1 00:00:01,084 --> 00:00:05,828 Gremio de teatro artístico de Japón producciones jissoji 2 00:00:05,964 --> 00:00:12,711 "esta vida transitoria" 3 00:00:14,848 --> 00:00:17,681 "transitorio y cambiante rápidamente, el tiempo no espera a nadie." 4 00:00:17,809 --> 00:00:22,678 Producido por Kinshiro Kuzui, Toyoaki Awa 5 00:00:22,814 --> 00:00:26,682 Guión de Toshiro Ishido. 6 00:00:26,818 --> 00:00:30,686 música de Toru Fuyuki 7 00:00:30,822 --> 00:00:34,610 producido por toyoaki awa y Akio Jissoji 8 00:00:37,079 --> 00:00:40,992 Fotografía de Yozo Inagaki. 9 00:01:14,116 --> 00:01:16,983 Elenco: 10 00:01:20,122 --> 00:01:25,037 me estoy moviendo 11 00:01:28,255 --> 00:01:32,168 michiko tsukasa 12 00:01:32,301 --> 00:01:36,169 Isao Sasaki, Mitsuko Tanaka 13 00:01:36,305 --> 00:01:40,173 kotobuki hananomoto, estan pasando muchas cosas 14 00:01:55,324 --> 00:02:00,239 eiji okada 15 00:02:04,041 --> 00:02:08,956 dirigida por Akio Jissoji 16 00:02:56,677 --> 00:02:58,963 Hace muy buen tiempo hoy. 17 00:02:59,096 --> 00:03:01,428 Sí, ya es primavera. 18 00:03:01,556 --> 00:03:03,547 ¿Viste masao? 19 00:03:03,684 --> 00:03:08,018 Tiene prisa estos días. 20 00:03:08,146 --> 00:03:10,228 Hoy también. 21 00:03:10,357 --> 00:03:12,848 Papá volverá hoy, pero... 22 00:03:12,984 --> 00:03:14,599 Dejaré que lo encuentre. 23 00:03:14,736 --> 00:03:18,320 Gracias, pero no es necesario. Voy a dar un paseo. Volveré en un rato. 24 00:05:47,681 --> 00:05:51,924 vamos a aguantar una reunión de la escuela secundaria en abril. 25 00:05:52,060 --> 00:05:55,803 - ¿Crees que podrás venir? - Sí, si estoy libre. 26 00:05:56,857 --> 00:05:58,939 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que te graduaste? 27 00:05:59,067 --> 00:06:01,228 Cinco años. 28 00:06:01,361 --> 00:06:04,899 realmente lo eres un excelente monje principal, señor ogino. 29 00:06:05,407 --> 00:06:07,614 ¿Cómo está tu esposa? 30 00:06:07,742 --> 00:06:09,733 No estoy casado todavía. 31 00:06:12,497 --> 00:06:14,112 ¿Y tú? 32 00:06:14,249 --> 00:06:15,864 Yo tampoco. 33 00:06:18,128 --> 00:06:21,211 Pero mis padres siguen instándome. 34 00:06:23,758 --> 00:06:26,750 Estoy buscando masao así que te veré más tarde 35 00:07:53,473 --> 00:07:55,304 Prohibido el paso 36 00:09:13,887 --> 00:09:15,752 Éste, éste. 37 00:09:16,431 --> 00:09:18,422 ¿Qué estás haciendo? 38 00:09:23,730 --> 00:09:25,971 Aprendí kendo cuando era joven. 39 00:09:26,107 --> 00:09:28,598 Una vez pasé 10 días tratando de vencer a alguien. 40 00:10:05,230 --> 00:10:07,642 Papá regresa hoy. 41 00:10:08,775 --> 00:10:11,312 Me molesta mucho. 42 00:10:12,529 --> 00:10:15,521 Cada vez que vuelve a casa, Él siempre habla de mi matrimonio. 43 00:10:18,159 --> 00:10:24,029 Si te vas a casar, Algún día huiré de casa. 44 00:10:25,750 --> 00:10:27,741 ¿De qué estás hablando? 45 00:10:27,877 --> 00:10:30,118 Eres el único hijo de la familia hino. 46 00:10:30,255 --> 00:10:32,587 Me casaré algún día de todos modos. 47 00:10:33,508 --> 00:10:34,918 Hermana... 48 00:10:36,803 --> 00:10:39,089 ¿Puedes simplemente huir? 49 00:10:41,933 --> 00:10:46,302 Escucha, masao, ¿de dónde sacas ¿Todas estas ideas tontas? 50 00:11:03,788 --> 00:11:05,278 ¡Basta! 51 00:11:11,129 --> 00:11:14,667 La cara del padre estará muy seria. cuando llega a casa. 52 00:11:16,217 --> 00:11:19,459 Es tan bueno simplemente perder el tiempo con esa gente. 53 00:11:19,596 --> 00:11:24,056 ¿De qué estás hablando? ¿Estás tratando de sermonearme? 54 00:11:31,774 --> 00:11:33,890 Eres tan malo, masao. 55 00:12:17,695 --> 00:12:23,110 Todo tiene que hacerse en buen orden. ¡Deberías recordarlo de memoria! 56 00:12:23,243 --> 00:12:26,110 Ya tienes 21. 57 00:12:28,414 --> 00:12:31,952 ¿No es demasiado tarde? Por eso le preguntas a esos casamenteros 58 00:12:32,085 --> 00:12:35,293 para encontrarle un marido y ¿Casarla lo antes posible? 59 00:12:35,421 --> 00:12:37,878 ¿Eres un tonto o simplemente actúas como un estúpido? 60 00:12:38,675 --> 00:12:41,462 Masao, ¿de qué estás hablando? 61 00:12:41,594 --> 00:12:47,089 ¿Por qué le agradarías a un chico inteligente? impedir que tu hermana se case? 62 00:12:47,225 --> 00:12:49,261 ¿No estás simplemente causando problemas? a tu hermana? 63 00:12:51,145 --> 00:12:53,852 es porque no encuentro a nadie casarse conmigo. 64 00:12:53,982 --> 00:12:56,268 Por eso masao piensa así. 65 00:12:57,944 --> 00:13:01,311 Bueno, tu padre mencionó presentarte a un hombre. 66 00:13:01,447 --> 00:13:03,153 ¿Quieres conocerlo? 67 00:13:03,283 --> 00:13:05,274 ¡No se trata en absoluto de ella! 68 00:13:06,119 --> 00:13:09,361 lo dije porque no quiero para entrar en este negocio. 69 00:13:09,497 --> 00:13:15,493 Intercambiando cosas de aquí para allá sólo para ganar dinero, ¡odiaría eso! 70 00:13:16,254 --> 00:13:19,087 ¡No quiero oír más de esto! ¡Salir! 71 00:13:20,258 --> 00:13:22,544 ¡Tú y Yuri, salgan! 72 00:13:30,810 --> 00:13:32,516 - Masao... - ¡Masao! 73 00:13:33,896 --> 00:13:37,013 Eres tan terco, pero yo también tengo mis planes. 74 00:13:38,026 --> 00:13:40,017 Te doy un mes. 75 00:13:40,153 --> 00:13:42,735 Si no cambias de opinión, 76 00:13:42,864 --> 00:13:46,231 no te reconoceré como miembro de nuestra familia nunca más! 77 00:13:52,457 --> 00:13:57,417 Voy a Tokio el día 3. El hijo de Moriyama se va a casar. 78 00:13:57,545 --> 00:14:00,332 Oh, el hijo de moriyama... 79 00:14:00,465 --> 00:14:04,424 Estaba planeando para nosotros cuatro. para ir a Tokio más tarde. 80 00:14:04,552 --> 00:14:06,884 Ahora pienso [iré contigo. 81 00:14:07,013 --> 00:14:08,549 Veo. 82 00:14:10,683 --> 00:14:12,093 Buenas noches. 83 00:15:01,275 --> 00:15:04,142 ¿Qué vas a hacer? dentro de un mes a partir de ahora? 84 00:15:06,406 --> 00:15:07,816 No lo sé. 85 00:15:10,743 --> 00:15:16,158 cuantos hombres has conocido ¿A través de esos casamenteros? 86 00:15:18,376 --> 00:15:19,786 ¿Tres? 87 00:15:22,964 --> 00:15:24,420 ¿Cien? 88 00:15:46,237 --> 00:15:49,104 - Cuidarse. - Nos vemos pronto. 89 00:16:06,757 --> 00:16:09,339 Bien. Me prepararé. 90 00:16:18,227 --> 00:16:20,513 ¿Por qué no los despediste? 91 00:16:26,486 --> 00:16:28,522 ¿Adónde vas? 92 00:16:29,780 --> 00:16:32,613 A Kioto. Quiero visitar una librería. 93 00:16:32,742 --> 00:16:34,357 Espero que vuelvas pronto. 94 00:16:34,494 --> 00:16:38,737 Iwashita está de vacaciones estos días. y estoy solo por la noche. 95 00:16:38,873 --> 00:16:40,704 Estaré solo. 96 00:16:59,101 --> 00:17:00,966 Señor ogino! 97 00:17:01,103 --> 00:17:02,843 Oh, hino... 98 00:17:04,398 --> 00:17:06,730 - ¿A Kioto? - Sí. 99 00:17:07,693 --> 00:17:11,652 Quería conseguir algunas fotos de budistas. estatuas a través de una antigua librería. 100 00:17:11,781 --> 00:17:13,612 Es irónico, ¿no? 101 00:17:14,450 --> 00:17:18,409 Aunque crecí en un monasterio budista, No me gustan los monjes. 102 00:17:18,538 --> 00:17:22,122 Sin embargo, tú, hijo de un hombre de negocios, Están muy interesados en el budismo. 103 00:17:23,084 --> 00:17:24,449 ¿Intercambiamos? 104 00:17:26,003 --> 00:17:27,834 Eso es imposible. 105 00:17:29,674 --> 00:17:33,383 Veo que Yuri está a punto de casarse. 106 00:17:35,888 --> 00:17:37,503 Así es. 107 00:17:38,307 --> 00:17:42,050 ¿Pero por qué no vas a la universidad? 108 00:17:43,145 --> 00:17:46,763 Vienes de una familia rica, y estás perdiendo oportunidades. 109 00:17:48,234 --> 00:17:52,773 Mi padre me molesta por eso. todo el tiempo. 110 00:17:53,823 --> 00:17:56,235 De todos modos, no me gusta estudiar. 111 00:17:58,452 --> 00:18:01,239 Eso me cuesta entenderlo. 112 00:18:01,372 --> 00:18:03,454 ¿Adónde vas? 113 00:18:04,750 --> 00:18:09,540 La estatua de Kannon que encargamos Hace dos años está casi listo, 114 00:18:09,672 --> 00:18:11,833 así que voy a pagar por ello. 115 00:18:13,551 --> 00:18:16,509 Puedes venir y echar un vistazo. si quieres. 116 00:18:38,159 --> 00:18:41,071 yasutaka mori Artista escultórico budista 117 00:19:18,115 --> 00:19:19,821 Sírvete tú mismo. 118 00:19:37,593 --> 00:19:40,050 - ¿Has pasado dos años en ello? - Sí. 119 00:19:41,097 --> 00:19:45,807 Quizás me estoy haciendo viejo, pero se está poniendo Me resulta más difícil trabajar. 120 00:19:47,645 --> 00:19:51,137 Es usted muy diligente, maestro mori. 121 00:19:54,318 --> 00:19:58,482 ¿Puedo preguntarte algo sobre escultura? ¿Se requiere mucha fe? 122 00:20:05,663 --> 00:20:07,073 Sí, claro. 123 00:20:08,416 --> 00:20:12,079 no se pudo hacer si solo estuvieras a medias al respecto. 124 00:20:13,587 --> 00:20:17,580 Se necesitan dos o tres años. para completar una estatua de kannon. 125 00:20:17,717 --> 00:20:20,424 Se necesita mucha paciencia. 126 00:20:22,054 --> 00:20:24,295 Pido disculpas por ser tan directo. 127 00:20:58,924 --> 00:21:02,416 Desde el momento en que se termina una estatua, 128 00:21:02,553 --> 00:21:05,420 en lo siguiente decenas o cientos de años, 129 00:21:05,556 --> 00:21:10,266 cuantas personas diferentes haran ¿Diferentes deseos a las deidades? 130 00:21:11,145 --> 00:21:13,557 Eso es lo que pienso cuando esculpo. 131 00:21:14,523 --> 00:21:18,141 Sin embargo, cada vez que trabajo en una estatua, 132 00:21:18,277 --> 00:21:21,895 Siento que mi vida está siendo lentamente atraído hacia él. 133 00:21:23,407 --> 00:21:26,695 Esas personas que no tener alguna creencia y ir a la guerra 134 00:21:26,827 --> 00:21:29,910 sólo moriría sin sentido en el campo de batalla. 135 00:21:30,039 --> 00:21:33,577 Supongo que mi trabajo no es muy diferente a eso. 136 00:21:37,713 --> 00:21:41,001 Padre, estaré fuera aproximadamente una semana. 137 00:21:42,009 --> 00:21:43,590 Cuidarse. 138 00:21:45,262 --> 00:21:47,924 Tendrás que hacer las tareas del hogar. 139 00:21:48,057 --> 00:21:50,548 así que será mejor que consigas la estatua terminado antes. 140 00:21:50,684 --> 00:21:52,140 Adiós. 141 00:22:12,915 --> 00:22:15,247 - ¿Vas a casa? - Sí. 142 00:22:15,376 --> 00:22:17,992 ¿Tú también eres del monasterio? 143 00:22:18,128 --> 00:22:20,084 No, soy su amigo. 144 00:22:20,214 --> 00:22:22,921 ¿En realidad? Simplemente te ves diferente. 145 00:22:25,511 --> 00:22:29,299 estas mirando para una hermosa y joven esposa, ¿verdad? 146 00:22:31,892 --> 00:22:34,634 Soy su segunda esposa. 147 00:22:36,105 --> 00:22:39,347 - Debes tener cosas que hacer. - Sí. 148 00:22:40,192 --> 00:22:41,682 Por favor discúlpeme. 149 00:22:41,819 --> 00:22:43,400 Espera un momento... 150 00:23:11,849 --> 00:23:14,261 hotel yasaka 151 00:23:34,455 --> 00:23:36,446 ¿A dónde vas? 152 00:23:36,582 --> 00:23:37,992 Hogar. 153 00:23:39,001 --> 00:23:43,119 ¿Por qué? ¿No vas a ir? para pasar la noche? 154 00:23:43,255 --> 00:23:45,587 Soy libre de irme, ¿no? 155 00:23:45,716 --> 00:23:48,924 - ¿No te gusta aquí? - No, no lo hago. 156 00:23:50,012 --> 00:23:52,173 ¡Pagué por ti! 157 00:23:52,306 --> 00:23:55,719 Eres sólo una mercancía, ¡Así que deja de hacer preguntas! 158 00:23:56,685 --> 00:23:59,176 ¿Soy sólo una mercancía? 159 00:24:19,541 --> 00:24:21,873 ¡Oye, espera! 160 00:24:25,798 --> 00:24:30,292 Dijiste algo grosero a nuestra señora, ¿eh? 161 00:24:43,774 --> 00:24:45,639 No precisamente. 162 00:24:49,196 --> 00:24:51,812 ¿Estás tratando de hacer el tonto por aquí? 163 00:24:51,949 --> 00:24:53,564 ¡Maldito bastardo! 164 00:25:20,102 --> 00:25:22,593 - ¡Ya estoy de vuelta! - ¿Eso es masao? 165 00:25:28,777 --> 00:25:30,187 Bienvenido a casa. 166 00:25:30,320 --> 00:25:33,812 - El baño está listo. - Puedes bañarte primero. 167 00:25:33,949 --> 00:25:36,986 Estoy solo aquí. Da bastante miedo. 168 00:25:37,119 --> 00:25:40,236 Así que báñate primero. Esperaré aquí. 169 00:27:14,758 --> 00:27:16,464 He terminado. 170 00:27:18,595 --> 00:27:20,551 ¿Lo que le pasó? 171 00:27:20,681 --> 00:27:23,468 Has estado actuando extraño desde que volviste. 172 00:27:25,394 --> 00:27:27,100 ¿Qué pasa? 173 00:27:52,004 --> 00:27:54,916 - ¿Está caliente el agua? - Sí, está bien. 174 00:28:00,512 --> 00:28:02,969 Lo haré un poco más cálido. 175 00:28:59,488 --> 00:29:03,322 kokichi hino 176 00:29:17,547 --> 00:29:20,334 Masao, mira lo que tengo. 177 00:29:29,393 --> 00:29:31,384 Traen recuerdos. 178 00:29:31,520 --> 00:29:34,307 Solía haber uno en la habitación de nuestro padre. 179 00:29:34,439 --> 00:29:40,059 Sí. El padre solía usar esta máscara. y realizado con la madre. 180 00:30:43,633 --> 00:30:45,874 ¡Masao, no! 181 00:35:35,383 --> 00:35:37,749 Masao, no, no! 182 00:35:58,365 --> 00:36:00,230 Masao 183 00:38:23,051 --> 00:38:24,461 Tengo miedo. 184 00:38:25,303 --> 00:38:27,134 Es aterrador. 185 00:38:44,823 --> 00:38:47,565 No hay nada que temer. 186 00:38:47,700 --> 00:38:49,531 Esto es natural. 187 00:38:50,829 --> 00:38:53,662 Es natural para dos personas. ser así. 188 00:39:45,550 --> 00:39:47,586 Bienvenido a casa. 189 00:39:57,478 --> 00:39:59,969 Padre dijo que iba a Osaka, 190 00:40:00,106 --> 00:40:02,813 así que regresé directamente de Tokio en el tren. 191 00:40:02,942 --> 00:40:04,933 es tan rapido 192 00:40:05,069 --> 00:40:07,731 ¿Cuál es el problema? Te ves pálido. 193 00:40:07,864 --> 00:40:10,230 Anoche me enfrié en el baño. 194 00:40:10,366 --> 00:40:11,776 ¿En realidad? 195 00:40:17,749 --> 00:40:20,035 Le pediré a masao que venga. 196 00:40:56,537 --> 00:40:58,528 Masao! 197 00:41:16,432 --> 00:41:18,047 La madre ha vuelto. 198 00:41:18,977 --> 00:41:20,558 Sólo tienes que mantener la calma. 199 00:43:32,443 --> 00:43:36,311 "La vida y la muerte son un gran asunto, transitorio y cambiante rápidamente”. 200 00:48:36,247 --> 00:48:40,911 Arhat, entre Buda y el hombre 201 00:49:30,468 --> 00:49:33,050 Quiero estar contigo todo el día. 202 00:49:35,181 --> 00:49:37,638 No puedo soportarlo más. 203 00:49:42,813 --> 00:49:44,223 Hermana... 204 00:49:46,066 --> 00:49:49,479 no lo sabia Tenías un cuerpo tan hermoso. 205 00:49:51,947 --> 00:49:54,359 Me alegro que aún no estés casado. 206 00:49:56,994 --> 00:50:01,203 no sabia nada como esto era posible. 207 00:50:02,708 --> 00:50:04,539 [Es tan bueno. 208 00:53:18,153 --> 00:53:19,563 ¿Yuri? 209 00:53:23,367 --> 00:53:26,074 ¿Qué pasa? Me asustaste. 210 00:53:26,203 --> 00:53:30,742 Padre me llamó y me preguntó. para llevar sus trajes de primavera a Osaka. 211 00:53:30,874 --> 00:53:33,536 ¿Puedes plancharlos por mí? 212 00:53:33,669 --> 00:53:34,875 Sí. 213 00:53:47,182 --> 00:53:48,797 El auto está aquí. 214 00:54:59,797 --> 00:55:01,788 Estoy seguro de ello. 215 00:55:04,218 --> 00:55:06,459 No podemos ocultarlo más. 216 00:55:15,854 --> 00:55:18,470 La madre parece tener noté algo. 217 00:55:23,153 --> 00:55:26,987 Aunque ella nunca se imaginaría que la otra persona eres tú. 218 00:55:28,200 --> 00:55:30,816 Pero ella se apresuró a encontrarse con su padre. 219 00:55:33,497 --> 00:55:34,907 ¿Crees que sí? 220 00:55:39,878 --> 00:55:42,460 Masao, ¿quieres morir? 221 00:55:42,589 --> 00:55:44,204 ¿Morir conmigo? 222 00:55:46,176 --> 00:55:47,586 ¿Por qué? 223 00:55:48,720 --> 00:55:50,585 No tienes que morir. 224 00:55:51,807 --> 00:55:53,798 Sólo estás asustado. 225 00:55:56,228 --> 00:55:58,014 Masao, eres... 226 00:56:04,278 --> 00:56:09,864 Si iwashita está enamorada de ti, entonces todo saldría bien. 227 00:56:12,578 --> 00:56:14,034 ¿Iwashita? 228 00:56:15,372 --> 00:56:18,956 ¿Me dejarías acostarme con otro hombre? 229 00:56:19,084 --> 00:56:24,078 Estemos por encima de todo eso. Estamos unidos por la sangre. 230 00:56:25,549 --> 00:56:29,383 Incluso si te acuestas con iwashita, no cambiará nada. 231 00:56:30,596 --> 00:56:34,214 - Eso es todo. - ¿Qué piensas hacer? 232 00:56:35,267 --> 00:56:37,383 No tienes que preocuparte. 233 00:56:38,729 --> 00:56:42,472 Nunca estaremos separados. No hay nada que temer. 234 00:56:43,901 --> 00:56:45,766 Eso es seguro. 235 00:56:50,449 --> 00:56:52,064 ¡Te amo! 236 00:56:53,577 --> 00:56:55,158 Te amo. 237 00:59:44,956 --> 00:59:46,787 Lamento molestarlo. 238 00:59:51,254 --> 00:59:53,870 ¿Recibiste la estatua de Kannon? 239 00:59:58,386 --> 01:00:00,593 No, todavía no. 240 01:00:02,516 --> 01:00:07,681 Desde la última vez que vimos al maestro mori, el ritmo de su trabajo se ha ralentizado. 241 01:00:08,730 --> 01:00:12,188 La estatua tomará Al menos un año más para terminar. 242 01:00:13,735 --> 01:00:17,819 ¿Por qué todas las estatuas budistas parecen mujeres? 243 01:00:28,708 --> 01:00:31,575 ¿Yuri está bien? 244 01:00:34,214 --> 01:00:37,377 Ella se va a casar. 245 01:00:37,509 --> 01:00:39,921 ¿Casado? ¿A quien? 246 01:00:41,304 --> 01:00:43,590 Con iwashita, el criado. 247 01:00:52,691 --> 01:00:54,101 Ogino... 248 01:00:56,903 --> 01:01:00,066 ¿Estás enamorado de mi hermana? 249 01:01:03,743 --> 01:01:04,949 No. 250 01:01:11,251 --> 01:01:15,119 ¿Podrías escribirme una carta de referencia? 251 01:01:15,255 --> 01:01:17,120 ¿Para quién? 252 01:01:17,257 --> 01:01:19,964 Para el maestro mori, el escultor. 253 01:01:21,845 --> 01:01:25,053 Quiero trabajar con él. 254 01:01:26,558 --> 01:01:28,549 ¿Te vas de casa? 255 01:01:29,561 --> 01:01:31,973 Sería mejor para iwashita. 256 01:01:36,151 --> 01:01:38,016 ¿Está bien? 257 01:01:42,574 --> 01:01:43,939 Hino 258 01:01:50,290 --> 01:01:51,746 Lo sé. 259 01:01:56,213 --> 01:01:58,499 - ¿Entonces? - "Entonces"? 260 01:02:00,508 --> 01:02:02,715 ¿No te importa la castidad de las mujeres? 261 01:02:04,804 --> 01:02:09,047 ¿Podrías quedarte en casa? y no te importa nada en absoluto? 262 01:02:09,184 --> 01:02:10,640 Tu... 263 01:02:12,103 --> 01:02:15,971 Después de lo que hiciste con tu hermana... 264 01:02:17,525 --> 01:02:20,232 Eres peor que los animales. 265 01:02:20,362 --> 01:02:22,819 entonces seria mejor para mi para salir de casa. 266 01:02:23,865 --> 01:02:26,277 Esto no tiene nada que ver contigo. 267 01:02:28,578 --> 01:02:31,069 ¿Estás bien? sobre la carta de referencia? 268 01:02:33,917 --> 01:02:36,704 - ¿Lo escribirás? - Sí. 269 01:02:39,005 --> 01:02:43,624 Será mejor que no vuelvas a casa. 270 01:02:47,305 --> 01:02:49,842 Estaré aquí de nuevo mañana. 271 01:02:51,309 --> 01:02:52,799 Gracias. 272 01:03:37,981 --> 01:03:39,346 Bienvenido a casa. 273 01:03:39,482 --> 01:03:43,942 El amo y la señora regresan. hoy alrededor de las 21:00 horas. 274 01:03:44,070 --> 01:03:47,233 Veo. ¿Hay algo urgente? 275 01:03:49,909 --> 01:03:54,278 - ¿Mi hermana lo sabe? - No. 276 01:03:55,457 --> 01:03:59,370 Ella dijo que no se sentía bien. y se fue. 277 01:04:02,213 --> 01:04:05,876 Iwashita, quiero hablar contigo. 278 01:04:06,009 --> 01:04:08,751 ¿Puedo verte en tu habitación? después de cenar? 279 01:04:08,887 --> 01:04:11,629 Puedo acudir a ti en su lugar. 280 01:04:11,765 --> 01:04:14,131 No, iré a verte. 281 01:04:59,521 --> 01:05:04,436 Hermana... madre y padre Vuelven a las 9:00. 282 01:05:07,404 --> 01:05:10,817 Hay una posibilidad antes de que lleguen. Esa es nuestra única oportunidad. 283 01:05:12,200 --> 01:05:15,658 No hay nada sobre qué reflexionar. 284 01:05:18,665 --> 01:05:22,123 Así que levántate y lávate y vestirse bien. 285 01:05:24,212 --> 01:05:28,922 ¿Realmente no me dejarás? 286 01:05:30,885 --> 01:05:32,796 No te dejaré. 287 01:05:32,929 --> 01:05:36,092 No deberías preocuparte tanto. 288 01:06:59,682 --> 01:07:01,547 ¿Eso es masao? 289 01:07:04,062 --> 01:07:05,472 Entra. 290 01:07:25,250 --> 01:07:27,241 ¿Puedo entrar? 291 01:07:32,298 --> 01:07:33,708 Sí. 292 01:07:38,054 --> 01:07:39,544 Muy bien. 293 01:07:47,522 --> 01:07:49,729 En casa sólo hay masao. 294 01:07:59,534 --> 01:08:01,570 Por favor cierra la puerta. 295 01:08:03,204 --> 01:08:05,195 Masao dijo que vendría. 296 01:08:06,374 --> 01:08:08,365 Masao no viene. 297 01:08:08,501 --> 01:08:12,961 dijo que sería mejor si vine aquí en persona. 298 01:08:30,898 --> 01:08:35,312 El padre regresa esta noche. debido a mis arreglos matrimoniales. 299 01:08:36,237 --> 01:08:38,728 Lo sé todo al respecto. 300 01:08:43,411 --> 01:08:45,572 ¿De dónde es? 301 01:08:48,416 --> 01:08:50,247 Felicidades. 302 01:08:54,797 --> 01:08:58,961 Iwashita, ¿estás diciendo eso? de tu corazón? 303 01:09:01,471 --> 01:09:03,803 - Sí. - ¿En realidad? 304 01:09:04,641 --> 01:09:07,223 Entonces debí haber pensado mal. 305 01:09:11,648 --> 01:09:15,482 Pensé que te opondrías a mi matrimonio. 306 01:09:15,610 --> 01:09:17,601 Realmente pensé que lo harías. 307 01:09:34,379 --> 01:09:38,042 Siempre me has preocupado por ti. 308 01:09:39,801 --> 01:09:44,295 hablé con masao y me dijo que hiciera lo que quisiera. 309 01:09:45,765 --> 01:09:47,926 Por eso estoy aquí. 310 01:09:52,980 --> 01:09:54,971 ¿Hablas en serio? 311 01:10:00,697 --> 01:10:02,608 ¿Una mujer...? 312 01:10:07,078 --> 01:10:10,070 Ven a la habitación de un hombre solo ¿como broma? 313 01:13:12,805 --> 01:13:14,386 ¿Está bien? 314 01:13:15,349 --> 01:13:17,135 ¿Está bien? 315 01:14:16,202 --> 01:14:17,908 ¿Dónde está Yuri? 316 01:14:18,037 --> 01:14:22,030 Ella dijo que no se sentía bien. y volvió a su habitación. 317 01:15:06,210 --> 01:15:09,577 Masao, ¿notaste algo? 318 01:15:11,215 --> 01:15:13,297 ¿Cómo qué? 319 01:15:13,426 --> 01:15:16,509 Yuri e ilwashita. 320 01:15:17,388 --> 01:15:21,301 ¿Mi hermana? No noté nada. 321 01:15:23,602 --> 01:15:27,515 Hazle un aborto y despedir a lwashita. 322 01:15:27,648 --> 01:15:29,013 ¿Un aborto? 323 01:15:30,109 --> 01:15:32,065 Mi hermana ya tiene 25 años. 324 01:15:32,194 --> 01:15:35,812 Si ella hace eso, podría tener esperar hasta los 30 para volver a tener un hijo. 325 01:15:39,618 --> 01:15:44,112 En casa solo estabais vosotros dos. ¿Cómo no pudiste notar nada? 326 01:15:44,248 --> 01:15:47,536 Incluso si lo hiciera, no podría hacer algo al respecto. 327 01:15:47,668 --> 01:15:50,375 O tal vez los estoy ayudando. 328 01:15:52,006 --> 01:15:53,712 ¿Qué estás diciendo? 329 01:15:53,841 --> 01:15:57,834 Es algo bueno, ¿no? Iwashita es un hombre honesto. 330 01:15:57,970 --> 01:16:00,461 No creo que traiga riqueza. a nuestra familia, 331 01:16:00,598 --> 01:16:03,931 pero no habrá ninguno Problemas de herencia con iwashita. 332 01:16:04,060 --> 01:16:07,598 ¡Sedujo a mi hija! ¿Cómo no voy a estar enojado? 333 01:16:07,730 --> 01:16:10,346 Si eso es lo que realmente piensas, ¡sal de mi casa! 334 01:16:10,483 --> 01:16:15,523 - ¿De verdad quieres repudiarme? - ¡Masao! 335 01:16:15,654 --> 01:16:19,021 No te preocupes por mí, Puedo vivir con eso. 336 01:16:20,534 --> 01:16:22,991 - ¿Qué estás diciendo? - Nada. 337 01:16:51,398 --> 01:16:57,268 Invierno - 10 meses después 338 01:16:57,404 --> 01:17:01,113 "transitorio y cambiante rápidamente, el tiempo no espera a nadie." 339 01:18:12,229 --> 01:18:14,971 Escuché que tu hermana tuvo un hijo. 340 01:18:18,235 --> 01:18:22,069 Sí, es un niño. 341 01:18:24,408 --> 01:18:26,694 Me he convertido en tío. 342 01:18:28,537 --> 01:18:33,907 No importa cómo resulten ser los niños, Verlos te da fe en la humanidad. 343 01:18:34,043 --> 01:18:38,503 Tanto tú como yo fuimos niños una vez. 344 01:18:40,424 --> 01:18:43,666 Los niños son el sueño de los adultos. 345 01:18:45,721 --> 01:18:48,053 Pero un sueño es sólo un sueño. 346 01:18:50,059 --> 01:18:54,519 Si no estás ocupado, Será mejor que vayas a ver al bebé. 347 01:18:54,647 --> 01:18:57,639 Sería conveniente si estuviera cerca. 348 01:18:57,775 --> 01:19:01,518 Pero si estuviera cerca, no viajarías de regreso a casa. 349 01:19:01,654 --> 01:19:06,398 He decidido no volver. No debería volver a casa con demasiada frecuencia. 350 01:19:07,243 --> 01:19:08,858 ¿En realidad? 351 01:19:09,912 --> 01:19:12,198 - Ya estoy de vuelta. - Bienvenido a casa. 352 01:19:12,331 --> 01:19:15,073 - ¿Viniste en tren bala? - Sí. 353 01:19:15,209 --> 01:19:16,699 Buen día. 354 01:19:16,835 --> 01:19:21,249 No pensé que estarías aquí cuando llegué a casa esta vez. 355 01:19:21,382 --> 01:19:24,795 - ¿Cómo va tu trabajo? - Es agotador. 356 01:19:24,927 --> 01:19:27,919 Esto es diferente a sentarse. y leyendo un libro. 357 01:19:28,055 --> 01:19:31,422 ¿Crees que es un trabajo fácil? más fácil que ir a la universidad. 358 01:19:31,558 --> 01:19:33,549 Eso no es cierto. 359 01:19:33,686 --> 01:19:39,306 Entiendo lo que es hacer una estatua de kannon en dos o tres años. 360 01:19:39,441 --> 01:19:43,605 Pero si te convirtieras en un Buda usted mismo, eso sería diferente. 361 01:19:48,659 --> 01:19:52,447 Uno no puede convertirse en un Buda, entonces uno sigue haciendo esculturas budistas. 362 01:19:55,332 --> 01:19:58,244 Entonces no entraste a la universidad y me convertí en artesano, 363 01:19:58,377 --> 01:20:00,163 ¿Porque no pudiste convertirte en un Buda? 364 01:20:00,296 --> 01:20:01,877 Así es. 365 01:20:02,006 --> 01:20:04,998 La gente debería hacer lo que les agrade. 366 01:20:05,134 --> 01:20:08,251 Es porque la gente reprime sus deseos 367 01:20:08,387 --> 01:20:10,753 que el mundo se ha convertido tan complicado. 368 01:20:11,598 --> 01:20:15,511 Te vas de esta casa y me quedo, 369 01:20:15,644 --> 01:20:18,056 No ha sido ordenado por nadie. 370 01:20:19,189 --> 01:20:23,853 Si hacemos lo que nos plazca, entonces todo saldrá bien. 371 01:20:26,405 --> 01:20:29,021 - Estoy en casa, madre. - Bienvenido de nuevo. 372 01:20:33,162 --> 01:20:36,199 Ha empezado a llamarme "madre". 373 01:20:37,374 --> 01:20:41,617 ¿Cuándo empezó eso? Estoy sorprendido. 374 01:20:44,256 --> 01:20:47,248 Prepararé otro plato ahora. 375 01:21:20,334 --> 01:21:22,416 ¿Estás fuera, masao? 376 01:21:28,634 --> 01:21:32,798 voy a ver a mi hermana y su bebé. 377 01:21:33,847 --> 01:21:36,259 Volveré en dos o tres días. 378 01:21:39,353 --> 01:21:42,186 No te vayas tanto tiempo. 379 01:21:42,314 --> 01:21:45,522 Piensa en mí a veces, ¿vale? 380 01:21:45,651 --> 01:21:48,939 estaré muy aburrido si no estás cerca. 381 01:23:55,614 --> 01:23:59,573 ¡Hermana, ven a buscarme! 382 01:24:12,673 --> 01:24:17,463 Si estuviéramos en casa, tendría miedo. de ser visto, incluso a altas horas de la noche. 383 01:24:17,594 --> 01:24:19,550 Odiaría eso. 384 01:24:21,390 --> 01:24:23,597 ¿No te importa en absoluto? 385 01:24:26,061 --> 01:24:27,676 No precisamente. 386 01:24:29,022 --> 01:24:31,559 - ¿Vas a ir? - Tienes razón... 387 01:24:32,568 --> 01:24:36,311 Cuando estábamos en la cama, El maestro mori siempre nos miraba furtivamente. 388 01:24:36,446 --> 01:24:38,186 ¿Qué dijiste? 389 01:24:38,323 --> 01:24:40,780 Le ayudaría a recuperar sus fuerzas. 390 01:24:42,995 --> 01:24:48,115 No hay nada de qué preocuparse. Lo sabe desde hace mucho tiempo. 391 01:24:53,547 --> 01:24:56,129 Aun así, él nunca se quejaría. 392 01:25:00,345 --> 01:25:03,633 el no quiere dormir más conmigo. 393 01:25:03,765 --> 01:25:07,633 Bueno, entonces, no has hecho nada malo. 394 01:25:10,480 --> 01:25:12,311 Así es. 395 01:25:31,084 --> 01:25:33,200 Oh, eres tú, masao. 396 01:25:34,588 --> 01:25:35,998 Bienvenido a casa. 397 01:25:37,758 --> 01:25:41,250 Si me hubieras llamado primero, Podría haberte conocido en la estación. 398 01:25:41,386 --> 01:25:43,718 - ¿Cómo está el bebé? - Está bien. 399 01:25:49,144 --> 01:25:52,261 - ¿Eso es masao? - Debes estar cansado. 400 01:26:08,538 --> 01:26:10,529 Es bastante animado. 401 01:26:15,379 --> 01:26:17,290 ¿A quién se parece? 402 01:26:17,422 --> 01:26:20,755 La gente dice que se parece a su madre. 403 01:26:24,262 --> 01:26:27,800 - Bienvenido, masao. - Acabo de llegar, madre. 404 01:26:27,933 --> 01:26:30,845 El padre debería sentirse aliviado. viendo al niño. 405 01:26:32,604 --> 01:26:34,014 Bueno, sí. 406 01:26:42,155 --> 01:26:46,273 Eso es bueno. Todo está bien ahora. 407 01:27:26,283 --> 01:27:28,490 Eres un buen chico. 408 01:27:32,706 --> 01:27:37,621 - ¿Dónde está Yuri? - Ella fue al monasterio con masao. 409 01:27:39,296 --> 01:27:43,585 Veo. Masao solía ir mucho allí. 410 01:27:45,761 --> 01:27:48,753 No llores, vamos. 411 01:27:54,644 --> 01:27:58,387 Tú también deberías ir. Eres parte de la familia. 412 01:27:58,523 --> 01:28:01,686 Bien. Entonces me voy. 413 01:28:05,238 --> 01:28:07,103 ¡Pequeño bebé! 414 01:28:07,240 --> 01:28:10,824 ¡Duerme bien y crece en grande! 415 01:28:15,624 --> 01:28:17,410 Qué buen chico. 416 01:28:43,026 --> 01:28:44,982 Ah, señor ogino. 417 01:28:47,864 --> 01:28:51,277 - ¿Cómo está el bebé? - Bien, gracias. 418 01:28:51,409 --> 01:28:54,651 Genial. Crecerá sano. 419 01:28:54,788 --> 01:28:56,198 Gracias. 420 01:28:56,832 --> 01:28:58,788 ¿Adónde vas? 421 01:28:58,917 --> 01:29:04,128 Masao volvió a ver al bebé. y se fue a los jardines con Yuri. 422 01:29:04,256 --> 01:29:07,544 Estoy aquí para recogerla. 423 01:29:09,052 --> 01:29:10,462 ¿Es eso así? 424 01:29:12,055 --> 01:29:15,013 A Masao le gusta el paisaje de aquí. 425 01:29:15,892 --> 01:29:17,302 Hasta luego. 426 01:30:37,933 --> 01:30:40,766 Eso se siente tan bien. 427 01:30:41,645 --> 01:30:47,265 Masao, eres mi verdadero marido. 428 01:30:47,400 --> 01:30:49,265 Así es. 429 01:30:49,402 --> 01:30:52,109 El chico también debe ser mío. 430 01:30:54,032 --> 01:30:55,363 Sí. 431 01:30:56,201 --> 01:30:58,283 ¡Así es! 432 01:32:38,261 --> 01:32:39,967 Es tarde. 433 01:32:41,598 --> 01:32:44,465 ¿Realmente no lo viste? 434 01:32:46,102 --> 01:32:47,512 No. 435 01:32:57,363 --> 01:32:58,944 Ese debe ser tu padre. 436 01:32:59,074 --> 01:33:02,032 Le dije por teléfono ese masao había vuelto. 437 01:33:02,994 --> 01:33:04,985 ¡Como padre tanto hijo! 438 01:33:19,010 --> 01:33:20,750 Déjalo ser. 439 01:33:22,263 --> 01:33:24,879 Es sólo cuestión de tiempo. 440 01:33:37,278 --> 01:33:39,519 Mucho tiempo sin verlo. 441 01:33:39,656 --> 01:33:42,147 Así que ahora eres tío. 442 01:33:43,159 --> 01:33:46,526 Alguien saltó a las vías del tren y se suicidó. 443 01:33:46,663 --> 01:33:49,575 - ¿Un suicidio? - ¿Así que lo que? 444 01:33:50,458 --> 01:33:55,168 Nada... iwashita no ha sido vista desde anoche. 445 01:33:55,296 --> 01:33:56,706 ¿Iwashita? 446 01:33:58,466 --> 01:34:00,752 ¿Por qué se suicidaría? 447 01:34:02,011 --> 01:34:04,627 Ese hombre fue aplastado en pedazos. 448 01:34:04,764 --> 01:34:09,633 Una pierna cayó al río y sólo quedó la mitad del cuerpo. 449 01:36:14,644 --> 01:36:16,805 ¿Necesitas descansar un poco? 450 01:36:16,938 --> 01:36:18,348 Sí. 451 01:36:24,821 --> 01:36:28,689 Incluso con la cálida primavera en Kioto, 452 01:36:28,825 --> 01:36:31,441 la gente siempre se queja que el clima es demasiado frío. 453 01:36:31,577 --> 01:36:33,192 Pero me gusta. 454 01:36:34,747 --> 01:36:39,116 Me gusta cuando llega la primavera. y puedo sentir el invierno derritiéndose gradualmente. 455 01:36:40,962 --> 01:36:42,452 ¿Es eso así? 456 01:36:47,010 --> 01:36:52,471 Masao, desde esta noche Dormiré separado de mi esposa. 457 01:36:57,645 --> 01:36:59,806 Sé todo lo que ha pasado 458 01:36:59,939 --> 01:37:02,305 entre tú y reiko estos últimos dos meses. 459 01:37:02,442 --> 01:37:06,481 Me preguntaba cuánto duraría, Así que me quedé en silencio y observé hasta ahora. 460 01:37:07,530 --> 01:37:11,443 Se siente bien el placer. de cuerpos jóvenes retorciéndose en la cama. 461 01:37:12,952 --> 01:37:15,159 ¿Lo disfrutaste? 462 01:37:16,497 --> 01:37:21,912 Bueno, soy consciente de tus buenas intenciones. 463 01:37:23,546 --> 01:37:29,291 Me permites espiarte mientras abres el cuerpo de reiko de par en par. 464 01:37:32,096 --> 01:37:33,961 Pero basta de eso. 465 01:37:34,974 --> 01:37:39,809 Si ustedes dos van a ser como Marido y mujer, duerman en mi habitación. 466 01:37:39,937 --> 01:37:41,347 Muy bien. 467 01:37:44,150 --> 01:37:47,859 Maestro, si lo permitiera... 468 01:37:48,905 --> 01:37:51,988 ¿Qué tal nosotros tres? dormir juntos? 469 01:37:53,034 --> 01:37:54,990 - ¿Nosotros tres? - Sí. 470 01:37:56,120 --> 01:37:58,532 Quiero ayudarte, maestro. 471 01:38:01,459 --> 01:38:05,702 creo que reiko y yo Me gustaría que te unieras a nosotros. 472 01:38:11,928 --> 01:38:13,338 ¿En realidad? 473 01:38:14,472 --> 01:38:17,214 - Pero... - Las mujeres no son nada. 474 01:38:19,227 --> 01:38:24,722 Las mujeres son animales curiosos, Quieren placer inmediato. 475 01:38:24,857 --> 01:38:28,065 Si los tres no dormimos juntos, ella no estará satisfecha. 476 01:38:29,570 --> 01:38:32,482 Creo que Reiko es una buena pareja. para ti, maestro. 477 01:38:33,658 --> 01:38:35,023 Veo. 478 01:38:36,661 --> 01:38:38,276 Organízalo entonces. 479 01:40:58,261 --> 01:41:02,880 Esa noche, cuando el marido de su hermana saltó debajo del tren, 480 01:41:04,100 --> 01:41:09,345 Deben haber hecho algo bestial. en este monasterio. 481 01:41:11,315 --> 01:41:14,728 Se suicidó después de ver esa monstruosa escena. 482 01:41:17,154 --> 01:41:18,564 ¿En realidad? 483 01:41:19,782 --> 01:41:22,990 ¿Está tramando algo así? ¿También en Kioto? 484 01:41:27,957 --> 01:41:29,322 ¡Es imperdonable! 485 01:41:29,458 --> 01:41:35,203 Pero como mi padre está involucrado... No puedo decir nada. 486 01:41:39,844 --> 01:41:43,962 Se crea la estatua de Kannon. por manos de una persona pervertida. 487 01:41:44,890 --> 01:41:46,881 Sin embargo, a nadie le importa. 488 01:43:20,778 --> 01:43:22,814 Vayamos a verlo. 489 01:43:26,450 --> 01:43:28,566 ¿Cómo pudo hacer algo así? 490 01:45:20,981 --> 01:45:25,099 Masao, tienes una visita. 491 01:45:27,613 --> 01:45:29,444 Es ese monje. 492 01:45:50,928 --> 01:45:52,919 ¿Qué quieres que haga? 493 01:45:54,014 --> 01:45:57,381 Quieres que me vaya de aquí y volver a casa? 494 01:45:59,812 --> 01:46:04,681 Volver a casa significa simplemente regresar al tipo de bestialidad de la que hablaste. 495 01:46:11,031 --> 01:46:12,646 Ir de viaje. 496 01:46:13,492 --> 01:46:18,737 Cortar todas las conexiones con toda inmoralidad, 497 01:46:18,873 --> 01:46:20,955 todas las personas y todos los lugares. 498 01:46:23,961 --> 01:46:27,795 Incluso si voy de viaje, Japón es un país tan pequeño. 499 01:46:29,550 --> 01:46:31,541 ¿Quién mató a iwashita? 500 01:46:33,095 --> 01:46:35,507 Iwashita tomó la decisión en su propio corazón. 501 01:46:37,016 --> 01:46:39,223 Le di mi hermana a ese hombre. 502 01:46:40,394 --> 01:46:42,726 Morir nunca entró en ello. 503 01:46:44,023 --> 01:46:46,810 Todo fue su decisión. 504 01:46:46,942 --> 01:46:49,558 De todos modos, debes salir de casa. 505 01:46:50,821 --> 01:46:55,155 Tu presencia traerá desgracia a todos y cada uno. 506 01:46:56,827 --> 01:47:00,035 No soy Cristo ni traigo salvación alguna. 507 01:47:02,207 --> 01:47:05,449 Estás creando un infierno dondequiera que vayas. 508 01:47:06,378 --> 01:47:08,790 ¡Ese es el tipo de persona que eres! 509 01:47:09,715 --> 01:47:14,709 Pero creo que yo también he hecho este mundo. a more colourful place. 510 01:47:16,555 --> 01:47:17,965 ¿Qué? 511 01:47:18,849 --> 01:47:22,842 Trayendo desgracia a la gente, creando un infierno en todas partes... 512 01:47:23,938 --> 01:47:29,478 No creo que un hombre pueda hacer algo así solo. 513 01:47:31,946 --> 01:47:36,940 Un hombre cambiando a otro hombre... No puedo imaginar tal cosa. 514 01:47:39,119 --> 01:47:42,077 Cuando una persona se involucra con alguien más, 515 01:47:42,206 --> 01:47:46,620 tiene que desenterrar lo que está enterrado en lo más profundo del corazón de la otra persona. 516 01:47:48,545 --> 01:47:50,376 No hay otra manera. 517 01:47:51,757 --> 01:47:54,624 eres solo tu quien se preocupa sobre estas cosas, ogino. 518 01:47:55,594 --> 01:47:57,425 ¿Es esto arrogancia? 519 01:47:57,554 --> 01:48:02,969 No cambié a mi hermana iwashita ni el maestro mori. 520 01:48:04,478 --> 01:48:10,895 Sólo enfrentaron su propio destino. cuando sus vidas se cruzaron con la mía. 521 01:48:12,403 --> 01:48:17,067 esa es solo tu opinion que creé el infierno. 522 01:48:20,494 --> 01:48:23,907 Pero para ser consciente del propio destino, 523 01:48:24,039 --> 01:48:29,079 no significa necesariamente que debería afectar el bienestar de uno. 524 01:48:30,713 --> 01:48:35,582 Si ver el destino significa ese será desterrado al infierno. 525 01:48:36,677 --> 01:48:39,339 Para no realizar ese destino, 526 01:48:39,471 --> 01:48:43,931 La mano del Buda aparecerá. delante de sus ojos y bloquear su vista. 527 01:48:48,689 --> 01:48:50,680 La mano del Buda. 528 01:48:51,984 --> 01:48:56,353 Nadie tiene el poder para ver su propio destino. 529 01:48:56,488 --> 01:48:58,900 ¿Y si alguien realmente lo intenta? 530 01:49:00,534 --> 01:49:05,198 Es deber de un monje ayudar. esa persona supere tal deseo. 531 01:49:06,790 --> 01:49:09,452 Por supuesto, Puede que no sea lo suficientemente fuerte. 532 01:49:09,585 --> 01:49:12,998 No, de hecho estoy demasiado débil. 533 01:49:14,923 --> 01:49:20,634 Pero he elegido ser monje porque mi corazón cree en ello. 534 01:49:23,390 --> 01:49:27,349 Si estamos hablando de eso, Creo que también te diré algo. 535 01:49:28,187 --> 01:49:32,351 Después de escuchar mis palabras, ogino, 536 01:49:32,483 --> 01:49:35,771 tendrás la responsabilidad para refutarme. 537 01:49:37,488 --> 01:49:40,195 Una vez, cuando era niño, 538 01:49:40,324 --> 01:49:45,990 alguien se fue en el almacén Dos viejos volúmenes de pinturas del infierno. 539 01:49:46,121 --> 01:49:49,113 los descubrí cuando estaba limpiando la casa. 540 01:49:50,501 --> 01:49:53,538 Todavía recuerdo cuán profundamente Me sorprendieron. 541 01:49:54,880 --> 01:49:59,965 Esa noche pensé en lo que significaba. si existen cosas tan terribles. 542 01:50:01,637 --> 01:50:04,424 Si realmente existe un lugar así, 543 01:50:04,556 --> 01:50:07,798 ¿No sería mejor? ¿Si los humanos nunca existieron? 544 01:50:09,144 --> 01:50:11,510 Me seguía preguntando innumerables veces. 545 01:50:13,065 --> 01:50:15,772 Tuve pesadillas casi todas las noches. en ese momento. 546 01:50:17,528 --> 01:50:23,194 Madre no sabía por qué estaba así. ella simplemente se preocupó mucho. 547 01:50:25,327 --> 01:50:29,070 Por supuesto, los pensamientos que lo que me obsesionaba disminuyó con el tiempo. 548 01:50:29,998 --> 01:50:35,584 Pero, en ese momento, pensé, porque Si existe el infierno, también debe existir el cielo. 549 01:50:36,380 --> 01:50:38,541 Siempre creí esto. 550 01:50:40,092 --> 01:50:42,378 Eso fue en la época Entré a la secundaria. 551 01:50:43,971 --> 01:50:45,962 Estaba entusiasmado con el budismo, 552 01:50:50,727 --> 01:50:52,763 Una vez más, quedé profundamente consternado. 553 01:50:53,856 --> 01:50:56,973 Hay diferentes formas del infierno budista. 554 01:50:58,402 --> 01:51:02,270 Mientras el sufrimiento en el infierno se describe en detalle, 555 01:51:02,406 --> 01:51:05,148 el cielo, por el contrario, es muy simple. 556 01:51:07,161 --> 01:51:10,198 Sólo existe Buda y algunas hojas de loto. 557 01:51:11,874 --> 01:51:13,114 Eso es todo. 558 01:51:14,918 --> 01:51:20,254 Lo que veo es que el cielo, Como se describe, no tiene ningún atractivo. 559 01:51:20,382 --> 01:51:26,048 No, no sólo sin apelación, todo lo que puedo Mira, solo hay un montón de esqueletos. 560 01:51:28,390 --> 01:51:32,759 Aprendiendo sobre los castigos en el infierno, Puedes sentir vívidamente el dolor. 561 01:51:32,895 --> 01:51:38,435 Sin embargo, ver una pintura del sol naciente y el cielo, no sientes felicidad. 562 01:51:39,776 --> 01:51:41,266 pero 563 01:51:42,404 --> 01:51:44,269 por favor déjame terminar. 564 01:51:44,406 --> 01:51:49,025 Mientras seguía pensando en ello, Se me ocurrió una idea. 565 01:51:50,204 --> 01:51:52,115 Una cosa es segura, 566 01:51:53,332 --> 01:51:56,244 la felicidad en las pinturas del cielo no existe. 567 01:51:57,252 --> 01:52:01,416 es porque la felicidad llega cuando el deseo de uno se cumple. 568 01:52:01,548 --> 01:52:04,585 Pero cumplir el deseo es necesariamente malo. 569 01:52:06,470 --> 01:52:09,007 Entonces no hay felicidad en el cielo. 570 01:52:11,642 --> 01:52:14,759 Esta es tu manera conveniente 571 01:52:14,895 --> 01:52:18,012 de simplemente doblar la postura de Buda enseñanzas a la medida del mundo! 572 01:52:20,901 --> 01:52:25,691 ¿Pero no son las enseñanzas de Buda destinado al mundo? 573 01:52:28,575 --> 01:52:33,911 Si no hay felicidad en el cielo, ¿Qué más hay? 574 01:52:36,208 --> 01:52:41,544 Ogino, ¿qué hay en el cielo? 575 01:52:42,756 --> 01:52:44,747 No hay nada, ogino. 576 01:52:45,801 --> 01:52:48,213 La nada está en el cielo. 577 01:52:48,345 --> 01:52:50,757 Es la felicidad en la nada. 578 01:52:51,682 --> 01:52:54,674 Pero la nada es nada, entonces no hay cielo. 579 01:52:56,019 --> 01:52:58,180 Esta es la conclusión a la que llegué. 580 01:52:59,982 --> 01:53:03,474 el budismo no es nada además de esa nada. 581 01:53:03,610 --> 01:53:07,398 Es el nirvana, no la nada. 582 01:53:08,532 --> 01:53:12,241 No tiene tiempo ni espacio. Es una suspensión en la eternidad. 583 01:53:13,328 --> 01:53:17,071 entonces no hay nada además de felicidad allí. 584 01:53:18,000 --> 01:53:20,958 ¿Se tiene conciencia? cuando uno esta muerto? 585 01:53:25,424 --> 01:53:28,336 ¿Existe la conciencia en el nirvana? 586 01:53:28,468 --> 01:53:32,757 Si la conciencia está relacionada con el tiempo y el espacio, ¡entonces no existe allí! 587 01:53:32,889 --> 01:53:35,326 Y, por supuesto, no puede haber ¡Cualquier conciencia de felicidad! 588 01:53:35,350 --> 01:53:39,093 Hino, ¿es este el principio? detrás de todo lo que haces? 589 01:53:39,229 --> 01:53:43,188 ¡Es! Si no hay cielo, ¡no hay infierno! 590 01:53:43,317 --> 01:53:45,148 Lo que existe es sólo esta realidad. 591 01:53:45,277 --> 01:53:50,442 Y en esta realidad en la que estoy atrapado, no existe tal cosa como la ley. 592 01:53:50,574 --> 01:53:53,691 La ley es algo entre crimen y castigo. 593 01:53:53,827 --> 01:53:56,427 Pero, en mi tipo de realidad, ¡No hay crimen ni castigo! 594 01:53:56,455 --> 01:54:02,041 Pero eso significa que en tu realidad, no hay nada más que desorden. 595 01:54:03,003 --> 01:54:05,085 ¿Cómo puede un ser humano seguir viviendo así? 596 01:54:05,213 --> 01:54:08,250 Los humanos no necesariamente tener que seguir viviendo. 597 01:54:08,383 --> 01:54:12,467 Estamos demasiado obsesionados con lo irracional creencia en la reproducción y la continuación. 598 01:54:13,597 --> 01:54:19,092 Una vez establecida esta creencia irracional, Surgen todo tipo de leyes. 599 01:54:19,227 --> 01:54:21,388 No apruebo esas leyes. 600 01:54:22,773 --> 01:54:25,560 Para oponerse a la nada En el budismo, esta es la única opción. 601 01:54:33,200 --> 01:54:34,906 Estás enojado. 602 01:54:35,035 --> 01:54:38,619 En la antigua India, el más alto nivel espiritual Se creía que el nivel era la nada. 603 01:54:38,747 --> 01:54:41,159 Los creyentes simplemente vivirían y morirían por su cuenta, 604 01:54:41,291 --> 01:54:44,408 sus cadáveres se amontonarían como una montaña. 605 01:55:07,317 --> 01:55:10,184 estoy obsesionado con estatuas budistas, 606 01:55:10,320 --> 01:55:14,233 porque todos te miran con la misma sonrisa misteriosa. 607 01:55:16,535 --> 01:55:19,447 Ese es exactamente el rostro de la nada. 608 01:55:23,333 --> 01:55:27,702 Poco a poco terminas viendo sólo la sonrisa de Buda. 609 01:55:30,841 --> 01:55:35,175 Es una sonrisa de autoburla, consciente que sus enseñanzas contienen contradicciones. 610 01:55:39,349 --> 01:55:43,137 La sonrisa del Buda es de hecho un delicado equilibrio. 611 01:55:43,270 --> 01:55:48,014 No puede hacer un poco más de frío ni un poco más feliz. 612 01:55:54,406 --> 01:56:02,245 Ayudaste en la creación de la estatua de Kannon con tales pensamientos... 613 01:56:04,249 --> 01:56:07,912 Y ahora quieres traer ¿Esa misma estatua en mi monasterio? 614 01:56:09,421 --> 01:56:13,005 El kannon te mira con una sonrisa, 615 01:56:13,133 --> 01:56:16,717 porque tanto la vida de mi amo como la mía se ha drenado en él. 616 01:56:26,354 --> 01:56:32,520 No debería haberte presentado a él. 617 01:56:36,573 --> 01:56:42,864 Ogino, este es el Karma entre tu y yo. 618 01:56:50,212 --> 01:56:53,704 Tú y yo somos muy parecidos. 619 01:57:00,096 --> 01:57:02,132 Vivamos en paz. 620 01:57:18,448 --> 01:57:23,158 Me envidias,¿no, ogino? 621 01:57:24,412 --> 01:57:27,074 ¿Envidiar? ¿Qué quieres decir? 622 01:57:29,334 --> 01:57:30,949 Está bien. 623 01:57:32,629 --> 01:57:35,166 Una vez te enamoraste de mi hermana. 624 01:57:40,178 --> 01:57:42,419 ¿Puede mi hermana quedarse contigo? 625 01:57:44,015 --> 01:57:46,722 Puedes ocupar el lugar de lwashita. 626 01:58:41,531 --> 01:58:45,274 Y luego, primavera 627 01:58:55,754 --> 01:58:59,042 Maestro, está muy bien hecho. 628 01:59:03,178 --> 01:59:04,793 Estoy tan cansado. 629 01:59:07,599 --> 01:59:12,810 Estoy seguro de que esta estatua silenciosamente Acepta a cualquiera y cualquier oración. 630 01:59:18,109 --> 01:59:20,065 Tienes que volver, ¿verdad? 631 01:59:24,699 --> 01:59:26,189 Sí. 632 01:59:26,326 --> 01:59:29,033 voy a volver con la estatua de kannon. 633 01:59:30,080 --> 01:59:33,993 Llevo mucho tiempo contigo. 634 01:59:34,918 --> 01:59:38,661 Pensé que te quedarías aquí de por vida. 635 02:00:54,456 --> 02:00:56,071 Ah, entra. 636 02:00:58,877 --> 02:01:01,994 Tu amante se va ¿Pero no lo vas a despedir? 637 02:01:06,092 --> 02:01:08,458 ¿Lo sabes? 638 02:01:08,595 --> 02:01:11,086 ¡Escucha lo que estás diciendo! 639 02:01:11,222 --> 02:01:13,929 ¿Quiénes pusieron en riesgo la salud del padre? 640 02:01:14,058 --> 02:01:16,925 Sois tú y ese tipo... ¡ese bastardo! 641 02:01:21,733 --> 02:01:25,146 Tu padre es el más feliz. 642 02:01:25,278 --> 02:01:28,736 ¡Mentiroso! Mi padre se vio arrastrado a todo esto. 643 02:01:32,327 --> 02:01:36,036 Puedes decirlo, pero ¿qué tiene de malo? 644 02:01:43,338 --> 02:01:45,420 ¡No hay nada mejor! 645 02:01:58,561 --> 02:02:02,270 ¿Cómo te gusta mi piel suave? 646 02:02:06,402 --> 02:02:08,893 ¿Qué... qué estás haciendo? 647 02:02:09,030 --> 02:02:10,645 ¿Qué ocurre? 648 02:02:11,950 --> 02:02:14,487 No hay nadie en casa ahora mismo. 649 02:02:14,619 --> 02:02:18,578 ha pasado algún tiempo desde que estábamos juntos así. 650 02:04:27,335 --> 02:04:32,170 Masao, todavía quieres ¿Esculpir estatuas budistas? 651 02:04:33,591 --> 02:04:35,001 Sí. 652 02:04:36,135 --> 02:04:39,798 Padre dijo, para apoyar al niño, 653 02:04:39,931 --> 02:04:43,674 Deberías seguir siendo su tío. 654 02:04:43,810 --> 02:04:46,096 ¿Está bien? 655 02:04:47,939 --> 02:04:51,932 Está bien. Después de todo, es sólo un título. 656 02:04:53,569 --> 02:04:55,025 ¿En realidad? 657 02:04:56,531 --> 02:05:00,115 Iwashita murió sin motivo. 658 02:05:01,369 --> 02:05:07,160 Seria mejor Si pudieras ir a trabajar a Osaka ahora. 659 02:05:30,398 --> 02:05:31,683 ¿Cómo está el bebé? 660 02:05:31,816 --> 02:05:34,774 Está durmiendo profundamente con su madre. 661 02:05:34,902 --> 02:05:39,020 ¿Con su madre? Eso es bueno. 662 02:05:39,157 --> 02:05:44,652 Sí. sabia que vendrías volver a casa algún día. 663 02:06:48,309 --> 02:06:53,099 Tu padre está haciendo ruidos extraños. ¡Me temo que se está muriendo! 664 02:07:34,605 --> 02:07:37,893 Había estado actuando extraño esta noche más temprano. 665 02:07:38,025 --> 02:07:41,859 Le dije que parara, pero él simplemente no me soltó. 666 02:07:43,322 --> 02:07:45,153 Entonces, de repente... 667 02:08:22,778 --> 02:08:27,192 Esperaba que nunca me visitaras este monasterio nuevamente. 668 02:08:29,744 --> 02:08:31,154 Entiendo. 669 02:08:32,705 --> 02:08:35,993 solo queria ver la estatua de kannon traída aquí. 670 02:08:37,293 --> 02:08:39,204 Nunca volveré. 671 02:08:41,881 --> 02:08:43,792 Ah, ya llegó. 672 02:09:38,813 --> 02:09:40,678 Mi padre ha muerto. 673 02:09:42,275 --> 02:09:43,856 ¿Es eso así? 674 02:09:45,403 --> 02:09:47,940 Anoche, cuando estaba haciendo el amor. 675 02:09:51,075 --> 02:09:55,614 Hino... ¡eres tú! ¡Fuiste tú quien mató a mi padre! 676 02:09:56,872 --> 02:09:58,954 Eso es seguro. 677 02:09:59,834 --> 02:10:01,290 ¡Lo mataste! 678 02:10:42,710 --> 02:10:45,952 Cuando la estatua de Kannon se completó, 679 02:10:46,088 --> 02:10:48,454 La fuerza del maestro estaba agotada. 680 02:10:51,177 --> 02:10:55,511 No le quedaban fuerzas suficientes para hacer otra estatua. 681 02:10:57,350 --> 02:10:59,215 Acortaste la vida de mi padre. 682 02:11:01,145 --> 02:11:04,137 La gente muere cuando tiene No más energía para vivir. 683 02:11:06,275 --> 02:11:08,687 No hice nada para acortar su vida. 684 02:11:13,991 --> 02:11:16,027 Eres un asesino. 685 02:11:18,621 --> 02:11:20,236 ¿Cómo está reiko? 686 02:11:24,543 --> 02:11:28,752 Tienes que cuidar de ella ahora. 687 02:11:30,841 --> 02:11:33,878 Quizás esto hubiera sido el mayor deseo del maestro. 688 02:11:55,116 --> 02:11:57,903 ¿Ese es del maestro mori? 689 02:12:04,458 --> 02:12:10,294 Este cincel iba a ser donado. al monasterio con la estatua. 690 02:12:12,800 --> 02:12:14,131 Sin embargo.. 691 02:12:16,929 --> 02:12:20,217 Muere... muere! 692 02:13:13,694 --> 02:13:15,935 ¿Por qué... yo? 693 02:13:55,611 --> 02:13:57,476 Masao! 694 02:13:58,948 --> 02:14:00,859 Masao, ven aquí! 695 02:14:01,784 --> 02:14:04,446 ¡Abuela! es la abuela 696 02:14:08,249 --> 02:14:11,912 Enterré una carpa aquí. 697 02:14:12,628 --> 02:14:16,166 Si tienes hambre, puedes comerlo. 698 02:14:29,937 --> 02:14:32,599 ¡Es real! ¡Una carpa, una carpa! 699 02:14:33,357 --> 02:14:37,191 Esta carpa puede alimentar a mucha gente. 700 02:14:37,319 --> 02:14:39,435 ¡Es grande! 701 02:14:41,782 --> 02:14:43,192 ¡Abuela! 702 02:15:12,271 --> 02:15:14,307 Este es el abuelo. 703 02:15:18,736 --> 02:15:20,943 Esta es tu madre. 704 02:15:23,907 --> 02:15:25,943 Este es tu padre. 705 02:15:38,756 --> 02:15:40,292 Aquí está iwashita. 706 02:15:44,428 --> 02:15:45,884 Y reiko. 707 02:15:49,350 --> 02:15:51,341 Y el maestro mori también. 708 02:16:31,392 --> 02:16:33,758 ¿A dónde vas, abuela? 709 02:16:33,894 --> 02:16:37,887 Podría comerse a más personas. Será mejor que me lo lleve lejos. 710 02:16:38,023 --> 02:16:39,979 Yo te ayudaré.