1 00:00:08,083 --> 00:00:09,875 Για όλα φταίω εγώ. 2 00:00:09,958 --> 00:00:11,666 Για όλα φταίω εγώ. 3 00:00:13,333 --> 00:00:14,750 Για όλα φταίω εγώ. 4 00:00:19,375 --> 00:00:20,375 Είσαι καλά; 5 00:00:20,416 --> 00:00:22,666 Απλώς με χτύπησε όλα ταυτόχρονα, ξέρεις; 6 00:00:23,541 --> 00:00:25,958 -Τι σε χτύπησε; - Ότι παντρεύεσαι. 7 00:00:26,875 --> 00:00:29,791 Είσαι η μόνη οικογένεια που έχω και δεν θέλω να σε χάσω. 8 00:00:32,041 --> 00:00:33,458 Για όλα φταίω εγώ. 9 00:00:35,625 --> 00:00:36,916 Μου το κράτησες αυτό! 10 00:00:37,000 --> 00:00:38,458 ξέρω. Ξέρω πώς φαίνεται. 11 00:00:38,541 --> 00:00:40,166 Ξέρεις πώς νιώθεις; 12 00:00:42,875 --> 00:00:43,875 Όχι... 13 00:00:44,541 --> 00:00:46,666 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 14 00:00:54,250 --> 00:00:55,625 Για όλα φταίω εγώ. 15 00:00:56,833 --> 00:00:58,250 Για όλα φταίω εγώ. 16 00:01:02,125 --> 00:01:03,458 Για όλα φταίω εγώ. 17 00:01:05,583 --> 00:01:07,458 ♪ Κλείδωσέ με γιατί ήμουν κακός ♪ 18 00:01:07,541 --> 00:01:09,958 ♪ Και ξέρω ότι θα το ξανακάνω ♪ 19 00:01:10,041 --> 00:01:12,041 ♪ Μπλε φώτα, κόκκινα φώτα ♪ 20 00:01:12,125 --> 00:01:14,500 - ♪ Θα αγριέψουμε απόψε ♪ - ♪ Έλα ♪ 21 00:01:14,583 --> 00:01:17,208 ♪ Οτιδήποτε έχει τόσο καλή αίσθηση ♪ 22 00:01:17,291 --> 00:01:20,000 ♪ Λοιπόν, πρέπει να είναι παράνομο ♪ 23 00:01:20,083 --> 00:01:22,208 ♪ Πρέπει να είναι παράνομο ♪ 24 00:01:22,291 --> 00:01:26,833 ♪ Πείτε μας εγκληματίες, εγκληματίες, μωρό μου ♪ 25 00:01:26,916 --> 00:01:31,458 ♪ Πείτε μας εγκληματίες, εγκληματίες, ω ♪ 26 00:01:44,625 --> 00:01:45,625 Ναι, αντιγράψτε το. 27 00:01:49,541 --> 00:01:50,666 ΕΓΩ κάλεσα. 28 00:01:50,750 --> 00:01:53,833 Βρήκαν νερό στους πνεύμονές της, βαθύ τραύμα στο αριστερό της πόδι, 29 00:01:54,500 --> 00:01:56,083 μώλωπες και στους δύο καρπούς. 30 00:01:57,541 --> 00:02:00,625 Προσπαθήσατε ποτέ να σηκώσετε ένα από αυτά; Είναι πιο βαρύ από όσο φαίνεται. 31 00:02:00,708 --> 00:02:01,625 Ναι. 32 00:02:01,708 --> 00:02:03,125 Που βάζεις τα πράγματά σου; 33 00:02:03,708 --> 00:02:05,333 Υπάρχει μια στεγνή σακούλα. Συνήθως είναι... 34 00:02:06,208 --> 00:02:07,416 Ναι. Εκεί είναι. 35 00:02:08,250 --> 00:02:11,583 Είναι για κλειδιά, γυαλιά ηλίου, τέτοιου είδους πράγματα. 36 00:02:11,666 --> 00:02:12,708 Τηλέφωνο; 37 00:02:13,416 --> 00:02:14,250 Ναι. 38 00:02:14,333 --> 00:02:16,958 Η Tech το βρήκε μπερδεμένο σε φύκια κάτω από την παραλία. 39 00:02:17,041 --> 00:02:17,875 Ναι. 40 00:02:17,958 --> 00:02:19,583 Ξεβράστηκε με την παλίρροια. 41 00:02:21,166 --> 00:02:22,291 Νομίζεις ότι γύρισε; 42 00:02:23,291 --> 00:02:25,833 Αυτό ξεβράστηκε περίπου δέκα μέτρα κάτω. 43 00:02:26,833 --> 00:02:28,041 Ευχαριστώ. 44 00:02:28,125 --> 00:02:30,250 - Αντρικό σακάκι είναι αυτό; - Ναι, είναι. 45 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 Ίσως αναποδογύρισαν. 46 00:02:35,291 --> 00:02:36,291 Ίσως το έκαναν. 47 00:02:41,416 --> 00:02:43,541 {\ an8}Elizabeth, πώς είσαι; 48 00:02:43,625 --> 00:02:45,333 {\ an8}Ανησυχώ για σένα. 49 00:02:45,416 --> 00:02:47,041 {\ an8}Το ξέρω, είναι τόσο σοκ, 50 00:02:47,125 --> 00:02:49,583 και είμαστε όλοι κάπως κατεστραμμένο εδώ, πραγματικά. 51 00:02:49,666 --> 00:02:52,083 - Τόσο οδυνηρό για εσάς. - Πολύ αναστατωμένος. 52 00:02:52,166 --> 00:02:53,916 - Τη μεγάλη σας μέρα. - Το ξέρω. 53 00:02:54,000 --> 00:02:57,750 Τέλος πάντων, πρέπει να βιαστώ γιατί Έχω πολλά να φροντίσω αυτή τη στιγμή. 54 00:02:57,833 --> 00:02:59,083 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 55 00:02:59,750 --> 00:03:02,511 - Εντάξει, ποιον έχουμε μετά; - Το γραφείο της δεσποινίδας Γουίνφρεϊ. 56 00:03:02,583 --> 00:03:03,583 Πρόστιμο. 57 00:03:30,000 --> 00:03:32,083 - Πώς πάει; - Α! 58 00:03:32,166 --> 00:03:33,791 - Άμπι, σωστά; - Μμμ-χμμ. 59 00:03:33,875 --> 00:03:36,333 Πολύ πάρτι χθες το βράδυ. Ακόμα καθαρίζεις; 60 00:03:36,416 --> 00:03:38,583 Ω, οι catering έχασαν μερικά πράγματα. 61 00:03:39,416 --> 00:03:42,875 Προσλαμβάνουν εφήβους στις καλοκαιρινές διακοπές. Τι περιμένεις; 62 00:03:44,000 --> 00:03:45,583 Ε, σε πειράζει; 63 00:03:47,833 --> 00:03:48,958 Ε... 64 00:03:49,041 --> 00:03:53,666 Έτσι, γνωρίσατε για πρώτη φορά τον Merritt στο πάρτι αρραβώνων τους; 65 00:03:53,750 --> 00:03:55,750 Όχι, την είχα συναντήσει μερικές φορές πριν από τότε. 66 00:03:55,833 --> 00:03:57,125 Ήταν τόσο κουλ κορίτσι. 67 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 Πραγματικά προσγειωμένος. 68 00:04:00,583 --> 00:04:01,875 Όπως εσύ; 69 00:04:03,291 --> 00:04:07,125 Είχαμε ένα μέρος στη λίμνη Τράβις, αλλά δεν μεγάλωσα έτσι. 70 00:04:07,875 --> 00:04:09,333 Βάζω στοίχημα ότι ούτε εσύ το έκανες. 71 00:04:12,083 --> 00:04:13,916 Άκουσα ότι της άρεσε να κάνει πάρτι. 72 00:04:14,000 --> 00:04:15,541 - Μέριτ; - Μμμ-χμμ. 73 00:04:15,625 --> 00:04:16,791 Ναι, είχε πλάκα. 74 00:04:17,666 --> 00:04:20,916 Αλλά είμαι έγκυος, οπότε χάνω όλα τα καλά πράγματα. 75 00:04:21,000 --> 00:04:23,666 Ναι, με έπαιρνε ο ύπνος στο γραφείο μου κάθε απόγευμα 76 00:04:23,750 --> 00:04:25,875 όταν ήμουν έγκυος στην κόρη μου, έτσι... 77 00:04:26,791 --> 00:04:30,250 Ναι, εγώ... Δεν κάθομαι πραγματικά σε ένα γραφείο. 78 00:04:32,333 --> 00:04:34,250 - Τι ώρα πήγες για ύπνο; -Ε... 79 00:04:35,291 --> 00:04:38,041 Γύρω στις 10:00; Ίσως 10:30, ίσως; 80 00:04:38,791 --> 00:04:41,416 Κοιμάμαι σαν νεκρός εδώ. Νομίζω ότι είναι ο ωκεανός. 81 00:04:42,250 --> 00:04:44,833 Ξύπνησα μια-δυο φορές όταν ο Τόμας ήρθε στο κρεβάτι. 82 00:04:44,916 --> 00:04:47,208 Μμμ. Άρα, ο κόσμος έμεινε αργά; 83 00:04:47,291 --> 00:04:49,833 - Ω, ναι, ανοιχτό μπαρ. - Η Merritt ήταν ένας από αυτούς; 84 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Ναι, έτσι νομίζω. 85 00:04:52,166 --> 00:04:55,125 Ξέρεις κανέναν άλλο ποιος ήταν σε αυτό το μεταμεσονύκτιο πλήρωμα; 86 00:04:55,208 --> 00:04:56,208 Όχι σίγουρα. 87 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 Γιατί; Δεν νομίζεις ότι κάποιος... 88 00:04:59,791 --> 00:05:02,083 Ω, όχι, απλώς τσεκάρω όλα τα πλαίσια. 89 00:05:02,166 --> 00:05:06,208 Ε... Shooter Dival. Είχε σχέση με τον Μέριτ; 90 00:05:07,375 --> 00:05:08,375 Όχι ότι ξέρω. 91 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Όμως... 92 00:05:12,791 --> 00:05:15,666 Και δεν το εννοώ αυτό με επικριτικό τρόπο, 93 00:05:16,583 --> 00:05:22,458 ήταν η εντύπωσή μου ότι ο Μέριτ είχε σχέσεις με πολλά παιδιά. 94 00:05:28,375 --> 00:05:29,375 Καλά. 95 00:05:30,708 --> 00:05:34,416 Ευχαριστώ πολύ και... συγχαρητήρια. 96 00:05:34,500 --> 00:05:36,166 Ω, ευχαριστώ. 97 00:05:42,041 --> 00:05:43,541 Παρακαλώ μεταφέρετε τη συγγνώμη μας 98 00:05:43,625 --> 00:05:45,708 για την ακύρωση αργά το λεπτό του γάμου. 99 00:05:45,791 --> 00:05:49,250 Και έστειλα ένα τσάγια με μια σωστή σημείωση, άρα... 100 00:05:51,666 --> 00:05:54,000 Άκου, πρέπει να τρέξω. Έχω πολλά να κάνω, προφανώς. 101 00:05:54,083 --> 00:05:56,666 Ο Στέφανος ήθελε να μάθει αν θα μπορούσατε να πάρετε το μεσημεριανό σας την επόμενη φορά; 102 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Ναι. Υπομονή... 103 00:05:57,791 --> 00:05:59,875 - Θα ήθελε πολύ να διαλέξει το μυαλό σας... - Υπομονή. 104 00:05:59,958 --> 00:06:02,875 - Τι είναι; - Κυρία, έχω 150 στρείδια στον πάγο. 105 00:06:02,958 --> 00:06:04,291 Στρείδια; Ερχομαι. 106 00:06:04,375 --> 00:06:06,333 Οι αστυνομικοί είναι στην πύλη. Δεν θα με αφήσουν να περάσω. 107 00:06:06,416 --> 00:06:07,916 Στην πύλη; Εντάξει. Εμ... 108 00:06:08,791 --> 00:06:09,875 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 109 00:06:09,958 --> 00:06:11,666 Τατιάνα, δώσε μου ένα λεπτό, πρέπει να... 110 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Τομ; 111 00:06:13,541 --> 00:06:14,541 Κάποιος! 112 00:06:15,458 --> 00:06:18,291 Υπάρχουν στρείδια στην πύλη! 113 00:06:18,375 --> 00:06:21,125 Κοίτα, είχαμε μια ρυτίδα, 114 00:06:21,208 --> 00:06:23,750 έτσι απλά θα το κάνεις πρέπει να τα πάρει όλα πίσω. 115 00:06:23,833 --> 00:06:25,041 - Να τα πάρω πίσω; - Ναι. 116 00:06:25,125 --> 00:06:28,291 Έχω 12 δωδεκάδες Pocomo εκεί πίσω. Τι να τα κάνω; 117 00:06:28,375 --> 00:06:30,916 Πετάξτε τους στον ωκεανό. Θα τους πληρώσουμε. 118 00:06:31,000 --> 00:06:31,833 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 119 00:06:31,916 --> 00:06:35,541 Παιδιά! Το καταδρομικό στο δρόμο, είναι εντελώς περιττό. 120 00:06:35,625 --> 00:06:37,291 Πρέπει πραγματικά να το έχουμε εκεί; 121 00:06:37,375 --> 00:06:39,666 Τίποτα στο χώρο υποτίθεται ότι διαταράσσεται. 122 00:06:39,750 --> 00:06:41,458 Αναστατώνεις πολλά. Αυτό είναι ένα τσίρκο. 123 00:06:41,541 --> 00:06:42,750 Λυπάμαι, δεσποινίς. 124 00:06:42,833 --> 00:06:47,000 Κοίτα, θα πίστευα ότι είναι της οικογένειάς μας συνεισφορά στο Nantucket Fund 125 00:06:47,083 --> 00:06:49,208 θα μας έδινε λίγη περισσότερη διακριτικότητα. 126 00:06:51,041 --> 00:06:52,750 Δεν είναι ακριβώς το πώς λειτουργεί. 127 00:06:53,375 --> 00:06:54,791 Ω! 128 00:06:54,875 --> 00:06:57,166 Έτσι θα είναι; Ε; Καλά. 129 00:06:57,833 --> 00:06:59,708 Εντάξει, θα το έχω υπόψη μου 130 00:06:59,791 --> 00:07:03,250 όταν γράφω την επόμενη γαμημένη επιταγή τα Χριστούγεννα! 131 00:07:06,291 --> 00:07:07,875 Γνώρισες τον Θωμά; 132 00:07:08,916 --> 00:07:10,583 - Ναι. - Είναι έξτρα. 133 00:07:11,458 --> 00:07:15,208 Ο κύριος Θωμάς απέκτησε ένα κουτάβι όταν ήταν μικρός. 134 00:07:15,291 --> 00:07:20,041 Του δώσαμε μπιφτέκια γαλοπούλας, το κάναμε μπάνιο. 135 00:07:21,458 --> 00:07:24,916 Αλλά δεν του άρεσε να το κάνει μια βόλτα. 136 00:07:26,166 --> 00:07:28,416 Μετά, πήρα το κουτάβι. 137 00:07:30,583 --> 00:07:35,083 Ο ξάδερφός μου πήγε σε ιδιωτικό σχολείο στο D.C. με την κοπέλα του κολεγίου του Τομ, 138 00:07:35,166 --> 00:07:39,875 και υποτίθεται το παρατσούκλι της στο λύκειο ήταν ο Broken Doggy. 139 00:07:40,916 --> 00:07:43,250 Γιατί έτσι έχασε την παρθενιά της. 140 00:07:43,333 --> 00:07:44,666 Doggy στυλ. 141 00:08:00,083 --> 00:08:01,625 Ευχαριστώ, Elaine. 142 00:08:02,208 --> 00:08:05,833 Οτιδήποτε έστω και αόριστα σχετίζεται με γάμο, παρακαλώ απλά κάντε το να φύγει. 143 00:08:07,541 --> 00:08:09,625 Κύριε Ταγκ, τι να κάνουμε με την τούρτα; 144 00:08:09,708 --> 00:08:11,666 Ω, σκατά, το κέικ. Δικαίωμα. 145 00:08:11,750 --> 00:08:13,333 Ε, το... Χμ... 146 00:08:13,416 --> 00:08:15,791 Εγώ... δεν ξέρω. Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε... 147 00:08:15,875 --> 00:08:17,500 - Φάε το. - Δωρίστε το. 148 00:08:18,083 --> 00:08:19,000 Δωρίστε το σε ποιον; 149 00:08:19,083 --> 00:08:21,458 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται οι φτωχοί είναι περισσότερη ζάχαρη. 150 00:08:22,666 --> 00:08:24,208 Εμ... 151 00:08:24,833 --> 00:08:27,875 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να βρείτε κάποιο δωμάτιο για αυτό στο ψυγείο, Go Go; 152 00:08:27,958 --> 00:08:29,958 - Φυσικά, κύριε Ταγκ. - Ευχαριστώ. 153 00:08:32,625 --> 00:08:34,583 Τι στο διάολο είναι εδώ μέσα; 154 00:08:38,458 --> 00:08:40,541 Μίξερ KitchenAid. Σειρά Pro 7. 155 00:08:45,166 --> 00:08:46,541 Είσαι καλά εκεί φίλε; 156 00:08:48,083 --> 00:08:49,583 Ναι. Είμαι καλά. 157 00:09:12,041 --> 00:09:13,666 - Γεια. - Λυπάμαι. 158 00:09:14,833 --> 00:09:16,416 Πραγματικός τρομερός. 159 00:09:23,416 --> 00:09:25,333 Είναι καινούργιο αυτό; 160 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Εμ... 161 00:09:32,333 --> 00:09:34,958 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 162 00:09:35,041 --> 00:09:38,916 Θα γίνει ο πεθερός μου! Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 163 00:09:58,000 --> 00:10:01,375 Είναι απαίσιο. Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είναι τόσο απαίσιο. 164 00:10:03,833 --> 00:10:04,958 - Αμέλια. - Γεια σου. Λυπούμαστε. 165 00:10:05,041 --> 00:10:07,500 Ό,τι χρειάζεται, απλά πες με, εντάξει; 166 00:10:07,583 --> 00:10:09,916 Ω! Ω... 167 00:10:10,000 --> 00:10:12,125 Πρέπει να είσαι συντετριμμένος. 168 00:10:12,791 --> 00:10:15,625 - Ευχαριστώ, Γκριρ. - Δεν πειράζει. 169 00:10:16,833 --> 00:10:19,458 - Ό,τι μπορούμε... -Πάω να κάνω ένα ντους. 170 00:10:19,541 --> 00:10:21,750 - Και βρε τους γονείς μου. - Φυσικά. 171 00:10:21,833 --> 00:10:24,500 - Άμπι, λίγο τσάι, αγάπη μου; - Ναι. Φυσικά, φυσικά. 172 00:10:42,208 --> 00:10:43,416 Αγαπημένη. 173 00:10:44,000 --> 00:10:45,750 Η μαμά πήρε ένα από τα χάπια της. 174 00:10:47,625 --> 00:10:48,458 Ναι. 175 00:10:48,541 --> 00:10:51,875 Μάλλον πρέπει να την αφήσουμε να κοιμηθεί, εντάξει; Αφήστε την να ξεκουραστεί. 176 00:10:52,666 --> 00:10:54,791 - Ναι. - Προσπάθησε να φας κάτι. 177 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 Ναι. 178 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 Είχαμε μια μεγάλη μάχη χθες το βράδυ. 179 00:11:16,333 --> 00:11:17,666 Ω, όχι. 180 00:11:20,125 --> 00:11:21,708 Ω... 181 00:11:23,250 --> 00:11:25,416 Δεν θα προλάβω ποτέ να της πω ότι λυπάμαι. 182 00:11:35,291 --> 00:11:36,791 Δεν ήμουν εκεί για εκείνη. 183 00:12:01,250 --> 00:12:05,000 Πρωί Αρχηγέ. Δεν ήξερα αν το είχατε το λύσατε ακόμα, οπότε πήρα την ελευθερία να... 184 00:12:05,083 --> 00:12:06,250 - Ευχαριστώ. - Γεια. 185 00:12:06,333 --> 00:12:10,208 Α, εγώ... Πήγα στο Downyflake, οπότε είμαι καλά. 186 00:12:20,208 --> 00:12:25,125 Ω, όχι. Αν μπορούσες απλά να μην μολύνεις τον πιθανό τόπο του εγκλήματος. Ευχαριστώ. 187 00:12:25,208 --> 00:12:28,708 λυπάμαι. Δεν νομίζω έχουμε συστηθεί. Είμαι η Tag Winbury. 188 00:12:28,791 --> 00:12:29,958 Αυτό είναι το σπίτι μου. 189 00:12:30,791 --> 00:12:32,291 Είμαι ο ντετέκτιβ Nikki Henry. 190 00:12:34,250 --> 00:12:35,291 Αυτή είναι η δουλειά μου. 191 00:12:36,875 --> 00:12:38,000 Καλά. 192 00:12:38,083 --> 00:12:40,708 λυπάμαι. Είναι αυτό... Είναι αυτό απολύτως απαραίτητο; 193 00:12:40,791 --> 00:12:42,500 Έχεις ήδη κόψει το δρόμο μου. 194 00:12:42,583 --> 00:12:47,125 Υπάρχουν μπάτσοι περνώντας τα παρτέρια της γυναίκας μου. 195 00:12:47,208 --> 00:12:50,708 Ξέρω ότι δεν μπορείς να πάρεις το στήθος του παιχνιδιού έξω πολύ συχνά, 196 00:12:50,791 --> 00:12:52,958 αλλά νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι όλα αυτά αισθάνονται 197 00:12:54,083 --> 00:12:56,791 λίγο δραματικό για τυχαίο πνιγμό. 198 00:12:58,166 --> 00:13:01,791 Να... Να καλέσω τον Καρλ εδώ μέσα να το καταργήσω αυτό; 199 00:13:01,875 --> 00:13:04,208 Είστε προετοιμασμένοι να κάνω επίσημη δήλωση; 200 00:13:04,291 --> 00:13:05,375 Ο κύριος Winbury... 201 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 Εμ... 202 00:13:07,166 --> 00:13:09,541 Απλώς πρέπει να καλύψουμε κάθε πιθανότητα. 203 00:13:10,125 --> 00:13:11,333 καταλαβαίνω απόλυτα. 204 00:13:11,416 --> 00:13:15,333 Απλώς φαίνεται σαν το πιο προφανές η πιθανότητα είναι να έγινε πάρτι. 205 00:13:15,416 --> 00:13:17,041 Έκανε ζέστη, πήγε για μπάνιο, 206 00:13:17,125 --> 00:13:19,958 και δεν το κατάλαβε πόσο δυνατά ήταν τα μοχίτο βατόμουρου. 207 00:13:20,041 --> 00:13:20,958 Όχι. 208 00:13:21,041 --> 00:13:23,583 Ή πόσο δυνατό τα ρεύματα είναι εδώ γύρω. 209 00:13:23,666 --> 00:13:25,708 Πολλοί εκτός των νησιών δεν το ξέρουν αυτό. 210 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 - Αυτό είναι πραγματικά σωστό. - Ναι. Δικαίωμα. 211 00:13:29,291 --> 00:13:30,583 Μοχίτο Blackberry. 212 00:13:31,583 --> 00:13:32,583 Ναι. 213 00:13:33,000 --> 00:13:35,208 Ο Γκριρ είναι έτοιμος να μετακομίσει. 214 00:13:35,291 --> 00:13:39,833 Υπάρχει... Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα εκτός από τυχαίο πνιγμό. 215 00:13:39,916 --> 00:13:42,583 Νομίζω ότι τα κατάφερε με έναν από τους καλεσμένους σας. 216 00:13:43,166 --> 00:13:46,166 Κουμπάροι, ίσως ένας από τους οικονομικούς αδερφούς του γιου σας. 217 00:13:46,250 --> 00:13:48,958 Δύο από αυτούς φεύγουν κρυφά στην παραλία, κάνει την κίνησή του, 218 00:13:49,041 --> 00:13:51,833 αλλά έχει μια αλλαγή καρδιάς, 219 00:13:51,916 --> 00:13:54,125 και την στραγγαλίζει, 220 00:13:54,208 --> 00:13:58,625 αλλά τη σέρνει στο νερό για να φαίνεται ότι πνίγηκε, 221 00:13:58,708 --> 00:14:01,833 ξέρεις, στο... Στο δυνατό ρεύμα. 222 00:14:02,916 --> 00:14:03,833 Στραγγαλίστηκε; 223 00:14:03,916 --> 00:14:05,125 - Όχι. - Όχι. 224 00:14:05,208 --> 00:14:07,208 - Όχι, κανείς δεν το έλεγε αυτό. - Όχι, απλά... 225 00:14:08,000 --> 00:14:10,333 σκέφτηκα όσο γράφαμε μυθοπλασία... 226 00:14:11,250 --> 00:14:13,791 Α, αλλά αυτό είναι... Αυτή είναι η περιοχή της γυναίκας σου. 227 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Ε... 228 00:14:18,833 --> 00:14:20,666 Πώς είναι, ε... Πώς είναι η κόρη σου; 229 00:14:21,583 --> 00:14:23,625 - Καλά. - Το σχολείο πάει καλά; 230 00:14:23,708 --> 00:14:26,041 Πολύ καλά. Είναι... Είναι χαρούμενη. 231 00:14:26,875 --> 00:14:27,958 Μεγάλος. 232 00:14:28,750 --> 00:14:29,833 Ζωή, σωστά; 233 00:14:29,916 --> 00:14:32,458 Χλόη. 234 00:14:35,041 --> 00:14:36,041 Ναι. 235 00:14:37,666 --> 00:14:38,875 Χλόη; Μμμ. 236 00:14:39,416 --> 00:14:40,625 Συγνώμη. 237 00:14:50,291 --> 00:14:52,291 Mojitos; Πραγματικά; 238 00:14:52,375 --> 00:14:54,833 Με το μέλι πιάνεις περισσότερες μύγες. 239 00:14:58,291 --> 00:15:00,041 - Δεν μύριζε μέλι. - Ναι. 240 00:15:10,833 --> 00:15:11,833 Γεια σας, δεσποινίς Σακς. 241 00:15:13,083 --> 00:15:17,000 Για όνομα του Θεού, Tag, τι έχουν Σου είπα να μιλήσεις στην αστυνομία; 242 00:15:17,083 --> 00:15:19,500 Συμφωνήσαμε στην αυτοκτονία. 243 00:15:20,500 --> 00:15:22,375 Ας μείνουμε όλοι στην ίδια σελίδα εδώ. 244 00:15:22,458 --> 00:15:24,333 - Σκέψου ότι έπαιρνε ναρκωτικά. - Μείνετε ήρεμοι. 245 00:15:24,416 --> 00:15:26,291 - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. - Πού είναι ο Σούτερ; 246 00:15:26,375 --> 00:15:27,958 Δεν ξέρω. Του στέλνω μήνυμα. 247 00:15:28,041 --> 00:15:32,250 - Είναι μια χαρά. Θα τον συμπληρώσω. Εντάξει; - Φρόντισε να τον συμπληρώσεις σε όλα. 248 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Γεια. 249 00:15:39,250 --> 00:15:40,166 Γεια. 250 00:15:40,250 --> 00:15:41,333 Να μην είμαι εδώ; 251 00:15:41,958 --> 00:15:42,958 Όχι. 252 00:15:43,875 --> 00:15:45,000 Όλα καλά; 253 00:15:46,416 --> 00:15:48,333 - Η μαμά σου; - Είναι εντάξει. 254 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 Καλός. 255 00:15:51,458 --> 00:15:54,583 Μιλήσαμε λοιπόν με την ομάδα μου, και πιστεύουν ότι πρέπει να βγάλουμε μια δήλωση 256 00:15:54,666 --> 00:15:56,916 μόνο για να μετριάσει οποιονδήποτε από τον Τύπο. 257 00:15:57,000 --> 00:15:58,375 - Τύπος; - Ναι. 258 00:15:58,458 --> 00:16:00,375 Προτείνουν λοιπόν... 259 00:16:00,458 --> 00:16:04,333 Θέλω να πω, είναι απαίσιο, τρομερά λυπηρό, χμ... 260 00:16:04,416 --> 00:16:07,625 και τραγικό όταν κάποιος αισθάνεται συγκλονισμένος 261 00:16:08,416 --> 00:16:10,833 σε σημείο που νιώθουν δεν υπάρχει διέξοδος. 262 00:16:13,958 --> 00:16:15,291 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 263 00:16:16,791 --> 00:16:19,083 Υπήρχαν πράγματα ανυπομονούσε. 264 00:16:19,166 --> 00:16:21,791 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στο μυαλό κάποιου, πραγματικά, 265 00:16:21,875 --> 00:16:23,458 όσο κοντά κι αν είσαι. 266 00:16:24,416 --> 00:16:27,125 Θα... τηλεφωνήσω στον Μάρτι για τη δήλωση. 267 00:16:27,750 --> 00:16:28,750 Δικαίωμα. 268 00:16:29,291 --> 00:16:31,916 Θα έπρεπε όντως να εκδώσουμε δηλώσεις αυτο δεν ειναι αληθεια? 269 00:16:32,000 --> 00:16:34,875 Δυστυχώς, δεδομένης της κατάστασης αυτού που κάνω, 270 00:16:34,958 --> 00:16:36,625 πρέπει να προλάβουμε τα πράγματα. 271 00:16:36,708 --> 00:16:39,666 Απλώς συμπληρώνουμε τα κενά, Αμέλια, αναλαμβάνοντας τον έλεγχο της αφήγησης. 272 00:16:39,750 --> 00:16:41,833 Ναι. Είναι ένα σημαντικό μέρος αυτού... 273 00:16:41,916 --> 00:16:43,916 Το μόνο που προτείνουν είναι αυτό 274 00:16:44,000 --> 00:16:46,833 δεν φτιάχνουμε κανένα περιττές δηλώσεις στον Τύπο. 275 00:16:46,916 --> 00:16:48,500 Ή η αστυνομία. Καλά; 276 00:16:52,916 --> 00:16:54,083 Για χάρη της. 277 00:17:07,000 --> 00:17:09,750 Άκου, ξέρω ότι θα προτιμούσες να μην ήμουν εδώ. 278 00:17:11,125 --> 00:17:13,791 Προτιμώ να περάσω το Σαββατοκύριακο με τα παιδιά μου, που λέει πολλά 279 00:17:13,875 --> 00:17:15,416 επειδή έχουμε εισιτήρια για το Water Wizz, 280 00:17:15,500 --> 00:17:17,958 που, όπως αποδεικνύεται, είναι πολύ ακριβές όνομα. 281 00:17:18,041 --> 00:17:19,416 Αλλά έχω μια δουλειά να κάνω, 282 00:17:19,500 --> 00:17:22,416 και όσο πιο γρήγορα το αποφασίσεις για να με βοηθήσει να κάνω αυτή τη δουλειά, 283 00:17:22,500 --> 00:17:24,166 τόσο καλύτερα θα είναι και για τους δυο μας. 284 00:17:25,208 --> 00:17:28,041 Ναι, θα έχω τους τεχνικούς χτενίστε ξανά την παραλία 285 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 σε περίπτωση που πλυθεί κάτι. 286 00:17:29,791 --> 00:17:31,291 Είσαι πολύ εύκολος με τους ντόπιους. 287 00:17:31,958 --> 00:17:34,875 Ή απλά έχεις κάτι για τους τρελά πλούσιους; 288 00:17:34,958 --> 00:17:37,708 Ω, έχω ένα πράγμα για πρόσβαση. Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 289 00:17:37,791 --> 00:17:39,375 Πρόσβαση σε νέο αυτοκίνητο κάθε τρία χρόνια; 290 00:17:39,458 --> 00:17:41,708 Γιατί αυτά στο Fall River εξακολουθούν να έχουν κασετόφωνο. 291 00:17:41,791 --> 00:17:44,000 - Εντάξει, ναι. Είμαστε αρκετά καλά χρηματοδοτούμενοι. - Ναι. 292 00:17:44,083 --> 00:17:46,833 Και αυτό είναι μέρος του γιατί Ήθελα να βγω εδώ, αλλά... 293 00:17:48,041 --> 00:17:50,291 Άκου, αν τα καταφέρεις αυτοί οι άνθρωποι ο εχθρός, 294 00:17:50,375 --> 00:17:53,708 θα φέρουν τους δικηγόρους τους στη Νέα Υόρκη τόσο γρήγορα το κεφάλι σου θα γυρίσει. 295 00:17:53,791 --> 00:17:55,791 Πρέπει να τους αφήσεις να σκεφτούν δουλεύεις για αυτούς, 296 00:17:55,875 --> 00:17:58,875 γιατί το λεπτό που νιώθουν χάνουν τον έλεγχο, 297 00:17:58,958 --> 00:18:01,208 τα καίνε όλα. Τους έχω δει να το κάνουν. 298 00:18:03,291 --> 00:18:06,416 Ω, Θεέ μου, εντάξει. Είμαι εδώ στο Nantucket! 299 00:18:06,500 --> 00:18:08,250 Είναι τόσο χαριτωμένο. 300 00:18:08,333 --> 00:18:13,041 Υπάρχουν, όπως, λιθόστρωτοι δρόμοι, και μικρά παγωτατζίδικα. 301 00:18:13,625 --> 00:18:17,875 Μπορεί να μην θέλετε να φοράτε τακούνια εδώ, μόνο για να αποφύγετε το σπάσιμο του αστραγάλου. 302 00:18:18,750 --> 00:18:21,791 Είναι τόσο όμορφο και γραφικό. 303 00:18:21,875 --> 00:18:27,083 Ο καιρός δεν θα μπορούσε να είναι πιο υπέροχος. Θα είναι ένα καταπληκτικό Σαββατοκύριακο. 304 00:18:27,166 --> 00:18:28,583 Νομίζω ότι μένω εδώ τώρα. 305 00:18:28,666 --> 00:18:30,833 - Γεια. - Δεν νομίζω ότι θα φύγω ποτέ. 306 00:18:33,583 --> 00:18:37,458 Λοιπόν, η μαμά μου μίλησε με τους δικηγόρους της 307 00:18:37,541 --> 00:18:40,458 και προφανώς έχει τα καλύτερα συμφέροντά σου στην καρδιά... 308 00:18:43,458 --> 00:18:46,500 Λοιπόν, θέλω να το έχετε υπόψη σας όταν σου δίνω αυτό. 309 00:18:57,958 --> 00:19:00,208 Θέλει να υπογράψω συμφωνία μη αποκάλυψης; 310 00:19:00,291 --> 00:19:04,708 Είναι απλώς μια λέβητα NDA, τίποτα το ασυνήθιστο. 311 00:19:08,791 --> 00:19:10,041 Μόνο που είναι NDA. 312 00:19:12,916 --> 00:19:15,708 Κοίτα, είναι δημόσιο πρόσωπο. 313 00:19:16,583 --> 00:19:19,000 Έχει κόσμο να τα υπογράφει όλη την ώρα. 314 00:19:19,083 --> 00:19:21,041 Δεν είναι «μόνο», Μπέντζι. 315 00:19:21,125 --> 00:19:22,958 Όχι, ξέρω, δεν είναι. 316 00:19:23,041 --> 00:19:26,083 Αλλά, εννοώ, έχεις το θέμα των επιρροών. 317 00:19:26,166 --> 00:19:28,333 Και, εννοώ, συνέβη εδώ. 318 00:19:29,708 --> 00:19:31,541 Η μαμά μου απλά προσέχει. 319 00:19:31,625 --> 00:19:34,083 Κάνε... Θέλεις πραγματικά ερασιτέχνες ειδωλολατρίες του Διαδικτύου 320 00:19:34,166 --> 00:19:37,041 κάνεις γαμημένα podcast για αυτό; 321 00:19:37,958 --> 00:19:41,500 Δεν θα πάω σε κάποιο podcast και μιλήστε για τον Merritt. 322 00:19:41,583 --> 00:19:43,333 Δεν λέω ότι θα το έκανες αυτό. 323 00:19:44,625 --> 00:19:45,625 Κανείς δεν είναι. 324 00:19:46,791 --> 00:19:49,333 Αλλά η μαμά μου έχει καεί στο παρελθόν, 325 00:19:49,916 --> 00:19:52,541 και αυτό είναι ακριβώς κάτι που κάνει τώρα. Καλά; 326 00:19:53,166 --> 00:19:55,750 λυπάμαι. 327 00:20:00,291 --> 00:20:01,291 Καλά; 328 00:20:02,208 --> 00:20:03,208 Παρακαλώ; 329 00:20:11,833 --> 00:20:12,833 Πρόστιμο. 330 00:20:14,583 --> 00:20:15,583 Πρόστιμο. 331 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 Σας ευχαριστώ. 332 00:20:30,375 --> 00:20:32,333 Καλά. 333 00:20:55,875 --> 00:20:57,041 - Γεια σου. - Γεια σου. 334 00:21:00,666 --> 00:21:04,500 Λυπάμαι για όλα αυτά. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. Είναι απαίσιο. 335 00:21:04,583 --> 00:21:05,583 Ναι. 336 00:21:06,333 --> 00:21:07,333 λυπάμαι. 337 00:21:09,458 --> 00:21:11,375 Η Αμέλια δεν είναι πραγματικά καλή, ξέρεις; 338 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 Δικαίωμα. 339 00:21:13,791 --> 00:21:14,791 Απλώς... 340 00:21:16,083 --> 00:21:18,708 δεν αισθάνεται αληθινό, αυτό είναι όλο. 341 00:21:18,791 --> 00:21:19,791 Δικαίωμα. 342 00:21:23,000 --> 00:21:24,416 Είσαι καλά; 343 00:21:26,708 --> 00:21:27,708 Ναι. 344 00:21:29,166 --> 00:21:30,666 Ναι, θα μπω σε ένα λεπτό. 345 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Σίγουρος. 346 00:21:36,958 --> 00:21:37,958 Καλά. 347 00:21:39,166 --> 00:21:40,166 -Τα λέμε. - Ναι. 348 00:21:54,333 --> 00:21:59,250 Γεια, πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. Απλώς, τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ. 349 00:22:22,958 --> 00:22:25,083 Λοιπόν, πήραμε μια ομάδα ξενύχτηδων. 350 00:22:25,166 --> 00:22:27,958 Αυτή η ομάδα πήγε για ύπνο, αυτή η μικρή ομάδα έμεινε όρθια. 351 00:22:28,041 --> 00:22:29,681 - Εντάξει, λοιπόν, ο Tag ήταν εκεί. - Σωστά. 352 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 Τι γίνεται με την Greer; 353 00:22:31,416 --> 00:22:33,166 Είπε ότι πήγε για ύπνο στη 1:30. 354 00:22:33,250 --> 00:22:36,416 Καλά. Και η Isabel Nall-et. 355 00:22:37,333 --> 00:22:38,541 Nall-ey. 356 00:22:39,833 --> 00:22:42,583 - Αυτό ήταν πολύ καλό. - Τέσσερα χρόνια Γαλλικά γυμνασίου. 357 00:22:42,666 --> 00:22:45,041 Ω! Η κόρη μου παίρνει Mandarin. 358 00:22:45,125 --> 00:22:45,958 Είχα την επιλογή μου 359 00:22:46,041 --> 00:22:48,081 ξυλουργείου ή αυτοκινήτων. 360 00:22:48,125 --> 00:22:50,250 Λοιπόν, μάλλον τα χρησιμοποιείτε περισσότερο από γαλλικά. 361 00:22:50,333 --> 00:22:54,083 Μμμ. Δεν ξέρω. Πώς λέτε, "Freeze, motherfucker" στα γαλλικά; 362 00:22:54,166 --> 00:22:55,166 Αυτεπαγωγής. 363 00:22:55,625 --> 00:22:59,666 Ναι, κατάλαβα. Δύο σετ εκτυπώσεων στο τηλέφωνό της. 364 00:23:01,208 --> 00:23:03,416 Ένα από αυτά ανήκει στον κύριο Ντιβάλ. Σας ευχαριστώ. 365 00:23:04,916 --> 00:23:07,333 Φαίνεται ότι πρέπει να κάνουμε μια συνομιλία με τον κύριο Ντιβάλ. 366 00:23:08,708 --> 00:23:09,708 - Εντάξει. - Εντάξει. 367 00:23:15,125 --> 00:23:16,125 Κύριε Ντιβάλ; 368 00:23:21,583 --> 00:23:22,583 κ. Ντιβάλ. 369 00:23:23,833 --> 00:23:24,833 Αστυνομία. 370 00:23:41,583 --> 00:23:42,583 Εισιτήριο; 371 00:23:46,000 --> 00:23:47,250 Καρλ, έχεις τίποτα; 372 00:23:47,333 --> 00:23:51,000 - Αρχηγός; Δεν είναι εδώ. Έφυγε ΚΑΛΑ. - Εντάξει, Καρλ. Αντιγραφή. 373 00:23:58,708 --> 00:23:59,541 Άσε με... 374 00:23:59,625 --> 00:24:01,833 Με συγχωρείτε. Στα αριστερά! Στα αριστερά! Στα αριστερά! 375 00:24:02,541 --> 00:24:03,458 Με συγχωρείτε. 376 00:24:10,666 --> 00:24:13,583 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 377 00:24:14,416 --> 00:24:15,500 Πάνω πλευρά, πάνω πλευρά! 378 00:24:16,083 --> 00:24:17,083 Αντίγραφο. 379 00:24:18,000 --> 00:24:19,291 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 380 00:24:20,916 --> 00:24:22,041 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 381 00:24:22,125 --> 00:24:23,291 Σκάλα υπηρεσίας. Σκάλα υπηρεσίας. 382 00:24:23,375 --> 00:24:24,375 Με συγχωρείτε. 383 00:24:27,541 --> 00:24:28,625 Γεια σου! 384 00:24:29,208 --> 00:24:30,458 Κρατική αστυνομία. 385 00:24:30,541 --> 00:24:32,250 Πουθενά να πάω. Πουθενά να πάω. 386 00:24:33,000 --> 00:24:35,333 - Εντάξει. - Δεν θα πας στον Χιάννη σήμερα. 387 00:24:35,916 --> 00:24:37,458 Ελάτε πίσω μαζί μας, εντάξει; 388 00:24:38,041 --> 00:24:39,041 Κρατική αστυνομία. 389 00:24:42,083 --> 00:24:43,125 - Εντάξει. - Ναι; 390 00:24:44,375 --> 00:24:45,750 Shooter Dival; 391 00:24:46,333 --> 00:24:47,625 Θα του έκανα. 392 00:24:47,708 --> 00:24:51,500 Βρέθηκα με τον πρίγκιπα Άντριου... 393 00:24:51,583 --> 00:24:52,833 Α, πριν. 394 00:24:53,416 --> 00:24:54,416 Σκοπευτής; 395 00:24:55,541 --> 00:24:56,541 Δεν εμπιστεύομαι. 396 00:24:57,791 --> 00:25:03,083 Φτιάχνει μόνος του το κρεβάτι του σαν φτωχός. 397 00:25:04,041 --> 00:25:06,916 Ω, αυτό είναι καλό! 398 00:25:07,000 --> 00:25:08,333 Είναι καταπληκτικό. 399 00:25:21,041 --> 00:25:22,041 Μμμ. 400 00:25:26,500 --> 00:25:29,208 Έφερες την Isabel το γλυκάκι της; 401 00:25:29,291 --> 00:25:31,041 Ω, ναι. 402 00:25:35,250 --> 00:25:36,458 Καλό παιδί. 403 00:25:36,541 --> 00:25:37,833 Μμμ! 404 00:25:43,750 --> 00:25:45,125 Είναι η μικρή σου γυναίκα. 405 00:25:47,833 --> 00:25:49,083 Νομίζω ότι ξέρει. 406 00:25:51,791 --> 00:25:53,666 Ίσως θα έπρεπε απλώς να της το πω. 407 00:25:53,750 --> 00:25:55,041 Γιατί θα το έκανες αυτό; 408 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 Γιατί σε αγαπώ και θέλω να είμαστε μαζί. 409 00:26:00,375 --> 00:26:01,375 Θωμάς. 410 00:26:03,541 --> 00:26:08,083 Είναι απλώς μια υπόθεση. Μμμ; 411 00:26:08,166 --> 00:26:10,541 Γιατί κανείς δεν με παίρνει στα σοβαρά; 412 00:26:13,208 --> 00:26:14,625 Πραγματικά. 413 00:26:14,708 --> 00:26:17,291 Δεν με παίρνεις στα σοβαρά. Οι γονείς μου. 414 00:26:17,958 --> 00:26:18,958 Οι πελάτες μου. 415 00:26:19,000 --> 00:26:20,666 Εάν θέλετε οι πελάτες σας να σας σέβονται, 416 00:26:20,750 --> 00:26:23,375 πρέπει να σταματήσεις μιλώντας τους για κρυπτογράφηση. 417 00:26:23,458 --> 00:26:25,458 Ήταν μια ανταλλαγή κρυπτογράφησης. 418 00:26:25,541 --> 00:26:27,708 Και αυτά ήταν τα λεφτά μου, δεν ήταν καν του πελάτη μου. 419 00:26:28,416 --> 00:26:30,583 Αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. Είναι... 420 00:26:32,000 --> 00:26:34,125 Τι είναι αυτό; Μμμ; 421 00:26:36,208 --> 00:26:37,333 Όχι, είναι μια χαρά. 422 00:26:37,416 --> 00:26:38,736 - Πες μου. - Τίποτα. 423 00:26:38,791 --> 00:26:39,958 - Πες μου. - Μμμ. 424 00:26:40,041 --> 00:26:41,041 Όχι. 425 00:26:42,375 --> 00:26:43,458 Μμμ; 426 00:26:43,541 --> 00:26:44,916 Είναι ο γαμημένος μπαμπάς μου. 427 00:26:45,666 --> 00:26:46,958 Δεν θα μου δώσει δάνειο. 428 00:26:47,750 --> 00:26:48,916 Α, ο πατέρας σου. 429 00:26:49,000 --> 00:26:51,625 Ο μπαμπάς σου δεν ήταν ποτέ πολύ γενναιόδωρος άντρας. 430 00:26:52,416 --> 00:26:53,666 Εκτός από το κρεβάτι. 431 00:26:53,750 --> 00:26:56,416 - Δεν μπορείς να το πεις αυτό; - Ακόμα και τότε ήταν όλα σχετικά με αυτόν. 432 00:26:56,500 --> 00:26:58,291 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 433 00:27:09,500 --> 00:27:10,583 Μπορώ να κάνω κάτι; 434 00:27:10,666 --> 00:27:13,750 Ε, όχι. Απλώς δένω μερικά χαλαρά άκρα. 435 00:27:20,708 --> 00:27:24,625 Υποθέτω ότι θα είναι όλα μια μακρινή ανάμνηση σε μερικές εβδομάδες. 436 00:27:33,166 --> 00:27:34,166 Ετικέτα; 437 00:27:34,250 --> 00:27:35,250 Ω. 438 00:27:36,625 --> 00:27:40,291 Αγάπη μου, είναι μόνο για τη βόλτα. 439 00:27:41,250 --> 00:27:43,583 Είναι ένας γάμος ευκαιρίας. 440 00:27:44,416 --> 00:27:47,458 Έσβησε τα φώτα της καμπίνας πριν από πολύ καιρό. 441 00:28:07,583 --> 00:28:09,625 Ο Θεός ανάθεμα. 442 00:28:13,916 --> 00:28:15,875 Ε, τι είναι αυτό; 443 00:28:16,916 --> 00:28:19,333 Νόμιζα ότι θα είχαμε ένα άλμα στην κίνηση των εορτών. 444 00:28:19,416 --> 00:28:20,416 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 445 00:28:20,458 --> 00:28:22,500 Ε... δεν μπορούμε να φύγουμε. 446 00:28:23,250 --> 00:28:25,041 Η αστυνομία είπε ότι κανείς δεν φεύγει. 447 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Μίλησα ήδη μαζί τους. 448 00:28:27,375 --> 00:28:29,875 Η Danielle στη Sally Hershberger είχε ακύρωση την τελευταία στιγμή 449 00:28:29,958 --> 00:28:31,833 και χρειάζομαι λίγο χρόνο. 450 00:28:33,291 --> 00:28:36,291 - Μωρό μου, τα μαλλιά σου φαίνονται καλά. - Η Danielle έχει λίστα αναμονής πέντε μηνών, Τομ. 451 00:28:37,125 --> 00:28:38,208 Χρειάζομαι θεραπεία. 452 00:28:38,833 --> 00:28:42,375 Λοιπόν, δεν μπορείτε να πάρετε λίγο από αυτό το λάδι που έβαλες στο ποτήρι; 453 00:28:43,416 --> 00:28:44,541 Ξέρεις; 454 00:28:44,625 --> 00:28:47,333 Αυτό είναι η κοπέλα μου στο κολέγιο συνήθιζε να κάνει και... 455 00:28:48,541 --> 00:28:51,166 Ναι, πάντα φαινόταν υπέροχη. 456 00:28:51,250 --> 00:28:52,750 Καλά. 457 00:28:55,083 --> 00:28:56,750 Η κοπέλα σου στο κολέγιο ήταν σκανκ. 458 00:28:59,083 --> 00:29:00,166 Αλλά, ναι, σίγουρα. 459 00:29:00,250 --> 00:29:04,375 Αν θέλετε να πάρω μερικές τοξικές χημικές ουσίες και να τα σφάξω κατευθείαν στο τριχωτό της κεφαλής μου 460 00:29:04,458 --> 00:29:06,291 και να δηλητηριάσει την αγέννητη κόρη μας, 461 00:29:07,291 --> 00:29:08,541 τότε, ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 462 00:29:11,166 --> 00:29:13,375 Να το καθαρίσει; Υπάρχει μισό μεξικάνικο φαρμακείο εκεί μέσα. 463 00:29:13,458 --> 00:29:14,458 Περιμένετε, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 464 00:29:14,541 --> 00:29:16,583 Θα γίνει κορίτσι; 465 00:29:18,375 --> 00:29:20,000 Καλύτερα να είναι. 466 00:29:25,875 --> 00:29:26,875 Χα. 467 00:29:56,958 --> 00:29:59,250 Ω. 468 00:29:59,333 --> 00:30:00,333 αυτοκίνητο μπαρ. 469 00:30:01,166 --> 00:30:02,708 Νόμιζα ότι είχαμε βγει από το Tanqueray. 470 00:30:02,791 --> 00:30:04,041 Πήγα στο The Islander. 471 00:30:08,333 --> 00:30:13,291 Η Pippa Childs είναι, ε, ζωγραφίζοντας ξανά την εξώπορτά της. 472 00:30:13,375 --> 00:30:14,583 Χα. 473 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 - Όχι. - Μμμ-χμμ. 474 00:30:18,541 --> 00:30:19,375 Κοράλλι. 475 00:30:23,666 --> 00:30:27,708 Ειλικρινά πιστεύω το HDC θα τη συλλάβει αυτή τη φορά. 476 00:30:27,791 --> 00:30:28,791 Καλός. 477 00:30:30,083 --> 00:30:33,958 Όποιος φοράει σαγιονάρες έξω από τα όρια του σπιτιού τους 478 00:30:34,041 --> 00:30:36,750 πρέπει να συλληφθεί. 479 00:30:42,083 --> 00:30:43,083 Cin-cin! 480 00:31:16,041 --> 00:31:17,750 Θα είναι ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα. 481 00:31:21,208 --> 00:31:22,208 Ισως. 482 00:31:22,833 --> 00:31:24,291 Θέλετε να πάτε για κουπί; 483 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 Όχι. 484 00:31:29,041 --> 00:31:30,166 πρέπει να δουλέψω. 485 00:31:35,833 --> 00:31:37,333 Μπορείτε να το καθαρίσετε; 486 00:31:38,125 --> 00:31:40,125 Καθαρίζω μετά από σένα όλη μέρα. 487 00:33:06,333 --> 00:33:08,708 Αμέλια, μπορώ να σου μιλήσω; 488 00:33:20,375 --> 00:33:21,416 Κάτσε. 489 00:33:23,125 --> 00:33:24,125 Όχι, είμαι καλά. 490 00:33:29,333 --> 00:33:30,333 Καθίζω. 491 00:33:35,958 --> 00:33:37,166 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 492 00:33:37,250 --> 00:33:40,375 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος για τον Benji, Νομίζω ότι είσαι υπέροχος για την οικογένεια. 493 00:33:40,458 --> 00:33:41,583 Νομίζω ότι είσαι απλά... 494 00:33:44,041 --> 00:33:45,041 μεγάλη. 495 00:33:47,208 --> 00:33:49,541 Δεν θέλω πράγματα να είναι αδέξια μεταξύ μας. 496 00:33:56,375 --> 00:33:57,375 Αδέξιος; 497 00:34:04,666 --> 00:34:06,666 Ο Merritt ήταν ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 498 00:34:06,750 --> 00:34:08,208 Ναι, το ξέρω. 499 00:34:12,166 --> 00:34:13,166 Καλός. 500 00:34:57,708 --> 00:34:58,875 Ντετέκτιβ Χένρι. 501 00:34:59,750 --> 00:35:02,750 Η Αμέλια Σακς περιμένει στην αίθουσα ανακρίσεων. 502 00:35:02,833 --> 00:35:04,833 Λέει ότι δεν ήθελε κανέναν για να τη δεις εδώ. 503 00:35:04,916 --> 00:35:07,750 Καλά. Πες στον αρχηγό, είναι στο πάρκινγκ. 504 00:35:19,708 --> 00:35:20,708 Μις Σακς; 505 00:35:21,583 --> 00:35:22,708 Όλα καλά; 506 00:35:24,666 --> 00:35:26,916 Υπάρχει κάτι που νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε. 507 00:35:36,416 --> 00:35:38,708 Η Merritt κοιμόταν με τον Tag Winbury. 508 00:35:40,458 --> 00:35:41,750 Ο μπαμπάς του αρραβωνιαστικού σου; 509 00:35:43,291 --> 00:35:44,291 Ναι. 510 00:35:47,541 --> 00:35:48,708 Εκπληκτική επιτυχία. 511 00:35:51,791 --> 00:35:52,916 Είναι αυτή; 512 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Εμ... 513 00:35:55,375 --> 00:35:57,958 Ήταν ξεκάθαρο ότι υπήρχε κάποιο είδος αγώνα. 514 00:35:59,000 --> 00:36:02,583 Γνωρίζετε τον κύριο Γουίνμπουρυ; να έχω ψυχραιμία; 515 00:36:02,666 --> 00:36:04,583 Βίαια ξεσπάσματα, κάτι τέτοιο; 516 00:36:05,458 --> 00:36:06,666 Όχι, όχι έτσι. 517 00:36:12,375 --> 00:36:13,375 Ήταν λοιπόν... 518 00:36:16,583 --> 00:36:17,833 - Κάποιος την πλήγωσε; - Ναι. 519 00:36:19,708 --> 00:36:21,750 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε αυτή την πιθανότητα. 520 00:36:21,833 --> 00:36:24,708 Πόσο καιρό Βλέπονταν αυτή και ο Tag; 521 00:36:24,791 --> 00:36:26,250 Θα υπάρχουν λογαριασμοί ξενοδοχείου, αποδείξεις; 522 00:36:26,333 --> 00:36:29,083 - Υπάρχουν άλλοι που μπορεί να γνώριζαν; - Δεν ξέρω. 523 00:36:35,041 --> 00:36:36,833 Υπάρχει κάτι άλλο θες να μας πεις? 524 00:36:38,708 --> 00:36:41,125 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 525 00:36:42,208 --> 00:36:45,458 Θα γίνει ο πεθερός μου! Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 526 00:36:45,541 --> 00:36:48,250 ξέρω. Δεν μπορεί απλά να τελειώσει. 527 00:36:48,333 --> 00:36:49,583 Επειδή τον αγαπάς; 528 00:36:52,291 --> 00:36:53,291 είμαι... 529 00:37:02,875 --> 00:37:03,875 Είσαι έγκυος; 530 00:37:05,583 --> 00:37:06,583 Ναι. 531 00:37:08,833 --> 00:37:10,666 Merritt, τι σκεφτόσουν; 532 00:37:13,708 --> 00:37:14,750 Κάπως ακριβώς συνέβη. 533 00:37:14,833 --> 00:37:17,833 Αυτά τα πράγματα μην συμβεί απλά, Merritt. 534 00:37:17,916 --> 00:37:19,333 Δεν γίνονται γαμημένα! 535 00:37:19,416 --> 00:37:22,500 Άκουσέ με για δύο δευτερόλεπτα! Δεν το σχεδίασα αυτό! 536 00:37:22,583 --> 00:37:23,791 Ποιο μέρος; 537 00:37:25,208 --> 00:37:28,500 Γαμώ τον πατέρα του αρραβωνιαστικού μου ή να μείνω έγκυος; 538 00:37:31,041 --> 00:37:32,791 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπες. 539 00:38:01,208 --> 00:38:03,333 Κουμπαρία στο σπίτι! 540 00:38:09,833 --> 00:38:10,833 Όχι. 541 00:38:15,416 --> 00:38:19,375 Τι στο διάολο; Τι στο διάολο, Tag?!