1 00:00:09,800 --> 00:00:10,800 Mensch, 2 00:00:13,380 --> 00:00:15,740 und ich dachte, ich säße in der Nr frecher Abschnitt. 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,160 Ich kann nicht anders, Sir. Ich liebe diesen Job. 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,520 Den Unterdrückten helfen, dienen Gerechtigkeit. 5 00:00:21,860 --> 00:00:22,860 Gibt mir Gänsehaut. 6 00:00:28,250 --> 00:00:29,830 Lässt mich auch Gänsehaut bekommen. 7 00:00:31,810 --> 00:00:32,810 Richter Stone? 8 00:00:34,850 --> 00:00:35,850 Stellen Sie sich das vor. 9 00:00:36,530 --> 00:00:38,910 Richard Elliott, Sonderberater bei das Büro des Gouverneurs. 10 00:00:40,390 --> 00:00:42,630 Dan Tilding, stellvertretender Staatsanwalt unterwegs. 11 00:00:46,290 --> 00:00:50,630 Bei Ihnen steht ein Fall an. Der Angeklagte ist ein Herr Toshiro Shibata. Du sagst es dem 12 00:00:50,630 --> 00:00:52,930 Gouverneur, wenn wir damit fertig sind Gangster, er kann seinen Kopf für einen haben 13 00:00:52,930 --> 00:00:55,910 Briefbeschwerer. Er ist ein guter Freund des Gouverneur. Genau deshalb 14 00:00:55,910 --> 00:00:57,670 wundervoller Mann wird hier schneller rauskommen als... 15 00:00:58,170 --> 00:00:59,510 Sushi durch ein Sumo. 16 00:01:01,590 --> 00:01:03,050 Was kann ich für Sie tun, Herr Elliott? 17 00:01:03,330 --> 00:01:06,550 Der Gouverneur gibt Herrn Shibata eine Heute Abend ein Testimonial-Dinner, und das würden wir tun 18 00:01:06,550 --> 00:01:09,290 Ich möchte, dass Sie Ihren Zeitplan so gestalten dass er rechtzeitig fertig ist, um dort anzukommen. 19 00:01:09,550 --> 00:01:12,730 Nun ja, ich arrangiere nichts, nur um es zu tun Unterbringen Sie einen Mann mit politischen 20 00:01:12,730 --> 00:01:16,570 Verbindungen. Wir werden kein Verbrechen begehen bevor es soweit ist. 21 00:01:19,210 --> 00:01:21,570 Sag Mario, dass der neue Haarschnitt toll ist, spiffo. 22 00:01:23,430 --> 00:01:26,490 Junge, das geht mir auf die Nerven. Es tut mir leid, Sir. Es schien einfach perfekt zu sein 23 00:01:26,490 --> 00:01:27,490 Gelegenheit zum Aufsaugen. 24 00:01:29,810 --> 00:01:33,330 Nein, aber dieser Kerl würde es von mir erwarten Ändern Sie meine Akte, um a unterzubringen 25 00:01:33,330 --> 00:01:36,510 Herr Shibata. Wir haben keine Favoriten im Gericht dieses Kerls. 26 00:01:36,810 --> 00:01:39,110 Wer ist zuerst dran, Mac? Menschen gegen Shibata. 27 00:01:43,690 --> 00:01:46,630 Wem verdanken wir die Freude von Herrn? Shibatas Firma? 28 00:01:46,870 --> 00:01:50,510 Nun, Sir, es scheint, dass Mr. Shibata es war Ich wurde dabei erwischt, wie ich mit, ähm... um Dollars buhlte. 29 00:01:50,830 --> 00:01:53,370 Diese drei selten aufrechten Frauen. 30 00:01:55,390 --> 00:01:56,390 Alle drei? 31 00:01:56,870 --> 00:01:57,870 Das ist illegal. 32 00:01:58,130 --> 00:01:59,550 Und ziemlich beeindruckend. 33 00:02:01,330 --> 00:02:05,970 Als er festgenommen wurde, hatte er eine 50-Gallonen-Fass Sojasauce, und sie 34 00:02:05,970 --> 00:02:08,650 waren mitten in etwas namens der Sukiyaki Slam Bam. 35 00:02:10,710 --> 00:02:15,230 Sir, während Nachbarn in Nebenzimmern wohnen Ich habe mich über sieben Stunden lang beschwert 36 00:02:15,230 --> 00:02:16,910 Glauben Sie, dass Mr. Seven Stunden? 37 00:02:28,040 --> 00:02:29,360 Gott, Mann, wie machst du das? 38 00:02:30,660 --> 00:02:37,500 Jeden Tag schwimme ich 10 Meilen und esse 100 Austern und setz dich in ein Fass 39 00:02:37,500 --> 00:02:38,800 Salzlake. 40 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 Hast du das verstanden? 41 00:02:43,180 --> 00:02:48,640 Herr Shibata, so sehr ich es auch schätze Ihre Bemühungen, amerikanisches Geld zu kaufen, 42 00:02:49,000 --> 00:02:54,000 Fakt ist, dass man gehorchen muss die Gesetze dieser Stadt. Nun, da eine Geldstrafe 43 00:02:54,000 --> 00:02:57,820 würde einem Mann von dir sehr wenig bedeuten offensichtliche Ressource, ich bin stattdessen... Going 44 00:02:57,820 --> 00:03:00,500 um Ihnen zehn Tage Gemeinschaft zu schicken Dienst. 45 00:03:03,280 --> 00:03:08,660 Er hat das nicht annähernd so gut verkraftet Das hatte ich gehofft. 46 00:03:55,140 --> 00:03:56,140 Wie geht es ihm, Doc? 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,960 Nun, sein Zustand hat sich stabilisiert. 48 00:03:58,300 --> 00:03:59,300 Oh, gut. 49 00:03:59,400 --> 00:04:00,400 Er ist tot. 50 00:04:04,000 --> 00:04:05,740 Doktor, sind Sie sicher, dass er tot ist? 51 00:04:06,060 --> 00:04:08,340 Naja, ich könnte noch einen Test machen. 52 00:04:11,540 --> 00:04:12,540 Nein, 53 00:04:13,720 --> 00:04:14,720 er ist tot. 54 00:04:15,480 --> 00:04:16,779 Nun, tschüss. 55 00:04:17,079 --> 00:04:18,579 Hey, Doc, warten Sie eine Minute. 56 00:04:18,880 --> 00:04:20,339 Vergisst du nicht etwas? 57 00:04:20,720 --> 00:04:23,220 Wenn das Herz aufhört zu arbeiten, dann tue ich es auch. 58 00:04:25,280 --> 00:04:28,440 Ich schätze, wir sollten den Gerichtsmediziner anrufen Büro. Ich habe es einfach getan. Sie können keine senden 59 00:04:28,440 --> 00:04:29,560 Mann für mindestens vier Stunden. 60 00:04:31,220 --> 00:04:33,680 Was sollen sie tun? Ihn in Ruhe lassen hier, bis er Pilze sprießt? 61 00:04:37,660 --> 00:04:41,260 Tut mir leid, Dan, aber wenn niemand da ist Ihn ins Leichenschauhaus zu bringen ... Ich werde es tun! 62 00:04:43,520 --> 00:04:44,760 Es sei denn, jemand anderes möchte. 63 00:04:52,240 --> 00:04:54,580 Tragen Sie keine Leiche herum wie ein Tüte Katzenstreu. 64 00:04:55,540 --> 00:04:59,300 Nun, benutzen Sie eine Trage oder so, und für Gott sei Dank, seien Sie diskret, oder? 65 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 Es ist Elliot vom Büro des Gouverneurs. 66 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 Oh, großartig. 67 00:05:04,720 --> 00:05:05,720 Hallo. 68 00:05:06,100 --> 00:05:07,980 Äh, Herr Shibata. 69 00:05:08,200 --> 00:05:10,600 Äh, oh ja, er ist fertig. 70 00:05:11,880 --> 00:05:16,460 Äh, nun ja, wir haben ein wenig getroffen, äh... Äh... Haken. 71 00:05:19,560 --> 00:05:21,980 Ich würde wirklich lieber nicht über das sagen Telefon, könnten Sie herkommen? 72 00:05:22,920 --> 00:05:26,880 Oh nein, ich bin sicher, dass Mr. Shibata nicht gehen wird bis du hier bist. 73 00:05:27,740 --> 00:05:28,740 Auf Wiedersehen. 74 00:05:30,280 --> 00:05:33,880 Euer Ehren, ich möchte Ihnen dafür danken die gegen sie erhobenen Anklagen abzuweisen 75 00:05:33,880 --> 00:05:35,940 Nutten. Ich denke, Herr Shibata hätte es getan es hat mir so gefallen. 76 00:05:36,420 --> 00:05:39,900 Ich hatte den Eindruck, dass Herr Shibata Es hat mir in jeder Hinsicht gefallen. 77 00:05:42,700 --> 00:05:44,200 Also, wen haben wir hier? 78 00:05:45,360 --> 00:05:48,220 Das ist Horace Jenkins, Euer Ehren. Körperverletzung mit Absicht 79 00:05:48,220 --> 00:05:50,160 Schaden. Welche andere Art gibt es? 80 00:05:52,220 --> 00:05:55,900 Mr. Jenkins geriet in einen Streit mit ein weiterer Gast in der Monte Carlo Lounge 81 00:05:55,900 --> 00:05:59,400 und griff ihn mit einem stumpfen Schlag an Instrument, insbesondere der Manager. 82 00:06:02,360 --> 00:06:04,140 Verteidigung? Schuldig, Euer Ehren. 83 00:06:04,700 --> 00:06:09,920 Machen wir eine Geldstrafe von 250 $ und Schadensersatz der Kassierer. Sie wird dir sagen, was zu tun ist 84 00:06:09,920 --> 00:06:11,060 den Flur entlang nach rechts. 85 00:06:19,880 --> 00:06:21,540 Das ist etwas Neues für Mac. 86 00:06:23,880 --> 00:06:24,960 Hallo, hallo, alle zusammen. 87 00:06:25,660 --> 00:06:30,520 Das ist Hondo Jenkins, meine alte Armee Kumpel. Wir suhlten uns zusammen im Schlamm und aßen 88 00:06:30,520 --> 00:06:31,840 kalte Bohnen zusammen. 89 00:06:32,080 --> 00:06:35,620 Und wir bekamen bei jedem Tauchgang einen Tritt in den Hintern von Saigon nach Cam Ranh Bay. 90 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 Oh, 91 00:06:37,880 --> 00:06:39,980 So einen Spaß kann man einfach nicht kaufen mehr, kannst du? 92 00:06:41,660 --> 00:06:46,320 Dieser Typ rannte 50 Meter weit durch den Feind hindurch Feuer, um mein Leben zu retten. 93 00:06:46,540 --> 00:06:48,640 Ich kann immer noch die Splitternarben sehen dafür. 94 00:06:49,020 --> 00:06:49,939 Willst du sehen? 95 00:06:49,940 --> 00:06:51,340 Ich vertraue dir beim Wort. 96 00:06:52,600 --> 00:06:53,600 Du hast mich nicht gefragt. 97 00:06:58,620 --> 00:07:00,540 Außerdem erlitt er eine Kugel in die Schulter. 98 00:07:01,160 --> 00:07:03,260 Nun, es gibt mir einen Platz, an dem ich meine behalten kann Bleistift. 99 00:07:05,520 --> 00:07:08,640 Sag mal, Mac, ich werde meine Strafe bezahlen, Dann gehen wir etwas essen. Großartig, wir 100 00:07:08,640 --> 00:07:09,640 kann aufholen. 101 00:07:09,700 --> 00:07:12,720 Apropos längst verlorene Freunde, Hat jemand Bull gesehen? 102 00:07:12,940 --> 00:07:13,940 Nein, Herr. 103 00:07:13,960 --> 00:07:16,800 Vielleicht hätte ich einen von euch runterschicken sollen mit ihm, um mit dem Körper zu helfen. 104 00:07:17,240 --> 00:07:20,980 Hey, ich mache nichts so Ekelhaftes und ekelhaft ohne eine Schachtel Süßigkeiten und 105 00:07:20,980 --> 00:07:21,980 ein paar nette Gespräche. 106 00:07:32,520 --> 00:07:34,480 Mama, schau, es ist Casper. 107 00:07:39,100 --> 00:07:42,000 Junge, ich bin sicher froh, dass es keinen Toten gibt Kerl unter diesem Laken. 108 00:07:46,510 --> 00:07:48,730 Können Sie mir sagen, wie ich das finden konnte? Gericht für geringfügige Forderungen? 109 00:07:49,110 --> 00:07:50,330 Kleinere Ansprüche, mal sehen. 110 00:07:50,630 --> 00:07:53,810 Gehen Sie geradeaus bis zum Ende Korridor, biegen Sie rechts ab und gehen Sie bis zum Ende 111 00:07:53,810 --> 00:07:54,830 Gehen Sie durch die Halle und biegen Sie links ab. 112 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Danke schön. 113 00:08:46,380 --> 00:08:47,660 Was hältst du davon, dass wir jetzt unser Mittagessen einnehmen? 114 00:08:47,940 --> 00:08:48,940 Ist das okay, Mac? 115 00:08:51,520 --> 00:08:55,600 Mac, wir gehen alle hoch Dach und springen Sie in einen Müllcontainer. Du 116 00:08:55,600 --> 00:08:56,600 Willst du bei uns mitmachen? 117 00:08:57,820 --> 00:08:58,960 Seien Sie gleich da, Sir. 118 00:09:00,720 --> 00:09:05,460 In diesem Sinne vertagen wir uns für eine Stunde, und vielleicht werden es die Außerirdischen in dieser Zeit auch tun 119 00:09:05,460 --> 00:09:06,600 Gib Macs Gehirn zurück. 120 00:09:08,600 --> 00:09:10,620 Junge, er klebt wirklich an diesem Bildschirm. 121 00:09:11,100 --> 00:09:13,780 Es muss die Episode sein, in der Gilligan schlafwandelt in Gingers Hütte. 122 00:09:27,210 --> 00:09:28,210 zum Abendessen. 123 00:09:28,990 --> 00:09:30,170 Das waren noch Zeiten. 124 00:09:31,870 --> 00:09:32,849 Komm schon, Kumpel. 125 00:09:32,850 --> 00:09:34,790 Ich spendiere dir ein Bier. Wir reden darüber einige alte Zeiten. 126 00:09:35,910 --> 00:09:39,310 Apropos alte Zeiten: Undo, wissen Sie, Ich habe Ihre Akte durchgesehen und 127 00:09:39,310 --> 00:09:40,310 Ich habe welche gefunden. 128 00:09:40,970 --> 00:09:44,670 Wie diese Überzeugung im Jahr 1976 für den Frieden stören. 129 00:09:45,130 --> 00:09:48,710 Ja, okay. Also bin ich in ein paar eingestiegen Kratzer. Kratzer? Nennen Sie das so? 130 00:09:48,710 --> 00:09:50,890 18 Monate im New Jersey State Prison? 131 00:09:51,310 --> 00:09:53,270 Hey, es ist überhaupt nicht so, wie du denkst, Mac. 132 00:09:53,830 --> 00:09:55,890 Ich meine, nachdem meine Einberufung abgelaufen war,... 133 00:09:56,120 --> 00:09:59,500 Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, mich anzupassen. Ich hüpfte eine Weile herum. 134 00:10:00,280 --> 00:10:02,240 Endlich gelang es mir, eine Annehmlichkeit zu schaffen speichern. 135 00:10:02,880 --> 00:10:04,720 Nun ja, dafür stecken sie dich nicht ins Gefängnis das. 136 00:10:05,160 --> 00:10:07,760 Das tun sie, wenn Sie die Quittungen nicht fallen lassen in der Nacht einzahlen. 137 00:10:08,340 --> 00:10:09,780 Oh, Hondo. 138 00:10:10,080 --> 00:10:11,520 Es kostet 4.000 Dollar, Mac. 139 00:10:12,020 --> 00:10:14,940 Sie wissen, wie lange es dauert, das zu machen Art von Geld für einen Job, bei dem man muss 140 00:10:14,940 --> 00:10:16,000 einen kleinen Papierhut tragen? 141 00:10:17,500 --> 00:10:19,840 Hondo. Hey, ich gebe es zu. Ich habe ein paar gemacht von Fehlern. 142 00:10:20,500 --> 00:10:21,980 Aber ich habe meine Schuld bezahlt, Mac. 143 00:10:22,540 --> 00:10:23,620 Ja, aber du verstehst es nicht. 144 00:10:24,080 --> 00:10:26,220 Sehen Sie, dieser Mist heute Abend hat Sie kaputt gemacht Bewährung. 145 00:10:26,500 --> 00:10:30,200 Und sobald ich diese Informationen eingegeben habe Dieser Computer, irgendeine dicke Dame in Newark 146 00:10:30,200 --> 00:10:32,080 wird es sehen, und du gehst zurück ins Gefängnis. 147 00:10:33,540 --> 00:10:34,540 Vielleicht. 148 00:10:37,420 --> 00:10:38,420 Vielleicht auch nicht. 149 00:10:40,220 --> 00:10:41,220 Was meinst du damit? 150 00:10:42,360 --> 00:10:44,460 Sie könnten diese Datei verlieren, und niemand würde es jemals erfahren. 151 00:10:44,800 --> 00:10:46,520 Sie verlangen von mir, ein Verbrechen zu begehen. 152 00:10:47,040 --> 00:10:50,500 Nun, hey, vielleicht dachte ich, ich nehme einen Eine Kugel für einen Freund war etwas wert. 153 00:10:50,980 --> 00:10:52,040 Aber wie... Nein, nein, nein. 154 00:10:52,520 --> 00:10:54,000 Du tust einfach das, was du für richtig hältst. 155 00:10:55,460 --> 00:10:58,480 Entschuldigung, ich... ich muss mich ausruhen Schulter. 156 00:11:04,000 --> 00:11:07,400 Mac, ich kann es nicht glauben. Ich habe es gehört alles. 157 00:11:07,660 --> 00:11:09,980 Er hat kein Recht, von Ihnen zu verlangen, dass Sie ihn verlieren Datei. 158 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 Vielleicht. 159 00:11:12,380 --> 00:11:14,040 Aber ich habe kein Recht, nein zu sagen. 160 00:11:18,240 --> 00:11:19,240 Da bist du. 161 00:11:22,160 --> 00:11:25,500 Was würdest du sagen, wenn du etwas hättest? jemandem etwas sagen, aber du wusstest nicht wie 162 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 um es zu sagen? 163 00:11:28,820 --> 00:11:32,320 Und du würdest nichts sagen, außer Jemand könnte denken, dass es wichtig ist. 164 00:11:33,400 --> 00:11:34,940 Du hast eine Leiche verloren, nicht wahr? 165 00:11:38,280 --> 00:11:39,280 Ja! 166 00:11:44,080 --> 00:11:50,680 Du hast einen toten Japaner verloren 167 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 industriell... 168 00:12:00,590 --> 00:12:01,590 Er hat mich überlistet, Sir. 169 00:12:05,870 --> 00:12:08,030 Ich glaube nicht, dass es eine weitere Erklärung gibt notwendig. 170 00:12:09,610 --> 00:12:14,110 Euer Ehren, haben Sie schon etwas über Herrn Shibata gehört? Noch nicht, aber er wurde schon bei drei gemeldet 171 00:12:14,110 --> 00:12:15,110 verschiedene Etagen. 172 00:12:16,070 --> 00:12:18,070 Sehen Sie, dieser Kerl ist ein echter Hingucker, Euer Ehren. 173 00:12:19,490 --> 00:12:21,470 Was meinst du mit fliegen, Bulle? 174 00:12:21,710 --> 00:12:24,470 Eine Leiche ist eine Leiche. Natürlich, von natürlich. 175 00:12:32,840 --> 00:12:35,800 Das ist unglaublich. Der Typ muss es sein irgendwo im Gebäude. 176 00:12:36,000 --> 00:12:38,420 Er konnte nicht einfach verschwinden Luft. 177 00:12:39,040 --> 00:12:41,260 Wir geben uns nicht genug Mühe, Leute. 178 00:12:41,940 --> 00:12:44,640 Er wird nicht einfach auftauchen und sagen Hallo. 179 00:12:45,600 --> 00:12:47,160 Sind Sie sicher, dass Sie überall gesucht haben? 180 00:12:47,540 --> 00:12:50,460 Ich habe sogar die Herrentoilette überprüft, Sir. Und Du hast nichts gesehen? 181 00:12:51,320 --> 00:12:52,620 Nichts, worüber man sich aufregen könnte. 182 00:12:56,540 --> 00:12:58,660 Matt, du kannst Hondos Akte nicht verlieren. 183 00:12:58,860 --> 00:12:59,860 Denken Sie an die Konsequenzen. 184 00:13:00,430 --> 00:13:03,510 Wenn Hondo daran gedacht hätte Konsequenzen zurück in diesem Dschungel, ich 185 00:13:03,510 --> 00:13:06,930 wäre nicht hier. Würden Sie bitte aufhören so reden? Warum handeln Sie? 186 00:13:06,930 --> 00:13:09,230 Als ob man irgendeinen Dummkopf erfüllen müsste Macho-Code? 187 00:13:10,050 --> 00:13:11,390 Wie kann ich es ausdrücken? 188 00:13:12,970 --> 00:13:14,390 Hast du Bambi jemals gesehen? 189 00:13:16,490 --> 00:13:17,510 Das habe ich vielleicht. 190 00:13:18,450 --> 00:13:19,890 Habe es ein paar Mal gesehen. 191 00:13:22,430 --> 00:13:26,610 Du erinnerst dich an den Waldbrand und wenig Bambi ist im Inferno gefangen? 192 00:13:28,490 --> 00:13:30,750 Mit all seinem pelzigen kleinen Wald Freunde? 193 00:13:31,910 --> 00:13:35,310 Rechts. Erinnerst du dich, was Bambi ist? Mutter hat es getan? 194 00:13:36,710 --> 00:13:39,870 Sie opferte ihr Leben, damit Bambi es konnte leben. 195 00:13:41,870 --> 00:13:47,230 Rechts. Und genau das hat Hondo für mich getan. Ich schulde ihm mein Leben, und ich muss es ihm bezahlen 196 00:13:47,230 --> 00:13:48,230 zurück. 197 00:13:48,530 --> 00:13:50,210 So habe ich das nie gesehen. 198 00:13:52,450 --> 00:13:53,670 Warten Sie eine Minute. 199 00:13:54,890 --> 00:13:56,790 Bambis Mutter hat nie eine Bar verwüstet. 200 00:14:00,650 --> 00:14:04,290 Es spielt keine Rolle. Ich habe meine gemacht Geist. Mac, du könntest ins Gefängnis gehen. 201 00:14:04,530 --> 00:14:05,910 Dann brauche ich einen Anwalt. Du willst das Arbeit? 202 00:14:06,850 --> 00:14:09,450 Mac, natürlich bin ich Ihr Anwalt. Darum geht es nicht. Grace also 203 00:14:09,450 --> 00:14:11,570 Alles, worüber wir gesprochen haben, ist privilegierte Informationen. 204 00:14:13,910 --> 00:14:15,570 Zuerst muss ich noch etwas erledigen. 205 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Mac! 206 00:14:19,110 --> 00:14:20,450 Sie sagen, Sie hätten die Leiche gefunden? 207 00:14:20,950 --> 00:14:22,170 Kannst du es mir beschreiben? 208 00:14:22,730 --> 00:14:28,790 Du bist 1,75 Meter groß, wiegst 65 Kilogramm, und er sagt, dass es ihm gehört Name ist Steve? 209 00:14:32,560 --> 00:14:33,560 die Autopsie. 210 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Hey, Mac, was ist los? 211 00:14:37,160 --> 00:14:38,860 Ich bin nur gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass ich zurücktrete. 212 00:14:39,780 --> 00:14:40,780 Machst du Witze? 213 00:14:41,160 --> 00:14:42,800 Warum? Ich kann es dir nicht sagen. 214 00:14:45,100 --> 00:14:46,100 Wissen Sie, was es mit Mac auf sich hat? 215 00:14:46,520 --> 00:14:48,540 Ja, Sir, das tue ich. Was ist das? Ich kann es nicht sagen Du. 216 00:14:49,780 --> 00:14:52,440 Alles klar. Harry, ich habe die Nase voll davon Nacht der Rolling Dead. 217 00:14:52,920 --> 00:14:53,920 Verdammt. 218 00:14:54,000 --> 00:14:56,180 Ich kann nicht einmal jemanden in den Besen kriegen Schrank. Sie haben Angst davor 219 00:14:56,180 --> 00:14:57,580 Treffen Sie Corky the Carcass. 220 00:14:58,940 --> 00:15:01,700 Na ja, wenn es dich so sehr stört, Warum packen Sie nicht mit an und versuchen zu helfen? 221 00:15:01,700 --> 00:15:02,700 den Kerl finden? 222 00:15:02,940 --> 00:15:05,540 Warum wartest du nicht einfach ein paar Minuten? Tage? Sie können den Fliegen folgen. 223 00:15:07,840 --> 00:15:11,680 Dan, er ist keine Bisamratte, die wir zerquetscht haben draußen auf der Autobahn. 224 00:15:12,800 --> 00:15:15,400 Außerdem wird es der Berater des Gouverneurs tun Komm gleich, und ich weiß nicht was 225 00:15:15,400 --> 00:15:17,020 um es ihm zu sagen. Sag ihm die Wahrheit. 226 00:15:18,640 --> 00:15:20,500 Terroristen sind eingebrochen. Wir haben sie abgewehrt ohne Erfolg. 227 00:15:20,880 --> 00:15:24,740 Ich werde mich nicht so verhalten trügerisches, hasserfülltes Wiesel. 228 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 Bei mir funktioniert es. 229 00:15:29,580 --> 00:15:33,080 Ich möchte es dir nur sagen, egal Was auch immer Sie tun, ich stehe zu 100 % hinter Ihnen. 230 00:15:33,080 --> 00:15:36,600 Richter Stone, geben Sie ihm die Schuld. Ich hatte nichts zu tun damit machen. 231 00:15:40,800 --> 00:15:42,120 Sie haben einen Haken erwähnt. 232 00:15:42,520 --> 00:15:47,920 Oh ja, ein Haken. Nun, der Haken ist, äh, es hat sich entwickelt zu, äh, 233 00:15:47,960 --> 00:15:50,800 Irgendwie eine Panne. 234 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Wo ist Herr Shibata? 235 00:15:54,120 --> 00:15:57,900 Nun, er ist, äh, wissen Sie, wie soll ich das sagen? das? 236 00:15:58,300 --> 00:16:00,620 Er ist, äh, tot. 237 00:16:02,060 --> 00:16:04,780 Oh mein Gott. Das ist nicht das Schlimme. Nein. 238 00:16:06,800 --> 00:16:13,660 Das Schlimme daran ist, dass wir, äh, das verloren haben 239 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 Körper. 240 00:16:15,580 --> 00:16:17,020 Du hast die Leiche verloren? 241 00:16:17,820 --> 00:16:20,300 Wie konnte so etwas passieren, Stein? 242 00:16:22,220 --> 00:16:27,160 Nun, da waren diese Terroristen. 243 00:16:33,480 --> 00:16:34,820 Neuigkeiten zu Abnacadabra? 244 00:16:37,200 --> 00:16:38,740 Nun, ich habe in der Cafeteria nachgesehen. 245 00:16:39,080 --> 00:16:40,220 Er machte keine Mittagspause. 246 00:16:42,140 --> 00:16:45,000 Wo könnte er nun sein? Ich muss Denke wie ein toter Kerl. 247 00:16:48,180 --> 00:16:49,220 Trauen Sie sich zu träumen. 248 00:16:51,140 --> 00:16:53,340 Wenn ich tot wäre, wo würde ich mich verstecken? 249 00:17:13,869 --> 00:17:14,930 Ich bezweifle, dass sie noch sauber sind. 250 00:17:26,170 --> 00:17:29,350 Nun, es ist passiert, Mac. 251 00:17:29,970 --> 00:17:32,450 Endlich hatte ich schlechteres Essen als in Nam. 252 00:17:33,450 --> 00:17:34,950 Vergiss das Essen, Hondo. 253 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Oh. 254 00:17:37,290 --> 00:17:38,810 Ein oder zwei Stunden lang fertig, Kumpel. 255 00:17:39,730 --> 00:17:41,230 Und befreunde mich nicht mit mir. 256 00:17:41,690 --> 00:17:43,070 Ich werde es tun, Dan. 257 00:17:44,140 --> 00:17:45,900 Was ist zu tun? Zahle meine Schulden. 258 00:17:46,240 --> 00:17:49,360 Ich lösche deine Dateien. Du bist genauso frei als Adler. 259 00:17:49,640 --> 00:17:52,360 Ich weiß das wirklich zu schätzen, Mac, aber Da ist etwas... Natürlich ist es das 260 00:17:52,360 --> 00:17:56,600 kostet mich meine Karriere, meine Selbstachtung, vielleicht meine ganze Zukunft. 261 00:17:56,820 --> 00:17:57,639 Aber warte mal. 262 00:17:57,640 --> 00:18:02,740 Ich meine, meine Frau und meine Kinder werden es wahrscheinlich tun nichts mit mir zu tun haben. 263 00:18:04,480 --> 00:18:07,300 Es sei denn... Es sei denn, Sie ändern Ihre Meinung. 264 00:18:08,900 --> 00:18:10,080 Aber das habe ich nicht gedacht. 265 00:18:11,300 --> 00:18:13,500 Aber ich möchte, dass Sie das Ganze wissen... 266 00:18:31,500 --> 00:18:32,580 Gibt es etwas zu Ihrer eigenen Meinung? 267 00:18:33,920 --> 00:18:36,520 Rechts. Da kann man nicht viel sagen. 268 00:18:38,120 --> 00:18:39,500 Was zum Teufel machst du? 269 00:18:41,840 --> 00:18:45,120 Hilfe, ich koche. 270 00:18:46,980 --> 00:18:53,920 Hilfe, ich bin 271 00:18:53,920 --> 00:18:56,220 ersticken. Ist es das? Ersticken? 272 00:18:57,000 --> 00:18:59,880 Nun ja, ich meine, es ist ein einfacher Fehler. Ich Ich meine, dein Ass sieht aus wie ein O. 273 00:19:06,800 --> 00:19:07,800 Ich kenne das Heimlich-Manöver. 274 00:19:11,560 --> 00:19:18,320 Nun, mein kleiner Bergtropfen, egal wie viel du 275 00:19:18,320 --> 00:19:20,460 Schweiß, halte dich am Lenker fest. 276 00:19:28,480 --> 00:19:29,880 Kolumbianisch, die reichste Sorte. 277 00:19:45,230 --> 00:19:46,570 Japaner im Rollstuhl? 278 00:19:49,270 --> 00:19:51,570 Wissen Sie, Sie sind die dritte Person, die fragt mir das heute Abend. 279 00:19:53,850 --> 00:19:55,610 Komm her. Lassen Sie mich etwas erklären Du. 280 00:20:00,610 --> 00:20:05,010 Ihr müsst es einfach versuchen härter. 281 00:20:05,430 --> 00:20:06,530 Dieser wird leben. 282 00:20:08,090 --> 00:20:09,090 Gott sei Dank. 283 00:20:09,890 --> 00:20:10,890 Geht es dir gut? 284 00:20:13,000 --> 00:20:15,900 Er wird eine Weile nicht reden während. Seine Kehle ist ziemlich zerrissen. 285 00:20:16,200 --> 00:20:19,620 Oh, schade. Ich freute mich darauf etwas mehr skurriler Latrinen-Humor. 286 00:20:22,000 --> 00:20:23,320 Woran ist er überhaupt erstickt? 287 00:20:44,910 --> 00:20:49,710 Ich möchte Ihnen sagen, dass ich denke, dass Sie es sind ein egoistischer, hinterlistiger, niederträchtiger ... Schlecht 288 00:20:49,710 --> 00:20:50,710 Apfel! 289 00:20:51,290 --> 00:20:55,030 Nun, ich überlasse ihn einfach dir zärtliche, liebevolle Fürsorge. 290 00:20:56,710 --> 00:20:57,689 Bambis Mutter. 291 00:20:57,690 --> 00:21:00,510 Ha! Du denkst vielleicht, du wirst es bekommen weg damit, aber ich bin hier, um es zu sagen 292 00:21:00,510 --> 00:21:01,510 Du bist anders, Kumpel. 293 00:21:01,570 --> 00:21:03,910 Ich bin hier, um einen Hondo Jenkins mitzunehmen Sorgerecht. 294 00:21:05,950 --> 00:21:06,970 Christine, das hast du nicht. 295 00:21:08,290 --> 00:21:09,290 Sie haben Recht. 296 00:21:09,470 --> 00:21:10,470 Ich habe es nicht getan. 297 00:21:10,910 --> 00:21:11,910 Na, wer hat es dann getan? 298 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Du hast angerufen? 299 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Warum? 300 00:21:23,640 --> 00:21:28,400 Was meinst du damit, dass du deine Meinung geändert hast? 301 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 Oh, 302 00:21:34,900 --> 00:21:39,260 Du sagst, dass es darum ging, mein Leben zu retten Was für eine edle Sache du je getan und nicht getan hast 303 00:21:39,260 --> 00:21:40,260 Ich möchte es trüben. 304 00:21:41,600 --> 00:21:43,860 Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest. 305 00:21:46,920 --> 00:21:48,600 Wie kann man ein einzelnes Wort verstehen? sagt er? 306 00:21:49,400 --> 00:21:50,640 So redet er, wenn er betrunken ist. 307 00:21:53,840 --> 00:21:57,260 Ich hätte wissen müssen, dass jeder Freund von Max wäre ein anständiger Kerl. Es tut mir Leid. 308 00:21:57,440 --> 00:21:59,860 Schauen Sie, ob ich irgendetwas tun kann Mach es wieder gut, bitte sag es mir. 309 00:22:04,600 --> 00:22:10,980 Dies ist eine der ekelhaftesten Darstellungen von Inkompetenz und Verantwortungslosigkeit I 310 00:22:10,980 --> 00:22:12,440 hatte jemals das Pech, Zeuge zu werden. 311 00:22:12,720 --> 00:22:16,140 Glaubst du, Shobata ist tot? Wo bist du? Sehen Sie sich Ihre Karrieren an, wenn ich dies weitergebe 312 00:22:16,140 --> 00:22:16,889 der Gouverneur? 313 00:22:16,890 --> 00:22:20,270 Ja, nun ja, ich glaube nicht, dass du das kannst uns einschüchtern, denn einige von uns tun es nicht 314 00:22:20,270 --> 00:22:21,310 so leicht starren. 315 00:22:21,510 --> 00:22:22,590 Einige von uns tun es. 316 00:22:23,890 --> 00:22:30,830 Entschuldigung, ich brauche einen Schluck Wasser. Oh, warte, erlaube 317 00:22:30,830 --> 00:22:32,310 ich. Ich werde deinen Knopf für dich drehen. 318 00:22:37,150 --> 00:22:38,150 Hey, schau mal. 319 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 Holen wir ihn. 320 00:22:43,250 --> 00:22:44,490 Rechtzeitig, Bull. 321 00:22:45,590 --> 00:22:46,590 Im Guten... 322 00:22:49,540 --> 00:22:53,900 Ja! Gerade als Sie dachten, es sei sicher zurück zum Wasserbrunnen gehen.