:51,750 --> 00:19:53,030 Wir werden das gemeinsam durchstehen. 266 00:19:56,290 --> 00:19:57,650 Ich komme mit dir da rein. 267 00:19:59,970 --> 00:20:01,670 Sind Sie da sicher, Herr Ryan? 268 00:20:02,310 --> 00:20:05,490 Kumpel, wenn du das für mich tust profitieren... 269 00:20:05,880 --> 00:20:09,940 Ich brauche den Rest, Phil. Außerdem, wenn überhaupt Eines der Dinge, die Al über den Weihnachtsmann sagt, ist 270 00:20:09,940 --> 00:20:12,320 Stimmt, wir haben beide einige Dinge zum Laufen gebracht raus. 271 00:20:14,680 --> 00:20:16,860 Ich weiß nicht mehr, wer da reingehört. 272 00:20:17,380 --> 00:20:18,780 In Ordnung. Cork ist entlassen. 273 00:20:19,700 --> 00:20:21,380 Bis später, Kumpel. 274 00:20:22,440 --> 00:20:24,000 Ich bin gleich bei dir, Kumpel. 275 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 Wirklich? 276 00:20:33,240 --> 00:20:34,240 Verliere das Unentschieden. 277 00:20:42,890 --> 00:20:44,670 Ich habe mich in Bezug auf dich so geirrt. 278 00:20:46,070 --> 00:20:47,070 Kumpel, es tut mir leid. 279 00:20:49,290 --> 00:20:52,570 Ach, komm schon. Ich mache dir einen Zahnarzt Platte. Du wirst dich besser fühlen. 280 00:20:55,290 --> 00:20:57,070 Ja, ich gehe runter und hole dir Sachen aus dem Auto. 281 00:20:59,150 --> 00:21:00,150 Das ist mein Bruder. 282 00:21:12,750 --> 00:21:13,750 Was ist los, Kumpel? 283 00:21:14,910 --> 00:21:17,270 Was macht Sie so an Ihnen? besonders? 284 00:21:18,830 --> 00:21:25,550 Wie kommt es, dass Menschen, die einsam und traurig sind, Sie fühlen sich besser, nur weil du es bist 285 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 herum? 286 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 Was ist das? 287 00:21:33,790 --> 00:21:34,790 Liebe? 288 00:21:36,090 --> 00:21:37,090 Fürsorglich? 289 00:21:38,830 --> 00:21:43,330 Und ein gewissenhaft angewandtes Programm von Mundhygiene mit regelmäßigem Fachmann 290 00:21:43,330 --> 00:21:44,330 Pflege. 291 00:21:48,330 --> 00:21:53,190 Warum zum Teufel braucht er so lange? Er habe vor über zwei Stunden angerufen. Ich weiß es nicht, 292 00:21:53,190 --> 00:21:55,430 Dan, aber Harry möchte, dass du richtig wartest hier. 293 00:21:55,690 --> 00:21:57,830 Konnte er mich nicht einfach schnell töten und holen? Ist es vorbei? 294 00:21:59,270 --> 00:22:00,730 Kein Glück, Dan. 295 00:22:03,990 --> 00:22:05,210 Oh, Acetylen. 296 00:22:05,450 --> 00:22:06,730 Er wird sich stundenlang winden, Sir. 297 00:22:08,080 --> 00:22:09,080 Harry, würdest du nicht? 298 00:22:09,180 --> 00:22:12,460 Oh, natürlich nicht. Verdammt, ich bin nicht gerade nicht mehr verärgert. 299 00:22:12,840 --> 00:22:16,140 Nicht? Nein, ich weiß, worum es geht einen Groll hegen? 300 00:22:16,700 --> 00:22:18,520 Harry! Harry, schau! 301 00:22:18,940 --> 00:22:22,480 Mel Torme hat mir das gerade per Bote geschickt aus seinem New Yorker Büro. Es ist ein 302 00:22:22,480 --> 00:22:24,660 Duplikat jedes einzelnen deiner Alben das wurde zerstört. 303 00:22:25,860 --> 00:22:26,880 Oh nein. 304 00:22:28,920 --> 00:22:33,660 Mein großer Fehler wurde mit einem einzigen Mal zunichte gemacht Schlaganfall und du sagst, oh nein. 305 00:22:36,500 --> 00:22:37,500 Ach, komm. 306 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Polster.