1
00:01:34,626 --> 00:01:37,270
<i>என் பெயர் அலிதியா.</i>

2
00:01:37,305 --> 00:01:40,064
<i>என் கதை உண்மைதான்.</i>

3
00:01:40,099 --> 00:01:42,374
<i>உங்களுக்கு வாய்ப்பு அதிகம்
எனினும், என்னை நம்புவதற்கு,</i>

4
00:01:42,409 --> 00:01:44,574
<i>நான் அதை ஒரு விசித்திரக் கதையாகச் சொன்னால்.</i>

5
00:01:47,172 --> 00:01:49,975
<i>எனவே, ஒரு காலத்தில்,</i>

6
00:01:50,010 --> 00:01:53,781
<i>மனிதர்கள் குறுக்கே காயப்பட்டபோது
உலோக இறக்கைகள் மீது வானம்,</i>

7
00:01:54,619 --> 00:01:55,849
<i>அவர்கள் வலைப் பாதங்களை அணிந்திருந்தபோது</i>

8
00:01:55,884 --> 00:01:58,324
<i> மற்றும் நடந்தார்
கடலின் அடிப்பகுதியில்,</i>

9
00:01:59,657 --> 00:02:01,822
<i>அவர்கள் நடத்திய போது
அவர்களின் கைகளில் கண்ணாடி ஓடுகள்</i>

10
00:02:01,857 --> 00:02:04,264
<i>அது தூண்டலாம்
காற்றில் இருந்து காதல் பாடல்கள்...</i>

11
00:02:04,299 --> 00:02:05,760
[இசை வாசிக்கிறது
ஹெட்ஃபோன்கள் மூலம்]

12
00:02:05,795 --> 00:02:09,126
<i>...ஒரு பெண் இருந்தாள்,
போதுமான மகிழ்ச்சி மற்றும் தனியாக.</i>

13
00:02:10,063 --> 00:02:11,931
<i>விருப்பத்தின்படி தனியாக.</i>

14
00:02:11,966 --> 00:02:14,802
<i>ஏனெனில் மகிழ்ச்சி
அவள் சுதந்திரமாக இருந்தாள்,</i>

15
00:02:14,837 --> 00:02:17,871
<i>உடற்பயிற்சியில் இருந்து வாழ்வது
அவளது அறிவார்ந்த மனம்.</i>

16
00:02:20,106 --> 00:02:21,644
<i>அவளுடைய வணிகம் கதை.</i>

17
00:02:22,977 --> 00:02:24,647
<i>அவர் ஒரு கதையாசிரியர்</i>

18
00:02:24,682 --> 00:02:26,352
<i>உண்மைகளைக் கண்டறிய முயன்றவர்</i>

19
00:02:26,387 --> 00:02:29,355
<i>எல்லாக் கதைகளுக்கும் பொதுவானது
மனிதகுலம்.</i>

20
00:02:30,655 --> 00:02:33,458
<i>இதற்கு,
வருடத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை,</i>

21
00:02:33,493 --> 00:02:36,186
<i>அவள் விசித்திரமான நாடுகளுக்குச் சென்றாள்.</i>

22
00:02:36,221 --> 00:02:38,925
<i>சீனாவிற்கு, தென் கடல்கள்,</i>

23
00:02:38,960 --> 00:02:41,125
<i>மற்றும் காலமற்ற நகரங்கள்
லெவன்ட்...</i>

24
00:02:45,197 --> 00:02:49,573
<i>அவள் இனம் கூடிய இடம்
கதைகள் பற்றி கதைகள் சொல்ல.</i>

25
00:02:52,204 --> 00:02:53,478
[மனிதன் 1] இந்த வழியில்.

26
00:02:53,513 --> 00:02:55,348
[அலிதியா] என்னை மன்னிக்கவும்.
[மனிதன் 1] இந்த வழியில், பெண்.

27
00:02:55,383 --> 00:02:57,141
என்ன செய்கிறாய்?
தயவுசெய்து விட்டுவிட முடியுமா?

28
00:02:57,176 --> 00:02:59,484
இஸ்தான்புல்லின் மர்மங்கள்.

29
00:02:59,519 --> 00:03:01,717
[நிலையான]

30
00:03:01,752 --> 00:03:03,521
-[மனிதன் 2] அலிதியா!
-[மனிதன் 1 முணுமுணுப்பு]

31
00:03:04,051 --> 00:03:05,226
அலிதியா!

32
00:03:10,222 --> 00:03:11,760
வருக!

33
00:03:11,795 --> 00:03:13,399
- இறுதியாக வரவேற்கிறோம்! அட.
-குன்ஹான்!

34
00:03:13,434 --> 00:03:15,599
-[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- என் அன்பு நண்பர்.

35
00:03:15,634 --> 00:03:17,161
[அலிதியா] ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்!
[குன்ஹான்] மன்னிக்கவும்.

36
00:03:17,196 --> 00:03:18,833
- இது ஆமினா.
- ஆமினா.

37
00:03:18,868 --> 00:03:20,571
பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலில் இருந்து.

38
00:03:22,267 --> 00:03:24,740
விமான நிலையத்தில் அந்த தோழர்
என் சாமான்களை கையாள்வது,

39
00:03:24,775 --> 00:03:26,038
நீ அவனைப் பார்த்தாயா?

40
00:03:26,073 --> 00:03:27,248
என்ன தோழர்?

41
00:03:28,614 --> 00:03:30,944
அவர் தடுமாறினார்
நீ வந்ததும்.

42
00:03:32,013 --> 00:03:36,257
சிறிய, செம்மறி தோல் ஜாக்கெட்,
இளஞ்சிவப்பு காலர்.

43
00:03:38,789 --> 00:03:39,920
சுவாரஸ்யமானது.

44
00:03:40,956 --> 00:03:43,154
அவர் தொடுவதற்கு சூடாக இருந்தார்.

45
00:03:44,399 --> 00:03:46,157
மஸ்கி.

46
00:03:46,192 --> 00:03:47,763
ஒருவேளை அவர் ஒரு ஜின்னாக இருக்கலாம்.

47
00:03:47,798 --> 00:03:50,370
சட்டவிரோத டாக்ஸி டிரைவர்,
அதிக வாய்ப்பு.

48
00:03:50,405 --> 00:03:52,339
அதிக கொலோன் அணிவது.

49
00:03:52,374 --> 00:03:54,132
எனவே, பேராசிரியர்,

50
00:03:54,167 --> 00:03:56,574
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஜின்களை நம்புகிறீர்களா?

51
00:03:56,609 --> 00:03:59,511
அவை உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்
யார் அவர்களை நம்ப வேண்டும்.

52
00:03:59,546 --> 00:04:00,710
என்னையும் சேர்த்து?

53
00:04:00,745 --> 00:04:02,107
ஜின், பேய்கள்,

54
00:04:02,978 --> 00:04:04,846
வேற்றுகிரகவாசிகள், எது உதவினாலும்.

55
00:04:07,818 --> 00:04:09,246
[குன்ஹான் சிரிக்கிறார்]

56
00:04:11,426 --> 00:04:14,053
ஹோட்டல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு அழகான ஆச்சரியம்.

57
00:04:19,467 --> 00:04:21,258
அது அகதா கிறிஸ்டி அறை.

58
00:04:21,293 --> 00:04:22,468
இந்த அறையில்,

59
00:04:22,503 --> 00:04:25,196
<i>அவள் எழுதினாள்
ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸில் கொலை.</i>

60
00:04:29,774 --> 00:04:31,070
[பெருமூச்சு]

61
00:04:31,105 --> 00:04:33,105
[பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

62
00:04:33,140 --> 00:04:35,239
[குன்ஹான் சிரிக்கிறார்]

63
00:04:35,274 --> 00:04:37,945
[குன்ஹான்]
எனவே, நீங்கள் எப்படி விளக்குவீர்கள்

64
00:04:37,980 --> 00:04:40,453
இடியுடன் கூடிய மழையின் சக்தி

65
00:04:40,488 --> 00:04:41,685
உங்களிடம் வழி இல்லை என்றால்

66
00:04:41,720 --> 00:04:44,215
அளவிட மற்றும் மாதிரி
வானிலை தரவு?

67
00:04:46,021 --> 00:04:48,219
உங்களால் எப்படி முடியும்
பருவங்களை விளக்கவா?

68
00:04:48,254 --> 00:04:50,958
இலையுதிர் காலம் முதல் குளிர்காலம் வரை
வசந்த காலம் மற்றும் கோடை வரை,

69
00:04:50,993 --> 00:04:53,158
உனக்கு தெரியாது என்றால்
பூமி என்று

70
00:04:53,193 --> 00:04:55,666
சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது
அச்சில் சாய்ந்திருக்கும் போது?

71
00:04:56,999 --> 00:04:59,032
எல்லாம் மர்மமாக இருந்தது.

72
00:04:59,067 --> 00:05:04,136
பருவங்கள், சுனாமிகள்,
நுண்ணுயிர் நோய்...

73
00:05:04,171 --> 00:05:07,172
வேறு என்ன செய்ய முடியும்
ஆனால் கதைகளை நாடவா?

74
00:05:08,307 --> 00:05:11,308
என டாக்டர் பின்னி ஊக்கப்படுத்தியுள்ளார்
நாம் புரிந்து கொள்ள,

75
00:05:11,343 --> 00:05:13,453
கதைகள் ஒரு காலத்தில் ஒரே வழி

76
00:05:13,488 --> 00:05:15,884
நம்மை திகைக்க வைக்க
இருப்பு ஒத்திசைவானது.

77
00:05:15,919 --> 00:05:17,622
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

78
00:05:17,657 --> 00:05:20,493
பெயர் கொடுத்தோம்
தெரியாத சக்திகளுக்கு

79
00:05:20,528 --> 00:05:23,595
அனைத்து அதிசயங்களுக்கும் பின்னால்
மற்றும் பேரழிவு,

80
00:05:23,630 --> 00:05:25,762
ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொண்டு...

81
00:05:29,361 --> 00:05:32,362
ஒருவருக்கொருவர் கதைகள் சொல்லிக் கொண்டு.

82
00:05:32,397 --> 00:05:34,133
-[குன்ஹான்] காட்டுகிறேன்.
-[நிலையான]

83
00:05:34,168 --> 00:05:38,808
நாங்கள் குறிப்பிட்ட கதைகளைச் சொன்னோம்,
சக்திவாய்ந்த, தொடர்புடைய கடவுள்கள்

84
00:05:38,843 --> 00:05:42,306
எல்லா கலாச்சாரங்களிலும் எப்போதும் உள்ளது,
அனைத்து புராணங்களிலும்,

85
00:05:42,341 --> 00:05:45,342
கிரேக்கர்களிடமிருந்து,
ரோமானியர்களுக்கு, நார்ஸுக்கு,

86
00:05:45,377 --> 00:05:47,179
மற்றும் பல, மற்றும் பல.

87
00:05:47,214 --> 00:05:50,622
தெரிந்த சந்ததி
ஜீயஸ், போஸிடான், அதீனா,

88
00:05:50,657 --> 00:05:53,119
தோர், முழு கும்பலும்,

89
00:05:53,154 --> 00:05:55,660
இன்றும் வெளிப்பாட்டைக் காணலாம்.

90
00:05:55,695 --> 00:05:57,255
[குறைந்த மின்சார ஹம்மிங்]

91
00:05:57,290 --> 00:05:59,994
இவையே அவர்களின் அடையாளங்கள்.

92
00:06:01,800 --> 00:06:05,329
கேள்வி எஞ்சியிருக்கிறது,
அவர்களின் நோக்கம் என்ன?

93
00:06:07,773 --> 00:06:10,807
[மின்சார ஓசை தொடர்கிறது]

94
00:06:10,842 --> 00:06:12,677
நமக்கு என்ன தேவை
அவற்றில் இப்போது?

95
00:06:15,011 --> 00:06:18,177
புராணங்கள் உண்டு,
மற்றும் அறிவியல் உள்ளது.

96
00:06:18,212 --> 00:06:20,080
[மின்சார ஹம்மிங் நிறுத்தங்கள்]

97
00:06:20,115 --> 00:06:22,687
[அலிதியா மென்மையாக] ஓ. மன்னிக்கவும்.

98
00:06:22,722 --> 00:06:27,054
புராணம் என்றால் என்ன
எங்களுக்கு அப்போது தெரியும்.

99
00:06:27,089 --> 00:06:30,222
அறிவியல் என்றால் என்ன
எங்களுக்கு இதுவரை தெரியும்.

100
00:06:30,257 --> 00:06:32,466
[குறைந்த மின்சார ஹம்மிங்
மறுதொடக்கம்]

101
00:06:34,800 --> 00:06:37,229
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

102
00:06:37,264 --> 00:06:40,034
எங்கள் படைப்பு கதைகள்
மாற்றப்படுகின்றன

103
00:06:40,069 --> 00:06:41,871
அறிவியலின் கதைகளால்.

104
00:06:42,940 --> 00:06:45,435
கடினமான அறிவியல்.

105
00:06:45,470 --> 00:06:47,448
மற்றும் அனைத்து தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள்

106
00:06:48,473 --> 00:06:50,649
அவர்களின் அசல் நோக்கத்தை மீறுங்கள்

107
00:06:51,718 --> 00:06:54,048
மற்றும் உருவகமாக குறைக்கப்படுகின்றன.

108
00:06:54,083 --> 00:06:56,248
குப்பை! [கர்ஜனை]

109
00:06:59,088 --> 00:07:00,692
[குன்ஹான் முணுமுணுத்தார்] அலிதியா!

110
00:07:00,727 --> 00:07:02,353
[தெளிவாகப் பேசும் பெண்]

111
00:07:04,797 --> 00:07:05,895
[குன்ஹான்] அலிதியா.

112
00:07:06,997 --> 00:07:08,227
[பெண்] என்ன நடந்தது?

113
00:07:08,262 --> 00:07:09,734
[குன்ஹான்] எனக்குத் தெரியாது.
அவள் அப்படியே விழுந்தாள்.

114
00:07:09,769 --> 00:07:11,637
- அவள் அப்படியே விழுந்தாள்.
-[அமினா முணுமுணுக்கிறார்]

115
00:07:11,672 --> 00:07:13,639
[ஆமினா] கடவுளே. [ஆரவாரம்]

116
00:07:20,582 --> 00:07:21,845
[குன்ஹான்] நலமா?

117
00:07:22,474 --> 00:07:24,683
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

118
00:07:29,118 --> 00:07:30,524
[சத்தம்]

119
00:07:32,121 --> 00:07:33,417
டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டாமா?

120
00:07:33,452 --> 00:07:35,056
[அலிதியா] ஏன்?
நான் எப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்?

121
00:07:35,091 --> 00:07:37,388
[குன்ஹான்] என்னை மன்னியுங்கள், அலிதியா.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

122
00:07:37,423 --> 00:07:39,665
[அலிதியா] தவிர
வழக்கமான வலிகள் மற்றும் வலிகள்,

123
00:07:39,700 --> 00:07:41,293
விரும்பத்தகாத எதுவும் இல்லை.

124
00:07:41,328 --> 00:07:43,163
காரணம் இல்லை
வம்பு செய்ய.

125
00:07:43,198 --> 00:07:44,967
[குன்ஹான்] அதனால், என்ன நடந்தது
மீண்டும் அங்கு?

126
00:07:49,204 --> 00:07:53,008
சமீபத்தில், என் கற்பனை
என்னை நன்றாகப் பெறுகிறது.

127
00:07:53,846 --> 00:07:55,714
என்னை பதுக்கி வைத்தது.

128
00:07:55,749 --> 00:07:56,946
இது ஒரு எச்சரிக்கை என்று நினைக்கிறேன்.

129
00:07:56,981 --> 00:07:58,211
எதைப் பற்றி?

130
00:07:59,687 --> 00:08:01,786
மெத்தனமாக இருக்கக்கூடாது.

131
00:08:01,821 --> 00:08:04,151
என் கால் விரல்களில் வைத்திருக்க.

132
00:08:04,186 --> 00:08:06,758
இது முரட்டுத்தனமாக வெளிப்படுகிறது
அவ்வப்போது.

133
00:08:06,793 --> 00:08:09,321
நான் அதை எதிர்த்து போராட முயற்சிக்கிறேன்.

134
00:08:09,356 --> 00:08:13,193
இது ஒரு கணம் பொறுப்பாகும்,
பின்னர் அது பின்வாங்குகிறது.

135
00:08:13,228 --> 00:08:14,733
என்ன படிகள் பின்வாங்குகின்றன?

136
00:08:14,768 --> 00:08:17,769
ஓ, குன்ஹான், இது பகுத்தறிவற்றது.
கவலைப்படாமல் செலுத்துங்கள்.

137
00:08:20,169 --> 00:08:22,400
[குன்ஹான்] நீங்கள் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
ஒரு குழந்தை. அது உனக்கு தெரியுமா?

138
00:08:22,435 --> 00:08:24,006
[அலிதியா] உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் உண்மையில் ஒரு குழந்தை.

139
00:08:24,041 --> 00:08:25,337
[குன்ஹான் சிரிக்கிறார்]

140
00:08:28,177 --> 00:08:30,980
<i>[அலிதியா] விதி இருந்தால்,
நாம் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியுமா?</i>

141
00:08:32,049 --> 00:08:33,983
<i>யார் சொல்ல முடியும்?</i>

142
00:08:34,018 --> 00:08:36,183
<i>ஆனால் இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,</i>

143
00:08:36,218 --> 00:08:38,515
<i>கிராண்ட் பஜாரில்
இஸ்தான்புல்,</i>

144
00:08:38,550 --> 00:08:43,223
<i>62 தெருக்கள் உள்ளன
மற்றும் 4,000 கடைகள்.</i>

145
00:08:43,258 --> 00:08:46,358
<i>அந்த கடைகளில் ஒன்றில்,
மூன்று அறைகள் உள்ளன.</i>

146
00:08:47,559 --> 00:08:49,394
<i>சிறியதில்
அந்த அறைகள்,</i>

147
00:08:49,429 --> 00:08:51,935
<i>ஒரு குவியல் இருந்தது
வரிசைப்படுத்தப்படாத விஷயங்கள்,</i>

148
00:08:51,970 --> 00:08:53,530
<i>பழைய மற்றும் புதியது.</i>

149
00:08:54,599 --> 00:08:56,533
<i>அந்தக் குவியலின் அடிப்பகுதியில் இருந்து,</i>

150
00:08:57,569 --> 00:08:59,239
<i>நான் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.</i>

151
00:09:05,148 --> 00:09:06,917
இது என்ன தெரியுமா?

152
00:09:06,952 --> 00:09:09,821
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஆனால் அது Cesm-i Bulbul ஆக இருக்கலாம்,

153
00:09:09,856 --> 00:09:11,383
ஒரு "நைடிங்கேலின் கண்."

154
00:09:11,418 --> 00:09:14,661
1845 இல், இருந்தன
இன்சிர்கோயில் இந்த கண்ணாடி தயாரிப்பாளர்கள்.

155
00:09:14,696 --> 00:09:17,389
இதற்காக அவர்கள் பிரபலமானார்கள்
சுழல் நீல-வெள்ளை முறை.

156
00:09:17,424 --> 00:09:19,424
ஓ, தயவுசெய்து.
இது என்னிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு.

157
00:09:19,459 --> 00:09:21,228
குறைவான சோகமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

158
00:09:24,596 --> 00:09:28,532
மேலும், இது என்றால்
செஸ்ம்-ஐ புல்புல்,

159
00:09:28,567 --> 00:09:30,941
எர், ஒரு வழி இருக்கிறதா
அதை அங்கீகரிப்பதா?

160
00:09:30,976 --> 00:09:32,679
சரி, என்கிறார்கள்
அது உண்மையானதாக இருந்தால்,

161
00:09:32,714 --> 00:09:34,714
சில நேரங்களில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
இரத்தத்தின் புள்ளிகள்

162
00:09:34,749 --> 00:09:36,243
நுரையீரலில் இருந்து
கண்ணாடி ஊதுபவர்களின்.

163
00:09:36,278 --> 00:09:39,510
ஆனால் இதற்கு வாய்ப்பு அதிகம்
சமீபத்திய சாயல்.

164
00:09:39,545 --> 00:09:42,117
இது தீயில் சேதமடைந்தது.
வேறு எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்.

165
00:09:42,955 --> 00:09:44,482
இல்லை, நன்றி, குன்ஹான்.

166
00:09:45,419 --> 00:09:46,858
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

167
00:09:46,893 --> 00:09:49,586
எதுவாக இருந்தாலும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையைக் கொண்டுள்ளது.

168
00:10:05,472 --> 00:10:07,681
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

169
00:10:16,120 --> 00:10:17,152
வணக்கம்?

170
00:10:17,187 --> 00:10:18,318
<i>[மனிதன்] காலை வணக்கம், டாக்டர் பின்னி.</i>

171
00:10:18,353 --> 00:10:19,924
<i>-காலை வணக்கம்.
-இது அறை சேவை.</i>

172
00:10:19,959 --> 00:10:21,156
<i>-ஆம்.
-உங்கள் முட்டைகளை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?</i>

173
00:10:21,191 --> 00:10:22,619
எர், ரன்னி, ப்ளீஸ்.

174
00:10:22,654 --> 00:10:25,094
<i>-மற்றும் சிற்றுண்டியுடன்?
-ஆம், ஆனால் மேலோடு இல்லை.</i>

175
00:10:25,129 --> 00:10:27,294
<i>-இரண்டு முட்டைகளா?
-ஒரே ஒன்று.</i>

176
00:10:27,329 --> 00:10:28,966
<i>-சரி, நன்றி.
-நன்றி.</i>

177
00:10:52,926 --> 00:10:54,827
[மின்சார பல் துலக்குதல் சுழல்கிறது]

178
00:10:56,897 --> 00:10:58,589
[பாட்டில் சத்தம்]

179
00:10:59,966 --> 00:11:02,032
[பாட்டில் சத்தம் தீவிரமடைகிறது]

180
00:11:02,067 --> 00:11:02,934
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

181
00:11:07,336 --> 00:11:08,533
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

182
00:11:13,375 --> 00:11:14,748
[பல் துலக்குதல் சத்தம்]

183
00:11:16,741 --> 00:11:19,181
[அழுத்துதல்]

184
00:11:45,770 --> 00:11:48,507
[அழுத்துதல்]

185
00:11:48,542 --> 00:11:49,673
[கனமான மூச்சு]

186
00:11:49,708 --> 00:11:51,411
[மென்மையான சத்தம்]

187
00:11:54,218 --> 00:11:58,385
[மெதுவான மற்றும் கனமான சுவாசம்]

188
00:11:58,420 --> 00:12:03,027
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு போகிறேன்
மற்றும் மூன்றாக எண்ணுங்கள்,

189
00:12:03,062 --> 00:12:04,424
அதன் பிறகு
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்

190
00:12:04,459 --> 00:12:05,766
நீங்கள் போயிருந்தால்.

191
00:12:09,134 --> 00:12:10,760
ஒன்று,

192
00:12:10,795 --> 00:12:12,036
இரண்டு,

193
00:12:12,907 --> 00:12:14,236
மூன்று

194
00:12:14,271 --> 00:12:16,909
[மெதுவான மற்றும் கனமான சுவாசம்]

195
00:12:18,946 --> 00:12:20,638
நான்கு,

196
00:12:20,673 --> 00:12:21,815
ஐந்து,

197
00:12:22,983 --> 00:12:24,477
ஆறு,

198
00:12:24,512 --> 00:12:26,578
ஏழு, எட்டு,

199
00:12:26,613 --> 00:12:28,052
ஒன்பது, பத்து.

200
00:12:30,683 --> 00:12:33,189
[கனமான, மனிதாபிமானமற்ற சுவாசம்]

201
00:12:33,224 --> 00:12:35,521
[குறைந்த உறுமல்]

202
00:12:41,430 --> 00:12:44,035
[உயிரினம் பேசுகிறது
பொருத்தமற்ற முறையில்]

203
00:12:49,339 --> 00:12:51,603
நான் நினைக்கவில்லை
நீ ஆங்கிலம் பேசுகிறாயா?

204
00:12:51,638 --> 00:12:53,143
[உயிரினம் பேசுகிறது
பண்டைய கிரேக்கம்]

205
00:12:53,178 --> 00:12:54,309
<i>Deutsch?</i>

206
00:12:55,345 --> 00:12:56,674
<i>எஸ்பனோலா?</i>

207
00:12:57,611 --> 00:12:58,643
<i>எல்லினிக்கா?</i>

208
00:12:58,678 --> 00:13:00,150
[உயிரினம் முணுமுணுக்கிறது]

209
00:13:02,451 --> 00:13:04,121
[உயிரினம் பேசுகிறது
பண்டைய கிரேக்கம்]

210
00:13:06,961 --> 00:13:08,488
[பண்டைய கிரேக்க மொழியில்]

211
00:13:11,823 --> 00:13:13,163
[உயிரினம் பேசுகிறது]

212
00:13:44,559 --> 00:13:46,031
[உயிரினம் பேசுகிறது]

213
00:13:52,765 --> 00:13:54,303
[லேப்டாப்பில் நிலையானது]

214
00:14:05,415 --> 00:14:07,217
[ஜின் பேசுகிறார்]

215
00:14:09,815 --> 00:14:12,057
[நிலையான]

216
00:14:12,092 --> 00:14:14,686
[ஐன்ஸ்டீன் பேசுகிறார்
தெளிவாக டிவியில்]

217
00:14:29,175 --> 00:14:30,207
ஐன்ஸ்டீன்.

218
00:14:30,242 --> 00:14:31,307
[தி ஜின்] ஐன்ஸ்டீன்.

219
00:14:37,447 --> 00:14:38,985
<i>[ஆங்கிலத்தில் டிவி விவரிப்பாளர்]
உலகின் மிகவும் பிரபலமானது
இயற்பியலாளர், ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன்...</i>

220
00:14:39,020 --> 00:14:40,217
[ஆங்கிலத்தில்] "தொலைக்காட்சி."

221
00:14:40,252 --> 00:14:41,581
[தி ஜின்] தொலைக்காட்சி.

222
00:14:41,616 --> 00:14:43,187
[பண்டைய கிரேக்க மொழியில்]

223
00:14:46,786 --> 00:14:48,423
[ஆங்கிலத்தில்] "டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்."

224
00:14:48,458 --> 00:14:49,787
[தி ஜின்] டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்.

225
00:14:50,055 --> 00:14:51,426
[பண்டைய கிரேக்க மொழியில்]

226
00:14:59,733 --> 00:15:01,568
[ஆங்கிலத்தில்]
நான் அடக்கமான சக்தி கொண்ட ஜின்,

227
00:15:01,603 --> 00:15:06,144
ஆனால் நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்கிறேன்
இந்த பரிமாற்றங்கள்.

228
00:15:06,179 --> 00:15:07,574
ஓ!

229
00:15:07,609 --> 00:15:09,983
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
என் மொழியில் பேச.

230
00:15:10,018 --> 00:15:13,019
இந்த ஆங்கிலம்
நேரடியானது.

231
00:15:13,054 --> 00:15:15,417
அதன் விதிகள் விரைவில் கற்றுக்கொள்கின்றன,
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

232
00:15:15,452 --> 00:15:16,682
[நிலையான]

233
00:15:16,717 --> 00:15:18,453
[ஐன்ஸ்டீன் மூச்சுத்திணறல்]

234
00:15:18,917 --> 00:15:21,060
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

235
00:15:21,095 --> 00:15:23,227
<i>-[ஐன்ஸ்டீன்] நீன், நீன், நீன்.
- நீங்கள் இதை விரும்புகிறீர்களா
உங்களுக்காக சிறிய ஆல்பர்ட்?</i>

236
00:15:23,262 --> 00:15:26,098
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அது அவருக்கு நல்லதாக இருக்க முடியாது.
அவரை மீண்டும் வைக்கவும்.

237
00:15:26,133 --> 00:15:27,429
- நான் அவரை விரிவாக்க முடியும்.
-[ஐன்ஸ்டீன்] எப்படி?

238
00:15:27,464 --> 00:15:28,628
நாம் அவருடன் பேசலாம்.

239
00:15:28,663 --> 00:15:30,102
- இது எப்படி சாத்தியம்?
-இல்லை, அவரைத் திருப்பி விடுங்கள்.

240
00:15:30,137 --> 00:15:32,038
- அது உங்கள் விருப்பமா?
- இது சாத்தியமில்லை.

241
00:15:32,073 --> 00:15:33,930
இல்லை. அது உங்கள் கடமை.

242
00:15:35,571 --> 00:15:36,603
[அடிகள்]

243
00:15:36,638 --> 00:15:37,934
[ஐன்ஸ்டீன் மீண்டும் பேச்சைத் தொடங்குகிறார்
ஜெர்மன் மொழியில்]

244
00:15:39,146 --> 00:15:41,608
எனவே, நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்?

245
00:15:41,643 --> 00:15:42,939
[தரை கிரீக்ஸ்]

246
00:15:42,974 --> 00:15:45,051
உங்கள் இதயத்தின் விருப்பம் என்ன?

247
00:15:50,091 --> 00:15:55,292
இப்போது, ​​நாம், எர்,
நம்மை விட முன்னேற வேண்டாம்.

248
00:15:55,327 --> 00:15:58,295
நான் இதை மெதுவாக எடுக்க வேண்டும்.
[பெருமூச்சு]

249
00:15:58,330 --> 00:16:01,727
எனக்கு எல்லா நேரமும் இருக்கிறது
உலகில்.

250
00:16:01,762 --> 00:16:03,828
உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

251
00:16:03,863 --> 00:16:05,830
என் பெயர் அலிதியா பின்னி.

252
00:16:05,865 --> 00:16:08,206
நான் துருக்கியில் இருக்கிறேன்
ஒரு மாநாட்டிற்கு.

253
00:16:08,241 --> 00:16:10,769
மேலும் நான் எனது தாய்நாட்டிற்கு திரும்புகிறேன்
ஒரு நாள் நேரத்தில்.

254
00:16:10,804 --> 00:16:12,001
மேலும்?

255
00:16:12,036 --> 00:16:14,443
[அலிதியா பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

256
00:16:14,478 --> 00:16:18,216
மேலும், என்னிடம் உள்ளது
செய்ய ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

257
00:16:18,251 --> 00:16:20,416
ஏதோ
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

258
00:16:20,451 --> 00:16:21,747
[தி ஜின்] சிறந்தது.

259
00:16:22,981 --> 00:16:25,982
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
ஒரு பையன் இருந்தான்.

260
00:16:26,017 --> 00:16:27,390
உங்கள் முதல் காதலன்?

261
00:16:27,425 --> 00:16:30,327
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவர் இரத்தமும் சதையுமானவர் அல்ல.

262
00:16:30,362 --> 00:16:31,724
ஒரு ஜின்?

263
00:16:31,759 --> 00:16:33,792
இல்லை

264
00:16:33,827 --> 00:16:37,631
அந்த நேரத்தில், நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
பெண்களுக்கான பள்ளியில்.

265
00:16:37,666 --> 00:16:39,633
<i>சிறுமிகளின் வாயடைப்பு.</i>

266
00:16:39,668 --> 00:16:44,374
<i>நான் இருந்தேன், நான் இருக்கிறேன்
இயல்பிலேயே ஒரு தனிமையான உயிரினம்.</i>

267
00:16:44,409 --> 00:16:47,311
<i>இந்த சிறுவன், என்ஸோ,</i>

268
00:16:47,346 --> 00:16:50,182
<i>அவர் என்னிடம் வந்தார்,
ஒரு வெறுமையிலிருந்து.</i>

269
00:16:51,581 --> 00:16:54,549
<i>கற்பனை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.</i>

270
00:16:54,584 --> 00:16:56,419
எனக்கு கதைகள் சொன்னார்
ஒரு மொழியில்

271
00:16:56,454 --> 00:16:58,685
நாங்கள் இருவரும் மட்டுமே பேசினோம் என்று.

272
00:17:00,128 --> 00:17:02,392
மேலும் அவர் எப்போதும் காணாமல் போனார்
எனக்கு தலைவலி ஏற்பட்ட போது,

273
00:17:02,427 --> 00:17:03,723
ஆனால் அவர் தொலைவில் இல்லை

274
00:17:03,758 --> 00:17:05,989
என்னால் நகர முடியாத போது
ஆஸ்துமாவிற்கு.

275
00:17:06,024 --> 00:17:07,859
<i>[தி ஜின்] அவர் போல் இருந்தார்
இந்த சிறிய ஆல்பர்ட்</i>

276
00:17:07,894 --> 00:17:09,498
<i>நான் உங்களுக்கு கொடுக்க அனுமதிக்கமாட்டீர்களா?</i>

277
00:17:09,533 --> 00:17:11,368
<i>ஒரு வெளிப்பாடு?</i>

278
00:17:11,403 --> 00:17:14,140
<i>[அலிதியா] ஒரு வெளிப்பாடு மட்டுமே
இல்லாதது.</i>

279
00:17:14,175 --> 00:17:17,209
[உழைப்புடன் சுவாசித்தல்]

280
00:17:17,244 --> 00:17:20,509
<i>அவர் போய்விடுவாரோ என்று அஞ்சினேன்.
அதனால் நான் அவரை எழுதினேன்.</i>

281
00:17:22,711 --> 00:17:27,384
<i>நான் இந்தப் பத்திரிகையை நிரப்பினேன்,
உண்மைகளுடன் கூடியது.</i>

282
00:17:28,684 --> 00:17:32,917
ஆனால் அதிக யதார்த்தம்
நான் செருக முயற்சித்தேன்,

283
00:17:32,952 --> 00:17:35,755
மேலும் நான் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தேன்,

284
00:17:35,790 --> 00:17:38,791
மற்றும், அது அனைத்து தொடங்கியது
முட்டாள்தனமாக உணர.

285
00:17:40,091 --> 00:17:41,662
நான் முட்டாள்தனமாக உணர்ந்தேன்.

286
00:17:43,633 --> 00:17:46,271
எனவே, சிறிது நேரம் கழித்து,

287
00:17:46,306 --> 00:17:48,636
நான் அனைத்தையும் எரித்தேன்
பள்ளி சூளையில்.

288
00:17:50,970 --> 00:17:53,707
அதன் பிறகு,
அவர் முற்றிலும் மறைந்தார்.

289
00:17:54,974 --> 00:17:57,414
இன்னும், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

290
00:17:59,748 --> 00:18:01,682
காரணத்திற்கு மாறாக, ஆம்.

291
00:18:02,916 --> 00:18:07,017
நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
மற்றும் எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.

292
00:18:07,052 --> 00:18:08,161
[கதவைத் தட்டுதல்]

293
00:18:09,362 --> 00:18:11,890
திரும்பி வர முடியுமா
பின்னர், தயவுசெய்து?

294
00:18:11,925 --> 00:18:13,859
[மனிதன்] இது அறை சேவை,
டாக்டர் பின்னி.

295
00:18:13,894 --> 00:18:15,795
உங்கள் காலை உணவு என்னிடம் உள்ளது.

296
00:18:15,830 --> 00:18:17,269
[அலிதியா] ஒரு நிமிடம்!

297
00:18:18,503 --> 00:18:19,997
கதவை மூட வேண்டும்.

298
00:18:34,354 --> 00:18:35,419
காலை வணக்கம்.

299
00:18:35,454 --> 00:18:36,651
நீங்கள் எங்கு விரும்புகிறீர்கள்,
டாக்டர் பின்னி?

300
00:18:36,686 --> 00:18:37,916
நன்றி. ஓ, நான் அதை எடுக்க முடியும்.

301
00:18:37,951 --> 00:18:39,984
- தயவுசெய்து, என்னை அனுமதிக்கவும்.
-இல்லை. இல்லை, என்னால் அதை நிர்வகிக்க முடியும்.

302
00:18:40,019 --> 00:18:42,723
ஜாலி குட், டாக்டர் பின்னி.
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுத்துள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

303
00:18:42,758 --> 00:18:44,659
ஓ, அது சுவையாகத் தெரிகிறது.
ஆம், நான் தான்.

304
00:18:44,694 --> 00:18:46,430
[மனிதன்] நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
இந்த நல்ல நாளில்?

305
00:18:46,465 --> 00:18:49,301
எர், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
நான் மேம்படுத்துகிறேன்.

306
00:18:49,336 --> 00:18:51,600
சரி, நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
அழகிய கலைக்கூடம்...

307
00:18:51,635 --> 00:18:53,866
- அது மிகவும் அன்பானது. நன்றி.
-...இன்று மதியம்,
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது.

308
00:18:53,901 --> 00:18:55,274
- ஒருவேளை மற்றொரு முறை.
- இது நன்றாக இருக்கும்.

309
00:18:55,309 --> 00:18:56,473
நன்றி.
ஒரு அழகான நாள்.

310
00:18:56,508 --> 00:18:58,640
[மனிதன்] சரி. ஜாலி நல்லது. மகிழுங்கள்.

311
00:18:58,675 --> 00:18:59,872
நன்றி!

312
00:19:04,846 --> 00:19:07,187
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்
தொலைவில்]

313
00:19:16,726 --> 00:19:18,231
[பூட்டு கிளிக்குகள்]

314
00:19:39,320 --> 00:19:42,046
மிகவும் வசதியான அளவு, நான் பார்க்கிறேன்.

315
00:19:42,081 --> 00:19:44,015
நான் என்ன செய்ய முடியுமோ அதைச் செய்கிறேன்.

316
00:19:44,424 --> 00:19:46,182
தயவுசெய்து.

317
00:19:46,217 --> 00:19:48,525
என்னிடம் தேவையில்லை
காலை உணவை ஆர்டர் செய்தார்.

318
00:19:48,560 --> 00:19:52,155
அது nan-e nokhodchi.
கொண்டைக்கடலை, கிராம்பு, பிஸ்தா.

319
00:19:52,190 --> 00:19:53,860
அது உங்கள் வாயில் உருகும்.

320
00:19:58,999 --> 00:20:00,966
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

321
00:20:01,001 --> 00:20:02,066
[தி ஜின்] எதையும்.

322
00:20:03,509 --> 00:20:06,202
நீங்கள் எப்படி உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
என் பாட்டில்?

323
00:20:07,579 --> 00:20:08,941
ஆ, இது ஒரு கதை.

324
00:20:09,944 --> 00:20:12,010
என்று இருந்தது
எனது மூன்றாவது சிறைவாசம்.

325
00:20:12,045 --> 00:20:14,144
நீங்கள் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்
ஒரு பாட்டில் மூன்று முறை?

326
00:20:14,179 --> 00:20:16,421
நான் ஒரு ஜின்னாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நானும் ஒரு முட்டாள்

327
00:20:16,456 --> 00:20:19,083
மிகுந்த விருப்பத்துடன்
பெண்களின் உரையாடலுக்கு.

328
00:20:19,118 --> 00:20:21,294
நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
எதிர்காலத்தில்.

329
00:20:21,329 --> 00:20:22,856
எப்படி பிடிபட்டாய்
முதல் இடத்தில்?

330
00:20:23,661 --> 00:20:25,364
ஆசையால்.

331
00:20:25,399 --> 00:20:27,157
வேறு எப்படி?

332
00:20:29,964 --> 00:20:31,370
அவள் யார்?

333
00:20:31,405 --> 00:20:33,031
ஷெபா.

334
00:20:33,066 --> 00:20:34,263
ஷெபா ராணியா?

335
00:20:34,298 --> 00:20:35,935
அவள் என் உறவினர்.

336
00:20:35,970 --> 00:20:37,002
அவள் ஒரு ஜின்னா?

337
00:20:37,037 --> 00:20:38,443
அவரது தாயார் ஒரு ஜின்.

338
00:20:38,478 --> 00:20:40,038
அது சாத்தியமா?

339
00:20:40,073 --> 00:20:42,238
அனுமதிக்கும் சட்டங்கள் உள்ளன
தொழிற்சங்கம்
ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்கள்,

340
00:20:42,273 --> 00:20:44,350
ஆனால் அவர்களால் உற்பத்தி செய்ய முடியாது
ஒரு அழியாத வாரிசு

341
00:20:44,385 --> 00:20:45,615
ஒரு கழுதை மற்றும் குதிரை வழி

342
00:20:45,650 --> 00:20:47,452
மட்டுமே உற்பத்தி செய்ய முடியும்
ஒரு விதையற்ற கழுதை.

343
00:20:48,983 --> 00:20:52,281
அப்படியானால், அவள் எப்படி இருந்தாள்?

344
00:20:52,316 --> 00:20:56,362
ஒரு தடித்த கிளேட் வேற
அவள் கால்களில் கருப்பு முடி,

345
00:20:56,397 --> 00:20:57,858
போல் பார்த்தாள்
வேறு எந்த மனிதனும்,

346
00:20:57,893 --> 00:21:00,223
தவிர, நிச்சயமாக
அவள் ஷேபா.

347
00:21:00,258 --> 00:21:02,533
அனைத்து கணக்குகளின்படி,
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

348
00:21:02,568 --> 00:21:05,734
அவள் அழகாக இல்லை.
அவள் அழகு தானே.

349
00:21:09,168 --> 00:21:11,971
நான் எல்லா வகையிலும் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.

350
00:21:12,006 --> 00:21:14,941
நான் உள்ளேயும் வெளியேயும் வருவேன்
அவள் தூங்கும் அறை.

351
00:21:16,307 --> 00:21:18,648
[கிசுகிசுக்கிறார்] ஷெபா...

352
00:21:20,454 --> 00:21:22,245
[அடிகள்]

353
00:21:22,280 --> 00:21:25,248
<i>எனக்கும் தெரியும்
அவரது பெண் அடிமைகள்</i>

354
00:21:25,283 --> 00:21:28,152
<i> செய்த தொடுதல்கள்
அவள் பேரின்பத்தால் நடுங்கினாள்.</i>

355
00:21:29,188 --> 00:21:31,529
<i>நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
ஒரு உயிரினம் அதனால்.</i>

356
00:21:32,532 --> 00:21:34,158
அவள் பதிலுக்கு உன்னை விரும்புகிறாளா?

357
00:21:34,193 --> 00:21:36,963
நான் அவளுடைய விளையாட்டுப் பொருளாக இருந்தேன்.
அவளுடைய நம்பிக்கைக்குரியவன்.

358
00:21:36,998 --> 00:21:39,570
நான் அதிகமாகி இருக்கலாம்,
ஆனால் சாலமோனுக்கு.

359
00:21:39,605 --> 00:21:41,000
சாலமன் ராஜா?

360
00:21:41,035 --> 00:21:42,804
அவரது நினைவு ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்.

361
00:21:42,839 --> 00:21:45,136
அவன் குறுக்கே வந்தான்
அவளை கவர்ந்திழுக்க பாலைவனங்கள்.

362
00:21:45,171 --> 00:21:46,511
அவள் அவனிடம் செல்லவில்லையா?

363
00:21:46,546 --> 00:21:47,941
இல்லை. இல்லை.

364
00:21:47,976 --> 00:21:49,712
ஆனால் அது உள்ளே இருக்கிறது
அனைத்து புனித புத்தகங்கள்.

365
00:21:49,747 --> 00:21:51,307
எல்லா கதைகளும்
மற்றும் ஓவியங்கள்.

366
00:21:51,342 --> 00:21:52,847
மற்றும் ஹாண்டல் இசை எழுதினார்
அது பற்றி.

367
00:21:52,882 --> 00:21:54,552
மேடம், நான் அங்கே இருந்தேன்.

368
00:21:54,587 --> 00:21:56,147
சாலமன் அவளிடம் வந்தான்.

369
00:21:56,182 --> 00:21:58,556
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்
தொலைவில்]

370
00:21:59,158 --> 00:22:00,954
[ஜின் பேசுகிறார்
ஆரம்பகால அராமிக்]

371
00:22:20,976 --> 00:22:23,713
[ஸ்ட்ரம்ஸ் குறிப்பு]

372
00:22:23,748 --> 00:22:25,583
<i>[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
அவர் இசையுடன் தொடங்கினார்.</i>

373
00:22:26,685 --> 00:22:28,718
[காதல் மெல்லிசை வாசித்தல்]

374
00:22:30,557 --> 00:22:31,919
[இசை தீவிரமடைகிறது]

375
00:22:31,954 --> 00:22:33,393
[இசை திடீரென நின்றது]

376
00:22:44,670 --> 00:22:47,671
[உணர்ச்சிமிக்க இசையை வாசிப்பது]

377
00:23:17,835 --> 00:23:20,396
[உணர்வுமிக்க இசை தொடர்கிறது]

378
00:23:46,391 --> 00:23:48,292
[இசை செழிப்பில் முடிகிறது]

379
00:23:54,465 --> 00:23:55,475
[கால்ப்ஸ்]

380
00:23:57,501 --> 00:24:00,777
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்
அவளைத் தடுக்க.

381
00:24:00,812 --> 00:24:01,943
ஆனால் அவள் பயன்படுத்தும் போது

382
00:24:01,978 --> 00:24:03,780
வாசனை மெழுகு
ஜபாஸ்ஸா தேனீயின்

383
00:24:03,815 --> 00:24:05,441
முடி நீக்க
அவள் கால்களில் இருந்து,

384
00:24:05,476 --> 00:24:07,146
<i>நான் தொலைந்து போனதை அறிந்தேன்.</i>

385
00:24:07,181 --> 00:24:09,588
<i>ஆனால் நான், ஒரு முட்டாள் போல்,
அவளிடம்</i> சொல்லிக்கொண்டே சென்றான்

386
00:24:09,623 --> 00:24:12,558
அவள் உடல் என்று
பணக்காரராகவும் அழகாகவும் இருந்தது,</i>

387
00:24:12,593 --> 00:24:14,758
<i>ஆனால் அவள் மனம்
பணக்காரர் மற்றும் அன்பானவர்,</i>

388
00:24:14,793 --> 00:24:16,892
<i>மேலும் நீடித்தது.</i>

389
00:24:16,927 --> 00:24:18,993
<i>அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்
நான் சொன்ன அனைத்தையும் கொண்டு,</i>

390
00:24:19,028 --> 00:24:21,732
<i>ஒரு சூடான கண்ணீரை விட்டார்.</i>

391
00:24:21,767 --> 00:24:24,801
அவள் அவனுக்கு பணிகளை அமைக்க ஆரம்பித்தாள்.
சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றியது,

392
00:24:24,836 --> 00:24:27,133
ஒரு குறிப்பிட்ட நூலைக் கண்டுபிடிக்க
சிவப்பு பட்டு

393
00:24:27,168 --> 00:24:28,904
அரண்மனையில்
ஆயிரம் அறைகள்,

394
00:24:28,939 --> 00:24:31,610
இரகசிய பெயரை யூகிக்க
அவளுடைய தாய் ஜின்னின்,

395
00:24:31,645 --> 00:24:35,273
அவளிடம் சொல்ல [உள்ளிழுக்க]
பெண்கள் அதிகம் விரும்புவது.

396
00:24:35,308 --> 00:24:37,143
இது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது.

397
00:24:37,178 --> 00:24:38,375
அவனுக்காக அல்ல.

398
00:24:38,410 --> 00:24:39,981
அவரால் பேச முடிந்தது
பூமியின் மிருகங்களுக்கு,

399
00:24:40,016 --> 00:24:42,016
மற்றும் டிஜினுக்கு
நுட்பமான நெருப்பால் ஆனது.

400
00:24:42,051 --> 00:24:45,591
<i>கண்டுபிடிப்பதற்காக எறும்புகளைக் கண்டுபிடித்தார்
பட்டு நூல்,</i>

401
00:24:45,626 --> 00:24:47,692
<i>மற்றும் கிசுகிசுக்க ஒரு இஃப்ரிட்
தாயின் பெயர்.</i>

402
00:24:47,727 --> 00:24:50,024
[இஃப்ரித் தெளிவற்ற பேசுதல்]

403
00:24:52,699 --> 00:24:54,424
<i>[திஜின்] பிறகு அவர் பார்த்தார்
அவள் கண்களில்</i>

404
00:24:54,459 --> 00:24:57,493
<i>அவளிடம் சொன்னேன்
பெண்கள் அதிகம் விரும்புவது.</i>

405
00:24:57,528 --> 00:24:59,638
[ராஜா சாலமன் பேசுகிறார்
ஆரம்பகால அராமிக்]

406
00:24:59,673 --> 00:25:01,068
<i>[தி ஜின்] அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள்,</i>

407
00:25:02,610 --> 00:25:04,269
<i>அவர் சொன்னது சரிதான்.</i>

408
00:25:08,649 --> 00:25:12,343
<i>அப்படியே அவள் அவனுக்கு அனுமதி அளித்தாள்
அவர் மிகவும் விரும்பியது,</i>

409
00:25:12,378 --> 00:25:15,214
<i>அவளை திருமணம் செய்ய இருந்தது
மற்றும் அவளது படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும்.</i>

410
00:25:19,385 --> 00:25:20,384
[ஷீபா மூச்சுத்திணறல்]

411
00:25:20,419 --> 00:25:23,090
[தீவிரமான, சிதைந்த அலறல்]

412
00:25:28,900 --> 00:25:30,966
[மென்மையான ஹூஷிங்]

413
00:25:33,597 --> 00:25:35,168
[ஆரம்பகால அராமிக் பேசுகிறார்]

414
00:25:35,203 --> 00:25:36,873
<i>[தி ஜின்]
அவர் ஒரு சிறந்த மந்திரவாதி...</i>

415
00:25:36,908 --> 00:25:38,435
<i>-[மூச்சுத்திணறல்]
-...மற்றும் என்னை சிறையில் அடைத்தது</i>

416
00:25:38,470 --> 00:25:41,504
<i>அதிகார வார்த்தையுடன்
ஒரு பித்தளை பாட்டில்.</i>

417
00:26:07,631 --> 00:26:09,741
<i>அவள் எனக்காக எந்த வேண்டுகோளும் வைக்கவில்லை.</i>

418
00:26:10,909 --> 00:26:12,678
<i>நான் அவளுக்கு ஒன்றுமில்லை.</i>

419
00:26:13,439 --> 00:26:15,373
<i>ஒரு பாட்டில் மூச்சு.</i>

420
00:26:29,994 --> 00:26:32,797
<i>அதனால், நான் நடித்தேன்
செங்கடல்</i>க்குள்

421
00:26:32,832 --> 00:26:36,867
<i>மற்றும் சோர்வடைந்தேன்
இரண்டரை ஆயிரம் ஆண்டுகள்.</i>

422
00:26:41,665 --> 00:26:43,467
தூக்கத்தைத் தவிர,

423
00:26:43,502 --> 00:26:46,404
ஒரு பாட்டிலில் ஒருவர் என்ன செய்கிறார்
இரண்டரைக்கு
ஆயிரம் ஆண்டுகள்?

424
00:26:47,781 --> 00:26:49,473
ஜின் தூங்கவில்லை.

425
00:26:55,118 --> 00:26:56,689
அப்படியானால், நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

426
00:26:57,318 --> 00:26:58,317
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

427
00:27:00,123 --> 00:27:04,763
சரி, முதல் 100 ஆண்டுகளுக்கு,
என் விதிக்கு எதிராக நான் கோபப்படுகிறேன்.

428
00:27:04,798 --> 00:27:06,622
நான் போஷ்கோலோவிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
என் விடுதலைக்காக,

429
00:27:06,657 --> 00:27:09,361
அது வேலை செய்யாத போது,
எனக்குத் தெரிந்த கடவுளிடம் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,

430
00:27:09,396 --> 00:27:11,429
பின்னர் எந்த கடவுளுக்கும்
எனக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

431
00:27:11,464 --> 00:27:13,970
மற்றும் எப்போது, இன்னும்,
நான் பதில்களைக் காணவில்லை,

432
00:27:14,005 --> 00:27:15,070
[உள்ளிழுக்கிறது]

433
00:27:15,105 --> 00:27:17,171
நான் என் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
விழித்திருக்கும் கனவுகளில்

434
00:27:17,206 --> 00:27:19,976
அனைத்து கதைகளையும் மீண்டும் பார்க்கிறேன்
என் வாழ்க்கை.

435
00:27:20,011 --> 00:27:22,979
நான் இதை தீர்ந்தவுடன்
பல, பல முறை,

436
00:27:23,014 --> 00:27:25,949
நான் என் பிரார்த்தனைக்குத் திரும்புகிறேன்
மற்றும் என் கோபம்.

437
00:27:25,984 --> 00:27:28,853
பின்னர், இறுதியாக,

438
00:27:30,450 --> 00:27:32,516
நானே ஒரு தந்திரம் விளையாடுகிறேன்.

439
00:27:33,860 --> 00:27:35,354
நிலைத்திருக்க வேண்டுகிறேன்
பாட்டில்.

440
00:27:35,389 --> 00:27:39,028
என்னைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளுமாறு போஷ்கோலோவிடம் கெஞ்சுகிறேன்
எப்போதும் பாட்டில்.

441
00:27:39,063 --> 00:27:40,766
அது வேலை செய்யுமா?

442
00:27:40,801 --> 00:27:42,163
எதற்கும் ஏங்குவது?

443
00:27:42,198 --> 00:27:44,132
வேண்டும் போல் நடிக்க வேண்டும்
மேலும் எதுவும் இல்லை

444
00:27:44,167 --> 00:27:45,936
அடங்கியிருப்பதை விட
ஒரு பாட்டில்?

445
00:27:45,971 --> 00:27:47,531
இல்லை

446
00:27:47,566 --> 00:27:50,171
ஒரு ஜின்னுக்கு, இது மிக நெருக்கமானது
நாம் எப்போதாவது மரணத்திற்கு வருவோம்.

447
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
[பெருமூச்சு]

448
00:27:52,912 --> 00:27:54,538
உங்களுக்கு பதில் தெரியுமா
அவள் கேள்விக்கு?

449
00:27:54,573 --> 00:27:56,012
பெண்கள் அதிகம் விரும்புவது எது?

450
00:27:56,047 --> 00:27:57,145
ஆம்.

451
00:27:57,180 --> 00:27:58,641
உனக்கு தெரியாதா?

452
00:27:58,676 --> 00:28:00,379
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
என்னால் சொல்ல முடியாது.

453
00:28:00,414 --> 00:28:02,447
சரி, நிச்சயமாக, நாங்கள் இல்லை
அனைவரும் விரும்புவது ஒன்றே.

454
00:28:02,482 --> 00:28:05,989
மேடம், உங்கள் ஆசைகள்
எனக்கு தெளிவாக இல்லை.

455
00:28:06,024 --> 00:28:09,553
நான்... என் வாழ்வின் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறேன்
எனக்கு தேவையான அனைத்தும் எங்கே.

456
00:28:09,588 --> 00:28:11,929
நான் திருப்தியடைகிறேன் என்று தைரியம் கூறுகிறேன்,
மற்றும் நன்றியுடன்.

457
00:28:11,964 --> 00:28:12,996
சொல்லுங்க.

458
00:28:13,031 --> 00:28:15,559
நீங்கள் ஒரு மனைவியா? விதவையா?

459
00:28:15,594 --> 00:28:17,726
-ம்...
- ஒரு தாய், ஒருவேளை?

460
00:28:17,761 --> 00:28:20,399
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை,
உடன்பிறப்புகள் இல்லை, பெற்றோர் இல்லை.

461
00:28:22,106 --> 00:28:23,402
எனக்கு ஒருமுறை கணவன் இருந்தான்.

462
00:28:23,437 --> 00:28:24,667
[தி ஜின்] ஆ.

463
00:28:24,702 --> 00:28:26,669
மற்றும் நிறம் என்னவாக இருந்தது
இந்த கணவரின்?

464
00:28:27,375 --> 00:28:28,737
அவரது நிறம்?

465
00:28:28,772 --> 00:28:31,817
தொடக்கத்தில்,
அது பிரகாசமாக இருந்தது.

466
00:28:31,852 --> 00:28:33,676
மற்றும் முடிவில்?

467
00:28:33,711 --> 00:28:35,348
இது அதிகம் கதை இல்லை.

468
00:28:35,383 --> 00:28:38,219
ஆனால் அது ஒரு கதை.
இது உங்கள் கதை,

469
00:28:38,254 --> 00:28:39,825
அது எப்போதும் ஞானமானது

470
00:28:39,860 --> 00:28:41,717
அவற்றை புரிந்து கொள்ள
யார் உங்கள் மீது பிடிப்பு வைத்திருக்கிறார்கள்.

471
00:28:41,752 --> 00:28:42,894
தயவுசெய்து.

472
00:28:42,929 --> 00:28:43,961
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

473
00:28:45,162 --> 00:28:47,294
[முணுமுணுத்து] சரி, சரி, ம்ம்...

474
00:28:48,528 --> 00:28:49,725
[உதடுகளைக் கசக்குகிறது]

475
00:28:49,760 --> 00:28:51,936
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருந்தோம்
எங்கள் இளமையிலிருந்து.

476
00:28:51,971 --> 00:28:54,202
<i>நாங்கள், எர், சீக்கிரம் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.</i>

477
00:28:54,237 --> 00:28:56,105
<i>ஆரம்பத்தில்,
நாங்கள் மகிழ்ச்சி</i> எடுத்தோம்

478
00:28:56,140 --> 00:28:57,942
<i>ஒருவருக்கொருவர் மனதில்
மற்றும் உடல்கள்.</i>

479
00:28:57,977 --> 00:28:59,306
<i>ம்...</i>

480
00:28:59,341 --> 00:29:01,110
<i>நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்
ஆண்டுகள் வசதியாக,</i>

481
00:29:01,145 --> 00:29:03,640
<i>பின்னர் அது நடக்கும்,</i>

482
00:29:04,313 --> 00:29:06,346
<i>எல்லாம் ஆவியாகிவிட்டது,</i>

483
00:29:06,381 --> 00:29:08,414
<i>மற்றும், எர்... நாங்கள் ஆகிவிட்டோம்</i>

484
00:29:09,582 --> 00:29:10,614
குறைவாக.

485
00:29:10,649 --> 00:29:11,648
மேலும் அவர் எங்கே?

486
00:29:13,289 --> 00:29:16,224
அவர் ஹாக்னியில் இருக்கிறார்,
எம்மெலின் போர்ட்டருடன்.

487
00:29:16,259 --> 00:29:17,357
[தி ஜின்] எம்.எம்.

488
00:29:20,230 --> 00:29:21,427
[அலிதியா பெருமூச்சு]

489
00:29:23,662 --> 00:29:25,596
<i>[அலிதியா] அவர் என்னிடம் சொன்னார்...</i>

490
00:29:25,631 --> 00:29:27,972
<i>நான் திறமையற்றவனாக இருந்தேன்
வாசிப்பு உணர்வுகள்.</i>

491
00:29:28,007 --> 00:29:29,204
[கார் பிரேக்குகள்]

492
00:29:29,239 --> 00:29:30,568
[கார் ஹார்ன் பீப்ஸ்]

493
00:29:32,176 --> 00:29:34,572
<i>நான் திறமையற்றவனாக இருந்தேன்
அவரது உணர்வுகளைப் படித்தல்.</i>

494
00:29:34,607 --> 00:29:36,475
[எம்மெலின்]
...ஒரு தீர்மானம் வரும்.

495
00:29:36,510 --> 00:29:37,641
[ஜாக்] இது உற்சாகமானது!

496
00:29:37,676 --> 00:29:39,148
- இது உற்சாகமாக இருக்கிறது!
-[எம்மெலின்] இல்லை, அது இல்லை.

497
00:29:39,183 --> 00:29:40,677
நான் யூகிக்கிறேன்.
அதில் யாரும் இறப்பதில்லை.

498
00:29:40,712 --> 00:29:42,382
[எம்மலின் சிரித்து] இல்லை!

499
00:29:42,417 --> 00:29:46,155
<i>[அலிதியா] என் மூளையின் வழி
வயர்டு என்பது... என்பது...</i>

500
00:29:46,190 --> 00:29:49,158
என் இரண்டு சக்திக்கும் ஆதாரம்

501
00:29:49,193 --> 00:29:51,831
மற்றும், எர், மற்றும் என் தனிமை.

502
00:29:52,856 --> 00:29:55,098
அதனால்தான் நான் சந்தேகிக்கிறேன்
எனக்கு கதைகள் பிடிக்கும்.

503
00:29:56,002 --> 00:29:58,761
நான் உணர்வுகளைக் காண்கிறேன்
கதைகள் மூலம்.

504
00:29:58,796 --> 00:30:01,005
[ஜின் பெருமூச்சு]

505
00:30:02,305 --> 00:30:05,075
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
அவரை திரும்ப விரும்புகிறேன்.

506
00:30:05,110 --> 00:30:07,473
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

507
00:30:07,508 --> 00:30:08,507
இல்லை

508
00:30:09,807 --> 00:30:12,313
நான்... நான் நினைத்தேன், உம்,

509
00:30:13,547 --> 00:30:17,219
நான் வருத்தப்படலாம்
ஒரு இழப்பு மற்றும் துரோகம், ஆனால், எர்,

510
00:30:18,684 --> 00:30:20,222
இல்லை, உண்மையில், நான் சுதந்திரமாக இருந்தேன்.

511
00:30:21,720 --> 00:30:23,995
நான் ஒரு கைதி போல் இருந்தேன்

512
00:30:24,030 --> 00:30:27,724
ஒரு நிலவறையில் இருந்து வெளிப்படுகிறது
சூரிய ஒளியில்.

513
00:30:27,759 --> 00:30:30,529
நான் விண்வெளியில் விரிவடைந்தேன்
என் சொந்த வாழ்க்கை.

514
00:30:30,564 --> 00:30:34,698
இல்லை, என்னால் அதிகமாக ஆசைப்பட முடியவில்லை.

515
00:30:34,733 --> 00:30:37,734
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி
மற்றும் எச்சரிக்கையான பெண், அலிதியா.

516
00:30:37,769 --> 00:30:40,341
ஆனால் நம் அனைவருக்கும் ஆசைகள் உள்ளன,

517
00:30:40,376 --> 00:30:42,145
அவை அப்படியே இருந்தாலும்
எங்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டது.

518
00:30:42,741 --> 00:30:44,312
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

519
00:30:44,347 --> 00:30:46,083
ஒருவேளை அப்படித்தான்.

520
00:30:46,118 --> 00:30:51,055
ஆனால் நானும் ஒரு கதையாளன்,

521
00:30:51,090 --> 00:30:53,651
அது போகிறது
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்.

522
00:30:53,686 --> 00:30:55,653
இருக்கப் போகிறது
ஒரு மிக பெரிய பிரச்சனை.

523
00:30:55,688 --> 00:30:57,996
பார், எனக்குத் தெரியும்
அனைத்து கதைகளும் உள்ளன

524
00:30:58,031 --> 00:30:59,327
ட்ரிஸ்டர் டிஜின் பற்றி,

525
00:30:59,362 --> 00:31:00,823
மற்றும் அதற்கான வழிகள்
அவர்கள் ஆசையை கையாளுகிறார்கள்

526
00:31:00,858 --> 00:31:01,890
தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்கு.

527
00:31:01,925 --> 00:31:03,067
நான் அவர்களில் ஒருவனல்ல.

528
00:31:03,102 --> 00:31:05,003
நான் கடவுள் பயமுள்ளவன்
மற்றும் மரியாதைக்குரிய,

529
00:31:05,038 --> 00:31:07,335
மற்றும் இங்கே மட்டுமே
உங்கள் இதயத்தின் விருப்பத்தை வழங்க.

530
00:31:07,370 --> 00:31:09,469
சரி, அது உண்மையாக இருந்தாலும்,

531
00:31:09,504 --> 00:31:12,637
நீங்கள் எப்படி நம்பலாம்
ஆசைப்பட அழைக்கப்பட்டவர்கள் மீது?

532
00:31:13,442 --> 00:31:14,705
[பண்டைய கிரேக்கம் பேசுகிறது]

533
00:31:14,740 --> 00:31:17,444
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் என்னை நம்ப முடியுமா?

534
00:31:18,645 --> 00:31:20,678
சரி, நான் நம்புகிறேன்.

535
00:31:20,713 --> 00:31:23,450
உங்களுடன், நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.

536
00:31:23,485 --> 00:31:25,551
அங்கே ஒரு...

537
00:31:25,586 --> 00:31:28,620
வேடிக்கையான சிறிய கதை.
அதாவது, உங்களுக்கு அது தெரிந்திருக்கலாம்.

538
00:31:28,655 --> 00:31:30,523
மூன்று நண்பர்கள் கடலில் தொலைந்தனர்
ஒரு சிறிய படகில்.

539
00:31:30,558 --> 00:31:32,294
அவர்கள் ஒரு மாய மீனை இழுக்கிறார்கள்,

540
00:31:32,329 --> 00:31:33,999
அவை ஒவ்வொன்றையும் யார் வழங்குகிறார்கள்
ஒரு ஆசை.

541
00:31:34,034 --> 00:31:35,099
முதலாவது,

542
00:31:35,134 --> 00:31:36,859
"நான் வீட்டில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
என் மனைவியுடன்."

543
00:31:36,894 --> 00:31:38,036
அவன் மறைந்து விடுகிறான்.

544
00:31:38,071 --> 00:31:39,598
இரண்டாவது,
"நான் விளையாடியிருக்க விரும்புகிறேன்

545
00:31:39,633 --> 00:31:40,973
வயல்களில்
என் குழந்தைகளுடன்."

546
00:31:41,008 --> 00:31:42,205
அவர் செல்கிறார்.

547
00:31:42,240 --> 00:31:44,669
மற்றும் மூன்றாவது,
"நான் என் நண்பர்களை இழக்கிறேன் ..."

548
00:31:44,704 --> 00:31:45,736
"அவர்கள் இங்கே இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்."

549
00:31:45,771 --> 00:31:47,375
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

550
00:31:47,410 --> 00:31:50,609
ஆசைப்பட்ட கதை இல்லை
அது ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை அல்ல.

551
00:31:50,644 --> 00:31:52,545
எதுவும் மகிழ்ச்சியாக முடிவதில்லை.

552
00:31:52,580 --> 00:31:54,415
ஒன்று கூட இல்லை
நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

553
00:31:54,450 --> 00:31:56,780
ஆனால் நீங்களும் நானும்
இந்தக் கதையின் ஆசிரியர்கள்,

554
00:31:56,815 --> 00:31:59,024
மற்றும் நாம் அனைத்து பொறிகளையும் தவிர்க்க முடியும்.

555
00:32:00,918 --> 00:32:03,127
சரி, என்ன என்றால்
நான் ஆசைப்படவே இல்லையே?

556
00:32:05,131 --> 00:32:06,196
மன்னிக்கவா?

557
00:32:09,102 --> 00:32:10,959
நான் விருப்பமில்லாமல் இருந்தால் என்ன செய்வது?

558
00:32:10,994 --> 00:32:12,268
அது ஒரு...

559
00:32:12,303 --> 00:32:14,633
-[குறைந்த மின்சார ஹம்மிங்]
-[மென்மையான squelching]

560
00:32:14,668 --> 00:32:15,931
அது இருக்கும்

561
00:32:15,966 --> 00:32:18,274
பேரழிவு! [எதிரொலிகள்]

562
00:32:18,309 --> 00:32:20,507
[சதை நசுக்குதல்]

563
00:32:22,115 --> 00:32:23,741
[மூச்சுமூச்சு]

564
00:32:26,977 --> 00:32:29,351
[ஜின் முணுமுணுக்கிறது
பொருத்தமற்ற முறையில்]

565
00:32:29,386 --> 00:32:31,617
[ஜின்கள் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]

566
00:32:32,323 --> 00:32:33,982
[அலிதியா] சரி.

567
00:32:34,017 --> 00:32:36,853
-[பெரிதாக மூச்சிரைக்க]
-[நொறுக்குதல் குறைகிறது]

568
00:32:38,329 --> 00:32:41,495
நான் சொல்ல வேண்டும்
எனது அடுத்த சிறைவாசம் பற்றி.

569
00:32:41,530 --> 00:32:42,595
நான் எல்லாம் காதுகள்.

570
00:32:42,630 --> 00:32:44,003
[பெருமூச்சு]

571
00:32:53,443 --> 00:32:55,509
<i>[திஜின்] எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது</i>

572
00:32:55,544 --> 00:32:59,381
<i>எனது பாட்டில் எப்படி வந்தது
செங்கடலின் அடிப்பகுதிக்கு...</i>

573
00:32:59,416 --> 00:33:00,514
[ஈக்கள் சப்தம்]

574
00:33:00,549 --> 00:33:02,846
<i>...ஒரு அரண்மனைக்கு
கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில்.</i>

575
00:33:04,124 --> 00:33:05,981
<i>ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
எப்படியோ அது சம்பந்தப்பட்டது</i>

576
00:33:06,016 --> 00:33:07,521
<i>கொலை
ஒரு ஒட்டோமான் போர்வீரன்.</i>

577
00:33:07,556 --> 00:33:09,424
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

578
00:33:13,331 --> 00:33:14,858
<i>ஒரு பேரரசின் வீழ்ச்சி.</i>

579
00:33:17,764 --> 00:33:19,863
[சுவர் இடிந்து விழுகிறது]

580
00:33:24,342 --> 00:33:25,605
<i>காதலிக்கும் ஒரு பெண்.</i>

581
00:33:25,640 --> 00:33:29,246
[பெண் முணுமுணுத்தாள்
ஒட்டோமான் துருக்கியில்]

582
00:33:35,848 --> 00:33:38,849
[பெண் பாடுகிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கியில்]

583
00:33:47,398 --> 00:33:48,727
<i>[பெண்] மெர்ஹாபா.</i>

584
00:33:49,268 --> 00:33:50,300
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

585
00:33:51,699 --> 00:33:53,061
[பாட்டில் முழங்கால்கள்]

586
00:33:53,096 --> 00:33:55,437
[உயர்ந்த பிங்கிங்]

587
00:33:59,069 --> 00:34:00,904
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

588
00:34:05,383 --> 00:34:08,780
[சுத்தி]

589
00:34:08,815 --> 00:34:10,485
[பெண் முணுமுணுத்தாள்
ஒட்டோமான் துருக்கியில்]

590
00:34:10,520 --> 00:34:13,081
<i>[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
குல்டன் அடிமை</i>யாக வாழ்ந்தார்

591
00:34:13,116 --> 00:34:14,918
<i>முற்றத்தில்
காமக்கிழவிகள்</i>

592
00:34:14,953 --> 00:34:16,359
<i>செராக்லியோவில்.</i>

593
00:34:16,394 --> 00:34:18,658
[குல்டன் தொடர்ந்து முணுமுணுக்கிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கியில்]

594
00:34:18,693 --> 00:34:20,693
[குறைந்த சத்தம்]

595
00:34:20,728 --> 00:34:22,266
[குல்டன் மூச்சுத்திணறல்]

596
00:34:24,567 --> 00:34:26,171
[நடுக்கம்]

597
00:34:28,472 --> 00:34:30,274
[வினோதமான, கனமான சுவாசம்]

598
00:34:33,477 --> 00:34:35,609
-[குறைந்த உறுமல்]
-[குல்டன் மூச்சுத்திணறல்]

599
00:34:35,644 --> 00:34:36,841
<i>[தி ஜின்]
நான் அவளிடம் தோன்றியபோது...</i>

600
00:34:36,876 --> 00:34:38,513
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

601
00:34:39,549 --> 00:34:41,483
<i>...அவள் மயக்கமடைந்தாள்.</i>

602
00:34:41,518 --> 00:34:44,156
<i>நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்
அவளைத் தூண்டுகிறது.</i>

603
00:34:44,191 --> 00:34:47,291
[ஜின் கிசுகிசுக்கிறது
ஒட்டோமான் துருக்கியில்]

604
00:34:50,153 --> 00:34:52,758
நான் தெளிவுபடுத்தினேன்
நான் அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்று,

605
00:34:52,793 --> 00:34:54,628
ஏனெனில் நான் கண்டனம் செய்யப்பட்டேன்
பாட்டிலுக்கு.

606
00:34:54,663 --> 00:34:55,992
நீங்கள் பெறும் வரை
உங்கள் மூன்று ஆசைகள்.

607
00:34:56,027 --> 00:34:57,961
-அவளுடையது கிடைக்கும் வரை.
-[அலிதியா கேலி செய்கிறார்]

608
00:34:57,996 --> 00:35:00,304
-தயவு செய்து.
-சரி.

609
00:35:00,339 --> 00:35:01,899
இப்போது அந்த ஏழைப் பெண் என்னிடம் சொன்னாள்

610
00:35:01,934 --> 00:35:05,738
அவள் கவனச்சிதறலுடன் காதலில் இருந்தாள்
ஒரு அழகான மனிதனுடன்...

611
00:35:05,773 --> 00:35:07,102
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

612
00:35:07,137 --> 00:35:08,675
<i>[தி ஜின்]
...அவள் உடனே விரும்பினாள்</i>

613
00:35:08,710 --> 00:35:10,974
<i>அவருடைய பார்வையில் தயவைக் காண.</i>

614
00:35:11,009 --> 00:35:13,152
[உஸ்மானிய துருக்கியம் பேசும் மனிதன்]

615
00:35:22,823 --> 00:35:25,021
<i>-[பலோஸ்]
-[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
அது நடக்கும்,</i>

616
00:35:25,056 --> 00:35:27,991
<i>அவள் மிகவும் விரும்பியவள்
அற்புதமான முஸ்தபாவாக இருந்தார்.</i>

617
00:35:28,026 --> 00:35:29,795
<i>இளவரசர் முஸ்தபா.</i>

618
00:35:31,667 --> 00:35:34,272
<i>மூத்த மகன்
சுலைமான் தி மகத்துவம்,</i>

619
00:35:34,307 --> 00:35:37,539
<i>மற்றும் வாய்ப்புள்ள வாரிசு
அவரது வலிமைமிக்க சிம்மாசனத்திற்கு.</i>

620
00:35:38,476 --> 00:35:39,970
<i>என்ன வரப்போகிறது என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,</i>

621
00:35:40,005 --> 00:35:43,248
நான் ரிஸ்க் எடுத்திருப்பேன்
இப்லிஸின் கோபங்கள்

622
00:35:43,283 --> 00:35:46,449
அவளை கடுமையாக திசை திருப்ப
அவளுடைய விருப்பத்திலிருந்து.

623
00:35:47,980 --> 00:35:49,617
<i>ஆனால் சிந்திக்காமல்,</i>

624
00:35:49,652 --> 00:35:52,114
<i>என் பாட்டிலை எடுத்தேன்
மற்றும் கற்பனை எண்ணெய்கள்</i>

625
00:35:52,149 --> 00:35:53,753
<i>அவளை தயார்படுத்த.</i>

626
00:35:55,493 --> 00:35:56,987
<i>மயக்க எண்ணெய்கள்</i>

627
00:35:57,022 --> 00:36:00,199
<i>ஒருமுறை ஷெபாவால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது.</i>

628
00:36:04,997 --> 00:36:07,129
<i>நான் அவளை எச்சரித்தேன்
பாட்டிலை மறைக்க</i>

629
00:36:07,164 --> 00:36:09,901
<i>அதன் சக்திகள் இல்லாமல்
மற்ற கைகளில் விழும்.</i>

630
00:36:15,172 --> 00:36:16,677
<i>முஸ்தபாவிடம் சென்றேன்.</i>

631
00:36:16,712 --> 00:36:18,646
[கிசுகிசுக்கிறார்] குல்டன்.

632
00:36:18,681 --> 00:36:20,043
<i>நான் அவள் பெயரை கிசுகிசுத்தேன்.</i>

633
00:36:24,654 --> 00:36:26,225
<i>அவளை வரவழைத்தார்.</i>

634
00:36:28,988 --> 00:36:30,658
<i>இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.</i>

635
00:36:37,194 --> 00:36:39,161
[நாட்டுப்புற இசை வாசித்தல்]

636
00:36:39,196 --> 00:36:41,405
ஒரு ஜின்னாக,
நான் முடிவில்லாமல் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்</i>

637
00:36:41,440 --> 00:36:43,099
<i>மனிதர்களின் வழிகளைப் பற்றி.</i>

638
00:36:44,267 --> 00:36:45,904
<i>எனவே, எனது ஓய்வு நேரத்தில்,</i>

639
00:36:45,939 --> 00:36:49,413
<i>நான் அரண்மனைக்கு அலைந்தேன்
அதன் சூழ்ச்சிகளைத் தேடி.</i>

640
00:36:50,383 --> 00:36:51,943
<i>அங்கே, அண்ணன்மார்கள் மத்தியில்,</i>

641
00:36:51,978 --> 00:36:53,681
<i>மனைவிகள்,
மற்றும் காமக்கிழவிகள்,</i>

642
00:36:53,716 --> 00:36:55,749
<i>நான் முதலில் ஹர்ரெமைப் பார்த்தேன்.</i>

643
00:36:56,785 --> 00:36:58,213
<i>சிரிப்பவர்.</i>

644
00:36:58,248 --> 00:36:59,357
[ஹர்ரம் சிரிக்கிறார்]

645
00:36:59,392 --> 00:37:01,821
[ஹர்ம் பேசுதல்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

646
00:37:02,758 --> 00:37:04,329
[சலசலப்பு]

647
00:37:06,960 --> 00:37:08,927
<i>[தி ஜின்]
அவளும் அடிமை</i>யாக இருந்தாள்

648
00:37:08,962 --> 00:37:11,600
<i>எழுந்திருந்தவர்
அவை அனைத்தின் மையத்தின் மூலம்</i>

649
00:37:11,635 --> 00:37:13,899
<i>ஆக
சுல்தானின் விருப்பமான.</i>

650
00:37:16,409 --> 00:37:18,475
[கூட்டம் திகைப்புடன்]

651
00:37:22,547 --> 00:37:26,208
<i>சுலைமான் தி வைஸ்
அவளைத் தவிர வேறு யாரையும் பார்க்கவில்லை.</i>

652
00:37:26,243 --> 00:37:28,881
<i>அவள் தேடினாள்
அவனுடைய சிம்மாசனத்தை</i>ப் பாதுகாக்க

653
00:37:28,916 --> 00:37:32,951
தன் சொந்த மகன்களுக்கு ஆதரவாக
அவரது அன்புக்குரிய முஸ்தபா மீது.</i>

654
00:37:35,923 --> 00:37:38,121
<i>இந்த முடிவுக்கு,
அவள் இளவரசரைப் பார்க்க வைத்தாள்</i>

655
00:37:38,156 --> 00:37:39,793
<i>பல ஆய்வுக் கண்களால்.</i>

656
00:37:43,997 --> 00:37:46,063
[சிரித்து]

657
00:37:50,036 --> 00:37:51,541
<i>Hurrem எப்படி என்று பார்த்தேன்

658
00:37:51,576 --> 00:37:55,105
<i>ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கியது
அவளது கையாளுதல்கள்,</i>

659
00:37:55,140 --> 00:37:58,845
<i>என் குல்டன் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
இந்த வலையில் சிக்கியிருக்கலாம்.</i>

660
00:38:05,348 --> 00:38:07,524
<i>நான் அவளை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்
கவனமாக இருக்க வேண்டும்.</i>

661
00:38:07,559 --> 00:38:09,152
[இருவரும் பேசுகிறார்கள்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

662
00:38:09,187 --> 00:38:12,892
<i>ஆனால் அவள் ஏற்கனவே வைத்திருந்தாள்
அவளுடைய இரண்டாவது விருப்பத்தை முடிவு செய்தாள்.</i>

663
00:38:12,927 --> 00:38:14,289
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

664
00:38:25,544 --> 00:38:27,676
<i>[ஆங்கிலத்தில்] அப்படி ஒரு தவறு.</i>

665
00:38:28,877 --> 00:38:30,679
<i>ஏனென்றால் இந்த நேரத்தில்,</i>

666
00:38:30,714 --> 00:38:33,077
<i>சுலைமான், அவருடைய பெயர் ஆசீர்வதிக்கப்படட்டும்,</i>

667
00:38:33,112 --> 00:38:34,716
<i>குறைபடுத்தப்படுகிறது.</i>

668
00:38:36,181 --> 00:38:38,852
<i>அவரது போர்வீரர்கள் நம்புகிறார்கள்
அவர் மென்மையாகப் போகிறார்,</i>

669
00:38:38,887 --> 00:38:41,316
<i>அவரது கவிதைகளில் அதிக ஆர்வம்</i>

670
00:38:41,351 --> 00:38:43,560
<i>ஆளுவதை விட
வலுவான கையுடன்.</i>

671
00:38:43,595 --> 00:38:46,057
[தெளிவற்ற வாக்குவாதம்]

672
00:38:50,833 --> 00:38:52,833
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

673
00:38:59,171 --> 00:39:00,940
<i>[தி ஜின்] ஹுரெம்
வதந்திகளைத் தூண்டுகிறது</i>

674
00:39:00,975 --> 00:39:02,909
இராணுவம் என்று
அவரது சிம்மாசனத்தை</i> எடுக்க வேண்டும்

675
00:39:02,944 --> 00:39:05,208
<i>மற்றும் அவருக்குப் பதிலாக முஸ்தபாவை நியமிக்கவும்.</i>

676
00:39:06,750 --> 00:39:08,310
<i>இளவரசர் சிப்பாய் ஆகிவிட்டார்</i>

677
00:39:08,345 --> 00:39:11,346
இடைவிடாத விளையாட்டில்
அதிகாரம்.</i>

678
00:39:11,381 --> 00:39:13,557
[வாதம் தொடர்கிறது
தெளிவாக]

679
00:39:23,602 --> 00:39:25,734
<i>சுலைமான் தி மகத்துவம்,</i>

680
00:39:25,769 --> 00:39:27,395
<i>சுலைமான் வெற்றியாளர்,</i>

681
00:39:27,430 --> 00:39:30,332
<i>புரவலர் மற்றும் பாதுகாவலர்
பேரரசுகள்,</i>

682
00:39:30,367 --> 00:39:32,070
<i>தந்தை சுலைமான்,</i>

683
00:39:32,105 --> 00:39:33,511
<i>ஒரு தேர்வு விடப்பட்டது</i>

684
00:39:33,546 --> 00:39:36,580
<i>அவருக்குத் தெரியும்
அவரது இதயத்தை உடைத்துவிடும்.</i>

685
00:39:43,655 --> 00:39:46,524
<i>குல்டன், இதற்கிடையில்,
எந்த காரணத்தையும் காணவில்லை</i>

686
00:39:46,559 --> 00:39:49,054
<i>அவள் ஏன் பார்க்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும்.</i>

687
00:39:49,089 --> 00:39:50,957
[குல்டன் சத்தமாக சிரிக்கிறார்]

688
00:39:52,895 --> 00:39:56,798
<i>அவள் மகனைச் சுமந்து கொண்டிருந்தாள்
அடுத்த சுல்தானின்.</i>

689
00:40:02,575 --> 00:40:04,608
<i>எனது அனைத்து எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்,</i>

690
00:40:04,643 --> 00:40:09,008
அவள் புதிதாக வீங்கிய நிலையில் அணிவகுத்துச் செல்கிறாள்
மார்பகங்கள் மற்றும் வயிறு.</i>

691
00:40:09,043 --> 00:40:12,451
<i>விரைவில் கிசுகிசுக்கள் பரவின
செராக்லியோ முழுவதும்.</i>

692
00:40:18,723 --> 00:40:21,988
<i>பயங்கரமான சதித்திட்டங்கள்
எல்லாவற்றையும் மிக விரைவாக நகர்த்தவும்.</i>

693
00:40:48,148 --> 00:40:50,478
<i>இளவரசர் முஸ்தபா
அப்பாவியாக</i> வருகிறது

694
00:40:50,513 --> 00:40:52,821
<i> முன்னிலையில்
அவரது தந்தை,</i>

695
00:40:52,856 --> 00:40:55,659
<i>அவரை சமாதானப்படுத்த
அவரது விசுவாசம்.</i>

696
00:40:55,694 --> 00:40:57,353
[முஸ்தபா பேசுகிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

697
00:41:04,604 --> 00:41:06,263
[முணுமுணுப்பு]

698
00:41:06,298 --> 00:41:08,606
<i>[ஆங்கிலத்தில் டிஜின்] மற்றும்
ஊமைகள் அவருக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.</i>

699
00:41:12,744 --> 00:41:14,744
<i>அவர் அழுதார்
அவரது ஜானிசரிகளுக்கு,</i>

700
00:41:14,779 --> 00:41:16,174
<i>அவரை நேசித்தவர்,</i>

701
00:41:16,209 --> 00:41:19,177
<i>ஆனால் அவரது குரல் நசுக்கப்பட்டது
மற்றும் அவரது மூச்சு நின்றது</i>

702
00:41:19,212 --> 00:41:21,751
சரம் மூலம்
அவரது தந்தையின் வில்லின்.</i>

703
00:41:27,858 --> 00:41:30,859
[டியூனின் முணுமுணுப்பு]

704
00:41:36,559 --> 00:41:38,867
[ஹம்மிங் டியூனைத் தொடர்கிறது]

705
00:41:41,839 --> 00:41:43,575
-[கதவு திறக்கிறது]
-[தி ஜின்] குல்டன்!

706
00:41:44,809 --> 00:41:46,402
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

707
00:41:55,347 --> 00:41:56,984
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

708
00:42:12,837 --> 00:42:14,331
[சிணுங்குதல்]

709
00:42:17,138 --> 00:42:18,566
<i>[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
"ஒரு ஆசை செய்!</i>

710
00:42:18,601 --> 00:42:20,744
உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள், குல்டன்!"

711
00:42:21,780 --> 00:42:23,406
[மூச்சுமூச்சு]

712
00:42:25,113 --> 00:42:27,916
ஒரு சில வார்த்தைகள்
அவள் சுதந்திரமாக இருந்திருக்கலாம்

713
00:42:27,951 --> 00:42:31,447
<i>தனது குழந்தையைப் பாதுகாப்பாகத் தாங்க,</i>

714
00:42:31,482 --> 00:42:35,187
<i>இறுதியாக நான் வெளியேறுவேன்
டிஜின் சாம்ராஜ்யத்திற்கு.</i>

715
00:42:35,222 --> 00:42:37,486
<i>ஆனால் அவள் கைகளில் ஓடினாள்
கொலையாளிகள்.</i>

716
00:42:37,521 --> 00:42:39,356
-[குல்டன் அலறல்]
-[ஜின் அழைக்கிறார்]

717
00:42:39,391 --> 00:42:41,556
<i>நான் பற்றி
அவர்களை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்ல,</i>

718
00:42:41,591 --> 00:42:43,932
<i>நான் தடுக்கப்பட்டபோது
இப்லிஸ்</i>ஐப் பின்பற்றுபவர்

719
00:42:43,967 --> 00:42:46,737
-[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
-[உயர்ந்த பிங்கிங்]

720
00:42:52,107 --> 00:42:55,042
[பண்டைய மொழியில்]

721
00:43:11,830 --> 00:43:13,764
[மூச்சுத்திணறல்]

722
00:43:17,198 --> 00:43:19,462
[உயிரினங்கள் அலறுகின்றன]

723
00:43:19,497 --> 00:43:22,003
[முணுமுணுப்பு மற்றும் சிணுங்குதல்]

724
00:43:23,842 --> 00:43:25,974
-[அலறல் நிறுத்தங்கள்]
-[மூச்சுத்திணறல்]

725
00:43:26,009 --> 00:43:27,008
குல்டன்!

726
00:43:43,653 --> 00:43:46,522
<i>[ஆங்கிலத்தில்] அவள் செய்தாள்
தன்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள விரும்பவில்லை.</i>

727
00:43:47,932 --> 00:43:50,625
<i>எந்த ஆசையும் செய்யவில்லை
எங்கள் இருவரையும் காப்பாற்ற.</i>

728
00:43:54,433 --> 00:43:55,465
[மெல்லிய பெருமூச்சு]

729
00:43:58,272 --> 00:44:00,272
எனவே, அங்கே நான் இருந்தேன்,

730
00:44:00,307 --> 00:44:02,439
அல்லது அங்கு நான் இல்லை
நீங்கள் சொல்லலாம்,

731
00:44:02,474 --> 00:44:05,508
கிட்டத்தட்ட விடுதலை
மற்றும் இந்த உலகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது

732
00:44:05,543 --> 00:44:07,983
மூன்றாவது ஆசை நிறைவேற்றப்படவில்லை.

733
00:44:08,018 --> 00:44:09,248
ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா,

734
00:44:09,283 --> 00:44:11,481
நீங்கள் தான்
என்னிடம் கதை சொன்னார்

735
00:44:11,516 --> 00:44:12,647
அழிந்த ஒரு பெண்ணின்

736
00:44:12,682 --> 00:44:14,649
அதன் விளைவாக
அவள் செய்த ஆசைகள்?

737
00:44:14,684 --> 00:44:17,487
ஆம், ஆனால் அவளுடைய தோல்வி
விருப்பங்களை முடிக்க

738
00:44:17,522 --> 00:44:19,621
என்னை அழித்தது.

739
00:44:19,656 --> 00:44:21,799
வேறு யாராலும் முடியவில்லை
ஆசையை நிறைவேற்றவா?

740
00:44:21,834 --> 00:44:23,493
அதுவே என் நம்பிக்கையாக இருந்தது.

741
00:44:23,528 --> 00:44:25,330
மற்றும் என்று
இறுதியாக உன்னை விடுவிக்கவா?

742
00:44:25,365 --> 00:44:27,937
அதுவே எனது ஒரே நம்பிக்கையாக இருந்தது.

743
00:44:27,972 --> 00:44:30,137
ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
கண்ணுக்கு தெரியாததாக ஆக்கப்பட்டது.

744
00:44:30,172 --> 00:44:31,204
பேய் போல.

745
00:44:31,239 --> 00:44:33,041
கண்டும் காணாமலும் அலையும்.

746
00:44:33,076 --> 00:44:34,141
மற்றும் உங்கள் பாட்டில்,

747
00:44:34,176 --> 00:44:36,308
<i>கீழே மறைந்துள்ளது
தளர்ந்த கல்</i>

748
00:44:36,343 --> 00:44:37,749
<i>இறந்த குல்டனுக்கு மட்டுமே தெரியும்.</i>

749
00:44:37,784 --> 00:44:39,641
<i>[தி ஜின்] ஆம்,
அது ஒரு இக்கட்டான நிலை.</i>

750
00:44:39,676 --> 00:44:41,181
[முழக்கமான முழங்குதல்]

751
00:44:41,216 --> 00:44:43,711
நான் ஈர்க்க முயற்சித்தேன்
ஒருவரின் கவனம்,</i>

752
00:44:43,746 --> 00:44:45,416
<i>எனக்கு உதவக்கூடிய எவரும்.</i>

753
00:44:46,749 --> 00:44:48,551
<i>என் நட்சத்திரங்கள், நான் எப்படி முயற்சித்தேன்.</i>

754
00:44:48,586 --> 00:44:51,026
<i>நான் அவர்களின் வாசனையைப் பின்தொடர்ந்தேன்,
அவர்களின் ஒவ்வொரு அடியும்.</i>

755
00:44:51,061 --> 00:44:53,325
<i>விருப்பம், கெஞ்சுதல், அலறல்.</i>

756
00:44:53,360 --> 00:44:55,162
<i>அவர்களை என்னிடம் இழுக்க ஏதாவது.</i>

757
00:44:55,197 --> 00:44:58,198
[முழக்கமான உற்சாகமான டிரம்ஸ் இசை
விளையாடி]

758
00:45:09,211 --> 00:45:12,245
-[டிரம்ஸ் இசை தொடர்கிறது]
-[நடனக் கலைஞரின் ஆபரணங்கள் சலசலப்பு]

759
00:45:23,093 --> 00:45:24,224
[டிரம்ஸ் இசை நிற்கிறது]

760
00:45:24,259 --> 00:45:27,931
நான் இதை பரிதாபமாக செய்கிறேன்
100 ஆண்டுகளாக,

761
00:45:27,966 --> 00:45:31,231
<i>மற்றும் ஒவ்வொரு தோல்வியிலும்,
என் சித்தம் மங்கத் தொடங்குகிறது.</i>

762
00:45:34,137 --> 00:45:36,698
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்
தொலைவில்]

763
00:45:37,734 --> 00:45:39,910
<i>பின்னர் 1620 இல்,</i>

764
00:45:39,945 --> 00:45:43,639
நம்பிக்கை வடிவத்தில் வருகிறது
வாளுடன் ஒரு சிறுவன்.</i>

765
00:45:45,016 --> 00:45:46,279
[சிரிக்கும் சிறுவர்கள்]

766
00:45:50,549 --> 00:45:52,615
[சிரிக்கும் சிறுவன்] முராத்! முராத்!

767
00:46:06,631 --> 00:46:08,103
முராத்! [எதிரொலி]

768
00:46:16,608 --> 00:46:19,444
<i>[தி ஜின்] சில வழிகளில்,
இந்த பையன் என்னை உணர்கிறான்.</i>

769
00:46:19,479 --> 00:46:22,282
<i>என்னால் அவரை வரைய முடியும்
கல்லுக்கு.</i>

770
00:46:29,390 --> 00:46:31,390
[ஈக்கள் சப்தம்]

771
00:46:40,500 --> 00:46:42,500
[வெற்று முழங்குதல்]

772
00:46:53,986 --> 00:46:55,810
[முணுமுணுப்பு]

773
00:47:11,201 --> 00:47:12,200
இப்ராஹிம்!

774
00:47:13,203 --> 00:47:14,400
<i>ஜெல்.</i>

775
00:47:16,536 --> 00:47:17,535
[பெண்] முராத்!

776
00:47:19,044 --> 00:47:20,505
இப்ராஹிம்!

777
00:47:20,540 --> 00:47:22,342
<i>[தி ஜின்] மற்றும் அப்படியே
நான் வழங்கப்பட உள்ளேன்</i>

778
00:47:22,377 --> 00:47:23,673
<i>அவர்கள் கைகளில்,</i>

779
00:47:23,708 --> 00:47:25,048
<i>அவர்களின் தாய் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார்.</i>

780
00:47:25,083 --> 00:47:27,512
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

781
00:47:27,547 --> 00:47:29,118
<i>[தி ஜின்] அவள் கோசெம்,</i>

782
00:47:29,153 --> 00:47:31,384
<i>சுல்தானின் விதவை,
அஹ்மத் தி ஃபர்ஸ்ட்.</i>

783
00:47:31,419 --> 00:47:33,815
<i>மற்றும் சிறுவர்கள் வரிசையில் அடுத்தவர்கள்
சிம்மாசனத்திற்காக.</i>

784
00:47:33,850 --> 00:47:36,653
[தொடர்ந்து பேசுகிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

785
00:47:36,688 --> 00:47:38,963
<i>[தி ஜின்] நான் பார்க்கும் போது
அவரது கால்களில் உள்ள முடி,</i>

786
00:47:38,998 --> 00:47:41,856
<i>எனக்கு அது எங்கோ தெரியும்
முராத்தின் இரத்தக் கோடு</i>யில்

787
00:47:41,891 --> 00:47:43,759
<i>ஜின்னின் ஆற்றலைத் துடிக்கிறது.</i>

788
00:47:44,762 --> 00:47:46,498
<i>நான் அவரை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்கிறேன்,</i>

789
00:47:46,533 --> 00:47:48,973
<i>அவரை மீண்டும் இழுக்க தீர்மானித்தேன்
கல்லுக்கு.</i>

790
00:47:49,008 --> 00:47:52,009
<i>ஆனால் 11 வயதில்,
அவர் சிம்மாசனத்தில் ஏறுகிறார்</i>

791
00:47:52,044 --> 00:47:54,176
<i>மற்றும் ஆகிறது
நான்காவது சுல்தான் முராத்.</i>

792
00:47:54,211 --> 00:47:57,179
<i>பிடிபட்டது
வழக்கமான சூழ்ச்சிகளால்,</i>

793
00:47:57,214 --> 00:48:00,545
<i>அவர் என்னிடம் இன்னும் அதிகமாக இழந்துவிட்டார்.</i>

794
00:48:00,580 --> 00:48:03,515
<i>20 வயதில், அவர் முன்னிலை வகிக்கிறார்
போருக்கு அவனது படைகள்.</i>

795
00:48:03,550 --> 00:48:05,187
<i>அவர் தனது ஆட்களுடன் இணைந்து போரிடுகிறார்</i>

796
00:48:05,222 --> 00:48:07,552
<i>காகசஸில்
மற்றும் மெசபடோமியா.</i>

797
00:48:08,819 --> 00:48:11,160
<i>கதைகள் சொல்லப்படுகின்றன
அவரது பொறுப்பற்ற தன்மை,</i>

798
00:48:11,195 --> 00:48:13,327
<i>தனது சொந்த வாழ்க்கையுடன் கூட.</i>

799
00:48:19,401 --> 00:48:23,733
<i>நான் விரக்தியடைகிறேன்
அவரை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.</i>

800
00:48:23,768 --> 00:48:28,177
நம்பிக்கை ஒரு அசுரன், அலிதியா,
நான் அதன் விளையாட்டுப் பொருள்.

801
00:48:28,938 --> 00:48:30,047
அதனால் அவர் இறந்தாரா?

802
00:48:30,082 --> 00:48:31,543
போரில் இல்லை.

803
00:48:32,117 --> 00:48:33,446
மீண்டும் இஸ்தான்புல்லில்,

804
00:48:33,481 --> 00:48:35,580
கோசெம் தேவை
சிம்மாசனத்தை பாதுகாக்க.

805
00:48:35,615 --> 00:48:37,285
அவள் இப்ராஹிமை பாதுகாக்க வேண்டும்.

806
00:48:37,320 --> 00:48:39,287
<i>[அலிதியா] சிறிய சகோதரர்?
[தி ஜின்] ஆம்.</i>

807
00:48:39,322 --> 00:48:41,685
[இப்ராஹிம் அதிகமாக மூச்சு விடுகிறார்]

808
00:48:42,952 --> 00:48:45,128
<i>அவர் கடைசி
ஒட்டோமான் கோட்டின்.</i>

809
00:48:46,164 --> 00:48:48,494
<i>அவர் தயாரிக்க வேண்டும்
ஆண் குழந்தைகள்.</i>

810
00:48:50,927 --> 00:48:55,468
<i>எனவே, கோசெம் அவனை ஒரு கூண்டில் அடைக்கிறான்
sable உடன் முழுமையாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.</i>

811
00:49:03,181 --> 00:49:04,642
<i>[அலிதியா] மிகவும் சிறை.</i>

812
00:49:04,677 --> 00:49:06,842
<i>[தி ஜின்] மற்றும் ஒன்று
அவர் ஒருபோதும் வெளியேற விரும்பமாட்டார்.</i>

813
00:49:09,748 --> 00:49:11,319
[இப்ராஹிம் முகர்ந்து பார்க்கிறார்]

814
00:49:22,893 --> 00:49:25,168
<i>அது அவரை ராஜரீகமாக இழிவுபடுத்துகிறது.</i>

815
00:49:25,203 --> 00:49:27,995
<i>அவர் பெரியதை நம்புகிறார்
சதையின் விரிவு,</i>

816
00:49:28,030 --> 00:49:29,568
<i>இன்பம் மிகவும் தீவிரமானது.</i>

817
00:49:29,603 --> 00:49:33,572
<i>எனவே, கோசெம் அழகிகளைத் தேடுகிறார்
voluptuous மற்றும் மகத்தான,</i>

818
00:49:33,607 --> 00:49:36,641
<i>அவர்களைத் தன் படுக்கைக்குக் கொண்டுவருகிறார்.</i>

819
00:49:36,676 --> 00:49:40,843
என் விதி குறிப்பாக மாறும்
இந்த ஃபெடிஷ் மீது.

820
00:49:40,878 --> 00:49:42,119
அது எப்படி?

821
00:49:43,045 --> 00:49:44,187
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

822
00:50:06,277 --> 00:50:08,002
[ஆண்கள் ஒரே குரலில் கத்துகிறார்கள்]

823
00:50:09,445 --> 00:50:11,214
[குழப்பம்]

824
00:50:14,912 --> 00:50:16,681
<i>முராத் திரும்பி வந்தான்.</i>

825
00:50:16,716 --> 00:50:18,518
<i>இருப்பினும்
அவர் ஒரு வெற்றியாளரைத் திருப்பித் தருகிறார்,</i>

826
00:50:18,553 --> 00:50:21,191
<i>அவரால் சிந்த முடியாது
அவனுடைய இரத்தக் கவசங்கள்.</i>

827
00:50:22,018 --> 00:50:24,656
<i>போர் உண்மையிலேயே அவரது ஆன்மாவை அழித்துவிட்டது.</i>

828
00:50:24,691 --> 00:50:26,592
[முராத் திடுக்கிட்டு மூச்சு விடுகிறார்]

829
00:50:44,414 --> 00:50:46,216
<i>அவர் தனியாக இருக்கும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.</i>

830
00:50:46,251 --> 00:50:49,417
<i>அவரை வரைய நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கல்லுக்குத் திரும்பு.</i>

831
00:50:49,452 --> 00:50:52,717
நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை,
ஆனால் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

832
00:50:52,752 --> 00:50:54,686
அது உங்களுக்கு முக்கியமா
என்ன மாதிரியான ஆசை

833
00:50:54,721 --> 00:50:56,688
இப்படி ஒரு மனிதன் செய்ய முடியுமா?

834
00:50:56,723 --> 00:50:58,657
மிகவும் திருப்தியற்ற ஒன்று.

835
00:50:58,692 --> 00:51:00,362
இல்லை

836
00:51:00,397 --> 00:51:02,364
இருந்தாலும் இல்லை
அது மிகவும் தீயதா?

837
00:51:02,399 --> 00:51:03,992
என் சுதந்திரம் என்றால் இல்லை.

838
00:51:04,027 --> 00:51:07,336
அவனிடம் இருப்பது உண்மை
அவரது மனதில் மற்ற விஷயங்கள்.

839
00:51:09,340 --> 00:51:11,703
<i>அவர் வெல்ல முடியாதவர் என்று அவர் நம்புகிறார்,</i>

840
00:51:11,738 --> 00:51:16,070
<i>மற்றும் காலவரையின்றி ஆட்சி செய்ய,
அவர் அனைத்து போட்டியாளர்களையும் அகற்ற வேண்டும்.</i>

841
00:51:21,451 --> 00:51:24,419
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

842
00:51:29,085 --> 00:51:30,128
இப்ராஹிம்.

843
00:51:33,595 --> 00:51:34,759
இப்ராஹிம்.

844
00:51:53,846 --> 00:51:55,846
[கனமான சுவாசம்]

845
00:52:06,122 --> 00:52:07,759
[அழுத்துதல்]

846
00:52:21,841 --> 00:52:23,038
[ஆசுவாசப் பெருமூச்சு]

847
00:52:36,658 --> 00:52:39,054
[ஆங்கிலத்தில் டிஜின்]
கோசெம் அவனைத் தடுக்க வேண்டும்.

848
00:52:39,089 --> 00:52:41,188
எப்படியோ, அவளுக்குத் தேவைப்பட்டது
அவரை திசை திருப்ப

849
00:52:41,223 --> 00:52:43,993
அவரது இரத்த வெறியிலிருந்து
மற்ற மகிழ்ச்சியுடன்.

850
00:52:47,229 --> 00:52:48,701
[கண்ணாடி உடைப்புகள்]

851
00:52:48,736 --> 00:52:52,210
<i>முதலில், அவள் அவனுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறாள்
நிரந்தரமாக குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்.</i>

852
00:52:54,236 --> 00:52:56,280
பின்னர் அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான ஒன்று.

853
00:52:56,315 --> 00:52:57,842
ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் அனுபவிக்கலாம்.

854
00:52:57,877 --> 00:53:00,350
[வாள் சண்டை ஒலிகளைப் பிரதிபலிக்கிறது]

855
00:53:04,048 --> 00:53:05,388
<i>அவள் கண்டுபிடிக்க அனுப்புகிறாள்,</i>

856
00:53:05,423 --> 00:53:07,720
<i>எல்லா மூலைகளிலிருந்தும்
பேரரசின்,</i>

857
00:53:08,624 --> 00:53:10,723
<i>சிறந்த கதைசொல்லிகள்.</i>

858
00:53:12,089 --> 00:53:14,793
-[பாட்டில் தொப்பியின் பாப்பைப் பிரதிபலிக்கிறது]
-[சிரிக்கும் ஆண்கள்]

859
00:53:14,828 --> 00:53:16,366
[குரங்கு]

860
00:53:17,996 --> 00:53:19,501
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

861
00:53:22,935 --> 00:53:26,068
[பொருள் தட்டுதல்]

862
00:53:28,204 --> 00:53:29,203
[கிளிங்க்]

863
00:53:30,074 --> 00:53:32,206
<i>வற்புறுத்தாதவர்கள்</i>

864
00:53:32,241 --> 00:53:35,385
<i>பயந்து ஓடுங்கள்
அல்லது அவனது பொறுமையின்மைக்கு விழும்.</i>

865
00:53:45,694 --> 00:53:47,430
<i>ஒரே ஒன்றுதான் உள்ளது</i>

866
00:53:47,465 --> 00:53:49,597
<i>திறன் கொண்டவர்
அவரை மயக்குவதற்கு.</i>

867
00:53:49,632 --> 00:53:51,027
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

868
00:53:51,062 --> 00:53:54,261
<i>[தி ஜின்]
கதைகள் மூலம் அமைதிப்படுத்த,</i>

869
00:53:54,296 --> 00:53:56,604
<i>அவரை பணயக்கைதியாக வைத்திருக்க
அவர்கள் வெளிப்படுவதற்கு.</i>

870
00:54:00,302 --> 00:54:02,236
[சிரித்து]

871
00:54:02,271 --> 00:54:04,777
[சிரிப்பு சிரிப்பு]

872
00:54:09,817 --> 00:54:11,949
[முணுமுணுத்த, தெளிவற்ற பேச்சு]

873
00:54:11,984 --> 00:54:14,721
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

874
00:54:16,824 --> 00:54:18,285
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

875
00:54:18,320 --> 00:54:20,331
<i>[தி ஜின்]
இது அவருடைய ஒரே நண்பர்.</i>

876
00:54:22,566 --> 00:54:25,600
<i>அந்த நட்பு
காதலாக மாறுகிறது.</i>

877
00:54:27,802 --> 00:54:29,901
<i>வேறு எதுவும் இல்லை என்பதால்
நான் செய்ய,</i>

878
00:54:29,936 --> 00:54:31,232
<i>நான் நன்றியுடன் கேட்கிறேன்,</i>

879
00:54:31,267 --> 00:54:34,477
<i>எனக்கும், காதல் தொலைந்து போகிறது
அவரது கதைகளில்.</i>

880
00:54:39,946 --> 00:54:41,880
<i>முதியவர் இறக்கும் போது,</i>

881
00:54:41,915 --> 00:54:44,278
<i>அனைத்தும் அரண்மனையில்
தெருக்களுக்கு ஓடவும்,</i>

882
00:54:44,313 --> 00:54:48,315
ஏனெனில் அவர்கள் முராத்தின் துக்கத்தைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்கள்
புதிய கொலைக்கு உள்ளாகும்.</i>

883
00:54:48,350 --> 00:54:51,087
[முராத் மென்மையாக அழுகிறார்]

884
00:54:52,827 --> 00:54:57,665
<i>ஆனால் அவர் உட்கார்ந்து, அலறுகிறார்,
மற்றும் அவர் காலியாகும் வரை குடிக்கிறார்.</i>

885
00:55:23,858 --> 00:55:26,320
<i>என் பொறுமைக்கு வெகுமதி கிடைத்தது.</i>

886
00:55:27,499 --> 00:55:28,696
<i>இந்த நிலையில்,</i>

887
00:55:28,731 --> 00:55:31,160
<i>இறுதியாக என்னால் முடியும்
அவரது கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக</i>

888
00:55:31,195 --> 00:55:34,262
<i>மற்றும் அவரை வரையவும்
இரகசிய குளியலறைக்கு திரும்பவும்.</i>

889
00:55:34,297 --> 00:55:35,835
<i>[அலிதியா] ஓ, எனக்குத் தெரியும்
இது எங்கே போகிறது.</i>

890
00:55:35,870 --> 00:55:38,607
<i>அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருப்பார்
கல்லைத் தூக்க வேண்டும்.</i>

891
00:55:38,642 --> 00:55:41,302
மிகவும் பலவீனமானதும் கூட
தாழ்ப்பாள் திருப்ப.

892
00:55:41,337 --> 00:55:43,579
[தாழ்ப்பாளை கிளிங்க்கள்]

893
00:55:43,614 --> 00:55:47,077
எனவே, அவர் வெளியேறி குடிக்கிறார்
நிரந்தர உறக்கம்.

894
00:55:47,915 --> 00:55:48,980
ஓ!

895
00:55:49,015 --> 00:55:51,015
அங்கே நான்,

896
00:55:51,050 --> 00:55:53,457
என் சொந்த மறதிக்கு விட்டு,

897
00:55:53,492 --> 00:55:55,921
என் குரலைக் கேட்க யாரும் இல்லை,

898
00:55:55,956 --> 00:55:59,287
என்னை அறிய யாரும் இல்லை,
என்னை உணரவும் இல்லை, உணரவும் இல்லை.

899
00:55:59,322 --> 00:56:01,498
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது.

900
00:56:04,569 --> 00:56:06,404
சரி, உண்மையில், என்னால் முடியும்.

901
00:56:07,572 --> 00:56:10,573
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
தனிமை?

902
00:56:10,608 --> 00:56:12,575
அது எப்படி மூழ்கடிக்கக்கூடும்?

903
00:56:13,006 --> 00:56:14,071
என்னால் முடியும்.

904
00:56:15,239 --> 00:56:17,778
நாம் மட்டுமே இருக்கிறோம்
நாம் மற்றவர்களுக்கு உண்மையாக இருந்தால்.

905
00:56:17,813 --> 00:56:18,944
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

906
00:56:18,979 --> 00:56:20,275
நான் செய்கிறேன்.

907
00:56:20,310 --> 00:56:22,882
அப்போது, இது,
எங்கள் விதி, அலிதியா.

908
00:56:22,917 --> 00:56:25,885
நீங்கள் எந்த ஆசையும் செய்யவில்லை என்றால்,

909
00:56:25,920 --> 00:56:27,557
நான் பிடிபடுவேன்
உலகங்களுக்கு இடையே,

910
00:56:27,592 --> 00:56:30,593
கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் தனியாக,
எல்லா காலத்திற்கும்.

911
00:56:33,257 --> 00:56:34,630
[கிசுகிசுப்பு]
ஒரு ஆசை செய், அலிதியா.

912
00:56:35,765 --> 00:56:37,567
அதை உங்கள் இதயத்தின் விருப்பமாக ஆக்குங்கள்.

913
00:56:45,401 --> 00:56:48,369
நான் இன்னும் கவனமாக இருப்பேன்
நான் நீயாக இருந்தால்.

914
00:56:49,614 --> 00:56:51,713
வெளிப்படையாக, நீங்கள் சமாளித்தீர்கள்
உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க.

915
00:56:51,748 --> 00:56:53,374
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

916
00:56:53,409 --> 00:56:55,486
நான் யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
நான் முன்னிலையில் இருக்கிறேன்
ஒரு தந்திரக்காரனின்.

917
00:56:57,116 --> 00:56:59,754
அது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்.

918
00:56:59,789 --> 00:57:01,723
என் வேலை இருக்கும்
மிகவும் எளிதாக.

919
00:57:01,758 --> 00:57:04,352
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
நான் ஒரு முட்டாள்

920
00:57:04,387 --> 00:57:07,322
இருந்தவர்
ஆடம்பரமான துரதிர்ஷ்டவசமான.

921
00:57:07,357 --> 00:57:10,226
சரி, நான் எடுக்க வேண்டும்
அதற்கான உங்கள் வார்த்தை.

922
00:57:10,261 --> 00:57:11,733
[ஜின் பெருமூச்சு]

923
00:57:19,809 --> 00:57:20,808
அப்படியா?

924
00:57:23,681 --> 00:57:26,946
இப்ராஹிம், நான் நினைக்கிறேன்,
சுல்தான் ஆகுமா?

925
00:57:26,981 --> 00:57:31,984
<i>[திஜின்] இப்ராஹிமிடம் உள்ளது
சிம்மாசனத்திற்கு இழுக்கப்பட வேண்டும்.</i>

926
00:57:32,019 --> 00:57:33,315
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

927
00:57:48,706 --> 00:57:50,673
<i>[ஆங்கிலத்தில் டிஜின்] அவர்
அவரது காமக்கிழத்தி</i>யில் ஒருவரை நியமிக்கிறார்

928
00:57:50,708 --> 00:57:52,433
<i>டமாஸ்கஸ் கவர்னர்.</i>

929
00:57:52,468 --> 00:57:54,974
<i>அவள் பெயர் சுகர் லம்ப்.</i>

930
00:57:55,009 --> 00:57:57,141
<i>ஒவ்வொரு அளவிலும்,
அவருக்கு பிடித்தது.</i>

931
00:57:59,211 --> 00:58:01,046
<i>அவள் சுதந்திரமாக சுற்றாமல் இருந்திருந்தால்,</i>

932
00:58:01,081 --> 00:58:03,983
அவள் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டாள்
இரகசிய குளியலறை.</i>

933
00:58:04,018 --> 00:58:06,216
<i>அவள் முடிவு செய்யாமல் இருந்திருந்தால்
குளிக்க,</i>

934
00:58:06,251 --> 00:58:08,625
<i>அது அதிகமாக நிரப்பப்பட்டிருக்காது.</i>

935
00:58:08,660 --> 00:58:09,791
<i>அவள் விகாரமாக இல்லாவிட்டால்</i>

936
00:58:09,826 --> 00:58:11,287
<i>அவள் நடந்தாள்
தரை முழுவதும்,</i>

937
00:58:11,322 --> 00:58:13,729
<i>அவள் நழுவியிருக்க மாட்டாள்,
கல்லை உடைத்தார்,</i>

938
00:58:14,864 --> 00:58:17,326
- என் பாட்டிலைக் கண்டுபிடித்தேன்.
- ஆ, ஆமாம்.

939
00:58:19,561 --> 00:58:22,001
[குரங்கு]

940
00:58:24,775 --> 00:58:26,775
[வினோதமான ஹூஷிங்]

941
00:58:31,540 --> 00:58:34,717
[ஜின்கள் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்]

942
00:58:34,752 --> 00:58:38,017
<i>நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் கண்ணியமாக இருந்துள்ளனர்.</i>

943
00:58:38,052 --> 00:58:40,723
<i>ஆனால் நான் கெஞ்ச ஆரம்பித்தேன்,
வெட்கமின்றி.</i>

944
00:58:40,758 --> 00:58:42,186
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

945
00:59:01,779 --> 00:59:04,714
[உஸ்மானிய துருக்கியில் கத்துதல்]

946
00:59:07,609 --> 00:59:09,048
<i>[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
"நீங்கள் திரும்பி வந்திருக்க விரும்புகிறேன்</i>

947
00:59:09,083 --> 00:59:12,117
<i>உங்கள் பாட்டிலில் கீழே
போஸ்பரஸின்."</i>

948
00:59:15,155 --> 00:59:16,451
எனவே இதோ நான்,

949
00:59:16,486 --> 00:59:18,893
விழுந்தது
உங்கள் கவனமான கைகள்.

950
00:59:21,458 --> 00:59:23,392
நம்மால் முடியாது என்று தோன்றுகிறது
ஒருவருக்கொருவர் தப்பிக்க.

951
00:59:23,427 --> 00:59:25,493
உங்கள் கருணையில் என்னை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

952
00:59:29,565 --> 00:59:30,905
[அலிதியா பெருமூச்சு]

953
00:59:32,073 --> 00:59:33,138
[அலிதியா] இந்த ஆசை...

954
00:59:35,010 --> 00:59:37,142
இது ஒரு அபாயகரமான கலை.

955
00:59:37,177 --> 00:59:39,947
"நான் விரும்புகிறேன்" கொண்டுவருகிறது
எல்லையற்ற அவிழ்ப்புகள்.

956
00:59:39,982 --> 00:59:41,542
அவசியம் இல்லை.

957
00:59:41,577 --> 00:59:43,247
- சரி, அது இருக்கிறது
உங்கள் சொந்த கதைகள் அனைத்திலும்.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

958
00:59:43,282 --> 00:59:44,820
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீ ஒரு தந்திரக்காரன் அல்ல

959
00:59:44,855 --> 00:59:48,219
நீங்களும் நானும் என்று சொல்கிறீர்கள்
இந்தக் கதையின் ஆசிரியர்கள்.

960
00:59:48,254 --> 00:59:51,321
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
அதிலிருந்து நானே எழுத வேண்டும்.

961
00:59:51,356 --> 00:59:52,619
சரி.

962
00:59:52,654 --> 00:59:56,326
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது
உங்கள் பாட்டில்

963
00:59:56,361 --> 00:59:57,932
நான் தருகிறேன்
இன்னும் ஏமாறக்கூடிய ஒருவருக்கு?

964
00:59:57,967 --> 01:00:00,968
யாரோ இன்னும் அவநம்பிக்கை.
யாரோ அதிக பேராசை கொண்டவர்.

965
01:00:01,003 --> 01:00:02,398
நான் திரும்பி வரவில்லை
பாட்டில்.

966
01:00:02,433 --> 01:00:03,498
ஏன் இல்லை?

967
01:00:03,533 --> 01:00:05,071
நான் திரும்பி வரவில்லை
பாட்டில்.

968
01:00:05,106 --> 01:00:07,106
சரி, நான் இல்லை
மூன்று ஆசைகளை உருவாக்குதல்.

969
01:00:07,141 --> 01:00:09,306
பிறகு என்னை அனுப்புகிறாய்
என் மறதிக்கு.

970
01:00:09,341 --> 01:00:10,681
ஓ, நீங்கள் சாத்தியமற்றவர்.

971
01:00:10,716 --> 01:00:12,639
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கிறீர்கள்
ஒரு தலைவலி.

972
01:00:12,674 --> 01:00:14,509
சரி. சரி.

973
01:00:14,544 --> 01:00:16,984
இதோ நான் என்ன செய்வேன்.
நான் மூன்று ஆசைகளைச் செய்வேன்.

974
01:00:17,019 --> 01:00:18,150
- நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் இறப்பதற்கு முன்?

975
01:00:18,185 --> 01:00:19,921
இப்போதே.
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

976
01:00:19,956 --> 01:00:21,120
-தயாரா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

977
01:00:21,155 --> 01:00:23,760
நம்பர் ஒன். நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் தலைவலி போய்விட்டது.

978
01:00:26,897 --> 01:00:28,589
எண் இரண்டு.

979
01:00:28,624 --> 01:00:30,459
நான் இந்த தேநீரை பருக விரும்புகிறேன்.

980
01:00:32,936 --> 01:00:35,937
இறுதியாக, நான் விரும்புகிறேன்
அவற்றில் மற்றொன்றுக்கு.

981
01:00:35,972 --> 01:00:37,334
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

982
01:00:37,369 --> 01:00:38,973
மூன்று ஆசைகள்,
முற்றிலும் எளிமையானது,

983
01:00:39,008 --> 01:00:40,139
மற்றும் கோட்பாட்டளவில் பாதுகாப்பானது.

984
01:00:40,174 --> 01:00:42,207
நான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன்
துல்லியமாக சாலமன் மூலம்

985
01:00:42,242 --> 01:00:44,814
ஏனென்றால் நான் அழுதேன்
என் இதய ஆசை.

986
01:00:44,849 --> 01:00:47,674
உங்களுடையதை உங்களுக்கு வழங்குவதன் மூலம் மட்டுமே
நான் என் விடுதலையைப் பெறலாம்.

987
01:00:47,709 --> 01:00:49,214
ஆம், சரி,
சமச்சீர்மையை நான் பாராட்டுகிறேன்,

988
01:00:49,249 --> 01:00:50,787
ஆனால் விஷயம் இதுதான்,

989
01:00:50,822 --> 01:00:53,647
என் வாழ்க்கைக்கு என்னால் முடியாது
ஒரு தகுதியான விருப்பத்தை வரவழைக்கவும்.

990
01:00:53,682 --> 01:00:55,022
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
மூவருக்கு.

991
01:00:55,057 --> 01:00:57,354
உனக்குள் உயிர் இருக்கிறதா?
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

992
01:00:57,389 --> 01:00:59,158
உங்களுக்கு தெரியும், சில கலாச்சாரங்களில்,

993
01:00:59,193 --> 01:01:00,830
ஆசை இல்லாதது
ஞானம் என்று பொருள்.

994
01:01:00,865 --> 01:01:03,096
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு பக்தியுள்ள முட்டாள்.

995
01:01:03,131 --> 01:01:05,395
நான் திருப்தியாக இருந்தால்,
விதியை ஏன் தூண்டுகிறது?

996
01:01:05,430 --> 01:01:06,561
மேலும் நீ ஒரு கோழை.

997
01:01:06,596 --> 01:01:08,200
என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.

998
01:01:08,235 --> 01:01:10,169
மனிதன் இல்லை,
தேவதையும் இல்லை, ஜின்னும் இல்லை

999
01:01:10,204 --> 01:01:11,467
அது புரிந்து கொள்ளாது
சந்தர்ப்பத்தில்

1000
01:01:11,502 --> 01:01:13,040
நிறைவேற்ற வேண்டும்
அவர்களின் ஆழ்ந்த ஏக்கங்கள்,

1001
01:01:13,075 --> 01:01:14,635
மற்றும் நான் ஒரு சேணம்

1002
01:01:14,670 --> 01:01:16,043
வேண்டும் என்று கூறுபவர்
எதுவும் இல்லை.

1003
01:01:16,078 --> 01:01:17,473
அலிதியா பின்னி,
நீ ஒரு பொய்யன்!

1004
01:01:17,508 --> 01:01:20,817
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தொடங்குகிறேன்
நாங்கள் ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்.

1005
01:01:20,852 --> 01:01:22,214
<i>இல்லை! Nyet!</i>

1006
01:01:22,249 --> 01:01:23,413
அப்படிச் சொல்லாதே!

1007
01:01:23,448 --> 01:01:25,382
[கனமான நிலையான]

1008
01:01:25,417 --> 01:01:27,923
[ஜின் மூச்சுத்திணறல்]

1009
01:01:31,522 --> 01:01:33,929
-[நிலையான குறைகிறது]
-[அலிதியா அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]

1010
01:01:38,595 --> 01:01:39,693
[மோப்பம்]

1011
01:01:39,728 --> 01:01:41,871
[கண்ணாடித் துண்டுகள் சத்தம்]

1012
01:01:49,243 --> 01:01:50,946
[ஜின் பெருமூச்சு]

1013
01:01:54,578 --> 01:01:55,577
எனவே...

1014
01:01:57,119 --> 01:01:59,251
இது உங்களுக்கு முன்பு நடந்தது.

1015
01:02:00,716 --> 01:02:02,518
அது மோசமாக இருந்தது.

1016
01:02:02,553 --> 01:02:04,388
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] 'மோசமாக இருந்தது.

1017
01:02:05,754 --> 01:02:07,754
'கசப்பாக இருந்தது.

1018
01:02:07,789 --> 01:02:09,932
'கொடுமையான ஆசை அது
அனைத்திலும்.

1019
01:02:11,694 --> 01:02:14,530
[அலிதியா] நீங்கள் செயல்தவிர்க்கப்பட்டீர்கள்
மீண்டும் முட்டாள்தனத்தால்.

1020
01:02:14,565 --> 01:02:16,169
[ஜின் பெருமூச்சு]

1021
01:02:16,204 --> 01:02:18,435
ஒரு மேதையால் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

1022
01:02:19,306 --> 01:02:20,910
இந்த நேரத்தில் அது யார்?

1023
01:02:21,913 --> 01:02:23,374
அவள் ஜெஃபிர்.

1024
01:02:25,609 --> 01:02:29,347
மனிதர்களிடையே அரிதாக
அப்படி ஒரு அதிசயம் நடந்திருக்கிறது.

1025
01:02:30,581 --> 01:02:33,186
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
அவளுடைய முட்டாள்தனம் காரணமாக.

1026
01:02:34,321 --> 01:02:36,420
[துட்டுகள், பெருமூச்சுகள்]

1027
01:02:36,455 --> 01:02:40,127
நான் இதில் முடித்தேன்
Zefir இன் விளைவாக.

1028
01:02:42,560 --> 01:02:43,757
மேலும் இதுதான் கதை

1029
01:02:43,792 --> 01:02:47,035
நீங்கள் தவிர்த்துள்ளீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும் என்னிடம் சொல்கிறேன்.

1030
01:02:47,070 --> 01:02:50,599
நான் தவிர்த்த கதை இது
நானே கூட சொல்கிறேன்.

1031
01:03:00,611 --> 01:03:02,611
[குளம்புகள் மூடுகின்றன]

1032
01:03:02,646 --> 01:03:04,987
<i>ஜெஃபிர் ஒரு கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்,</i>

1033
01:03:05,022 --> 01:03:07,616
<i>12 வயதில் திருமணம்
ஒரு பணக்கார வணிகரிடம்.</i>

1034
01:03:09,290 --> 01:03:11,488
<i>அவர் அவளை விட மிகவும் வயதானவர்,
மற்றும் வகையான,</i>

1035
01:03:11,523 --> 01:03:16,790
<i>யாரையாவது வைத்துக் கொள்ள நினைத்தால்
கூண்டில் இருக்கும் பறவையைப் போல அன்பானவர்.</i>

1036
01:03:16,825 --> 01:03:19,595
<i>இரண்டு மூத்த மனைவிகள் இருந்தனர்,
அவளை விரும்பாதவர்</i>

1037
01:03:19,630 --> 01:03:21,366
<i>மற்றும் செய்யவில்லை
அவளிடம் பேசுங்கள்.</i>

1038
01:03:35,217 --> 01:03:37,679
[ஜெஃபிர் மூச்சிரைக்கிறார்
மற்றும் மெதுவாக அழுகிறது]

1039
01:03:39,353 --> 01:03:41,254
<i>எல்லோரும்,
வேலையாட்கள்,</i> உட்பட

1040
01:03:41,289 --> 01:03:42,750
<i>அவளை கேலி செய்வது போல் இருந்தது.</i>

1041
01:03:48,296 --> 01:03:49,427
[முணுமுணுப்பு]

1042
01:03:56,040 --> 01:03:59,173
<i>அவளிடம் அதுவும் இல்லை
ஆசாரம் அல்லது கற்றல்.</i>

1043
01:03:59,208 --> 01:04:01,109
<i>அவள் பெரிய அழகு இல்லாதவளாக வளர்ந்தாள்</i>

1044
01:04:01,144 --> 01:04:03,980
<i> மற்றும் கோபமாக இருந்தது
ஏன் என்று தெரியாமல்.</i>

1045
01:04:13,024 --> 01:04:14,320
[கணக்கணக்கு]

1046
01:04:14,355 --> 01:04:16,388
[உயர்ந்த பிங்கிங்]

1047
01:04:18,524 --> 01:04:21,426
<i>விதியைப் போலவே,
என் பாட்டில் அவளிடம்</i> வந்தது

1048
01:04:21,461 --> 01:04:24,759
<i>காதல் அடையாளமாக
அவரது கணவரிடமிருந்து.</i>

1049
01:04:29,766 --> 01:04:32,800
<i>அவள் முடித்ததும்
அவரை திருப்திப்படுத்துதல்</i>

1050
01:04:32,835 --> 01:04:34,175
<i>இறுதியாக தனியாக இருந்தார்,</i>

1051
01:04:34,210 --> 01:04:36,243
<i>அவள் அதை பரிசளிக்க முடிந்தது.</i>

1052
01:05:07,573 --> 01:05:10,211
<i>அது போல் இருந்தது
அவள் எனக்காகக் காத்திருந்தாள்.</i>

1053
01:05:10,246 --> 01:05:13,313
<i>உடனே பார்த்தேன்
அவள் கூர்மையாக இருந்தாள்,</i>

1054
01:05:13,348 --> 01:05:17,152
<i>அவள் பார்த்தாள்
நான் விரக்தியில் இருந்தேன்</i> என்று

1055
01:05:17,187 --> 01:05:19,484
<i>சுதந்திரம் மற்றும் உரையாடலுக்கு.</i>

1056
01:05:19,519 --> 01:05:22,058
<i>என் கதையை அவளிடம் சொன்னேன்,
நான் உங்களிடம் கூறியது போல்,</i>

1057
01:05:22,093 --> 01:05:26,392
அவள் எனக்கு தன்னை வெளிப்படுத்தினாள்
அவள் செய்த பொருட்களால்.</i>

1058
01:05:26,427 --> 01:05:28,262
<i>ஜெல். ஜெல்.</i>

1059
01:05:36,998 --> 01:05:38,569
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

1060
01:05:56,490 --> 01:05:58,127
[உஸ்மானிய துருக்கியர் பேசுகிறார்]

1061
01:05:58,162 --> 01:05:59,161
[சிரிக்கிறார்]

1062
01:06:00,791 --> 01:06:02,626
[தொடர்ந்து பேசுகிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

1063
01:06:03,827 --> 01:06:04,859
<i>ஜெல்.</i>

1064
01:06:08,172 --> 01:06:09,831
[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறார்]

1065
01:06:15,641 --> 01:06:17,311
<i>[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
அவள் நினைவு</i>யில் இருந்திருக்கலாம்

1066
01:06:17,346 --> 01:06:19,313
<i>மேதை டா வின்சியைப் போல,</i>

1067
01:06:19,348 --> 01:06:20,677
<i>விமானத்தில் யாருடைய கோட்பாடுகள்</i>

1068
01:06:20,712 --> 01:06:23,185
<i>பேச்சு இருந்தது
சுல்தான்கள் மற்றும் மன்னர்கள்.</i>

1069
01:06:25,123 --> 01:06:29,158
<i>அவர் ஒரு திறமையான கலைஞர்,
ஆனால் அவள் கலையை யாரும் பார்க்கவில்லை.</i>

1070
01:06:29,193 --> 01:06:30,720
[ஜெஃபிர் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

1071
01:06:30,755 --> 01:06:33,360
[ஜெஃபிர் பேசுகிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

1072
01:06:34,957 --> 01:06:37,529
<i>[தி ஜின்] அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவள் உண்ணப்பட்டாள்</i>

1073
01:06:37,564 --> 01:06:39,729
<i>பயன்படுத்தப்படாத சக்தியுடன்.</i>

1074
01:06:39,764 --> 01:06:42,435
<i>அவள் நினைத்தாள்
அவள் ஒரு சூனியக்காரியாக இருக்கலாம்.</i>

1075
01:06:42,470 --> 01:06:44,239
<i>தவிர, அவள் சொன்னாள்,
அவள் ஒரு ஆணாக இருந்தால்,</i>

1076
01:06:44,274 --> 01:06:48,177
<i>அவளுடைய அறிவுத்திறன் இருந்திருக்கும்
சாதாரணமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.</i>

1077
01:06:48,212 --> 01:06:50,674
<i>அவள் ஒரு பெண்
கற்றுக்கொள்வதில் தீவிரம்,</i>

1078
01:06:50,709 --> 01:06:53,809
<i>மற்றும் எனக்கு தெரியும்
அவளுடைய முதல் ஆசை என்னவாக இருக்கும்.</i>

1079
01:06:53,844 --> 01:06:55,877
[காற்சட்டை]

1080
01:06:55,912 --> 01:06:57,186
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

1081
01:07:08,232 --> 01:07:09,858
[அதிகமாக மூச்சு]

1082
01:07:11,367 --> 01:07:12,861
<i>[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
மேலும் அது என்னை மகிழ்வித்தது</i>

1083
01:07:12,896 --> 01:07:14,632
<i>இந்த ஆசையை நிறைவேற்ற.</i>

1084
01:07:21,344 --> 01:07:22,310
[பெருமூச்சு]

1085
01:07:43,795 --> 01:07:47,269
<i>எனவே, நான் அவளுக்கு கற்பித்தேன்
வரலாறுகள், தத்துவங்கள்,</i>

1086
01:07:47,304 --> 01:07:48,831
<i>மொழிகள், கவிதைகள்.</i>

1087
01:07:48,866 --> 01:07:51,438
<i>நான் அவளுக்கு கற்றுக் கொடுத்தேன்
வானியல், கணிதம்,</i>

1088
01:07:51,473 --> 01:07:53,737
<i>அவளுக்கு ஆனந்தமாக இருந்தது.</i>

1089
01:07:53,772 --> 01:07:56,069
<i>நான் அவளை அழைத்து வந்தேன்
புத்தகங்கள் மற்றும் எழுத்துக்கள்,</i>

1090
01:07:56,104 --> 01:07:59,413
<i>நாங்கள் மறைத்தோம்
அவரது பாட்டில்களின் சேகரிப்பில்.</i>

1091
01:08:20,029 --> 01:08:21,996
<i>[தி ஜின்] சபா...</i>

1092
01:08:22,031 --> 01:08:23,404
<i>[கிசுகிசுக்கிறார்] சபா...</i>

1093
01:08:23,439 --> 01:08:24,900
[அழுத்துதல்]

1094
01:08:24,935 --> 01:08:26,308
[ஜெஃபிர் மூச்சுத்திணறல்]

1095
01:08:37,684 --> 01:08:39,948
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

1096
01:08:41,358 --> 01:08:43,391
<i>அவளால் எப்போதும் முடியும்
அரிஸ்டாட்டில்</i>ஐ அழைக்கவும்

1097
01:08:43,426 --> 01:08:45,591
<i>சிவப்பு கண்ணாடி குடுவையிலிருந்து,</i>

1098
01:08:45,626 --> 01:08:48,297
<i>அல்லது பச்சை நிறத்தில் இருந்து யூக்ளிட்,</i>

1099
01:08:48,332 --> 01:08:50,794
<i>பிதாகோரஸ், ஸ்பினோசா,</i>

1100
01:08:50,829 --> 01:08:53,632
நான் தேவையில்லாமல்
அவற்றை மீண்டும் உருவாக்க.</i>

1101
01:08:53,667 --> 01:08:56,701
[உரையாடுதல்
ஒட்டோமான் துருக்கியில்]

1102
01:09:03,941 --> 01:09:06,139
எங்களிடம் உலகம் முழுவதும் இருந்தது
அவள் அறையில்,

1103
01:09:06,174 --> 01:09:09,219
நான் அவளிடம் என் இதயத்தை இழந்தேன்.

1104
01:09:11,520 --> 01:09:12,981
[கால்ப்ஸ்]

1105
01:09:13,016 --> 01:09:17,051
'என் பேரின்பம்
அவளை சந்தோஷப்படுத்த.

1106
01:09:18,857 --> 01:09:20,197
அவள் மலர்வதைப் பார்க்க.

1107
01:09:21,959 --> 01:09:24,300
மேலும் அவள் மலர்ந்தாள்
எல்லா வகையிலும்.

1108
01:09:24,863 --> 01:09:26,203
<i>மொத்தம்.</i>

1109
01:09:37,381 --> 01:09:38,842
<i>அவள் கிளர்ச்சி செய்ய ஆரம்பித்தாள்

1110
01:09:38,877 --> 01:09:40,976
எதிராக கூட
சமர்ப்பிக்கும் சைகைகள்</i>

1111
01:09:41,011 --> 01:09:42,483
<i>அவரது கணவர் தேவைப்பட்டது,</i>

1112
01:09:42,518 --> 01:09:45,717
<i>அவள் வாங்கியிருந்தாள்
காதல்-கைவினையில் தேர்ச்சி,</i>

1113
01:09:45,752 --> 01:09:47,290
<i>எந்த மனிதனுக்கும் எட்டாதது</i>

1114
01:09:47,325 --> 01:09:49,490
<i>அது இல்லை
ஒரு ஜின்னை காதலித்தார்.</i>

1115
01:09:58,897 --> 01:10:01,997
[தீவிரமான, சிதைந்த அலறல்]

1116
01:10:04,232 --> 01:10:05,506
[ஜெஃபிர் முணுமுணுத்தல்]

1117
01:10:05,541 --> 01:10:07,508
[ஜெஃபிரின் கணவர் பேசுகிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

1118
01:10:07,543 --> 01:10:10,577
<i>[தி ஜின்] அவனது ஆசைகள்
அவள் ஒரு ஆவேசமாக மாறியது.</i>

1119
01:10:10,612 --> 01:10:12,711
[உஸ்மானிய துருக்கியில்]

1120
01:10:14,946 --> 01:10:15,945
[பூட்டு கிளிக்குகள்]

1121
01:10:17,751 --> 01:10:19,080
[பெருமூச்சு]

1122
01:10:20,919 --> 01:10:22,523
<i>[தி ஜின் ஆங்கிலத்தில்]
அவர் அவளிடம் எப்போது வருவார்,</i>

1123
01:10:22,558 --> 01:10:26,923
நான் அவளுடைய அறையை விட்டு வெளியேறுவேன்
மற்றும் வானத்தில் பயணம்.</i>

1124
01:10:26,958 --> 01:10:30,564
<i>நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்,
பெருங்கடல்கள்...</i>

1125
01:10:31,600 --> 01:10:33,567
<i>நான் மிருகங்களைப் பார்த்தேன்
காடு,</i>

1126
01:10:33,602 --> 01:10:36,262
<i>எந்த மனிதனும் மிதிக்காத இடம்.</i>

1127
01:10:36,297 --> 01:10:40,343
<i>நான் எப்போது திரும்புவேன்,
அவள் எனக்காக காத்திருப்பாள்.</i>

1128
01:10:40,378 --> 01:10:44,237
<i>என் நாளைப் பற்றி அவளிடம் கூறுவேன்,
மேலும் அவள் மகிழ்ச்சி</i>யில் மயக்கம் அடைவாள்

1129
01:10:44,272 --> 01:10:46,239
<i>மற்றும் ஏமாற்றம்.</i>

1130
01:10:46,274 --> 01:10:49,748
<i>[அலிதியா] அவள் ஏன் செய்யவில்லை
சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?</i>

1131
01:10:49,783 --> 01:10:53,246
<i>[தி ஜின்] ஏதோ இருந்தது
அவளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.</i>

1132
01:10:53,281 --> 01:10:55,622
<i>அவள் யோசனை செய்தாள்
ஒரு "கணிதம்,"</i>

1133
01:10:55,657 --> 01:10:58,856
<i>ஒரு மொழி
சக்திகளை விளக்குவதற்கு</i>

1134
01:10:58,891 --> 01:11:01,958
<i>இது இடத்தையும் நேரத்தையும் கொண்டுவருகிறது,
மற்றும் பொருள் இருப்பது.</i>

1135
01:11:01,993 --> 01:11:03,597
<i>அவள் ப்ரோமிதியன், தைரியசாலி.</i>

1136
01:11:03,632 --> 01:11:05,896
<i>ஆனால் அவளால் தீர்க்க முடியவில்லை
இந்த புதிர்.</i>

1137
01:11:05,931 --> 01:11:07,964
<i>அவளுக்கு ஒரு சாவி தேவைப்பட்டது,</i>

1138
01:11:07,999 --> 01:11:10,934
<i>கதவுகளைத் திறப்பதற்கான சாவி
அவள் உணர்தல்.</i>

1139
01:11:17,481 --> 01:11:18,678
[அழுகை]

1140
01:11:21,309 --> 01:11:25,718
எனவே, அவள் இரண்டாவது ஆசையைப் பயன்படுத்தினாள்.

1141
01:11:25,753 --> 01:11:29,425
கனவு காணக் கற்றுக் கொடுத்தேன்
டிஜின் செய்வது போல, விழித்துக்கொள்.

1142
01:11:55,453 --> 01:11:57,420
[காகிதத்தில் எழுதுதல்]

1143
01:12:00,854 --> 01:12:04,724
<i>இந்த வழியில்,
தீர்வுகள் அவளிடம் வந்தன.</i>

1144
01:12:04,759 --> 01:12:08,288
<i>அவளால் முடிந்தது
கண்ணுக்கு தெரியாத சக்திகளை விளக்க,</i>

1145
01:12:08,323 --> 01:12:11,665
மின்காந்த புலங்கள்
மற்றும் படைகள்...

1146
01:12:11,700 --> 01:12:14,833
மிகவும் பொருள்
அதில் டிஜின்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன.

1147
01:12:14,868 --> 01:12:16,362
நீங்கள் மின்காந்தமா?

1148
01:12:16,397 --> 01:12:20,575
நீ தூசியாக இருப்பதால்,
நான் நுட்பமான நெருப்பால் ஆனவன்.

1149
01:12:21,446 --> 01:12:23,908
அவள் இருந்தபோது
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க,

1150
01:12:23,943 --> 01:12:26,306
நான் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினேன்,

1151
01:12:26,341 --> 01:12:28,517
ஏனெனில் எனக்கு தெரியும்
அது நம்மை பலப்படுத்தும்.

1152
01:12:28,552 --> 01:12:30,178
அவள் உங்கள் குழந்தையை சுமந்து கொண்டிருந்தாளா?

1153
01:12:30,884 --> 01:12:33,885
ஒரு குழந்தை, நெருப்பு மற்றும் தூசி.

1154
01:12:35,757 --> 01:12:37,790
அப்படியென்றால், எங்கே தவறு நேர்ந்தது?

1155
01:12:37,825 --> 01:12:39,693
அலிதியா, நான் அவளை நேசித்தேன்.

1156
01:12:40,795 --> 01:12:42,432
நான் உற்சாகத்தை விரும்பினேன்
அவள் மனதின்.

1157
01:12:42,467 --> 01:12:43,664
அவளுடைய கோபத்தை நான் விரும்பினேன்.

1158
01:12:43,699 --> 01:12:44,764
நான் என் சக்தியை நேசித்தேன்

1159
01:12:44,799 --> 01:12:47,800
அவள் முகம் சுளிக்க
புன்னகைக்குள்.

1160
01:12:49,573 --> 01:12:52,134
ஷீபாவை விட நான் அவளை அதிகமாக நேசித்தேன்.

1161
01:12:52,169 --> 01:12:53,575
உங்கள் சொந்த சுதந்திரத்தை விட?

1162
01:12:53,610 --> 01:12:55,038
ஆம்.

1163
01:12:55,073 --> 01:12:58,580
அது என் மிகப்பெரிய ஆசையாக மாறியது
அவளை வைத்திருக்க...

1164
01:12:58,615 --> 01:13:00,747
அவளுடைய கைதியாக இருக்க வேண்டும்.

1165
01:13:00,782 --> 01:13:05,411
விடுதலை பெற வேண்டும் என்ற எண்ணம்
என் இதயத்தை புண்படுத்தியது.

1166
01:13:05,446 --> 01:13:07,424
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

1167
01:13:10,561 --> 01:13:14,563
அவளை நிறுத்துவதை நானே பிடித்தேன்
அவள் மூன்றாவது ஆசையை நிறைவேற்றாதபடி.

1168
01:13:14,898 --> 01:13:16,290
அட, கடவுளே.

1169
01:13:19,966 --> 01:13:21,702
நான் அதை குழப்பிவிட்டேன்.

1170
01:13:23,299 --> 01:13:26,333
<i>அவள் என்னைக் குற்றம் சொல்ல ஆரம்பித்தாள்
அவளை மாட்டிக்கொள்வது,</i>

1171
01:13:26,368 --> 01:13:28,005
<i>-அவளுடைய கணவனைப் போல.
-[ஜெஃபிர் சோப்ஸ்]</i>

1172
01:13:28,040 --> 01:13:30,040
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழி பேசுகிறது]

1173
01:13:30,075 --> 01:13:33,241
<i>[தி ஜின்] நான் முயற்சித்தேன்
பரிகாரம் செய்ய.</i>

1174
01:13:33,276 --> 01:13:36,849
<i>பரிகாரம் செய்ய, நான் விரும்புகிறேன்
பாட்டிலில் என்னை வைத்து.</i>

1175
01:13:37,786 --> 01:13:39,148
<i>சீல் செய்யப்பட வேண்டும்.</i>

1176
01:13:39,183 --> 01:13:41,755
<i>அப்படியே அவளால் முடியும்
என் மீது அதிக அதிகாரம்.</i>

1177
01:13:42,725 --> 01:13:43,922
[ஜின் பேசுகிறார்
தெளிவாக]

1178
01:13:43,957 --> 01:13:45,495
[ஜெஃபிர் தொடர்ந்து அழுகிறார்]

1179
01:13:46,993 --> 01:13:48,058
[ஜின் கிசுகிசுக்கிறார்
தெளிவாக]

1180
01:13:48,093 --> 01:13:50,093
[ஜெஃபிர் பேசுகிறார்
ஒட்டோமான் துருக்கிய]

1181
01:13:54,297 --> 01:13:57,166
ஒரு பாட்டில் ஒன்றும் இல்லை.

1182
01:13:57,201 --> 01:13:58,772
நான் அவளுக்காக அதை செய்ய முடியும்.

1183
01:13:59,676 --> 01:14:03,403
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அது சமாதானப்படுத்தும்.

1184
01:14:03,438 --> 01:14:06,945
ஒவ்வொரு முறையும்,
கடைசி தவிர.

1185
01:14:06,980 --> 01:14:11,620
<i>எப்போது, திடீர் சூறாவளி போல்,
அனைத்து இடி மற்றும் மின்னல்,</i>

1186
01:14:11,655 --> 01:14:14,656
<i>அவள் அழவும் அழவும் தொடங்கினாள்,
மற்றும் கூறினார்,</i>

1187
01:14:14,691 --> 01:14:17,791
<i>"நான் மறக்க விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை எப்போதாவது சந்தித்தேன்."</i>

1188
01:14:17,826 --> 01:14:19,562
[உஸ்மானிய துருக்கிய மொழியில் அலறல்]

1189
01:14:19,597 --> 01:14:21,762
[மூச்சுத்திணறல்]

1190
01:14:23,359 --> 01:14:25,898
<i>அவள் உடனே செய்தாள்.</i>

1191
01:14:31,136 --> 01:14:34,005
<i>அவள் வெளியே இருந்தாள். நான் உள்ளே இருந்தேன்.</i>

1192
01:14:34,040 --> 01:14:35,644
<i>அவள் என்னை மறந்துவிட்டாள்.</i>

1193
01:14:37,175 --> 01:14:40,176
<i>அலிதியா, அது எப்படி இருக்கும்...</i>

1194
01:14:42,312 --> 01:14:45,654
காதலிப்பது தவறு
முற்றிலும் யாரோ?

1195
01:15:11,176 --> 01:15:12,549
எனக்கு ஒரு ஆசை.

1196
01:15:17,182 --> 01:15:20,447
இருப்பினும், அது இருக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
கேட்க மிகவும் அதிகம்.

1197
01:15:25,157 --> 01:15:27,190
அது என் சக்திக்கு உட்பட்டதா?

1198
01:15:27,225 --> 01:15:30,226
நான் நம்புகிறேன். நான் நம்புகிறேன்.

1199
01:15:33,528 --> 01:15:35,671
இது உங்கள் இதயத்தின் விருப்பமா?

1200
01:15:36,240 --> 01:15:38,267
ஆம், நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1201
01:15:52,954 --> 01:15:54,217
பார், உம்,

1202
01:15:55,022 --> 01:15:57,220
நான் உன்னை காதலிக்க வந்துள்ளேன்.

1203
01:16:00,126 --> 01:16:01,389
மற்றும், எர்,

1204
01:16:02,667 --> 01:16:06,130
நான் உங்களுக்காக விரும்புகிறேன்
பதிலுக்கு என்னை நேசிக்க.

1205
01:16:08,233 --> 01:16:11,069
உங்களுக்கு நாங்கள் வேண்டும்
காதல் கைவினை செய்ய?

1206
01:16:11,632 --> 01:16:13,742
ஆம், அதுவும்.

1207
01:16:13,777 --> 01:16:14,908
அது அனைத்து.

1208
01:16:14,943 --> 01:16:18,912
மற்றும் நீங்கள்
இதற்கு உன்னைக் கைவிடவா?

1209
01:16:18,947 --> 01:16:20,782
[குறைந்த மின்சார ஹம்மிங்]

1210
01:16:20,817 --> 01:16:22,410
ஆம்.

1211
01:16:22,445 --> 01:16:23,576
ஆம்.

1212
01:16:25,580 --> 01:16:29,758
எனக்கு எங்கள் தனிமை வேண்டும்
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1213
01:16:29,793 --> 01:16:34,422
எனக்கு அந்த அன்பு வேண்டும்
வயதுக்கு மீறிய கதைகளில் பேசப்படுகிறது.

1214
01:16:34,457 --> 01:16:38,866
நீங்கள் உணர்ந்த அந்த ஏக்கம் எனக்கு வேண்டும்
ஷெபா ராணிக்காக,

1215
01:16:38,901 --> 01:16:42,705
நீ கொடுத்த அன்பும்
உங்கள் மேதைக்கு, Zefir.

1216
01:16:42,740 --> 01:16:44,531
எனக்கு அது வேண்டும்.

1217
01:16:52,981 --> 01:16:56,081
[ஜின்பிஷ் பேசுகிறார்]

1218
01:16:57,414 --> 01:16:58,754
என்னையா?

1219
01:17:00,857 --> 01:17:02,120
நீங்கள்.

1220
01:17:04,520 --> 01:17:07,059
[ஜின்பிஷ் பேசுகிறார்]

1221
01:17:08,997 --> 01:17:10,326
நீங்கள்?

1222
01:17:12,297 --> 01:17:13,494
நான்.

1223
01:17:21,042 --> 01:17:22,371
இது அதிகமா?

1224
01:17:23,539 --> 01:17:25,638
கேட்பது எல்லாம் மிகையா?

1225
01:17:45,198 --> 01:17:46,263
[கிசுகிசுக்கள்] வா.

1226
01:17:59,641 --> 01:18:03,016
<i>[அலிதியா] நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
ஏக்கங்கள் எழுந்ததா?</i>

1227
01:18:03,051 --> 01:18:04,545
<i>உன்னை நான் எப்படி சம்மதிக்க வைக்க முடியும்</i>

1228
01:18:04,580 --> 01:18:06,756
நான் ஒருமுறை அன்பைக் கண்டேன் என்று
ஒரு ஜின்னுடன்?</i>

1229
01:18:08,859 --> 01:18:11,651
<i>எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
சிலர் என்னை நம்புவார்கள்.</i>

1230
01:18:13,292 --> 01:18:16,689
<i>காதல் என்பது ஒன்றல்ல
நாம் காரணத்தால் வருகிறோம்.</i>

1231
01:18:19,199 --> 01:18:21,265
<i>இது ஒரு நீராவி போன்றது,</i>

1232
01:18:21,300 --> 01:18:23,465
<i>ஒரு கனவு, ஒருவேளை,</i>

1233
01:18:23,500 --> 01:18:25,401
<i>எங்களை கவர்ந்திழுக்க
மயக்கம்</i>க்குள்

1234
01:18:25,436 --> 01:18:27,073
<i>எங்கள் சொந்த கதைகள்.</i>

1235
01:18:28,670 --> 01:18:30,472
<i>அப்படியானால்,</i>

1236
01:18:30,507 --> 01:18:32,507
<i>நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்வது
அது உண்மையாக இருந்தால்?</i>

1237
01:18:34,445 --> 01:18:38,051
<i>இது உண்மையா,
அல்லது வெறுமனே ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமா?</i>

1238
01:18:49,625 --> 01:18:51,999
[மங்கலான தெரு சத்தம்
வெளியில் இருந்து]

1239
01:19:01,637 --> 01:19:04,110
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

1240
01:19:16,586 --> 01:19:18,586
[மின்சார பல் துலக்குதல் சுழல்கிறது]

1241
01:19:23,626 --> 01:19:25,032
[பல் துலக்குதலை அணைக்க]

1242
01:19:25,067 --> 01:19:27,463
[அலிதியா] நான் கிளம்புகிறேன்
இன்று லண்டனுக்கு.

1243
01:19:27,498 --> 01:19:28,970
என்னுடன் வீட்டிற்கு வருவீர்களா?

1244
01:19:31,469 --> 01:19:34,107
அது அவ்வளவு எளிதான இடம் இல்லை
இப்போதெல்லாம்.

1245
01:19:35,407 --> 01:19:37,572
ஆனால் நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் அங்கு இருந்தால்.

1246
01:19:47,023 --> 01:19:49,023
-[மெட்டல் டிடெக்டர் பீப்]
- இங்கே, தயவுசெய்து.

1247
01:19:51,357 --> 01:19:52,422
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1248
01:19:55,295 --> 01:19:57,493
[உடல் ஸ்கேனர் சுழல்கிறது]

1249
01:20:00,828 --> 01:20:02,938
- தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
-[உடல் ஸ்கேனர் பீப்]

1250
01:20:02,973 --> 01:20:04,401
உங்கள் பைகளில் என்ன இருக்கிறது?

1251
01:20:05,107 --> 01:20:06,106
ஓ

1252
01:20:07,340 --> 01:20:10,473
எர், இது ஒரு காலி பாட்டில்
மற்றும் ஒரு மேல்.

1253
01:20:11,377 --> 01:20:12,838
தயவு செய்து எக்ஸ்ரே மூலம் போடவும்.

1254
01:20:12,873 --> 01:20:13,982
இது மிகவும் மென்மையானது,

1255
01:20:14,017 --> 01:20:15,313
மற்றும் எனக்கு அது வேண்டாம்
சேதமடைய வேண்டும்.

1256
01:20:15,348 --> 01:20:17,315
இது சேதமடையாது.
தயவு செய்து எக்ஸ்ரே மூலம் போடவும்.

1257
01:20:17,350 --> 01:20:18,514
நான் அதை விரும்புவேன்
அது உள்ளே போகவில்லை...

1258
01:20:18,549 --> 01:20:19,680
பாஸ்போர்ட். போர்டிங் பாஸ்.

1259
01:20:21,156 --> 01:20:22,155
நன்றி.

1260
01:20:32,827 --> 01:20:33,936
இது மிகவும் உடையக்கூடியது.

1261
01:20:33,971 --> 01:20:35,036
[மேற்பார்வையாளர்] மேடம்.

1262
01:20:39,306 --> 01:20:40,976
அது உப்புமா.

1263
01:20:48,348 --> 01:20:49,413
ஓ

1264
01:20:50,515 --> 01:20:52,680
இல்லை! எக்ஸ்ரே இல்லை! தயவுசெய்து!

1265
01:20:52,715 --> 01:20:54,891
நிறுத்து, மேடம், நிறுத்து.

1266
01:21:05,563 --> 01:21:06,936
[துருக்கி பேசுகிறார்]

1267
01:21:11,569 --> 01:21:12,601
மேடம்.

1268
01:21:13,076 --> 01:21:14,075
ஓ

1269
01:21:39,201 --> 01:21:40,266
[கீபேட் பீப்]

1270
01:21:54,942 --> 01:21:56,381
உங்கள் சொந்த நேரத்தில்.

1271
01:22:40,526 --> 01:22:42,823
[குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள்
தூரத்தில் சிரிக்கிறார்]

1272
01:22:53,143 --> 01:22:55,143
[தி ஜின்]
இங்கு காற்று அடர்த்தியாக உள்ளது.

1273
01:22:56,344 --> 01:23:00,346
உறுதியான குரல்கள் நிறைந்தது
மற்றும் அவசர முகங்கள்.

1274
01:23:01,008 --> 01:23:02,678
[அலிதியா] ஓ?

1275
01:23:02,713 --> 01:23:05,450
சின்ன ஐன்ஸ்டீனைப் போலவா?

1276
01:23:05,485 --> 01:23:07,650
தொலைக்காட்சி மற்றும் தொலைபேசி கோபுரங்கள்,
மற்றும் அத்தகைய?

1277
01:23:07,685 --> 01:23:09,322
ஆம்.

1278
01:23:09,357 --> 01:23:13,018
ஆம். அனைத்து உங்கள்
புத்திசாலித்தனமான சாதனங்கள்

1279
01:23:13,053 --> 01:23:14,987
அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் முணுமுணுத்தனர்.

1280
01:23:15,022 --> 01:23:16,857
உங்கள் தலையை வளைக்கவும்.

1281
01:23:16,892 --> 01:23:19,497
[உயர்ந்த பிங்கிங்]

1282
01:23:19,532 --> 01:23:21,631
[நகர சத்தம் மற்றும் அரட்டை
பரிமாற்றங்களிலிருந்து]

1283
01:23:21,666 --> 01:23:23,501
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[சத்தம் நிறுத்தம்]

1284
01:23:23,536 --> 01:23:25,569
அதையெல்லாம் கேட்கிறீர்களா?

1285
01:23:25,604 --> 01:23:27,208
[நகர சத்தம் மற்றும் அரட்டை
பரிமாற்றங்களிலிருந்து]

1286
01:23:27,243 --> 01:23:28,374
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[சத்தம் நிறுத்தம்]

1287
01:23:28,409 --> 01:23:31,410
நானும் பார்த்து உணர்கிறேன்.

1288
01:23:31,445 --> 01:23:34,446
நான் ஒரு டிரான்ஸ்மிட்டர். [சிரிக்கிறார்]

1289
01:23:34,481 --> 01:23:36,085
இது எல்லாம் அதிகம் இல்லையா?

1290
01:23:37,385 --> 01:23:38,681
நான் ஒரு ஜின்.

1291
01:23:38,716 --> 01:23:39,847
என்னால் அனுசரிக்க முடியும்.

1292
01:23:41,851 --> 01:23:43,554
விரைவில் பழகிவிடுவேன்.

1293
01:23:43,589 --> 01:23:45,391
[பெண்] அவள் திரும்பி வந்தாள்.

1294
01:23:45,426 --> 01:23:46,821
அவள் திரும்பி வந்துவிட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1295
01:23:46,856 --> 01:23:48,790
அவள் யாரிடமாவது இருக்கிறாளா?

1296
01:23:48,825 --> 01:23:50,825
[பெண்] இல்லை, அவள் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் தனக்குள் பேசிக்கொண்டான்.

1297
01:23:50,860 --> 01:23:52,398
[அலிதியா] வணக்கம், கிளமண்டைன்.

1298
01:23:52,433 --> 01:23:54,829
ஃபேன்னி. நலமா?

1299
01:23:54,864 --> 01:23:56,699
[கிளெமெண்டைன்]
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

1300
01:23:56,734 --> 01:23:58,965
பிரச்சனையா? என்ன மாதிரியான பிரச்சனை?

1301
01:23:59,000 --> 01:24:00,736
உங்கள் வெளிநாட்டு நண்பர்களுடன்.

1302
01:24:00,771 --> 01:24:02,639
ஏனென்றால் நாம் அடிக்கடி
நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்,

1303
01:24:02,674 --> 01:24:05,246
“ஏன் டாக்டர் பின்னி வேஸ்ட் பண்ணனும்
அவளுடைய நேரம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம்

1304
01:24:05,281 --> 01:24:08,073
மற்றவர்களின் வழிகளைப் படிப்பது
நம்முடைய சொந்தத்தை நிலைநாட்டுவதற்குப் பதிலாக?"

1305
01:24:08,108 --> 01:24:10,515
மூலம் சங்கடப்பட்டேன்
எங்கள் பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரம், நாம்?

1306
01:24:10,550 --> 01:24:11,945
இல்லை இல்லை

1307
01:24:11,980 --> 01:24:14,222
எனக்கு வாய்ப்பு அதிகம்
யாராலும் வெட்கப்பட வேண்டும்

1308
01:24:14,257 --> 01:24:16,587
அனிச்சையாக பயந்து
வேறு யாருடையது.

1309
01:24:16,622 --> 01:24:17,753
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1310
01:24:17,788 --> 01:24:19,722
அவள் எங்களை பெரியவர்கள் என்று அழைக்கிறாள்.

1311
01:24:19,757 --> 01:24:20,822
உங்கள் வார்த்தை, என்னுடையது அல்ல.

1312
01:24:20,857 --> 01:24:21,922
[கிளெமெண்டைன்] நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1313
01:24:21,957 --> 01:24:23,396
-ஓ?
- அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள், அன்பே.

1314
01:24:23,431 --> 01:24:24,958
அப்படித்தான் வாழ்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்ன நம்புகிறார்கள்.

1315
01:24:24,993 --> 01:24:26,696
- அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1316
01:24:26,731 --> 01:24:28,500
எங்கு சென்றாலும் இனம்.

1317
01:24:28,535 --> 01:24:31,371
நாங்கள் நிரம்பி வழிகிறோம்,
நாங்கள் எங்கள் அழிவை அழைக்கிறோம்.

1318
01:24:31,406 --> 01:24:32,768
[ஃபனி] இது இயற்கையானது அல்ல.

1319
01:24:32,803 --> 01:24:35,067
பறவைகள் காற்றில் உள்ளன.
மீன் கடலுக்கு சொந்தமானது.

1320
01:24:35,102 --> 01:24:37,212
நல்ல இறைவன் அப்படித்தான்
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

1321
01:24:37,247 --> 01:24:39,247
நீங்கள் வெறும் குப்பைகளை கொட்டுகிறீர்கள்
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை.

1322
01:24:39,282 --> 01:24:40,908
அது அறிவியல்.
இது ஒரு அறிவியல் உண்மை.

1323
01:24:40,943 --> 01:24:42,184
- இது ஒரு தவறான ஒப்புமை.
-[குரல்கள் எதிரொலிக்கிறது]

1324
01:24:42,219 --> 01:24:44,318
அதாவது, விலங்குகளுக்கு உண்டு
ஒரு இயற்கை வாழ்விடம்.

1325
01:24:44,353 --> 01:24:46,584
உண்மைதான்,
ஆனால் மனிதர்கள் திறமையானவர்கள்

1326
01:24:46,619 --> 01:24:48,751
எந்த சூழலிலும் வாழ்வது
அவர்கள் நன்றாக தேர்வு செய்கிறார்கள்.

1327
01:24:48,786 --> 01:24:50,016
- அது உண்மையல்ல.
-[விமானம் என்ஜின் ஹம்மிங்]

1328
01:24:50,051 --> 01:24:51,754
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது ஒரு கருத்து.

1329
01:24:51,789 --> 01:24:52,953
மற்றும் நீங்கள் தவறு.

1330
01:24:52,988 --> 01:24:54,229
நான் போடவில்லை
இவற்றில் மேலும்

1331
01:24:54,264 --> 01:24:56,561
கிளம்பி வா, க்ளெம்.
பைத்தியக்கார பெண்ணாக இருக்கட்டும்.

1332
01:24:56,596 --> 01:24:58,431
நாங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டோம்
அவளிடமிருந்து எந்த உணர்வும்.

1333
01:24:58,466 --> 01:25:00,796
[அலிதியா] உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருபோதும் இல்லை
இதை உங்களிடம் முன்பு சொன்னேன்.

1334
01:25:01,403 --> 01:25:03,898
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

1335
01:25:03,933 --> 01:25:05,130
கேக்ஹோலை மூடு! [எதிரொலி]

1336
01:25:05,165 --> 01:25:07,572
பட்டாணி மூளை மற்றும் பரிதாபம்.

1337
01:25:08,278 --> 01:25:10,542
நீ, ஃபக்ஃபேஸ்!

1338
01:25:10,577 --> 01:25:14,447
உங்கள் ஐவி வளர்வதை நிறுத்துங்கள்
எங்கள் சுவர் பக்கத்தில்!

1339
01:25:15,648 --> 01:25:17,813
நான் ஏன் அவர்களை என்னிடம் வர அனுமதிக்கிறேன்?

1340
01:25:17,848 --> 01:25:19,947
நான் அவர்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டும்.

1341
01:25:19,982 --> 01:25:23,225
ஆனால் இது என் வீடு.
அது என் சரணாலயம்.

1342
01:25:23,260 --> 01:25:24,754
[இன்ஹேலர் ஹிஸ்ஸ்]

1343
01:25:24,789 --> 01:25:27,262
[கிளெமெண்டைன்
மற்றும் ஃபேன்னியின் குரல்கள் எதிரொலிக்கின்றன]

1344
01:25:27,297 --> 01:25:29,297
- நான் அவர்களை வாழ்த்த முடியும் ... [குமுறல்கள்]
-[நிலையான]

1345
01:25:30,366 --> 01:25:32,630
சொல்லப்போனால் அது ஆசையல்ல.

1346
01:25:32,665 --> 01:25:34,126
- எனக்குத் தெரியும்.
-[அதிகமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

1347
01:25:34,161 --> 01:25:36,535
[கிளெமெண்டைன் மற்றும் ஃபேன்னியின் குரல்கள்
தொடர்ந்து எதிரொலிக்கவும்]

1348
01:25:36,570 --> 01:25:39,307
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்
பரிமாற்றங்களிலிருந்து]

1349
01:25:43,137 --> 01:25:45,346
[அலிதியா பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

1350
01:25:45,381 --> 01:25:47,381
[பரிமாற்றங்கள் மங்குதல்]

1351
01:27:37,823 --> 01:27:39,020
[அலிதியா கிசுகிசுக்கிறார்] மை டிஜின்.

1352
01:27:40,155 --> 01:27:41,429
[தி ஜின்] உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

1353
01:27:41,464 --> 01:27:43,728
[அலிதியா] கேட்கும் ஒவ்வொரு காதும்
உன்னுடையது.

1354
01:27:43,763 --> 01:27:46,467
ஒவ்வொரு குரலும், ஒவ்வொரு வாசனையும்,
மற்றும் தொடவும்.

1355
01:27:46,502 --> 01:27:48,095
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தீர்கள்.

1356
01:27:53,102 --> 01:27:54,640
ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பவும்.

1357
01:28:14,156 --> 01:28:16,288
[ஃபனி] அது யாராக இருக்கலாம்
இந்த நேரத்தில்?

1358
01:28:16,323 --> 01:28:17,432
[க்ளெமெண்டைன்] அது அவளாக இருக்கலாம்.

1359
01:28:20,800 --> 01:28:23,768
கிளெம். ஃபேன்னி.

1360
01:28:25,475 --> 01:28:27,970
கொண்டைக்கடலை, கிராம்பு, பிஸ்தா.

1361
01:28:29,875 --> 01:28:31,446
அவை உங்கள் வாயில் உருகும்.

1362
01:28:49,796 --> 01:28:51,323
இது என் நண்பன்.

1363
01:28:52,359 --> 01:28:54,161
சிறிது காலம் தங்கியிருப்பார்.

1364
01:28:55,329 --> 01:28:56,405
வணக்கம்.

1365
01:28:59,234 --> 01:29:00,937
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

1366
01:29:05,141 --> 01:29:06,844
<i>[அலிதியா] என் டிஜின் என்னிடம் கூறினார்,</i>

1367
01:29:06,879 --> 01:29:09,814
<i>அவர்கள் ஒன்றாக வரும்போது
டிஜின் மண்டலத்தில்,</i>

1368
01:29:09,849 --> 01:29:11,486
<i>ஒருவருக்கொருவர் கதை சொல்கிறார்கள்.</i>

1369
01:29:12,819 --> 01:29:14,885
<i>கதைகள் போன்றவை
அவர்களுக்கு மூச்சு.</i>

1370
01:29:14,920 --> 01:29:16,051
<i>அவர்கள் அர்த்தம் தருகிறார்கள்.</i>

1371
01:29:17,857 --> 01:29:19,219
<i>"ஆம்," என்றேன்.</i>

1372
01:29:19,254 --> 01:29:21,056
<i>"அப்படித்தான்
அது எங்களுடன் உள்ளது."</i>

1373
01:29:22,092 --> 01:29:23,762
<i>நாம் சொல்லும் ஒவ்வொரு கதையும்
ஒரு துண்டு</i> ஆகும்

1374
01:29:23,797 --> 01:29:26,226
<i> முடிவில்லாமல்
வடிவத்தை மாற்றும் மொசைக்.</i>

1375
01:29:27,768 --> 01:29:31,869
<i>இந்த சிறிய கூழாங்கல்,
எல்லா கதைகளையும் போலவே, முடிக்க வேண்டும்.</i>

1376
01:29:33,906 --> 01:29:37,039
<i>அது விரும்புவதைப் பற்றியது என்றால்,
இது ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை.</i>

1377
01:29:38,240 --> 01:29:41,241
<i>அப்படியானால், அது எப்படி தவறாகப் போகும்?</i>

1378
01:29:41,276 --> 01:29:43,617
<i>ஒருவேளை, இது ஏற்கனவே உள்ளது.</i>

1379
01:29:47,084 --> 01:29:49,414
உண்மையாக இருந்தாலும்
அவர்கள் முன் நிர்வாணமாக நின்று,

1380
01:29:49,449 --> 01:29:51,218
அவர்கள் முதுகில் திரும்பினர்.

1381
01:29:51,253 --> 01:29:55,662
எனவே, உண்மை பக்கம் சென்றது
மற்றும் நிழலில் காத்திருந்தார்.

1382
01:29:55,697 --> 01:29:57,257
<i>அடுத்த நாட்களில்,</i>

1383
01:29:57,292 --> 01:30:00,832
டிஜின் உடன் வருவார்
அவரது பணிக்கு விவரிப்பாளர்.</i>

1384
01:30:00,867 --> 01:30:02,328
<i>அவர் அவளுடன் இல்லாத போது,</i>

1385
01:30:02,363 --> 01:30:05,639
<i>அவர் ஆர்வத்துடன் செல்வார்
உலகின் ஆய்வு.</i>

1386
01:30:05,674 --> 01:30:08,576
[இயந்திர பீப்]

1387
01:30:08,611 --> 01:30:11,447
<i>[தி ஜின்] இன்று என்னிடம் இருந்தது
அத்தகைய அற்புதமான நாள்.</i>

1388
01:30:12,912 --> 01:30:15,880
<i>நான் பல விஷயங்களைப் பார்த்தேன்.</i>

1389
01:30:15,915 --> 01:30:20,049
<i>நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன்
மற்றொருவரின் உயிருள்ள மூளை</i>

1390
01:30:20,084 --> 01:30:22,557
<i>மற்றும் ஒரு அபாயகரமான இரத்தப்போக்கு நிறுத்தவும்.</i>

1391
01:30:27,223 --> 01:30:28,893
<i>நான் மோதலை பார்வையிட்டேன்.</i>

1392
01:30:30,325 --> 01:30:34,602
<i>ஆய்வு செய்யப்பட்ட ஒரு பரந்த கிஸ்மோ
பொருளின் சாராம்சம்.</i>

1393
01:30:37,838 --> 01:30:41,136
பின்னர் நான் ஒரு உணவைப் பார்த்தேன்,
ஒரு சிறந்த உணவு</i>

1394
01:30:41,171 --> 01:30:44,678
<i>அது கிசுகிசுக்களைக் கேட்கிறது
நீண்ட காலமாக இறந்த நட்சத்திரங்கள்.</i>

1395
01:30:46,979 --> 01:30:48,946
மனித இனம் என்பது...

1396
01:30:48,981 --> 01:30:50,783
ஒரு அதிசயம், அலிதியா.

1397
01:30:51,753 --> 01:30:54,248
நீங்கள் அப்படி நினைத்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

1398
01:30:54,283 --> 01:30:57,350
இதெல்லாம் நான் இருந்ததிலிருந்து
ஜெஃபிரின் பாட்டிலில் சிக்கினார்.

1399
01:30:57,385 --> 01:31:02,091
இந்த ஆச்சரியங்கள் அனைத்தும்,
200 ஆண்டுகளுக்கும் குறைவான காலத்தில்.

1400
01:31:02,126 --> 01:31:04,093
ஆம், ஆனால், அதாவது,

1401
01:31:04,128 --> 01:31:08,460
அது வெறும் பொறியியல்
மற்றும் தொழில்நுட்பம்.

1402
01:31:08,495 --> 01:31:11,067
அனைத்து விஸ்-பேங் இருந்தபோதிலும்,

1403
01:31:11,102 --> 01:31:13,135
நாங்கள் திகைத்து நிற்கிறோம்.

1404
01:31:16,107 --> 01:31:17,975
நம்மால் முடியாத போது
குழப்பத்தை உள்ளடக்கியது,

1405
01:31:19,814 --> 01:31:22,507
நாங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளோம்
அச்சம் மற்றும் பீதியுடன்,

1406
01:31:22,542 --> 01:31:24,652
மற்றும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் திரும்புகிறோம்.

1407
01:31:24,687 --> 01:31:27,314
ஆனால் நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு மனிதர்.

1408
01:31:27,349 --> 01:31:29,382
அதுதான் உங்கள் இயல்பு.

1409
01:31:31,694 --> 01:31:35,157
ஆம். எனவே, கதை
ஒருபோதும் மாறாது.

1410
01:31:36,160 --> 01:31:38,765
வெறுப்பு மேலோங்குகிறது.

1411
01:31:38,800 --> 01:31:43,495
இது மெட்டாஸ்டாசைஸ் செய்கிறது
மற்றும் காதல் வாழ்கிறது.

1412
01:31:45,235 --> 01:31:47,840
எனக்கு தான் வேண்டும்
காதல் பற்றி பேச.

1413
01:31:47,875 --> 01:31:51,877
அத்தகைய முரண்பாடுகளின் குழப்பம்,
நீங்கள் அனைவரும்.

1414
01:31:51,912 --> 01:31:53,109
மிக்க நன்றி.

1415
01:31:53,144 --> 01:31:56,310
மனிதகுலம், என்ன ஒரு புதிர்.

1416
01:31:56,345 --> 01:31:59,148
நீங்கள் இருட்டில் தடுமாறுகிறீர்கள்,

1417
01:31:59,183 --> 01:32:02,250
இன்னும், நீங்கள் உங்கள் மேய்ச்சல்
புத்திசாலித்தனம் பெரும் விளைவை ஏற்படுத்துகிறது.

1418
01:32:02,285 --> 01:32:03,856
இது மிகவும் ஒரு கதை.

1419
01:32:03,891 --> 01:32:05,187
[மெல்லிய சிரிப்பு]

1420
01:32:05,222 --> 01:32:07,222
பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
அது எங்கே செல்கிறது.

1421
01:32:08,060 --> 01:32:10,225
அல்லது எப்படி முடியும்.

1422
01:32:10,260 --> 01:32:12,029
அதுவும்.

1423
01:32:12,064 --> 01:32:16,000
ஒரு மனிதனுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது,
ஆனால் ஒரு ஜின் இருக்கலாம்.

1424
01:32:16,035 --> 01:32:18,574
ஒரு ஜின்னுக்கு எல்லா நேரமும் உண்டு
உலகில்.

1425
01:32:20,435 --> 01:32:22,369
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லையா?

1426
01:32:22,745 --> 01:32:24,074
இருக்கலாம்.

1427
01:32:25,209 --> 01:32:28,474
ஆனால் நீங்கள் உயிரினங்கள்
தூசி உள்ளது...

1428
01:32:28,509 --> 01:32:29,915
கிரகணம் செய்ய முடிந்தது

1429
01:32:29,950 --> 01:32:33,347
சக்தி மற்றும் நோக்கம்
டிஜின் மற்றும் தேவதை.

1430
01:32:33,382 --> 01:32:35,657
உங்களால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

1431
01:32:35,692 --> 01:32:36,889
ஒருவேளை, நாம் வாடிப்போய் விடுவோம்...

1432
01:32:36,924 --> 01:32:38,517
-மற்றும் மங்காது?
-ஆம்.

1433
01:32:38,552 --> 01:32:40,860
ஆம். சரி, அது பயன்படுத்தப்பட்டது
பாடமாக இருக்க வேண்டும்

1434
01:32:40,895 --> 01:32:42,994
எனது அனைத்து விரிவுரைகள் மற்றும் ஆவணங்கள்.

1435
01:32:43,029 --> 01:32:44,259
எனக்கு தெரியும்.

1436
01:32:46,901 --> 01:32:48,670
இன்னும், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1437
01:32:50,432 --> 01:32:52,531
என்னுடைய சாத்தியமற்றது.

1438
01:32:54,436 --> 01:32:55,435
ஆம்.

1439
01:33:00,079 --> 01:33:01,210
[கீபேட் பீப்]

1440
01:33:01,245 --> 01:33:02,244
[கதவு திறக்கிறது]

1441
01:33:07,647 --> 01:33:08,954
வணக்கம்?

1442
01:33:14,423 --> 01:33:15,928
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

1443
01:33:25,973 --> 01:33:27,236
வணக்கம்?

1444
01:33:46,994 --> 01:33:47,828
[கிளிக்குகளை மாற்றவும்]

1445
01:33:53,264 --> 01:33:54,703
டிஜின்?

1446
01:33:58,808 --> 01:34:00,269
என் காதலா?

1447
01:34:00,304 --> 01:34:01,468
[அலிதியா மூச்சுத்திணறல்]

1448
01:34:04,143 --> 01:34:05,142
டிஜின்.

1449
01:34:06,211 --> 01:34:07,375
[கிளிக்குகளை மாற்றவும்]

1450
01:34:09,577 --> 01:34:10,719
என்ன இது?

1451
01:34:13,053 --> 01:34:14,756
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1452
01:34:14,791 --> 01:34:16,648
டிஜின், என்னிடம் பேசு.

1453
01:34:17,453 --> 01:34:18,892
என்னிடம் பேச முயற்சி செய்.

1454
01:34:20,720 --> 01:34:22,962
நீங்கள் என்னிடம் பேச வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1455
01:34:24,526 --> 01:34:25,833
[விரிசல்]

1456
01:34:25,868 --> 01:34:26,933
[இடிந்து விழுகிறது]

1457
01:34:26,968 --> 01:34:27,967
ஓ...

1458
01:34:29,201 --> 01:34:31,531
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார், முணுமுணுக்கிறார்]

1459
01:34:35,735 --> 01:34:37,306
[மூச்சு வலி]

1460
01:34:38,177 --> 01:34:40,342
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]

1461
01:34:41,345 --> 01:34:43,312
-[நிலையான]
-[மூச்சுத்திணறல், தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1462
01:34:43,347 --> 01:34:45,347
[சிதைந்த, மென்மையான குரலில்]
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

1463
01:34:45,382 --> 01:34:47,547
உறங்குகிறது.

1464
01:34:49,056 --> 01:34:51,155
ஜின் தூங்கவில்லை.

1465
01:34:51,190 --> 01:34:52,519
[ஜின்] போகலாம்
ஒரு நடைக்கு.

1466
01:34:52,554 --> 01:34:53,861
ஒரு நீண்ட, துணிச்சலான நடை.

1467
01:34:53,896 --> 01:34:55,357
நான் தயார் செய்துவிட்டேன்
எங்களுக்கு ஏதாவது.

1468
01:34:55,392 --> 01:34:57,029
[சாதாரண குரலில்]
நான் அனைத்தையும் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1469
01:34:57,064 --> 01:34:59,229
[மூச்சுவிடாமல்]
எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான இரவு.

1470
01:34:59,264 --> 01:35:01,462
ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

1471
01:35:01,497 --> 01:35:04,069
- நம் வாழ்வின் சிறந்த நேரம்.
-நிறுத்து!

1472
01:35:04,104 --> 01:35:08,370
இந்த மின்காந்த புலங்கள்,
நான் அவர்களை என் தலையில் இருந்து தள்ள முடியும்.

1473
01:35:08,405 --> 01:35:09,844
என்னால் அவர்களைத் தள்ளிவிட முடியும்.

1474
01:35:11,012 --> 01:35:12,242
நாங்கள் சுற்றுலா செல்வோம்.

1475
01:35:12,277 --> 01:35:13,375
[மூச்சுமூச்சு]

1476
01:35:13,410 --> 01:35:15,575
[ஜின்பிஷ் பேசுகிறார்]

1477
01:35:17,150 --> 01:35:19,348
ஆ, நாங்கள் உகுலேலே விளையாடுவோம்.

1478
01:35:19,383 --> 01:35:21,856
[ஜின்பிஷ் பேசுகிறார்]

1479
01:35:21,891 --> 01:35:25,222
அலிதியா, ஒரு இடம் இருக்கிறது
எனக்காக இங்கே.

1480
01:35:25,257 --> 01:35:26,487
இந்த சக்திகள்,

1481
01:35:26,522 --> 01:35:28,192
அவர்கள் ஒருபோதும் போக மாட்டார்கள்,
இந்த உலகத்திலிருந்து அல்ல.

1482
01:35:28,227 --> 01:35:30,425
நான் அவர்களை வெல்வேன்.
உங்களுக்காக என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

1483
01:35:30,460 --> 01:35:32,658
நீ என் அலிதியா,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1484
01:35:32,693 --> 01:35:34,396
நன்றி. நன்றி.
முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி.

1485
01:35:34,431 --> 01:35:35,595
நீ நினைக்காதே
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று?

1486
01:35:36,697 --> 01:35:38,697
காதல் ஒரு பரிசு.

1487
01:35:38,732 --> 01:35:41,271
அது தனக்குத் தானே கிடைத்த பரிசு
இலவசமாக வழங்கப்பட்டது.

1488
01:35:41,306 --> 01:35:43,570
அது ஒன்றும் இல்லை
ஒருவர் எப்போதும் கேட்கலாம்.

1489
01:35:44,914 --> 01:35:46,045
எங்கள் இருவரையும் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

1490
01:35:46,080 --> 01:35:47,772
அந்த ஆசையை சொன்ன தருணம்,

1491
01:35:47,807 --> 01:35:50,918
எடுத்துச் சென்றேன்
அதை வழங்க உங்கள் அதிகாரம்.

1492
01:35:50,953 --> 01:35:55,021
நான், யாரையும் விட,
அதை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1493
01:35:55,056 --> 01:35:57,419
நான் போகவில்லை
இதை மீண்டும் திருக.

1494
01:35:57,454 --> 01:36:01,555
என் ஜின், இந்த உலகம் என்றால்
உனக்காக அல்ல,

1495
01:36:01,590 --> 01:36:04,360
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு.

1496
01:36:05,330 --> 01:36:07,330
அது எங்கிருந்தாலும் இருக்கலாம்.

1497
01:36:10,104 --> 01:36:11,631
[அதிகமாக மூச்சு]

1498
01:36:11,666 --> 01:36:14,172
[கண்ணாடி வெடிப்பு]

1499
01:36:19,916 --> 01:36:21,982
[நடுக்கம்]

1500
01:36:27,352 --> 01:36:28,615
[அழுகை]

1501
01:37:24,013 --> 01:37:25,144
[கிளிக்குகளை மாற்றவும்]

1502
01:37:34,782 --> 01:37:35,781
[பெருமூச்சு]

1503
01:38:03,943 --> 01:38:06,383
[ஜோடி சிரிக்கிறார்கள்]

1504
01:38:20,135 --> 01:38:22,267
[ஜோடிகள் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்]

1505
01:38:34,908 --> 01:38:35,907
[பெண்] மம்மி!

1506
01:38:37,977 --> 01:38:40,021
சிறிய குரங்கு, இங்கே வா.

1507
01:38:40,056 --> 01:38:41,781
அது மம்மி இல்லை.

1508
01:38:41,816 --> 01:38:43,816
[பெண் மற்றும் ஆண்
தெளிவற்ற பேச்சு]

1509
01:39:16,290 --> 01:39:17,586
[நாய் குரைக்கிறது]

1510
01:39:18,589 --> 01:39:20,160
[குழந்தைகள் விளையாட்டுத்தனமாக கத்துகிறார்கள்]

1511
01:39:24,023 --> 01:39:25,660
[காற்று வீசுகிறது]

1512
01:39:40,039 --> 01:39:44,019
[வாய்]

1513
01:39:50,984 --> 01:39:52,819
[காற்று விசில்]

1514
01:40:09,574 --> 01:40:10,837
[மனிதன் 1] ஏய், ஏய், ஏய்!
[மனிதன் 2] ஆ, இல்லை!

1515
01:40:10,872 --> 01:40:12,872
[மனிதன் 1] அதைப் பாருங்கள்.
லீக்கில் டாப் ஸ்ட்ரைக்கர்.

1516
01:40:20,453 --> 01:40:21,848
-[முணுமுணுப்பு]
-[சிரிக்கும் ஆண்கள்]

1517
01:40:21,883 --> 01:40:23,223
[மனிதன் 1] நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?

1518
01:40:26,492 --> 01:40:29,196
<i>[அலிதியா] அவர் வருகை தருவார்
அவ்வப்போது,</i>

1519
01:40:29,231 --> 01:40:32,562
<i>அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்
ஒவ்வொரு தெளிவான தருணமும்.</i>

1520
01:40:32,597 --> 01:40:35,499
<i>வலி இருந்தாலும்
ஆரவாரமான வானங்கள்,</i>

1521
01:40:35,534 --> 01:40:38,238
அவர் எப்போதும் தங்கியிருந்தார்
அவன் செய்ய வேண்டியதை விட நீண்டது,</i>

1522
01:40:38,273 --> 01:40:40,405
<i>நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு
அவள் அவனை வெளியேறும்படி கெஞ்சினாள்.</i>

1523
01:40:41,639 --> 01:40:44,871
<i>திரும்புவதாக உறுதியளித்தார்
அவள் வாழ்நாளில்,</i>

1524
01:40:44,906 --> 01:40:47,841
<i>மற்றும் அவளுக்காக,
அது போதுமானதை விட அதிகமாக இருந்தது.</i>

1525
01:42:28,515 --> 01:42:32,484
[நாட்டுப்புற-பாப் பாடல் ஒலிக்கிறது]

1526
01:46:10,264 --> 01:46:13,100
[வினோதமான நாட்டுப்புற இசை ஒலிக்கிறது]

1527
00:13:02,366 --> 00:13:06,078
நீங்கள் ஹோமரின் கிரேக்க மொழி பேசுகிறீர்களா?

1528
00:13:06,870 --> 00:13:09,540
சில வகுப்புகள் எடுத்தேன்...

1529
00:13:09,665 --> 00:13:11,291
பல்கலைக்கழகத்தில்.

1530
00:13:11,750 --> 00:13:15,128
தயவுசெய்து எனக்கு பயப்படாதே,

1531
00:13:15,254 --> 00:13:17,840
என்னை சாதாரணமாக நடத்தவும் இல்லை.

1532
00:13:18,465 --> 00:13:19,967
நான் உங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன்

1533
00:13:20,092 --> 00:13:21,969
இந்த வெளியீட்டிற்கு.

1534
00:13:22,094 --> 00:13:23,136
அந்த கணக்கில்,

1535
00:13:23,262 --> 00:13:24,930
நான் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்

1536
00:13:25,055 --> 00:13:28,141
மூன்று ஆசைகள்.

1537
00:13:28,267 --> 00:13:29,726
சட்டங்கள் உள்ளன

1538
00:13:29,852 --> 00:13:32,062
உடைக்க முடியாதது.

1539
00:13:32,187 --> 00:13:34,314
மூன்று என்பது மூன்று.

1540
00:13:34,439 --> 00:13:35,899
பல சக்தி.

1541
00:13:36,859 --> 00:13:38,402
நீங்கள் விரும்பாமல் இருக்கலாம்

1542
00:13:38,527 --> 00:13:40,821
முடிவற்ற ஆசைகளுக்கு.

1543
00:13:40,946 --> 00:13:44,199
ஆம். எனக்குத் தெரிந்தவர்
கருத்துடன்.

1544
00:13:44,491 --> 00:13:47,119
நீங்கள் விரும்பவும் முடியாது
நித்திய ஜீவனுக்காக.

1545
00:13:47,411 --> 00:13:49,413
அழிந்து போவது உங்கள் இயல்பு.

1546
00:13:49,788 --> 00:13:51,707
அழியாமல் இருக்க என்னுடையது.

1547
00:13:54,751 --> 00:13:57,421
பாவத்தைப் போக்கவும் முடியாது

1548
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
அல்லது அனைத்து துன்பங்களுக்கும் முடிவு கட்டும்.

1549
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
நான் ஒரு ஜின் மட்டுமே.

1550
00:14:03,594 --> 00:14:05,095
அது நியாயமானது.

1551
00:14:05,345 --> 00:14:08,932
இவைதான் வரம்புகள்.

1552
00:14:14,980 --> 00:14:18,066
இந்த சிறிய மனிதர் என்ன?

1553
00:14:18,650 --> 00:14:20,986
அவர் ஒரு...

1554
00:14:23,280 --> 00:14:25,157
மந்திரவாதி.

1555
00:14:25,490 --> 00:14:27,618
காலம் கடந்து நம்மை வழிநடத்துகிறது.

1556
00:14:31,455 --> 00:14:33,081
நீ மந்திரவாதியா...

1557
00:14:33,207 --> 00:14:34,917
அவரை பெட்டியில் வைத்தவர் யார்?

1558
00:14:35,042 --> 00:14:37,461
இல்லை இது அறிவியல்.

1559
00:14:41,548 --> 00:14:46,094
அலைகள்...
ஒளி மற்றும் ஒலி.

1560
00:14:49,973 --> 00:14:52,643
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1561
00:14:53,310 --> 00:14:55,729
நான் ஒரு இலக்கியவாதி.

1562
00:14:56,396 --> 00:14:59,316
எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது.

1563
00:21:59,069 --> 00:22:01,905
நீ ராணி,
வலிமையான பறவையாக சுதந்திரம்...

1564
00:22:02,030 --> 00:22:04,700
எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறது
சீரான கண்ணுடன்.

1565
00:22:05,325 --> 00:22:08,996
நீங்கள் ஏன் உங்களை பிணைத்துக்கொள்கிறீர்கள்
மனிதனின் படுக்கைக்கு?

1566
00:22:09,121 --> 00:22:10,622
இனிய உறவினர் டிஜின்...

1567
00:22:10,747 --> 00:22:14,209
மனிதன் இல்லை
யார் என்னை ஏமாற்ற முடியும்.

1568
00:33:59,081 --> 00:34:00,916
மேலும் நீங்கள் யார்?

1569
00:35:11,028 --> 00:35:13,155
உனக்காக இவற்றைச் செய்தேன்.

1570
00:38:12,918 --> 00:38:14,753
நான் கர்ப்பமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1571
00:38:14,878 --> 00:38:16,213
முஸ்தபாவுடன்?

1572
00:38:16,338 --> 00:38:17,381
தயவுசெய்து வேண்டாம்.

1573
00:38:17,506 --> 00:38:19,591
அது என் இதய ஆசை.

1574
00:38:19,716 --> 00:38:21,593
என் விருப்பத்தை நிறைவேற்று.

1575
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
இப்போது.

1576
00:38:23,262 --> 00:38:24,513
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

1577
00:40:55,706 --> 00:40:57,207
என் சுல்தான்.

1578
00:41:01,962 --> 00:41:03,088
அப்பா...

1579
00:41:44,796 --> 00:41:46,423
அவர்கள் உங்களுக்காக வருகிறார்கள்.

1580
00:41:47,007 --> 00:41:47,925
ஒரு ஆசை செய்!

1581
00:41:48,509 --> 00:41:50,010
இன்னும் ஒரே ஒரு ஆசை.

1582
00:41:50,511 --> 00:41:51,386
ஏன்?

1583
00:41:51,970 --> 00:41:52,930
குல்டன்.

1584
00:41:53,055 --> 00:41:55,224
உன்னைக் கொல்ல வருகிறார்கள்!

1585
00:41:57,184 --> 00:41:58,560
இளவரசர் என்னைக் காப்பார்.

1586
00:41:58,685 --> 00:42:01,230
அவனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
ஒரு ஆசை செய்!

1587
00:42:01,688 --> 00:42:03,482
அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

1588
00:42:03,607 --> 00:42:04,525
குல்டன்.

1589
00:42:04,650 --> 00:42:05,567
அவர் இறந்துவிட்டார்!

1590
00:42:06,818 --> 00:42:07,861
அவர் இறந்துவிட்டார்!

1591
00:42:08,570 --> 00:42:10,864
அவரைப் போற்றுபவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

1592
00:42:10,989 --> 00:42:12,741
உனக்காக ஹர்ரம் வருகிறது...

1593
00:42:52,364 --> 00:42:54,867
நீங்கள் இங்கே தேவை இல்லை.

1594
00:42:59,037 --> 00:43:01,707
அவளுடைய கதையை உங்களால் மாற்ற முடியாது.

1595
00:43:04,626 --> 00:43:07,546
அவள் விரும்பவில்லை என்றால்...

1596
00:43:08,797 --> 00:43:11,383
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.

1597
00:51:21,456 --> 00:51:24,418
என் சிங்கமே உன் வாளை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?

1598
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
பெரிய தம்பி...

1599
00:52:11,465 --> 00:52:13,091
அவன் ஒரு குழந்தை.

1600
00:52:14,426 --> 00:52:16,220
அவர் எப்படி ஆட்சி செய்ய முடியும்?

1601
00:57:32,035 --> 00:57:33,328
அம்மா!

1602
00:57:34,246 --> 00:57:35,289
அம்மா!

1603
00:58:40,771 --> 00:58:43,273
தயவு செய்து நல்ல பெண்ணே...
என் நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

1604
00:58:43,398 --> 00:58:45,526
இது அவநம்பிக்கையானது.
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

1605
00:58:46,109 --> 00:58:47,027
நீங்கள் வாசனை.

1606
00:58:47,152 --> 00:58:48,153
ஆசை.

1607
00:58:48,654 --> 00:58:49,655
எதற்கும் ஆசைப்படுங்கள்.

1608
00:58:49,780 --> 00:58:51,323
எல்லாவற்றிற்கும் ஆசை!

1609
00:58:51,448 --> 00:58:54,034
நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
வஞ்சகமான டிஜினுடன்.

1610
00:58:54,159 --> 00:58:55,911
நீங்கள் எதற்கும் ஆசைப்படுகிறீர்களா?

1611
00:58:56,203 --> 00:58:58,038
இருக்க வேண்டும்! வாழ்த்துக்கள்!

1612
00:58:58,163 --> 00:59:01,667
பேசு! சொல்லு! இப்போது! இப்போது!

1613
01:06:55,933 --> 01:06:57,184
எனக்கு அறிவு வேண்டும்.

1614
01:06:57,893 --> 01:06:59,311
நான் பெற விரும்புகிறேன் ...

1615
01:06:59,436 --> 01:07:00,938
அனைத்து அறிவு

1616
01:07:01,063 --> 01:07:03,398
அது பயனுள்ளதாக இருக்கிறது

1617
01:07:04,024 --> 01:07:08,153
அழகான மற்றும் உண்மை.

1618
01:10:10,627 --> 01:10:12,713
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?