1 00:00:03,000 --> 00:00:06,020 Ich würde es hassen, irgendein kleines Rentier fliegen zu lassen durch diesen Schlag. 2 00:00:06,380 --> 00:00:09,520 Ja, ich würde nicht stehen wollen direkt darunter. 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,340 Frohe Weihnachten! 4 00:00:12,560 --> 00:00:13,560 Ho, ho, ho! 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,960 Na ja, wenn das nicht Christine Kringle ist. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,900 Du scheinst auf jeden Fall voll davon zu sein fa-la-la-la-la. 7 00:00:21,120 --> 00:00:23,240 Nun, Sie kennen mich und die Feiertage, Sir. 8 00:00:23,740 --> 00:00:24,740 Ja, das tun wir. 9 00:00:26,180 --> 00:00:28,640 Hier ist etwas, das ich für dich und für dich gemacht habe Du. 10 00:00:29,460 --> 00:00:30,640 Mach weiter, öffne sie. 11 00:00:38,600 --> 00:00:39,600 Du hast das alles selbst gemacht? 12 00:00:40,520 --> 00:00:42,300 Es ist ein gemütlicher Hammer, Sir. 13 00:00:44,120 --> 00:00:46,160 Oh, und es ist eine Schönheit. 14 00:00:47,220 --> 00:00:49,800 Oh, Christine, vielen Dank. 15 00:00:50,160 --> 00:00:51,580 Was zum Teufel ist das? 16 00:00:53,540 --> 00:00:56,200 Scheint ein Mitglied der Amöbe zu sein Familie. 17 00:00:56,920 --> 00:00:59,620 Es ist ein Christbaumschmuck. A Lebkuchenmann. 18 00:01:01,640 --> 00:01:02,640 Es ist? 19 00:01:03,140 --> 00:01:04,440 Es ist aus Gips. 20 00:01:05,420 --> 00:01:08,100 Ich hatte ein kleines Problem damit, es herauszuhebeln die Form. Die Arme und Beine fielen 21 00:01:08,100 --> 00:01:09,100 aus. 22 00:01:10,100 --> 00:01:11,840 Richter, haben Sie mich angerufen? 23 00:01:12,060 --> 00:01:14,300 Ja, Kunst. Warum ist es so kalt? 24 00:01:14,700 --> 00:01:16,960 Wir beginnen mit der Reise der Erde darum herum Sommer. 25 00:01:19,560 --> 00:01:25,720 Ich frage mich: Ist das möglich? um der Luft hier drinnen die Kälte zu nehmen? 26 00:01:26,460 --> 00:01:28,340 Ich schätze, ich könnte Bertha bumsen. 27 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 Verzeihung? 28 00:01:33,080 --> 00:01:34,280 Bertha, der Ofen? 29 00:01:34,840 --> 00:01:37,780 Du bumst sie genau an der richtigen Stelle und Sie gibt eine ziemlich gute Hitze ab. 30 00:01:39,800 --> 00:01:42,660 Okay, Art, aber sei sanft zu ihr, oder? 31 00:01:43,820 --> 00:01:45,500 Ein Tipp und ein Wrap, Sir. 32 00:01:47,300 --> 00:01:49,220 Oh, Junge, oh, Junge, oh, Junge. Weihnachten Eva. 33 00:01:49,640 --> 00:01:52,820 Ja, da ist definitiv etwas Heute Abend wird etwas Besonderes ausgestrahlt, nicht wahr? 34 00:01:52,840 --> 00:01:53,840 Bulle? Ja. 35 00:01:54,180 --> 00:01:55,180 Meine Mutter. 36 00:01:56,580 --> 00:01:57,499 Verzeihen Sie? 37 00:01:57,500 --> 00:01:58,820 Sie fliegt zu Besuch ein. 38 00:01:59,340 --> 00:02:01,640 Nun, das ist großartig, Bull. Wo ist sie? Kommt von? 39 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Ich bin mir nicht wirklich sicher. 40 00:02:03,440 --> 00:02:05,260 Ihr Job führt sie von einem Ort zum anderen als nächstes. 41 00:02:05,500 --> 00:02:06,940 Was ist sie, eine Art Vertriebsmitarbeiterin? 42 00:02:07,520 --> 00:02:09,139 Nein, Kapitän eines Müllbootes. 43 00:02:12,900 --> 00:02:15,600 Bull, deine Mutter ruft Müll an? 44 00:02:16,580 --> 00:02:21,740 Ich weiß, es klingt glamourös, Sir, aber Der Erfolg hat Mama kein bisschen verändert. Sie 45 00:02:21,740 --> 00:02:23,680 zieht ihre Hose immer noch an einem Bein an Zeit. 46 00:02:25,260 --> 00:02:26,760 Zuerst das Gute, dann das Schwein. 47 00:02:28,800 --> 00:02:32,060 Bull, hier ist etwas, was ich gemacht habe für dich. Wirklich, für mich? 48 00:02:32,470 --> 00:02:33,650 Genau wie das, das ich für Mac gemacht habe. 49 00:02:33,910 --> 00:02:34,910 Was für ein Glück! 50 00:02:34,970 --> 00:02:35,970 Ein Lebkuchenmann! 51 00:02:36,390 --> 00:02:36,969 Nein, nein, nein. 52 00:02:36,970 --> 00:02:37,330 Einfach 53 00:02:37,330 --> 00:02:44,310 der Weg 54 00:02:44,310 --> 00:02:45,350 Meine Mutter hat sie früher gemacht. 55 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 Hey, Richter, ist Ihnen aufgefallen, dass ich Bertha geht? 56 00:03:36,220 --> 00:03:40,020 Kunst, wir schwelgen in unseren Pools eigener Schweiß. 57 00:03:41,420 --> 00:03:45,100 Hey, wenn Bertha ausgeht, dann wirklich löscht aus. Va-va-boom! 58 00:03:46,820 --> 00:03:51,420 Art, vielleicht könnten wir Bertha ablehnen ein paar Booms. 59 00:03:52,680 --> 00:03:54,580 Auf jeden Fall, Sir. Ich würde mich freuen. 60 00:03:55,500 --> 00:03:56,920 Was soll ich ihr jetzt sagen? 61 00:03:58,560 --> 00:04:02,340 Ja, der Name der Passagierin ist Mrs. Henrietta Shannon, aber sie könnte es sein 62 00:04:02,340 --> 00:04:03,340 aufgeführt als Hank. 63 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 Ich verstehe. 64 00:04:07,220 --> 00:04:10,660 Nun, haben Sie einen Ihrer Piloten erwähnt? irgendetwas über eine Dame, die die Crew zeigt 65 00:04:10,660 --> 00:04:11,760 Tattoos ihrer Familie? 66 00:04:14,480 --> 00:04:15,740 Hallo? Hallo? 67 00:04:17,019 --> 00:04:21,200 Wie gesagt, es ist das erste meiner kleinen Tochter Weihnachten, und ich möchte, dass es etwas Besonderes ist. 68 00:04:21,600 --> 00:04:23,120 Ich auch, Max. 69 00:04:23,550 --> 00:04:25,490 Aber Renee ist erst acht Monate alt. 70 00:04:25,730 --> 00:04:28,890 Ich glaube nicht, dass sie dazu bereit ist Elektrisches Zugset. 71 00:04:29,690 --> 00:04:34,570 Wenn sie dich nur hören würde. Würdest du aufhören? sagt T-R-A-I-N? 72 00:04:35,710 --> 00:04:37,090 Du hast ihr eine Posaune mitgebracht? 73 00:04:41,070 --> 00:04:42,430 Können wir dir helfen, Bulle? 74 00:04:42,950 --> 00:04:44,550 Ja, ich möchte ein Bild von mir sehen Mutter? 75 00:04:56,460 --> 00:04:57,740 Nein, das ist ihre Lieblingseule, Spike. 76 00:04:59,580 --> 00:05:01,800 Hat ihre Schulter seit 20 Jahren nicht mehr verlassen. 77 00:05:02,620 --> 00:05:05,680 Oh, das würde den bunten Regen erklären glatter. 78 00:05:09,860 --> 00:05:11,180 Dieser verdammte Hupen. 79 00:05:15,560 --> 00:05:18,140 Schauen Sie, wer unter dem Mistelzweig steht. 80 00:05:18,640 --> 00:05:20,460 Das gilt auch für dich, Kleiner. 81 00:05:27,630 --> 00:05:30,510 Unser Baby ist noch etwas jung, um es zu schätzen einer davon. 82 00:05:30,770 --> 00:05:35,650 Wow, ein Doodle-Stadtflyer mit einem tuckernd, tuckernd, Schornstein. Ja, 83 00:05:36,630 --> 00:05:38,930 Ich möchte, dass mein kleines Mädchen das Beste hat. 84 00:05:39,350 --> 00:05:43,530 Wissen Sie, manche Kinder haben nie einen bekommen Zug. 85 00:05:46,290 --> 00:05:48,590 Weil sie nicht alles gegessen haben Rosenkohl. 86 00:05:57,290 --> 00:05:58,890 Du hast große Pläne für die freie Woche? 87 00:05:59,290 --> 00:06:02,370 Wir fahren hinunter nach Atlantic City. Sehen Sie sich a an Ein paar Kerle haben sich gegenseitig verprügelt. 88 00:06:03,410 --> 00:06:04,830 Ich habe Plätze am Ring bekommen. 89 00:06:05,350 --> 00:06:10,070 Genau dort, wo man alles hören kann Poltern und Grunzen und rauschende Nasen. 90 00:06:12,250 --> 00:06:13,310 Gott, ich liebe Weihnachten. 91 00:06:20,430 --> 00:06:22,250 Genießen Sie die Hammer-Gemütlichkeit, Sir? 92 00:06:22,930 --> 00:06:25,910 So viel wie irgendein Mensch möglicherweise könnte. 93 00:06:28,170 --> 00:06:29,290 Sie scheinen bereit für Ihren großen Urlaub zu sein. 94 00:06:29,550 --> 00:06:31,450 Ich brenne darauf, all dem zu entkommen Schnee. 95 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 Und diese Hitze. 96 00:06:35,170 --> 00:06:39,290 Aber bis dahin gehen wir nirgendwohin Die Anklage kommt hierher. Ja, das muss Dan sein 97 00:06:39,290 --> 00:06:42,310 kümmert sich um einige Last-Minute-Details für seine Reise. Wo ist er endlich hingekommen? 98 00:06:42,310 --> 00:06:43,310 entscheiden, zu gehen? 99 00:06:43,430 --> 00:06:44,870 Oh, ha, ha, ha, ha, ha. 100 00:06:46,490 --> 00:06:50,530 Hey, Mann, dieser Donald ist in der Schwebe am Weihnachtstag. 101 00:06:51,670 --> 00:06:52,670 Hallo, 102 00:06:54,770 --> 00:06:58,370 Dan. Und ich nehme an, das ist... das Schöne Frau 103 00:06:58,610 --> 00:07:01,750 Fielding. Soweit das Hotel besorgt, ja, Sir. 104 00:07:03,190 --> 00:07:07,970 Darf ich Ihnen Miss Nicole Teddy vorstellen? Reisebegleiter ins Wunderbare 105 00:07:07,970 --> 00:07:09,350 Insel Jamaika. 106 00:07:11,530 --> 00:07:12,610 Hallo, Nicole. 107 00:07:12,850 --> 00:07:13,910 Ist das Ihr erstes Mal? 108 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 Werden Sie real. 109 00:07:18,990 --> 00:07:22,330 Nein, nein, nein. Ich meinte, ist das Ihr erster Reise nach Jamaika? 110 00:07:23,150 --> 00:07:24,150 Oh. 111 00:07:25,270 --> 00:07:26,270 Ja. 112 00:07:28,560 --> 00:07:29,560 Ich glaube schon. 113 00:07:31,500 --> 00:07:33,640 Na ja, wirklich schön, mit dir zu plaudern. 114 00:07:36,300 --> 00:07:38,020 Dan, wir müssen uns an die Arbeit machen. 115 00:07:38,260 --> 00:07:39,260 Ach ja. Alles klar, Liebling. 116 00:07:39,460 --> 00:07:41,400 Hier sind die Tickets und unser Gepäck. 117 00:07:48,040 --> 00:07:50,040 Wir treffen uns am Flugzeug, okay? 118 00:07:51,140 --> 00:07:52,840 Das ist das große Ding mit den Flügeln. 119 00:07:54,620 --> 00:07:56,280 Oh ja. Ich erinnere mich. 120 00:08:00,760 --> 00:08:02,740 Was hältst du von diesem Körper, hm, Mann? 121 00:08:04,260 --> 00:08:06,620 Scheint zu verhindern, dass ihr Kopf schwebt weg. 122 00:08:10,980 --> 00:08:13,500 Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind, Sir, aber es ist meine Sache Mutter, von der wir reden. 123 00:08:14,280 --> 00:08:16,560 Könnten Sie bitte mal vorbeischauen das Gepäckband? 124 00:08:17,180 --> 00:08:18,500 Sie fährt manchmal gerne damit. 125 00:08:20,260 --> 00:08:24,140 Matt, können wir diese Akte durchgehen? Verschwinde hier? Ja, Herr. 126 00:08:24,440 --> 00:08:25,880 Äh, ruf St. Nick an. 127 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 Was haben wir? 128 00:08:28,570 --> 00:08:29,970 Parken in einer Rentierverbotszone? 129 00:08:31,230 --> 00:08:32,830 Das ist ein Fall gegenseitiger Körperverletzung. 130 00:08:33,530 --> 00:08:35,190 Gegenseitig? Ich habe ihm in den Hintern getreten. 131 00:08:35,610 --> 00:08:37,350 In deinen Träumen, dicker Junge. 132 00:08:37,630 --> 00:08:39,309 Wen nennst du einen dicken Jungen, Robin? 133 00:08:46,330 --> 00:08:48,250 Zwing mich nicht, meine Kuscheldecke auszuziehen. 134 00:08:59,660 --> 00:09:01,360 Frau Stapleton und ihr Sohn Eric. 135 00:09:01,660 --> 00:09:02,720 Wesentliche Zeugen. 136 00:09:03,400 --> 00:09:04,520 Oh, Junge. 137 00:09:04,880 --> 00:09:09,740 Okay, angesichts der Anwesenheit von Tiny Kleine Ohren, ich schlage vor, dass wir uns alle hinlegen 138 00:09:09,740 --> 00:09:14,820 unser Zeugnis so, dass dies nicht der Fall ist Zerstöre jeglichen Weihnachtsglauben. 139 00:09:15,080 --> 00:09:16,840 Mache ich mich verständlich? 140 00:09:17,520 --> 00:09:22,620 Ja, Herr. Na ja, während seiner Mittagspause im Kaufhaus, Weihnachtsmann 141 00:09:22,620 --> 00:09:24,580 Hier hatte ich den Drang, ähm... 142 00:09:26,190 --> 00:09:27,950 Steck etwas in ihren Strumpf. 143 00:09:32,250 --> 00:09:37,670 Er, äh, hat meinen Klienten angestellt, um... Der Helfer des Weihnachtsmanns. 144 00:09:39,510 --> 00:09:44,530 Rechts. Dann ist dieser Kerl also... Ich bin der Elf, der mit dem Geld umgeht. 145 00:09:50,290 --> 00:09:55,550 Wie auch immer, nach dem, ähm... Geschenkaustausch? 146 00:09:56,910 --> 00:10:01,910 Okay, der Weihnachtsmann hat vergessen, etwas zurückzulassen unter ihrem Baum. 147 00:10:06,430 --> 00:10:10,250 Also später dann das dynamische Duo konfrontierte den Weihnachtsmann in seiner Werkstatt. 148 00:10:10,610 --> 00:10:15,170 Mein Junge hörte, wie der Weihnachtsmann die abscheulichsten Worte benutzte Gossenwörter, die man sich vorstellen kann. 149 00:10:15,390 --> 00:10:18,910 Lass jemanden an deinem Sack ziehen Leckereien und sehen Sie, was Sie sagen, Dame. 150 00:10:21,390 --> 00:10:24,630 Entschuldigen Sie, Sir, aber bevor Sie gehen Satz: Der Sturm hat den Computer 151 00:10:24,630 --> 00:10:28,210 alles durcheinander. Ich bekomme nichts hin Pryors ausstehender Haftbefehl. 152 00:10:28,490 --> 00:10:31,710 Oh, Junge. Okay, dann werden wir das verschieben Urteil bis zur Aktendurchsuchung. Frau 153 00:10:31,790 --> 00:10:34,910 Stapleton, Sie und Eric sind entschuldigt. Die Der Rest von euch nimmt Platz. Bleiben Sie hier. 154 00:10:35,210 --> 00:10:36,910 Komm schon, Schatz, lass uns hier verschwinden. 155 00:10:37,590 --> 00:10:42,370 Weihnachtsmann, denk dran. Ich will Elch als kleiner Bruder. 156 00:10:43,710 --> 00:10:44,810 Ich bin bereit, wenn du es bist. 157 00:10:51,600 --> 00:10:53,600 Die Telefone sind kaputt. Ich kann es nicht bekommen bis zum Flughafen. 158 00:10:53,860 --> 00:10:56,700 Ich weiß nicht, ob das Flugzeug meiner Mutter das getan hat sogar schon gelandet. Kann ich gehen? 159 00:10:56,920 --> 00:10:59,320 Nun ja, wissen Sie, ich würde in einem Moment ja sagen zweitens. Danke schön. 160 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Mac, 161 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Was haben wir? 162 00:11:05,640 --> 00:11:07,820 Vierzig Seiten Anleitung Portugiesisch. 163 00:11:09,800 --> 00:11:11,900 Ich habe gerichtlich gesprochen. 164 00:11:12,500 --> 00:11:13,780 Oh ja, Sir. 165 00:11:14,340 --> 00:11:16,580 Menschen gegen Ruthie Cook. 166 00:11:17,340 --> 00:11:18,340 Unordentliches Verhalten. 167 00:11:21,620 --> 00:11:27,880 Wie möchtest du, dass ich einen zusammenbringe? Boutonniere für das Ding? 168 00:11:32,940 --> 00:11:36,280 Euer Ehren, ich beantrage die Entlassung. Es war eigentlich nichts weiter als ein Geschrei 169 00:11:36,280 --> 00:11:38,440 Übereinstimmung zwischen meinem Kunden und ein paar Weihnachtslieder. 170 00:11:38,860 --> 00:11:41,800 Junge, die Hitze ist wirklich erdrückend hier. 171 00:11:42,280 --> 00:11:43,960 Du wirst das nicht wegwerfen, oder? Du? 172 00:11:46,100 --> 00:11:47,540 Ich habe darüber nachgedacht. 173 00:11:48,000 --> 00:11:49,740 Was wirst du tun, es aufkochen und Suppe kochen? 174 00:11:52,200 --> 00:11:53,220 Oh, bitte! 175 00:11:55,940 --> 00:11:57,300 Wollten Sie meine Aufmerksamkeit zurückgewinnen? 176 00:11:57,640 --> 00:11:58,840 Wir haben ein Problem, Sir. 177 00:11:59,080 --> 00:11:59,939 Wie so? 178 00:11:59,940 --> 00:12:02,480 Die Schneestürme sperren jede Straße ein die Stadt. 179 00:12:02,760 --> 00:12:05,240 Nun, das ist schrecklich. Oh, das ist es nicht die Hälfte davon. Die Schneeräumung 180 00:12:05,240 --> 00:12:07,620 Die Ausrüstung hat gerade drei Meter Schnee aufgetürmt vor unseren Türen. 181 00:12:07,920 --> 00:12:11,960 Du meinst... Wir sind hier gefangen. Oh, Nein, wir können nicht gefangen sein. Wir arbeiten an einem 182 00:12:11,960 --> 00:12:13,980 Tagung um 10.30 Uhr. Das muss sie sein eingewickelt. 183 00:12:17,000 --> 00:12:18,680 Ich bin das Geschenk, das immer wieder gegeben wird. 184 00:12:20,900 --> 00:12:23,160 Ich verliere meinen Platz beim großen Richter. 185 00:12:23,540 --> 00:12:25,600 Oh nein, nein, Leute. Ich bin mir sicher, dass das so ist nur vorübergehend. 186 00:12:26,060 --> 00:12:27,060 Das gilt auch für Nierensteine. 187 00:12:28,080 --> 00:12:30,080 Wie zum Teufel soll ich da hinkommen Jamaika jetzt? 188 00:12:30,360 --> 00:12:32,420 Mac, es ist das erste Weihnachten unseres Babys. 189 00:12:32,660 --> 00:12:33,920 Sie kann es hier nicht haben. 190 00:12:34,300 --> 00:12:37,760 Würdet ihr euch bitte entspannen? Glauben Sie mir, das könnte eine ganze Menge sein 191 00:12:37,760 --> 00:12:38,760 schlimmer. 192 00:12:40,860 --> 00:12:43,000 Ich hoffe, dass ihr jetzt glücklich seid. 193 00:12:44,380 --> 00:12:45,380 Ja, das bist du. 194 00:12:46,020 --> 00:12:48,180 Nein, es ist Bertha. Sie hat einfach geplatzt. 195 00:12:48,960 --> 00:12:50,280 Verabschieden Sie sich von der Hitze. 196 00:12:51,100 --> 00:12:54,560 Warten. Gott weiß, wir sitzen hier fest wie lange, und obwohl es 150 sind 197 00:12:54,560 --> 00:12:57,720 Grad hier drin, wir stehen jetzt vor einem gute Chance, unseren kostbaren Körper zu verlieren 198 00:12:57,720 --> 00:12:58,800 Teile zu Erfrierungen? 199 00:13:31,720 --> 00:13:33,820 Die Freundschaft wächst weiter kommendes Jahr. 200 00:13:34,840 --> 00:13:36,060 Herzlichst, Christine. 201 00:13:43,620 --> 00:13:46,220 Ich kann nicht glauben, dass du meine Karte verbrannt hast. 202 00:13:46,500 --> 00:13:48,080 Das liegt daran, dass ich es nicht essen kann. 203 00:13:49,440 --> 00:13:51,840 Nun, der letzte Bleistift. 204 00:13:52,120 --> 00:13:54,620 Großartig. Das reicht uns für weitere 30 Sekunden. 205 00:13:55,380 --> 00:13:58,020 Hey, Dan, hast du meine Versammlung verbrannt? Anweisungen? 206 00:13:58,500 --> 00:14:01,840 Es ist eine große Sache. Du steckst das Taxi... in ein Steckplatz B. Wer kann das nicht? 207 00:14:02,560 --> 00:14:03,600 Sie werden überrascht sein. 208 00:14:08,540 --> 00:14:09,840 Matt? Ja? 209 00:14:10,540 --> 00:14:13,900 Ich mache mir ein wenig Sorgen. Du denkst, das Baby ist warm genug? 210 00:14:20,120 --> 00:14:22,760 Solange Sie sicher sind, dass sie da drin ist irgendwo. 211 00:14:24,560 --> 00:14:27,940 Nun, hier sind meine gesammelten Gedichte von Rod McKeown. 212 00:14:31,180 --> 00:14:32,680 Brenne, Baby, brenne. 213 00:14:33,420 --> 00:14:37,520 Hey, lass los. Das ist meins. Gib es auf, Oma. Es ist ein Stück altes Zeitungspapier. 214 00:14:37,820 --> 00:14:40,000 Zum Teufel ist es. Das ist mein Schlafzimmerset. 215 00:14:40,980 --> 00:14:44,580 Komm schon, Leute. Wir stecken in einer schwierigen Situation Situation. Wir müssen machen 216 00:14:44,580 --> 00:14:49,260 Opfer. Aber was sind schließlich unsere wenige persönliche Gegenstände im Vergleich zu 217 00:14:49,260 --> 00:14:52,240 Menschenleben retten? Nicht mein Gummi Huhn. 218 00:14:54,920 --> 00:14:57,040 Es ist in Ordnung, dass wir unser Persönliches aufgeben Besitztümer. 219 00:14:57,260 --> 00:15:00,480 Aber Sie müssen Ihre Biegsamkeit nicht wegwerfen Kleines Huhn in den Topf, oder? 220 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Fair ist fair. 221 00:15:04,440 --> 00:15:05,860 Wir werden immer Paris haben. 222 00:15:08,220 --> 00:15:10,300 Hey, hör auf, mich zu drängen. 223 00:15:10,940 --> 00:15:13,100 Ich habe nur versucht, unseren Körper zu schonen Hitze. 224 00:15:13,360 --> 00:15:15,220 Hey, keine Gratisproben. 225 00:15:16,380 --> 00:15:17,520 Sei nicht so egoistisch. 226 00:15:18,000 --> 00:15:20,720 Ist Ihnen klar, dass dieser Sturm das sein könnte? Beginn der neuen Eiszeit, die 227 00:15:20,720 --> 00:15:22,100 die Zivilisation, wie wir sie kennen, verändern? 228 00:15:23,140 --> 00:15:24,140 Also? 229 00:15:25,270 --> 00:15:29,570 Deshalb sind wir es künftigen Generationen schuldig, dies zu tun was wir brauchen, um weiterhin Gene einzusetzen 230 00:15:29,570 --> 00:15:30,570 lebendig. 231 00:15:31,890 --> 00:15:33,750 Das ist ein wirklich abstoßender Gedanke. 232 00:15:34,570 --> 00:15:36,830 Was ist los, Keuschheitsgürtel auch an eng? 233 00:15:40,030 --> 00:15:41,890 Hör auf, du Abschaum. 234 00:15:42,250 --> 00:15:43,610 Er hat etwas Mundwerk. 235 00:15:43,830 --> 00:15:45,930 Wenn du deins behalten willst, machst du zu es. 236 00:15:46,150 --> 00:15:48,770 Nimm deinen großen Fuß von meiner Kombüse. 237 00:16:04,880 --> 00:16:09,580 Heiligabend, ich denke, wir sollten aufhören und darüber nachdenken, was dieser Feiertag bedeutet. 238 00:16:10,500 --> 00:16:14,880 Es geht um Frieden auf Erden und guten Willen gegenüber Männern. 239 00:16:17,860 --> 00:16:19,200 Ihm den Schädel spalten! 240 00:16:19,520 --> 00:16:20,520 Hallo, 241 00:16:22,680 --> 00:16:24,560 hey! Möchte mir jemand helfen? 242 00:16:30,760 --> 00:16:33,820 Er ist durch den Schnee gekommen und hat es geschafft in einen Einsturz geraten. Oh, lass ihn nicht fallen. 243 00:16:33,860 --> 00:16:34,759 Er könnte zerbrechen. 244 00:16:34,760 --> 00:16:35,760 Was machen wir? 245 00:16:36,420 --> 00:16:39,500 Vielleicht sollten wir ihn reiben und versuchen, ihn zu bekommen Kreislauf geht. 246 00:16:39,840 --> 00:16:41,120 Falsch. Genau falsch. 247 00:16:41,440 --> 00:16:44,620 Wenn Sie das tun, wird er sich häuten wie ein Frosch auf der Käsereibe. 248 00:16:46,580 --> 00:16:47,600 Bist du dir da sicher? 249 00:16:47,820 --> 00:16:50,540 Man verbringt nicht 12 Jahre auf der Straße ohne zu wissen, wie man damit umgeht 250 00:16:50,540 --> 00:16:51,540 Belichtung. 251 00:16:51,720 --> 00:16:54,000 Was machen wir dann? Zuerst wir Zieh ihn aus. 252 00:16:55,660 --> 00:16:56,660 Oh, Gnade. 253 00:16:59,240 --> 00:17:00,780 Komm schon, du musst das heiß halten Wasser kommt. 254 00:17:06,800 --> 00:17:08,260 Haben Sie das jemals mit Wackelpudding gemacht? 255 00:17:11,880 --> 00:17:13,359 Okay, das ist das letzte Stück der Strecke. 256 00:17:13,740 --> 00:17:15,960 Ich schätze, Bertha wird uns helfen doch, oder? 257 00:17:16,160 --> 00:17:19,020 Alles klar, wenn das so funktioniert, wie ich denke Das sollte es sein, diese ganze Bahnstrecke 258 00:17:19,020 --> 00:17:20,460 wird zu einem riesigen Heizelement. 259 00:17:20,800 --> 00:17:22,920 Wo hast du all diese Fantasie gelernt? Verkabelungskram? 260 00:17:23,220 --> 00:17:24,220 Sprengende Einsätze. 261 00:17:26,730 --> 00:17:29,870 Ich sage nicht, dass es Saisonarbeit ist. Du Sie brauchen einen Handwerksbetrieb, auf den Sie zurückgreifen können. 262 00:17:31,350 --> 00:17:34,930 Conley, ich finde deinen kleinen Schatz einfach verarbeitete ihre Pflaumen. 263 00:17:36,330 --> 00:17:38,830 Du veränderst sie, Dan. Meine Hände sind voll. 264 00:17:40,510 --> 00:17:42,250 Was für ein Tag, um einen weißen Anzug zu tragen, oder? 265 00:17:44,850 --> 00:17:45,629 Verdammt. 266 00:17:45,630 --> 00:17:46,629 Was ist passiert? 267 00:17:46,630 --> 00:17:49,730 Das ganze System ist kurzgeschlossen. Was sind Was machen wir jetzt? 268 00:17:50,470 --> 00:17:51,770 Ich brauche einen guten Dirigenten. 269 00:17:52,310 --> 00:17:54,010 Hat hier jemand ein Stück Gold? 270 00:17:55,709 --> 00:17:57,970 Oh nein. Nein, nein, nein. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. 271 00:17:58,210 --> 00:17:59,830 Lorenzo, es steht das Leben eines Mannes auf dem Spiel. 272 00:18:00,230 --> 00:18:01,670 Richter, diese Änderung kostet zwei Riesen. 273 00:18:02,050 --> 00:18:03,490 Du weißt, wie hart sie dafür arbeiten musste das? 274 00:18:05,510 --> 00:18:06,570 Ach, was zum Teufel. 275 00:18:06,970 --> 00:18:09,190 Als Erstes wird es eine Preiserhöhung geben das Jahr sowieso. 276 00:18:10,270 --> 00:18:11,410 Sir, er hörte auf zu atmen. 277 00:18:12,510 --> 00:18:15,650 Sie haben Recht. Er hörte auf zu atmen. Oh, Großer Kerl, gib jetzt nicht auf. 278 00:18:16,250 --> 00:18:17,290 Ich kümmere mich darum. 279 00:18:17,570 --> 00:18:18,570 Kennen Sie Mund-zu-Mund? 280 00:18:18,890 --> 00:18:20,390 Schatz, ich habe es praktisch erfunden. 281 00:18:21,210 --> 00:18:25,050 Die große Sorge ist, wie lange sein Gehirn noch hat ohne... Sauerstoff gewesen. 282 00:18:25,810 --> 00:18:27,630 Ich würde sagen, seit den frühen 60ern. 283 00:18:30,310 --> 00:18:31,890 Ich kann kaum einen Puls spüren. 284 00:18:32,230 --> 00:18:33,230 Schlag stärker. 285 00:18:34,150 --> 00:18:36,610 Hey, es ist, als würde man versuchen, das aufzublasen Goodyear-Luftschiff. 286 00:18:37,570 --> 00:18:39,630 Hör jetzt nicht auf. Weitermachen. Bleib dran Da, Ball. 287 00:18:39,910 --> 00:18:41,010 Komm schon, Ball. Atmen. 288 00:18:41,290 --> 00:18:42,290 Du kannst es schaffen. 289 00:18:43,550 --> 00:18:46,290 Ich glaube, du schaffst es, Mandy. Ich denke es beginnt sich zu ändern. 290 00:18:48,710 --> 00:18:50,250 Ball, geht es dir gut? 291 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 Wie viel wird mich das alles kosten? 292 00:19:10,460 --> 00:19:15,620 Alles klar, das ist es. Jetzt hör zu, Diese Menschen waren draußen gefangen 293 00:19:15,620 --> 00:19:17,840 Hitze oder Essen für eine ganze Weile, also sei es vorbereitet. 294 00:19:19,000 --> 00:19:20,820 Es kann sein, dass es etwas hässlich wird dort. 295 00:19:34,890 --> 00:19:35,930 Es ist schlimmer als ich dachte. 296 00:19:37,230 --> 00:19:38,690 Hey Leute, sind wir gerettet? 297 00:19:39,110 --> 00:19:43,630 Ja. Die Straßen sind frei. Die Telefone sind wieder an. Wir bekommen unten warmes Essen, wenn 298 00:19:43,630 --> 00:19:44,630 Du willst es. 299 00:19:45,030 --> 00:19:47,210 Gott segne uns alle. 300 00:19:48,770 --> 00:19:49,990 Geht es diesem Kerl gut? 301 00:19:51,930 --> 00:19:52,930 Fast fertig. 302 00:19:53,870 --> 00:19:54,870 Auf einen Eintopf bleiben? 303 00:19:57,410 --> 00:20:01,770 Ja. Flug 678 nach Jamaika. Ich würde gerne Ändern Sie das Abreisedatum und erhalten Sie ein 304 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Rückerstattung. 305 00:20:03,969 --> 00:20:06,370 Was meinst du damit, dass die Tickets eingelöst wurden? bei Frau 306 00:20:06,710 --> 00:20:07,710 Fielding? 307 00:20:10,030 --> 00:20:12,530 Hört sich an, als hätte sie danach Gehirnzellen gehabt Alles, was, Dan? 308 00:20:14,770 --> 00:20:16,530 Ja, und ich dachte, sie sei perfekt. 309 00:20:18,150 --> 00:20:19,830 Wer von euch ist Bull Shannon? 310 00:20:20,110 --> 00:20:21,110 Das bin ich. 311 00:20:21,430 --> 00:20:22,430 Ich hätte es wissen müssen. 312 00:20:23,190 --> 00:20:26,590 Die Leute vom Roten Kreuz unten fragten mich um dieses Paket zu Ihnen zu bringen. 313 00:20:26,810 --> 00:20:27,810 Es ist von meiner Mutter. 314 00:20:28,030 --> 00:20:29,190 Was steht auf der Karte, Bulle? 315 00:20:29,950 --> 00:20:32,950 Lieber Bulle, ich wurde zum Dienst einberufen der Persische Golf. 316 00:20:35,460 --> 00:20:40,260 Ich schleppe einen kaputten Tanker zurück Hafen, daher kann ich Sie nicht besuchen 317 00:20:40,260 --> 00:20:41,260 schließlich. 318 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 Oh, Paul, es tut mir so leid. 319 00:20:45,200 --> 00:20:46,620 Ich hoffe, wir sehen uns bald. 320 00:20:47,180 --> 00:20:51,240 Frohe Weihnachten für meinen ganz besonderen Jungen. 321 00:20:52,620 --> 00:20:54,860 P.S. Ich hoffe, dass Ihnen Ihr Geschenk gefällt. 322 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Oh, wow! 323 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 Was ist, Paul? 324 00:21:05,320 --> 00:21:07,280 Du hast den Mann gehört. Lass uns zum Teufel gehen hier raus. 325 00:21:07,500 --> 00:21:08,500 Müssen wir? 326 00:21:08,960 --> 00:21:09,960 Wie meinst du das? 327 00:21:10,460 --> 00:21:14,560 Schauen Sie sich um, Richter. Ich meine, wir steht bei niemandem auf der A-Liste 328 00:21:14,560 --> 00:21:15,660 Weihnachtsfeiern, wissen Sie? 329 00:21:16,260 --> 00:21:17,540 Einschließlich unserer eigenen Familien. 330 00:21:18,260 --> 00:21:22,680 Heute Abend ist es das erste Mal seit langer Zeit Ich hatte das Gefühl, dass ich für irgendjemanden wichtig war. 331 00:21:23,700 --> 00:21:25,960 Was hier passiert ist, war etwas Besonderes. 332 00:21:26,760 --> 00:21:30,740 Sich zusammenreißen, jemandem helfen, eine Art Teilen. 333 00:21:31,920 --> 00:21:34,180 Ist das nicht das, was Weihnachten sein soll? ungefähr sein? 334 00:21:37,770 --> 00:21:39,330 Ich bleibe eingesperrt, wenn du willst. 335 00:21:40,730 --> 00:21:43,630 Im Übrigen hätte ich nichts dagegen Ich bleibe auch noch ein wenig hier, Sir. 336 00:21:44,910 --> 00:21:46,970 Ich bin plötzlich verfügbar. 337 00:21:49,090 --> 00:21:50,550 Was sind noch ein paar Minuten, Harry? 338 00:21:51,550 --> 00:21:52,970 Dem Baby gefällt es hier. 339 00:21:53,710 --> 00:21:54,710 Hört sich für mich gut an. 340 00:21:55,210 --> 00:21:56,210 Was zum Teufel? 341 00:21:58,410 --> 00:22:02,510 Nun, wenn Sie alle sagen, dass Sie es tun würden Heiligabend verbringe ich gerne zitternd 342 00:22:02,510 --> 00:22:06,570 mit ein paar Fremden in einer Kühlbox anstatt nach Hause zu gehen... 343 00:22:07,560 --> 00:22:10,560 Dann stelle ich wohl besser einen frischen Topf hinein Bosco weiter, oder? 344 00:22:15,120 --> 00:22:18,060 Hey, Bull, was ist das? Ich habe mein Leben verschüttet Köder! 345 00:22:19,800 --> 00:22:22,440 Sie gleiten über mich hinweg! Ich muss Verschwinde hier! 346 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 Ich bin der Nächste. 347 00:22:26,160 --> 00:22:27,160 Euer Ehren? 348 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 Ja? 349 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 Es ist nach Mitternacht. 350 00:22:30,620 --> 00:22:31,620 Frohe Weihnachten. 351 00:22:32,160 --> 00:22:33,480 Frohe Weihnachten für Sie. 352 00:22:35,459 --> 00:22:38,500 Irgendwie schade, dass du nicht stehst gerade unter einem Mistelzweig, 353 00:22:38,580 --> 00:22:39,580 nicht wahr? 354 00:22:39,840 --> 00:22:41,500 Wirst du es nie lernen?