1 00:00:08,625 --> 00:00:11,955 (قسمت 1) 2 00:00:49,766 --> 00:00:51,395 شما اینجا هستید. 3 00:00:51,668 --> 00:00:53,730 من امروز اول شدم 4 00:00:53,737 --> 00:00:57,175 پنج دقیقه به من مدیونی باشه؟ باشه؟ 5 00:00:57,207 --> 00:00:58,835 واقعا؟ 6 00:00:58,842 --> 00:01:00,840 غیر از این چیز دیگری را فراموش کردید؟ 7 00:01:00,844 --> 00:01:03,010 من مطمئن نیستم. چه چیزی می تواند باشد؟ 8 00:01:03,013 --> 00:01:05,045 چه چیزی را می توانستم فراموش کنم؟ 9 00:01:05,449 --> 00:01:07,110 تا-دا! 10 00:01:07,117 --> 00:01:08,980 دومین سالگرد ما را تبریک می گویم! 11 00:01:08,985 --> 00:01:10,550 خداروشکر عزیزم 12 00:01:10,554 --> 00:01:13,290 آیا ناامید شدی چون فکر کردی فراموش کردم؟ 13 00:01:13,290 --> 00:01:14,990 این است؟ 14 00:01:14,991 --> 00:01:17,820 به من هم تبریک بگید بیا 15 00:01:17,828 --> 00:01:19,260 بیا 16 00:01:19,262 --> 00:01:21,525 آیا شما آن را دوست ندارید؟ اینطور نیست؟ 17 00:01:22,165 --> 00:01:24,235 هدیه ام را هم به من بده 18 00:01:39,683 --> 00:01:41,710 سلام! چیکار میکنی؟ 19 00:01:41,718 --> 00:01:43,880 نه، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 20 00:01:43,887 --> 00:01:46,685 نمیدونی چه اشتباهی کردی؟ 21 00:01:47,224 --> 00:01:49,220 چیست؟ این بار چیست؟ 22 00:01:49,226 --> 00:01:51,620 - چی؟ -چرا اینقدر شاکی هستی؟ 23 00:01:51,628 --> 00:01:54,330 هر وقت با تو هستم مرا تبدیل به بدترین مرد میکنی. 24 00:01:54,331 --> 00:01:58,330 از شنیدن اینکه از من می پرسید این بار چه اشتباهی کردم، حالم به هم می خورد و خسته شده ام. 25 00:01:58,335 --> 00:02:00,465 حالم بهم میخوره! 26 00:02:02,072 --> 00:02:05,035 تو واقعاً یک دمدمی مزاج هستی، نه؟ 27 00:02:05,208 --> 00:02:07,605 - چی؟ -باید اسمتو عوض کنی... 28 00:02:07,811 --> 00:02:09,880 از لی جائه سانگ... 29 00:02:09,880 --> 00:02:11,410 به لی... 30 00:02:11,414 --> 00:02:12,810 جاه... 31 00:02:12,816 --> 00:02:15,085 - "شیره". - سلام! 32 00:02:15,819 --> 00:02:17,820 حتی زوج ها نیز به آداب ضروری نیاز دارند. 33 00:02:17,821 --> 00:02:21,285 - چطور جرات داری به من فحش بدی؟ - خب این یک واقعیت است. 34 00:02:22,492 --> 00:02:24,020 تمام شد. 35 00:02:24,027 --> 00:02:25,660 سی اون، فکر میکنی کجا داری میری؟ 36 00:02:25,662 --> 00:02:27,230 هی، سی اون! 37 00:02:27,230 --> 00:02:28,360 برگرد اینجا 38 00:02:28,365 --> 00:02:29,900 به اینجا برگرد تا من خوب بپرسم. 39 00:02:29,900 --> 00:02:32,000 3، 2، 1. 40 00:02:32,002 --> 00:02:33,870 فکر می کنی نمی توانم تو را بگیرم؟ 41 00:02:33,870 --> 00:02:36,405 بله، نمی توانم شما را بگیرم. جدی آیا شما دیوانه شده اید؟ 42 00:02:36,573 --> 00:02:38,940 برگرد اینجا ما باید در این مورد صحبت کنیم. 43 00:02:38,942 --> 00:02:40,705 Si On! 44 00:02:41,578 --> 00:02:42,970 از آنجایی که او فقط می تواند مجازات شود ... 45 00:02:42,979 --> 00:02:44,340 برای اختلاس و ترک وظیفه، 46 00:02:44,347 --> 00:02:46,240 خیلی ها گفته اند که او نمی تواند ... 47 00:02:46,249 --> 00:02:50,045 از نظر فنی تا زمان اجرای حکم او متوقف شود. 48 00:02:50,086 --> 00:02:51,880 در حال حرکت 49 00:02:51,888 --> 00:02:53,790 پسر صاحب یک شرکت متوسط ... 50 00:02:53,790 --> 00:02:55,090 که حمله وحشیانه ای انجام داد ... 51 00:02:55,091 --> 00:02:56,150 باعث خشم عمومی شد... 52 00:02:56,159 --> 00:02:58,420 وقتی مشخص شد که به پلیس گفته است ... 53 00:02:58,428 --> 00:03:00,090 او از هیچ تخلفی آگاه نبود. 54 00:03:00,096 --> 00:03:02,890 Hongwoo Group یک شرکت با شش شرکت تابعه ... 55 00:03:02,899 --> 00:03:05,430 که از 2.2 میلیارد دلار فروش فراتر رفت. 56 00:03:05,435 --> 00:03:08,370 این یکی از شرکت های تجاری اصلی Segyeong است. 57 00:03:08,371 --> 00:03:10,300 با این حال، رفتار خانواده مالک ... 58 00:03:10,307 --> 00:03:12,470 با سطح استاندارد بالای آن مطابقت ندارد. 59 00:03:12,475 --> 00:03:14,840 سوک کیونگ مین، پسر صاحب، 60 00:03:14,844 --> 00:03:16,940 ماه گذشته یک دوست زن دانشگاهی را مورد آزار و اذیت جنسی قرار داد. 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,210 سپس به یک دانش آموز پسر تعرض کرد... 62 00:03:19,216 --> 00:03:21,410 که سعی کرد جلوی حمله را بگیرد... 63 00:03:21,418 --> 00:03:23,620 و از ضرب و شتم فیلم گرفت. 64 00:03:23,620 --> 00:03:26,250 وی همچنین این ویدئو را در شبکه های اجتماعی منتشر کرد... 65 00:03:26,256 --> 00:03:28,520 همه خوب کردید بچه ها 66 00:03:28,525 --> 00:03:30,290 آن نادان ثروتمند... 67 00:03:30,293 --> 00:03:32,890 طوری رفتار کرد که انگار بالاتر از ما بود، اینطور نیست؟ 68 00:03:32,896 --> 00:03:35,130 همچنین شواهدی از مواد مخدر وجود دارد ... 69 00:03:35,131 --> 00:03:37,260 چرا فقط آنجا ایستاده ای؟ به دادگاه برویم 70 00:03:37,267 --> 00:03:39,130 البته. باید بریم 71 00:03:39,135 --> 00:03:43,365 ما باید شاهد این باشیم که آن مرد مزخرف پشت میله های زندان قرار می گیرد. 72 00:03:45,308 --> 00:03:47,605 سی اون، با این حال، چرا انقدر عبوس به نظر میرسی؟ 73 00:03:50,413 --> 00:03:52,675 فقط حس بدی دارم، همین. 74 00:03:52,816 --> 00:03:55,810 وقتی شواهد بیش از اندازه کافی وجود دارد، چرا باید در آنجا حضور داشته باشید؟ 75 00:03:55,819 --> 00:03:59,485 این به خاطر آن تند و تیز، لی جائه سانگ است. 76 00:04:22,979 --> 00:04:24,745 (Hongwoo Food) 77 00:04:30,720 --> 00:04:33,390 وکیل لی، درست همانطور که شما پرسیدید، 78 00:04:33,390 --> 00:04:36,220 رئیس سوک امروز به ویژه برای شما وقت گذاشت. 79 00:04:36,226 --> 00:04:38,020 میدونی این یعنی چی، درسته؟ 80 00:04:38,028 --> 00:04:39,860 من می دانم که او پسر من است و همه، 81 00:04:39,863 --> 00:04:41,890 اما تمام خانواده در دادگاه حاضر شدند... 82 00:04:41,898 --> 00:04:45,960 یعنی محاکمه دقیقاً به نفع ما پیش نمی رود. 83 00:04:45,969 --> 00:04:48,505 دقیقاً اینطوری باید فکر کرد. 84 00:04:49,673 --> 00:04:52,075 هر انسان شایسته ای این کار را می کند. 85 00:04:52,275 --> 00:04:56,105 من در واقع در مورد رئیس دادگاه صحبت می کنم. 86 00:04:58,214 --> 00:05:00,110 قاضی برو، که محاکمه پسرت را رهبری می کند، 87 00:05:00,116 --> 00:05:02,250 مرد جاه طلبی است 88 00:05:02,252 --> 00:05:04,220 من قبلاً کلمه را منتقل کردم ... 89 00:05:04,220 --> 00:05:06,180 که Hongwoo Group به دنبال یک شریک است. 90 00:05:06,189 --> 00:05:07,920 تو و همسرت... 91 00:05:07,924 --> 00:05:11,255 برای حمایت از پسرتان به دادگاه نمی روید. 92 00:05:11,428 --> 00:05:13,290 داری تست میزنی... 93 00:05:13,296 --> 00:05:15,595 مشاور حقوقی احتمالی بعدی گروه Hongwoo. 94 00:05:18,168 --> 00:05:20,600 آیا عذرخواهی رسمی وجود داشت؟ 95 00:05:20,603 --> 00:05:22,270 - هر کلمه ای؟ - نظرت چیه... 96 00:05:22,272 --> 00:05:23,940 در ویدیوی لو رفته؟ 97 00:05:23,940 --> 00:05:26,570 لطفا از سوالات اجتناب نکنید و به ما پاسخ دهید. 98 00:05:26,576 --> 00:05:30,110 آیا شما یا پسرتان اصلاً احساس گناه نمی کنید؟ 99 00:05:30,113 --> 00:05:31,380 لطفا چند کلمه بگویید! 100 00:05:31,381 --> 00:05:33,075 (دادگاه کره) 101 00:05:43,126 --> 00:05:45,795 (وکیل مدافع، متهم) 102 00:05:46,930 --> 00:05:49,225 (دادستان) 103 00:05:52,402 --> 00:05:54,835 (قاضی) 104 00:06:02,445 --> 00:06:04,110 آقای اوه یانگ سیک، 105 00:06:04,114 --> 00:06:07,215 لطفا به ما بگویید آن روز چه اتفاقی افتاد 106 00:06:08,218 --> 00:06:10,080 فینال درست نزدیک بود، 107 00:06:10,086 --> 00:06:13,885 بنابراین من در راه بازگشت به خانه از مطالعه دیر در کتابخانه بودم. 108 00:06:14,457 --> 00:06:16,825 من در راه بودم به سمت دروازه عقب. 109 00:06:17,160 --> 00:06:19,895 همان موقع بود که صداهای عجیبی از پشت ساختمان شنیدم. 110 00:06:23,900 --> 00:06:25,765 سر و صدا نکنید. 111 00:06:25,835 --> 00:06:27,735 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 112 00:06:27,971 --> 00:06:29,900 چه چیزی... 113 00:06:29,906 --> 00:06:31,200 حالت خوبه؟ 114 00:06:31,207 --> 00:06:33,470 گم شو ای عقب افتاده 115 00:06:33,476 --> 00:06:36,845 مست هستی؟ اوضاع را بدتر نکن و به خانه برو. 116 00:06:37,113 --> 00:06:40,145 به من دستور نده، ای بازنده! 117 00:06:45,088 --> 00:06:47,725 فکر می کنید به چه چیزی نگاه می کنید؟ 118 00:06:49,292 --> 00:06:51,860 ای حقیر! 119 00:06:51,861 --> 00:06:54,090 او یک ساعت مرا به اطراف لگد زد. 120 00:06:54,097 --> 00:06:56,525 اگر نگهبان ما را ندیده بود، 121 00:06:56,566 --> 00:06:57,830 شاید مرده بودم 122 00:06:57,834 --> 00:07:01,835 هر چند اتفاقی که بعدا افتاد تحقیرآمیزتر بود. 123 00:07:02,505 --> 00:07:04,875 روی زانوهایم التماس کردم که بایستد، 124 00:07:06,309 --> 00:07:08,410 و آن را ضبط کرد. 125 00:07:08,411 --> 00:07:12,045 او سپس ویدیو را در فضای مجازی آپلود کرد. 126 00:07:15,785 --> 00:07:18,520 من پرونده پزشکی اوه یانگ سیک را تحویل می دهم... 127 00:07:18,521 --> 00:07:20,655 به عنوان مدرک 128 00:07:22,125 --> 00:07:24,090 (عکس شواهد) 129 00:07:24,093 --> 00:07:26,055 همانطور که می بینید، 130 00:07:26,196 --> 00:07:28,930 او از پارگی های داخلی، آسیب به زانو رنج می برد، 131 00:07:28,932 --> 00:07:31,400 شکستگی استخوان در بازوی او و ضربه مغزی. 132 00:07:31,401 --> 00:07:34,500 او باید حداقل 15 هفته در بیمارستان بستری شود. 133 00:07:34,504 --> 00:07:36,600 همچنین سوک کیونگ مین... 134 00:07:36,606 --> 00:07:40,840 قاچاق و سوء مصرف آمفتامین بوده است، 135 00:07:40,844 --> 00:07:43,305 یک داروی محرک شناخته شده 136 00:07:45,315 --> 00:07:46,910 جناب شما 137 00:07:46,916 --> 00:07:49,380 متهم مشخصاً مرز اخلاقی ندارد. 138 00:07:49,385 --> 00:07:53,085 خواهش می کنم به او بیاموزید که چگونه قانون را رعایت کند... 139 00:07:53,156 --> 00:07:55,585 است حداقل ... 140 00:07:55,892 --> 00:07:57,660 حداقل مورد نیاز 141 00:07:57,660 --> 00:08:00,455 مشاور ممکن است تغییر مسیر دهد. 142 00:08:13,109 --> 00:08:14,670 آقای آه، 143 00:08:14,677 --> 00:08:17,510 شما تسویه حساب پیشنهادی مشتری من را رد کردید. 144 00:08:17,514 --> 00:08:18,580 میتونم بپرسم چرا؟ 145 00:08:18,581 --> 00:08:20,480 اونی که باید عذرخواهی کنه حتی حاضر نشد. 146 00:08:20,483 --> 00:08:22,350 رئیس منشی این کار را کرد. 147 00:08:22,352 --> 00:08:23,650 به من گفتند پول عذرخواهی است... 148 00:08:23,653 --> 00:08:26,420 و متهم به کلاهبرداری بود. 149 00:08:26,422 --> 00:08:27,820 من می بینم. 150 00:08:27,824 --> 00:08:30,790 با این حال، در طول آن جلسات، شخصی شما را همراهی می کرد. 151 00:08:30,793 --> 00:08:32,695 کی بود؟ 152 00:08:41,671 --> 00:08:43,605 ازت پرسیدم کی بود 153 00:08:47,110 --> 00:08:48,810 پدرم بود. 154 00:08:48,811 --> 00:08:51,140 Hongwoo Group تسویه حساب 50000 دلاری را ارائه کرد. 155 00:08:51,147 --> 00:08:55,345 اما پدرت 200 هزار دلار طلب کرد. 156 00:08:57,754 --> 00:09:00,420 پدرم فقط بخاطر عصبانیتش گفت! 157 00:09:00,423 --> 00:09:01,950 علاوه بر این، این چیزی است که من می خواهم که مهم است. 158 00:09:01,958 --> 00:09:03,955 پدرت گفت... 159 00:09:04,093 --> 00:09:06,295 از کینه؟ 160 00:09:10,700 --> 00:09:12,595 لعنتی 161 00:09:13,136 --> 00:09:16,970 این سابقه جنایی پدر آقای اوه، اوه بونگ گو است. 162 00:09:16,973 --> 00:09:19,900 - آیا او یک شیاد است؟ - او به سه اتهام دستگیر شد ... 163 00:09:19,909 --> 00:09:22,505 از کلاهبرداری بیمه 164 00:09:24,547 --> 00:09:26,180 اعتراض! 165 00:09:26,182 --> 00:09:30,145 پرونده های جنایی گذشته پدرش ربطی به این دادگاه ندارد. 166 00:09:31,988 --> 00:09:34,655 من التماس می کنم که متفاوت باشد. 167 00:09:36,559 --> 00:09:38,390 آه یانگ سیک و اوه بونگ گو... 168 00:09:38,394 --> 00:09:40,060 برای بازپرداخت بدهی ها تحت فشار قرار گرفته اند... 169 00:09:40,063 --> 00:09:42,330 که برای تامین هزینه های بیمارستان مادر بیرون آورده شده اند. 170 00:09:42,332 --> 00:09:45,200 مقدار؟ 200000 دلار 171 00:09:45,201 --> 00:09:48,400 این مبلغ دقیقی است که آقای اوه بونگ گو خواسته است. 172 00:09:48,404 --> 00:09:50,130 جناب شما 173 00:09:50,139 --> 00:09:53,770 وکیل این دادگاه را با دمیدن نامتناسب حقایق گمراه می کند. 174 00:09:53,776 --> 00:09:55,010 جناب شما 175 00:09:55,011 --> 00:09:57,140 این پرونده می‌توانست با تسویه حساب به پایان برسد. 176 00:09:57,146 --> 00:09:59,380 من اینجا هستم تا ثابت کنم چرا این دادگاه در حال محاکمه است... 177 00:09:59,382 --> 00:10:02,145 به همین دلیل است که من این نا رای را به جایگاه می‌خوانم. 178 00:10:10,460 --> 00:10:12,295 (شاهد) 179 00:10:13,229 --> 00:10:16,025 شما تنها شاهد این جنایت هستید، درست است؟ 180 00:10:17,166 --> 00:10:18,400 پلیس بازجویی کردی... 181 00:10:18,401 --> 00:10:20,695 به عنوان قربانی که مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است. 182 00:10:21,938 --> 00:10:23,530 بله. 183 00:10:23,539 --> 00:10:27,540 شما ابتدا از دادن بیانیه خودداری کردید. 184 00:10:27,543 --> 00:10:29,475 میتونم بپرسم چرا؟ 185 00:10:32,749 --> 00:10:34,615 چون... 186 00:10:36,152 --> 00:10:37,985 به این دلیل است که ... 187 00:10:39,522 --> 00:10:42,185 من مورد تجاوز جنسی قرار نگرفتم 188 00:10:45,561 --> 00:10:47,595 به هیچ وجه. 189 00:10:47,730 --> 00:10:49,590 چی؟ 190 00:10:49,599 --> 00:10:51,400 مورد تعرض قرار نگرفتی؟ 191 00:10:51,401 --> 00:10:54,370 آن شب دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 192 00:10:54,370 --> 00:10:56,605 من و کیونگ مین... 193 00:10:56,639 --> 00:10:59,340 به یکدیگر علاقه مند بودند 194 00:10:59,342 --> 00:11:01,470 بعد از پروژه گروهی 195 00:11:01,477 --> 00:11:03,945 برای نوشیدنی بیرون رفتیم 196 00:11:04,814 --> 00:11:06,775 سپس ما ... 197 00:11:06,983 --> 00:11:08,350 ما تصویر را دریافت می کنیم. 198 00:11:08,351 --> 00:11:12,485 بنابراین از معاشقه به نشان دادن بیشتر محبت خود گذشتید، 199 00:11:12,555 --> 00:11:14,755 درست است؟ 200 00:11:15,958 --> 00:11:17,655 بله. 201 00:11:18,394 --> 00:11:21,290 چرا به پلیس گفتی که مورد تجاوز جنسی قرار گرفتی؟ 202 00:11:21,297 --> 00:11:22,965 خب... 203 00:11:23,299 --> 00:11:26,300 می ترسیدم دخترانه نقاشی شوم... 204 00:11:26,302 --> 00:11:28,505 که خود را به سمت پسران پولدار پرتاب می کند. 205 00:11:28,638 --> 00:11:30,335 همچنین، 206 00:11:33,576 --> 00:11:36,845 کارآگاه مدام دنبالم می گشت تا جواب بدهم 207 00:11:36,879 --> 00:11:39,480 بنابراین آنچه را که می خواست بشنود به او گفتم. 208 00:11:39,482 --> 00:11:41,450 تو را مجبور کردند، 209 00:11:41,451 --> 00:11:43,450 - همینه؟ - بله. 210 00:11:43,453 --> 00:11:45,715 کارآگاه؟ 211 00:11:50,660 --> 00:11:52,595 این یک دروغ است. 212 00:11:52,962 --> 00:11:54,765 او... 213 00:11:54,897 --> 00:11:57,065 باید به شاهد رشوه داده باشد 214 00:11:58,134 --> 00:11:59,860 احمق نباش 215 00:11:59,869 --> 00:12:01,870 پس چرا اوه یانگ سیک... 216 00:12:01,871 --> 00:12:03,940 بین شما و آقای سوک کیونگ مین بیایید؟ 217 00:12:03,940 --> 00:12:05,500 سیک جوان... 218 00:12:05,508 --> 00:12:08,170 من را دوست داشت 219 00:12:08,177 --> 00:12:11,575 مدام به من پیام می داد که دوستم دارد. 220 00:12:11,814 --> 00:12:16,050 اون روز هم وقتی منو با کیونگ مین دید 221 00:12:16,052 --> 00:12:18,420 از حسادت کیونگ مین را کنار زد... 222 00:12:18,421 --> 00:12:19,880 و دعوا را شروع کرد 223 00:12:19,889 --> 00:12:21,955 سیک جوان اول هل داد؟ 224 00:12:22,024 --> 00:12:24,260 سپس اولین نفر به دیگری حمله کرد ... 225 00:12:24,260 --> 00:12:27,190 اوه یانگ سیک بود. 226 00:12:27,196 --> 00:12:28,460 جناب شما 227 00:12:28,464 --> 00:12:31,260 فقط شاکی مجروح شده حمله یک طرفه بود. 228 00:12:31,267 --> 00:12:32,700 به آن اضافه کنید، 229 00:12:32,702 --> 00:12:35,230 متهم کلیپی از شاکی در حال التماس جان خود منتشر کرد. 230 00:12:35,238 --> 00:12:36,970 این یک جنایت فوق العاده بی رحمانه است. 231 00:12:36,973 --> 00:12:38,040 این بود... 232 00:12:38,040 --> 00:12:39,540 تصادفی که زمانی رخ داد که ... 233 00:12:39,542 --> 00:12:42,210 سوک کیونگ مین از عوارض جانبی یک دارو رنج می برد. 234 00:12:42,211 --> 00:12:44,515 منظورت چیه؟ 235 00:12:45,181 --> 00:12:46,810 زمانی که در خارج از کشور تحصیل می کرد، 236 00:12:46,816 --> 00:12:50,280 سوک کیونگ مین برای افسردگی و ADHD تحت درمان قرار گرفت. 237 00:12:50,286 --> 00:12:51,980 آدرال حاوی آمفتامین ... 238 00:12:51,988 --> 00:12:54,150 دارویی است که معمولاً در آمریکا تجویز می شود. 239 00:12:54,157 --> 00:12:56,220 از طریق پست هوایی وارد کره شد... 240 00:12:56,225 --> 00:12:58,160 از یک دوست برای کنترل افسردگی خود. 241 00:12:58,161 --> 00:12:59,760 بر خلاف پیشنهادات دادستانی، 242 00:12:59,762 --> 00:13:02,460 او هیچ قصدی برای قاچاق مواد مخدر به کره نداشت. 243 00:13:02,465 --> 00:13:04,430 هنگام مصرف با الکل، 244 00:13:04,433 --> 00:13:07,930 آدرال می تواند باعث شیدایی، هیجان و توهم شود. 245 00:13:07,937 --> 00:13:09,430 به عبارت دیگر، سوک کیونگ مین... 246 00:13:09,438 --> 00:13:11,770 از توهمات ناشی از یک دارو رنج می برد... 247 00:13:11,774 --> 00:13:14,845 و از تفکر منطقی ناتوان بودند. 248 00:13:16,913 --> 00:13:18,440 اینجا، 249 00:13:18,447 --> 00:13:20,945 نامه دکترش رو میدم 250 00:13:25,188 --> 00:13:26,850 (قاضی) 251 00:13:26,856 --> 00:13:28,790 جناب شما 252 00:13:28,791 --> 00:13:31,990 آیا سوک کیونگ مین قانون کیفری را زیر پا گذاشته یا نه... 253 00:13:31,994 --> 00:13:34,230 یا فقط داروها را به طور مسئولانه مصرف نکردید، 254 00:13:34,230 --> 00:13:37,725 خواهش میکنم تصمیم عاقلانه ای بگیرید 255 00:13:50,713 --> 00:13:52,510 - به هیچ وجه. - سی اون 256 00:13:52,515 --> 00:13:54,415 Si On. 257 00:13:56,986 --> 00:13:58,980 این درست نیست! 258 00:13:58,988 --> 00:14:02,290 Si On همه جا را هجوم آورد تا این مرد را بگیرد. 259 00:14:02,291 --> 00:14:03,960 به هم تجاوز کردند؟ 260 00:14:03,960 --> 00:14:05,520 بس است. 261 00:14:05,528 --> 00:14:08,465 آیا شما به اندازه قربانی پریشان هستید؟ 262 00:14:08,731 --> 00:14:11,060 بیهوده بودن کار ما چیزی نیست. 263 00:14:11,067 --> 00:14:12,830 چرا چیزی نیست؟ 264 00:14:12,835 --> 00:14:15,430 سوک کیونگ مین به لطف والدینش... 265 00:14:15,438 --> 00:14:17,200 پس از پرداخت جریمه آزاد شود. 266 00:14:17,206 --> 00:14:20,235 مشکل لی جائه سانگ چیست؟ 267 00:14:21,377 --> 00:14:23,175 لعنت به آن 268 00:14:24,046 --> 00:14:25,875 تند و سریع. 269 00:14:26,015 --> 00:14:27,745 لعنت بهش 270 00:14:28,117 --> 00:14:29,680 - سلام. - لعنتی 271 00:14:29,685 --> 00:14:30,680 - سلام. - سی اون! 272 00:14:30,686 --> 00:14:31,980 او را بگیر 273 00:14:31,988 --> 00:14:35,325 Si On! 274 00:14:35,491 --> 00:14:37,190 آفرین. 275 00:14:37,193 --> 00:14:39,320 تو خیلی خوبی 276 00:14:39,328 --> 00:14:41,995 - به زودی برای یک غذا به من ملحق شوید. - حتما 277 00:14:42,231 --> 00:14:43,900 اتفاقا 278 00:14:43,900 --> 00:14:48,100 فرنچایزهای Hongwoo Food... 279 00:14:48,104 --> 00:14:52,000 به نظر می رسد در حال آماده شدن برای شکایت برای جبران خسارت است. 280 00:14:52,008 --> 00:14:54,810 شکمشان را پر چرب کردیم... 281 00:14:54,810 --> 00:14:56,410 و احمق شدند 282 00:14:56,412 --> 00:14:59,845 آنها از ذهن خود خارج شده اند. 283 00:14:59,916 --> 00:15:01,880 بهت زنگ میزنم 284 00:15:01,884 --> 00:15:04,415 خداحافظ خانم 285 00:15:05,521 --> 00:15:08,090 لعنت بهت ای احمق 286 00:15:08,090 --> 00:15:10,690 تو خیلی آهسته ای سریعتر حرکت کنید. 287 00:15:10,693 --> 00:15:13,690 فقط باید اخراجت کنم 288 00:15:13,696 --> 00:15:15,395 لعنت بهت 289 00:15:25,541 --> 00:15:27,235 لی جائه ساپ 290 00:15:35,017 --> 00:15:38,215 خجالت نمی کشی در چنین روزی با آسمان صاف روبرو شوی؟ 291 00:15:39,722 --> 00:15:41,720 از روبرو شدن با من خجالت نمیکشی؟ 292 00:15:41,724 --> 00:15:43,250 تو بخاطر من دادستانی 293 00:15:43,259 --> 00:15:45,060 - چی؟ - در حین تمرین، 294 00:15:45,061 --> 00:15:48,360 اگر من برای دادستان درخواست می دادم، تو وکیل می شدی. 295 00:15:48,364 --> 00:15:51,265 تو به سختی دادستان شدی چون من درخواست ندادم. 296 00:15:51,834 --> 00:15:53,660 بیایید بگوییم حق با شماست. 297 00:15:53,669 --> 00:15:55,470 موضوع این است که 298 00:15:55,471 --> 00:15:58,070 وقتی شما را می بینم، فکر می کنم که آیا منظور وکیل است یا نه... 299 00:15:58,074 --> 00:16:00,975 برای فریب مردم، نه دفاع از صالحان. 300 00:16:04,046 --> 00:16:05,580 در اینجا یک معما برای شما وجود دارد. 301 00:16:05,581 --> 00:16:07,480 قاضی، دادستان و کارآگاه... 302 00:16:07,483 --> 00:16:09,615 همه به یک بار می روند 303 00:16:10,219 --> 00:16:12,350 آیا می دانید قبض را چه کسی پرداخت می کند؟ 304 00:16:12,355 --> 00:16:13,920 پاسخ این است... 305 00:16:13,923 --> 00:16:15,220 صاحب بار 306 00:16:15,224 --> 00:16:16,550 چی میگی؟ 307 00:16:16,559 --> 00:16:19,090 من حداقل مثل شما از اختیاراتم سوء استفاده نمی کنم. 308 00:16:19,095 --> 00:16:21,790 به همین دلیل است که عموم مردم لقب های عامیانه دارند ... 309 00:16:21,797 --> 00:16:23,260 برای قضات، دادستان ها، 310 00:16:23,265 --> 00:16:24,960 و پلیس ها 311 00:16:24,967 --> 00:16:28,205 آیا پسر جادوگر اینطور است؟ 312 00:16:29,305 --> 00:16:30,770 لعنت بهت 313 00:16:30,773 --> 00:16:33,000 - لعنتی - من تو را می کشم. 314 00:16:33,009 --> 00:16:35,245 خدای من 315 00:16:35,378 --> 00:16:37,270 چیکار میکنی؟ 316 00:16:37,279 --> 00:16:38,640 نظر شما چیست؟ 317 00:16:38,647 --> 00:16:41,110 این افسر پلیس از قدرت خود سوء استفاده می کند. 318 00:16:41,117 --> 00:16:42,710 - بلند شو بایست! - سلام. 319 00:16:42,718 --> 00:16:44,250 - سلام. - ازش پیاده شو 320 00:16:44,253 --> 00:16:45,820 - نکن - بذار برم! 321 00:16:45,821 --> 00:16:48,520 نه، نکن. صحبت کن 322 00:16:48,524 --> 00:16:49,920 خدای من 323 00:16:49,925 --> 00:16:53,220 - هی، واقعاً درد دارد. - می کند؟ 324 00:16:53,229 --> 00:16:54,830 برو جلوش رو 325 00:16:54,830 --> 00:16:55,960 بازوی من! 326 00:16:55,965 --> 00:16:57,430 آیا شما انسان هستید؟ 327 00:16:57,433 --> 00:16:58,700 ولم کن! 328 00:16:58,701 --> 00:17:02,005 - چرا اینقدر تهاجمی؟ - رها کن! 329 00:17:03,572 --> 00:17:05,640 چند بار بوده است؟ 330 00:17:05,641 --> 00:17:07,040 چطور جرات میکنی بهش حمله کنی؟ 331 00:17:07,043 --> 00:17:09,070 داشت می آمد 332 00:17:09,078 --> 00:17:12,210 چرا همیشه هر وقت در دادگاه ملاقات می کنید او را قبول می کنید؟ 333 00:17:12,214 --> 00:17:14,580 او هرگز از من برای تجاوز شکایت نخواهد کرد. 334 00:17:14,583 --> 00:17:17,310 او آخرین بار یا دفعه قبل را نداشت. 335 00:17:17,319 --> 00:17:19,420 برای همین ترسو هستی 336 00:17:19,422 --> 00:17:22,120 شما او را کتک زدید زیرا می دانید که او شکایت نخواهد کرد. 337 00:17:22,124 --> 00:17:24,090 دیگه چیکار کنم؟ 338 00:17:24,093 --> 00:17:26,260 او مدام مجرمان را رها می کند. 339 00:17:26,262 --> 00:17:29,130 پارچ که چهار تا از دنده های همسرش را شکست. 340 00:17:29,131 --> 00:17:32,530 تند و سریع او را از زمین خارج کرد و پرتاب کننده با LA Dodgers قرارداد امضا کرد. 341 00:17:32,535 --> 00:17:35,100 او به خوبی زمین بازی می کند و هنوز هم همسرش را کتک می زند. 342 00:17:35,104 --> 00:17:37,370 به همین دلیل باید بهتر عمل می کردید. 343 00:17:37,373 --> 00:17:39,505 ما و شما، همه ما. 344 00:17:40,676 --> 00:17:44,540 سلام. این اولین بار نیست که قدرتمندان خود را آزاد می کنند. 345 00:17:44,547 --> 00:17:46,240 آیا به کتک زدن مردم ادامه می دهید؟ 346 00:17:46,248 --> 00:17:48,510 شاید کمی احساس بهتری داشته باشی، 347 00:17:48,517 --> 00:17:51,515 اما در مورد شهرت بدی که به ما می دهید چطور؟ 348 00:17:53,722 --> 00:17:54,990 من عذرخواهی می کنم. 349 00:17:54,990 --> 00:17:58,425 چه مغز ماهی 350 00:18:00,563 --> 00:18:03,225 گم شو من نمی خواهم تو را ببینم. 351 00:18:18,647 --> 00:18:20,740 - کار خوب - آفرین. 352 00:18:20,749 --> 00:18:22,545 خداحافظ 353 00:18:25,254 --> 00:18:27,985 (پزشکی قانونی) 354 00:18:30,025 --> 00:18:33,190 هی به صحنه چاقو رفتم. 355 00:18:33,195 --> 00:18:36,860 خدایا، خون می توانست یک رودخانه را پر کند. 356 00:18:36,866 --> 00:18:39,935 بوی تعفنش فقط... 357 00:18:44,406 --> 00:18:46,640 برویم من نوشیدنی ها را می خرم 358 00:18:46,642 --> 00:18:48,405 فراموشش کن 359 00:18:48,744 --> 00:18:51,810 اگر مست شوم ممکن است باعث جنایت شوم. 360 00:18:51,814 --> 00:18:55,815 خدایا اوه، خوب 361 00:18:55,918 --> 00:18:58,150 شما دو نفر آن را خشن دارید. 362 00:18:58,154 --> 00:18:59,855 مین هی. 363 00:19:00,256 --> 00:19:02,490 دیگه مطمئن نیستم... 364 00:19:02,491 --> 00:19:05,025 اگر کارها را درست انجام دهم 365 00:19:05,995 --> 00:19:09,795 من فکر می کنم فقط دو راه برای زندگی وجود دارد. 366 00:19:10,032 --> 00:19:13,365 تو کوشا و بدکار باش... 367 00:19:13,669 --> 00:19:15,805 یا فقط با جریان حرکت کنید. 368 00:19:17,173 --> 00:19:19,505 حداقل مثل من زندگی نمیکنی 369 00:19:26,182 --> 00:19:27,880 ستوان را. 370 00:19:27,883 --> 00:19:30,410 دادستان به من پیشنهاد داد که تجدید نظر کنم، 371 00:19:30,419 --> 00:19:32,455 اما من تازه ساکن شدم 372 00:19:33,222 --> 00:19:36,685 بابت همه چیز ممنونم. 373 00:19:57,846 --> 00:19:59,640 من معتقدم خانم شین به شما گفته است. 374 00:19:59,648 --> 00:20:02,650 کت و شلوار اکشن کلاسی دارندگان رستوران Hongwoo Food. 375 00:20:02,651 --> 00:20:05,880 وکیل لی. 376 00:20:05,888 --> 00:20:07,250 بسیاری از همکلاسی هایش ... 377 00:20:07,256 --> 00:20:09,890 کار در کمیسیون تجارت عادلانه 378 00:20:09,892 --> 00:20:11,625 او خوب خواهد شد. 379 00:20:12,394 --> 00:20:16,730 قبل از آن، یک مسئله دردسرساز وجود دارد. 380 00:20:16,732 --> 00:20:20,130 خانم شین کسی را استخدام کرد تا حمله کند... 381 00:20:20,135 --> 00:20:22,565 نماینده فرنچایزهایی که شکایت می کنند. 382 00:20:24,306 --> 00:20:26,000 می فهمم. 383 00:20:26,008 --> 00:20:28,410 جزئیات هر کسی را که او استخدام کرده است بفرست. 384 00:20:28,410 --> 00:20:31,205 من خواهم کرد. پس خداحافظ 385 00:20:34,850 --> 00:20:36,050 خانم یو. 386 00:20:36,051 --> 00:20:39,220 حس مد شما هر بار مرا شگفت زده می کند. 387 00:20:39,221 --> 00:20:42,125 کیف شما هم عالی است. 388 00:20:42,391 --> 00:20:44,995 متشکرم. خداحافظ 389 00:20:50,799 --> 00:20:54,065 چقدر عجیب قبلا کجا دیدمش؟ 390 00:20:54,503 --> 00:20:57,870 - چی؟ - اکسسوری روی کیفش. 391 00:20:57,873 --> 00:20:59,300 از دوست پسرش است؟ 392 00:20:59,308 --> 00:21:00,600 هر چه باشد. 393 00:21:00,609 --> 00:21:03,210 این بار خیلی خوب کار کردی 394 00:21:03,212 --> 00:21:05,010 چگونه آن سخت را از سر گذراندی؟ 395 00:21:05,014 --> 00:21:07,110 تو شکست ناپذیری 396 00:21:07,116 --> 00:21:10,715 این جادوی بیشتر از شکست ناپذیر بودن من است. 397 00:21:11,854 --> 00:21:12,950 اوه 398 00:21:12,955 --> 00:21:15,950 چه اتفاقی برای صورت و مچ دستت افتاد؟ 399 00:21:15,958 --> 00:21:18,055 آیا دوباره ستوان رع بود؟ 400 00:21:18,127 --> 00:21:19,755 بله. 401 00:21:20,195 --> 00:21:24,125 پارسال با چکش قاضی بهت نخورد؟ 402 00:21:24,566 --> 00:21:25,700 - آفرین. - شما هم آقا. 403 00:21:25,701 --> 00:21:28,165 - می بینمت دوباره تو شرکت - باشه 404 00:21:32,107 --> 00:21:34,705 - کار خوب - لی جائه ساپ! 405 00:21:38,614 --> 00:21:40,340 آقای لی! آقای لی! 406 00:21:40,349 --> 00:21:41,910 این سه سال پیش بود. 407 00:21:41,917 --> 00:21:43,450 پارسال موهایم را کشید. 408 00:21:43,452 --> 00:21:44,480 خوب است که ... 409 00:21:44,486 --> 00:21:46,650 - ولش کن رها کن! - با من بیا 410 00:21:46,655 --> 00:21:48,820 سلام. ولم کن! 411 00:21:48,824 --> 00:21:51,090 - بهت هشدار دادم! - فقط همین یکبار! 412 00:21:51,093 --> 00:21:52,320 موهای من نیست! 413 00:21:52,328 --> 00:21:54,190 - ولم کن این یکبار! - ای دیوونه! 414 00:21:54,196 --> 00:21:56,690 از این به بعد ازش شکایت کن 415 00:21:56,699 --> 00:21:58,460 شما نمی توانید او را برای همیشه ببخشید. 416 00:21:58,467 --> 00:22:00,100 خوب است. 417 00:22:00,102 --> 00:22:03,130 من به سختی می توانم بار پرونده خود را تحمل کنم. 418 00:22:03,138 --> 00:22:05,970 ارقام. از این به بعد دو برابر شلوغ می شوید. 419 00:22:05,974 --> 00:22:09,340 پرونده پشتیبانی غیرقانونی از اوراق قرضه قابل تبدیل Samgong Produce وجود دارد. 420 00:22:09,345 --> 00:22:13,075 و فردا بیا، شریک می شوی. 421 00:22:14,550 --> 00:22:16,550 - شریک؟ - بله. 422 00:22:16,552 --> 00:22:20,420 من تاییدیه سرمایه گذاران خود را برای تبدیل شدن به مدیر عامل مشترک دریافت کردم. 423 00:22:20,422 --> 00:22:23,320 بیایید فردا در مورد اختیار سهام شما صحبت کنیم. 424 00:22:23,325 --> 00:22:24,890 آقای کانگ 425 00:22:24,893 --> 00:22:25,990 میدونی... 426 00:22:25,994 --> 00:22:28,090 هدف نهایی من حضور در سیاست است. 427 00:22:28,097 --> 00:22:30,660 شما از این به بعد مسئول این موسسه حقوقی خواهید بود، آقای لی. 428 00:22:30,666 --> 00:22:32,865 نه منظورم اینه که 429 00:22:33,135 --> 00:22:35,105 مدیر عامل لی جائه سانگ. 430 00:22:39,608 --> 00:22:40,700 متشکرم. 431 00:22:40,709 --> 00:22:43,545 من حتی بهتر از آنچه از من انتظار دارید انجام خواهم داد. 432 00:22:49,051 --> 00:22:50,815 بیایید یک دویدن خوب داشته باشیم. 433 00:23:00,396 --> 00:23:02,025 Si On. 434 00:23:02,131 --> 00:23:05,195 چرا لباس پلیس راهنمایی و رانندگی می پوشی؟ 435 00:23:06,101 --> 00:23:08,730 نظر شما چیست؟ داره منضبط میشه 436 00:23:08,737 --> 00:23:11,370 ما تحت نظارت شدید برای پرونده های DUI هستیم. 437 00:23:11,373 --> 00:23:13,900 آنها به کمک نیاز داشتند، بنابراین او به مدت دو هفته با آنها کار خواهد کرد. 438 00:23:13,909 --> 00:23:18,240 و او دو هفته وظایف شبانه را اضافه کرد. 439 00:23:18,247 --> 00:23:20,180 این خیلی خوب نیست. 440 00:23:20,182 --> 00:23:22,380 آیا از وظایف خود شاکی هستید؟ 441 00:23:22,384 --> 00:23:24,585 ترجیح می دهم در حال انجام وظیفه باشم تا اینکه در زندان باشم. 442 00:23:26,855 --> 00:23:28,490 هی صبر کن 443 00:23:28,490 --> 00:23:34,355 من می توانم احساس کنم که نمی توانید من را رها کنید. 444 00:23:35,130 --> 00:23:37,565 اول چشماتو پاک کن بچه زشت 445 00:23:38,000 --> 00:23:40,630 می دانم که رشته ام بدترین نیست... 446 00:23:40,636 --> 00:23:42,905 چون برای من حرف خوبی به رئیس زدی. 447 00:23:43,038 --> 00:23:44,470 خیلی متاسفم بابت این همه دردسری که ایجاد کردم 448 00:23:44,473 --> 00:23:45,570 سلام. 449 00:23:45,574 --> 00:23:47,670 من این کار را برای شما انجام ندادم 450 00:23:47,676 --> 00:23:50,070 واحد جرایم خشن همیشه به افراد بیشتری نیاز دارد. 451 00:23:50,078 --> 00:23:53,280 اگر اخراج شوید، استرس بیشتری برای ما ایجاد می کند. آن را دریافت کنید؟ 452 00:23:53,282 --> 00:23:55,385 بله، من این را به خوبی می دانم. 453 00:23:56,151 --> 00:23:57,380 وقت آن است. گم شو 454 00:23:57,386 --> 00:23:59,080 بله قربان 455 00:23:59,087 --> 00:24:03,090 سرزمین زیبای ما کره 456 00:24:03,091 --> 00:24:07,725 با گل رز زیبای شارون 457 00:24:11,033 --> 00:24:13,295 ببخشید کنترل رانندگی در حالت مستی ... 458 00:24:13,402 --> 00:24:14,970 اوه، پلیس؟ 459 00:24:14,970 --> 00:24:18,340 ابتدا باید نام و وابستگی خود را اعلام کنید. 460 00:24:18,340 --> 00:24:21,510 متاسفم ستوان Ra Si On از ایستگاه پلیس Segyeong. 461 00:24:21,510 --> 00:24:23,540 این کنترل رانندگی در حالت مستی است. لطفا همکاری کنید 462 00:24:23,545 --> 00:24:25,880 خدایا، این قطعا بیش از 12 هفته طول می کشد تا بهبود یابد. 463 00:24:25,881 --> 00:24:27,740 چرا او نمی تواند آن را زیر پنج هفته نگه دارد؟ 464 00:24:27,749 --> 00:24:30,880 بانوی این خانواده صید است. بزرگترین صید. 465 00:24:30,886 --> 00:24:32,220 سازمان بهداشت جهانی؟ 466 00:24:32,221 --> 00:24:34,180 اوه، خانم گروه هونگ وو؟ 467 00:24:34,189 --> 00:24:35,650 بله. 468 00:24:35,657 --> 00:24:38,590 پسرش تازه از دردسر خلاص شد. چرا مامانش هم اینکارو میکنه 469 00:24:38,594 --> 00:24:41,495 مثل مادر، مثل پسر. 470 00:24:41,530 --> 00:24:45,835 به هر حال آیا من باید فردا به مراسم قرار شما بروم؟ 471 00:24:45,968 --> 00:24:46,960 البته. 472 00:24:46,969 --> 00:24:49,200 مچ دست من الان اینجوری شده 473 00:24:49,204 --> 00:24:52,040 من یک حقوقدان هستم، نه راننده شما. 474 00:24:52,040 --> 00:24:54,270 برو از ضاربت بخواه تو را براند. 475 00:24:54,276 --> 00:24:56,575 - مهاجم شما الان کجاست؟ - هی بذار برم 476 00:24:57,045 --> 00:24:58,280 او همانجاست 477 00:24:58,280 --> 00:24:59,740 چی میگی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 478 00:24:59,748 --> 00:25:01,950 نه، نگاه کن افسر پلیس در ایست بازرسی DUI. 479 00:25:01,950 --> 00:25:03,280 این کارآگاه را نیست؟ 480 00:25:03,285 --> 00:25:04,650 چی؟ 481 00:25:04,653 --> 00:25:06,985 به نظر شما من یک کلاهبردار هستم؟ 482 00:25:08,056 --> 00:25:11,825 برو از رئیست بپرس، باشه؟ 483 00:25:12,828 --> 00:25:15,165 رئیست را بیاور ازش بپرسیم... 484 00:25:16,031 --> 00:25:18,530 آقا شما در بازداشت هستید. 485 00:25:18,534 --> 00:25:21,270 شما به دلیل ممانعت از کنترل رانندگی در حالت مستی دستگیر شده اید. 486 00:25:21,270 --> 00:25:23,000 - شما ممکن است با یک وکیل مشورت کنید ... - من این کار را نکردم. 487 00:25:23,005 --> 00:25:25,770 - یا سکوت را انتخاب کنید. -خدایا من کاری نکردم. 488 00:25:25,774 --> 00:25:27,805 درد داره 489 00:25:28,977 --> 00:25:32,245 هی چیکار میکنی؟ ولم کن بیا حرف بزنیم 490 00:25:35,150 --> 00:25:37,510 (ایست بازرسی DUI) 491 00:25:37,519 --> 00:25:38,520 بهانه... 492 00:25:38,520 --> 00:25:41,515 خوبی، کار خوب. 493 00:25:42,991 --> 00:25:46,195 این کنترل رانندگی در حالت مستی است. لطفا همکاری کنید 494 00:25:46,562 --> 00:25:47,820 - ممنون - هی... 495 00:25:47,829 --> 00:25:50,290 با تشکر از همکاری شما 496 00:25:50,299 --> 00:25:53,160 نه، هی هی صبر کن 497 00:25:53,168 --> 00:25:54,935 سلام. 498 00:25:55,671 --> 00:25:57,935 -هی ماشینو نگه دار - حالا؟ 499 00:25:58,540 --> 00:26:01,340 هي، ما بايد ماشين هايي رو كه گير ميكنن اونجا پارك كنيم. 500 00:26:01,343 --> 00:26:02,910 سلام! صبر کن یعنی... 501 00:26:02,911 --> 00:26:04,410 ببخشید! 502 00:26:04,413 --> 00:26:06,415 چیکار میکنی؟ 503 00:26:06,515 --> 00:26:08,415 سلام! 504 00:26:10,552 --> 00:26:12,120 ماشین من چه مشکلی دارد؟ 505 00:26:12,120 --> 00:26:13,950 هی، جی هو. 506 00:26:13,956 --> 00:26:15,290 با شرکت بیمه من تماس بگیرید. 507 00:26:15,290 --> 00:26:17,050 آنها پنج دقیقه دیگر اینجا هستند، درست است؟ 508 00:26:17,059 --> 00:26:18,560 دقیقا پنج دقیقه وقت دارید، باشه؟ 509 00:26:18,560 --> 00:26:20,555 پنج دقیقه دیگه باهاشون تماس میگیرم 510 00:26:22,664 --> 00:26:24,565 چیکار میکنی؟ 511 00:26:27,269 --> 00:26:28,500 پلک هایم را روشن کردم. 512 00:26:28,503 --> 00:26:30,305 ماشینم معلومه خرابه 513 00:26:30,372 --> 00:26:31,670 هی، وکیل ساپ. 514 00:26:31,673 --> 00:26:33,370 ماشینت را از اینجا بیرون کن تا من هنوز خوبم. 515 00:26:33,375 --> 00:26:35,310 "وکیل ساپ"؟ 516 00:26:35,310 --> 00:26:38,010 فکر نمی کنی کمی زیاده روی کنی؟ 517 00:26:38,013 --> 00:26:39,040 چی؟ 518 00:26:39,047 --> 00:26:41,350 دستم را می بینی؟ آیا شما؟ 519 00:26:41,350 --> 00:26:43,450 من به تو اجازه دادم که سه بار به من حمله کنی. 520 00:26:43,452 --> 00:26:45,250 آیا نباید حداقل یک بار از من عذرخواهی کنی؟ 521 00:26:45,253 --> 00:26:47,650 برای حمله نیست برای ایجاد خسارت است. 522 00:26:47,656 --> 00:26:49,090 تو انسان نیستی 523 00:26:49,091 --> 00:26:50,550 - چی؟ - اتهامات مطبوعاتی. 524 00:26:50,559 --> 00:26:52,555 من فقط جریمه را پرداخت می کنم و آن را رها می کنم. 525 00:26:54,029 --> 00:26:56,890 به همین دلیل است که شما بیش از یک دهه است که اینگونه زندگی می کنید. 526 00:26:56,898 --> 00:26:58,300 - چی؟ - احتمالاً به نظر شما ... 527 00:26:58,300 --> 00:26:59,900 یک مشکل ساز در محل کار نیز 528 00:26:59,901 --> 00:27:02,505 درسته؟ همه از دست شما ناراحت هستند، اینطور نیست؟ 529 00:27:03,305 --> 00:27:05,540 -میخوای بمیری؟ - اگر آنها فکر می کنند شما شایسته هستید، 530 00:27:05,540 --> 00:27:08,240 چرا فکر می کنی هنوز ستوان هستی؟ 531 00:27:08,243 --> 00:27:10,870 من زندگی خیلی بهتری از آدم های تند و تیز مثل تو دارم، پس گم شو. 532 00:27:10,879 --> 00:27:14,310 من ممکن است به نظر شما یک احمق به نظر برسد، اما این کار من است. 533 00:27:14,316 --> 00:27:17,250 مردم کره حق دارند توسط یک وکیل وکیل ... 534 00:27:17,252 --> 00:27:19,050 مهم نیست جرم آنها چقدر جدی است. 535 00:27:19,054 --> 00:27:21,080 این فقط طبیعت انسان است... 536 00:27:21,089 --> 00:27:24,555 برای اینکه مشتریان من از خود دفاع کنند و وظیفه من کمک به آنهاست. 537 00:27:28,130 --> 00:27:31,500 خدایا مرد به نظر می رسد یک سگ به تازگی گیاهخوار شده است. 538 00:27:31,500 --> 00:27:34,870 - چی؟ - این کاملا مزخرف است، احمق. 539 00:27:34,870 --> 00:27:36,600 چی؟ "احمق"؟ خدایا تو هستی... 540 00:27:36,605 --> 00:27:38,505 یادت هست؟ 541 00:27:38,540 --> 00:27:41,405 قربانی، آقای اوه یانگ سیک بود... 542 00:27:41,743 --> 00:27:45,205 دقیقاً در همان وضعیتی که 12 سال پیش در آن بودید. 543 00:27:45,547 --> 00:27:48,815 میدونی از چی تو زندگیم بیشتر پشیمونم؟ 544 00:27:50,986 --> 00:27:52,020 آیا باید بدانم؟ 545 00:27:52,020 --> 00:27:54,755 من نباید روی مورد اول اینقدر کار می کردم... 546 00:27:55,023 --> 00:27:57,085 که من تا به حال روی آن کار کردم 547 00:27:57,092 --> 00:27:59,290 من فقط باید اولین غیرنظامی را نادیده می گرفتم ... 548 00:27:59,294 --> 00:28:01,855 او را برای اولین بار نجات دادم 549 00:28:02,230 --> 00:28:05,195 من هنوز هم تا به امروز متاسفم. 550 00:28:32,227 --> 00:28:35,090 (12 سال پیش) 551 00:28:35,097 --> 00:28:38,165 بند 37 ماده 2. بند 37 ... 552 00:28:43,538 --> 00:28:45,570 کمکم کن لطفا 553 00:28:45,574 --> 00:28:47,400 - کمکم کن - چی؟ چیکار میکنی؟ 554 00:28:47,409 --> 00:28:49,110 حتی اگر عجله دارید، نمی توانید این کار را در اینجا انجام دهید. 555 00:28:49,111 --> 00:28:50,310 لطفا کمکم کنید. 556 00:28:50,312 --> 00:28:53,780 هی بیا اینجا دیوونه چطور جرات میکنی لبامو گاز بگیری 557 00:28:53,782 --> 00:28:56,850 اون مرد اونجا او سعی کرد به من تجاوز کند! 558 00:28:56,852 --> 00:28:59,550 انگار شما دوتا با هم آشنا هستید 559 00:28:59,554 --> 00:29:00,780 ببخشید لطفا 560 00:29:00,789 --> 00:29:02,550 - نه صبر کن! - هی بس کن 561 00:29:02,557 --> 00:29:04,520 تو کی هستی؟ گم شو 562 00:29:04,526 --> 00:29:07,025 - گم نمیشی؟ - خدای من! 563 00:29:08,697 --> 00:29:10,925 چی؟ لعنت بهت 564 00:29:12,067 --> 00:29:13,795 احمق! 565 00:29:24,813 --> 00:29:26,640 در مورد چی حرف میزنی؟ 566 00:29:26,648 --> 00:29:28,910 من به طور تصادفی به مردی که در حال عبور بود حمله کردم؟ 567 00:29:28,917 --> 00:29:31,550 بله. این چیزی است که او ادعا می کند. 568 00:29:31,553 --> 00:29:33,220 کارآگاه 569 00:29:33,221 --> 00:29:35,820 من کاملاً به دروغ سرزنش می شوم. 570 00:29:35,824 --> 00:29:39,590 من فقط به زنی کمک می کردم که تقریباً مورد تجاوز قرار نگیرد. 571 00:29:39,594 --> 00:29:40,720 سلام. 572 00:29:40,729 --> 00:29:43,460 این زنی که ازش حرف میزنی کجاست؟ 573 00:29:43,465 --> 00:29:47,265 آیا نام، شماره یا محل زندگی او را می دانید؟ 574 00:29:49,538 --> 00:29:53,270 ما به محل جنایت رفتیم و هیچ سلاحی پیدا نکردیم. 575 00:29:53,275 --> 00:29:55,775 فقط باید قضیه رو حل کنی 576 00:29:57,245 --> 00:29:58,680 در مورد چی حرف میزنی؟ 577 00:29:58,680 --> 00:30:02,080 من کار اشتباهی نکردم چرا باید 10000 دلار به او بدهم؟ 578 00:30:02,083 --> 00:30:05,620 مصدوم دچار شکستگی چشم و چهار دندان آسیاب او ترک خورده است. 579 00:30:05,620 --> 00:30:07,220 او باید چهار دندان جدید بیاورد. 580 00:30:07,222 --> 00:30:10,050 بارها گفتم من فقط از خودم دفاع می کنم! 581 00:30:10,058 --> 00:30:11,560 من قربانی هستم! 582 00:30:11,560 --> 00:30:15,160 و چرا اینجا دنبال زن خالکوبی نمیگردی؟ 583 00:30:15,163 --> 00:30:17,895 چرا قربانی واقعی را قلدری می کنید؟ 584 00:30:18,133 --> 00:30:21,460 آیا انتظار دارید که از تک تک زنان بخواهم که پیراهن های خود را پایین بکشند؟ 585 00:30:21,469 --> 00:30:22,970 این کار را بکن 586 00:30:22,971 --> 00:30:26,100 برو به همه زن ها بگو پیراهن هایشان را پایین بکشند! 587 00:30:26,107 --> 00:30:28,435 این منو دیوونه میکنه 588 00:30:33,615 --> 00:30:35,315 این چیه؟ 589 00:30:35,684 --> 00:30:37,510 صبر کنید، شما فقط 5000 دلار آورده اید. 590 00:30:37,519 --> 00:30:39,780 هی، نگاه کن 591 00:30:39,788 --> 00:30:41,890 این حتی هزینه ایمپلنت من را هم نمی دهد. 592 00:30:41,890 --> 00:30:43,720 واقعا متاسفم 593 00:30:43,725 --> 00:30:46,725 لطفا با این قضیه حل و فصل کنید. 594 00:30:46,761 --> 00:30:48,430 این خوب نیست 595 00:30:48,430 --> 00:30:51,130 من با موسسه آموزشی تماس خواهم گرفت. 596 00:30:51,132 --> 00:30:55,430 من می گویم یک وکیل آینده یک مرد را کتک زده و می خواهد فرار کند. 597 00:30:55,437 --> 00:30:57,535 - تعدادشون چنده... -صبر کن. 598 00:30:57,572 --> 00:30:59,670 آقا خوب لطفا همینجا بس کن 599 00:30:59,674 --> 00:31:01,470 بیایید قضیه را اینجا حل کنیم. 600 00:31:01,476 --> 00:31:03,305 تماس بگیرید. 601 00:31:04,512 --> 00:31:06,945 شما می توانید از او به خاطر افترا شکایت کنید. 602 00:31:08,650 --> 00:31:11,720 او دانشجویی است که در دانشگاه پلیس ملی آموزش می بیند. 603 00:31:11,720 --> 00:31:15,550 او شبانه روز به حمام عمومی می رفت تا شاهد را پیدا کند. 604 00:31:15,557 --> 00:31:18,925 شما باید از او تشکر کنید. 605 00:31:21,730 --> 00:31:23,625 ببخشید 606 00:31:23,965 --> 00:31:25,100 چه اتفاقی افتاد؟ 607 00:31:25,100 --> 00:31:26,330 خیلی ممنون 608 00:31:26,334 --> 00:31:28,000 خیلی خوب پیش رفت. 609 00:31:28,003 --> 00:31:29,705 واقعا؟ 610 00:31:29,938 --> 00:31:32,370 متشکرم. خیلی ممنون 611 00:31:32,374 --> 00:31:33,400 چی؟ 612 00:31:33,408 --> 00:31:35,940 آقا تو هستی... 613 00:31:35,944 --> 00:31:38,380 قهرمان اولین موردی که حل کردم. 614 00:31:38,380 --> 00:31:42,050 این افتخار بزرگی است که می توانم به مردی کمک کنم که به اندازه شما عادل است. 615 00:31:42,050 --> 00:31:43,680 اوه، واقعا؟ 616 00:31:43,685 --> 00:31:45,650 مردم می گویند شما هرگز اولین مورد خود را فراموش نمی کنید. 617 00:31:45,654 --> 00:31:48,180 آقا خواهش می کنم در رشته حقوق یک مرد عالی باشید... 618 00:31:48,189 --> 00:31:50,620 که با کتاب های شرعی تو با شیطان مبارزه می کند. 619 00:31:50,625 --> 00:31:53,690 من خیلی هیجان زده هستم که اولین موردم را حل کردم. 620 00:31:53,695 --> 00:31:55,530 اوه، تبریک می گویم. 621 00:31:55,530 --> 00:31:57,030 بله! من یک مورد را حل کردم! 622 00:31:57,032 --> 00:32:00,165 بله! من نمی توانم باور کنم که من فقط یک مورد را حل کردم! 623 00:32:03,238 --> 00:32:06,405 (ایستگاه پلیس سگیونگ) 624 00:32:13,381 --> 00:32:16,545 انگار یک ترکش کوچک در سرم گیر کرده است. 625 00:32:18,486 --> 00:32:19,550 لعنت به آن 626 00:32:30,098 --> 00:32:32,535 (قسمت 2) 627 00:32:35,437 --> 00:32:36,930 من شنیدم که شما در حال حاضر در حال چرخش هستید. 628 00:32:36,938 --> 00:32:38,635 همه اینها به لطف شماست. 629 00:32:44,746 --> 00:32:46,140 من نبودم... 630 00:32:46,147 --> 00:32:48,780 از آن زمان اینگونه هیجان زده ام... 631 00:32:48,783 --> 00:32:51,315 از همسرم خواستگاری کردم. 632 00:32:59,694 --> 00:33:01,825 عالی به نظر می رسد. 633 00:33:02,497 --> 00:33:04,630 باشه، وکیل لی جائه سانگ. 634 00:33:04,632 --> 00:33:07,260 شما شریک موسسه حقوقی Yulgaek شده اید... 635 00:33:07,268 --> 00:33:10,930 و به عنوان مدیرعامل شرکت ارتقا یافت. 636 00:33:10,939 --> 00:33:13,205 - تبریک! - تبریک! 637 00:33:13,875 --> 00:33:14,870 تبریک می گویم! 638 00:33:14,876 --> 00:33:17,005 - تبریک! - ممنون 639 00:33:21,216 --> 00:33:25,285 - کار عالی - کار عالی 640 00:33:28,656 --> 00:33:30,350 (پلیس راهنمایی و رانندگی) 641 00:33:30,358 --> 00:33:32,085 (بخش جنایی) 642 00:33:33,294 --> 00:33:35,890 - ببخشید -میتونم کمکت کنم؟ 643 00:33:35,897 --> 00:33:37,930 متشکرم. 644 00:33:37,932 --> 00:33:40,730 آقا آروم باش و بگو 645 00:33:40,735 --> 00:33:43,130 فکر می کنید چرا اتفاق بدی برای دخترتان افتاده است؟ 646 00:33:43,138 --> 00:33:46,300 من یک مغازه کوچک گوشه ای را اداره می کنم. 647 00:33:46,307 --> 00:33:48,370 نزدیک ساعت 11 شب داشتم تعطیل می کردم، 648 00:33:48,376 --> 00:33:49,970 و اون موقع بود که با من تماس گرفت 649 00:33:49,978 --> 00:33:52,410 بابا کجایی؟ آیا در خانه هستید؟ 650 00:33:52,414 --> 00:33:54,210 من هنوز در مغازه هستم. 651 00:33:54,215 --> 00:33:56,310 امشب کمی دیر میبندم 652 00:33:56,317 --> 00:33:59,680 بابا من الان در راه خونه هستم 653 00:33:59,687 --> 00:34:02,090 من در کوچه کنار مغازه سخت افزار هستم. 654 00:34:02,090 --> 00:34:04,320 بابا می تونی همین الان بیای منو بیاری؟ عجله کن 655 00:34:04,325 --> 00:34:06,220 چرا؟ چه مشکلی دارد، یونگ جو؟ 656 00:34:06,227 --> 00:34:09,060 فکر کنم یکی داره دنبالم میاد 657 00:34:09,064 --> 00:34:11,430 - چی؟ - امروز من... 658 00:34:11,433 --> 00:34:12,430 سلام؟ 659 00:34:12,434 --> 00:34:13,760 یونگ جو. 660 00:34:13,768 --> 00:34:16,500 در مغازه را باز گذاشتم و بلافاصله زدم بیرون. 661 00:34:16,504 --> 00:34:18,500 یونگ جو! 662 00:34:18,506 --> 00:34:21,440 اما او قبلاً ناپدید شده بود! 663 00:34:21,443 --> 00:34:23,440 - یونگ جو! - رفتم خونه 664 00:34:23,445 --> 00:34:25,280 و به دوستانش هم زنگ زدم 665 00:34:25,280 --> 00:34:27,210 اما به نظر نمی رسد او را پیدا کنم. 666 00:34:27,215 --> 00:34:30,645 این تمام چیزی است که در جایی پیدا کردم که او گم شد. 667 00:34:31,619 --> 00:34:33,080 اما... 668 00:34:33,088 --> 00:34:36,120 این برای تشکیل پرونده او به عنوان مفقود کافی نیست. 669 00:34:36,124 --> 00:34:37,620 شما می توانید او را به دلیل عدم بازگشت به خانه گزارش دهید، سپس ... 670 00:34:37,625 --> 00:34:40,420 اگر اتفاق بدی برای او بیفتد چه؟ 671 00:34:40,428 --> 00:34:43,990 اما شواهد کافی برای اثبات ربوده شدن او وجود ندارد. 672 00:34:43,998 --> 00:34:45,660 شاید ناگهان تلفن را قطع کرده باشد... 673 00:34:45,667 --> 00:34:48,000 چون باتری گوشیش از بین رفت 674 00:34:48,002 --> 00:34:50,600 و این دکمه ربطی به این مورد نداره آقا. 675 00:34:50,605 --> 00:34:52,200 این یک ارتباط دارد. 676 00:34:52,207 --> 00:34:56,170 این حروف الفبا حروف اول رئیس او هستند. 677 00:34:56,177 --> 00:34:58,805 سوک میونگ هوان 678 00:34:59,047 --> 00:35:02,745 سئوک... سوک میونگ هوان؟ 679 00:35:03,418 --> 00:35:06,050 صبر کنید، رئیس Hongwoo Group؟ 680 00:35:06,054 --> 00:35:07,950 بله، آن مرد. 681 00:35:07,956 --> 00:35:10,420 دخترم در دفتر منشی او کار می کند. 682 00:35:10,425 --> 00:35:14,190 یک روز او ناگهان مضطرب شد و چنین چیزی گفت. 683 00:35:14,195 --> 00:35:16,290 "فکر می کنم ممکن است به خاطر رئیس بمیرم." 684 00:35:16,297 --> 00:35:20,695 مطمئنم به خاطر رئیس یک روز میمیرم. 685 00:35:20,735 --> 00:35:23,030 من فکر کردم که او روزهای سختی را در محل کار سپری می کند ... 686 00:35:23,037 --> 00:35:26,205 زیرا آن خانواده به استفاده بیش از حد از قدرت خود معروف هستند. 687 00:35:26,674 --> 00:35:28,505 یه چیزی هست... 688 00:35:28,977 --> 00:35:30,940 قطعا درست نیست 689 00:35:30,945 --> 00:35:33,640 خب من... 690 00:35:33,648 --> 00:35:36,880 من از شما می خواهم، لطفا فقط همین یکبار 691 00:35:36,885 --> 00:35:39,150 - لطفاً یک بار به من کمک کنید. - جائه سانگ 692 00:35:39,154 --> 00:35:41,180 فقط همین یکبار 693 00:35:41,189 --> 00:35:44,185 آیا فقط یک بار دیگر این موضوع را بررسی خواهید کرد؟ 694 00:35:47,028 --> 00:35:48,120 بله کارآگاه 695 00:35:48,129 --> 00:35:51,665 پرونده بسته شده است. چیست؟ 696 00:35:52,934 --> 00:35:54,330 - چی؟ - بیا نان تست درست کنیم. 697 00:35:54,335 --> 00:35:57,565 - به سلامتی - تبریک میگم 698 00:35:57,839 --> 00:35:59,535 ببخشید لطفا 699 00:36:04,045 --> 00:36:06,110 بله، این لی جائه سانگ است. 700 00:36:06,114 --> 00:36:09,185 خانم یو در این ساعت آخر چه خبر است؟ 701 00:36:09,617 --> 00:36:11,345 چی؟ 702 00:36:13,988 --> 00:36:15,885 شما اینجا هستید. 703 00:36:16,958 --> 00:36:18,150 تو خیلی آهسته ای 704 00:36:18,159 --> 00:36:22,025 سریعتر حرکت کنید. فقط باید اخراجت کنم 705 00:36:22,797 --> 00:36:25,160 او ادعا می کند که رئیس سوک منشی او را ربوده است؟ 706 00:36:25,166 --> 00:36:28,460 من تا حالا همچین دیوونه ای ندیده بودم 707 00:36:28,469 --> 00:36:29,830 او را نادیده بگیرید. 708 00:36:29,837 --> 00:36:32,900 فکر می‌کنم برای من و شما بیش از حد وارد عمل می‌شویم. 709 00:36:32,907 --> 00:36:35,040 دلیلی وجود دارد که من از شما می خواهم این کار را انجام دهید. 710 00:36:35,043 --> 00:36:37,240 در زمان پرونده پسرم برگشتم، 711 00:36:37,245 --> 00:36:41,340 می دانی چگونه آن دلقک دیوانه کل شرکت را پاره کرد؟ 712 00:36:41,349 --> 00:36:44,650 وقتی بچه ام از صحبت کردن امتناع کرد، کارآگاه را، آن پسر دیوانه، 713 00:36:44,652 --> 00:36:48,085 وارد مجمع سهامداران هم شد. 714 00:36:50,959 --> 00:36:54,020 آیا این واقعا همه چیز است؟ 715 00:36:54,028 --> 00:36:56,890 - چی میگی؟ - شما فقط می توانید این را نادیده بگیرید، 716 00:36:56,898 --> 00:36:58,430 اما شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. 717 00:36:58,433 --> 00:37:00,760 هی، تو هم چه خبر؟ 718 00:37:00,768 --> 00:37:04,930 سرمایه گذاران خارج از کشور بازرسی خود را از فردا آغاز خواهند کرد. 719 00:37:04,939 --> 00:37:07,670 اما آن پسر دیوانه، کارآگاه را، 720 00:37:07,675 --> 00:37:09,770 ممکن است صحنه ای در مقابل تیم بازرسی ایجاد کند، 721 00:37:09,777 --> 00:37:12,445 بنابراین من تا حد مرگ نگران آن هستم. 722 00:37:14,983 --> 00:37:16,745 و علاوه بر آن، 723 00:37:16,784 --> 00:37:20,055 چیزی وجود دارد که سرمایه گذاران نمی توانند آن را پیدا کنند. 724 00:37:35,903 --> 00:37:38,770 پس کارآگاه را، دوست داری با رئیس ملاقات کنی؟ 725 00:37:38,773 --> 00:37:41,740 - بله. - او برای یک سفر کاری در خارج از کشور است. 726 00:37:41,743 --> 00:37:43,770 شما اشاره کردید که در ساعت 11:00 شب اتفاق افتاد، 727 00:37:43,778 --> 00:37:45,210 و او در کره نبود. 728 00:37:45,213 --> 00:37:49,250 آیا می توانم مدرکی مبنی بر رزرو بلیط او در خارج از کره ببینم؟ 729 00:37:49,250 --> 00:37:52,585 آیا شما حکمی دارید؟ 730 00:37:52,687 --> 00:37:55,015 او حتی برای آدم ربایی هم گزارش نشده، درست است؟ 731 00:37:55,857 --> 00:37:58,490 کارآگاه را، تو خیلی جلوتر از خودت هستی. 732 00:37:58,493 --> 00:38:00,620 بلافاصله وکیل ساپ را آوردی... 733 00:38:00,628 --> 00:38:03,560 برای تحقیقات بدی مثل این؟ 734 00:38:03,564 --> 00:38:05,830 تو هم خیلی جلوتر از خودت 735 00:38:05,833 --> 00:38:07,060 لعنتی! 736 00:38:07,068 --> 00:38:10,030 هی، رئیس سوک... 737 00:38:10,038 --> 00:38:13,800 کسی نیست که افرادی مثل شما بتوانند با او ملاقات کنند. 738 00:38:13,808 --> 00:38:15,510 شما مردم چه خبر؟ 739 00:38:15,510 --> 00:38:18,410 و چه گفتی؟ آدم ربایی؟ 740 00:38:18,413 --> 00:38:20,010 آدم ربایی؟ 741 00:38:20,014 --> 00:38:23,610 اگر می خواست کسی را ربود، فکر می کنید خودش این کار را می کند؟ 742 00:38:23,618 --> 00:38:25,850 ما به مردم دستور می دهیم. 743 00:38:25,853 --> 00:38:27,480 ما آنها را اجرا نمی کنیم، 744 00:38:27,488 --> 00:38:28,820 تو زندگی حقیر، آن را؟ 745 00:38:28,823 --> 00:38:31,190 بعد منظور خانم سئو از حرفش چی بود؟ 746 00:38:31,192 --> 00:38:33,990 او گفت ممکن است به خاطر رئیس بمیرد. 747 00:38:33,995 --> 00:38:35,220 سلام. 748 00:38:35,229 --> 00:38:36,290 کارآگاه را. 749 00:38:36,297 --> 00:38:38,760 تو بی ادبی باورنکردنی 750 00:38:38,766 --> 00:38:43,335 تو هر بار این کارو میکنی و باعث میشی که بخوام بکشمت! 751 00:38:48,076 --> 00:38:49,745 نظر شما چیست؟ 752 00:38:49,944 --> 00:38:51,910 آیا فقط به نظر می رسید ... 753 00:38:51,913 --> 00:38:54,745 میخواستم بکشمت؟ 754 00:38:59,020 --> 00:39:02,350 آیا می پرسید چرا ما نسبت به این موضوع بیش از حد واکنش نشان می دهیم؟ 755 00:39:02,357 --> 00:39:06,095 چون رئیس سوک و خانم سئو بودند... 756 00:39:06,294 --> 00:39:08,855 داشتن رابطه 757 00:39:08,930 --> 00:39:10,925 چی؟ 758 00:39:13,468 --> 00:39:16,230 تاریخچه پیامک های تلفن شرکت خانم سئو. 759 00:39:16,237 --> 00:39:18,740 پیام هایی که او با رئیس به اشتراک گذاشت ... 760 00:39:18,740 --> 00:39:21,635 خیلی دوست داشتنی و شیطون به نظر می رسند، اینطور نیست؟ 761 00:39:22,410 --> 00:39:24,140 - من نمی توانم این را باور کنم. -چیزی که باورم نمیشه... 762 00:39:24,145 --> 00:39:26,710 این چیزی است که شما ادعا می کنید، قربان 763 00:39:26,714 --> 00:39:30,210 چرا معشوقه اش را که دیروز با او همخواب بود ربود؟ 764 00:39:30,218 --> 00:39:31,480 کمی عجیب به نظر نمی رسد؟ 765 00:39:31,486 --> 00:39:35,150 در این صورت می توانید بدون هیچ گونه باری، حقیقت را برای ما تأیید کنید. 766 00:39:35,156 --> 00:39:38,250 لطفا سریعا با رئیس تماس بگیرید. 767 00:39:38,259 --> 00:39:39,260 تو! 768 00:39:39,260 --> 00:39:42,990 نمیتونم بفهمم چرا گفت ممکنه بخاطر اون بمیره... 769 00:39:42,997 --> 00:39:46,335 اگر معشوقه محبوبش بود 770 00:39:53,775 --> 00:39:56,670 ما تا الان با شما صبور بودیم 771 00:39:56,677 --> 00:39:58,780 اگر بیانیه او را می خواهید، ابتدا احضاریه صادر کنید. 772 00:39:58,780 --> 00:40:02,040 - تو - اگر شروع به تحقیق کنید، 773 00:40:02,049 --> 00:40:05,080 من برای اعتراض به آن شکایت خواهم کرد، 774 00:40:05,086 --> 00:40:07,680 گفتن به عنوان انتقام داری تحقیق میکنی... 775 00:40:07,688 --> 00:40:11,685 برای از دست دادن دادگاه علیه آقای سوک گیونگ مین. 776 00:40:11,759 --> 00:40:14,325 - چی؟ - میدونی که... 777 00:40:14,395 --> 00:40:16,690 هنگامی که تحقیقات شما به عنوان تلافی تایید شد، 778 00:40:16,697 --> 00:40:19,160 محاکمه خواهی شد... 779 00:40:19,167 --> 00:40:22,065 برای تهمت و افترا. 780 00:40:23,438 --> 00:40:25,800 (Hongwoo Food) 781 00:40:25,807 --> 00:40:27,435 کارآگاه 782 00:40:29,477 --> 00:40:33,215 این سوغات شرکت ما برای همه بازدیدکنندگان از دفتر مرکزی ما است. 783 00:40:41,456 --> 00:40:44,920 نمیتونم بفهمم چطوری گفت ممکنه بخاطرش بمیره... 784 00:40:44,926 --> 00:40:48,325 اگر معشوقه محبوبش بود 785 00:40:57,905 --> 00:40:59,140 این من هستم. 786 00:40:59,140 --> 00:41:02,475 آیا می توانید سابقه مهاجرت رئیس سوک را بررسی کنید؟ 787 00:41:02,677 --> 00:41:05,075 همین الان بله. 788 00:41:08,316 --> 00:41:11,210 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 789 00:41:11,219 --> 00:41:13,085 ای دیوونه 790 00:41:13,488 --> 00:41:16,420 شما در بدترین بودن متخصص هستید، اینطور نیست؟ 791 00:41:16,424 --> 00:41:18,720 شما می گویید تلافی؟ 792 00:41:18,726 --> 00:41:22,090 این همان چیزی است که شما به زور پلیس متهم می کنید؟ 793 00:41:22,096 --> 00:41:23,490 سلام. 794 00:41:23,498 --> 00:41:25,900 چرا برای تحقیقات IA از من عصبانی هستید؟ 795 00:41:25,900 --> 00:41:28,895 کارآگاه مدام دنبالم می گشت تا جواب بدهم، 796 00:41:29,036 --> 00:41:32,105 بنابراین آنچه را که می خواست بشنود به او گفتم. 797 00:41:32,907 --> 00:41:34,870 آیا این یک تهدید است؟ 798 00:41:34,876 --> 00:41:37,370 شما به من می گویید اگر نمی خواهم اخراج شوم عقب نشینی می کنم. 799 00:41:37,378 --> 00:41:38,770 هرچند خیلی بد است... 800 00:41:38,779 --> 00:41:40,945 چون قصد ترک ندارم 801 00:41:41,582 --> 00:41:43,645 بگذارید یک چیز از شما بپرسم. 802 00:41:43,718 --> 00:41:45,110 چرا سر یه دختر سرت میاد... 803 00:41:45,119 --> 00:41:47,280 چه کسی فقط برای شب به خانه نیامد؟ 804 00:41:47,288 --> 00:41:49,250 وقتی او برگردد تحقیر خواهید شد. 805 00:41:49,257 --> 00:41:50,620 ترجیح میدم تحقیر بشم... 806 00:41:50,625 --> 00:41:52,990 چون زمان طلایی پرونده آدم ربایی هفت ساعت است. 807 00:41:52,994 --> 00:41:54,720 اگر او واقعاً ربوده شده است، 808 00:41:54,729 --> 00:41:56,590 پس از آن فقط چهار ساعت برای ما باقی می ماند. 809 00:41:56,597 --> 00:41:57,690 اگر او هنوز زنده باشد ما خوش شانس خواهیم بود. 810 00:41:57,698 --> 00:41:59,130 همه اینها فقط یک نظریه است! 811 00:41:59,133 --> 00:42:03,005 وقتی 12 سال پیش شما را نجات دادم، این تمام کاری بود که ما انجام دادیم. 812 00:42:03,204 --> 00:42:05,065 فقط یک نظریه 813 00:42:12,847 --> 00:42:14,745 سپس... 814 00:42:15,550 --> 00:42:17,915 باید تسلیم می شدی 815 00:42:19,020 --> 00:42:20,480 - چی؟ - تو مثل ... 816 00:42:20,488 --> 00:42:23,250 یک فرد پارانوئید که همیشه دنبال چه اتفاقی می‌افتد. 817 00:42:23,257 --> 00:42:25,350 اینطوری میشه قهرمان شد 818 00:42:25,359 --> 00:42:29,125 شنیده ام که این روزها برای چنین افرادی نامی دارند. 819 00:42:29,196 --> 00:42:31,225 درست است، سندرم قهرمان. 820 00:42:46,213 --> 00:42:47,610 لعنتی، پشتم 821 00:42:47,615 --> 00:42:50,445 بهتره دیگه از هم رد نشیم... 822 00:42:50,718 --> 00:42:53,815 یا دفعه بعد مطمئن خواهم شد که آن را می شکند. 823 00:42:54,488 --> 00:42:57,450 در مورد استفاده از خشونت به شما چه گفتم؟ 824 00:42:57,458 --> 00:42:58,960 خدایا پشت من! 825 00:42:58,960 --> 00:43:00,755 لعنتی! 826 00:43:06,067 --> 00:43:07,795 پشتم... 827 00:43:09,236 --> 00:43:10,230 یک خودکار به من بده 828 00:43:10,237 --> 00:43:11,800 - چی؟ - یک خودکار به من بده! 829 00:43:11,806 --> 00:43:13,770 - چی میگی؟ - لعنتی 830 00:43:13,774 --> 00:43:16,035 چیکار میکنی؟ 831 00:43:22,683 --> 00:43:26,080 ممکن است این حروف اول سوک میونگ هوان نباشد. 832 00:43:26,087 --> 00:43:27,250 چی میگی؟ 833 00:43:27,254 --> 00:43:29,185 به این جزوه نگاه کنید. 834 00:43:29,223 --> 00:43:31,450 این یکی در مورد شرکت های تابعه Hongwoo Group است. 835 00:43:31,459 --> 00:43:32,990 امنیت Hongwoo. 836 00:43:32,994 --> 00:43:35,525 می تواند لوگوی این شرکت تابعه باشد. 837 00:43:39,233 --> 00:43:42,430 اگر می خواست کسی را ربود، فکر می کنید خودش این کار را می کند؟ 838 00:43:42,436 --> 00:43:44,100 یه شایعه شنیدم... 839 00:43:44,105 --> 00:43:46,870 شرکت های بزرگی که شرکت های امنیتی جعلی راه اندازی می کنند... 840 00:43:46,874 --> 00:43:49,510 بنابراین آنها می توانند گانگسترها را برای انجام کارهای کثیف خود استخدام کنند. 841 00:43:49,510 --> 00:43:51,505 آیا Hongwoo Security یکی از آنهاست؟ 842 00:43:57,418 --> 00:43:59,685 شما یک تخیل وحشی دارید. 843 00:44:00,087 --> 00:44:01,815 جائه سانگ. 844 00:44:02,356 --> 00:44:05,990 اگر واقعاً وکیل شایسته ای هستید، به من کمک خواهید کرد. 845 00:44:05,993 --> 00:44:07,790 - چی؟ - خودت گفتی. 846 00:44:07,795 --> 00:44:10,925 حمایت از موکل وظیفه اصلی یک وکیل است. 847 00:44:11,098 --> 00:44:13,730 جلوگیری از دریافت یک حکم بزرگتر از سوی مشتری... 848 00:44:13,734 --> 00:44:15,030 تحت آن شرح شغل قرار می گیرد. 849 00:44:15,036 --> 00:44:17,100 تحریک به قتل یا اقدام به قتل، 850 00:44:17,104 --> 00:44:18,770 کدام حکم بهتری دریافت خواهد کرد؟ 851 00:44:18,773 --> 00:44:22,340 از ارتکاب درخواست قتل مشتری خود جلوگیری کنید. 852 00:44:22,343 --> 00:44:25,540 من قربانی خود را پیدا می کنم و شما می توانید از مشتری خود محافظت کنید. 853 00:44:25,546 --> 00:44:27,775 هر دوی ما کارهایمان را انجام خواهیم داد! 854 00:44:44,198 --> 00:44:45,995 جائه سانگ. 855 00:44:46,300 --> 00:44:48,095 لطفا 856 00:44:59,146 --> 00:45:01,510 آیا می توانید کمی سرعت خود را کاهش دهید؟ 857 00:45:01,515 --> 00:45:03,385 هی، سی اون. 858 00:45:06,087 --> 00:45:07,980 آهسته تر! آهسته! 859 00:45:07,988 --> 00:45:10,285 آهسته! 860 00:45:32,179 --> 00:45:34,240 میتونستم با ماشینم تصادف کنم میخواستی منو بکشی؟ 861 00:45:34,248 --> 00:45:35,910 این چیزی است که من می خواهم به شما مردم بگویم. 862 00:45:35,916 --> 00:45:37,210 تو هم میخوای یکی رو بکشی 863 00:45:37,218 --> 00:45:38,915 چی؟ 864 00:45:39,220 --> 00:45:40,650 "HWS". 865 00:45:40,654 --> 00:45:43,085 این ها حروف اول Hongwoo Security هستند. 866 00:45:43,858 --> 00:45:46,755 آیا این افراد سئو یئونگ جو را ربودند؟ 867 00:45:47,995 --> 00:45:49,990 این افراد چه کسانی هستند؟ 868 00:45:49,997 --> 00:45:53,025 آیا آنها به دستور رئیس سوک عمل می کنند؟ 869 00:45:53,167 --> 00:45:55,995 رئیس سوک کجاست؟ 870 00:45:57,204 --> 00:45:58,530 رئیس سوک... 871 00:45:58,539 --> 00:46:00,000 در یک سفر کاری به خارج از کشور است. 872 00:46:00,007 --> 00:46:01,935 جدی؟ 873 00:46:02,009 --> 00:46:03,970 آیا فقط زمانی صحبت می کنید که کسی صدمه ببیند؟ 874 00:46:03,978 --> 00:46:05,570 نگاهش کردم... 875 00:46:05,579 --> 00:46:07,110 و رئیس سوک در ایالات متحده است. 876 00:46:07,114 --> 00:46:09,150 - پرواز او ساعت 21:30 بعد از ظهر حرکت کرد. - سلام! 877 00:46:09,150 --> 00:46:10,810 اون داره راست میگه 878 00:46:10,818 --> 00:46:12,945 رئیس سوک در کره نیست. 879 00:46:12,987 --> 00:46:14,380 چی؟ 880 00:46:14,388 --> 00:46:16,315 خانم شین بود، نه؟ 881 00:46:17,358 --> 00:46:19,320 زمانی که او خارج از کشور بود، 882 00:46:19,326 --> 00:46:21,525 او می خواست از شر معشوقه خلاص شود، درست است؟ 883 00:46:23,164 --> 00:46:24,890 به نظرم عجیب بود... 884 00:46:24,899 --> 00:46:28,295 که خانم جسور درگیر چنین چیزی شود. 885 00:46:34,508 --> 00:46:37,070 - میبینی... - بیدار شو خانم یو. 886 00:46:37,077 --> 00:46:39,110 با آشکار شدن حقیقت زندگی شما نیز نابود خواهد شد. 887 00:46:39,113 --> 00:46:40,140 که... 888 00:46:40,147 --> 00:46:42,545 سئو یئونگ جو کجاست؟ 889 00:46:45,519 --> 00:46:47,080 من نمی دانم. 890 00:46:47,087 --> 00:46:48,380 تنها چیزی که من می دانم این است که مردم امنیت Hongwoo... 891 00:46:48,389 --> 00:46:50,820 اعضای سابق یک باند بزرگ از اینچئون هستند. 892 00:46:50,825 --> 00:46:53,720 باید جایی باشد که در آن فعالیت کنند! 893 00:46:53,727 --> 00:46:56,690 این شرکت دارای یک انبار در Seogyeong-dong است. 894 00:46:56,697 --> 00:46:58,660 یه انبار متروکه... 895 00:46:58,666 --> 00:47:01,595 که هنوز به عنوان بسته گزارش نشده است. 896 00:47:04,138 --> 00:47:05,905 بمیر! 897 00:47:30,564 --> 00:47:32,225 سلام 898 00:47:34,869 --> 00:47:36,605 چی؟ 899 00:47:42,476 --> 00:47:44,370 چی میگی؟ آدم ربایی؟ 900 00:47:44,378 --> 00:47:46,240 انگار چهار ساعت پیش ربوده شده بود. 901 00:47:46,247 --> 00:47:48,110 زندگی او در حال حاضر در تعادل است. 902 00:47:48,115 --> 00:47:50,585 لطفا کمک بفرستید 903 00:48:03,597 --> 00:48:04,960 قفل شده است. 904 00:48:04,965 --> 00:48:07,235 من هیچ حرکتی در داخل نمی بینم. 905 00:48:13,974 --> 00:48:16,175 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 906 00:49:14,868 --> 00:49:16,635 نگه دارید. 907 00:49:17,004 --> 00:49:18,665 چیست؟ 908 00:49:18,772 --> 00:49:20,575 این... 909 00:49:20,908 --> 00:49:22,805 این بو 910 00:49:23,777 --> 00:49:25,405 چه بویی؟ 911 00:49:28,716 --> 00:49:30,545 باروت است. 912 00:51:35,943 --> 00:51:40,515 (ایستگاه پلیس سگیونگ) 913 00:51:42,816 --> 00:51:45,445 ما نتوانستیم دخترت را نجات دهیم. 914 00:51:46,420 --> 00:51:49,755 من از طرف تیمم عذرخواهی می کنم. 915 00:51:52,759 --> 00:51:54,290 به محض اتمام کالبد شکافی، 916 00:51:54,294 --> 00:51:57,095 بدن را طوری مرتب می کنیم که ... 917 00:52:00,033 --> 00:52:02,095 برای دفن مناسب است 918 00:52:07,107 --> 00:52:09,275 آقای کو. 919 00:52:10,744 --> 00:52:13,875 از سال بعد باید چیکار کنم؟ 920 00:52:16,083 --> 00:52:18,545 انگار مجبورم... 921 00:52:19,153 --> 00:52:22,315 میزبان مراسم یادبود دخترم هستم. 922 00:52:24,558 --> 00:52:29,155 او باید به من احترام بگذارد و به یاد من باشد. 923 00:52:30,998 --> 00:52:32,825 به نظر می رسد ... 924 00:52:33,967 --> 00:52:36,965 من باید به عکس او تعظیم کنم. 925 00:52:38,605 --> 00:52:40,435 من چطور ... 926 00:52:42,442 --> 00:52:45,675 اینجوری به زندگی ادامه بدی؟ 927 00:53:12,506 --> 00:53:14,905 آیا احضاریه را به عنوان شاهد دیدید؟ 928 00:53:15,976 --> 00:53:18,570 - بله. - برای غیبتت دلیل آوردم. 929 00:53:18,579 --> 00:53:21,010 من هم بیانیه شما را ارسال کردم. 930 00:53:21,014 --> 00:53:23,510 چرا شرکت باید بیانیه من را بدهد؟ 931 00:53:23,517 --> 00:53:26,520 گفتم تو ناخواسته به صحنه جنایت رسیدی... 932 00:53:26,520 --> 00:53:29,120 چون کارآگاه Ra ماشین شما را ربود. 933 00:53:29,122 --> 00:53:31,750 - چی؟ - دخالت خانم شین... 934 00:53:31,758 --> 00:53:33,720 در جنایت فقط نظر کارآگاه را است. 935 00:53:33,727 --> 00:53:36,390 من و خانم یو موافق بودیم که نظر شما متفاوت است. 936 00:53:36,396 --> 00:53:38,290 آن را بخوانید و حفظ کنید. 937 00:53:38,298 --> 00:53:40,530 چیکار میکنی؟ 938 00:53:40,534 --> 00:53:44,205 آیا می‌خواهید Si On را شبیه یک مهره‌دار بسازید؟ 939 00:53:45,239 --> 00:53:48,100 چرا مسائل را پیچیده کردی؟ 940 00:53:48,108 --> 00:53:51,470 اگر می‌دانستید خانم شین در این ماجرا نقش داشته، باید اول با من صحبت می‌کردید. 941 00:53:51,478 --> 00:53:52,570 چرا او را بردی؟ 942 00:53:52,579 --> 00:53:54,240 من چیزها را پیچیده کردم؟ 943 00:53:54,248 --> 00:53:56,110 - انجام دادم؟ - چنگ بزن 944 00:53:56,116 --> 00:53:58,010 شما نماینده Hongwoo Group هستید. 945 00:53:58,018 --> 00:54:01,715 آیا لازم است به شما یادآوری کنم که شما به رازداری سوگند خورده اید؟ 946 00:54:02,956 --> 00:54:05,885 آیا می خواهید گواهینامه خود را از دست بدهید؟ 947 00:54:06,994 --> 00:54:08,720 اگر دوباره عقلت را از دست بدهی، 948 00:54:08,729 --> 00:54:11,295 شما در نهایت با شرکت حقوقی ما مبارزه خواهید کرد. 949 00:54:17,437 --> 00:54:19,535 به خانه خواهی رفت؟ 950 00:54:23,110 --> 00:54:25,075 فرار می کنی؟ 951 00:54:28,015 --> 00:54:30,885 تو ماشین منتظرت میمونم 952 00:54:36,423 --> 00:54:39,490 من حدس می زنم. باید فرار کنی 953 00:54:39,493 --> 00:54:41,790 کارآگاهان به در زدن ادامه خواهند داد. 954 00:54:41,795 --> 00:54:44,625 - چی میخوای؟ -یه سوال دارم 955 00:54:44,898 --> 00:54:47,430 آیا هنوز آرزوی مردود شدن در آزمون وکالت را دارید؟ 956 00:54:47,434 --> 00:54:49,030 چرا می پرسی؟ 957 00:54:49,036 --> 00:54:52,065 حتما خیلی سخت درس خوندی 958 00:54:52,472 --> 00:54:55,005 به همین دلیل است که شما هنوز آن رویاها را دارید. 959 00:54:55,108 --> 00:54:57,740 پروانه وکالت شما چقدر ارزشمند است. 960 00:54:57,744 --> 00:55:00,240 شما هر کاری برای محافظت از آن انجام می دهید. 961 00:55:00,247 --> 00:55:02,940 سو یونگ جو توسط یک تفنگ شکاری مورد اصابت گلوله قرار گرفت. 962 00:55:02,949 --> 00:55:04,910 سه سوراخ روی صورتش داشت. 963 00:55:04,918 --> 00:55:07,155 آنقدر وحشتناک بود که ... 964 00:55:08,088 --> 00:55:10,985 ما نتوانستیم از پدرش بخواهیم هویت او را تأیید کند. 965 00:55:11,124 --> 00:55:13,755 آیا تا به حال چنین بدنی دیده اید؟ 966 00:55:14,928 --> 00:55:16,360 جای تعجب نیست که تو ول کردی 967 00:55:16,363 --> 00:55:18,090 - بس کن - پزشکی قانونی گفت ... 968 00:55:18,098 --> 00:55:20,430 زمان تخمینی مرگ حدود 2:30 بامداد است. 969 00:55:20,434 --> 00:55:23,300 این بدان معناست که اگر از قانون برای طولانی کردن کارها استفاده نکرده بودید، 970 00:55:23,303 --> 00:55:25,965 او می توانست زنده بماند 971 00:55:30,010 --> 00:55:31,370 احمق نباش 972 00:55:31,378 --> 00:55:33,080 اگر من نبود او را پیدا نمی کردی 973 00:55:33,080 --> 00:55:35,740 وقتی در دفتر رئیس بودید متوجه شدید... 974 00:55:35,749 --> 00:55:37,510 که همه چیز بد پیش می رفت 975 00:55:37,517 --> 00:55:40,550 به همین دلیل است که سوابق خروج رئیس سوک را گرفتید. 976 00:55:40,554 --> 00:55:42,550 اگر او را در دفترش می گرفتی، 977 00:55:42,556 --> 00:55:45,085 اگر چیزها را اصلاح می کردید، 978 00:55:45,425 --> 00:55:47,090 خانم سئو... 979 00:55:47,094 --> 00:55:49,290 لبخندی روی آن صورت زیبا خواهد داشت 980 00:55:49,296 --> 00:55:52,060 - بس است. - شما هرگز در دادگاه این را نمی گویید. 981 00:55:52,065 --> 00:55:55,430 زیرا باید پروانه وکالت ارزشمند خود را حفظ کنید. 982 00:55:55,435 --> 00:55:56,900 باید پول بیشتری در بیاوری 983 00:55:56,903 --> 00:55:58,200 سلام! 984 00:55:58,205 --> 00:56:01,135 چند ضربه به من بزن و بگذار مثل قبل برود. 985 00:56:01,908 --> 00:56:04,440 وقتم را با این چرندیات تلف نکن 986 00:56:04,444 --> 00:56:07,375 کتک زدن فقط روی انسان کار می کند. 987 00:56:08,348 --> 00:56:10,745 آیا از کسب درآمد راضی هستید ... 988 00:56:11,318 --> 00:56:13,485 به قیمت یک زندگی؟ 989 00:56:41,348 --> 00:56:44,385 لی جائه سانگ است. بیا با هم ملاقات کنیم 990 00:56:54,728 --> 00:56:58,025 این خبر به رئیس در آمریکا رسید. 991 00:56:58,165 --> 00:57:00,830 قبل از بازگشت او باید آن را مرتب کنیم. 992 00:57:00,834 --> 00:57:02,130 لعنت به آن 993 00:57:02,135 --> 00:57:06,805 آن روباه حیله گر یک جادوگر تمام زندگی مرا تباه کرد. 994 00:57:07,307 --> 00:57:10,310 - زندگیت خراب شده؟ - آقای لی. 995 00:57:10,310 --> 00:57:12,710 چرا اینقدر خرابش کردی؟ 996 00:57:12,712 --> 00:57:16,180 آیا مغز شما از رشته فرنگی خیس ساخته شده است؟ 997 00:57:16,183 --> 00:57:19,650 چرا کارآگاه را دیوانه را به آنجا بردی؟ 998 00:57:19,653 --> 00:57:21,480 من می خواستم جلوگیری کنم ... 999 00:57:21,488 --> 00:57:25,050 موکل من از تبدیل شدن به یک محرک قتل. 1000 00:57:25,058 --> 00:57:27,390 چه کسی به قتل دامن زد؟ 1001 00:57:27,394 --> 00:57:29,290 شخص دیگری مرتکب قتل شده است. 1002 00:57:29,296 --> 00:57:30,890 - چی؟ - پس، 1003 00:57:30,897 --> 00:57:33,630 من آن را با مدیر عامل Hongwoo Security صحبت کردم. 1004 00:57:33,633 --> 00:57:35,330 یک کارمند زیرمجموعه ... 1005 00:57:35,335 --> 00:57:37,000 خانم سو... 1006 00:57:37,003 --> 00:57:40,575 و سپس او را کشت. این داستان ما خواهد بود. 1007 00:57:42,209 --> 00:57:44,540 در اینجا مشخصات کارمند زیرمجموعه آمده است. 1008 00:57:44,544 --> 00:57:49,275 آن را بخوانید و یک سناریوی محتمل ایجاد کنید. 1009 00:57:49,316 --> 00:57:50,780 چی؟ 1010 00:57:50,784 --> 00:57:54,750 اگر این کار درست نشد، 1011 00:57:54,754 --> 00:57:56,150 برادر شوهرم... 1012 00:57:56,156 --> 00:57:59,220 یک پزشک در بخش سرطان در بیمارستان Hankuk است. 1013 00:57:59,226 --> 00:58:03,755 فرض کنید که او مرحله دو سرطان دارد و اعدام می شود. 1014 00:58:05,265 --> 00:58:09,160 اگر قرار است به نظر برسد که سرطان دارد، 1015 00:58:09,169 --> 00:58:11,930 تا کی باید او را گرسنه نگه داریم؟ 1016 00:58:11,938 --> 00:58:16,375 این بار آن را به درستی مرتب کنید. دوباره مسائل را پیچیده نکنید. 1017 00:58:20,380 --> 00:58:23,915 سلام. چیکار میکنی؟ 1018 00:58:24,417 --> 00:58:26,715 خدای من 1019 00:58:29,122 --> 00:58:30,820 چرا همه ... 1020 00:58:30,824 --> 00:58:34,990 می خواهید من از پیچیده کردن مسائل دست بردارم؟ 1021 00:58:34,995 --> 00:58:37,690 این کیست که همه چیز را به هم ریخته است؟ 1022 00:58:37,697 --> 00:58:40,100 چه چیزی به تو وارد شد؟ 1023 00:58:40,100 --> 00:58:43,330 بله. حق با شماست. 1024 00:58:43,336 --> 00:58:45,430 من کارها را پیچیده کردم 1025 00:58:45,438 --> 00:58:47,340 قانون و نهاد ساده است، 1026 00:58:47,340 --> 00:58:51,270 اما من همه چیز را پیچیده کردم تا امثال شما را از قلاب خارج کنم. 1027 00:58:51,278 --> 00:58:53,510 در مورد چی حرف میزنی؟ 1028 00:58:53,513 --> 00:58:55,375 نظر شما چیست؟ 1029 00:58:55,849 --> 00:58:58,215 هر وقت بتوانم باید چیزها را اصلاح کنم. 1030 00:58:58,919 --> 00:59:00,755 به سادگی. 1031 00:59:00,887 --> 00:59:03,950 یک کارمند زیرمجموعه خانم سئو را تعقیب کرد... 1032 00:59:03,957 --> 00:59:07,525 و سپس او را کشت. این داستان ما خواهد بود. 1033 00:59:08,628 --> 00:59:11,590 چی... دیوونه شدی؟ 1034 00:59:11,598 --> 00:59:15,630 چی... اینه... عقلت رو از دست دادی؟ 1035 00:59:15,635 --> 00:59:18,600 آقای لی، فکر می کنی من به شما اجازه این کار را بدهم؟ 1036 00:59:18,605 --> 00:59:21,900 من می توانم مجوز شما را باطل کنم! 1037 00:59:21,908 --> 00:59:26,610 من می توانم تو را با دعواهایی که تمام عمرت دوام می آورد، نگه دارم! 1038 00:59:26,613 --> 00:59:28,345 خانم 1039 00:59:28,415 --> 00:59:30,510 چی؟ "خانم"؟ 1040 00:59:30,517 --> 00:59:32,445 آیا فراموش کرده اید؟ 1041 00:59:36,323 --> 00:59:37,950 من لی جائه ساپ هستم. 1042 00:59:37,958 --> 00:59:39,750 وکیل دیوانه 1043 00:59:39,759 --> 00:59:41,120 حتی بدون مجوز من، 1044 00:59:41,127 --> 00:59:43,590 دفاع از خودم برای من غیرقانونی نیست. 1045 00:59:43,597 --> 00:59:45,590 من بهترین وکیل تاریخ را دارم. 1046 00:59:45,599 --> 00:59:47,000 لی جائه ساپ 1047 00:59:47,000 --> 00:59:49,200 چی؟ "لی جائه ساپ"؟ 1048 00:59:49,202 --> 00:59:52,365 احمق لعنتی 1049 00:59:52,606 --> 00:59:54,370 ولم کن 1050 00:59:54,374 --> 00:59:56,810 وقتی وکیل دیوانه نماینده شما نیست... 1051 00:59:56,810 --> 00:59:58,670 اما شاهد مخالف، 1052 00:59:58,678 --> 01:00:02,040 صبر کن ببین بعدش چی میشه 1053 01:00:02,048 --> 01:00:03,675 چی؟ 1054 01:00:04,117 --> 01:00:05,815 من خواهم ... 1055 01:00:06,386 --> 01:00:08,515 شما را پایین بیاورد 1056 01:00:17,430 --> 01:00:19,725 هی، آقای لی 1057 01:00:19,799 --> 01:00:22,195 او دیوانه است. 1058 01:00:35,348 --> 01:00:38,010 - به ایستگاه پلیس Segyeong بروید. - باشه 1059 01:00:38,018 --> 01:00:41,285 چی؟ خانه نیست؟ 1060 01:00:47,927 --> 01:00:52,325 سلام. همین دیوونه رو بس کن 1061 01:00:52,866 --> 01:00:55,495 آیا شما ناشنوا هستید؟ 1062 01:01:14,254 --> 01:01:15,885 (لی جائه ساپ) 1063 01:01:17,924 --> 01:01:20,455 - سلام؟ - سی اون، من هستم. 1064 01:01:21,828 --> 01:01:22,920 چیست؟ 1065 01:01:22,929 --> 01:01:24,890 من در حال حاضر در راه شما هستم. 1066 01:01:24,898 --> 01:01:26,360 من چیزها را درست می کنم. 1067 01:01:26,366 --> 01:01:27,995 چی؟ 1068 01:01:28,068 --> 01:01:30,805 فکر می کردم زندگی خوبی دارم، 1069 01:01:31,137 --> 01:01:32,900 اما من اشتباه کردم 1070 01:01:32,906 --> 01:01:35,935 همه چیز مثل یک گلوله نخ در هم پیچیده شد. 1071 01:01:37,510 --> 01:01:40,710 پس من به کمک شما نیاز دارم. 1072 01:01:40,714 --> 01:01:42,880 من فقط با کمک شما می توانم این کار را انجام دهم. 1073 01:01:42,882 --> 01:01:46,345 پس... 1074 01:01:50,223 --> 01:01:52,155 سلام؟ 1075 01:01:52,659 --> 01:01:54,355 سلام؟ 1076 01:02:11,978 --> 01:02:14,080 سلام! سلام؟ 1077 01:02:14,080 --> 01:02:15,975 هی، جائه سانگ! 1078 01:02:16,116 --> 01:02:17,580 سلام؟ 1079 01:02:17,584 --> 01:02:18,910 بله، جائه سانگ. تو هستی... 1080 01:02:18,918 --> 01:02:21,915 کجایی؟ الان کجایی؟ 1081 01:02:22,188 --> 01:02:23,420 لی جائه سانگ! 1082 01:02:23,423 --> 01:02:26,285 سلام؟ 1083 01:02:28,328 --> 01:02:30,055 برو 1084 01:02:34,067 --> 01:02:35,160 لی جائه سانگ! 1085 01:02:35,168 --> 01:02:40,105 هر چه بیشتر سعی کنید نخ های درهم را از بین ببرید، فقط بدتر می شود. 1086 01:02:41,474 --> 01:02:43,300 Si On. 1087 01:02:43,309 --> 01:02:45,505 من خیلی دیر کردم؟ 1088 01:03:14,808 --> 01:03:18,505 چرا من در بهشت ​​هستم؟ 1089 01:03:21,815 --> 01:03:23,480 چرا یک فرشته ... 1090 01:03:23,483 --> 01:03:26,015 شبیه آن؟ 1091 01:03:43,670 --> 01:03:45,365 چی؟ 1092 01:03:45,638 --> 01:03:47,635 من کجا هستم؟ 1093 01:03:49,909 --> 01:03:51,440 شما این شما هستید. 1094 01:03:51,444 --> 01:03:53,105 تو بلند شدی 1095 01:03:53,746 --> 01:03:55,310 تو با من چه کردی؟ 1096 01:03:55,315 --> 01:03:57,010 چه کار کردم؟ 1097 01:03:57,016 --> 01:03:58,610 آیا... 1098 01:03:58,618 --> 01:04:00,385 با من اینکارو کردی؟ 1099 01:04:00,787 --> 01:04:04,020 قادر به حرکت و مقاومت نبودم و حتی مجروح شدم. 1100 01:04:04,023 --> 01:04:05,150 به من تجاوز کردی؟ 1101 01:04:05,158 --> 01:04:08,820 چی میگی؟ ما فقط می توانیم متجاوزان زن را مجازات کنیم... 1102 01:04:08,828 --> 01:04:11,590 وقتی بیش از دو زن درگیر هستند. 1103 01:04:11,598 --> 01:04:13,795 با این حال، می توانید از من برای آزار و اذیت متهم کنید. 1104 01:04:15,435 --> 01:04:17,500 اما آیا سابقه ای در کره وجود دارد که یک زن... 1105 01:04:17,503 --> 01:04:20,440 مجازات آزار در رابطه زناشویی؟ 1106 01:04:20,440 --> 01:04:21,870 "متاهل"؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1107 01:04:21,875 --> 01:04:24,040 عزیزم باید شوخی نکنی 1108 01:04:24,043 --> 01:04:26,705 "عزیزم"؟ خدای من 1109 01:04:27,614 --> 01:04:29,040 هی، اون چیه؟ 1110 01:04:29,048 --> 01:04:31,010 چی؟ عکس عروسی ما؟ 1111 01:04:31,017 --> 01:04:32,945 ما ازدواج کردیم؟ 1112 01:05:02,849 --> 01:05:05,880 (Welcome 2 Life) 1113 01:05:05,885 --> 01:05:07,480 چه اتفاقی افتاد؟ 1114 01:05:07,487 --> 01:05:08,750 حتما خواب می بینم 1115 01:05:08,755 --> 01:05:11,420 با همه چی؟ چرا من دادستان هستم؟ 1116 01:05:11,424 --> 01:05:12,790 خانم سو یونگ جو زنده است؟ 1117 01:05:12,792 --> 01:05:15,790 هی، رئیس سوک تا چند ساعت دیگر کشور را ترک خواهد کرد! 1118 01:05:15,795 --> 01:05:18,390 به زندگی های پست لعنت کردی چطور جرات داری به من بگی بیام اینجا؟ 1119 01:05:18,398 --> 01:05:19,390 دادستان مرد 1120 01:05:19,399 --> 01:05:23,195 اگر از سر گناه این خواب را ببینم، مطمئن خواهم شد که جلوی این کار را خواهم گرفت. 1121 01:05:24,070 --> 01:05:25,200 به همه بگو... 1122 01:05:25,204 --> 01:05:27,005 دور جمع شدن