1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:00:45,463 --> 00:00:47,339
ఈ చిత్రం పలెర్మోలో చిత్రీకరించబడింది
4
00:00:47,548 --> 00:00:49,467
మద్దతుతో
"Addiopizzo" అసోసియేషన్లో
5
00:00:51,427 --> 00:00:53,095
అరెస్ట్ చేస్తున్న అధికారులకు
6
00:00:53,304 --> 00:00:54,847
పలెర్మో క్రైమ్ స్క్వాడ్
7
00:00:55,848 --> 00:00:57,933
"క్వార్టో సవోనా 15"కి
8
00:00:58,809 --> 00:01:00,686
పోలీసు ఎస్కార్ట్లలో ఉన్న వారందరికీ
9
00:01:00,853 --> 00:01:02,438
విధిలో పడిపోయింది
10
00:01:08,486 --> 00:01:10,946
ఆ అమ్మాయిని చూసారా? ఆమె పేరు ఫ్లోరా
11
00:01:11,197 --> 00:01:13,741
మరియు నాకు, ఆమె
ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన అమ్మాయి.
12
00:01:14,742 --> 00:01:17,870
నేను ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నాను
మేము చిన్నప్పటి నుండి,
13
00:01:18,079 --> 00:01:19,872
అంటే దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాలు.
14
00:01:20,206 --> 00:01:22,583
ఫ్లోరా తన పాత ఇంటి దగ్గర నడుస్తుంది
ప్రతిరోజు.
15
00:01:22,750 --> 00:01:25,377
నాకు తెలిసిన ఒక న్యాయమూర్తి కూడా ఇక్కడ నివసించేవారు.
16
00:01:25,586 --> 00:01:29,965
అతను ఒక్కడే
ఆమె పట్ల నా భావాలు ఎవరికి తెలుసు,
17
00:01:30,216 --> 00:01:32,885
ఎందుకంటే నాకు ఎప్పుడూ ధైర్యం లేదు
నా ప్రేమ గురించి ఆమెకు చెప్పడానికి,
18
00:01:33,135 --> 00:01:35,888
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు. ఎందుకు?
19
00:01:36,138 --> 00:01:38,516
మేము పలెర్మోలో ఉన్నందున,
20
00:01:38,766 --> 00:01:41,894
మరియు ఇక్కడ మాఫియా ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
అందరి జీవితాలను ప్రభావితం చేసింది,
21
00:01:42,144 --> 00:01:44,271
మరియు ముఖ్యంగా నాది.
22
00:01:46,607 --> 00:01:50,152
ఇదంతా సాయంత్రం ప్రారంభమైంది
డిసెంబర్ 10, 1969,లో
23
00:01:50,778 --> 00:01:52,363
నా తండ్రి మరియు తల్లి ఉన్నప్పుడు
24
00:01:52,530 --> 00:01:55,407
వారి కొత్త ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు
మొదటి సారి
25
00:01:55,658 --> 00:01:59,245
మరియు, అభిరుచిలో,
నాకు వెంటనే గర్భం దాల్చాలని నిర్ణయించుకుంది.
26
00:02:03,415 --> 00:02:07,545
కానీ నా తల్లిదండ్రులకు తెలియదు
ఏమి జరగబోతోంది.
27
00:02:10,172 --> 00:02:11,799
ఆ క్షణంలోనే, నిజానికి,
28
00:02:12,007 --> 00:02:15,386
కొందరు పురుషులు పోలీసు వేషధారణలో ఉన్నారు,
అలా కాకుండా,
29
00:02:15,553 --> 00:02:18,764
సమావేశానికి వెళ్తున్నారు
ఆహ్వానం లేకుండా.
30
00:02:20,933 --> 00:02:22,560
వారు కార్యాలయానికి వెళ్లారు
31
00:02:22,810 --> 00:02:26,939
అదే భవనంలో ఉంది
నా తల్లిదండ్రులుగా, Viale Lazio, 108.లో
32
00:02:27,189 --> 00:02:30,067
వారు ఆశ్చర్యపరచాలని కోరుకున్నారు
మిస్టర్ మిచెల్ కవాటియో,
33
00:02:30,317 --> 00:02:33,028
ప్రసిద్ధ మాఫియా బాస్,
ది కోబ్రాగా పిలువబడింది
34
00:02:35,698 --> 00:02:38,450
కాబట్టి, మేము వాటిని మంచి ఫక్ చేయవచ్చు!
35
00:02:39,201 --> 00:02:42,079
క్రింది పెద్దమనుషులు సభ్యులు
ఈ సంతోషకరమైన సమూహం:
36
00:02:42,329 --> 00:02:43,831
D'Agostino, Provenzano,
37
00:02:44,039 --> 00:02:47,418
కరుసో, బగరెల్లా మరియు గ్రాడో,
సాధారణ దుస్తులలో ఒక్కడే
38
00:02:47,585 --> 00:02:50,713
ఎందుకంటే, ఒక సందర్భంలో,
అతను పోలీసుగా చనిపోవాలని అనుకోలేదు.
39
00:02:55,301 --> 00:02:58,846
యొక్క ఆర్గనైజర్
ఈ ఊహించని మర్యాద సందర్శన
40
00:02:59,096 --> 00:03:01,223
కాబోయే కోసా నోస్ట్రా బాస్,
41
00:03:01,432 --> 00:03:05,978
శ్రీ. టోటో రినా, ఆప్యాయంగా పిలుస్తారు
అతని స్నేహితులచే ది బీస్ట్.
42
00:03:07,104 --> 00:03:11,108
కాబట్టి, నా తండ్రి స్పెర్మ్ వలె
గోల్,వైపు పరుగెత్తింది
43
00:03:11,358 --> 00:03:15,863
రినా మనుషులు బయటకు వస్తున్నారు
పలెర్మోకు వెళ్లే చివరి సొరంగం.
44
00:03:27,458 --> 00:03:29,877
వారు వారి సంబంధిత స్థితికి చేరుకున్నారు
కలిసి గమ్యస్థానాలు:
45
00:03:30,127 --> 00:03:31,712
వీర్యం గుడ్డుకు
46
00:03:32,254 --> 00:03:34,757
మరియు నకిలీ పోలీసులు
Cavataio కార్యాలయం తలుపు వద్ద,
47
00:03:35,007 --> 00:03:38,385
నా తల్లిదండ్రుల ప్రేమ గూడు దిగువన.
48
00:03:41,722 --> 00:03:43,390
పట్టుకోండి, పోలీసు!
49
00:03:45,517 --> 00:03:50,147
సరిగ్గా అప్పుడే నా జీవితం
మొదటి సారి మాఫియాను కలుస్తుంది.
50
00:04:22,304 --> 00:04:24,431
కానీ కేవలం ఒక స్పెర్మ్, నిర్ణయాత్మకంగా ఆలస్యం అయింది,
51
00:04:24,640 --> 00:04:26,684
ఆ గొడవ అంతా వినలేదు,
52
00:04:26,934 --> 00:04:29,436
గుడ్డులోకి దూసుకెళ్లింది
53
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
మరియు దానిని ఫలదీకరణం చేసారు.
54
00:04:33,524 --> 00:04:36,443
ఆ స్పెర్మ్ నేనే.
55
00:04:37,027 --> 00:04:42,074
మరియు Totò Riina నిర్వహించి ఉండకపోతే
వియాలే లాజియో మారణకాండగా పిలవబడేది
56
00:04:42,324 --> 00:04:44,827
నేను ఎప్పుడూ గర్భం దాల్చలేదు.
57
00:04:49,957 --> 00:04:52,835
మాఫియా వేసవిలో మాత్రమే చంపుతుంది
58
00:05:27,745 --> 00:05:31,373
నా నామకరణం అతి చిన్నది
పలెర్మో చరిత్రలో
59
00:05:31,623 --> 00:05:33,625
అనే పేరుతో నీకు బాప్తిస్మమిస్తున్నాను
తండ్రి, కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ, ఆమెన్.
60
00:05:33,876 --> 00:05:37,254
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, అభినందనలు
మరియు ఆల్ ది బెస్ట్, గుడ్ బై.
61
00:05:37,504 --> 00:05:39,131
నన్ను క్షమించు...
62
00:05:39,715 --> 00:05:43,635
ఆ రోజు, ఫ్రియర్ గియాసింటో,
మా కుటుంబం యొక్క ఆధ్యాత్మిక మార్గదర్శి,
63
00:05:43,886 --> 00:05:46,138
మరో నామకరణం మిస్ కాలేదు.
64
00:05:46,388 --> 00:05:48,474
అభినందనలు!
65
00:05:51,727 --> 00:05:53,145
మొదటి నగర మండలి
66
00:05:53,395 --> 00:05:55,481
క్రిస్టియన్ డెమోక్రాట్ నేతృత్వంలో
వీటో Ciancimino,
67
00:05:55,647 --> 00:05:58,901
అనేక మంది భావించే మేయర్
సాధ్యమయ్యే మాఫియా లింకులు.
68
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
బహుశా అది వారి వల్ల కావచ్చు
అతనికి సంబంధించిన ప్రత్యేక స్నేహాలు
69
00:06:03,405 --> 00:06:05,866
అది, 10 సంవత్సరాల తరువాత,
పోలీసులు అతన్ని చనిపోయినట్లు గుర్తించారు
70
00:06:06,033 --> 00:06:07,743
అతనిలో ఐదు బుల్లెట్లు ఉన్నాయి
71
00:06:07,910 --> 00:06:11,914
తన విలాసవంతమైన అపార్ట్మెంట్లో
S. మరియా డి గెసు. యొక్క కాన్వెంట్లో
72
00:06:12,664 --> 00:06:15,125
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో,
పరిశోధకులు కనుగొన్నారు:
73
00:06:15,292 --> 00:06:19,755
5 మిలియన్ లీర్ నగదు,
ఒక 38 క్యాలిబర్ తుపాకీ
74
00:06:19,922 --> 00:06:23,300
మరియు తోలు వస్తువుల సేకరణ
సందేహాస్పద ఉపయోగం,
75
00:06:23,550 --> 00:06:26,178
సాధారణంగా కొరడా అని పిలుస్తారు.
76
00:06:26,929 --> 00:06:28,555
మమ్మీ... మమ్మీ!
77
00:06:32,684 --> 00:06:33,936
అర్టురో!
78
00:06:35,938 --> 00:06:40,442
మరియా పియా, గారిబాల్డి విగ్రహం
ఎక్కువ సంతృప్తిని ఇస్తుంది!
79
00:06:40,651 --> 00:06:42,694
నా తల్లిదండ్రులు ఆందోళన చెందడం తప్పు,
80
00:06:42,945 --> 00:06:46,448
నా దగ్గర లేనందున నేను మాట్లాడలేదు
సరైన ఉద్దీపన.
81
00:06:48,951 --> 00:06:51,829
కానీ ఒక రోజు సరైన ఉద్దీపన వచ్చింది.
82
00:06:52,079 --> 00:06:53,580
నేను ఈ ఇంటిని ఆశీర్వదిస్తున్నాను
83
00:06:53,789 --> 00:06:56,708
తండ్రి, కొడుకు పేరిట
మరియు పరిశుద్ధాత్మ, ఆమెన్.
84
00:06:57,668 --> 00:07:00,087
మరియు నేను ఈ పిల్లవాడిని కూడా ఆశీర్వదిస్తున్నాను.
85
00:07:00,337 --> 00:07:03,799
ఫ్రియర్ జియాసింటో,
ఈ అబ్బాయి మమ్మల్ని కలవరపెడుతున్నాడు.
86
00:07:04,341 --> 00:07:08,178
మేము అతనిని మాట్లాడమని ప్రోత్సహిస్తున్నాము
ఇప్పుడు వారాలుగా, కానీ అదృష్టం లేదు.
87
00:07:08,345 --> 00:07:10,222
గుర్తుంచుకోండి, ఇది లోపం కాదు.
88
00:07:10,472 --> 00:07:14,226
ఇంటికి తిరిగి, వారు ఇలా అంటారు:
కొంచెం మాట్లాడండి, ఎక్కువ కాలం జీవించండి.
89
00:07:15,310 --> 00:07:17,229
మీకు మంచిది, చిన్న వ్యక్తి.
90
00:07:17,479 --> 00:07:20,357
- యేసు క్రీస్తును స్తుతించండి.
- ఆయన నామాన్ని శాశ్వతంగా స్తుతించండి.
91
00:07:21,859 --> 00:07:24,987
- నేను నిన్ను బయటకు చూస్తాను, తండ్రి.
- సమస్య లేదు, మేడమ్.
92
00:07:32,494 --> 00:07:34,121
మాఫియా.
93
00:07:38,333 --> 00:07:39,877
అతను "మాఫియా" అన్నాడా?
94
00:07:50,596 --> 00:07:52,639
మీ తమ్ముడికి వేవ్.
95
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
నాన్న ఆనందం!
96
00:08:03,734 --> 00:08:06,528
- ఇది ఎవరు?
- వెళ్దాం.
97
00:08:09,615 --> 00:08:11,658
తప్పు ఏమిటి, అర్టురో?
98
00:08:13,410 --> 00:08:15,746
ఆ వ్యక్తి నన్ను భయపెడుతున్నాడు.
99
00:08:15,913 --> 00:08:20,292
మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా? అతను కేవలం సంతోషకరమైన తండ్రి
తన కొత్త బిడ్డను చూస్తున్నాడు.
100
00:08:20,542 --> 00:08:25,047
నిజానికి అలా ప్రవర్తించే వ్యక్తి
పెద్ద హృదయం ఉండాలి.
101
00:08:31,303 --> 00:08:33,430
మీ నాన్నలాగే!
102
00:08:35,766 --> 00:08:39,269
నేను పెద్దయ్యాక, ఏమీ చూడలేదు
పలెర్మోలో ఉన్నట్లుగా ఉంది
103
00:08:39,436 --> 00:08:42,814
ఇక్కడ మాఫియా చంపింది
అధికారి Attilio Bonincontro.
104
00:08:43,148 --> 00:08:46,443
మాఫియా? మార్గం లేదు.
వారు కేవలం చెత్తగా మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారు.
105
00:08:46,693 --> 00:08:49,655
ఇదంతా ఆడవాళ్ల విషయమని నేను అనుకుంటున్నాను.
106
00:08:50,572 --> 00:08:52,199
ఈరోజు పలెర్మోలో చంపబడ్డాడు,
107
00:08:52,407 --> 00:08:54,910
క్రైమ్ స్క్వాడ్లో ఒక సార్జెంట్,
ఫిలడెల్ఫియో అపారో.
108
00:08:55,077 --> 00:08:58,455
దర్యాప్తు వర్గాలు చెబుతున్నాయి
మాఫియా ఉద్దేశాలు.
109
00:08:58,705 --> 00:09:00,082
మాఫియా, మార్గం లేదు.
110
00:09:00,332 --> 00:09:05,087
అతను వేధించాడని వారు నాకు చెప్పారు
తప్పు స్త్రీ.
111
00:09:05,337 --> 00:09:08,215
సెన్సేషనల్ న్యూస్:
ఈరోజు పలెర్మోలో చంపబడ్డాడు
112
00:09:08,465 --> 00:09:11,051
జర్నలిస్ట్ మారియో ఫ్రాన్సిస్.
113
00:09:11,218 --> 00:09:14,846
ఫ్రాన్సిస్ మంచి వ్యక్తి,
కానీ అతనికి స్కర్ట్స్ అంటే చాలా ఇష్టం...
114
00:09:15,097 --> 00:09:16,848
ఇతర వ్యక్తుల!
115
00:09:18,475 --> 00:09:24,064
పలెర్మోలో మహిళలు చంపుతారు
గుండెపోటు కంటే ఎక్కువ!
116
00:09:30,445 --> 00:09:32,489
- ఆర్టురో...
- ఏమిటి?
117
00:09:32,739 --> 00:09:35,867
నాన్న ఎప్పుడూ అమ్మతో గొడవ పడేవాడు.
అతను ఆమె వద్ద చెడు విషయాలు అరుస్తాడు.
118
00:09:36,118 --> 00:09:37,327
బాగుంది!
119
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
హుహ్? నాన్న వెళ్ళిపోతున్నట్లు చెప్పారు.
120
00:09:39,746 --> 00:09:42,624
- నేను ఏదో కనుగొన్నాను.
- ఏమిటి?
121
00:09:42,874 --> 00:09:47,004
పలెర్మోలో ప్రేమలో పడే పురుషులు
స్త్రీలతో, చంపబడతారు.
122
00:09:47,879 --> 00:09:49,756
కాబట్టి వారు మా నాన్నను కూడా చంపేస్తారు.
123
00:09:50,007 --> 00:09:52,759
- మీ నాన్న మీ అమ్మను ప్రేమిస్తున్నారా?
- అతను చేయనని చెప్పాడు.
124
00:09:53,010 --> 00:09:54,261
అప్పుడు అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు!
125
00:09:54,511 --> 00:09:57,014
- నిశ్శబ్దం!
- క్షమించండి.
126
00:09:58,640 --> 00:10:01,977
సంక్షిప్తంగా, పలెర్మో
ప్రమాదకరమైన నగరంగా ఉండేది
127
00:10:02,144 --> 00:10:04,271
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండటం సరిపోదు.
128
00:10:04,771 --> 00:10:06,898
శుభోదయం, జడ్జి చిన్నిసీ.
129
00:10:11,903 --> 00:10:14,531
వాస్తవానికి, ఒక రోజు నేను కనుగొన్నాను
నేను కూడా ప్రమాదంలో ఉన్నాను.
130
00:10:14,781 --> 00:10:17,284
ఆర్టురో, మేల్కొలపండి, వెళ్దాం!
131
00:10:19,286 --> 00:10:22,289
ఈ రోజు నుండి, మాకు కొత్త క్లాస్మేట్ ఉన్నారు,
132
00:10:22,497 --> 00:10:25,500
ఆమె పేరు ఫ్లోరా గ్వర్నేరి,
హలో చెబుదాం.
133
00:10:25,792 --> 00:10:27,169
హాయ్, ఫ్లోరా!
134
00:10:27,377 --> 00:10:29,421
మొదటి డెస్క్లో కూర్చోండి...
135
00:10:29,671 --> 00:10:31,548
- ఆర్టురో...
- ఏమిటి?
136
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
మీరు మా కొత్త క్లాస్మేట్ని చూశారా?
137
00:10:37,054 --> 00:10:38,680
ఎందుకు? నీకు ఆమె ఇష్టం లేదా?
138
00:10:51,068 --> 00:10:52,319
మీరు ఏమి చూసారు?
139
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
అవును, నేను ప్రేమలో పడ్డాను,
140
00:11:03,080 --> 00:11:06,333
నేను కూడా కలసిపోయాను
స్త్రీల భయంకరమైన విషయం
141
00:11:06,583 --> 00:11:08,043
మరియు నేను ఒంటరిగా లేను,
142
00:11:08,210 --> 00:11:12,839
బాస్ ఫిలిప్పో మార్చేసే
నాకు అదే రకమైన సమస్యలు ఉన్నాయి.
143
00:11:20,555 --> 00:11:23,725
ఆమె నా తలపైకి పోయింది, జియో టోటో.
144
00:11:24,434 --> 00:11:26,103
నాకు ఆమె అంటే పిచ్చి.
145
00:11:26,311 --> 00:11:28,855
ఫిలిప్పో, మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకోలేరు,
146
00:11:29,064 --> 00:11:31,316
అది నిబంధనలకు విరుద్ధం
కోసా నోస్ట్రా యొక్క.
147
00:11:31,483 --> 00:11:34,236
ఆమె కూతురు
విడాకులు తీసుకున్న జంట.
148
00:11:35,987 --> 00:11:38,240
ఒక పరిష్కారం ఉండాలి.
149
00:11:39,116 --> 00:11:42,244
Zio Totò అనుమతిస్తే నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
150
00:11:42,452 --> 00:11:44,329
కొనసాగండి, మాట్లాడండి.
151
00:11:44,496 --> 00:11:46,623
మేము ఆమె తండ్రిని చంపేస్తాము.
152
00:11:47,332 --> 00:11:50,627
కాబట్టి ఆమె విడాకులు తీసుకున్న జంట కాదు
కుమార్తె, ఆమె తండ్రిలేనిది.
153
00:11:52,462 --> 00:11:54,756
అది గొప్ప ఆలోచన!
154
00:11:55,507 --> 00:11:58,635
అన్నీ ఎలాగో చూడండి
పని చేయవచ్చు!
155
00:11:58,969 --> 00:12:01,263
ఇది కేవలం సాధారణ జ్ఞానం పడుతుంది.
156
00:12:02,347 --> 00:12:04,391
అర్టురో, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
157
00:12:05,267 --> 00:12:08,019
హత్య అనేది తీవ్రమైన విషయం.
158
00:12:08,645 --> 00:12:11,898
ఎక్కువ మాట్లాడితే చంపేస్తారు.
159
00:12:12,107 --> 00:12:15,402
మీరు మీ ముగింపు ఉంచుకోకపోతే
ఒప్పందంలో, మీరు మీ విధిని విఫలం చేస్తారు.
160
00:12:16,278 --> 00:12:18,613
కానీ స్త్రీకి కాదు!
161
00:12:19,364 --> 00:12:21,908
ఆ తత్వవేత్త ఏం చెప్పాడో తెలుసా?
162
00:12:22,659 --> 00:12:26,288
జీవుల నుండి
మేము సృష్టికర్త వద్దకు తిరిగి వెళ్తాము.
163
00:12:28,290 --> 00:12:32,377
మీ ఫ్లోరాకు వెళ్లండి,
మరొకరు ఆమెను పొందే ముందు!
164
00:12:32,544 --> 00:12:33,628
ధన్యవాదాలు.
165
00:12:33,879 --> 00:12:35,505
అదే జీవితం,
166
00:12:35,672 --> 00:12:38,425
మూర్ఖులందరూ ఇంట్లో ఉండనివ్వండి!
167
00:12:45,891 --> 00:12:47,517
నాన్న?
168
00:12:48,310 --> 00:12:50,312
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.
169
00:12:51,062 --> 00:12:52,689
ఇది ఏమిటి?
170
00:12:55,442 --> 00:12:59,029
అమ్మకు ఎలా చెప్పావు
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?
171
00:13:02,532 --> 00:13:04,951
నేను ఆమెకు చెప్పాను ...
172
00:13:05,160 --> 00:13:07,287
నేను ఆమెకు చెప్పాను ...
173
00:13:07,454 --> 00:13:08,580
అంతే.
174
00:13:08,830 --> 00:13:10,957
అవి సహజమైన విషయాలు.
175
00:13:12,292 --> 00:13:13,835
సహజంగా ఎలా ఉంటుంది?
176
00:13:14,044 --> 00:13:17,589
మేము తరువాత మాట్లాడుతాము, ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి,
కోస్టాంజో షో ప్రారంభం.
177
00:13:19,841 --> 00:13:21,718
మీరు కూడా చూడండి.
178
00:13:21,968 --> 00:13:26,556
ఈ సాయంత్రం మా అతిథి
ప్రీమియర్ గియులియో ఆండ్రియోట్టి.
179
00:13:27,182 --> 00:13:29,851
నేను వ్యక్తిగత ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను
నేను చేయగలిగితే.
180
00:13:30,101 --> 00:13:33,355
మీకు ఆ క్షణం గుర్తుందా
మీరు మీ భార్యతో ఇలా అన్నారు:
181
00:13:33,605 --> 00:13:35,232
పెళ్లి చేసుకుందాం?
182
00:13:35,482 --> 00:13:38,610
ఇప్పుడు, అది చాలా వ్యక్తిగతం...
183
00:13:38,860 --> 00:13:41,988
ఇది చాలా ఫన్నీ కూడా.
184
00:13:42,197 --> 00:13:44,616
- ఈ రాత్రి మీ భార్య చూస్తున్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
185
00:13:44,866 --> 00:13:47,577
కాబట్టి నేను కలిగి ఉంటాను
ఇంటి వద్ద ఖాతాలను సెటిల్ చేయడానికి.
186
00:13:48,453 --> 00:13:50,997
ఇది ఒక తమాషా విషయం ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నాను
187
00:13:51,498 --> 00:13:54,251
అరుదుగా వివాహ ప్రతిపాదన ఉంది
188
00:13:55,126 --> 00:13:58,004
స్మశానవాటికలో తయారు చేయబడింది.
189
00:13:58,255 --> 00:14:00,507
ఆమెను అడగడానికి మీరు ఆ క్షణాన్ని ఎంచుకున్నారా?
190
00:14:00,715 --> 00:14:02,384
వావ్, స్మశానవాటికలో!
191
00:14:02,592 --> 00:14:04,636
- ఇది యాదృచ్ఛికంగా కాదా?
- నం.
192
00:14:05,720 --> 00:14:08,640
ఇది బేసిగా అనిపించవచ్చు, కావచ్చు.
193
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
మీరు సబ్జెక్ట్లోకి ఎలా వచ్చారు?
194
00:14:10,976 --> 00:14:16,022
నేను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను ఎందుకంటే
నాకు అంత అనుభవం లేదు...
195
00:14:16,273 --> 00:14:20,485
ఇది స్పష్టంగా ప్రీమియర్ గియులియో
ఆండ్రియోట్టి నాతో మాట్లాడుతున్నాడు.
196
00:14:20,652 --> 00:14:24,239
మా నాన్నలా కాకుండా,
అతను నా సమస్యలను అర్థం చేసుకున్నాడు
197
00:14:24,406 --> 00:14:26,533
మరియు నాకు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
198
00:15:08,158 --> 00:15:11,661
ప్రియమైన పిల్లలారా, ఈ సంవత్సరం కూడా,
199
00:15:11,828 --> 00:15:14,331
కార్నివాల్ కోసం మేము నిర్వహిస్తాము
200
00:15:14,581 --> 00:15:17,334
ఒక మంచి కాస్ట్యూమ్ పార్టీ.
201
00:15:17,542 --> 00:15:19,836
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- అవును!
202
00:15:20,086 --> 00:15:23,715
- ఫోఫో, మీ దుస్తులు ఏమిటి?
- ప్రిన్స్ చార్మింగ్.
203
00:15:23,965 --> 00:15:26,968
- మీరు, సెబాస్టియానో?
- నేను కౌబాయ్గా ఉంటాను!
204
00:15:27,177 --> 00:15:28,219
అర్టురో?
205
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
పిల్లలూ... చూడు!
206
00:15:51,076 --> 00:15:53,995
ఆ వేషం ఏమిటి? తాబేలు మనిషి?
207
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
అతను డ్రాక్యులా అని నేను అనుకుంటున్నాను.
208
00:15:55,830 --> 00:16:00,001
లేదు, అతను డాన్ చక్ ది బీవర్!
209
00:16:01,002 --> 00:16:02,087
కాదా?
210
00:16:08,385 --> 00:16:10,637
ప్రజలు తరచుగా తప్పులు చేస్తారు,
211
00:16:11,137 --> 00:16:14,099
ఓటింగ్ బూత్లో తప్ప.
212
00:16:28,154 --> 00:16:29,239
సెబాస్టియానో!
213
00:16:31,032 --> 00:16:32,659
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
214
00:16:34,244 --> 00:16:35,870
ఇలా చేయండి!
215
00:16:36,663 --> 00:16:39,249
మీరు స్నాప్ వినాలి!
216
00:16:48,174 --> 00:16:50,051
పిల్లలూ, మీరందరూ ఇక్కడికి రండి.
217
00:16:53,805 --> 00:16:56,933
బహుమతి ఇవ్వడానికి ఇది సమయం
ఉత్తమ దుస్తులు కోసం.
218
00:16:59,060 --> 00:17:03,189
ఉత్తమ కాస్ట్యూమ్గా విజేత...
219
00:17:04,691 --> 00:17:07,902
అర్టురో గియామర్రేసి, దుస్తులు ధరించాడు
నోట్రే డామ్ యొక్క హంచ్బ్యాక్ వలె.
220
00:17:08,570 --> 00:17:10,196
చక్కని చప్పట్లు!
221
00:17:12,907 --> 00:17:14,576
ఆర్టురో ఎక్కడ ఉంది?
222
00:17:18,580 --> 00:17:20,331
అతని కోసం వెతకండి.
223
00:17:21,833 --> 00:17:23,793
నేను నోట్రే డామ్ యొక్క హంచ్బ్యాక్ కాదు,
224
00:17:24,669 --> 00:17:27,964
నేను తాబేలు మనిషిని కాదు
లేదా డాన్ చక్ ది బీవర్.
225
00:17:28,214 --> 00:17:31,593
నేను ప్రీమియర్ గియులియో ఆండ్రియోట్టిని!
226
00:17:45,356 --> 00:17:47,484
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
227
00:17:47,692 --> 00:17:51,362
ఆండ్రియోట్టి గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి,
నేను ఆయనను వ్యక్తిగతంగా కలిశాను
228
00:17:52,238 --> 00:17:54,741
మరియు అతను మన దేశ ప్రధాని.
229
00:17:55,742 --> 00:17:57,994
ప్రీమియర్
యువరాణికి చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?
230
00:17:58,620 --> 00:18:01,956
సరే... అవును, నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను...
231
00:18:02,207 --> 00:18:05,752
- ఏమిటి?
- స్మశానవాటికకు వెళ్లడం ఎలా?
232
00:18:07,003 --> 00:18:10,256
- స్మశానవాటిక?
- అవును, స్మశానవాటిక.
233
00:18:10,465 --> 00:18:12,342
ఫ్లోరా, వెళ్దాం!
234
00:18:13,510 --> 00:18:17,388
క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి,
ఫోఫో తల్లిదండ్రులు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.
235
00:18:17,639 --> 00:18:18,264
బై.
236
00:18:25,396 --> 00:18:27,857
మీరు లాన్సెలాట్ దుస్తులు ధరించారు!
237
00:18:28,650 --> 00:18:33,488
ఆండ్రియోట్టి వలె దుస్తులు ధరించాలని నా నిర్ణయం
కేవలం మా నాన్నను ఇబ్బంది పెట్టలేదు,
238
00:18:33,655 --> 00:18:36,616
కానీ ఉన్నతాధికారులు కూడా
లియోలుకా బగరెల్లా మరియు టోటో రినా.
239
00:18:36,783 --> 00:18:39,160
చూడు, ఆండ్రియోట్టి కొడుకు!
240
00:18:39,369 --> 00:18:40,870
ఆండ్రియోట్టి కొడుకు?
241
00:18:42,038 --> 00:18:45,875
- తిట్టు, అతని తండ్రిలాగే!
- అవును, వారు ఒకేలా ఉన్నారు.
242
00:18:46,042 --> 00:18:48,920
పూర్తిగా, మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆండ్రియోట్టిని కలవడానికి?
243
00:18:49,170 --> 00:18:52,298
ఖచ్చితంగా, కానీ అతను కలుస్తాడు
పలెర్మోలో అతని స్నేహితులు మాత్రమే.
244
00:18:52,674 --> 00:18:55,426
ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారో నేను అతనికి చెబుతాను
నేడు పలెర్మోలో!
245
00:18:55,677 --> 00:18:56,761
వెళ్దాం.
246
00:19:07,689 --> 00:19:09,440
సెబాస్టియానో!
247
00:19:09,899 --> 00:19:13,820
- ఏమిటి?
- ఫోఫో మరియు ఫ్లోరా కలిసి ఉన్నారా?
248
00:19:14,779 --> 00:19:19,284
బాగా, ఫోఫో తాను చదువుతున్నానని గొప్పగా చెప్పుకుంటాడు
ప్రతిరోజూ ఆమె ఇంట్లో.
249
00:19:19,701 --> 00:19:22,662
- ప్రతి రోజు?
- ప్రతి రోజు.
250
00:19:22,829 --> 00:19:25,582
- మీరు అసూయపడుతున్నారా?
- లేదు!
251
00:19:39,095 --> 00:19:41,848
చూడ్డానికి బాగుండదు
ఇతరుల ఇళ్లలోకి.
252
00:19:42,056 --> 00:19:44,726
- నన్ను క్షమించండి.
- మీ పేరు ఏమిటి?
253
00:19:44,976 --> 00:19:47,312
ఆర్టురో. దయచేసి ఆమెకు చెప్పకండి.
254
00:19:47,478 --> 00:19:49,814
- WHO?
- ఫ్లోరా.
255
00:19:49,981 --> 00:19:53,067
ఓహ్, మిస్టర్ గ్వర్నేరి కుమార్తె.
256
00:19:54,235 --> 00:19:57,363
చింతించకండి, ఇది మా రహస్యం అవుతుంది.
257
00:20:12,587 --> 00:20:14,839
ఆగు, నువ్వు మూర్ఖుడివి!
258
00:20:15,757 --> 00:20:17,717
ఎంత మంచి వాసన!
259
00:20:18,843 --> 00:20:20,094
ఇది ఏమిటి?
260
00:20:20,345 --> 00:20:23,640
ఆండ్రియోట్టిపై ఇమాన్యుయెల్ స్క్రిబ్లింగ్,
నేను తాత ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా?
261
00:20:23,848 --> 00:20:26,017
- లేదు!
- అతనికి ఇది అవసరం లేదు, అతను చనిపోయాడు!
262
00:20:26,267 --> 00:20:27,769
నేను కాదు అన్నాను!
263
00:20:30,396 --> 00:20:34,108
వంట ఏమిటి?
264
00:21:19,821 --> 00:21:21,197
శుభోదయం!
265
00:21:24,909 --> 00:21:28,204
ప్రమాదంలో ఆండ్రియోట్టి ప్రభుత్వం
266
00:21:31,457 --> 00:21:34,961
కనుపాప బాగున్నాయి,
కానీ వారు మీ అంతటా చక్కెరను పొందుతారు.
267
00:21:36,462 --> 00:21:37,839
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా?
268
00:21:38,089 --> 00:21:41,092
ఏమిటి? పలెర్మో అబ్బాయి
ఎవరు ఎప్పుడూ కనుపాపని కలిగి ఉండరు!
269
00:21:41,342 --> 00:21:44,846
దానిని మనం సరిదిద్దాలి.
దయచేసి నాకు కనుపాప ఇవ్వవచ్చా?
270
00:21:48,850 --> 00:21:50,560
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, ఇన్స్పెక్టర్.
271
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
కాటు వేయండి.
272
00:21:57,108 --> 00:21:59,736
మీరు చాక్లెట్ రేకులు రుచి చూడగలరా
రికోటాతో కలిపినా?
273
00:22:00,945 --> 00:22:02,613
కాబట్టి, మీకు నచ్చిందా?
274
00:22:03,865 --> 00:22:06,826
గుర్తుంచుకోండి, ఇది ఒకే స్థలం
ఇక్కడ మీరు కనుపాప. తినవచ్చు
275
00:22:10,496 --> 00:22:13,624
అర్టురో, మీకు ఏమి కావాలి
ఆట సమయం కోసం?
276
00:22:42,904 --> 00:22:43,988
అది ఒకటి!
277
00:22:47,784 --> 00:22:50,912
- వీటిని ఎవరు ఇస్తున్నారో తెలుసా?
- లేదు.
278
00:23:10,556 --> 00:23:12,809
- ఫోఫో?
- అవునా?
279
00:23:13,017 --> 00:23:14,936
ఇది నాకు ఇచ్చారా?
280
00:23:16,938 --> 00:23:19,065
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.
281
00:23:31,577 --> 00:23:35,706
నేను వదులుకోలేకపోయాను,
నేను ఫోఫో,ను విప్పవలసి వచ్చింది
282
00:23:36,958 --> 00:23:39,710
మరియు ఆండ్రియోట్టి మళ్లీ నా సహాయానికి వచ్చారు.
283
00:23:39,919 --> 00:23:41,587
ట్రూత్ ఈజ్ ది బెస్ట్ రివెంజ్
284
00:23:41,796 --> 00:23:45,967
నేను ఫ్లోరాకు మరొక కనుపాపను తీసుకోవలసి వచ్చింది,
కానీ బహిరంగంగా.
285
00:23:51,848 --> 00:23:53,724
అర్టురో, ఇక్కడికి రండి!
286
00:24:02,692 --> 00:24:06,195
- అది ఇన్స్పెక్టర్ కాదా?
- అవును, బోరిస్ గిలియానో.
287
00:24:06,362 --> 00:24:08,948
వారు అతనిని కొట్టారు!
288
00:24:29,510 --> 00:24:32,013
- ఫ్లోరా, నేను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?
289
00:24:32,263 --> 00:24:35,349
ఫోఫో అబద్ధాలకోరు,
నేను మీకు కనుపాపని తీసుకొచ్చాను
290
00:24:35,600 --> 00:24:38,644
మీరు చేసారా? అప్పుడు ఎందుకు లేదు
ఈ ఉదయం నా డెస్క్ మీద?
291
00:24:38,895 --> 00:24:41,397
ఎందుకంటే మనం వాటిని ఇక తినలేము.
292
00:24:41,647 --> 00:24:45,026
లోపల బుల్లెట్లు ఉన్నాయి
ఒక వ్యక్తిని చంపేసింది.
293
00:24:45,276 --> 00:24:46,235
నిజమేనా?
294
00:24:47,028 --> 00:24:49,780
- నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.
- ధన్యవాదాలు.
295
00:24:50,656 --> 00:24:52,783
ఈరోజు కనుపాప ఇక్కడ ఉంది.
296
00:24:54,785 --> 00:24:57,914
అబద్ధాలకోరు, నేను మీతో రాను
స్మశానవాటికకు.
297
00:25:06,047 --> 00:25:09,634
బోరిస్ గిలియానో హత్య తర్వాత
పలెర్మోలో ప్రతిదీ మారిపోయింది
298
00:25:09,800 --> 00:25:12,762
ప్రతిరోజు మనుషులు చనిపోవడం మనం చూస్తాము.
299
00:25:12,929 --> 00:25:16,057
టోటో రినా నిర్ణయించుకుంది
నగరంను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి
300
00:25:16,265 --> 00:25:19,560
మరియు అది చేయటానికి, అతను అందరినీ చంపేస్తాడు,
ప్రత్యర్థి వంశాలు కూడా.
301
00:25:19,810 --> 00:25:21,562
గేటానో కోస్టా, పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్
302
00:25:25,775 --> 00:25:29,570
పలెర్మోలోని ఉన్నతాధికారులు
మొదటి సారి భయపడ్డారు.
303
00:25:29,820 --> 00:25:33,199
ఇది మరొకటి
నగరం యొక్క హత్యల వరుసలో
304
00:25:33,449 --> 00:25:37,203
పరిశోధకులు అంటున్నారు
ఒక మాఫియా యుద్ధం చర్యలో ఉంది
305
00:25:37,411 --> 00:25:39,080
ప్రత్యర్థి వర్గాల మధ్య.
306
00:25:39,288 --> 00:25:42,833
సాధ్యమైన దాడుల నుండి తప్పించుకోవడానికి,
పలెర్మోలో చాలా మంది అధికారులు
307
00:25:43,084 --> 00:25:44,919
అని భావిస్తున్నారు
సురక్షితమైన ఆశ్రయం.
308
00:25:45,086 --> 00:25:46,837
- ఆర్టురో, తినండి!
- సరే.
309
00:25:47,046 --> 00:25:48,714
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే కావచ్చు,
310
00:25:48,923 --> 00:25:51,717
బాధితుల జాబితా
ఎదగాలని నిర్ణయించబడింది.
311
00:26:35,261 --> 00:26:36,762
వృక్షజాలం!
312
00:26:48,274 --> 00:26:51,235
- ఫ్లోరా, నేను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.
- అది విందాం!
313
00:26:51,402 --> 00:26:52,903
నేను మాఫియా బాస్ని చూశాను.
314
00:26:53,154 --> 00:26:55,865
మా నాన్నగారి స్నేహితుడు చెప్పాడు
మాఫియా ఉనికిలో లేదు.
315
00:26:56,032 --> 00:26:58,492
- మరియు అతనికి తెలుసు, అతను ఒక న్యాయవాది.
- చూడండి?
316
00:26:58,743 --> 00:27:01,621
ఒకడు దాగున్నాడు
తాతయ్య ఇంట్లో.
317
00:27:01,871 --> 00:27:03,914
నేను నిన్ను నమ్మను,
మీరు కేవలం అబద్ధాలకోరు.
318
00:27:04,165 --> 00:27:06,500
నేను అబద్ధాలకోరును,
రండి మరియు నేను మీకు చూపిస్తాను!
319
00:27:07,543 --> 00:27:10,254
సరే, మనం రేపు వెళ్తాము.
320
00:27:11,547 --> 00:27:13,674
కానీ అతనికి ఆహ్వానం లేదు!
321
00:27:15,426 --> 00:27:16,510
సరే.
322
00:27:24,769 --> 00:27:26,562
శుభ రాత్రి, స్వీటీ.
323
00:27:29,148 --> 00:27:30,816
శుభరాత్రి.
324
00:27:31,025 --> 00:27:32,443
నాన్న?
325
00:27:32,652 --> 00:27:34,945
మాఫియా ప్రమాదకరమా?
326
00:27:35,446 --> 00:27:36,697
కాదు,
327
00:27:36,947 --> 00:27:40,201
మనం కుక్కలతో చేసినట్లే,
వారిని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
328
00:27:40,451 --> 00:27:42,536
కానీ వాళ్ళు మనుషుల్ని చంపేస్తారని నేను చదివాను.
329
00:27:42,828 --> 00:27:45,081
వారు వ్రాసే విషయాలు మాత్రమే.
330
00:27:45,581 --> 00:27:47,458
వాళ్ళు మనల్ని కూడా చంపగలరా?
331
00:27:47,667 --> 00:27:49,960
చింతించకండి!
332
00:27:51,045 --> 00:27:54,799
ఇప్పుడు శీతాకాలం,
మాఫియా వేసవిలో మాత్రమే చంపుతుంది.
333
00:27:54,965 --> 00:27:56,425
ఇప్పుడు పడుకో.
334
00:28:02,098 --> 00:28:03,724
నాన్న?
335
00:28:05,726 --> 00:28:06,811
ఇది ఏమిటి?
336
00:28:06,977 --> 00:28:09,230
పోస్టర్కి ధన్యవాదాలు.
337
00:28:10,731 --> 00:28:12,858
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తే...
338
00:28:13,484 --> 00:28:15,236
లైట్ ఆఫ్ చేయండి.
339
00:28:18,239 --> 00:28:20,199
- హాయ్.
- హాయ్, ఫ్లోరా.
340
00:28:20,366 --> 00:28:23,369
నిన్న, నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి,
నా స్నేహితుడు
341
00:28:23,619 --> 00:28:26,205
నన్ను కలవమని చెప్పాడు
మాఫియా బాస్?
342
00:28:27,498 --> 00:28:30,751
కాబట్టి, వ్రాయండి
బాస్ చిరునామా,
343
00:28:31,001 --> 00:28:33,254
అప్పుడు వచ్చి చెప్పు, సరేనా?
344
00:28:33,504 --> 00:28:35,381
జడ్జి చిన్ని, శుభోదయం.
345
00:28:36,257 --> 00:28:38,134
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
346
00:28:38,384 --> 00:28:41,011
లేదు, సరైనది.
347
00:28:42,138 --> 00:28:44,265
అనుకోకుండా ఈ మీ స్నేహితుడు...
348
00:28:44,640 --> 00:28:46,851
ఆర్టురో అంటారు?
349
00:28:47,017 --> 00:28:49,145
అవును, మీకు ఎలా తెలిసింది?
350
00:28:49,395 --> 00:28:51,647
న్యాయమూర్తులకు అన్నీ తెలుసు.
351
00:28:57,778 --> 00:28:59,405
వెళ్దాం.
352
00:29:03,868 --> 00:29:05,119
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు?
353
00:29:05,286 --> 00:29:08,414
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, లేదా అతను మా మాట వింటాడు,
అతను మమ్మల్ని చూడకూడదు!
354
00:29:21,761 --> 00:29:23,888
- రండి.
- నిశ్శబ్దం.
355
00:29:31,187 --> 00:29:32,813
ఇక్కడ బాస్ తింటున్నారు.
356
00:29:33,063 --> 00:29:35,941
నిజమేనా?
మరి మిగిలిన ఇంట్లో ఏముంది?
357
00:29:45,159 --> 00:29:47,203
మరి మీరు ఎవరు?
358
00:29:49,079 --> 00:29:50,956
మీరు ఆర్టురో?
359
00:29:51,165 --> 00:29:52,666
అవును, అతను అర్టురో.
360
00:29:55,544 --> 00:29:57,421
మీరు ఈ చిత్రాలను కత్తిరించారా?
361
00:29:59,423 --> 00:30:01,091
అవును, అతను చేసాడు.
362
00:30:02,802 --> 00:30:04,720
ఎందుకు నువ్వు
ఆండ్రియోట్టిపై అంత ఆసక్తి ఉందా?
363
00:30:06,847 --> 00:30:08,974
అమ్మో, నువ్వు మాఫియా బాస్ కాదా?
364
00:30:10,100 --> 00:30:13,103
లేదు, నిజానికి నేను జర్నలిస్టుని.
365
00:30:13,312 --> 00:30:16,190
కాబట్టి, మీరు కూడా కాదు
ఇక్కడ దాక్కున్నావా?
366
00:30:16,357 --> 00:30:19,610
లేదు, నేను అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను, నాకు ఒప్పందం ఉంది.
367
00:30:21,487 --> 00:30:25,115
ఫోఫో చెప్పింది నిజమే, మీరు కేవలం అబద్ధాలకోరు.
368
00:30:33,874 --> 00:30:38,254
మాఫియా బాస్ను కలవరపెట్టిన తర్వాత,
నేను ఫ్లోరాకి సున్నా కంటే తక్కువగా ఉన్నాను
369
00:30:38,754 --> 00:30:42,758
నేను నా స్నేహితులకు అసూయపడటం మొదలుపెట్టాను
ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడే వారు.
370
00:30:44,093 --> 00:30:46,387
కవలలు అలాంటి పసికందులే!
371
00:30:49,014 --> 00:30:50,015
విద్యార్థులు,
372
00:30:51,141 --> 00:30:54,103
ఈ రోజు మాకు ప్రత్యేక అతిథి ఉన్నారు,
373
00:30:54,270 --> 00:30:57,022
ఫ్లోరా తండ్రి, మిస్టర్. గ్వార్నేరి.
374
00:30:57,273 --> 00:30:58,399
అతను చెప్పేదానిపై శ్రద్ధ వహించండి.
375
00:30:58,649 --> 00:31:00,359
నమస్కారం.
376
00:31:00,776 --> 00:31:03,487
ఫ్లోరా తండ్రి కాకుండా,
377
00:31:03,654 --> 00:31:06,615
నేను బ్యాంక్ ఆఫ్ ట్రినాక్రియాను నిర్వహిస్తున్నాను
పలెర్మోలో.
378
00:31:06,782 --> 00:31:09,535
మరియు ఈ సంవత్సరం నేను నిర్ణయించుకున్నాను
పాఠశాలల కోసం ఒక పోటీకి ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి,
379
00:31:09,743 --> 00:31:11,662
దాని పేరు "జర్నలిస్ట్ ఫర్ ఎ మంత్".
380
00:31:12,621 --> 00:31:16,166
ప్రతి పాల్గొనేవారు వ్రాయవలసి ఉంటుంది
మా నగరం గురించి ఒక వ్యాసం
381
00:31:16,417 --> 00:31:18,168
"ఎ డే ఇన్ పలెర్మో" అనే శీర్షికతో.
382
00:31:18,377 --> 00:31:22,923
విజేతకు గౌరవం ఉంటుంది
ఒక నెల పాటు వ్రాయడం
383
00:31:23,173 --> 00:31:26,051
మా స్థానిక వార్తాపత్రిక కోసం,
గియోర్నాలే డి పలెర్మో.
384
00:31:27,052 --> 00:31:30,180
ఇప్పుడు అది మీ ఇష్టం, రాయండి.
385
00:31:53,078 --> 00:31:56,040
నా ప్రమోషన్ కోసం
గత సంవత్సరం జూన్ 15,న
386
00:31:56,206 --> 00:31:59,543
నన్ను తీసుకెళ్లమని మా నాన్నను ఒప్పించాను
గియులియో ఆండ్రియోట్టి ర్యాలీకి.
387
00:31:59,710 --> 00:32:01,420
టన్నుల మంది ప్రజలు ఉన్నారు,
388
00:32:01,587 --> 00:32:04,715
మొదటి స్పీకర్
అతనికి మంచి స్నేహితుడు,
389
00:32:04,965 --> 00:32:07,092
లేదా అతను చెప్పినది,
390
00:32:07,301 --> 00:32:09,720
గౌరవనీయమైన సాల్వో లిమా,
ఎవరు మాత్రమే చెప్పారు:
391
00:32:09,970 --> 00:32:13,724
"సిసిలీకి యూరప్ అవసరం
మరియు ఐరోపాకు సిసిలీ అవసరం."
392
00:32:13,933 --> 00:32:16,852
మరియు ధన్యవాదాలు తెలిపిన తర్వాత
నా వెనుక ఉన్న అధికారులు
393
00:32:17,603 --> 00:32:21,357
ఒక ప్రత్యేక ధన్యవాదాలు
మిస్టర్ గ్వార్నేరీకి వెళుతుంది...
394
00:32:21,565 --> 00:32:23,609
అతను నా బాస్.
395
00:32:23,859 --> 00:32:28,113
...ఈ చొరవ యొక్క ఫైనాన్షియర్,
మరియు నేను, ఎడిటర్గా,
396
00:32:28,364 --> 00:32:30,491
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.
397
00:32:30,699 --> 00:32:35,329
అత్యంత ముఖ్యమైన క్షణం వచ్చింది.
398
00:32:35,496 --> 00:32:38,499
ప్రకటించడం నా గౌరవం
399
00:32:38,749 --> 00:32:41,752
మా పోటీ విజేత.
400
00:32:45,839 --> 00:32:47,716
బహుమతి వస్తుంది
401
00:32:47,967 --> 00:32:50,761
అర్టురో గియామర్రేసికి.
402
00:32:52,096 --> 00:32:53,222
వెళ్ళు!
403
00:32:54,848 --> 00:32:55,766
ఇక్కడికి రండి.
404
00:32:58,268 --> 00:33:00,229
మరియు ఇప్పుడు అర్టురో
405
00:33:00,396 --> 00:33:04,984
తన అందమైన వ్యాసాన్ని చదువుతాను
"ఎ డే ఇన్ పలెర్మో".
406
00:33:05,234 --> 00:33:07,111
వెళ్ళండి, చదవండి.
407
00:33:07,277 --> 00:33:10,406
మిస్టర్ ఎడిటర్ సార్,
పియో లా టోర్రే చంపబడ్డాడు.
408
00:33:15,869 --> 00:33:17,913
"పలెర్మోలో ఒక రోజు..."
409
00:33:18,163 --> 00:33:20,416
దురదృష్టవశాత్తు
చాలా తీవ్రమైన వార్తలు వచ్చాయి,
410
00:33:20,666 --> 00:33:22,626
మేము అవార్డు వేడుకను నిలిపివేయాలి.
411
00:33:23,168 --> 00:33:25,295
మేము విజేతను అభినందిస్తున్నాము
412
00:33:27,047 --> 00:33:29,174
మరియు అతనికి అద్భుతమైన కెరీర్ కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
413
00:33:29,800 --> 00:33:33,387
వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు. నన్ను క్షమించు.
414
00:33:40,894 --> 00:33:43,564
పియో లా టోర్రే యొక్క కారు,
PCI ప్రాంతీయ కార్యదర్శి,
415
00:33:43,814 --> 00:33:48,694
ఒక హంతకుడు చుట్టుముట్టబడ్డాడు
ప్రతినిధిని ఎవరు చంపారు
416
00:33:48,902 --> 00:33:53,782
మరియు అతని డ్రైవర్ రోసారియో మిసాల్వో, 46,
ఒక రౌండ్ మెషిన్ గన్ ఫైర్తో
417
00:33:53,949 --> 00:33:56,201
మరణం తక్షణమే జరిగింది
వారిద్దరికీ.
418
00:33:56,410 --> 00:33:59,955
ఈ భయంకరమైన నేరం ముందురోజు వస్తుంది
పలెర్మోలో సంస్థాపన
419
00:34:00,289 --> 00:34:02,833
జనరల్
కార్లో అల్బెర్టో డల్లా చీసా,
420
00:34:03,042 --> 00:34:06,211
ప్రభుత్వంచే నియమించబడినది
మంట-అప్ని ఎదుర్కోవటానికి
421
00:34:06,420 --> 00:34:08,297
సిసిలీలో మాఫియా పరిస్థితి.
422
00:34:08,464 --> 00:34:11,592
"అప్పుడు ప్రీమియర్ గియులియో ఆండ్రియోట్టి
నేల తీసుకున్నాడు."
423
00:34:12,968 --> 00:34:16,180
మీరు ఈ ర్యాలీని నిజంగా ఇష్టపడ్డారు
ఆండ్రియోట్టి కోసం?
424
00:34:18,223 --> 00:34:20,601
"ప్రజలంతా చప్పట్లు కొట్టారు.
425
00:34:20,809 --> 00:34:24,188
అతను ఒక వ్యక్తి అని మీరు చెప్పగలరు
ఎవరు ప్రజలకు చాలా సహాయం చేస్తారు.
426
00:34:25,564 --> 00:34:28,942
నిజానికి ఎవరో అంటున్నారు
అని ప్రీమియర్ గియులియో ఆండ్రియోట్టి
427
00:34:29,193 --> 00:34:30,486
స్నేహితుడి కంటే ఎక్కువ
428
00:34:30,694 --> 00:34:34,239
అతను స్నేహితుల స్నేహితుడు కూడా.
429
00:34:36,992 --> 00:34:41,455
నేను పెద్దయ్యాక, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
స్నేహితుల స్నేహితుడు కూడా,
430
00:34:41,622 --> 00:34:44,750
కాబట్టి నేను చాలా మందిని కలిగి ఉంటాను
నన్ను ఎవరు ఇష్టపడతారు."
431
00:34:49,713 --> 00:34:50,964
బాగుంది!
432
00:34:52,466 --> 00:34:55,594
కాబట్టి, మీరు జర్నలిస్ట్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు
మీరు పెద్దయ్యాక.
433
00:34:56,386 --> 00:34:59,348
కానీ జర్నలిస్టులు చప్పట్లు కొట్టరు.
434
00:34:59,515 --> 00:35:01,600
వారికి స్నేహితులు లేరు
స్నేహితుల మధ్య,
435
00:35:01,767 --> 00:35:05,270
ప్రజలు తమకు నొప్పిగా ఉన్నారని చెప్పారు
మరియు వారి కథనాల గురించి ఫిర్యాదు చేయండి.
436
00:35:05,479 --> 00:35:07,523
కానీ వారు కోరుకున్నది వ్రాయగలరు.
437
00:35:07,731 --> 00:35:10,275
లేదు, అదే సమస్య.
438
00:35:11,485 --> 00:35:14,488
కొన్నిసార్లు మీరు వ్రాయవలసి ఉంటుంది
ఇతరులు ఏమి కోరుకుంటున్నారు,
439
00:35:14,655 --> 00:35:18,158
మరియు మీరు చేయకపోతే,
మీరు నాలాగే క్రీడలకు పంపబడ్డారు.
440
00:35:18,408 --> 00:35:21,286
- మీకు క్రీడలు ఇష్టమా?
- లేదు, ఇది చెత్త.
441
00:35:24,123 --> 00:35:26,250
కాబట్టి, దీనికి పట్టుదల అవసరం,
442
00:35:26,917 --> 00:35:30,045
సహనం, దృఢత్వం.
443
00:35:30,796 --> 00:35:32,673
మీ దగ్గర అది ఉందా?
444
00:35:34,049 --> 00:35:36,426
- అవును.
- బాగుంది!
445
00:35:36,635 --> 00:35:40,389
బాగా, మీరు మంచి జర్నలిస్టుకు చెప్పగలరు
అతని ఇంటర్వ్యూల ద్వారా.
446
00:35:40,556 --> 00:35:43,392
మీరు ఎవరిని ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నారు?
కాపలాదారు, గురువు?
447
00:35:45,769 --> 00:35:46,770
నం.
448
00:35:49,148 --> 00:35:51,692
ఫ్లోరాతో విజయం సాధించాలని, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
449
00:35:51,942 --> 00:35:54,069
ఈ క్షణం యొక్క మనిషి కోసం వెళ్ళడానికి,
ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
450
00:35:54,319 --> 00:35:59,199
వారు కూడా చెప్పారు
అతను మా సమస్యలన్నింటినీ పరిష్కరిస్తాడు.
451
00:35:59,449 --> 00:36:01,910
హే, పిల్లా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
452
00:36:02,077 --> 00:36:03,787
డల్లా చీసాను ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.
453
00:36:07,332 --> 00:36:09,710
ఇంటికి వెళ్ళు, మేము ఇక్కడ బిజీగా ఉన్నాము.
454
00:36:57,132 --> 00:36:58,508
మీరు ఎవరు?
455
00:36:58,717 --> 00:37:02,095
ఆర్టురో గియామర్రేసి, జర్నలిస్ట్
జియోర్నేల్ డి పలెర్మోతో ఒక నెల.
456
00:37:02,346 --> 00:37:05,891
- నేను మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి వచ్చాను.
- ఎంత గౌరవం!
457
00:37:06,099 --> 00:37:07,351
వెంటనే లోపలికి రండి.
458
00:37:07,893 --> 00:37:09,603
కూర్చోండి.
459
00:37:16,360 --> 00:37:17,736
ధన్యవాదాలు.
460
00:37:18,737 --> 00:37:22,741
ఇది ముఖ్యమైనది ఏమిటో విందాం
జర్నలిస్ట్ నన్ను అడగాలనుకుంటున్నారు.
461
00:37:23,367 --> 00:37:26,536
దయచేసి అయితే, కఠినమైన ప్రశ్నలు లేవు!
462
00:37:28,372 --> 00:37:32,000
మొదటి ప్రశ్న...
మీరు మాఫియాతో పోరాడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
463
00:37:33,418 --> 00:37:36,755
కానీ ప్రీమియర్ ఆండ్రియోట్టి చెప్పారు
వ్యవస్థీకృత నేర అత్యవసర పరిస్థితి
464
00:37:36,922 --> 00:37:39,424
కాంపానియా మరియు కాలాబ్రియాలో ఉంది.
465
00:37:40,050 --> 00:37:42,803
జనరల్, మీరు వచ్చారా
తప్పు ప్రాంతానికి?
466
00:37:46,765 --> 00:37:48,433
"జనరల్ మాటల నుండి,
467
00:37:48,642 --> 00:37:51,436
అతను నిజమైన యుద్ధం చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
మాఫియాకు వ్యతిరేకంగా.
468
00:37:52,187 --> 00:37:55,065
కానీ యుద్ధం చేయడానికి సైన్యం కావాలి,
469
00:37:55,315 --> 00:37:57,567
మరియు అతని చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
470
00:37:57,776 --> 00:38:00,320
ఇద్దరు పోలీసులు మాత్రమే ఉన్నారు
టోపీలు లేకుండా.
471
00:38:00,570 --> 00:38:02,698
ప్రధాన కార్యాలయం ఖాళీగా ఉంది.
472
00:38:05,033 --> 00:38:06,285
కాబట్టి ఉండవచ్చు
473
00:38:06,535 --> 00:38:10,289
ఆండ్రియోట్టి చెప్పింది నిజమే:
సిసిలీలో చేయడానికి ఏమీ లేదు."
474
00:38:12,416 --> 00:38:15,836
బాగుంది, అర్టురో, మీకు ఉంది
జర్నలిస్టుగా గొప్ప భవిష్యత్తు.
475
00:38:18,588 --> 00:38:19,464
ఫోఫో?
476
00:38:20,966 --> 00:38:22,801
మా నాన్నగారి డ్రైవర్
477
00:38:23,051 --> 00:38:25,679
అతను కారులో చూశానని నాకు చెప్పాడు
అది డబుల్ పార్క్ చేయబడింది,
478
00:38:25,846 --> 00:38:29,099
తరిగిన తల
సన్ గ్లాసెస్ ఉన్న వ్యక్తి.
479
00:38:31,184 --> 00:38:34,187
సన్ గ్లాసెస్తో కత్తిరించిన తల,
బాగుంది!
480
00:38:34,479 --> 00:38:37,482
మరియు అతని శరీరం యొక్క మిగిలిన భాగం
ట్రంక్ లో ఉంది.
481
00:38:37,691 --> 00:38:39,735
అవును, అతను చూశాడు.
482
00:38:43,989 --> 00:38:47,492
సరే పిల్లలు, గొప్ప సెలవుదినం,
నేను మిమ్మల్ని సెప్టెంబర్లో కలుస్తాను.
483
00:38:52,622 --> 00:38:56,001
ఫ్లోరా పట్ల నా ప్రేమ
అసాధ్యంగా మారుతోంది,
484
00:38:56,251 --> 00:38:59,338
ఓన్లీ బాస్ లియోలుకా బగరెల్లా
అధ్వాన్నంగా ఉంది.
485
00:39:02,257 --> 00:39:05,469
ఎంత హాట్ సింగర్! నా హనీ-బన్నీ!
486
00:39:05,635 --> 00:39:07,137
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
487
00:39:07,387 --> 00:39:10,640
నువ్వు చంపాలి కదా
మాకు డబ్బు బాకీ ఉన్న వ్యక్తి?
488
00:39:10,849 --> 00:39:14,478
నేను నిస్సహాయుడిని,
ఈ గాయకుడు నాకు హాట్స్ని ఇచ్చాడు.
489
00:39:14,644 --> 00:39:18,023
లుచినో, తీవ్రంగా ఉండండి,
ముందుగా మీ పని కట్టుబాట్లను గౌరవించండి
490
00:39:18,273 --> 00:39:21,276
ఆపై స్పెయిన్కు వెళ్లండి
లేదా మీకు కావలసిన చోట!
491
00:39:21,902 --> 00:39:23,528
సరే.
492
00:39:27,282 --> 00:39:31,161
అది పాఠశాల చివరి రోజు
వేసవి విరామానికి ముందు.
493
00:39:31,370 --> 00:39:33,497
నేను ఫ్లోరాను చూడలేను
మూడు నెలల కంటే ఎక్కువ.
494
00:39:34,539 --> 00:39:37,000
నాకు ఓదార్పు దొరికింది
కేవలం ఒక వ్యక్తి,లో
495
00:39:37,626 --> 00:39:39,252
ఎప్పటిలాగే.
496
00:39:44,007 --> 00:39:47,010
వంకాయ సగ్గుబియ్యం
మిస్టర్ ప్రీమియర్ ఇష్టమేనా?
497
00:39:48,303 --> 00:39:51,932
నా ఆల్బమ్ పెరిగింది
నా హీరో యొక్క కొత్త సాహసాలతో,
498
00:39:52,182 --> 00:39:55,310
అప్పుడు సెప్టెంబర్ 3, 1982 వచ్చింది.
499
00:39:57,938 --> 00:40:00,565
డల్లా చీసా హత్య
500
00:40:00,816 --> 00:40:03,276
నాకు తెలుసు, ఇదంతా చర్చ.
501
00:40:07,823 --> 00:40:10,200
సహోద్యోగి,
నేను నిన్ను అభినందించాలి.
502
00:40:10,826 --> 00:40:13,829
మీరు చివరివారిలో ఒకరు
అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి.
503
00:40:28,844 --> 00:40:30,720
మీరు విచారంగా ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది,
504
00:40:30,929 --> 00:40:34,933
కానీ మేము జర్నలిస్టులం చుట్టూ తిరుగుతాము,
వ్యక్తులను కలుస్తాము, మేము వారి కథలను చెబుతాము
505
00:40:35,350 --> 00:40:36,852
మరియు అవి ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ముగియవు.
506
00:40:37,060 --> 00:40:39,938
- ఖచ్చితంగా, కానీ అది సమస్య కాదు.
- మరియు ఏమిటి?
507
00:40:40,105 --> 00:40:43,358
బహుశా నేను క్షమాపణ చెప్పి ఉండవచ్చు
జనరల్కి
508
00:40:43,608 --> 00:40:45,986
ఎందుకంటే నేను ఇలా అన్నాను: "ఎందుకు పలెర్మో,
509
00:40:46,236 --> 00:40:49,239
వ్యవస్థీకృత నేర అత్యవసర పరిస్థితి ఉంటే
కాంపానియా మరియు కాలాబ్రియాలో ఉందా?"
510
00:40:49,990 --> 00:40:54,119
నా ప్రశ్న గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
ఆండ్రియోట్టి చెప్పింది.
511
00:40:56,246 --> 00:40:59,458
జర్నలిస్టు ఎప్పుడూ ఉండాలి
అతని మూలాల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉండండి.
512
00:41:00,250 --> 00:41:02,711
ఈ సందర్భంలో చెప్పుకుందాం
ఆండ్రియోట్టి...
513
00:41:04,129 --> 00:41:06,590
మంచి మూలం కాదు.
514
00:42:21,915 --> 00:42:26,336
వాస్తవానికి, నేను అంత్యక్రియలకు వెళ్లాను
ప్రీమియర్ గియులియో ఆండ్రియోట్టిని కూడా అడగాలి
515
00:42:26,545 --> 00:42:28,922
అతను నన్ను ఆ ప్రశ్న ఎందుకు అడిగాడు.
516
00:42:29,089 --> 00:42:33,093
ఆ వ్యవస్థీకృత నేరం అతనికి ఎలా తెలుసు
కేవలం కాంపానియా మరియు కాలాబ్రియాలో ఉందా?
517
00:42:33,301 --> 00:42:35,720
అతను ఖచ్చితంగా చెప్పాడా? అతనికి ఎవరు చెప్పారు?
518
00:42:37,847 --> 00:42:41,935
నేను సోషలిస్ట్ పార్టీ యొక్క సంగ్రహావలోకనం పొందాను
కార్యదర్శి బెట్టినో క్రాక్సీ,
519
00:42:42,102 --> 00:42:45,230
సామాజిక ఉద్యమ నాయకుడు
జార్జియో అల్మిరాంటే,
520
00:42:45,438 --> 00:42:48,108
ఇటలీ అధ్యక్షుడు సాండ్రో పెర్టిని
521
00:42:48,358 --> 00:42:50,068
మరియు ప్రీమియర్ గియోవన్నీ స్పాడోలిని,
522
00:42:50,235 --> 00:42:53,822
కానీ నేను గియులియో ఆండ్రియోట్టిని చూడలేదు,
523
00:42:53,989 --> 00:42:56,366
ఎందుకంటే అతను అక్కడ లేడు.
524
00:43:00,328 --> 00:43:03,081
మరియు ఎప్పుడు, రోజుల తర్వాత, అతన్ని అడిగారు
525
00:43:03,248 --> 00:43:07,711
అతను అంత్యక్రియలకు ఎందుకు హాజరు కాలేదు
జనరల్ డల్లా చీసా,
526
00:43:07,877 --> 00:43:11,381
అతను ఇలా అన్నాడు:
"నేను బాప్టిజంకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడతాను."
527
00:43:30,859 --> 00:43:35,405
మెజిస్ట్రేట్ రోకో చిన్నినిని పరిశీలిస్తున్నారు
చాలా సంతృప్తిగా చెప్పబడింది
528
00:43:35,655 --> 00:43:38,658
తో విచారణ ప్రారంభమైంది
న్యాయమూర్తి జియోవన్నీ ఫాల్కోన్ ద్వారా.
529
00:43:38,908 --> 00:43:43,288
వేలాది బ్యాంకు ఖాతాలు
పరిశీలనలో ఉన్నారు...
530
00:43:43,538 --> 00:43:45,999
మీరు వెళ్ళండి, చూడండి!
531
00:43:46,541 --> 00:43:50,295
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూసారా?
బ్యాంకు ఖాతాల్లోకి!
532
00:43:50,545 --> 00:43:53,798
ఆపరేషన్ తర్వాత ఆపరేషన్,
బ్యాంకు బదిలీ తర్వాత బ్యాంకు బదిలీ...
533
00:43:54,049 --> 00:43:55,800
వారు ఏమి కనుగొంటారని వారు అనుకుంటున్నారు?
534
00:43:56,176 --> 00:43:59,054
ది కారబినీరి
ప్రతి సాయంత్రం బ్యాంకులో ఉంటారు.
535
00:43:59,804 --> 00:44:02,057
మరియు ఓవర్ టైంలో ఒక్క శాతం కాదు.
536
00:44:02,265 --> 00:44:04,017
వారు దానిని "న్యాయం" అంటారు!
537
00:44:04,184 --> 00:44:05,935
- తప్పు ఏమిటి?
- తప్పు ఏమిటి?
538
00:44:06,186 --> 00:44:10,774
చెత్త ఏమిటంటే, టాప్ కుర్రాళ్ళు షిట్ చేస్తున్నారు
వారి ప్యాంటు, Guarneri కూడా!
539
00:44:10,940 --> 00:44:13,318
మరియు వారు దానిని బయటకు తీస్తారు
ఉద్యోగులపై.
540
00:44:13,526 --> 00:44:16,946
- గ్వర్నేరీ ఫ్లోరా తండ్రి?
- మీకు ఎన్ని గ్వార్నేరి తెలుసు?
541
00:44:17,197 --> 00:44:19,199
ఫ్లోరా తండ్రి, మిస్టర్ గ్వర్నేరి.
542
00:44:19,449 --> 00:44:21,785
ఇందులోకి కూడా రావద్దు!
543
00:44:21,951 --> 00:44:23,286
చదువు!
544
00:44:32,295 --> 00:44:34,673
- ఇది రాబోయే సమయమా?
- నన్ను క్షమించండి.
545
00:44:35,590 --> 00:44:37,592
వెళ్లి నీ స్థానాన్ని తీసుకో.
546
00:44:43,932 --> 00:44:46,226
మీ కోసం ఎవరో వదిలేశారు.
547
00:44:51,481 --> 00:44:55,694
ఈ వ్యాయామం చేద్దాం...
548
00:44:56,361 --> 00:44:59,572
"ప్రియమైన ఆర్టురో, మీ గుర్తుంచుకో
స్మశానవాటికకు ఆహ్వానం?
549
00:44:59,864 --> 00:45:01,991
నాకు తెలుసు, ఇది చాలా కాలం అయింది,
550
00:45:02,200 --> 00:45:05,203
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
అంగీకరించే క్షణం వచ్చింది.
551
00:45:05,995 --> 00:45:09,582
నేను మిమ్మల్ని 4 గంటలకు కలుస్తాను
S. మరియా డెల్ గెసో స్మశానవాటికలో,
552
00:45:09,833 --> 00:45:12,127
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మీకు చెప్పడం ముఖ్యం. ఫ్లోరా."
553
00:45:41,281 --> 00:45:44,367
ఈ క్షణం కోసం నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.
554
00:45:44,534 --> 00:45:49,664
నాకు తెలుసు, కానీ ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు,
నేను ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి.
555
00:45:50,915 --> 00:45:52,375
నేను స్విట్జర్లాండ్కి వెళ్తున్నాను.
556
00:45:53,293 --> 00:45:55,170
స్విట్జర్లాండ్?
557
00:45:56,004 --> 00:45:57,881
ఓహ్, సెలవు కోసం!
558
00:45:58,047 --> 00:46:00,675
వారికి గొప్ప చాక్లెట్ ఉంది.
559
00:46:00,925 --> 00:46:03,261
లేదు, నేను మంచి కోసం వెళ్తున్నాను!
560
00:46:04,262 --> 00:46:05,680
మంచి కోసమా?
561
00:46:05,930 --> 00:46:10,018
ఇది ప్రమాదకరం కాదని మా నాన్న చెప్పారు.
న్యాయమూర్తులు లేరు.
562
00:46:10,935 --> 00:46:13,396
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
563
00:46:14,939 --> 00:46:16,065
నం.
564
00:46:30,955 --> 00:46:35,293
చింతించకు,
ఆమె ఖచ్చితంగా స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయింది.
565
00:46:35,460 --> 00:46:37,921
లేదు, స్విట్జర్లాండ్కి.
566
00:46:42,050 --> 00:46:45,845
స్మశానవాటికలో మా సమావేశం తర్వాత,
నాకు రెండు ఆలోచనలు వచ్చాయి.
567
00:46:46,095 --> 00:46:49,599
మొదటిది:
ఫ్లోరా నాతో స్పష్టంగా ప్రేమలో ఉంది.
568
00:46:49,808 --> 00:46:53,728
రెండవది: నేను ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది
ఆమెను ఉండమని ఒప్పించడానికి.
569
00:47:42,026 --> 00:47:44,028
యువర్ హానర్, అంతా బాగానే ఉందా?
570
00:47:44,279 --> 00:47:46,155
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
571
00:48:49,969 --> 00:48:52,680
ఫ్లోరా కాల్ చేస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
572
00:48:52,847 --> 00:48:55,683
నాకు చెప్పడానికి
ఆమె పలెర్మోలో ఉంటోంది
573
00:49:03,608 --> 00:49:06,361
అయితే ఆ ఉదయం,
నా సందేశంను చదివిన వ్యక్తి
574
00:49:06,569 --> 00:49:08,363
ఫ్లోరా కాదు.
575
00:49:11,491 --> 00:49:12,867
యువర్ హానర్, శుభోదయం.
576
00:49:15,495 --> 00:49:17,622
ఫ్లోరా, వదలకండి.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఆర్టురో!
577
00:49:21,501 --> 00:49:23,127
ఆర్టురో వెళ్ళడానికి మార్గం!
578
00:50:09,298 --> 00:50:12,010
సుమారు 8:10,
మేజిస్ట్రేట్ రోకో చిన్నిని,ని పరిశీలిస్తున్నారు
579
00:50:12,260 --> 00:50:16,889
ప్రతి ఉదయం వలె, అతని నుండి బయటికి వెళ్ళిపోయాడు
వయా పిపిటోన్ ఫెడెరికో 61లో ఇల్లు
580
00:50:17,140 --> 00:50:18,891
కోర్టుహౌస్కి వెళ్లడానికి.
581
00:50:19,142 --> 00:50:21,436
వీధిలో అతని సాయుధ కారు ఉంది
మరియు సాయుధ ఎస్కార్ట్.
582
00:50:21,686 --> 00:50:25,314
చిన్నిసి బయటకి అడుగు పెట్టగానే
తలుపు, ఒక భయంకరమైన పేలుడు.
583
00:50:25,523 --> 00:50:28,317
పేలుడు పదార్థం, 100 కిలోల TNT,
584
00:50:28,526 --> 00:50:30,653
కారు బాంబుపై ఉంచబడింది,
585
00:50:30,820 --> 00:50:34,657
ఈ ఆకుపచ్చ ఫియట్ పార్క్ చేయబడింది
భవనం వెలుపల.
586
00:50:35,199 --> 00:50:37,285
మిస్టర్ చిన్నితో పాటు,
ప్రాణాలు కోల్పోయిన వారు
587
00:50:37,452 --> 00:50:41,831
సార్జెంట్ మారియో ట్రాపాస్సీ, 36,
వివాహం, నలుగురు పిల్లలతో,
588
00:50:42,081 --> 00:50:46,836
కార్పోరల్ సాల్వటోర్ బార్టోలోట్టా, 56,
వివాహం, ఇద్దరు పిల్లలతో,
589
00:50:47,170 --> 00:50:50,298
మరియు స్టెఫానో లి సచ్చి, 56,
భవనం యొక్క ద్వారపాలకుడు.
590
00:50:50,465 --> 00:50:54,343
అంత్యక్రియలు రేపు
శాన్ డొమెనికో చర్చి,లో
591
00:50:54,594 --> 00:50:56,846
ఎక్కడ సేవలు
జనరల్ డల్లా చీసా నిర్వహించారు.
592
00:50:57,055 --> 00:51:00,224
ఫ్లోరా స్విట్జర్లాండ్కు బయలుదేరింది
మరియు నేను ఆమెను మళ్లీ చూడలేదు.
593
00:51:00,475 --> 00:51:03,227
నేను ఒప్పుకోలేకపోయాను
నేను ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
594
00:51:03,478 --> 00:51:07,231
నేను ఎప్పటికీ చెప్పకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను
ఏ స్త్రీకైనా.
595
00:51:16,616 --> 00:51:18,451
త్వరగా అనేక అంశాలు మారాయి:
596
00:51:18,618 --> 00:51:21,370
ఫ్రాన్సెస్కో, నా పాత్రికేయుడు స్నేహితుడు,
క్రీడలు గురించి రాయడం మానేశాడు
597
00:51:21,621 --> 00:51:25,124
మరియు ఉత్తరానికి కరస్పాండెంట్గా వెళ్లాడు.
598
00:51:25,625 --> 00:51:26,751
సహోద్యోగి,
599
00:51:27,001 --> 00:51:28,753
నేను మీ వ్యాసాల కోసం వేచి ఉంటాను!
600
00:51:38,721 --> 00:51:41,349
పట్టణంలో ఒక చారిత్రక సంఘటన జరిగింది:
601
00:51:41,516 --> 00:51:44,477
పలెర్మో ప్రజలు
మాఫియా ఉనికిలో ఉందని కనుగొన్నారు.
602
00:51:44,644 --> 00:51:48,898
వారు దానిని న్యాయమూర్తుల ద్వారా కనుగొన్నారు
గియోవన్నీ ఫాల్కోన్ మరియు పాలో బోర్సెల్లినో
603
00:51:49,148 --> 00:51:50,900
మాక్సీ ట్రయల్ని ఎవరు సిద్ధం చేశారు
కోసా నోస్ట్రాకు వ్యతిరేకంగా
604
00:51:51,275 --> 00:51:53,736
అబేట్ మారియో, లోంబార్డో సెబాస్టియానో,
స్కాలియా గియుసేప్,
605
00:51:53,903 --> 00:51:56,030
రిజ్జి గియుసెప్పే, మాంగనో గియుసెప్పే...
606
00:52:05,039 --> 00:52:07,917
...ఈ సంఘం
"కోసా నోస్ట్రా" అని పిలవబడేది.
607
00:52:08,126 --> 00:52:11,129
ప్రతి కుటుంబం తీసుకుంటుంది
దాని స్వంత జిల్లా పేరు.
608
00:52:11,379 --> 00:52:14,632
ఈ కుటుంబాలపై
అక్కడ ఒక కమీషన్ ఉంది
609
00:52:14,799 --> 00:52:16,634
ప్రజలతో కూడినది
610
00:52:16,801 --> 00:52:19,804
మేము "కాపి మాండమెంటో" అని పిలుస్తాము...
611
00:52:20,054 --> 00:52:23,057
చాలా పెద్ద షాట్లు ఉన్నాయి
బార్ల వెనుక,
612
00:52:23,307 --> 00:52:25,059
కానీ బాస్ తప్పిపోయాడు, టోటో రినా,
613
00:52:25,309 --> 00:52:27,645
ఎవరు అనుసరించడానికి ఇష్టపడతారు
అతని ఇంటి నుండి ప్రొసీడింగ్స్
614
00:52:27,812 --> 00:52:29,564
మరియు వాక్యంతో సంతృప్తి చెందలేదు
615
00:52:29,814 --> 00:52:33,442
ఇది మొదటిసారిగా దోషిగా నిర్ధారించబడింది
న్యాయస్థానంలో మాఫియా
616
00:52:34,443 --> 00:52:36,445
బాస్టర్డ్స్!
617
00:52:36,654 --> 00:52:38,322
పలెర్మోకి ఇది షాక్,
618
00:52:38,531 --> 00:52:42,326
కానీ వేసవి వచ్చినప్పుడు
నగరం మాక్సీ ట్రయల్ ను మరచిపోయింది
619
00:52:42,577 --> 00:52:45,538
ఫాల్కోన్, బోర్సెల్లినో
మరియు మాఫియా కూడా.
620
00:52:45,705 --> 00:52:48,457
అందరూ వెనక్కి వెళ్లిపోయారు
వారి పాత అలవాట్లకు.
621
00:52:48,708 --> 00:52:51,169
- మీ శాండ్విచ్.
- ధన్యవాదాలు.
622
00:52:52,712 --> 00:52:55,339
స్పారినో,
ఈ రోజు వారు మిమ్మల్ని తిననివ్వలేదా?
623
00:52:55,548 --> 00:52:57,675
జియో టోటో, మీరు చెప్పింది నిజమే,
624
00:52:57,842 --> 00:52:59,719
కానీ నేను పని చేసినప్పుడు, నేను కేలరీలు బర్న్
625
00:52:59,969 --> 00:53:02,847
మరియు నేను తినకపోతే,
నా చక్కెర స్థాయి పడిపోతుంది.
626
00:53:03,097 --> 00:53:05,725
తినండి, కాబట్టి అది పెరుగుతుంది!
627
00:53:07,727 --> 00:53:09,103
హలో, ఇది మెయిల్!
628
00:53:09,353 --> 00:53:12,732
నా విషయానికొస్తే, నా ఆలోచనలు ఎప్పుడూ ఉండేవి
మరియు ఫ్లోరాకు మాత్రమే
629
00:53:13,357 --> 00:53:14,859
రోమియో!
630
00:53:15,735 --> 00:53:18,112
మీ కోసం ఒక లేఖ ఉంది!
631
00:53:21,741 --> 00:53:23,367
ఎవరు, ఫ్లోరా?
632
00:53:23,576 --> 00:53:25,620
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? వెళ్ళు!
633
00:53:34,128 --> 00:53:36,005
ఇది ఫ్రాన్సిస్కో నుండి వచ్చింది,
634
00:53:36,255 --> 00:53:38,966
నేను ప్రతిస్పందించవలసి వచ్చింది
మరియు నాకు సహాయం చేయడానికి
635
00:53:39,133 --> 00:53:42,720
అతను ఒక సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు
స్థానిక TV మేనేజర్తో
636
00:53:42,887 --> 00:53:44,347
వారు చూస్తున్నారు
యువకులు ప్రారంభించటానికి.
637
00:53:48,643 --> 00:53:50,144
డిగ్రీ...
638
00:53:53,022 --> 00:53:55,399
ఖచ్చితంగా, నా ప్రియమైన ఆర్టురో,
639
00:53:55,608 --> 00:53:58,527
ఇది రెజ్యూమ్గా కొంచెం తక్కువగా ఉంది.
640
00:53:58,986 --> 00:54:01,614
ఆ ముఖం చేయవద్దు, చింతించకండి!
641
00:54:01,781 --> 00:54:04,283
నువ్వు ఇంకా చాలా చిన్నవాడివి, నా అబ్బాయి.
642
00:54:05,660 --> 00:54:08,621
మేము నింపుతామని జాంపియర్ వాగ్దానం చేశాడు
643
00:54:08,788 --> 00:54:11,040
కలిసి ఈ ఖాళీ పేజీ.
644
00:54:11,290 --> 00:54:12,541
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జాంపియర్.
645
00:54:12,792 --> 00:54:15,920
లేదు, నన్ను కేవలం జాంపియర్ అని పిలవండి.
646
00:54:16,128 --> 00:54:20,174
- ధన్యవాదాలు, జాంపియర్.
- పాస్ డి కోయి, నా అబ్బాయి.
647
00:54:20,424 --> 00:54:23,427
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారని నేను చూస్తున్నాను
చిన్నప్పుడు జర్నలిస్టు.
648
00:54:23,678 --> 00:54:25,638
మీకు ఇంకా ఈ అభిరుచి ఉందా,
నా అబ్బాయి?
649
00:54:25,805 --> 00:54:28,557
- అవును, నిజానికి ...
- పర్ఫెక్ట్!
650
00:54:30,184 --> 00:54:32,520
మీరు పియానో వాయిస్తారా?
651
00:54:39,694 --> 00:54:40,695
అవును.
652
00:54:41,946 --> 00:54:45,283
పలెర్మో షో
653
00:54:45,533 --> 00:54:48,536
అందరికీ "బోన్సువార్"!
654
00:54:50,413 --> 00:54:53,291
మరియు పలెర్మో షోకు స్వాగతం.
655
00:54:54,166 --> 00:54:58,671
మా దగ్గర ఉత్తరం ఉంది
అంకితమైన వీక్షకుడి నుండి.
656
00:54:58,838 --> 00:55:02,675
శ్రీమతి శాంటోరో
బాధించే ఒక సమస్య గురించి వ్రాస్తాడు
657
00:55:02,842 --> 00:55:04,844
మా అందమైన నగరం:
658
00:55:05,052 --> 00:55:08,347
కార్లపై సైరన్ల సమస్య
అది మా న్యాయమూర్తులను ఎస్కార్ట్ చేస్తుంది.
659
00:55:08,597 --> 00:55:11,851
స్త్రీకి కూడా కష్టకాలం ఉంటుంది
మా కార్యక్రమం విని,
660
00:55:12,059 --> 00:55:14,228
సైరన్ల కారణంగా.
661
00:55:14,562 --> 00:55:16,063
కాబట్టి ఆమె మమ్మల్ని అడుగుతుంది:
662
00:55:16,230 --> 00:55:18,232
న్యాయమూర్తులందరూ ఎందుకు చేయరు
663
00:55:18,482 --> 00:55:21,068
పలెర్మో వెలుపల కలిసి జీవించండి,
664
00:55:21,235 --> 00:55:23,863
కుటీరాల వరుసలో,
665
00:55:24,071 --> 00:55:28,242
కాబట్టి తక్కువ ప్రమాదం ఉంది
వారి కోసం మరియు మన కోసం
666
00:55:28,492 --> 00:55:30,369
మరియు మనందరికీ తక్కువ ఒత్తిడి.
667
00:55:31,078 --> 00:55:33,706
ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నారు
ఈ తెలివైన ప్రశ్నకు,
668
00:55:33,873 --> 00:55:36,459
మా గౌరవ అతిథి:
669
00:55:37,251 --> 00:55:40,713
యొక్క గొప్ప తండ్రి
సిసిలియన్ క్రిస్టియన్ డెమోక్రాట్లు,
670
00:55:40,880 --> 00:55:42,882
ఒక వ్యక్తిగత స్నేహితుడు
671
00:55:43,090 --> 00:55:46,260
మా ప్రియమైన
ప్రీమియర్ గియులియో ఆండ్రియోట్టి,
672
00:55:46,510 --> 00:55:48,721
మనం ఎవరికి నమస్కారం చెపుతామో...
హలో, మిస్టర్ ప్రీమియర్!
673
00:55:48,888 --> 00:55:50,139
ఈ సాయంత్రం మాతో ఇక్కడ...
674
00:55:50,348 --> 00:55:53,017
ఇది నా క్షణం,
నేను తప్పు చేయలేకపోయాను.
675
00:55:53,267 --> 00:55:55,895
గౌరవనీయమైన సాల్వో లిమా!
676
00:55:57,521 --> 00:56:00,107
"బోన్సువార్", సార్.
677
00:56:03,527 --> 00:56:05,905
బదులుగా నేను పొరపాటు చేసాను.
678
00:56:06,155 --> 00:56:08,240
నాకు గుర్తులేదు కాబట్టి కాదు
ఏమి ఆడాలి,
679
00:56:08,491 --> 00:56:11,911
రాత్రి నేను ఊహించలేకపోయాను
నా అరంగేట్రం, నేను చూసాను,
680
00:56:12,161 --> 00:56:15,623
చాలా సంవత్సరాల తర్వాత,
ఫ్లోరా, నా ఫ్లోరా.
681
00:56:21,796 --> 00:56:24,924
వీడ్కోలు పలుకుదాం
మా అద్భుతమైన సంగీతకారుడు ఆర్టురోకు,
682
00:56:25,174 --> 00:56:27,927
ఈ సాయంత్రం కోసం, టర్మినేని కలిగి ఉన్నారు!
683
00:56:28,177 --> 00:56:30,388
వెళ్ళు, అర్టురో.
684
00:56:35,935 --> 00:56:36,936
వెళ్ళు!
685
00:56:38,562 --> 00:56:41,774
మిస్టర్ లిమా,
దయచేసి ఈ చిన్న ప్రమాదాన్ని క్షమించండి.
686
00:56:41,941 --> 00:56:45,319
నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు
అటువంటి మంచి ప్రసారానికి.
687
00:56:45,569 --> 00:56:49,323
నేను మిమ్మల్ని నా ఇంటికి కూడా ఆహ్వానిస్తాను
భోజనం మరియు విందు కోసం!
688
00:56:50,574 --> 00:56:52,785
అతను నా రక్తపోటును పెంచాడు
మూడు వేల వరకు,
689
00:56:52,952 --> 00:56:55,329
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను!
690
00:56:56,914 --> 00:56:58,332
ఇదిగో అతను!
691
00:56:58,582 --> 00:57:01,836
అర్టురో, మేము ఫ్రెంచ్ టీవీలో ఉంటే,
692
00:57:02,086 --> 00:57:05,714
ఈ సమయంలో మీరు "బౌన్స్" అవుతారు!
693
00:57:05,965 --> 00:57:07,967
నేను కృంగిపోయాను.
694
00:57:08,175 --> 00:57:11,679
- ఇకపై పొరపాట్లు లేవు లేదా మీరు...
- "బౌన్స్".
695
00:57:11,846 --> 00:57:14,682
లేదు, విసిరివేయబడింది!
696
00:57:17,601 --> 00:57:21,188
హాయ్, ఫ్లోరా, జాంపియర్ను క్షమించు,
కానీ, అతని అడ్రినలిన్ మీకు తెలుసా...
697
00:57:21,355 --> 00:57:25,443
అతను ఆవిరిని వదిలేయాలి, నేను అతనిని
కుడి చేయి మనిషి, నేను అతనికి సహాయం చేస్తాను ...
698
00:57:25,693 --> 00:57:27,611
ఒక కిక్ తో!
699
00:57:34,743 --> 00:57:37,955
- మీరు చాలా కాలం పలెర్మోలో ఉన్నారా?
- లేదు, నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను.
700
00:57:38,122 --> 00:57:41,834
మా నాన్న నన్ను సహాయం చేయమని అడిగారు
తన ఎన్నికల ప్రచారంతో లిమా.
701
00:57:42,001 --> 00:57:44,462
ఇది ఒక సున్నితమైన క్షణం,
ఇది సాధారణ ఎన్నికల సమయం.
702
00:57:44,712 --> 00:57:48,090
- కాబట్టి మీకు ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది.
- నేను అతని మొదటి సహాయకుడిని.
703
00:57:48,257 --> 00:57:50,134
కొంచెం నేను మరియు జాంపియర్ లాంటిది.
704
00:57:53,137 --> 00:57:55,639
సరైన తేడాలతో.
705
00:57:55,848 --> 00:57:59,643
నిజమే, నేను టీవీ కోసం ఇతర పనులు కూడా చేస్తాను,
706
00:57:59,852 --> 00:58:02,021
నేను జర్నలిస్ట్ని, నేను రిపోర్టేజ్ చేస్తాను.
707
00:58:02,229 --> 00:58:04,773
ఆసక్తికరమైన,
మీరు కూడా రాజకీయాలతో వ్యవహరిస్తారా?
708
00:58:05,608 --> 00:58:09,862
నాకు నిజంగా తెలియదు,
ఇంకా ఏమీ ప్రసారం కాలేదు.
709
00:58:10,029 --> 00:58:13,032
కానీ మాకు చాలా ఆలోచనలు ఉన్నాయి,
మేము ప్లాన్ చేస్తున్నాము...
710
00:58:13,240 --> 00:58:15,242
ఫ్లోరా, వెళ్దాం, ఆలస్యం అయింది.
711
00:58:16,160 --> 00:58:18,913
నిన్ను మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
టచ్ లో పొందండి.
712
00:58:19,121 --> 00:58:21,248
- తప్పకుండా చేస్తాను.
- నాకు కాల్ చేయండి.
713
00:58:21,415 --> 00:58:22,666
అయితే నేను నిన్ను పిలుస్తాను!
714
00:58:24,919 --> 00:58:26,504
నా దగ్గర ఆమె నంబర్ లేదు!
715
00:58:26,754 --> 00:58:30,758
- బై, ఆర్టురో.
- బై, నేను నిన్ను పిలుస్తాను!
716
00:58:32,801 --> 00:58:35,429
చాలా బాగా, ఇది జరుగుతుంది,
మిస్టర్ లిమాకు నా వందనాలు.
717
00:58:35,679 --> 00:58:37,056
ధన్యవాదాలు.
718
00:59:08,462 --> 00:59:11,215
అర్టురో, ఆర్టురినో...
719
00:59:11,465 --> 00:59:13,842
నువ్వు ఎలా చేశావో నాకు తెలియదు
720
00:59:14,093 --> 00:59:17,221
మరియు నేను కూడా కాదు
తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి,
721
00:59:17,471 --> 00:59:22,476
కానీ నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
మిస్టర్ లిమా అసిస్టెంట్ నుండి,
722
00:59:22,726 --> 00:59:24,103
ఫ్లోరా Guarneri.
723
00:59:26,730 --> 00:59:27,940
ఆమె ఎలా ఉంది?
724
00:59:28,107 --> 00:59:32,319
మీరు ఆమెను వ్యక్తిగతంగా అడగవచ్చు,
మీకు చాలా అవకాశాలు ఉంటాయి
725
00:59:32,486 --> 00:59:34,738
ఎందుకంటే ఆమె నాకు కమ్యూనికేట్ చేసింది
726
00:59:34,989 --> 00:59:37,116
మిస్టర్ లిమా మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారని,
727
00:59:37,366 --> 00:59:39,743
ఒక యువ పాత్రికేయుడిగా, కవర్ చేయడానికి
728
00:59:39,994 --> 00:59:43,872
DC ఎన్నికల ప్రచారం
మా టీవీ వార్తల కోసం.
729
00:59:44,123 --> 00:59:49,753
మీరు "సున్నితత్వం"ని గ్రహించారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ పని యొక్క.
730
00:59:50,754 --> 00:59:51,964
ఖచ్చితంగా.
731
00:59:52,131 --> 00:59:55,467
- ఈసారి ఎలాంటి పొరపాట్లు చేయకండి.
- అయితే.
732
00:59:55,718 --> 00:59:58,887
- లేదా మీరు ...
- "బౌన్స్".
733
00:59:59,138 --> 01:00:02,891
- ఎలా?
- ఒక కిక్ తో!
734
01:00:03,100 --> 01:00:04,768
కుడి.
735
01:00:05,769 --> 01:00:08,355
మీరు నేర్చుకోవడం ప్రారంభించారని నేను చూస్తున్నాను.
736
01:00:13,277 --> 01:00:16,989
నా కొడుకు రాష్ట్రస్థాయి పోటీల్లో పాల్గొంటున్నాడు
మరియు Mr. లిమా అతనికి సహాయం చేయాలి.
737
01:00:17,156 --> 01:00:21,160
అతను దానిని నిర్వహిస్తాడు, సమస్యలు లేవు.
738
01:00:22,536 --> 01:00:24,038
లేదా?
739
01:00:29,627 --> 01:00:32,129
గాసిప్ ఉందని నాకు తెలుసు
గౌరవనీయమైన లిమా గురించి
740
01:00:32,296 --> 01:00:35,132
మరియు కొంతకాలం క్రితం వరకు
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
741
01:00:35,299 --> 01:00:37,301
నేను ఇలాంటి ప్రదేశంలో ఉంటాను,
742
01:00:37,509 --> 01:00:39,928
కానీ ప్రేమ కోసం మేము అలాంటి క్రే...
743
01:00:40,137 --> 01:00:41,430
మూర్ఖత్వం.
744
01:00:45,559 --> 01:00:47,311
నేను నిన్ను తర్వాత పిలుస్తాను.
745
01:00:51,565 --> 01:00:54,026
వావ్, ఏమి బొమ్మ!
746
01:00:56,195 --> 01:00:57,821
మరి అలా?
747
01:00:58,405 --> 01:00:59,823
క్షమించండి.
748
01:01:00,824 --> 01:01:03,202
- అలా చెప్పలేదా?
- లేదు.
749
01:01:06,580 --> 01:01:09,208
ఫోఫో కాసినా!
750
01:01:09,416 --> 01:01:11,585
- మీరు ...?
- అర్టురో గియామర్రేసి.
751
01:01:11,835 --> 01:01:15,214
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
752
01:01:15,422 --> 01:01:18,425
నేను ఫ్లోరా వెనుక వినిపించాను
మరియు నేను హలో చెప్పడానికి ఆగిపోయాను.
753
01:01:18,592 --> 01:01:22,471
ఇది చాలా బాగుంది, కానీ గత వారం
ఫ్లోరా లిమాతో వాదించింది,
754
01:01:22,680 --> 01:01:27,059
ఆమె తలుపు కొట్టి ఇలా చెప్పింది:
"నువ్వు నన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేవు!
755
01:01:27,226 --> 01:01:29,228
నేను స్విట్జర్లాండ్కి తిరిగి వస్తున్నాను,
Schaffhausen కు.
756
01:01:29,436 --> 01:01:33,440
- షాఫ్హౌసెన్?
- ఇది చాలా సుదూర స్విస్ ఖండం.
757
01:01:33,607 --> 01:01:36,235
- మిస్టర్ జియామర్రేసి, మీరు లోపలికి రావచ్చు.
- వస్తోంది.
758
01:01:36,443 --> 01:01:39,863
- నేను వెళ్ళాలి.
- నన్ను అప్డేట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
759
01:01:40,072 --> 01:01:45,077
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు!
నేను వాటిని నీటిలో వేస్తాను, ఇది సిగ్గుచేటు.
760
01:01:46,078 --> 01:01:47,705
బై.
761
01:01:54,128 --> 01:01:56,630
మీరు కొన్ని దిద్దుబాట్లు చేసుకోవాలి.
762
01:01:56,880 --> 01:01:59,842
మేము ఇప్పటికే మాట్లాడాము,
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను.
763
01:02:01,343 --> 01:02:02,845
కూర్చోండి.
764
01:02:03,095 --> 01:02:05,264
నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకున్నాను,
765
01:02:05,472 --> 01:02:08,100
కానీ నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను,
ఈ మధ్యాహ్నం మాట్లాడుకుందాం.
766
01:02:08,600 --> 01:02:11,395
ధన్యవాదాలు, వీడ్కోలు.
767
01:02:13,021 --> 01:02:15,149
నేను మీకు ఒక చిన్న విషయం తెచ్చాను,
768
01:02:16,400 --> 01:02:18,652
నాకు ఈ పనులు చేయడం ఇష్టం...
769
01:02:18,902 --> 01:02:21,739
మరియు నేను మీకు కొన్ని కనుపాపలు కూడా తీసుకొచ్చాను.
770
01:02:22,990 --> 01:02:25,159
కనుపాప,తో పాటు
771
01:02:25,367 --> 01:02:27,661
మీరు ప్రాజెక్ట్ కోసం ఆలోచనలు తెచ్చారా?
772
01:02:27,911 --> 01:02:31,290
లేదు, ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను
మనం కలిసి చర్చిస్తాం...
773
01:02:32,291 --> 01:02:35,294
కొన్ని ఆలోచనలు బాధించవు,
కానీ నేను త్వరగా వస్తాను:
774
01:02:35,502 --> 01:02:37,504
లిమా అభ్యర్థి కానప్పటికీ,
775
01:02:37,671 --> 01:02:40,674
అతను పార్టీ కోసం పనిచేస్తున్నాడు
సాధారణ ఎన్నికలలో.
776
01:02:40,924 --> 01:02:42,551
ఇది ఒక సున్నితమైన క్షణం
777
01:02:42,760 --> 01:02:45,304
మరియు ఈ నివేదికలు ముఖ్యమైనవి.
778
01:02:45,554 --> 01:02:49,141
ఈ రోజు నుండి మీరు మా వద్ద ఉన్నారు
ప్రచారం ముగిసే వరకు,
779
01:02:49,308 --> 01:02:53,687
కాబట్టి మీరు కాదని మీ స్నేహితురాలికి చెప్పండి
రాబోయే రెండు నెలల వరకు.
780
01:02:53,937 --> 01:02:56,899
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
నాకు స్నేహితురాలు లేదు,
781
01:02:57,065 --> 01:03:00,277
నేను వాటిని చాలా సంవత్సరాలు దూరంగా నెట్టేశాను ...
782
01:03:00,444 --> 01:03:02,279
నేను మీ కోసం క్షమించండి.
783
01:03:02,446 --> 01:03:06,450
లేదు, ఇది నా ఇష్టం,
నా కెరీర్కే ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నాను.
784
01:03:07,284 --> 01:03:09,953
బాగుంది, నేను నిన్ను చూడలేదు
జాంపియర్తో చాలా బాగుంది.
785
01:03:10,704 --> 01:03:13,707
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఒక గొప్ప అవకాశం,
మరియు గుర్తుంచుకో, నేను నిన్ను ఎన్నుకున్నాను!
786
01:03:14,541 --> 01:03:18,545
ఇక్కడ వివరాలు ఉన్నాయి, కలుద్దాం
రేపు మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు మార్కెట్లో.
787
01:03:20,172 --> 01:03:23,175
పర్ఫెక్ట్, రేపు 3 గంటలకు.
788
01:03:24,176 --> 01:03:25,969
తిన్న తర్వాత?
789
01:03:38,565 --> 01:03:41,068
లోపల బుల్లెట్లు లేవు, సరియైనదా?
నేను వాటిని తినవచ్చా?
790
01:03:42,361 --> 01:03:47,366
అవును, ఇప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు,
కానీ జాగ్రత్తగా, నేను రెండు మాత్రమే కొన్నాను ...
791
01:03:48,200 --> 01:03:49,743
ఇది చాలదు.
792
01:03:53,997 --> 01:03:56,583
సాల్వో లిమా, టెస్టింగ్...
793
01:03:57,000 --> 01:03:59,586
స్వరం సరైనది,
బహుశా ఫ్రేమింగ్...
794
01:04:02,506 --> 01:04:05,509
అది జాంపియర్ పియానిస్ట్ కాదా?
795
01:04:05,759 --> 01:04:09,012
క్షమించండి, నేను నా నివేదికను రికార్డ్ చేయాలి,
నువ్వు వెళ్ళిపోగలిగితే...
796
01:04:09,263 --> 01:04:10,848
అతనే!
797
01:04:12,015 --> 01:04:15,018
క్షమించండి, నేను పని చేస్తున్నాను!
అందులో ఎంత బాధ...
798
01:04:15,769 --> 01:04:18,230
- నన్ను అడుగుతున్నారా?
- అంతా సెట్ అయిందా?
799
01:04:18,397 --> 01:04:21,400
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
- మిస్టర్ లిమా రాక.
800
01:04:21,608 --> 01:04:25,404
నేను ప్రారంభాన్ని రికార్డ్ చేస్తాను,
ఆపై అతనిని వివరంగా అనుసరించండి.
801
01:04:26,238 --> 01:04:30,033
క్షమించండి, నేను వీడ్కోలు చెప్పాలి
నా ఉత్సాహభరితమైన అభిమానులు.
802
01:04:30,242 --> 01:04:32,786
అతనికి కెమెరామెన్ కూడా లేడు!
803
01:04:35,122 --> 01:04:37,666
ఇప్పుడు మనం ప్రారంభించవచ్చు.
804
01:04:46,925 --> 01:04:48,510
ధన్యవాదాలు.
805
01:04:50,804 --> 01:04:53,557
మిస్టర్ లిమా, మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము!
806
01:04:53,932 --> 01:04:57,394
- జాగ్రత్త!
- చింతించకండి మేడమ్, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
807
01:05:00,439 --> 01:05:02,691
యువత కోసం ఏదైనా చేయండి!
808
01:05:02,941 --> 01:05:04,693
మేము మీ మనసులో కూడా ఉన్నాము.
809
01:05:07,779 --> 01:05:10,949
- మీరు నా కొడుకుకు సహాయం చేయాలి!
- చింతించకండి.
810
01:05:13,827 --> 01:05:16,830
వ్యాపారులతో సమావేశమైన అనంతరం..
మిస్టర్ లిమా ఇచ్చారు
811
01:05:17,080 --> 01:05:20,334
ఒక ఒప్పించే నివారణ
సిసిలీ సమస్యల కోసం.
812
01:05:20,542 --> 01:05:23,086
సిసిలీకి ఐరోపా అవసరం
813
01:05:23,295 --> 01:05:25,714
మరియు ఐరోపాకు సిసిలీ అవసరం.
814
01:05:27,591 --> 01:05:31,970
మంచి, స్థిరమైన, ఆత్మవిశ్వాసం!
మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము.
815
01:05:32,220 --> 01:05:37,434
అద్భుతమైన ఎంపిక, లిమా మరియు ది
క్రిస్టియన్ డెమోక్రాట్లు ఎప్పటికీ చనిపోరు.
816
01:05:38,435 --> 01:05:41,939
మరోసారి క్రిస్టియన్ డెమోక్రాట్లు
817
01:05:42,189 --> 01:05:46,234
కథానాయకులుగా ఉంటారు
తదుపరి ఎన్నికలలో.
818
01:05:46,443 --> 01:05:50,989
మీ గొప్ప ఆసక్తికి నేను ధన్యవాదాలు,
819
01:05:51,239 --> 01:05:53,700
మీరు చేస్తున్న అన్ని పని కోసం
820
01:05:53,951 --> 01:05:55,744
మరియు నేను మాట తీసుకువస్తాను
821
01:05:55,953 --> 01:05:59,998
మా గౌరవప్రదమైన ప్రధాని నుండి,
గియులియో ఆండ్రియోట్టి,
822
01:06:00,248 --> 01:06:02,376
మనందరినీ అభినందిస్తున్నాడు
823
01:06:04,002 --> 01:06:06,588
మేము ఏమి చేస్తున్నాము
824
01:06:06,755 --> 01:06:08,757
మరియు మీ అపారమైన నిబద్ధత కోసం
825
01:06:09,007 --> 01:06:11,760
సందర్భంగా
ఈ ప్రచారం.
826
01:06:12,010 --> 01:06:14,262
గౌరవనీయమైన లిమా సమావేశాన్ని ముగించారు
827
01:06:14,513 --> 01:06:17,099
సిసిలీకి అసలు ఫార్ములాతో.
828
01:06:17,265 --> 01:06:20,102
సిసిలీకి యూరప్ కావాలి
829
01:06:20,268 --> 01:06:23,105
మరియు ఐరోపాకు సిసిలీ అవసరం.
830
01:06:26,274 --> 01:06:28,485
ఆ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!
831
01:06:32,906 --> 01:06:36,284
నిర్వహిస్తానని చెప్పాడు
మాక్సి ట్రయల్ వాక్యం,
832
01:06:36,535 --> 01:06:38,161
బదులుగా వారు మా అందరినీ దోషులుగా నిర్ధారించారు.
833
01:06:38,412 --> 01:06:41,289
మరియు మేము జైలులో కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు,
న్యాయమూర్తి ఫాల్కోన్ టోస్ట్స్.
834
01:06:43,667 --> 01:06:45,502
మేము లిమాను చంపాలి.
835
01:06:47,045 --> 01:06:50,799
మరియు మా స్నేహితుల తర్వాత,
మేము మా శత్రువులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
836
01:07:02,811 --> 01:07:07,190
న్యాయమూర్తి ఫాల్కోన్ సంతృప్తి చెందారు
అప్పీల్స్ కోర్ట్ నిర్ణయం ద్వారా
837
01:07:07,441 --> 01:07:11,403
జారీ చేసిన నేరారోపణలను నిర్ధారించడానికి
838
01:07:11,570 --> 01:07:14,698
Maxi ట్రయల్లో
కోసా నోస్ట్రాకు వ్యతిరేకంగా
839
01:07:15,907 --> 01:07:18,326
- హలో?
- ఆర్టురో.
840
01:07:18,535 --> 01:07:21,329
ఫ్లోరా, రిపోర్టేజ్ చేయడానికి ఏదైనా ఉంటే,
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!
841
01:07:21,538 --> 01:07:24,708
శాంతంగా ఉండండి, అంత హైపర్గా ఉండకండి
నేను కాల్ చేసిన ప్రతిసారీ.
842
01:07:24,916 --> 01:07:27,335
క్షమించండి,
అది రిపోర్టర్ యొక్క అడ్రినలిన్.
843
01:07:27,544 --> 01:07:31,548
బహుశా అదే ఆడ్రినలిన్ కాకపోవచ్చు,
కానీ మీరు నా స్థలానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.
844
01:07:32,924 --> 01:07:34,593
లిమా మీ ఇంట్లో ఉందా?
845
01:07:34,801 --> 01:07:37,429
లేదు, రాత్రి భోజనం మన ఇద్దరికే!
846
01:07:38,472 --> 01:07:41,058
- దానికి సరిపడలేదా?
- తప్పకుండా!
847
01:07:41,308 --> 01:07:43,852
కాబట్టి, నేను కెమెరా తీసుకురాను?
848
01:07:44,102 --> 01:07:47,606
ఇది మీ ఆలోచనలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
నేను వేచి ఉంటాను.
849
01:08:05,749 --> 01:08:07,876
కేవలం ఒకటి మరింత సొగసైనది.
850
01:08:15,342 --> 01:08:17,385
గాంభీర్యం!
851
01:08:27,521 --> 01:08:30,482
- ఫ్లోరా, ఇది ఆర్టురో.
- నాల్గవ అంతస్తు పైకి రండి.
852
01:08:37,405 --> 01:08:39,908
- లోపలికి రండి.
- మేము సరిగ్గా పడకగదికి వెళ్తామా?
853
01:08:40,158 --> 01:08:42,536
- లేదు, గదిలో.
- ముందుగా డిన్నర్?
854
01:08:42,786 --> 01:08:46,790
లేదు, తర్వాత. నాకు భయంగా ఉంది,
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.
855
01:08:49,042 --> 01:08:51,795
బాగా, నిజంగా, నేను కూడా లేను,
856
01:08:52,045 --> 01:08:54,506
కానీ నేను అనుకున్నాను నువ్వు,
స్విట్జర్లాండ్లో ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,
857
01:08:54,673 --> 01:08:57,259
ఉత్తర దేశం, ఓపెన్ మెంటాలిటీ...
858
01:08:57,425 --> 01:08:59,636
మీరు తప్పక చేసి ఉంటారు
కనీసం ఒక్కసారైనా, సరియైనదా?
859
01:09:01,054 --> 01:09:04,683
- నేను అలా చెప్పడానికి క్షమించండి!
- లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
860
01:09:05,517 --> 01:09:06,893
రండి, లోపలికి వెళ్దాం.
861
01:09:15,652 --> 01:09:17,654
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
862
01:09:17,821 --> 01:09:20,198
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
863
01:09:20,448 --> 01:09:23,201
నేను ఎప్పుడూ వ్రాయలేదు
ఒక రాజకీయ నాయకుడు కోసం ఒక ప్రసంగం.
864
01:09:23,451 --> 01:09:24,828
రాజకీయ నాయకుడా?
865
01:09:25,036 --> 01:09:27,080
ఇది సులభం కాదు
లిమా కోసం ప్రసంగం రాయడానికి.
866
01:09:31,459 --> 01:09:35,589
లిమా ఇచ్చేది కాదు
ముఖ్యంగా క్లిష్టమైన ప్రసంగాలు:
867
01:09:35,839 --> 01:09:39,843
సిసిలీకి ఐరోపా అవసరం
మరియు ఐరోపాకు సిసిలీ అవసరం.
868
01:09:40,093 --> 01:09:43,847
మీరు దానిని మార్చాలనుకుంటే,
యూరప్ను మొదట ఉంచండి మరియు తరువాత సిసిలీని ఉంచండి.
869
01:09:44,055 --> 01:09:48,059
ఇడియట్గా ఉండటం మానేయండి, ఇది ముఖ్యం!
870
01:09:48,310 --> 01:09:52,689
లిమా తన ప్రసంగానికి విరామం ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నారు
అన్ని వివాదాలతో...
871
01:09:52,856 --> 01:09:54,983
నేను ఇలా ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను:
872
01:09:55,192 --> 01:09:58,236
క్రిస్టియన్ డెమోక్రాట్ పార్టీ ఉంది
మాఫియాకు వ్యతిరేకంగా ముందు వరుసలో...
873
01:09:58,486 --> 01:10:02,073
"ముందు వరుసలో"
కొంచెం అతిగా అనిపిస్తుంది, నేను అనుకుంటున్నాను
874
01:10:02,324 --> 01:10:06,494
నేను మూడవ లైన్ చెబుతాను, ఎందుకంటే కూడా
రెండవది అతిశయోక్తి.
875
01:10:07,746 --> 01:10:11,374
తప్పు ఏమిటి?
ఎందుకింత క్రోధంగా ఉన్నావు?
876
01:10:11,625 --> 01:10:14,586
లిమా అలాంటి విషయాలు చెప్పదు,
877
01:10:14,753 --> 01:10:17,589
అతను ఎప్పుడూ వ్యతిరేకంగా ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
మాఫియా, పొరపాటున కూడా కాదు
878
01:10:17,756 --> 01:10:20,467
అతను ఇప్పుడు చేయాలి,
ప్రచార సమయంలో?
879
01:10:21,635 --> 01:10:23,011
అతనికి ఎవరు ఓటు వేస్తారు?
880
01:10:27,265 --> 01:10:29,267
ఈ సాయంత్రం నాకు ఉపయోగకరంగా ఉంది.
881
01:10:30,268 --> 01:10:33,647
మీరు ఎవరో నేను చూస్తున్నాను: ఒక బాస్టర్డ్.
882
01:10:34,648 --> 01:10:37,859
నువ్వు నాకంటే గొప్పవాడివని అనుకుంటున్నావు.
ఇతరుల కంటే, మీరు బోధిస్తారు.
883
01:10:38,026 --> 01:10:41,279
ఇంకా నేను నిన్ను పనికి రమ్మని అడిగాను
లిమా కోసం, మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు,
884
01:10:41,529 --> 01:10:45,659
మీరు లిమాను ప్రశంసించారు
మరియు ఇప్పుడు మీరు నైతికంగా ఉంటారు. ఫక్ యు!
885
01:10:47,285 --> 01:10:50,664
నిజం ఏమిటంటే, నేను ఏమీ ఇవ్వను
లిమా మరియు DC గురించి,
886
01:10:50,872 --> 01:10:53,750
నేను మీతో ఉండేందుకు ఉద్యోగాన్ని అంగీకరించాను,
మీరు అక్కడ ఉన్నందున,
887
01:10:53,917 --> 01:10:56,544
ఎందుకంటే నా జీవితమంతా నేను...
888
01:10:56,753 --> 01:10:58,296
నేను మీ కోసం శ్రద్ధ తీసుకున్నాను ...
889
01:10:58,546 --> 01:11:01,299
బహుశా ఇంకేదైనా ఉండవచ్చు.
890
01:11:07,389 --> 01:11:09,557
అసలు కారణం ఇదేనా?
891
01:11:10,934 --> 01:11:12,435
అవును.
892
01:11:12,686 --> 01:11:15,689
అప్పుడు అది చెత్త మార్గం
మరియు నాకు చెప్పడానికి చెత్త క్షణం.
893
01:11:16,273 --> 01:11:17,816
ఇప్పుడు బయటపడండి.
894
01:11:19,567 --> 01:11:20,944
బయటపడండి!
895
01:11:40,547 --> 01:11:41,589
నమస్కారం.
896
01:11:41,798 --> 01:11:44,092
- నువ్వేమిటో నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.
- ఏమిటి?
897
01:11:44,342 --> 01:11:48,930
మీరు ఒక తెలివితక్కువవారు, "ఇంబెస్సిల్".
898
01:11:49,097 --> 01:11:51,224
కేవలం అమాయకుడు
899
01:11:51,474 --> 01:11:54,477
తనను తాను పొందవచ్చు
లిమా సహాయకుడు పిలిచాడు
900
01:11:54,728 --> 01:11:57,188
మరియు తనను తాను బయటకు విసిరివేయు,
అన్నీ ఒకే వారంలో.
901
01:11:57,856 --> 01:12:01,943
కానీ నాకు పెద్ద హృదయం ఉంది కాబట్టి,
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ షోకి తీసుకెళ్తాను.
902
01:12:02,110 --> 01:12:05,113
- జర్నలిస్టుగా?
- లేదు, పియానిస్ట్గా.
903
01:12:07,240 --> 01:12:09,492
మరియు మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా పరిగణించండి,
904
01:12:09,743 --> 01:12:14,372
తీసుకోవాలనుకుంటున్న పియానిస్ట్లు
మీ స్థలం వరుసలో ఉంది.
905
01:12:14,622 --> 01:12:16,207
అర్థమైందా?
906
01:12:17,959 --> 01:12:20,003
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు, జాంపియర్!
907
01:12:21,880 --> 01:12:24,007
నిజమే, జాంపియర్!
908
01:12:24,758 --> 01:12:26,134
చూడు!
909
01:12:29,095 --> 01:12:32,015
ప్రజలు నన్ను ప్రేమిస్తారు, వారు నన్ను చూసుకుంటారు,
910
01:12:32,223 --> 01:12:34,142
దాన్ని పొందండి
మీ మందపాటి వంకర తల!
911
01:12:58,249 --> 01:12:59,918
వారు తిరిగి వస్తున్నారు!
912
01:13:20,271 --> 01:13:22,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
913
01:13:22,440 --> 01:13:24,692
- మీరు వినలేదా?
- ఏమిటి?
914
01:13:24,901 --> 01:13:27,695
వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు,
ఎవరో నేలపై ఉన్నారు!
915
01:13:27,904 --> 01:13:32,075
వారు పలెర్మోలో చాలా మందిని చంపారు,
ఒకటి ఎక్కువ, ఒకటి తక్కువ...
916
01:13:32,283 --> 01:13:34,285
వెళ్ళు, నా ప్రియమైన.
917
01:13:35,954 --> 01:13:40,792
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
చూడండి, ఈసారి మీరు "బౌన్స్" అవుతారు!
918
01:13:40,959 --> 01:13:43,211
నరకానికి వెళ్ళు!
919
01:13:49,676 --> 01:13:52,220
- వారు అతన్ని చంపారు!
- అందగత్తె అమ్మాయి ఉందా?
920
01:13:52,429 --> 01:13:55,432
- నేను ఏమీ చూడలేదు.
- ఉందా లేదా?
921
01:13:55,682 --> 01:13:57,976
నేను ఏమీ చూడలేదు!
922
01:14:04,691 --> 01:14:07,235
మేము పోలీసులను పిలుస్తున్నాము.
923
01:14:55,909 --> 01:14:57,368
ఫ్లోరా, ఇది ఆర్టురో.
924
01:14:57,619 --> 01:14:59,621
ఫ్లోరా, ఇది ఆర్టురో.
925
01:15:03,416 --> 01:15:05,502
ఫ్లోరా, ఇది ఆర్టురో...
926
01:15:08,630 --> 01:15:10,882
...హత్య యొక్క మూలాన్ని చెప్పండి
927
01:15:11,049 --> 01:15:14,010
ప్రాసిక్యూటర్లలో కనుగొనవచ్చు'
రాజకీయ నేరాలపై ముగింపు పదాలు.
928
01:15:14,177 --> 01:15:18,640
న్యాయమూర్తులు సారూప్యతలను సమలేఖనం చేస్తారు
ఈ హత్యకు...
929
01:15:18,806 --> 01:15:21,809
నాన్న, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.
930
01:15:22,060 --> 01:15:25,063
- ప్రస్తుతం కాదు.
- లేదు, ప్రస్తుతం.
931
01:15:29,567 --> 01:15:31,319
లిమా ఈ ప్రసంగాన్ని చదివి ఉంటుందా?
932
01:15:44,958 --> 01:15:46,209
నం.
933
01:15:47,418 --> 01:15:49,462
మీ జ్ఞాపకం
సాల్వో లిమాకు సంబంధించి
934
01:15:49,712 --> 01:15:53,967
నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను
గొప్ప తెలివితేటలు కలిగిన వ్యక్తి,
935
01:15:54,175 --> 01:15:58,805
నేను ఎల్లప్పుడూ అతని వైపు చూసాను
వినయపూర్వకమైన మరియు న్యాయముతో,
936
01:15:58,972 --> 01:16:02,684
యూరోప్ యొక్క ఔత్సాహికుడిగా
937
01:16:02,850 --> 01:16:06,062
అందుకే నేను అతనిని మాత్రమే గుర్తుంచుకున్నాను
ఎందుకంటే అతను ఒక స్నేహితుడు,
938
01:16:06,229 --> 01:16:10,233
కానీ నిష్పాక్షికంగా, చాలా విచారంతో
మరియు అపారమైన గౌరవం.
939
01:16:10,483 --> 01:16:12,485
సిసిలీలో ఏమి జరుగుతుంది?
940
01:16:13,069 --> 01:16:14,112
నాకు తెలియదు...
941
01:16:20,326 --> 01:16:22,203
నేను ఫ్లోరా నుండి ఇంకేమీ వినలేదు.
942
01:16:22,370 --> 01:16:26,583
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, చుట్టబడి ఉన్నాను
విచిత్రమైన, బాధించే వెచ్చదనంలో
943
01:16:26,833 --> 01:16:30,378
ఇది, సాల్వో లిమా మరణం తర్వాత,
పలెర్మోను కప్పి ఉంచింది
944
01:16:30,628 --> 01:16:34,841
ఈ అణచివేత వాతావరణంలో
నేను కొత్త ఉద్యోగాన్ని వెతుక్కోవలసి వచ్చింది.
945
01:16:35,008 --> 01:16:38,011
హలో, ఇది నా రెజ్యూమ్.
946
01:16:39,971 --> 01:16:41,389
ధన్యవాదాలు.
947
01:16:55,486 --> 01:16:57,780
నేను నా రెజ్యూమ్ని వదిలివేస్తాను.
948
01:16:58,031 --> 01:16:59,407
అవును, ధన్యవాదాలు.
949
01:17:07,415 --> 01:17:09,417
నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను.
950
01:17:11,169 --> 01:17:12,545
కానీ అది సులభం కాదు
951
01:17:12,795 --> 01:17:16,549
మరియు సాధారణ కష్టానికి మాత్రమే కాదు
పలెర్మో,లో ఉద్యోగం కోసం
952
01:17:16,799 --> 01:17:19,802
కానీ అది వేడిగా ఉన్నందున,
చాలా వేడిగా ఉంది.
953
01:17:29,062 --> 01:17:32,565
ఒకే బాధ పడలేదు
బాస్ Totò Riina,
954
01:17:32,815 --> 01:17:36,444
ఉష్ణ తరంగాల దృష్ట్యా ఎవరు,
అప్పటికే ప్రణాళికలు వేసింది.
955
01:17:38,780 --> 01:17:43,826
అయితే అతనికి ఒక సమస్య ఉంది: అతను అలా కాదు
సాంకేతికతతో సన్నిహితంగా ఉంది
956
01:17:44,077 --> 01:17:46,204
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు అర్థం కాలేదు.
957
01:17:46,454 --> 01:17:48,414
నేను మీకు వివరించాను!
958
01:17:48,581 --> 01:17:50,416
మీకు వేడిగా అనిపిస్తే,
959
01:17:50,583 --> 01:17:53,586
"మంచు" నొక్కండి.
960
01:17:53,836 --> 01:17:57,465
మీకు చల్లగా అనిపిస్తే, "సూర్యుడు" నొక్కండి.
961
01:17:58,591 --> 01:18:01,302
కానీ ఎండ, మంచు.. నన్ను కలగజేస్తాయి!
962
01:18:01,469 --> 01:18:05,431
ఇది మీరు భావించే దానికి వ్యతిరేకం,
రెండు గంటలుగా చెబుతున్నా!
963
01:18:05,598 --> 01:18:10,436
మీకు వేడిగా అనిపిస్తే, "మంచు" నొక్కండి,
మీకు చల్లగా అనిపిస్తే, "మంచు" నొక్కండి...
964
01:18:10,603 --> 01:18:13,940
లేదు సూర్య... ఇప్పుడు నేను కూడా అయోమయంలో ఉన్నాను!
965
01:18:14,107 --> 01:18:16,693
మీకు నచ్చిన దాన్ని నొక్కండి!
966
01:18:17,860 --> 01:18:22,365
ఈ సాంకేతికత ఎలా పని చేస్తుంది?
నాకు అర్థం కాలేదు!
967
01:18:23,449 --> 01:18:24,701
న్యాయమూర్తి బోర్సెల్లినో
968
01:18:24,951 --> 01:18:27,870
యొక్క అభ్యర్థిత్వానికి మద్దతు ఇచ్చారు
అతని సహచరుడు మరియు స్నేహితుడు ఫాల్కోన్....
969
01:18:28,079 --> 01:18:30,331
కానీ కొన్ని రోజుల తర్వాత, టోటో రినా
970
01:18:30,498 --> 01:18:33,251
అర్థమైంది
రిమోట్ కంట్రోల్ ఎలా పని చేస్తుంది.
971
01:18:33,459 --> 01:18:36,379
...చాలా అభిప్రాయాలు విరుద్ధంగా ఉన్నాయి.
972
01:18:36,587 --> 01:18:38,631
పలాజ్జో డీ మారేసియల్లి వద్ద
సంఘర్షణ కొనసాగుతుంది...
973
01:18:45,263 --> 01:18:47,974
అలాగే నా మాజీ క్లాస్మేట్ ఫోఫో,
974
01:18:48,141 --> 01:18:53,146
జడ్జి ఫాల్కోన్ కార్లను ఎవరు దాటారు
మరియు కెపాసిలో అతని ఎస్కార్ట్
975
01:19:05,992 --> 01:19:07,535
జాంపియర్ కూడా అలాగే చేసాడు,
976
01:19:07,910 --> 01:19:12,165
ఎవరు వయా డి'అమెలియోకి వచ్చారు
న్యాయమూర్తి బోర్సెల్లినోకు ఐదు నిమిషాల తర్వాత
977
01:19:12,373 --> 01:19:13,875
అమ్మా?
978
01:19:27,555 --> 01:19:29,056
అమ్మా!
979
01:19:54,415 --> 01:19:56,334
పలెర్మో ప్రజలు కూడా అలాగే చేసారు.
980
01:19:56,584 --> 01:19:58,085
మరణశిక్ష = నాగరికత
981
01:19:58,294 --> 01:20:01,339
అంత్యక్రియలలో
న్యాయమూర్తి బోర్సెల్లినో యొక్క ఎస్కార్ట్లో
982
01:20:01,589 --> 01:20:03,549
వాటిని కేథడ్రల్ వెలుపల ఉంచారు.
983
01:20:03,716 --> 01:20:05,843
అవి మన మరణాలు!
984
01:20:06,219 --> 01:20:09,430
ఇది మా అంత్యక్రియలు,
మనం గుండా వెళ్దాం!
985
01:20:10,348 --> 01:20:14,560
వారు మాకు నిరూపించారు
ప్రభుత్వం మాతో లేదు
986
01:20:14,727 --> 01:20:17,188
ఎందుకంటే మేము ఇక్కడ పౌరులుగా ఉన్నాము!
987
01:20:17,355 --> 01:20:20,608
పలెర్మో ప్రజలు మాత్రమే కలిగి ఉన్నారు
ఈ మరణాలపై ఏడ్చే హక్కు.
988
01:20:20,858 --> 01:20:24,237
వారు మాకు చికిత్స చేస్తారు
మనం నేరస్తులమైనట్లే,
989
01:20:24,445 --> 01:20:27,448
మేము గుండా వెళ్లాలనుకుంటున్నాము
చనిపోయిన వారిని గౌరవించడానికి,
990
01:20:27,615 --> 01:20:31,619
మరణించిన ఈ యువకులు
కేవలం తమ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తిస్తున్నారు.
991
01:20:31,828 --> 01:20:35,456
మేము 48 గంటలు నిద్రపోలేదు
ఎందుకంటే ఏమి జరిగింది.
992
01:20:39,836 --> 01:20:42,338
రాష్ట్రం నుంచి మాఫియాను తన్నండి!
993
01:20:42,505 --> 01:20:45,633
రాష్ట్రం నుంచి మాఫియాను తన్నండి!
994
01:20:49,887 --> 01:20:51,848
మరియు నేను కూడా అర్థం చేసుకున్నాను.
995
01:22:26,567 --> 01:22:28,319
బాగుంది, అలాంటిదే!
996
01:22:28,486 --> 01:22:30,237
బాగుంది, ఫ్లోరా!
997
01:22:30,488 --> 01:22:32,490
ఇంకొకటి.
998
01:22:36,494 --> 01:22:39,205
ఇంకొక్కటి చాలు మరియు అది బయటకు వస్తుంది.
999
01:22:43,501 --> 01:22:44,961
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
1000
01:22:49,340 --> 01:22:51,384
అతను అందంగా ఉన్నాడు!
1001
01:22:55,012 --> 01:22:56,889
నేను తండ్రి అయినప్పటి నుండి,
1002
01:22:57,139 --> 01:23:00,893
తల్లిదండ్రులు అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
రెండు ప్రాథమిక విధులు ఉన్నాయి.
1003
01:23:01,143 --> 01:23:05,898
మొదటిది వారి పిల్లలను రక్షించుకోవడం
ప్రపంచం యొక్క దుష్టత్వం నుండి.
1004
01:23:07,233 --> 01:23:11,153
రెండవది
వాటిని గుర్తించడంలో సహాయపడటానికి.
1005
01:23:23,249 --> 01:23:26,419
ఫిలడెల్ఫియో అపారో ఒక సార్జెంట్
పలెర్మోలోని క్రైమ్ స్క్వాడ్తో,
1006
01:23:26,627 --> 01:23:30,297
చంపబడినప్పుడు అతని వయస్సు 44,
అతను ఒక స్లీత్గా పరిగణించబడ్డాడు.
1007
01:23:37,930 --> 01:23:40,933
ఇది అతనికి ధన్యవాదాలు
మాఫియా వ్యతిరేక చట్టం ఉందని
1008
01:23:41,183 --> 01:23:43,769
మరియు మాఫియా హోల్డింగ్స్ స్వాధీనం.
1009
01:23:55,531 --> 01:23:57,158
ఈ వ్యక్తి పనిచేశాడు
గియోర్నేల్ డి సిసిలియా వద్ద
1010
01:23:57,324 --> 01:24:00,828
మరియు మొదటిది
Totò Riina యొక్క ఉద్దేశాలను చూడటానికి.
1011
01:24:01,704 --> 01:24:05,332
ఇక్కడ వారు పాలో బోర్సెల్లినోను చంపారు
తన సాయుధ ఎస్కార్ట్తో.
1012
01:24:05,541 --> 01:24:08,919
మాఫియా కావాలని తెలిసినా
అతన్ని చంపడానికి, అతను వెళ్ళాడు,
1013
01:24:09,170 --> 01:24:11,088
అతను భయపడలేదు.
1014
01:24:14,592 --> 01:24:19,055
ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో అతను రోమ్ వెళ్ళాడు
మరియు అక్కడ పనిచేశారు,
1015
01:24:19,305 --> 01:24:22,308
అతను చేయలేని పనులను చేస్తున్నాడు
పలెర్మోలో.
1016
01:24:26,687 --> 01:24:30,107
నేను ఒక స్నాక్ బార్ లోకి వెళ్లి అక్కడ ఉంది
విచిత్రమైన మీసాలు ఉన్న వ్యక్తి
1017
01:24:30,357 --> 01:24:32,610
ఎవరు నాకు కనుపాపను అందించారు
1018
01:24:32,818 --> 01:24:35,738
అది బోరిస్ గిలియానో,
క్రైమ్ స్క్వాడ్ అధిపతి,
1019
01:24:35,946 --> 01:24:37,990
చాలా మంచి పోలీసు.
1020
01:24:40,826 --> 01:24:43,496
అతను నాకు మొదటి ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చాడు.
1021
01:24:48,209 --> 01:24:51,754
చెత్తను కింద వదిలివేయవద్దు
జనరల్ డల్లా చీసా యొక్క ఫలకం
1022
01:24:55,508 --> 01:24:58,511
అతను యాంటీ మాఫియా స్క్వాడ్ని సృష్టించాడు.
1023
01:24:58,719 --> 01:25:02,139
మీ అమ్మ మరియు నేను కూడా అతనిని కలిశాము.
1024
01:25:44,807 --> 01:25:49,019
మాఫియా వేసవిలో మాత్రమే చంపుతుంది
1025
01:29:02,254 --> 01:29:04,131
అనువాదం
షార్లెట్ లాంటరీ
1026
01:29:04,381 --> 01:29:06,884
ఉపశీర్షికలు
ఓంబ్రే ఎలెట్ట్రిచ్ - రోమా