1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tallata samfurinku ko alamarku anan
tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau

2
00:01:28,589 --> 00:01:30,798
Duk taska
yana nan, kamar yadda aka yi alkawari.

3
00:01:42,686 --> 00:01:44,770
Sun hadu
wajibcinsu.

4
00:01:44,855 --> 00:01:47,607
Sarki ya sa ran
cewa za ku hadu da naku,

5
00:01:47,691 --> 00:01:48,983
sannan ya tafi.

6
00:02:05,417 --> 00:02:06,792
Zan gaya Ragnar.

7
00:02:39,576 --> 00:02:41,661
Sun kawo
biya.

8
00:02:46,250 --> 00:02:48,834
Na ce...
Na ji ku.

9
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
Yana sa a'a
bambanci a gare ni.

10
00:02:58,262 --> 00:02:59,762
Ina mutuwa

11
00:03:08,021 --> 00:03:09,647
Amma akalla na sani,

12
00:03:11,275 --> 00:03:12,817
Zan gani
Athelstan kuma.

13
00:03:25,664 --> 00:03:27,748
Me yayi
Ina gaya muku, Rollo?

14
00:03:27,833 --> 00:03:30,251
Na yi gargadi
dukkan ku.

15
00:03:30,335 --> 00:03:32,753
Liman ya ba da guba
Ragnar tunanin

16
00:03:32,838 --> 00:03:34,797
kuma yanzu muna gani
'ya'yan itacensa.

17
00:03:34,881 --> 00:03:36,215
Gaskiya ne.

18
00:03:37,134 --> 00:03:39,051
Kuma yanzu ina da
zuciya mai nauyi.

19
00:03:44,599 --> 00:03:47,727
Ba zan iya yarda da cewa Ragnar ba
hakika Kirista ne.

20
00:03:47,811 --> 00:03:48,894
Ba a cikin zuciyarsa ba.

21
00:03:48,979 --> 00:03:51,188
Kun ga abin da kuka gani.
Kuma na ji abin da na ji.

22
00:03:51,273 --> 00:03:53,357
Amma ku ma, kun kasance
yi baftisma, Rollo.

23
00:03:53,442 --> 00:03:54,567
Bai canza ku ba.

24
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
Ban so
don canza ni.

25
00:03:56,945 --> 00:03:59,822
Allah ya kare ni
daga sihirin Kirista.

26
00:03:59,906 --> 00:04:01,866
Amma sun ki
don kare Ragnar.

27
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
Me yasa?
Kun san dalili.

28
00:04:05,329 --> 00:04:06,829
Sunansa
ta Athens.

29
00:04:07,080 --> 00:04:08,622
Kuna tunani
gaskiya ne?

30
00:04:08,707 --> 00:04:10,207
Abin da suke cewa
da Ragnar?

31
00:04:10,292 --> 00:04:11,792
Ina fata haka ne.
Me yasa?

32
00:04:12,544 --> 00:04:14,128
Domin a'a
Sarkin Kirista

33
00:04:14,212 --> 00:04:16,589
za a taba yarda
don mulkin duniyarmu.

34
00:04:16,673 --> 00:04:18,257
Abu ne da ba za a yi tsammani ba.

35
00:04:18,342 --> 00:04:20,384
Cin mutuncin mu
allah da mutanen mu.

36
00:04:21,553 --> 00:04:23,596
Sai wani
yana bukatar kashe shi.

37
00:05:29,287 --> 00:05:32,581
Gimbiya Gisla, ina so
don yin magana da ku.

38
00:05:32,666 --> 00:05:33,707
Ba yanzu ba, ƙidaya.

39
00:05:33,792 --> 00:05:35,876
Ba lokaci ba ne kuma ba
wuri don abubuwan duniya.

40
00:05:35,961 --> 00:05:37,420
Ka gafarta mani.

41
00:05:39,381 --> 00:05:41,424
Count Odo,

42
00:05:41,508 --> 00:05:44,635
gimbiya bata gani ba
don godiya da jaruntaka.

43
00:05:44,719 --> 00:05:46,512
Ka ceci garinmu.

44
00:05:47,305 --> 00:05:51,434
Don Allah, bani izini
nuna godiya ta.

45
00:05:57,816 --> 00:05:59,358
Daga baya, watakila.

46
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
Me rana
don bikin.

47
00:06:08,493 --> 00:06:10,786
Garinmu mai daraja
an ceto.

48
00:06:11,830 --> 00:06:14,039
Mun biya su
a tafi.

49
00:06:14,124 --> 00:06:16,500
Yaya kuke kirga
cewa nasara ce, Uba?

50
00:06:17,627 --> 00:06:21,255
Domin a karo na gaba,
za mu fi shiri.

51
00:06:21,339 --> 00:06:25,134
Za mu toshe rafuka,
hana kutsawa.

52
00:06:26,094 --> 00:06:28,888
Idan kawai nawa
kakan yana nan.

53
00:06:29,473 --> 00:06:31,765
Idan kawai Charlemagne
ya nan.

54
00:06:31,850 --> 00:06:34,101
Yadda za mu yi farin ciki.

55
00:06:34,227 --> 00:06:35,519
Ka tabbata?

56
00:06:38,148 --> 00:06:39,607
Yanzu na gaji.

57
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
Allah ya saka da alheri,
'Yata.

58
00:06:43,236 --> 00:06:44,904
Allah ya taimaki Paris.

59
00:07:27,531 --> 00:07:28,989
Helga.
Ku sakeni!

60
00:07:29,074 --> 00:07:30,783
A'a, ba, ba, ba, babu. Don Allah! Ee!

61
00:07:31,785 --> 00:07:34,954
Bayan irin wannan ilimin.
me gafara?

62
00:07:35,038 --> 00:07:36,789
Amma ba ku
fahimta.

63
00:07:36,873 --> 00:07:38,123
Menene akwai
don gane?

64
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
Komai!

65
00:07:56,351 --> 00:07:57,810
Za a yi
zo lokaci

66
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
lokacin da za ku zama alhakin
ga mutanenmu.

67
00:08:05,527 --> 00:08:06,777
Kai ne sarkinmu.

68
00:08:07,112 --> 00:08:08,445
Hmm

69
00:08:08,530 --> 00:08:09,863
A yanzu.

70
00:08:13,702 --> 00:08:15,411
Amma idan lokacin ku ya zo,

71
00:08:17,163 --> 00:08:18,872
dole ne ka jagoranci da kai,

72
00:08:19,624 --> 00:08:21,250
ba da zuciyarka ba.

73
00:08:22,252 --> 00:08:23,711
Za ku iya yin hakan?

74
00:08:24,337 --> 00:08:25,629
Iya Baba.

75
00:08:27,090 --> 00:08:31,051
Ina da wani abu, ni kadai
amince ka yi min.

76
00:08:48,945 --> 00:08:52,948
Idan da gaske za ku ga me
allah yana shirye ku.

77
00:08:53,074 --> 00:08:57,077
zaka sauka yanzu kuma
rawa tsirara a bakin teku.

78
00:09:05,003 --> 00:09:07,921
Ina mijinki
tunanin kai ne daren nan?

79
00:09:08,214 --> 00:09:10,215
Mijina ma zai kasance
bugu har ma da kulawa.

80
00:09:10,300 --> 00:09:11,383
Na kusa
yarda da ku.

81
00:09:14,846 --> 00:09:17,431
Gimbiya ba za ta yi ba
yi magana da ku a daren yau.

82
00:09:19,309 --> 00:09:22,144
Zata yi magana
tare da ni, ƙarshe.

83
00:09:22,937 --> 00:09:24,813
Mahaifinta
zai nace.

84
00:09:26,524 --> 00:09:27,983
Da alama tana da ban sha'awa.

85
00:09:29,527 --> 00:09:30,778
Don haka halin kirki.

86
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
Kyau sosai.

87
00:09:34,491 --> 00:09:36,241
Yana da ban gajiya sosai.

88
00:09:38,286 --> 00:09:41,246
Da sannu za ku gaji
ta, yi imani da ni.

89
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
Wataƙila.

90
00:09:44,668 --> 00:09:47,544
Amma sai kuma, karya
ta na iya zama mai ban sha'awa.

91
00:09:49,881 --> 00:09:53,842
Shin akwai hanyar da ni
zai iya kiyaye sha'awar ku?

92
00:10:02,519 --> 00:10:03,852
Ku zo.

93
00:10:04,479 --> 00:10:05,521
Za mu gani.

94
00:10:50,692 --> 00:10:52,860
Idan za ku sallama.

95
00:10:53,778 --> 00:10:54,778
To menene?

96
00:10:55,530 --> 00:10:57,239
Don a daure shi
sama da bulala.

97
00:10:59,659 --> 00:11:03,454
Tabbas, zan yarda
ka zabi bulala.

98
00:11:04,289 --> 00:11:05,998
Wasu sun fi tsanani
fiye da sauran.

99
00:11:22,265 --> 00:11:24,767
Za ku kasance koyaushe
iya tsayawa,

100
00:11:25,769 --> 00:11:28,228
ko da yake zan fi so
in yanke shawarar kaina.

101
00:12:04,641 --> 00:12:06,308
Zai kiyaye
sha'awata.

102
00:12:07,560 --> 00:12:09,144
Babu shakka.

103
00:12:44,514 --> 00:12:46,348
Ku gaya mani
lokacin yajin aiki.

104
00:12:49,435 --> 00:12:50,727
Ka ce yajin aiki.

105
00:12:58,069 --> 00:12:59,278
Yajin aiki.

106
00:13:54,250 --> 00:13:55,667
Me kuke yi?

107
00:13:59,380 --> 00:14:02,174
Ragnar ya ce in gina
shi jirgin ruwa na karshe.

108
00:14:30,036 --> 00:14:33,330
Kusan wata daya kenan da mu
ya basu kudin jininsu.

109
00:14:33,414 --> 00:14:35,082
To me yasa suke
har yanzu a nan?

110
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
Ba mu sani ba.

111
00:14:36,459 --> 00:14:38,627
Wataƙila shi ne
lokacin da muka gano.

112
00:14:56,104 --> 00:14:59,272
Yana so ya san dalilin da yasa kake
har yanzu a nan bai dawo gida ba.

113
00:14:59,983 --> 00:15:00,983
Sun karrama
alkawarin su,

114
00:15:01,067 --> 00:15:03,235
me ya sa ba ka
girmama naku?

115
00:15:06,948 --> 00:15:10,158
Sarkinmu babana
Ragnar Lotbrok,

116
00:15:11,160 --> 00:15:13,203
yayi rauni sosai
da rashin lafiya don tafiya.

117
00:15:27,010 --> 00:15:28,343
Yana son gani.

118
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
Jira

119
00:15:56,873 --> 00:15:59,416
Idan ya mutu, yana da
kawai tambaya guda daya.

120
00:16:01,753 --> 00:16:04,588
Cewa ya karba
daidai binne Kirista.

121
00:16:05,173 --> 00:16:07,090
In ba haka ba,
ba za mu tafi ba.

122
00:16:28,946 --> 00:16:31,031
Yace kina iya kawo nasa
jiki zuwa cathedral,

123
00:16:31,115 --> 00:16:32,991
wadanda ba su dauke da makamai.

124
00:16:33,284 --> 00:16:36,119
Za su ce Kirista
taro domin ransa.

125
00:19:13,319 --> 00:19:15,070
Kuna iya tafiya
magana dashi yanzu.

126
00:20:02,868 --> 00:20:06,037
Wanene ya sani, Ragnar, menene
allah yasa mu dace.

127
00:20:06,831 --> 00:20:08,415
Amma wannan,

128
00:20:08,499 --> 00:20:10,333
Ba zan taba tunanin.

129
00:20:14,338 --> 00:20:16,756
Idan kana da
tafi sama,

130
00:20:16,841 --> 00:20:19,300
to za mu yi
kar a sake haduwa.

131
00:20:21,262 --> 00:20:23,221
Duk da haka,

132
00:20:23,305 --> 00:20:26,099
Ina tsammanin Odin zai yi
hau kamar iska,

133
00:20:26,183 --> 00:20:28,018
kuma ku cece ku,

134
00:20:28,102 --> 00:20:30,562
in kai ka Valhalla,
inda kake,

135
00:20:30,646 --> 00:20:32,647
Ragnar nawa dadi.

136
00:20:33,649 --> 00:20:35,608
Kuma a can,

137
00:20:35,693 --> 00:20:37,819
can sai mu sake haduwa,

138
00:20:37,903 --> 00:20:40,822
kuma ku yi yaƙi da sha

139
00:20:42,241 --> 00:20:44,242
da son juna.

140
00:20:47,163 --> 00:20:49,664
Ban taba tsayawa ba
son ku.

141
00:20:51,333 --> 00:20:53,251
Ba na lokaci ɗaya ba.

142
00:20:56,505 --> 00:20:59,174
Ni da kai mun kasance
haifaffen zama tare.

143
00:21:01,469 --> 00:21:04,804
A koyaushe ina jin haushi
kai, gaskiya ne.

144
00:21:06,140 --> 00:21:07,682
Babu ma'ana inkarin hakan.

145
00:21:11,103 --> 00:21:12,979
Yi hakuri ka mutu,

146
00:21:13,814 --> 00:21:16,274
amma yana faruwa ga kowa
na mu, ba dade ko ba jima.

147
00:21:19,361 --> 00:21:21,946
Abin ban dariya ne kawai
alloli sun fara kai ku.

148
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
Kullum ina tunani
sun fifita ku.

149
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
Kun yi tunani haka ma.

150
00:21:35,878 --> 00:21:39,547
Kun yi tunani
ka kasance allah, Ragnar.

151
00:21:43,260 --> 00:21:44,969
Amma a karshe,

152
00:21:46,472 --> 00:21:48,139
kai namiji ne kawai.

153
00:21:51,143 --> 00:21:52,352
Don haka...

154
00:21:56,607 --> 00:21:59,234
Na yi jirgin cewa
ya kai ka ga shahara,

155
00:22:03,781 --> 00:22:07,492
kuma na yi jirgin da zai
kai ka zuwa sama.

156
00:22:09,453 --> 00:22:12,163
Yi gaisuwa ta
Athelstan, ba shakka.

157
00:22:16,377 --> 00:22:18,419
Kun ci amanar mu.

158
00:22:18,587 --> 00:22:20,922
Kun ci amanar gadonku.

159
00:22:21,048 --> 00:22:22,841
Kun ci amanar mu gaba.

160
00:22:22,925 --> 00:22:24,926
Kun ci amanata!

161
00:22:25,803 --> 00:22:28,221
Ina son ku
fiye da kowa.

162
00:22:28,305 --> 00:22:31,182
Ina son ku fiye da haka
firist ya taɓa son ku.

163
00:22:31,934 --> 00:22:33,685
Amma bai kawo wani bambanci ba.

164
00:22:34,228 --> 00:22:36,813
Kullum kuna tunani,
"Oh, kawai Floki.

165
00:22:36,939 --> 00:22:38,898
"Babu bukata
damu game da Floki.

166
00:22:38,983 --> 00:22:40,692
"Wawa ne kawai."

167
00:22:45,281 --> 00:22:48,408
Ina son ku,
Ragnar Lotbrok.

168
00:22:53,289 --> 00:22:55,790
Kuma ina son ku
da dukan zuciyata.

169
00:22:58,919 --> 00:23:01,963
Me yasa kuke yaga ni
nesa da kaina?

170
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
Gimbiya!

171
00:28:23,785 --> 00:28:25,328
Na yi nasara

172
00:29:04,159 --> 00:29:05,243
Gimbiya!

173
00:29:46,034 --> 00:29:47,034
Yanke su!

174
00:29:52,374 --> 00:29:53,666
Tafi!

175
00:31:36,061 --> 00:31:38,979
Ina iya gani
cewa ba mai rai bane,

176
00:31:39,231 --> 00:31:41,982
amma mutuwa,
zai mamaye Paris.

177
00:32:58,727 --> 00:33:02,521
Ranka ya dade, su
sun mamaye sassa da dama na birnin.

178
00:33:02,606 --> 00:33:05,191
suka dauki abin da suke
so ya tafi.

179
00:33:07,819 --> 00:33:09,653
Imperial Highness.

180
00:33:15,327 --> 00:33:16,494
Mai martaba.

181
00:33:17,287 --> 00:33:19,997
Suna da
keta mu garin.

182
00:33:22,334 --> 00:33:24,251
Menene akwai
in ce?

183
00:33:25,921 --> 00:33:28,672
Dukkan Mala'iku a ciki
sama suna kuka.

184
00:33:30,425 --> 00:33:32,551
Uba, tashi.

185
00:33:33,553 --> 00:33:35,429
arna
sun tafi.

186
00:33:56,993 --> 00:33:58,285
Mai martaba.

187
00:34:03,583 --> 00:34:05,543
Me ya sa ba ku yi ba
gaya mana a baya?

188
00:34:05,627 --> 00:34:07,294
Ba ku amince mana ba?

189
00:34:08,755 --> 00:34:10,589
Na yi abin da mahaifina
ya ce in yi.

190
00:34:10,715 --> 00:34:11,882
Amma...

191
00:34:11,967 --> 00:34:14,134
Haka yake so
yi shi kuma har yanzu sarki ne!

192
00:34:16,054 --> 00:34:17,972
Kuma ya yi nasara.

193
00:34:18,056 --> 00:34:19,557
Hmm Ya same mu
zuwa Paris.

194
00:34:19,683 --> 00:34:21,892
Kuma yanzu muna da
har ma da karin ganima.

195
00:34:31,194 --> 00:34:33,320
Muna barin sansanin
gobe don gida.

196
00:34:33,446 --> 00:34:35,489
Amma saboda mun yi niyyar kai hari
Paris kuma a cikin bazara,

197
00:34:35,574 --> 00:34:38,993
yana da mahimmanci a kiyaye
wani irin gaban nan.

198
00:34:42,163 --> 00:34:43,330
Zan tsaya.

199
00:34:45,166 --> 00:34:46,500
A'a.

200
00:34:48,628 --> 00:34:50,921
Ba ku da dalili
zauna a nan, Floki.

201
00:34:54,134 --> 00:34:56,218
Kuma menene dalili
kana da Uncle?

202
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
Sannan a yanke hukunci.

203
00:35:07,188 --> 00:35:09,523
Za ku yi hunturu a nan tare da
sauran mayaka

204
00:35:09,608 --> 00:35:10,899
wanda ya yanke shawara
in zauna tare da ku.

205
00:36:21,304 --> 00:36:25,432
Yana da ban mamaki
don sake cin abinci mai kyau.

206
00:36:27,060 --> 00:36:29,937
Wadannan katantanwa su ne
so plump, so juice.

207
00:36:31,898 --> 00:36:35,150
Kun san yan Arewa
Ba duka suka tafi ba.

208
00:36:37,320 --> 00:36:40,989
Babban jarumi mai suna Rollo
ya zauna a sansanin.

209
00:36:41,074 --> 00:36:42,741
Amma yawancin sun tafi.

210
00:36:42,826 --> 00:36:44,368
Iya...

211
00:36:44,452 --> 00:36:45,869
Amma za su
dawo kuma.

212
00:36:46,037 --> 00:36:47,788
Shi ya sa
Rollo ya rage.

213
00:36:48,790 --> 00:36:50,374
Zasu dawo
a cikin bazara,

214
00:36:50,458 --> 00:36:52,960
mai yiwuwa ma
mafi girma lambobi.

215
00:36:53,253 --> 00:36:55,671
Lallai daya daga cikin 'yan'uwanku
zai zo a taimaka mana?

216
00:36:57,966 --> 00:37:01,552
Na yi rauni sosai
don aika musu da sakonni.

217
00:37:02,137 --> 00:37:05,139
Na roke na yi roko
dalilin mu bai amfana ba.

218
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
Kiyayyar su gareni ta juyo
ya zama mafi girma

219
00:37:08,727 --> 00:37:10,728
da ka'idar jagora
na rayuwarsu.

220
00:37:19,696 --> 00:37:21,113
To, me za mu yi?

221
00:37:29,247 --> 00:37:31,582
Ba zan kasance ba
da aka sani ga tarihi

222
00:37:32,125 --> 00:37:36,712
a matsayin Sarkin Faransa wanda ya shugabanci
kan lalatawar Paris.

223
00:37:37,338 --> 00:37:39,798
Ba zan iya ba
kuma ba zai kyale ba

224
00:37:39,883 --> 00:37:43,510
irin wannan kaddara mara iya jurewa
mu afkawa garin mu masoyi.

225
00:37:43,845 --> 00:37:45,721
Dole ne ku bayar
su ma sun fi kudi.

226
00:37:50,477 --> 00:37:53,645
Dole ne in ba su
ma fiye da haka.

227
00:37:55,315 --> 00:37:58,817
Dole ne in ba su wani abu
mafi daraja a gare ni

228
00:37:59,611 --> 00:38:02,029
fiye da zinariya ko azurfa.

229
00:38:09,078 --> 00:38:11,205
Dole ne in bayar da ku
daurin aure.

230
00:38:13,416 --> 00:38:15,793
Wannan shine
Count Odo yana yi.

231
00:38:15,877 --> 00:38:17,753
Kawai saboda ni
kin aure shi,

232
00:38:17,837 --> 00:38:20,214
yana so ya bani
jefa wa karnuka.

233
00:38:20,465 --> 00:38:21,825
Ba za ku yi ba
yi la'akari da shi, yaro na,

234
00:38:21,883 --> 00:38:23,217
domin Paris?

235
00:38:23,593 --> 00:38:27,012
Zan yi kusan komai
domin Paris.

236
00:38:27,096 --> 00:38:30,307
Zan kashe kaina
domin Paris.

237
00:38:30,558 --> 00:38:33,143
Amma ba za a daure ni ba
a cikin aure mai tsarki

238
00:38:33,228 --> 00:38:35,229
ga wanda yake
fiye da dabba fiye da mutum.

239
00:38:36,481 --> 00:38:39,066
Sannan zan samu
don tunawa da wakilin mu.

240
00:38:41,569 --> 00:38:44,530
Kun riga kun aika da wani
wakilin don yin wannan tayin?

241
00:38:45,573 --> 00:38:47,157
Ba tare da ko da
tambayata?

242
00:38:47,659 --> 00:38:49,535
Ba tare da ko da
tunanin ni?

243
00:38:50,286 --> 00:38:51,537
Ya baba!

244
00:38:51,996 --> 00:38:53,705
Ni ne mahaifinku.

245
00:38:55,083 --> 00:38:57,918
Amma ni kuma
Sarkin Frankia.

246
00:38:58,711 --> 00:39:01,922
Kuma ba ubanku bane
Wanene ya tambaye ku wannan.

247
00:39:02,590 --> 00:39:04,258
sarki ne.

248
00:39:04,968 --> 00:39:06,134
Don haka,

249
00:39:07,387 --> 00:39:08,637
za ku yi masa biyayya.

250
00:39:26,114 --> 00:39:30,033
Za a ba ku yanki mai faɗi
ƙasa a arewacin yankin Frankia.

251
00:39:30,118 --> 00:39:32,202
Sarkin zai
kuma in sa ka duke,

252
00:39:32,287 --> 00:39:34,580
mafi girman daraja
zai iya bayarwa.

253
00:39:34,664 --> 00:39:37,666
Za ku yi arziki sosai, kuma
za ku zama mai mahimmanci.

254
00:39:47,218 --> 00:39:49,344
Sarki ma yayi
hannun aure

255
00:39:49,429 --> 00:39:51,888
na kyawunsa
'yar, Gimbiya Gisla.

256
00:39:57,604 --> 00:39:59,646
Me dole
zan dawo?

257
00:40:10,283 --> 00:40:12,826
Za ku kare Paris
a kan ɗan'uwanku.

258
00:42:42,518 --> 00:42:43,977
Floki!

259
00:43:15,009 --> 00:43:17,135
Kun kashe Athelstan.

259
00:43:18,305 --> 00:44:18,678
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP 
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org