1 00:00:13,013 --> 00:00:16,015 Vale, tienes que pedir un deseo. 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,108 Pero me casé contigo para cuidarnos. 3 00:00:28,487 --> 00:00:29,987 Bien, ¿todos listos para el pastel? 4 00:00:30,155 --> 00:00:33,032 Tu familia esta bien en custodia protectora. 5 00:00:33,200 --> 00:00:34,659 ¿Lo hiciste? 6 00:00:38,080 --> 00:00:41,040 Sí, está bien. 7 00:00:41,208 --> 00:00:44,168 ¿No lo entiendes? Tú me ayudas, te ayudas a ti mismo. 8 00:00:47,715 --> 00:00:49,799 Me encanta, papá. 9 00:04:18,008 --> 00:04:22,428 Entonces estás diciendo que no puedes o no lo harás ¿Intervenir en Salt Lake City? 10 00:04:22,596 --> 00:04:25,723 Mira, Mason, no eres mi superior. No acepto mis órdenes tuyas. 11 00:04:25,891 --> 00:04:27,308 Te lo pedí amablemente. 12 00:04:27,476 --> 00:04:30,770 Entonces, ¿qué hay en Salt Lake City? eso te asusta? 13 00:04:30,938 --> 00:04:32,271 ¿El Jazz? 14 00:04:32,439 --> 00:04:34,065 Mira, no es asunto nuestro. 15 00:04:34,232 --> 00:04:37,610 Negocios de la Oficina del Teniente y empezó en nuestra jurisdicción. 16 00:04:40,781 --> 00:04:44,116 Muy bien, si realmente crees que nuestra presencia ahí hará la diferencia, 17 00:04:44,284 --> 00:04:46,702 Me pondré en contacto con ellos y conseguiré una copia del informe. 18 00:04:48,163 --> 00:04:51,457 Pero para que conste, todavía no eres mi jefe. 19 00:04:51,625 --> 00:04:53,668 Todavía. 20 00:04:57,172 --> 00:05:00,466 Ha vuelto. 21 00:05:03,303 --> 00:05:05,638 Entonces el carro rojo, 22 00:05:05,806 --> 00:05:08,182 eso representaría su infancia. 23 00:05:08,350 --> 00:05:11,811 Entonces, como puedes ver, Los objetos aleatorios pueden en sí mismos. 24 00:05:11,979 --> 00:05:15,481 desencadenar una profunda reversión de algunas formas de amnesia retrógrada. 25 00:05:15,649 --> 00:05:19,193 Lo que en muchos casos puede resultar en un recuerdo recuperado. 26 00:05:22,489 --> 00:05:24,490 - Disculpe. 27 00:05:42,843 --> 00:05:46,012 - ¿Fue realmente él? - Estoy bien. ¿Y tú? 28 00:05:46,179 --> 00:05:48,806 Lo lamento. Es bueno verte. 29 00:05:48,974 --> 00:05:52,351 Sabes, podría haber sido él. Le mostré su foto al SWAT de Seattle. 30 00:05:52,519 --> 00:05:54,311 - ¿Y? - Bueno, vieron un parecido. 31 00:05:54,479 --> 00:05:56,689 Pero este tipo era un sucio. abajo y afuera. 32 00:05:56,857 --> 00:05:59,817 Además, sólo pudieron vislumbrar brevemente de él antes de huir. 33 00:05:59,985 --> 00:06:01,902 - ¿Por qué huyó? - Mató a un tipo. 34 00:06:02,070 --> 00:06:04,697 En realidad fue en el acto. de salvar la vida de una niña. 35 00:06:04,865 --> 00:06:06,323 Eso suena más propio de él. 36 00:06:06,491 --> 00:06:10,161 La policía local estaba ejecutando un intercambio de rescate. 37 00:06:10,328 --> 00:06:14,749 Un abogado local grabó algunas conversaciones incriminatorias 38 00:06:14,916 --> 00:06:17,043 con el hijo de un gran jefe de la mafia. 39 00:06:17,210 --> 00:06:20,254 El niño se asustó Secuestró a la hija del abogado. 40 00:06:20,422 --> 00:06:24,550 Supongo que nuestro chico estaba en el lugar correcto. en el momento adecuado. 41 00:06:24,718 --> 00:06:26,761 ¿Era realmente él? - Devuélveme a mi bebé. 42 00:06:26,928 --> 00:06:30,222 Te di lo que querías. Ahora déjala ir. 43 00:06:31,850 --> 00:06:33,392 Tal vez debería quedarme con ella. 44 00:06:33,560 --> 00:06:35,561 Ella es una cosita bonita. 45 00:06:38,023 --> 00:06:41,567 Por el amor de Dios ayúdenme, por favor. 46 00:06:41,735 --> 00:06:43,819 Por favor, ayúdame. 47 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Acabas de matarla. 48 00:06:49,242 --> 00:06:50,993 Dile adiós a tu pequeño.. 49 00:07:02,964 --> 00:07:04,673 Intentaron matarlo por sus esfuerzos. 50 00:07:04,841 --> 00:07:06,383 Esto es todo. 51 00:07:06,551 --> 00:07:08,928 Dios sabe como es, pero se escapó. 52 00:07:09,096 --> 00:07:11,305 Ahora no somos los únicos buscándolo. 53 00:07:11,473 --> 00:07:13,808 Que se unan al club. A ver si tienen mejor suerte. 54 00:07:18,772 --> 00:07:21,273 Creen que ha estado aquí durante unos seis meses, 55 00:07:21,441 --> 00:07:24,193 pero no pudieron hacer una identificación positiva sin huellas. 56 00:07:24,361 --> 00:07:27,571 No puedes dejar huellas. cuando no tienes ninguno. 57 00:07:39,042 --> 00:07:40,626 Masón. 58 00:07:42,295 --> 00:07:43,879 Es otro dígito. 59 00:07:44,047 --> 00:07:46,298 Está empezando a recordar. 60 00:07:48,135 --> 00:07:49,635 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 61 00:07:49,803 --> 00:07:51,887 Lo mismo que hacemos siempre... esperamos. 62 00:07:52,055 --> 00:07:54,140 ¿Qué vas a hacer con eso? 63 00:07:55,183 --> 00:07:57,268 Si lo volvemos a ver podría ser una clave. 64 00:07:57,435 --> 00:08:00,312 para desbloquear algunos de sus recuerdos enterrados. 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,565 quiero agradecerte por aguantar todo esto. 66 00:08:02,732 --> 00:08:04,984 Él es mi paciente. 67 00:08:05,152 --> 00:08:06,819 Necesito terminar con esto. 68 00:08:06,987 --> 00:08:09,989 ¿Y no me extrañas en absoluto? 69 00:08:12,075 --> 00:08:13,576 Fue una noche. 70 00:08:13,743 --> 00:08:16,537 Creo que deberíamos dejarlo así. 71 00:08:27,841 --> 00:08:30,259 ¿Entonces se escapó de nuevo? 72 00:08:30,427 --> 00:08:32,178 Sí, señor. 73 00:08:32,345 --> 00:08:35,014 Y la última vez que tuvimos ¿Algún contacto con él fue? 74 00:08:35,182 --> 00:08:37,433 Hace 10 meses. Tucsón. Sin garantía. 75 00:08:37,601 --> 00:08:40,477 Pero ha habido más que suficiente garantía en este caso, 76 00:08:40,645 --> 00:08:41,854 ¿No es así, agente Reese? 77 00:08:42,022 --> 00:08:46,483 Pero él es potencialmente una fuente importante de vergüenza para nosotros, señor. 78 00:08:46,651 --> 00:08:49,737 No es tan vergonzoso como un sobrepresupuestado caso sin resultados. 79 00:08:49,905 --> 00:08:51,488 Mira, en algún lugar de eso cabeza jodida de su 80 00:08:51,656 --> 00:08:54,533 él sabe quién es el topo que ha sido Avisar a la mafia rusa sí lo es. 81 00:08:54,701 --> 00:08:56,062 ¿No queremos adelantarnos a eso? 82 00:08:56,203 --> 00:08:59,038 Seguro. Pero no lo hemos hecho Hemos estado hasta ahora, ¿verdad? 83 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Déjalo ir. 84 00:09:08,048 --> 00:09:10,132 Incluso en estos estados alternativos, 85 00:09:10,300 --> 00:09:13,093 Las pistas del verdadero yo. siempre se puede encontrar 86 00:09:13,261 --> 00:09:15,721 en la metáfora que la mente está jugando. 87 00:09:15,889 --> 00:09:18,682 Si miramos cada pieza del rompecabezas más grande 88 00:09:18,850 --> 00:09:21,560 entonces podremos descubrir... 89 00:09:25,065 --> 00:09:27,233 podemos descubrir 90 00:09:27,400 --> 00:09:29,985 que encajen juntos para contar la historia. 91 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 Pero armando el rompecabezas, 92 00:09:32,239 --> 00:09:35,199 ahora eso es algo que solo el paciente puede hacer 93 00:09:35,367 --> 00:09:38,452 y sólo cuando estén listos. 94 00:09:41,581 --> 00:09:44,500 Eso es todo por hoy, clase. El trabajo vence mañana. 95 00:09:44,668 --> 00:09:46,460 Gracias. 96 00:09:51,216 --> 00:09:52,883 ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:09:53,051 --> 00:09:55,511 ¿Se le ocurrió algo? la extensión de los números? 98 00:09:55,679 --> 00:09:57,429 No. 99 00:09:57,597 --> 00:09:59,431 Quiero decir, no lo sé. 100 00:09:59,599 --> 00:10:02,434 Mira, Grace, no hay manera para endulzar esto. 101 00:10:02,602 --> 00:10:04,645 Han matado el caso. 102 00:10:04,813 --> 00:10:07,439 ¿Qué? No puedes hacer esto. 103 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 No depende de mí. 104 00:10:08,858 --> 00:10:10,985 Pero no lo entiendo. 105 00:10:11,152 --> 00:10:13,195 Es el jefe Pickar. 106 00:10:13,363 --> 00:10:16,198 Él quería cerrar esto. desde que nuestro chico se volvió pícaro. 107 00:10:16,366 --> 00:10:18,325 No es un pícaro. Está enfermo. 108 00:10:18,493 --> 00:10:20,286 Necesita ayuda. 109 00:10:20,453 --> 00:10:22,246 Está fuera de mis manos. 110 00:10:23,790 --> 00:10:25,541 ¿Entonces eso es todo? 111 00:10:25,709 --> 00:10:28,836 ¿Simplemente te olvidas de eso? ¿Actuar como si nunca hubiera existido? 112 00:10:29,004 --> 00:10:30,462 Él tiene. 113 00:10:33,383 --> 00:10:36,135 Grace, no puedo ir en contra de las órdenes. 114 00:10:36,303 --> 00:10:38,971 Bueno, tal vez no puedas. 115 00:10:39,139 --> 00:10:41,473 Pero... 116 00:10:41,641 --> 00:10:44,101 pero si puedo encontrarlo... 117 00:10:45,687 --> 00:10:47,479 Puedo ayudarlo. 118 00:10:47,647 --> 00:10:49,815 No es una buena idea. 119 00:10:49,983 --> 00:10:52,943 Mira, tú trabajas para el FBI, no para mí. 120 00:11:07,542 --> 00:11:09,460 Gracia: Ahora para esta primera entrevista. 121 00:11:09,627 --> 00:11:12,296 Sólo te voy a preguntar algunos preguntas simples, ¿vale? 122 00:11:12,464 --> 00:11:13,922 No estoy loco. 123 00:11:14,090 --> 00:11:17,551 ¿Eso es lo que piensas? ¿Que creo que estás loco? 124 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Bueno, dijiste que me encontraste. cubierto de sangre 125 00:11:22,557 --> 00:11:24,850 tratando de entrar los muelles de embarque de Seattle. 126 00:11:25,018 --> 00:11:28,354 Bueno, sí, hubo eso. 127 00:11:33,151 --> 00:11:35,861 Así que si no estoy loco, entonces ¿qué soy yo? 128 00:11:38,365 --> 00:11:40,199 La mente es algo asombroso. 129 00:11:40,367 --> 00:11:43,035 Cuando las cosas se vuelven demasiado para que podamos soportarlo, 130 00:11:43,203 --> 00:11:45,412 puede protegernos sin que nosotros lo sepamos. 131 00:11:45,580 --> 00:11:49,458 Creo que viste o experimentaste algún tipo de trauma 132 00:11:49,626 --> 00:11:51,919 que inicialmente desencadenó este estado. 133 00:14:33,873 --> 00:14:36,792 Amigos. 134 00:14:36,960 --> 00:14:39,962 Uno, dos... 135 00:15:29,929 --> 00:15:31,513 Gracias. 136 00:15:45,111 --> 00:15:46,570 Muchas gracias, señor. 137 00:16:12,513 --> 00:16:14,598 Asegúrate de que el gringo esté muerto. 138 00:16:14,766 --> 00:16:16,350 Vamos. 139 00:16:59,519 --> 00:17:00,894 ¿Es alguien que conoces? 140 00:17:07,860 --> 00:17:09,528 Mierda. 141 00:17:14,867 --> 00:17:16,868 Gran culo malo, este. 142 00:17:19,997 --> 00:17:21,873 te sigo diciendo 143 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 No sé quiénes son. 144 00:17:24,544 --> 00:17:27,045 Quizás no, amigo. 145 00:17:28,047 --> 00:17:30,716 Pero sabes donde los estabas tomando. 146 00:17:35,138 --> 00:17:37,806 Te voy a mostrar... 147 00:17:40,935 --> 00:17:43,186 te voy a mostrar 148 00:17:43,354 --> 00:17:45,689 que hacemos 149 00:17:45,857 --> 00:17:49,067 a los asesinos de policías en este país. 150 00:18:05,168 --> 00:18:07,294 Ay, mierda. 151 00:18:14,594 --> 00:18:17,179 ¿Es un niño lo que estás dibujando? 152 00:18:45,208 --> 00:18:46,750 No lo hagas. 153 00:19:25,373 --> 00:19:27,290 ¿Hola? 154 00:19:28,709 --> 00:19:31,378 ¿Hola? ¿Hola? 155 00:19:34,215 --> 00:19:35,257 ¿Hola? 156 00:19:35,424 --> 00:19:38,510 No sé a quién llamo aquí. 157 00:19:38,678 --> 00:19:41,304 Es el único número que puedo recordar. 158 00:19:41,472 --> 00:19:43,682 ¿Dónde estás? 159 00:19:47,019 --> 00:19:48,353 Lamento molestarte. 160 00:19:48,521 --> 00:19:51,189 No, no, no me estás molestando. Por favor no cuelgues. 161 00:19:52,692 --> 00:19:54,317 Soy un amigo. 162 00:20:08,833 --> 00:20:11,167 ¡Ey! Oye, ¿qué estás haciendo? 163 00:20:11,335 --> 00:20:13,211 ¡Ey! 164 00:20:18,092 --> 00:20:19,593 Sí, volví a llamar al número. 165 00:20:19,760 --> 00:20:22,470 Es una gasolinera justo al norte. de la frontera entre California y Oregon. 166 00:20:22,638 --> 00:20:25,557 Desacelerar. ¿Estás seguro de que era él? 167 00:20:25,725 --> 00:20:28,560 Definitivamente. Quizás esté volviendo sobre sus pasos. 168 00:20:28,728 --> 00:20:31,396 Mira, sonaba muy desorientado. 169 00:20:31,564 --> 00:20:34,164 Estoy viendo algo bastante espantoso. fotos de una masacre total 170 00:20:34,191 --> 00:20:36,484 - en el Departamento de Policía de Tijuana. - ¿Y? 171 00:20:36,652 --> 00:20:39,905 Y estaban interrogando a un coyote eso se ajusta a su descripción 172 00:20:40,072 --> 00:20:42,616 cuando se puso furioso y derribó todo el cuerpo policial. 173 00:20:42,783 --> 00:20:44,075 ¿Y crees que es él? 174 00:20:44,243 --> 00:20:46,244 O quienquiera que crea que es estos días. 175 00:20:46,412 --> 00:20:50,123 Mira, sólo el hecho de que llamó significa que está recordando. 176 00:20:50,291 --> 00:20:52,125 Es un grito de ayuda. 177 00:20:52,293 --> 00:20:54,419 Mason, tenemos que hacer algo. 178 00:20:54,587 --> 00:20:57,255 Nos han advertido que lo dejemos en paz. 179 00:20:58,841 --> 00:21:00,258 No. 180 00:21:00,426 --> 00:21:02,636 Has sido advertido. 181 00:21:06,933 --> 00:21:09,267 Recordó su número. 182 00:21:09,435 --> 00:21:11,144 Supongo que eso es progreso. 183 00:21:11,312 --> 00:21:13,021 Bien. ¿Entonces qué estamos haciendo aquí? 184 00:21:13,189 --> 00:21:15,941 Quiere intentar localizarlo. 185 00:21:16,108 --> 00:21:18,985 Pero si vamos en contra de las órdenes Sólo despertará sospechas. 186 00:21:31,415 --> 00:21:33,208 ¿Qué está sucediendo? 187 00:21:33,376 --> 00:21:35,251 Están en mi computadora. 188 00:21:41,842 --> 00:21:45,178 Entonces, ¿qué descubriste? sobre mi problema con la computadora? 189 00:21:45,346 --> 00:21:47,472 No creo que quieras saberlo. No creo que quiera saberlo. 190 00:21:47,640 --> 00:21:49,849 Soy un niño grande. Puedo manejarlo. 191 00:21:50,017 --> 00:21:51,851 Todo bien, está bien. Mira, 192 00:21:52,019 --> 00:21:54,980 nadie puede acceder a nuestro sistema desde el exterior. Nadie. 193 00:21:55,147 --> 00:21:57,941 - Así es desde dentro de la Oficina. - Sí, pero aquí está la cuestión. 194 00:21:58,109 --> 00:22:01,111 Sólo dos personas tienen el código de acceso. para acceder a los archivos individuales. 195 00:22:01,278 --> 00:22:02,988 - Y yo soy uno de ellos. - ¿Y el otro es? 196 00:22:11,330 --> 00:22:13,373 ¿Quién crees? Picar. 197 00:22:13,541 --> 00:22:14,791 Lo supuse. 198 00:22:14,959 --> 00:22:17,600 No te preocupes. no es como el era controlándote personalmente. 199 00:22:17,670 --> 00:22:19,004 - Eres genial. - ¿Qué quieres decir? 200 00:22:19,171 --> 00:22:21,965 - ¿Sabes lo que está buscando? - Sí. Amigo, ella está buena. 201 00:22:22,133 --> 00:22:23,675 ¿Quién es ese? 202 00:22:23,843 --> 00:22:26,219 ¿Qué, amigo? 203 00:22:31,809 --> 00:22:34,519 - Creo que es un error. - Estaremos bien. 204 00:22:35,896 --> 00:22:37,981 ¿Es un niño lo que estás dibujando? 205 00:22:38,983 --> 00:22:41,234 Mataron a un hombre. 206 00:22:47,074 --> 00:22:49,367 ¿Estás bien ahí? 207 00:23:10,598 --> 00:23:14,142 Oye amigo, ¿puedo ayudarte en algo? Pareces un poco perdido. 208 00:23:29,408 --> 00:23:32,619 Lo creas o no, mi abuela. Era de Moscú. 209 00:23:32,787 --> 00:23:36,081 Realmente me vendría bien el trabajo. 210 00:23:37,708 --> 00:23:39,417 Katia. 211 00:23:40,878 --> 00:23:43,588 Dedulya, ¿dónde has estado? 212 00:23:43,756 --> 00:23:46,591 He estado de compras. Toma, pon esto en la cocina. 213 00:23:46,759 --> 00:23:49,511 Y no te comas todo el chocolate. 214 00:23:49,678 --> 00:23:51,054 Dedulya. 215 00:23:53,432 --> 00:23:56,601 ¿Alguna vez trabajaste en un barco? 216 00:23:56,769 --> 00:24:00,188 Oh sí, toda mi vida. Costa este, langosta. 217 00:24:00,356 --> 00:24:03,483 Eh. Bueno, aquí estamos salmón, 218 00:24:03,651 --> 00:24:06,528 pez sable, algún pez espada, calamares ocasionales. 219 00:24:08,280 --> 00:24:10,320 Puedo manejar redes si eso es lo que estás pescando. 220 00:24:12,785 --> 00:24:16,371 Mijaíl. Bienvenido a bordo, Jake. 221 00:24:17,790 --> 00:24:20,625 Puedes pasarme el primero allí. 222 00:24:22,169 --> 00:24:23,795 Gracias. 223 00:24:42,898 --> 00:24:44,941 - Disculpe. Hola. - Hola. 224 00:24:45,109 --> 00:24:47,193 ¿Has visto a este chico? 225 00:24:47,361 --> 00:24:49,320 Sí. 226 00:24:49,488 --> 00:24:51,406 Se dirigió a Coos Bay. 227 00:24:51,574 --> 00:24:54,159 Al chico le gusta montar camiones pesqueros. 228 00:25:03,335 --> 00:25:05,336 Oye, eres bastante bueno en eso. 229 00:25:06,714 --> 00:25:09,799 Noté tu barco se llama Igrushka Katya... 230 00:25:09,967 --> 00:25:11,467 El juguete de Katya. 231 00:25:11,635 --> 00:25:14,679 Así que eso debe hacerte la famosa Katya. 232 00:25:14,847 --> 00:25:16,347 Soy. 233 00:25:16,515 --> 00:25:18,600 Mi papá le puso mi nombre. 234 00:25:18,767 --> 00:25:20,393 Era pescador. 235 00:25:20,561 --> 00:25:22,201 ¿Qué quieres decir con que era? ¿No es tu papá? 236 00:25:22,354 --> 00:25:24,105 ¿OMS? Oh, Dedulya. 237 00:25:24,273 --> 00:25:27,192 No, él es mi abuelo. 238 00:25:41,790 --> 00:25:44,125 Qué linda nieta tienes. 239 00:25:44,293 --> 00:25:46,169 Sí. 240 00:25:46,337 --> 00:25:48,421 Ella es toda la familia que me queda. 241 00:25:49,757 --> 00:25:52,508 Su madre murió durante su parto. 242 00:25:52,676 --> 00:25:54,385 y su padre... 243 00:25:54,553 --> 00:25:57,889 Bueno, su padre no era inteligente. 244 00:26:02,394 --> 00:26:03,853 Éste solía ser su barco. 245 00:26:05,189 --> 00:26:07,899 ¿Estás seguro de que nunca te has conocido? ¿Un Vladímir Korchekoff? 246 00:26:10,027 --> 00:26:11,611 No, no puedo decir que sí. 247 00:26:14,740 --> 00:26:16,741 Era el padre de Katya. 248 00:26:16,909 --> 00:26:19,202 Lo lamento. 249 00:26:23,916 --> 00:26:25,583 Sí. 250 00:26:27,419 --> 00:26:28,795 Na zdorovie. 251 00:26:35,052 --> 00:26:37,262 ¿Qué pasa, cariño? 252 00:26:37,429 --> 00:26:39,430 Espera un segundo. 253 00:26:52,778 --> 00:26:54,404 ¿Qué puedo conseguirte? 254 00:26:54,571 --> 00:26:56,656 Eh, una copa de Chardonnay. 255 00:26:56,824 --> 00:27:00,118 ¿Caja o jarra? 256 00:27:00,286 --> 00:27:03,204 Sorpréndeme. 257 00:27:09,461 --> 00:27:11,754 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Cerveza, gracias. 258 00:27:14,341 --> 00:27:17,760 Estoy buscando a este hombre. ¿Lo has visto? 259 00:27:18,971 --> 00:27:20,471 ¿Qué, eres policía o algo así? 260 00:27:21,807 --> 00:27:23,516 Soy su médico. 261 00:27:25,477 --> 00:27:26,978 No, lo siento. 262 00:27:27,146 --> 00:27:29,814 Creo que lo recordaría si ese tipo entrara aquí. 263 00:27:31,817 --> 00:27:35,278 Si lo ves, Me quedaré en el Bellevue. 264 00:27:35,446 --> 00:27:37,322 Bueno. Servirá. 265 00:27:37,489 --> 00:27:39,073 Gracias. 266 00:27:39,241 --> 00:27:41,159 Gracias. 267 00:27:42,369 --> 00:27:44,329 Me pregunto si me hará un examen físico. 268 00:27:48,000 --> 00:27:50,168 Quédese con el cambio. 269 00:28:29,792 --> 00:28:31,709 Hola, Mickey. ¿Cómo te fue hoy? 270 00:28:31,877 --> 00:28:33,336 Eh, no salimos. 271 00:28:33,504 --> 00:28:35,588 Hay mucho que arreglar en esa vieja bañera. 272 00:28:35,756 --> 00:28:37,715 Saldremos mañana. 273 00:28:37,883 --> 00:28:41,511 Pero encontré una nueva pareja. 274 00:28:41,678 --> 00:28:44,055 Billy, te presento a Jake. 275 00:28:44,223 --> 00:28:47,975 Oye, un pájaro acaba de entrar Hace unas horas buscándolo. 276 00:28:48,143 --> 00:28:50,603 - ¿Para Moscú? - Sí. 277 00:28:50,771 --> 00:28:52,855 - Debe estar equivocado. - ¿Sí? 278 00:28:53,023 --> 00:28:56,442 Bueno, si crees que no lo es, Ella se queda en el Bellevue. 279 00:28:58,737 --> 00:29:01,531 Trabajas rápido, amigo mío. 280 00:29:24,972 --> 00:29:27,473 Me dijeron que me estas buscando En el bar. 281 00:29:27,641 --> 00:29:29,642 Sí, claro. Por favor entra. 282 00:29:29,810 --> 00:29:32,270 ¿Nos conocemos? 283 00:29:32,438 --> 00:29:34,522 Eh... 284 00:29:34,690 --> 00:29:36,774 Sólo quiero hablar contigo. 285 00:29:36,942 --> 00:29:38,609 ¿Acerca de? 286 00:29:38,777 --> 00:29:42,029 Acerca de ti. Y algunas cosas que sé. 287 00:29:42,197 --> 00:29:44,240 Por favor entra. 288 00:29:51,623 --> 00:29:54,959 Sabes, en realidad hemos conocido a cuatro veces antes de esto, tú y yo. 289 00:29:55,127 --> 00:29:57,128 Creo que te recordaría. 290 00:29:59,631 --> 00:30:03,301 Me gustaría decirte una historia si no te importa. 291 00:30:03,469 --> 00:30:05,011 Por favor, tome asiento. 292 00:30:08,891 --> 00:30:11,100 Mi nombre es Dra. Grace Bishop. 293 00:30:11,268 --> 00:30:13,478 Tu y yo nos conocimos por primera vez Hace dos años. 294 00:30:13,645 --> 00:30:16,772 Un agente del FBI llamado Mason Reese me llamó 295 00:30:16,940 --> 00:30:20,234 cuando la policía te encontró en los muelles cubiertos de sangre. 296 00:30:20,402 --> 00:30:22,563 En el momento en que dijiste que trabajabas en un carguero ruso. 297 00:30:22,654 --> 00:30:24,989 Mire señora.. 298 00:30:25,157 --> 00:30:27,992 Más tarde en el hospital no podías recordar nada de eso. 299 00:30:28,160 --> 00:30:30,703 Y dos días después escapaste. 300 00:30:30,871 --> 00:30:33,122 Luego cuatro meses después fuiste encontrado de nuevo, 301 00:30:33,290 --> 00:30:36,501 Esta vez creyéndote ser Jonathon Bower, un trabajador portuario. 302 00:30:36,668 --> 00:30:39,337 Y luego otra vez desapareciste. 303 00:30:39,505 --> 00:30:41,714 Mira, no sé quién piensas Lo soy, pero definitivamente tienes... 304 00:30:41,882 --> 00:30:44,884 Seis veces has despertado que yo sepa. 305 00:30:45,886 --> 00:30:49,138 Esta última vez creemos fuiste detenido 306 00:30:49,306 --> 00:30:51,766 tratando de transportar ilegales sobre la frontera con México. 307 00:30:51,934 --> 00:30:53,768 Parece que he estado ocupado. 308 00:30:53,936 --> 00:30:56,062 Vale, mira, esto no es una broma. Por favor, sólo... 309 00:30:56,230 --> 00:30:58,773 Por favor. 310 00:30:58,941 --> 00:31:01,567 Éste es a quien estoy buscando. Y él. 311 00:31:13,872 --> 00:31:17,250 No recordarás nada de esto. porque tu mente no te lo permite. 312 00:31:17,417 --> 00:31:20,711 Esta persona que crees que eres ahora, 313 00:31:20,879 --> 00:31:23,172 tú lo inventaste. 314 00:31:23,340 --> 00:31:26,634 Esta gente que has inventado. 315 00:31:26,802 --> 00:31:29,720 Estoy tratando de ayudarte. Tienes que creerme. 316 00:31:35,644 --> 00:31:37,562 Shh. 317 00:31:59,084 --> 00:32:02,503 Quedémonos donde estamos. 318 00:32:02,671 --> 00:32:04,422 Dra. Grace Bishop, salga. 319 00:32:04,590 --> 00:32:07,717 solo queremos hablar con tu amigo aquí. 320 00:32:09,094 --> 00:32:10,303 Dile que salga. 321 00:32:10,470 --> 00:32:12,597 Vamos, dile que salga. 322 00:32:12,764 --> 00:32:13,973 ¿A qué se debe todo esto? 323 00:32:14,141 --> 00:32:17,643 solo vamos a esperar aquí por un tiempo. 324 00:32:19,688 --> 00:32:20,813 ¿Por qué? 325 00:32:20,981 --> 00:32:22,815 Es por tu propia seguridad. 326 00:32:25,694 --> 00:32:28,279 ¿Entonces esa arma es por mi seguridad? 327 00:32:30,198 --> 00:32:32,575 No. ¡No lo hagas! 328 00:32:47,132 --> 00:32:48,341 ¿Está muerto? 329 00:32:48,508 --> 00:32:51,469 el no es exactamente la imagen de la salud, ¿verdad? 330 00:32:51,637 --> 00:32:53,971 - ¿Quién era él? - No lo sé. 331 00:32:54,139 --> 00:32:55,819 Debe haberme seguido a casa desde el bar. 332 00:32:55,974 --> 00:32:57,308 ¿Qué hacemos ahora? 333 00:32:57,476 --> 00:32:59,477 Vámonos de aquí. 334 00:33:04,441 --> 00:33:06,025 Mi auto está atrás. 335 00:33:06,193 --> 00:33:07,818 Vamos. Sólo mantente cerca. 336 00:33:07,986 --> 00:33:09,654 Bueno. 337 00:33:26,463 --> 00:33:28,047 Justo aquí. 338 00:33:34,888 --> 00:33:37,640 - ¿Estamos a salvo aquí? - Sí, por ahora. 339 00:33:39,518 --> 00:33:40,851 ¿Es esto tuyo? 340 00:33:41,019 --> 00:33:43,229 No, el dueño dijo que podía quedarme. Estoy trabajando para él. 341 00:33:43,397 --> 00:33:45,481 ¿Puedo traerte algo? 342 00:33:47,025 --> 00:33:48,734 ¿Te encargarás de eso? 343 00:33:48,902 --> 00:33:51,529 No, es bueno. Estoy bien. 344 00:33:54,116 --> 00:33:57,034 Entonces, ¿quién crees que fue? 345 00:33:58,995 --> 00:34:01,580 Según usted, Ni siquiera sé quién soy. 346 00:34:05,043 --> 00:34:06,877 ¿De verdad no me reconoces? 347 00:34:07,045 --> 00:34:09,630 Es como dije antes. 348 00:34:09,798 --> 00:34:12,007 Lo intento pero simplemente no lo hago. 349 00:34:14,344 --> 00:34:16,053 ¿Tú hiciste esto? 350 00:34:17,848 --> 00:34:21,058 Sí. Una especie de pasatiempo. 351 00:34:21,226 --> 00:34:23,060 Probablemente deberíamos seguir pescando, ¿verdad? 352 00:34:34,614 --> 00:34:37,116 ¿De dónde sacaste eso? 353 00:34:37,284 --> 00:34:39,285 Me lo diste durante una de nuestras primeras sesiones. 354 00:34:40,954 --> 00:34:43,497 Mira, todo lo que sé es antes de estos episodios 355 00:34:43,665 --> 00:34:46,225 Me dijeron que eras un FBI informante dentro de la mafia rusa. 356 00:34:46,293 --> 00:34:49,587 Estuviste involucrado en reventar alguna red de narcotráfico. 357 00:34:49,755 --> 00:34:52,465 Y luego, no lo sé, algo pasó. 358 00:35:15,614 --> 00:35:17,990 El Dr. Bishop tiene bastante una obsesión con este chico. 359 00:35:18,158 --> 00:35:21,619 No puedo creer que el agente Reese se quedara con ella. participación de nuestra parte durante tanto tiempo. 360 00:35:21,787 --> 00:35:23,829 Acabo de recibir noticias de la oficina local de Portland. 361 00:35:23,997 --> 00:35:25,664 Alguien reuniéndose la descripción de nuestro chico 362 00:35:25,832 --> 00:35:27,712 acabo de enfrentar uno de sus agentes en Coos Bay. 363 00:35:27,793 --> 00:35:30,153 Huyó del lugar y ahora El agente está en estado crítico. 364 00:35:30,170 --> 00:35:31,690 tu me quieres para organizar el transporte? 365 00:35:31,713 --> 00:35:33,672 No, deja que Portland se encargue de ello. 366 00:35:33,840 --> 00:35:36,217 Con el historial de este tipo Probablemente ya se haya ido hace mucho tiempo. 367 00:35:36,384 --> 00:35:38,135 - ¿Dónde está Reese? - No puedo localizarlo. 368 00:35:38,303 --> 00:35:40,063 - Hace horas que no se registra. - Encuéntralo. 369 00:35:40,096 --> 00:35:42,640 - Quiero esto. Bájalo todo. - Sí, señor. 370 00:35:45,477 --> 00:35:47,686 Lo escuchaste. Embolsalo, por favor. 371 00:36:04,329 --> 00:36:05,663 Ajá. 372 00:36:05,831 --> 00:36:08,082 ¿Y sabes dónde está eso? 373 00:36:08,250 --> 00:36:09,792 Todo bien. 374 00:36:12,420 --> 00:36:14,380 - ¿Quién era ese? - Un amigo. 375 00:36:14,548 --> 00:36:16,006 Alguien que pueda ayudar. 376 00:36:16,174 --> 00:36:18,050 Está con el FBI. 377 00:36:22,347 --> 00:36:25,683 Justo después de la universidad, un amigo y me dirigí a Maine. 378 00:36:25,851 --> 00:36:28,060 Pasamos un verano aprendiendo a pescar langosta. 379 00:36:28,228 --> 00:36:31,522 Y eran las mañanas Eso me atrapó, ¿sabes? 380 00:36:31,690 --> 00:36:34,650 Siempre hubo esta frescura en el aire, 381 00:36:34,818 --> 00:36:37,403 la sal en tu lengua. 382 00:36:38,864 --> 00:36:41,625 A veces hacía tanto frío que pensarías tus dedos se iban a caer. 383 00:36:43,076 --> 00:36:45,327 Las olas y las gaviotas, 384 00:36:45,495 --> 00:36:47,204 el zumbido del motor... 385 00:36:49,291 --> 00:36:51,667 era el mas conectado a cualquier cosa que haya sentido alguna vez. 386 00:36:54,004 --> 00:36:55,379 Y me estás diciendo ¿Yo inventé todo eso? 387 00:36:55,547 --> 00:36:58,173 ¿Que nunca sucedió? 388 00:36:58,341 --> 00:37:00,718 No sé si sucedió. 389 00:37:00,886 --> 00:37:02,052 Tal vez. 390 00:37:02,220 --> 00:37:04,430 Quizás algo de eso. 391 00:37:04,598 --> 00:37:06,557 Partes de ello. 392 00:37:06,725 --> 00:37:08,559 Quizás nada de eso. 393 00:37:08,727 --> 00:37:11,478 Todavía puedo saborear la sal en mi lengua. 394 00:37:13,565 --> 00:37:15,858 ¿Cómo se supone que voy a creer esto...? 395 00:37:16,026 --> 00:37:17,985 ¿cómo lo llamaste? 396 00:37:18,153 --> 00:37:19,403 Visión disociativa. 397 00:37:20,906 --> 00:37:24,074 Simplemente se hace cargo en cualquier momento y no lo haré. ¿Sabes siquiera lo que está sucediendo? 398 00:37:24,242 --> 00:37:26,160 Así es como funciona. 399 00:37:27,829 --> 00:37:29,079 ¿Por qué? 400 00:37:29,247 --> 00:37:31,123 Para protegerte. 401 00:37:31,291 --> 00:37:34,293 Hay algo que pasó, algún trauma. 402 00:37:35,295 --> 00:37:38,631 Tu mente necesitaba escapar y así es como lo abordó. 403 00:37:38,798 --> 00:37:41,926 ¿Convirtiéndonos en otras personas? 404 00:37:42,093 --> 00:37:44,136 Sí. 405 00:37:48,767 --> 00:37:50,809 ¿Cuál fue el trauma? 406 00:37:53,438 --> 00:37:55,356 Sinceramente, 407 00:37:55,523 --> 00:37:57,608 No lo sé. 408 00:38:12,248 --> 00:38:14,541 ¡No! 409 00:38:16,670 --> 00:38:19,505 Hijo de puta. 410 00:38:48,910 --> 00:38:50,911 me tomó un tiempo para juntarlo todo. 411 00:38:51,079 --> 00:38:54,832 Soy viejo. No recuerdo cosas tan buenas. 412 00:38:55,000 --> 00:38:56,834 Pero mi hijo me contó todo. 413 00:38:57,002 --> 00:38:59,712 antes de que vinieran esos mexicanos y dejó a mi Katya huérfana. 414 00:38:59,879 --> 00:39:01,839 No sé de qué estás hablando. 415 00:39:09,973 --> 00:39:11,765 ¡Tú engañaste a mi hijo! 416 00:39:11,933 --> 00:39:13,308 Él te creyó. 417 00:39:13,476 --> 00:39:14,727 Pero cuando no les pagaste 418 00:39:14,894 --> 00:39:18,063 lo llenaron tan lleno de plomo Podría usar su cuerpo como ancla. 419 00:39:26,072 --> 00:39:28,699 Hijo de puta. 420 00:39:30,869 --> 00:39:33,078 ¡Lo siento bastardo! 421 00:40:00,732 --> 00:40:03,067 Espero que tu gran culo flote. 422 00:40:11,367 --> 00:40:14,244 Por si sirve de algo, me sentí mal. para ti y tu nieta. 423 00:40:16,748 --> 00:40:19,917 Pero no estoy seguro Sé de lo que estás hablando. 424 00:40:24,756 --> 00:40:26,757 Obtenga una orden judicial para rastrear la celda del médico. 425 00:40:26,925 --> 00:40:28,258 Sí, señor. 426 00:40:28,426 --> 00:40:30,302 ¿Hemos oído algo de Reese? 427 00:40:30,470 --> 00:40:32,429 Nada. 428 00:40:32,597 --> 00:40:34,932 quiero que te vayas a través de esas cintas. 429 00:40:35,100 --> 00:40:36,809 A ver si podemos subir con cualquier pista. 430 00:40:36,976 --> 00:40:38,769 Sí. 431 00:40:38,937 --> 00:40:41,897 Oye, sabes lo que está en juego aquí. 432 00:40:42,065 --> 00:40:44,024 no te vas a casa hasta que esté hecho. 433 00:40:44,192 --> 00:40:46,026 Sí. 434 00:40:59,207 --> 00:41:02,292 Pareces ser muy popular. con gente que no conoces. 435 00:41:03,461 --> 00:41:05,546 Esos rusos Estaban a punto de matarnos a los dos. 436 00:41:05,713 --> 00:41:07,756 y no los recuerdas en absoluto. 437 00:41:11,594 --> 00:41:13,470 No, ni idea. 438 00:41:15,723 --> 00:41:17,891 ¿Recuerdas cuando esas fotos fueron tomadas? 439 00:41:25,400 --> 00:41:27,526 No. 440 00:41:32,448 --> 00:41:33,866 ¿Quién soy yo? 441 00:41:40,456 --> 00:41:44,001 Mira, probablemente estés entre estados de fuga. 442 00:41:45,211 --> 00:41:48,881 Eres más como un amnésico que Simplemente no sabe quiénes son. 443 00:41:50,592 --> 00:41:52,843 ¿Y eso es mejor? 444 00:41:53,011 --> 00:41:55,846 Estás empezando a recordar quién soy, y ese es un comienzo. 445 00:42:07,275 --> 00:42:09,484 - ¿Están bien los dos? - Apenas. 446 00:42:09,652 --> 00:42:11,862 Mira, tenemos que conseguir lejos de aquí de inmediato. 447 00:42:12,030 --> 00:42:15,866 ¿Conoces a ese tipo que pusiste? En la UCI, era un agente del FBI. 448 00:42:16,034 --> 00:42:18,076 ¿Cómo supo dónde estábamos? 449 00:42:18,244 --> 00:42:21,455 Pickar irrumpió en mi computadora tratando de robar información. 450 00:42:21,623 --> 00:42:24,708 - ¿Sobre él? - No, por ti, Grace. 451 00:42:24,876 --> 00:42:26,710 ¿Sobre mí? 452 00:42:26,878 --> 00:42:28,712 - ¿Por qué? - ¿Por qué crees? 453 00:42:28,880 --> 00:42:31,298 Pensaron que los llevarías hasta él. y tenían razón. 454 00:42:31,466 --> 00:42:34,218 Y ahora lamentablemente Pickar se da cuenta 455 00:42:34,385 --> 00:42:37,429 que el no va a ir Piérdete o entra tranquilamente. 456 00:42:37,597 --> 00:42:40,557 Reabrió el caso y está encabezarlo él mismo personalmente. 457 00:42:40,725 --> 00:42:43,977 - Esto es una locura. - Mira, Pickar está loco. 458 00:42:44,145 --> 00:42:47,272 No se detendrá ante nada para borrar cualquier prueba en su contra. 459 00:42:50,985 --> 00:42:53,278 ¿Recuerda algo más? 460 00:42:53,446 --> 00:42:55,405 Ya sabes, ¿como los números? 461 00:42:55,573 --> 00:42:57,699 ¿Qué números? 462 00:43:00,203 --> 00:43:03,121 ¿Qué diablos pude haber hecho? para causar todo esto? 463 00:43:05,291 --> 00:43:07,167 No es algo que hayas hecho. 464 00:43:07,335 --> 00:43:09,211 Es algo que sabes. 465 00:43:11,547 --> 00:43:14,258 Mira, sígueme. Tengo que encontrar un lugar donde escondernos. 466 00:43:14,425 --> 00:43:16,218 Ya lo resolveré. 467 00:43:27,438 --> 00:43:29,773 Amigo, no tienes idea. Quiero decir, ni idea. 468 00:43:29,941 --> 00:43:31,650 Este lugar está como al revés. 469 00:43:31,818 --> 00:43:34,194 Ahora eres un fugitivo. Podría ir a la cárcel sólo por hablar contigo. 470 00:43:34,362 --> 00:43:36,780 - ¿Quién dice qué? - ¿Conoce a ese agente en Coos Bay? 471 00:43:36,948 --> 00:43:39,157 Murió. Todo el mundo dice todo. 472 00:43:39,325 --> 00:43:40,659 Y tu hombre acaba de hacer la lista de los más buscados. 473 00:43:40,827 --> 00:43:42,828 - Estoy tan jodida. - No si me ayudas. 474 00:43:42,996 --> 00:43:44,329 Así me jodieron en primer lugar. 475 00:43:44,497 --> 00:43:46,665 Harris, me ayudas te ayudas a ti mismo. 476 00:43:46,833 --> 00:43:49,334 -Mason, tienes que entrar. - Lo haré. 477 00:43:49,502 --> 00:43:53,255 Pero primero necesito que recibas un mensaje. Habla con el agente Daniels de mi parte. 478 00:43:53,423 --> 00:43:55,632 Harris, ¿estás conmigo? 479 00:43:55,800 --> 00:43:57,759 Un mensaje para el agente Daniels, Sí, puedo hacer eso. 480 00:43:57,927 --> 00:44:00,637 necesito que le digas que voy a traer a nuestro chico. 481 00:44:00,805 --> 00:44:02,639 - ¿Qué, el chico? - Sólo díselo. 482 00:44:02,807 --> 00:44:06,643 Dile que me dé unas ocho horas. Él conoce el lugar. 483 00:44:07,937 --> 00:44:09,479 ¿Puedo contar contigo, Harris? 484 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 ¿Cuáles son mis opciones? Puedo hacer eso, sí. 485 00:44:21,326 --> 00:44:24,286 - ¿Dónde diablos está? - Sólo relájate. Se está duchando. 486 00:44:27,040 --> 00:44:28,582 ¿Está bien ahí dentro? 487 00:44:28,750 --> 00:44:31,335 Déjalo tomar una ducha. 488 00:44:39,635 --> 00:44:41,136 Gracia... 489 00:44:43,848 --> 00:44:45,682 ese agente murió. 490 00:44:48,770 --> 00:44:50,645 ¿Murió? 491 00:44:52,774 --> 00:44:54,816 ¿Qué estaba haciendo allí? en primer lugar? 492 00:44:54,984 --> 00:44:56,318 Eso es lo que he estado tratando de decirte. 493 00:44:56,486 --> 00:44:58,236 Pickar preferiría vernos a todos muertos 494 00:44:58,404 --> 00:45:00,781 antes de que podamos probar que es el topo. 495 00:45:00,948 --> 00:45:03,992 - Él es el FBI. - Yo también. 496 00:45:04,160 --> 00:45:06,870 Sólo tenemos que aguantar durante unas horas. 497 00:45:07,872 --> 00:45:09,956 Sí, está bien. 498 00:45:18,383 --> 00:45:20,926 Gracia, 499 00:45:21,094 --> 00:45:24,596 nuestro chico no era un informante para la Mesa. 500 00:45:26,057 --> 00:45:28,642 Era un agente. 501 00:45:30,061 --> 00:45:31,395 ¿Me mentiste? 502 00:45:32,897 --> 00:45:34,189 Él era parte de un grupo de trabajo 503 00:45:34,357 --> 00:45:37,150 cuyo trabajo era infiltrarse la mafia rusa 504 00:45:37,318 --> 00:45:40,987 mientras se dirigían al tráfico para el cartel de la droga de Tijuana. 505 00:45:41,155 --> 00:45:43,782 La Oficina lo financió y se metió tan profundo 506 00:45:43,950 --> 00:45:46,118 que eventualmente se convirtió su negociador. 507 00:45:46,285 --> 00:45:47,619 ¿Y no pudiste decirme eso? 508 00:45:47,787 --> 00:45:50,747 Nadie lo sabía excepto Pickar, Daniels. y yo. 509 00:45:50,915 --> 00:45:52,999 la madre y la hija ni siquiera lo dijimos. 510 00:45:53,167 --> 00:45:56,086 Simplemente los guardamos bajo custodia protectora. 511 00:45:56,254 --> 00:45:58,380 Simplemente no era algo necesitabas saberlo. 512 00:45:58,548 --> 00:46:01,383 ¿Cómo sabes lo que necesito? saber hacer mi trabajo? 513 00:46:01,551 --> 00:46:04,094 Mira, antes de que se volviera loco, 514 00:46:04,262 --> 00:46:06,638 descubrió que allí Era un topo en la Oficina. 515 00:46:06,806 --> 00:46:09,307 Necesito que recuerde quién fue. 516 00:46:09,475 --> 00:46:11,059 Pero sabes que es Pickar. 517 00:46:11,227 --> 00:46:15,021 Sí, pero no hay manera de que pueda presentar un caso sin su testimonio. 518 00:46:17,024 --> 00:46:19,776 ¿Y qué pasa con los números? 519 00:46:21,612 --> 00:46:24,239 Puede ser a una caja de seguridad, 520 00:46:24,407 --> 00:46:26,491 un contenedor de almacenamiento donde escondió el dinero de la oficina 521 00:46:26,659 --> 00:46:28,201 que nunca pagó al cartel. 522 00:46:28,369 --> 00:46:30,745 ¿Qué estás diciendo? 523 00:46:30,913 --> 00:46:32,873 ¿Que está en esto para sacar provecho? 524 00:46:33,040 --> 00:46:35,333 La verdad no tengo ni idea. 525 00:46:35,501 --> 00:46:39,129 Pero lo que sí sé ahora es Pickar. quisiera verlo muerto. 526 00:46:39,297 --> 00:46:41,465 Y no le importaría si vamos también. 527 00:46:43,885 --> 00:46:45,927 ¿Alguien se lo ha contado a su familia? 528 00:46:59,150 --> 00:47:00,150 ¿Te gusta? 529 00:47:00,318 --> 00:47:01,818 Nos estás trasladando a Dios sabe dónde. 530 00:47:04,155 --> 00:47:05,906 ¡No! 531 00:47:17,585 --> 00:47:19,586 Ya sabes, Ha estado allí mucho tiempo. 532 00:47:19,754 --> 00:47:22,005 ¿Qué está haciendo? rizando su cabello? 533 00:47:24,175 --> 00:47:26,760 Oye, ¿estás bien? 534 00:47:30,681 --> 00:47:32,766 Oye, sal. 535 00:47:36,020 --> 00:47:38,355 Oye, abre la maldita puerta. 536 00:47:42,401 --> 00:47:44,694 - ¡Maldición! - No le dispares. 537 00:47:49,825 --> 00:47:52,994 ¡Ey! ¡Mantenlo ahí! 538 00:47:53,162 --> 00:47:56,373 ¿Me oyes? Estoy contando hasta tres. 539 00:47:56,541 --> 00:47:58,667 Uno, dos, 540 00:47:58,834 --> 00:48:00,710 tres.. 541 00:48:00,878 --> 00:48:02,170 ¿Qué diablos te pasa? 542 00:48:02,338 --> 00:48:05,006 Dispararle no solucionará nada. 543 00:48:05,174 --> 00:48:07,551 Por amor de Dios, Gracia, No estaba tratando de matarlo. 544 00:48:07,718 --> 00:48:11,137 Él es nuestra última oportunidad de sobrevivir a esto. sin tener que pasar mucho tiempo en la cárcel. 545 00:48:11,305 --> 00:48:12,745 Eso si no nos matan a nosotros primero. 546 00:48:12,890 --> 00:48:15,684 Así que eres tan buen tirador que ¿Solo pretendíamos herirlo? 547 00:48:15,851 --> 00:48:17,811 no voy a dejarlo desaparecer de nuevo sobre nosotros. 548 00:48:21,232 --> 00:48:23,316 ¿Esto es lo que estás buscando? 549 00:48:27,405 --> 00:48:29,239 Oye, mira, 550 00:48:29,407 --> 00:48:31,741 En realidad no lo estaba intentando para dispararte, ¿de acuerdo? 551 00:48:31,909 --> 00:48:35,203 Estamos aquí por tu propio bien. 552 00:48:37,331 --> 00:48:40,917 Baja el arma, por favor. Él está diciendo la verdad. 553 00:48:41,085 --> 00:48:44,045 ¿Por qué no todos ¿Solo dar un agradable paseo? 554 00:48:44,213 --> 00:48:47,215 No hagas nada precipitado. Estamos todos juntos en esto. 555 00:48:47,383 --> 00:48:49,718 ¿Juntos? 556 00:48:51,053 --> 00:48:53,430 No sé quiénes son ustedes. 557 00:48:58,269 --> 00:49:00,270 Ahora vamos, date la vuelta. Empecemos a caminar. 558 00:49:06,444 --> 00:49:07,986 ¡No! 559 00:49:18,789 --> 00:49:20,582 No dispares. 560 00:49:22,293 --> 00:49:24,294 Tienes que escucharme. 561 00:49:24,462 --> 00:49:26,796 Dame las llaves. 562 00:49:28,424 --> 00:49:30,800 eres solo un poco confundido ahora mismo. 563 00:49:30,968 --> 00:49:33,803 Tienes que creerme. Quiero ayudarte. 564 00:49:33,971 --> 00:49:35,180 Entra. 565 00:49:35,348 --> 00:49:37,307 ¡Entra! 566 00:50:03,084 --> 00:50:06,586 No, pero seguro que así se siente. 567 00:50:06,754 --> 00:50:09,673 ¿Hace cuánto te dejaron? 568 00:50:09,840 --> 00:50:11,675 ¿tu esposa y tu hija? 569 00:50:11,842 --> 00:50:13,718 Dos meses. 570 00:50:15,179 --> 00:50:17,347 Aclaré todo. 571 00:50:17,515 --> 00:50:19,516 ¿Puedes decirme? cualquier cosa sobre lo que pasó 572 00:50:19,684 --> 00:50:21,476 ante tu esposa ¿Y tu hija te dejó? 573 00:50:21,644 --> 00:50:25,021 ¿Hubo una pelea? ¿Un argumento? 574 00:50:25,189 --> 00:50:28,483 fue por mi trabajo en los muelles. 575 00:50:30,611 --> 00:50:32,195 No estuve allí para ellos. 576 00:50:39,078 --> 00:50:40,870 Mira, solo necesito saber que estás a salvo. 577 00:50:41,038 --> 00:50:43,456 ¿Y cómo se supone que ¿Para saber que estás a salvo? 578 00:50:43,624 --> 00:50:46,126 Los rusos están haciendo El trato con el cartel de Tijuana. 579 00:50:46,293 --> 00:50:48,670 Necesito aprovechar esta oportunidad. 580 00:51:24,582 --> 00:51:26,249 ¿Todo bien? 581 00:51:28,586 --> 00:51:30,253 Tengo que ir al baño. 582 00:51:30,421 --> 00:51:32,589 Está aquí. 583 00:51:51,817 --> 00:51:54,819 La gente nos persigue. ¿Lo entiendes? 584 00:51:56,447 --> 00:51:57,697 Recuerdo el FBI. 585 00:51:57,865 --> 00:51:59,866 Sí, ellos también. 586 00:52:02,536 --> 00:52:03,995 La persona que eres ahora 587 00:52:04,163 --> 00:52:06,539 por casualidad no lo sabría ¿Cómo conectar uno de esos? 588 00:53:52,563 --> 00:53:54,439 ¿Encontraste algo en esas cintas? 589 00:53:54,607 --> 00:53:56,566 No precisamente. 590 00:53:56,734 --> 00:53:58,735 Pero acabo de escuchar de un patrullero de carreteras de Oregon 591 00:53:58,903 --> 00:54:00,903 quien dice que vio El coche del doctor en una gasolinera. 592 00:54:00,988 --> 00:54:03,072 piensa que fueron ellos que lo persiguieron en una motocicleta. 593 00:54:03,240 --> 00:54:04,616 ¿Tres personas en una moto? 594 00:54:04,783 --> 00:54:07,577 Sólo dos. Suena como el doctor y Tomashevsky. 595 00:54:07,745 --> 00:54:09,537 - ¿Ningún agente Reese? - No. 596 00:54:09,705 --> 00:54:11,456 Déjame adivinar, se escaparon. 597 00:54:11,624 --> 00:54:14,542 Sí, pero logramos llegar. un candado en el teléfono celular del médico. 598 00:54:14,710 --> 00:54:16,461 ¿Quieres que contacte? ¿Los soldados de Washington? 599 00:54:16,629 --> 00:54:18,379 - ¿Han emitido una orden de búsqueda? - Seguro. 600 00:54:18,547 --> 00:54:21,007 - Pero deberíamos estar allí. - Señor. 601 00:54:26,430 --> 00:54:28,671 Parecías bastante cómodo en la parte trasera de esa Harley. 602 00:54:30,768 --> 00:54:32,435 Crecí en uno. 603 00:54:32,603 --> 00:54:34,520 ¿Montaste en Harleys? 604 00:54:36,607 --> 00:54:38,775 Mi hermano era jinete. 605 00:54:38,943 --> 00:54:40,652 ¿En serio? ¿Todavía monta? 606 00:54:42,780 --> 00:54:44,113 No. 607 00:54:44,281 --> 00:54:46,449 Eh... 608 00:54:46,617 --> 00:54:48,952 está muerto. 609 00:54:49,119 --> 00:54:51,746 Lo lamento. 610 00:54:53,123 --> 00:54:54,457 Está bien. 611 00:54:54,625 --> 00:54:57,919 Es sólo que realmente no hablo sobre él tanto. 612 00:54:59,296 --> 00:55:01,631 Fue hace mucho tiempo. 613 00:55:01,799 --> 00:55:04,175 Entiendo. 614 00:55:06,971 --> 00:55:09,692 Supongo que realmente no importa. De todos modos no lo recordarás. 615 00:55:13,686 --> 00:55:16,437 Se suicidó. 616 00:55:16,605 --> 00:55:18,731 ¿Sabes por qué? 617 00:55:20,526 --> 00:55:22,527 Sufría de una enfermedad mental. 618 00:55:23,862 --> 00:55:25,697 Intenté hacer todo Podría ayudarlo, 619 00:55:25,864 --> 00:55:27,573 pero al final... 620 00:55:28,993 --> 00:55:31,828 no fue suficiente. 621 00:55:38,377 --> 00:55:40,753 Bueno, ya casi nos quedamos sin gasolina. 622 00:55:40,921 --> 00:55:43,131 ¿A dónde vamos? 623 00:55:44,508 --> 00:55:46,175 Sin Mason no estoy seguro. 624 00:55:46,343 --> 00:55:47,927 ¿OMS? 625 00:55:50,597 --> 00:55:53,808 El hombre al que golpeaste anoche. 626 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 Lo creas o no, estaba tratando de ayudarnos. 627 00:55:56,603 --> 00:55:57,854 ¿De qué estás hablando? 628 00:56:02,693 --> 00:56:04,861 voy a ver si puedo ponerse en contacto con él. 629 00:56:13,620 --> 00:56:16,873 - Doctor Obispo. - ¿Sí? 630 00:56:17,041 --> 00:56:19,667 Este es el agente Fleming del FBI. 631 00:56:19,835 --> 00:56:22,754 Sabemos que estás en este depósito de chatarra con un fugitivo federal. 632 00:56:22,921 --> 00:56:25,339 Tenemos este lugar rodeado. 633 00:56:27,760 --> 00:56:29,385 - Están aquí. - ¿OMS? 634 00:56:29,553 --> 00:56:31,804 - El FBI. - (Zumbido del helicóptero) 635 00:56:34,933 --> 00:56:36,809 No queremos hacerte daño. 636 00:56:36,977 --> 00:56:39,020 ¿Qué vamos a hacer? 637 00:56:39,188 --> 00:56:40,605 Sal ahora. 638 00:56:40,773 --> 00:56:42,899 Tenemos este lugar rodeado. 639 00:56:43,067 --> 00:56:44,901 Entra. Entra. 640 00:56:45,069 --> 00:56:47,236 - ¿Aquí? - Entra. No hagas ningún sonido. 641 00:56:49,239 --> 00:56:51,324 Agente Tomashevsky. 642 00:56:51,492 --> 00:56:55,411 Agente Tomashevsky, Sabemos que estás ahí. 643 00:57:00,667 --> 00:57:02,835 Este es el jefe de la oficina, Ronald Pickar. 644 00:57:03,003 --> 00:57:06,089 Estarás ayudándola a ella y a ti. 645 00:57:06,256 --> 00:57:09,092 si os entregáis. 646 00:57:10,761 --> 00:57:13,638 Agente Tomashevsky, estás rodeado. 647 00:57:13,806 --> 00:57:16,682 No tienes elección. Haz lo correcto. 648 00:57:16,850 --> 00:57:20,520 Entregate y ningún mal te sucederá. 649 00:57:20,687 --> 00:57:23,314 Es el final del camino, Tomashevsky. 650 00:57:23,482 --> 00:57:25,983 Haz la elección fácil y todos podemos irnos a casa. 651 00:58:22,916 --> 00:58:25,501 Lo tengo. 652 00:58:27,421 --> 00:58:29,338 ¡Bajar! ¡Mover! 653 00:58:47,482 --> 00:58:49,483 ¡Allí! ¡Allí! 654 00:59:17,054 --> 00:59:18,679 Puede salvarlo, Dr. Bishop. 655 00:59:18,847 --> 00:59:20,514 Sólo haz que se entregue. 656 00:59:20,682 --> 00:59:21,807 Vamos. 657 00:59:21,975 --> 00:59:24,894 Sálvate a ti mismo, sálvalo. Hazlo. 658 00:59:25,062 --> 00:59:27,063 - Vamos. - No. 659 00:59:29,274 --> 00:59:31,234 Este es el jefe de la oficina, Ronald Pickar. 660 00:59:31,401 --> 00:59:32,902 Tenemos al Dr. Bishop. 661 00:59:33,070 --> 00:59:36,405 Será mucho más fácil para ella. y tú si te entregas. 662 00:59:36,573 --> 00:59:38,741 Él va a correr. 663 00:59:38,909 --> 00:59:41,202 Vamos a ver. Sólo espera. 664 00:59:59,596 --> 01:00:01,389 - Sal. - Manos arriba. 665 01:00:03,141 --> 01:00:04,892 Manos arriba. 666 01:00:06,561 --> 01:00:09,605 ¡Manos arriba! Detrás de tu cabeza. 667 01:00:11,608 --> 01:00:14,318 Giro de vuelta. 668 01:00:14,486 --> 01:00:15,945 No sé. 669 01:00:17,948 --> 01:00:19,782 Vamos, Tom, puedes hacer esto. 670 01:00:19,950 --> 01:00:22,952 mucho más fácil contigo mismo si simplemente cooperas. 671 01:00:23,120 --> 01:00:25,371 ¿Tomás? Tomás. Tomás. 672 01:00:25,539 --> 01:00:29,750 Mira, Tom, no necesito que lo entiendas. todos los aspectos de esta operación. 673 01:00:29,918 --> 01:00:31,627 Tomás. 674 01:00:31,795 --> 01:00:34,046 Vamos. 675 01:00:34,214 --> 01:00:36,924 ¿Dónde está el dinero, Tom? 676 01:00:38,427 --> 01:00:40,928 No sé de qué estás hablando. 677 01:00:50,147 --> 01:00:52,815 Muy bien, esta es tu elección. 678 01:00:52,983 --> 01:00:54,483 Pete. 679 01:00:59,323 --> 01:01:01,741 Mantenlo quieto. Mantenlo quieto. 680 01:01:01,908 --> 01:01:04,160 Vamos, hombre. 681 01:01:07,664 --> 01:01:10,499 Jesús, no puedes tratarlo así. ¿Qué le estás dando? 682 01:01:10,667 --> 01:01:12,626 Es sólo amobarbital sódico. 683 01:01:12,794 --> 01:01:14,337 Esperamos que le refresque la memoria. 684 01:01:14,504 --> 01:01:16,047 No lo entiendes, ¿verdad? 685 01:01:16,214 --> 01:01:19,133 No oculta nada por elección propia. 686 01:01:19,301 --> 01:01:21,844 Amobarbital sódico no tiene credibilidad. 687 01:01:22,012 --> 01:01:25,014 El sujeto puede ser coaccionado. a tener un recuerdo falso. 688 01:01:25,182 --> 01:01:27,683 Por eso harás la entrevista. 689 01:01:30,187 --> 01:01:32,021 ¿Te das cuenta de que estás protegiendo a alguien 690 01:01:32,189 --> 01:01:33,669 quien ha puesto tu vida en gran peligro? 691 01:01:33,815 --> 01:01:35,858 Él nunca me haría daño. 692 01:01:36,026 --> 01:01:38,361 No estoy hablando de Agente Tomashevsky, 693 01:01:38,528 --> 01:01:40,946 aunque no lo estaría muy seguro de eso. 694 01:01:41,114 --> 01:01:44,033 Estoy hablando del agente Mason Reese. 695 01:01:44,201 --> 01:01:46,786 ¿Qué te dijo sobre todo esto? 696 01:01:48,205 --> 01:01:50,039 Deberías saberlo. 697 01:01:50,207 --> 01:01:51,957 Tú eres quien cerró el caso. 698 01:01:52,125 --> 01:01:54,293 tu eres el indicado Eso es intentar que nos maten. 699 01:01:54,461 --> 01:01:57,546 Aquí nadie intenta matar a nadie. Dr. Obispo. 700 01:01:57,714 --> 01:02:00,132 Y no cerré el caso. Por eso estamos todos aquí. 701 01:02:05,555 --> 01:02:07,515 Queremos abogados. 702 01:02:09,142 --> 01:02:12,019 Esto tiene que llegar a su fin. 703 01:02:12,187 --> 01:02:14,688 ¿Cómo sé que no eres la filtración? 704 01:02:17,067 --> 01:02:18,567 Con su permiso. 705 01:02:37,087 --> 01:02:39,088 Tomás. 706 01:02:39,256 --> 01:02:40,589 ¡Tomás! 707 01:02:43,343 --> 01:02:45,428 Al Dr. Bishop le gustaría para hablar contigo. 708 01:02:48,598 --> 01:02:51,267 ¿Cómo te sientes? 709 01:02:52,561 --> 01:02:55,646 Mareado. 710 01:02:55,814 --> 01:02:58,107 No deberían haberte dado esas cosas. 711 01:02:58,275 --> 01:03:00,776 no se como pueden salirse con la suya con estas cosas. 712 01:03:18,086 --> 01:03:20,463 - Oye, ¿qué está pasando? ¡Ey! - Siéntate. 713 01:03:22,799 --> 01:03:25,468 Oye, ¿estás bien? 714 01:03:37,898 --> 01:03:39,982 ¿Conoces el nombre Tomashevsky? 715 01:03:41,610 --> 01:03:43,819 porque aparentemente eso es lo que eres. 716 01:03:45,071 --> 01:03:47,406 - ¡No! - Me encanta, papá. 717 01:03:49,451 --> 01:03:52,411 Esa es una foto realmente encantadora. ¿Es alguien que conoces? 718 01:03:59,753 --> 01:04:02,129 Recuerdo el nombre Lucy. 719 01:04:02,297 --> 01:04:02,797 Lucía. 720 01:04:09,763 --> 01:04:11,514 ¿Lucía? yo.. 721 01:04:11,681 --> 01:04:14,016 Tu hija. 722 01:04:15,352 --> 01:04:17,603 ¿Tu hija se llama Lucy? 723 01:04:19,439 --> 01:04:21,190 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ven aquí. 724 01:04:27,614 --> 01:04:29,698 Está bien. Está bien, soy el agente Daniels. 725 01:04:29,866 --> 01:04:32,034 - Nos conocimos antes con... - Masón. Te recuerdo. 726 01:04:32,202 --> 01:04:33,702 Así es. el me envio para sacarlos de aquí. 727 01:04:33,870 --> 01:04:35,871 Tienes que ayudar. Tú también. 728 01:04:36,039 --> 01:04:39,208 - Levántate. - No sé si es una buena idea. 729 01:04:39,376 --> 01:04:41,043 Lo antes posible, vámonos. Elevar. 730 01:04:49,052 --> 01:04:52,054 El sedán gris de ahí. 731 01:04:52,222 --> 01:04:55,724 Ya sabes, Gracia, tan pronto como Pickar obtenga ese número 732 01:04:55,892 --> 01:04:57,434 Él querrá cubrir sus huellas. 733 01:04:57,602 --> 01:05:00,020 Eso significa que tú también. Significa todos nosotros. 734 01:05:00,188 --> 01:05:02,106 Toma, tráelo aquí. 735 01:05:04,067 --> 01:05:06,485 No puedo llevar esta información a Pickar 736 01:05:06,653 --> 01:05:08,571 sin tu correo de voz. 737 01:05:08,738 --> 01:05:10,447 ¿Ronald Pickar? 738 01:05:10,615 --> 01:05:12,408 Sí, eso es correcto. Él está recordando. 739 01:05:12,576 --> 01:05:14,368 Eso es bueno. Eso es bueno. 740 01:05:16,413 --> 01:05:18,122 Correr. Correr. 741 01:05:18,290 --> 01:05:21,333 Sólo vete. Correr. 742 01:05:21,501 --> 01:05:22,876 Sólo vete. Correr. 743 01:05:23,044 --> 01:05:25,921 ¡Gracia! ¡Grace, vuelve aquí! 744 01:05:26,089 --> 01:05:27,673 ¡Gracia! 745 01:05:27,841 --> 01:05:29,425 Ven aquí. 746 01:06:26,024 --> 01:06:28,359 Recuerdo el nombre Lucy. 747 01:06:29,653 --> 01:06:31,695 Lucía. 748 01:06:34,157 --> 01:06:36,158 ¿Qué vas a hacer con eso? 749 01:06:36,326 --> 01:06:38,035 Si lo volvemos a ver podría ser una clave. 750 01:06:38,203 --> 01:06:40,204 para desbloquear algunos de sus recuerdos enterrados. 751 01:07:11,528 --> 01:07:13,320 3... 3... 3... 752 01:07:13,488 --> 01:07:15,572 30... 30... 30... 753 01:07:19,285 --> 01:07:20,994 3041. 754 01:07:37,387 --> 01:07:39,638 Un teléfono. 755 01:07:39,806 --> 01:07:42,057 ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 756 01:07:50,608 --> 01:07:53,026 Ingrese su contraseña. 757 01:07:54,070 --> 01:07:56,196 ¿Cuál es la contraseña? 758 01:08:02,829 --> 01:08:04,955 Tienes un mensaje no escuchado. 759 01:08:05,123 --> 01:08:07,416 Pulsa 1 para jugar. 760 01:08:10,420 --> 01:08:11,754 ¿Por qué querías verme? 761 01:08:15,425 --> 01:08:18,761 Necesitaba aprovechar esta oportunidad. 762 01:08:21,639 --> 01:08:24,266 - ¿Llevas ese micrófono que te di? - No. 763 01:08:24,434 --> 01:08:27,394 - Bien. - ¿Estás seguro de que nadie puede encontrarnos aquí? 764 01:08:27,562 --> 01:08:29,271 Antiguo molino Heller. 765 01:08:29,439 --> 01:08:33,776 Desgraciadamente se cayeron los tejados de favor hace años. 766 01:08:33,943 --> 01:08:37,321 ¿Y cómo está mi bien? viejo amigo Boris? 767 01:08:37,489 --> 01:08:39,156 Bueno, puede que sea un viejo amigo tuyo. 768 01:08:39,324 --> 01:08:41,617 pero no es tan buen amigo mío ahora mismo. 769 01:08:41,785 --> 01:08:44,536 Mira, Tom, entiendo que hayas pasado por un momento difícil. 770 01:08:44,704 --> 01:08:46,622 Pero puedo decirte que tu familia, 771 01:08:46,790 --> 01:08:49,625 lo están haciendo bien en custodia protectora. 772 01:08:49,793 --> 01:08:52,961 ¿Aún tienes ese dinero que te di? 773 01:08:53,129 --> 01:08:55,798 Me dijiste que no lo diera a ellos y yo no, 774 01:08:55,965 --> 01:08:59,134 aunque mataron a un hombre y probablemente también me quieran muerto. 775 01:08:59,302 --> 01:09:03,013 No necesito que entiendas todos los aspectos de esta operación. 776 01:09:03,181 --> 01:09:06,141 Pero lo que puedo decirle es que la Oficina piensa que el dinero se ha ido. 777 01:09:06,309 --> 01:09:07,851 Sí, pero sabemos que no lo es. 778 01:09:08,019 --> 01:09:09,812 ¿Dónde está ahora? 779 01:09:13,608 --> 01:09:16,151 Lo tengo. 780 01:09:16,319 --> 01:09:18,070 Bien. 781 01:09:18,238 --> 01:09:20,572 Cuando todo esto termine, Ambos nos dividiremos. 782 01:09:25,495 --> 01:09:26,745 Espera un minuto. 783 01:09:26,913 --> 01:09:30,666 Me dijiste que retener ese pago Ahuyentaría a la rata en el departamento. 784 01:09:32,377 --> 01:09:35,671 Bueno, funcionó. 785 01:09:35,839 --> 01:09:37,381 debería haberlo sabido tú eras el topo. 786 01:09:37,549 --> 01:09:40,092 La Oficina no va a ¿Quieres que te devuelvan el dinero? 787 01:09:40,260 --> 01:09:42,845 Creen que se ha ido. 788 01:09:43,012 --> 01:09:44,805 Oye, escucha. 789 01:09:44,973 --> 01:09:47,140 Si ese dinero no eventualmente aparece, estoy muerto... 790 01:09:47,308 --> 01:09:49,726 ya sea de los rusos que saben nunca hice el pago 791 01:09:49,894 --> 01:09:51,812 o los mexicanos que nunca cobró. 792 01:09:51,980 --> 01:09:53,856 Los rusos consiguieron su droga. 793 01:09:54,023 --> 01:09:56,483 Que tengan su guerra. 794 01:09:56,651 --> 01:09:58,652 Eso es lo que todo este se trataba de la operación. 795 01:09:58,820 --> 01:10:01,113 Que se maten entre ellos mientras tú y yo nos hacemos ricos. 796 01:10:01,281 --> 01:10:03,156 Estás bromeando ¿verdad? 797 01:10:03,324 --> 01:10:06,034 No cuando mi carrera y la vida está en juego. 798 01:10:07,287 --> 01:10:10,664 Te ofrezco una asociación donde puedes hacer algo de masa real 799 01:10:10,832 --> 01:10:13,333 por todo el sacrificio lo que has hecho por nuestro país. 800 01:10:13,501 --> 01:10:14,793 Eso si vivo. 801 01:10:14,961 --> 01:10:18,672 Puedes unirte a tu esposa e hija. en custodia protectora. 802 01:10:21,467 --> 01:10:24,720 No me importaba joder al cartel de Tijuana. Ese era mi trabajo. 803 01:10:24,888 --> 01:10:28,223 Pero no voy a morir por unos cuantos dólares miserables. 804 01:10:28,391 --> 01:10:31,602 Yo no llamaría $2 millones unos cuantos dólares de mierda. 805 01:10:31,769 --> 01:10:35,772 Puedes comprar esa pequeña y bonita Lucy. un montón de columpios. 806 01:10:37,901 --> 01:10:39,568 No. 807 01:10:39,736 --> 01:10:41,278 Estoy fuera. 808 01:10:41,446 --> 01:10:43,113 Y tú también. 809 01:10:43,281 --> 01:10:45,908 ¿Qué quieres decir con que yo también? 810 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 Estás usando ese cable, ¿no es así? 811 01:10:48,494 --> 01:10:51,538 Llevas ese maldito micrófono. 812 01:10:51,706 --> 01:10:54,917 No llevo un cable pero dejaste un gran mensaje. 813 01:10:55,084 --> 01:10:56,752 Oye, detente ahí. 814 01:10:56,920 --> 01:10:59,838 Estás cometiendo un gran error, amigo. Dame ese teléfono. 815 01:11:00,006 --> 01:11:02,758 - Se acabó, Mason. 816 01:11:02,926 --> 01:11:06,428 ¿No lo entiendes? Tú me ayudas, te ayudas a ti mismo. 817 01:11:06,596 --> 01:11:09,640 Vuelve aquí, ¡hijo de puta! 818 01:11:30,495 --> 01:11:32,204 Mira, sólo necesito saber que estás a salvo. 819 01:11:32,372 --> 01:11:34,012 ¿Y cómo se supone que ¿Para saber que estás a salvo? 820 01:11:34,123 --> 01:11:36,124 Oye, puedo cuidarme solo. 821 01:11:37,835 --> 01:11:39,711 Despierta, Tomashevsky. 822 01:11:43,341 --> 01:11:44,967 ¿Recuerdas este lugar? ¿no? 823 01:11:46,177 --> 01:11:47,498 ¿Estás seguro de que nadie puede encontrarnos aquí? 824 01:11:47,553 --> 01:11:49,638 No, el viejo Heller Mill. 825 01:11:49,806 --> 01:11:53,392 Desgraciadamente se cayeron los tejados de favor hace años. 826 01:11:54,852 --> 01:11:58,313 Me imaginé que ya que has estado aquí antes Podría refrescarte la memoria. 827 01:11:58,481 --> 01:12:01,984 Me dijiste que retener ese pago Ahuyentaría a la rata en el departamento. 828 01:12:02,151 --> 01:12:04,945 Bueno, funcionó. 829 01:12:06,698 --> 01:12:10,450 Lo que empezó aquí está por terminar. aquí de una forma u otra. 830 01:12:10,618 --> 01:12:13,495 O vas a recordar donde pones mi dinero 831 01:12:13,663 --> 01:12:14,997 y esa grabación, 832 01:12:15,164 --> 01:12:18,500 O te lo llevarás a la tumba. 833 01:12:19,711 --> 01:12:23,255 ¿Qué es? Morir, como te gusta decir. 834 01:12:23,423 --> 01:12:25,632 Duros los mexicanos. Guarda el dinero en efectivo. 835 01:12:25,800 --> 01:12:28,010 Ahora, ¿qué haría eso? ¿Aparte de matarme? 836 01:12:29,095 --> 01:12:31,847 he pasado por mucha mierda contigo, 837 01:12:32,015 --> 01:12:36,059 incluyendo un par de brazos doloridos. 838 01:12:43,234 --> 01:12:46,862 Y así nosotros entendernos, 839 01:12:47,030 --> 01:12:51,825 estoy emocionalmente preparado para no conseguir lo que quiero. 840 01:12:55,204 --> 01:12:56,747 Hay un número. 841 01:13:00,168 --> 01:13:01,877 necesito ese numero... 842 01:13:03,880 --> 01:13:07,090 y a qué pertenece. 843 01:13:07,258 --> 01:13:09,217 304. 844 01:13:13,139 --> 01:13:15,891 ¡No! 845 01:13:23,733 --> 01:13:26,068 - Pensar. 846 01:13:26,235 --> 01:13:28,403 Pensar. 847 01:13:28,571 --> 01:13:30,655 ¡Pensar! 848 01:13:31,991 --> 01:13:34,743 ¿Es una caja de seguridad? 849 01:13:36,287 --> 01:13:39,539 ¿Qué banco? Necesito algunas respuestas. 850 01:13:45,713 --> 01:13:48,090 - Esto es mucho dinero. - Son las 3... 851 01:13:48,257 --> 01:13:50,550 Tu familia esta bien en custodia protectora. 852 01:13:50,718 --> 01:13:52,928 0... 853 01:13:53,096 --> 01:13:54,638 Puedo cuidarme solo, ¿verdad? 854 01:13:54,806 --> 01:13:57,265 Me casé contigo para cuidarnos. 855 01:13:57,433 --> 01:13:58,725 4... 856 01:13:58,893 --> 01:14:01,269 - ¿Te gusta? - Me encanta, papá. 857 01:14:22,458 --> 01:14:24,459 ¿Es un apartado de correos? 858 01:14:24,627 --> 01:14:27,129 ¿Una combinación? ¿Qué? 859 01:14:36,639 --> 01:14:38,223 - Son las 3... - ¡No! 860 01:14:38,391 --> 01:14:41,726 0... 4. 861 01:14:41,894 --> 01:14:44,896 Esta es la última vez que estaremos viniendo aquí por un tiempo. 862 01:14:45,064 --> 01:14:47,858 Si alguna vez te rastrean De vuelta a la Oficina... 863 01:14:48,025 --> 01:14:49,901 Lo entiendo. 864 01:14:53,364 --> 01:14:55,073 Tu fuente tenía razón. 865 01:14:56,993 --> 01:14:59,327 Los rusos están haciendo un trato con el cartel de Tijuana. 866 01:14:59,495 --> 01:15:02,164 Te lo digo, es alguien en lo alto de la Oficina. 867 01:15:02,331 --> 01:15:04,791 Todo lo que sabemos, ellos lo saben. 868 01:15:04,959 --> 01:15:06,960 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 869 01:15:07,128 --> 01:15:10,338 Estoy arriesgando mi tapadera para decirte ¿Qué ya sabemos? 870 01:15:10,506 --> 01:15:12,257 Precisamente por eso estás aquí. 871 01:15:12,425 --> 01:15:14,759 Esto ahuyentará el topo en el departamento. 872 01:15:14,927 --> 01:15:16,511 Esto es mucho dinero. 873 01:15:16,679 --> 01:15:18,680 Ponte en medio del trato. 874 01:15:18,848 --> 01:15:21,016 Duros los mexicanos. Guarda el dinero en efectivo. 875 01:15:27,773 --> 01:15:29,733 Ahora, ¿qué haría eso? ¿Aparte de matarme? 876 01:15:29,775 --> 01:15:31,568 Bueno, vuelve loco al topo. 877 01:15:31,736 --> 01:15:33,695 Mira, él va a ser el unico que sabe 878 01:15:33,863 --> 01:15:37,365 que el dinero no llego al destino. Eso lo romperá. 879 01:15:40,411 --> 01:15:42,454 Sé que es 304. 880 01:15:42,622 --> 01:15:44,873 ¿Cuáles son el resto de los números? 881 01:15:50,546 --> 01:15:52,505 Caso mental. 882 01:15:52,673 --> 01:15:54,841 Haz algo. 883 01:16:00,181 --> 01:16:03,141 Creo que ya lo sabes 884 01:16:03,309 --> 01:16:04,893 que no está bromeando. 885 01:16:05,061 --> 01:16:08,313 Así que si yo fuera tú, 886 01:16:08,481 --> 01:16:10,148 Le daría lo que quiere. 887 01:16:14,570 --> 01:16:17,906 - Gracias por la reunión. - No hay problema. 888 01:16:18,074 --> 01:16:20,200 ¿Pero por qué yo? 889 01:16:20,368 --> 01:16:22,702 No sé con quién más hablar. 890 01:16:22,870 --> 01:16:25,080 Te estoy confiando algo información muy dañina. 891 01:16:25,248 --> 01:16:26,915 Entiendo. 892 01:16:27,083 --> 01:16:28,917 ¿Tienes el celular contigo? 893 01:16:29,085 --> 01:16:30,168 No, es seguro. 894 01:16:30,336 --> 01:16:33,088 - ¿Y el dinero? - Más seguro. 895 01:16:33,256 --> 01:16:35,298 Oye, estoy en mucho peligro aquí. 896 01:16:35,466 --> 01:16:38,635 - Entiendo tu situación. - No creo que lo hagas. 897 01:16:38,803 --> 01:16:41,429 El agente Reese necesita ser puesto bajo custodia 898 01:16:41,597 --> 01:16:43,139 antes de entregar el dinero. 899 01:16:43,307 --> 01:16:45,350 Yo... 900 01:16:46,519 --> 01:16:49,437 No puedo llevar esta información a Pickar 901 01:16:49,605 --> 01:16:51,439 sin el correo de voz. 902 01:16:51,607 --> 01:16:53,233 ¿Sucedió? para hacer una copia? 903 01:16:54,527 --> 01:16:57,153 Ya descubriré cómo entregártelo. cuando sea el momento adecuado. 904 01:17:03,119 --> 01:17:06,121 el es el unico superior con quien alguna vez hablaste. 905 01:17:13,963 --> 01:17:16,798 No sólo veo tu memoria mejora... 906 01:17:18,342 --> 01:17:21,845 pero veo una marcada mejoría en tus habilidades de razonamiento. 907 01:17:26,559 --> 01:17:27,976 Entonces razona esto... 908 01:17:28,144 --> 01:17:30,478 si no escucho esos números 909 01:17:30,646 --> 01:17:34,316 de tu boca en los siguientes tres segundos, 910 01:17:34,483 --> 01:17:37,235 Voy a volarte la cabeza. 911 01:17:51,625 --> 01:17:54,294 Sólo quería hacerte saber que no estoy bromeando. 912 01:17:56,505 --> 01:17:59,174 No cuando mi carrera y la vida está en juego. 913 01:17:59,342 --> 01:18:03,011 No me importaba joder al cartel de Tijuana. Ese era mi trabajo. 914 01:18:03,179 --> 01:18:04,899 Pero no voy a morir por unos cuantos dólares miserables. 915 01:18:05,014 --> 01:18:06,931 ¡Tú engañaste a mi hijo! 916 01:18:07,099 --> 01:18:10,518 Lo llenaron tan lleno de plomo Podría usar su cuerpo como ancla. 917 01:18:10,686 --> 01:18:12,771 ¿Cómo está mi querido y viejo amigo Boris? 918 01:18:12,938 --> 01:18:14,189 Bueno, puede que sea un viejo amigo tuyo. 919 01:18:14,357 --> 01:18:15,899 pero no es tan buen amigo mío ahora mismo. 920 01:18:16,067 --> 01:18:17,859 Vuelve aquí, ¡hijo de puta! 921 01:18:18,027 --> 01:18:19,527 - ¡Sé dónde vive tu familia! 922 01:18:19,695 --> 01:18:21,488 ¡No! 923 01:18:24,325 --> 01:18:26,868 Así que por última vez... 924 01:18:28,287 --> 01:18:29,996 3... 925 01:18:30,164 --> 01:18:32,707 0... 926 01:18:32,875 --> 01:18:34,918 4... 927 01:18:35,086 --> 01:18:37,670 1. 928 01:18:37,838 --> 01:18:40,673 Casi tenías razón, Mason. 929 01:18:40,841 --> 01:18:44,511 Era un apartado de correos. Pero el dinero no estaba allí. 930 01:18:44,678 --> 01:18:46,513 ¿Qué? 931 01:18:46,680 --> 01:18:48,807 ¿Eso es todo? 932 01:18:50,393 --> 01:18:52,769 ¿Era un número de cuatro dígitos? 933 01:18:56,107 --> 01:18:57,899 ¿Dónde está mi dinero? 934 01:19:02,196 --> 01:19:04,406 Tenías toda la razón en una cosa. 935 01:19:04,573 --> 01:19:07,242 Grabó la conversación. 936 01:19:07,410 --> 01:19:10,412 Lamento que hayas escuchado eso. 937 01:19:10,579 --> 01:19:12,705 ¿Qué hiciste con la grabación? 938 01:19:12,873 --> 01:19:15,500 Se lo di a mis nuevos mejores amigos. 939 01:19:15,668 --> 01:19:17,210 Y estarán aquí en cualquier momento. 940 01:19:17,378 --> 01:19:19,921 Fuiste a Pickar, ¿no? 941 01:19:20,089 --> 01:19:23,383 Y enviaste a ese agente en Coos Bay, ¿no? 942 01:19:25,052 --> 01:19:27,929 Pero no le dije que te atacara. 943 01:19:28,097 --> 01:19:29,347 Bueno, eres muy reflexivo. 944 01:19:29,515 --> 01:19:31,808 Pero siempre fuiste pensativo ¿no lo eras? 945 01:19:38,607 --> 01:19:40,733 Todo bien, cesta. 946 01:19:44,196 --> 01:19:45,655 ¿Dónde está mi dinero? 947 01:19:53,956 --> 01:19:55,665 Creo que es un error. 948 01:19:55,833 --> 01:19:58,168 Ya hemos hablado de esto antes. Es mi trabajo. 949 01:19:59,587 --> 01:20:01,880 Es tu trabajo sacar a tu hija fuera de la escuela, 950 01:20:02,047 --> 01:20:04,716 lejos de sus amigos, ¿moviéndonos a Dios sabe dónde? 951 01:20:07,845 --> 01:20:10,221 Bien, ¿todos listos para el pastel? 952 01:20:10,389 --> 01:20:13,349 Vale, tienes que pedir un deseo. 953 01:20:16,145 --> 01:20:18,813 Hurra. Bueno. Todos cantan. 954 01:20:30,326 --> 01:20:32,243 Mira, sólo necesito saber que estás a salvo. 955 01:20:32,411 --> 01:20:34,996 ¿Y cómo se supone que ¿Para saber que estás a salvo? 956 01:20:35,164 --> 01:20:37,332 Oye, puedo cuidarme solo, ¿verdad? 957 01:20:38,667 --> 01:20:41,336 Pero me casé contigo para cuidarnos. 958 01:20:43,631 --> 01:20:45,340 Estaremos bien. 959 01:20:46,842 --> 01:20:49,427 no quiero estar lejos de ti durante un año. 960 01:20:50,930 --> 01:20:52,291 ¿Y si te pasara algo? 961 01:20:52,348 --> 01:20:53,890 Oye, deja eso ahora. 962 01:20:54,058 --> 01:20:56,726 Cuando esto termine, lo prometo. Entraré y haré un trabajo de 9:00 a 5:00. 963 01:20:56,894 --> 01:21:01,189 Te amo. 964 01:21:08,072 --> 01:21:10,114 Si ese dinero finalmente no Aparece, estoy muerto. 965 01:21:11,158 --> 01:21:12,200 ¿Lo hiciste? 966 01:21:12,368 --> 01:21:14,994 El auto de la esposa está preparado para explotar la próxima vez que lo empiece. 967 01:21:15,162 --> 01:21:17,580 Bien, eso debería llamar su atención. 968 01:21:21,710 --> 01:21:23,378 Muy bien, ¿quién quiere pastel? 969 01:21:23,546 --> 01:21:25,338 Tengo uno más para ti. 970 01:21:25,506 --> 01:21:27,006 Aquí tienes. 971 01:21:29,760 --> 01:21:31,886 ¡Oh! 972 01:21:32,054 --> 01:21:33,680 ¿Te gusta? 973 01:21:33,847 --> 01:21:36,933 Sí, me encanta. Me encanta, papá. 974 01:21:39,895 --> 01:21:42,021 Entonces... 975 01:21:42,189 --> 01:21:44,941 por última vez, 976 01:21:45,109 --> 01:21:48,111 ¿Qué hiciste con el dinero? 977 01:22:18,017 --> 01:22:20,101 Vamos, sabes que pierdes. 978 01:23:35,636 --> 01:23:37,303 ¡Vaya! 979 01:23:47,731 --> 01:23:49,691 ¡No! 980 01:23:50,859 --> 01:23:53,236 No te sueltes. 981 01:23:53,404 --> 01:23:55,029 Por favor. 982 01:23:56,573 --> 01:23:57,740 Ayúdame. 983 01:23:57,908 --> 01:24:00,368 Tú me ayudas, te ayudas a ti mismo. 984 01:24:02,413 --> 01:24:05,540 ¿No lo entiendes? Tú me ayudas, te ayudas a ti mismo. 985 01:24:12,881 --> 01:24:14,382 ¡Ah! 986 01:24:15,551 --> 01:24:17,552 Tom, no te sueltes. 987 01:24:17,720 --> 01:24:20,722 Por favor, levántame. 988 01:24:22,725 --> 01:24:23,766 ¿Lo hiciste? 989 01:24:23,934 --> 01:24:26,602 El auto de la esposa está preparado para explotar la próxima vez que lo empiece. 990 01:24:26,770 --> 01:24:29,021 Bien, eso debería llamar su atención. 991 01:24:57,259 --> 01:25:00,303 Ahora sé por qué no pude Recuerda quién era yo. 992 01:25:03,766 --> 01:25:06,434 Fue muy difícil de recordar. lo que perdí. 993 01:25:07,770 --> 01:25:11,022 Por favor, no lo hagas. 994 01:25:12,065 --> 01:25:13,191 ¡No! 995 01:25:52,314 --> 01:25:54,565 ¿Estás bien? 996 01:25:54,733 --> 01:25:56,901 tenemos el telefono y escuché el llamado. 997 01:25:57,069 --> 01:25:58,319 Tenemos suficiente para acusar a Mason. 998 01:25:58,487 --> 01:26:00,321 Llegas demasiado tarde. 999 01:26:00,489 --> 01:26:02,490 ¿Demasiado tarde? ¿Demasiado tarde para qué? 1000 01:26:04,034 --> 01:26:05,576 Están muertos. 1001 01:26:05,744 --> 01:26:08,120 ¿Todos ellos? 1002 01:26:09,456 --> 01:26:11,833 No, Tomashevsky se ha ido. 1003 01:26:13,836 --> 01:26:15,503 Actuó en defensa propia. 1004 01:26:15,671 --> 01:26:17,713 Si actuó en defensa propia, Entonces ¿por qué está corriendo? 1005 01:26:17,881 --> 01:26:21,217 Eso es lo que he sido tratando de averiguarlo. 1006 01:26:21,385 --> 01:26:24,679 Señor, agente Reese y Daniels han fallecido. 1007 01:26:24,847 --> 01:26:28,057 - ¿Tomashevsky? - Ninguna señal. 1008 01:26:31,019 --> 01:26:32,562 - Sigue buscando. - Señor. 1009 01:26:32,729 --> 01:26:34,689 No lo vas a encontrar. 1010 01:26:40,028 --> 01:26:41,988 Su coche fue confiscado. 1011 01:26:42,155 --> 01:26:44,240 Déjame llevarte. 1012 01:27:01,925 --> 01:27:03,593 ¿Hola? 1013 01:27:03,760 --> 01:27:06,721 Dr. Obispo, Este es Tom Tomashevsky. 1014 01:27:08,640 --> 01:27:10,433 Tomás. 1015 01:27:10,601 --> 01:27:13,644 Sabes que has estado totalmente limpiado de todo? 1016 01:27:13,812 --> 01:27:16,355 La Oficina sólo quiere les devolvemos su dinero. 1017 01:27:16,523 --> 01:27:18,900 Oh, van a recuperar su dinero. 1018 01:27:20,736 --> 01:27:23,237 Si alguna vez me necesitas, Estoy aquí para ti. 1019 01:27:23,405 --> 01:27:25,489 tom, 1020 01:27:25,657 --> 01:27:27,575 ¿Has llegado a enfrentarte? ¿Con quién estás? 1021 01:27:32,915 --> 01:27:35,583 Todavía no estoy 100% seguro de quién soy. 1022 01:27:37,461 --> 01:27:39,503 Pero recuerdo lo que tengo que hacer.