1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Legenda: O pai de Hyeoni
(kkrystal@hanmail.net)

2
00:01:05,666 --> 00:01:08,350
Meu nome é Kwak Jeong (郭靖)
Ele é da Dinastia Song.

3
00:01:08,375 --> 00:01:12,259
Eu cresci em um mundo caótico desde muito jovem.

4
00:01:14,208 --> 00:01:17,332
A corte no final da Dinastia Song do Norte

5
00:01:15,957 --> 00:01:18,957
{\fs18}{\an4}Dinastia Jin

6
00:01:17,750 --> 00:01:20,268
A Dinastia Jin foi continuamente invadida.

7
00:01:21,416 --> 00:01:22,975
Os dois imperadores da Canção do Norte

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,683
Eu fui atraído pelo ouro

9
00:01:24,708 --> 00:01:27,557
A história chamou isso de “Incidente de Zhengjiang”.

10
00:01:29,041 --> 00:01:32,100
Após a queda da Dinastia Song do Norte, a capital mudou-se para o sul.

11
00:01:32,125 --> 00:01:33,516
Fundou a Dinastia Song do Sul

12
00:01:33,541 --> 00:01:35,433
Não tenho forças para resistir

13
00:01:35,458 --> 00:01:37,516
Refiro-me a Geum como meu tio.

14
00:01:37,541 --> 00:01:40,266
Os grãos tinham que ser oferecidos como homenagem todos os anos.

15
00:01:40,291 --> 00:01:42,475
Os ministros e dignitários da Dinastia Song do Sul também

16
00:01:42,500 --> 00:01:44,766
Subornado pela Dinastia Jin

17
00:01:44,791 --> 00:01:46,725
O poder do ouro cresceu dia a dia

18
00:01:46,750 --> 00:01:48,756
Ficou fora de controle

19
00:01:48,781 --> 00:01:52,621
Mas todo mundo
Não sucumbiu à opressão do ouro

20
00:01:59,097 --> 00:02:02,097
{\fs18}{\an6}Mongólia

21
00:01:59,208 --> 00:02:00,332
no norte das planícies centrais

22
00:02:00,416 --> 00:02:03,365
O cã mongol unificou as tribos das estepes

23
00:02:03,916 --> 00:02:05,874
Para escapar da minha longa escravidão

24
00:02:06,666 --> 00:02:10,183
Mongólia uniu as tribos das estepes

25
00:02:10,208 --> 00:02:12,391
Decidiu formar um exército

26
00:02:12,416 --> 00:02:14,475
para proteger seu território

27
00:02:14,500 --> 00:02:15,975
ouro resistido

28
00:02:16,000 --> 00:02:17,332
cobrar

29
00:02:40,625 --> 00:02:41,915
arqueiros

30
00:02:41,940 --> 00:02:43,981
Mire para a esquerda do inimigo

31
00:02:47,125 --> 00:02:48,324
Fogo!

32
00:02:50,208 --> 00:02:52,225
Cresci na Mongólia desde jovem.

33
00:02:52,250 --> 00:02:54,516
Eu vi a guerra na tempestade de areia do deserto

34
00:02:54,541 --> 00:02:56,874
Espalhe para a esquerda e para a direita

35
00:02:57,125 --> 00:02:58,957
A melhor coisa sobre os mongóis é

36
00:02:59,166 --> 00:03:01,315
São suas habilidades com o arco

37
00:03:04,958 --> 00:03:06,249
General, a flecha do inimigo

38
00:03:06,333 --> 00:03:08,710
Ele também penetra nas armaduras e capacetes dos aliados.

39
00:03:08,875 --> 00:03:11,100
Nossas tropas são três vezes maiores que as deles.

40
00:03:11,125 --> 00:03:13,665
Por que o jeonse está sendo empurrado para trás?

41
00:03:14,208 --> 00:03:16,516
Continue a atrair o lado esquerdo do inimigo.

42
00:03:16,541 --> 00:03:17,640
Vamos!

43
00:03:21,708 --> 00:03:22,933
No ponto vital do inimigo

44
00:03:22,958 --> 00:03:24,753
Faça chover flechas!

45
00:03:43,000 --> 00:03:45,475
A linha de frente do exército do ouro entrou em colapso.

46
00:03:45,500 --> 00:03:47,679
Atacar o centro do inimigo

47
00:03:48,958 --> 00:03:52,707
retirada de todo o exército

48
00:03:53,000 --> 00:03:54,290
retirada de todo o exército

49
00:04:00,458 --> 00:04:01,915
pare

50
00:04:03,833 --> 00:04:07,183
Parte do exército Jin rompeu o cerco e escapou.

51
00:04:07,208 --> 00:04:09,249
Deixe isso para a cavalaria de retaguarda.

52
00:04:09,333 --> 00:04:10,532
sim

53
00:04:12,708 --> 00:04:14,053
Quem é você?

54
00:04:14,375 --> 00:04:15,582
É uma emboscada!

55
00:04:26,333 --> 00:04:27,532
Atirar!

56
00:04:33,791 --> 00:04:35,058
É um fantasma?

57
00:04:35,083 --> 00:04:36,415
Todas as flechas se esquivam

58
00:04:36,500 --> 00:04:37,933
Eu não sou o inimigo

59
00:04:37,958 --> 00:04:39,635
- Vamos subir.
- Sim!

60
00:04:55,166 --> 00:04:56,766
Sou apenas uma pessoa passando

61
00:04:56,791 --> 00:04:57,975
Estou procurando um amigo

62
00:04:58,000 --> 00:04:59,558
Como você fala mongol?

63
00:04:59,583 --> 00:05:01,043
revele-se

64
00:05:01,125 --> 00:05:02,624
Meu nome é Kwak Jeong.

65
00:05:02,833 --> 00:05:04,100
Eu cresci na Mongólia

66
00:05:04,125 --> 00:05:05,759
Mãe também está na campina

67
00:05:05,791 --> 00:05:08,112
Quem é a pessoa que você procura?

68
00:05:08,583 --> 00:05:11,516
Sou uma meia comum.

69
00:05:11,541 --> 00:05:14,665
Nós terminamos durante a guerra

70
00:05:21,125 --> 00:05:23,100
É um sinal do exército dourado.

71
00:05:23,125 --> 00:05:24,790
Vamos correr atrás disso

72
00:05:25,208 --> 00:05:26,365
Ei

73
00:05:26,390 --> 00:05:28,158
Se você for pego em batalha, poderá morrer.

74
00:05:28,183 --> 00:05:29,523
Apresse-se e vá embora!

75
00:06:00,166 --> 00:06:01,558
Parece que vai chover

76
00:06:01,583 --> 00:06:03,693
Vamos acender incenso para os mortos.

77
00:06:06,875 --> 00:06:08,141
Hwang Yong (黄蓉)

78
00:06:08,166 --> 00:06:10,442
Como essas muitas pessoas
Ele morreu aqui?

79
00:06:11,208 --> 00:06:12,600
Não muito depois de vir para Jungwon

80
00:06:12,625 --> 00:06:15,502
Você disse que queria saber sobre Kangho, certo?

81
00:06:15,708 --> 00:06:16,931
Olha

82
00:06:17,000 --> 00:06:18,766
Existem muitas facções em Gangho.

83
00:06:18,791 --> 00:06:20,475
Todo mundo tem regras diferentes

84
00:06:20,500 --> 00:06:22,100
Eles brigam e se matam

85
00:06:22,125 --> 00:06:23,350
O rosto também é importante, mas

86
00:06:23,375 --> 00:06:24,725
O ressentimento é mais importante

87
00:06:24,750 --> 00:06:27,309
O ódio é adicionado à ganância

88
00:06:27,625 --> 00:06:29,308
O mesmo vale para os prados.

89
00:06:29,333 --> 00:06:30,731
Apenas

90
00:06:31,375 --> 00:06:33,681
Apenas chame isso de guerra

91
00:06:36,000 --> 00:06:37,975
Nangja está na Ilha Dohwado.
Você disse que cresceu, certo?

92
00:06:38,000 --> 00:06:40,370
Obrigado ao meu pai, Dongsa (東邪)
eu teria vivido confortavelmente

93
00:06:40,395 --> 00:06:44,503
Se você fugir e ver algo assim
Não é assustador?

94
00:06:46,041 --> 00:06:48,466
Não me envolva com meu pai.

95
00:06:52,125 --> 00:06:53,581
Onde você está indo?

96
00:06:54,333 --> 00:06:56,225
Eu te disse, certo?

97
00:06:56,250 --> 00:06:57,766
Vamos acender incenso para os mortos

98
00:06:57,791 --> 00:06:59,391
Queimando incenso?

99
00:06:59,416 --> 00:07:01,883
Como você pode acender incenso quando está chovendo?

100
00:07:03,166 --> 00:07:05,023
Apenas me siga

101
00:07:12,000 --> 00:07:13,225
Coloque a lança no chão

102
00:07:13,250 --> 00:07:15,141
O que vamos fazer?

103
00:07:15,166 --> 00:07:16,732
Espere mais um pouco

104
00:07:22,416 --> 00:07:24,016
Você está me protegendo?

105
00:07:24,041 --> 00:07:25,808
Não havia nada que eu pudesse fazer porque era muito perigoso.

106
00:07:25,833 --> 00:07:27,891
Um raio caiu lá
aqui não

107
00:07:27,916 --> 00:07:30,058
Não confie na sorte! Vamos

108
00:07:30,083 --> 00:07:31,326
Espere um minuto

109
00:07:33,958 --> 00:07:36,591
Vim para Jungwon e falei com os sete mestres.

110
00:07:36,616 --> 00:07:38,641
Ouvi dizer que você aprendeu artes marciais.

111
00:07:38,666 --> 00:07:40,704
Por que você aprendeu artes marciais?

112
00:07:47,416 --> 00:07:48,475
Olha

113
00:07:48,500 --> 00:07:50,350
Estava pegando fogo.

114
00:07:50,375 --> 00:07:53,350
É incenso oferecido aos mortos.

115
00:07:53,375 --> 00:07:54,999
Incenso para os mortos

116
00:07:55,458 --> 00:07:57,475
Por que não pensei nisso?

117
00:07:57,500 --> 00:07:59,933
Para quem está morto
Ser capaz de realizar um serviço memorial

118
00:07:59,958 --> 00:08:02,218
Mesmo que não tenha passado muito tempo desde que nos conhecemos

119
00:08:02,833 --> 00:08:05,285
Eu acho que a senhora é realmente ótima.

120
00:08:07,833 --> 00:08:10,346
Por que você aprendeu artes marciais?

121
00:08:10,371 --> 00:08:12,100
Meu pai me chamou de Kwak Jeong.

122
00:08:12,125 --> 00:08:14,183
Significa não esquecer a “lado do rio”.

123
00:08:14,208 --> 00:08:15,499
Nosso povo já não

124
00:08:15,524 --> 00:08:17,212
Para evitar tal humilhação

125
00:08:17,237 --> 00:08:18,850
Estou aprendendo artes marciais.

126
00:08:18,875 --> 00:08:20,933
Porém, não aprendi direito com os professores.

127
00:08:20,958 --> 00:08:22,433
Embora falte muito

128
00:08:22,458 --> 00:08:25,216
Protegerei meu país à minha maneira.

129
00:08:31,208 --> 00:08:33,225
Então eu tenho que proteger você também.

130
00:08:33,250 --> 00:08:35,058
Caso contrário você será atingido por um raio.

131
00:08:35,083 --> 00:08:36,475
Não se preocupe

132
00:08:36,500 --> 00:08:38,380
Você não será atingido por um raio

133
00:08:46,375 --> 00:08:47,624
O que é isso?

134
00:08:48,041 --> 00:08:49,475
Enquanto vagava pelo rio

135
00:08:49,500 --> 00:08:51,088
É um segredo que aprendi.

136
00:08:51,458 --> 00:08:54,229
É um prato muito original.

137
00:08:54,750 --> 00:08:56,100
É um prato famoso na minha cidade natal.

138
00:08:56,125 --> 00:08:57,516
Chama-se Dohwaju Jjimdak.

139
00:08:57,541 --> 00:08:58,707
Experimente

140
00:09:01,541 --> 00:09:03,558
para os mortos
Achei que você estava postando um serviço memorial, mas

141
00:09:03,583 --> 00:09:05,984
Não foi isso!

142
00:09:06,009 --> 00:09:08,146
O frango era usado como alimento cerimonial.

143
00:09:08,171 --> 00:09:10,998
Depois que terminam os ritos ancestrais, a gente come a comida do rito ancestral, certo?

144
00:09:11,023 --> 00:09:13,350
Claro, existem várias regras.

145
00:09:13,375 --> 00:09:15,391
Mas todo mundo diz e age de maneira diferente.

146
00:09:15,416 --> 00:09:17,183
Eu vou te mostrar o lugar

147
00:09:17,208 --> 00:09:18,975
Sinta por si mesmo

148
00:09:19,000 --> 00:09:20,229
Como é?

149
00:09:21,500 --> 00:09:23,225
Eu não pensei nisso na hora

150
00:09:23,250 --> 00:09:25,016
Esta mulher central

151
00:09:25,041 --> 00:09:28,290
Inseparável ao longo da minha vida
Eu nunca pensei que haveria um relacionamento

152
00:09:28,750 --> 00:09:29,683
É meio-dia

153
00:09:29,708 --> 00:09:30,832
Bem-vindo!

154
00:09:31,458 --> 00:09:32,893
ela eu

155
00:09:33,163 --> 00:09:34,391
Em vez do nome Kwak Jeong

156
00:09:34,416 --> 00:09:35,748
Eu o chamei de Noon Bunny.

157
00:09:35,773 --> 00:09:37,567
Estou a caminho! Yong-a (蓉兒)

158
00:09:38,458 --> 00:09:39,725
ele eu

159
00:09:39,750 --> 00:09:40,991
Em vez do nome Hwang Yong

160
00:09:41,016 --> 00:09:42,876
Comecei a chamá-lo de Yongah.

161
00:09:51,406 --> 00:09:52,433
Kwak Jeong

162
00:09:52,458 --> 00:09:55,683
Olá, nosso Gangnam Chilgoe
Se você pensar nisso como um mestre

163
00:09:55,708 --> 00:09:57,433
Ouça com atenção o que eu digo.

164
00:09:57,458 --> 00:09:58,975
Porque Gangho é difícil

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,283
Pessoas com quem não deveria interagir

166
00:10:00,308 --> 00:10:01,641
não deve interagir

167
00:10:01,666 --> 00:10:04,837
A razão pela qual você veio para Jungwon
Não é para aprender corretamente?

168
00:10:05,166 --> 00:10:06,878
nesses últimos dias

169
00:10:06,903 --> 00:10:08,433
Seu mestre disse isso

170
00:10:08,458 --> 00:10:11,600
Você ainda está conhecendo aquela feiticeira?

171
00:10:11,625 --> 00:10:12,832
Fada?

172
00:10:13,500 --> 00:10:15,808
Quantas vezes tenho que dizer isso?

173
00:10:15,833 --> 00:10:17,100
O pai dela é Dong Dong (東邪)!

174
00:10:17,125 --> 00:10:18,600
Minha personalidade é bizarra

175
00:10:18,625 --> 00:10:20,350
O método é cruel

176
00:10:20,375 --> 00:10:21,266
Além disso

177
00:10:21,291 --> 00:10:23,808
Eu me pergunto se é Dohwado onde ele mora ou algo assim.

178
00:10:23,833 --> 00:10:25,891
Existem dispositivos estranhos em todos os lugares

179
00:10:25,916 --> 00:10:27,930
quantas pessoas
Você sabe se ele morreu lá?

180
00:10:27,955 --> 00:10:29,725
Você nunca pode ir

181
00:10:29,750 --> 00:10:31,391
Não tenho talento natural suficiente.

182
00:10:31,416 --> 00:10:33,558
Eu não sou tão cuidadoso

183
00:10:33,583 --> 00:10:35,975
Não sei se devo fingir ser uma pessoa ou não.

184
00:10:36,000 --> 00:10:37,433
Comporte-se bem a partir de agora!

185
00:10:37,458 --> 00:10:39,406
Sim Mestre

186
00:10:39,520 --> 00:10:40,850
Quando eu volto aos meus sentidos

187
00:10:40,875 --> 00:10:42,766
Então vou levá-lo para Gangho novamente.

188
00:10:42,791 --> 00:10:43,766
pena de morte

189
00:10:43,791 --> 00:10:45,100
Eles me repreendem assim

190
00:10:45,125 --> 00:10:46,753
Você entende?

191
00:10:47,166 --> 00:10:48,725
Será tão fácil?

192
00:10:48,750 --> 00:10:50,924
Levará anos

193
00:10:51,458 --> 00:10:53,634
Então, por favor, me avise gentilmente.

194
00:11:00,833 --> 00:11:03,141
O pai daquela senhora é um ladrão

195
00:11:03,166 --> 00:11:04,391
Nunca mais nos encontremos!

196
00:11:04,416 --> 00:11:07,286
Yong, você não pode imitar o estilo de falar do seu professor.

197
00:11:08,125 --> 00:11:09,433
Estou falando daqueles mestres.

198
00:11:09,458 --> 00:11:11,600
Em uma liga forte, você nem consegue estar no lado alto.

199
00:11:11,625 --> 00:11:13,766
Tenho que tentar a técnica do chicote do dragão dourado o dia todo.

200
00:11:13,810 --> 00:11:16,309
Não consigo nem tocar na arma do oponente.

201
00:11:16,541 --> 00:11:17,850
Eu tenho que aprender na melhor das hipóteses

202
00:11:17,875 --> 00:11:19,963
Eles estão apenas no nível de mestres?

203
00:11:20,375 --> 00:11:21,600
Qual é o nível dos mestres?

204
00:11:21,625 --> 00:11:23,808
Mesmo que suas habilidades em artes marciais não sejam tão boas

205
00:11:23,833 --> 00:11:25,808
Tudo o que você precisa fazer é viver em retidão como os professores.

206
00:11:25,833 --> 00:11:29,403
Além disso, se você dominar as artes marciais de uma facção política,
Só isso é ótimo

207
00:11:29,833 --> 00:11:31,189
Uma facção política?

208
00:11:36,541 --> 00:11:38,100
Posso ter um?

209
00:11:38,125 --> 00:11:40,785
Você não quer aprender artes marciais mais poderosas?

210
00:11:42,750 --> 00:11:44,308
Eu não tenho talento natural

211
00:11:44,333 --> 00:11:47,399
Eu não consigo nem encontrar um bom caminho

212
00:11:48,125 --> 00:11:49,141
Está tudo bem

213
00:11:49,166 --> 00:11:51,176
Deixe-me apresentar você.

214
00:11:51,201 --> 00:11:53,350
Bukgae, um dos cinco maiores mestres das Planícies Centrais<font color="

215
00:11:53,375 --> 00:11:54,683
Hongchigong (洪七公)

216
00:11:54,708 --> 00:11:57,308
Hangryong 18 capítulos

217
00:11:57,333 --> 00:11:59,398
Biryongjaecheon

218
00:12:02,166 --> 00:12:04,183
mover posição no ar

219
00:12:04,208 --> 00:12:06,433
Mire nos pontos vitais do inimigo em lugares altos.

220
00:12:06,458 --> 00:12:08,850
Espargos cozidos no vapor com berinjela temperada

221
00:12:08,875 --> 00:12:10,665
Pés de frango tenros marinados em álcool

222
00:12:10,666 --> 00:12:11,975
Ingestão de água Ssangyong

223
00:12:12,000 --> 00:12:13,641
Sai das duas mãos ao mesmo tempo

224
00:12:13,666 --> 00:12:15,475
Estamos atacando a torto e a direito.

225
00:12:15,500 --> 00:12:17,726
Esse prato também é delicioso
Isso também é delicioso

226
00:12:17,751 --> 00:12:19,391
Mestre, por favor, continue me ensinando.

227
00:12:19,416 --> 00:12:21,266
Vou continuar cozinhando também.

228
00:12:21,291 --> 00:12:22,600
Bom, bom!

229
00:12:22,625 --> 00:12:25,266
Esse cara não tem talento
Você não será capaz de aprender em pouco tempo

230
00:12:25,291 --> 00:12:28,155
Eu cozinho muito
É bom comer

231
00:12:28,500 --> 00:12:30,675
Gyeonyongjaejeon

232
00:12:30,791 --> 00:12:34,763
É um ataque concentrado na parte inferior do corpo do inimigo.

233
00:12:36,833 --> 00:12:38,304
O que é isso de novo?

234
00:12:38,500 --> 00:12:39,683
Dohwaju Jjimdak

235
00:12:39,708 --> 00:12:41,353
É o prato da minha cidade natal.

236
00:12:42,083 --> 00:12:43,641
Dohwaju Jjimdak

237
00:12:43,666 --> 00:12:45,846
O sabor e o aroma são perfeitos.

238
00:12:48,416 --> 00:12:50,475
Quem quer parar quando te vê?

239
00:12:50,500 --> 00:12:51,891
Biryongjaecheon é

240
00:12:51,916 --> 00:12:55,499
Levante as palmas das mãos para o céu
É uma tempestade soprando e tremendo

241
00:12:55,500 --> 00:12:56,766
Agite as palmas das mãos!

242
00:12:56,791 --> 00:12:58,540
Agite as palmas das mãos!

243
00:12:58,625 --> 00:13:01,016
Agite! Onde você colocou sua mão?

244
00:13:01,041 --> 00:13:03,606
É como um cachorro faminto comendo cocô.

245
00:13:04,125 --> 00:13:06,746
Continue praticando! Não pense em pregar peças.

246
00:13:08,041 --> 00:13:10,911
Seu idiota, me escute com atenção.

247
00:13:11,000 --> 00:13:13,183
Quando a rota de fuga está bloqueada e você não consegue se mover

248
00:13:13,208 --> 00:13:15,558
Nunca se esqueça! Hangryong 18jang

249
00:13:15,583 --> 00:13:17,058
Que existe uma arma secreta

250
00:13:17,083 --> 00:13:18,641
Choque-me até 100 milhas

251
00:13:18,666 --> 00:13:21,497
Você pode atravessar a montanha e matar uma vaca

252
00:13:22,916 --> 00:13:24,475
Choque-me até 100 milhas

253
00:13:24,500 --> 00:13:26,514
além da montanha

254
00:13:27,114 --> 00:13:28,999
Eles até matam vacas!

255
00:13:33,166 --> 00:13:35,128
Sim, é isso!

256
00:13:36,458 --> 00:13:38,266
Não é como se você não tivesse talento algum.

257
00:13:38,291 --> 00:13:40,744
Vou deixar um pouco para o frango.

258
00:13:45,416 --> 00:13:46,766
É meio-dia

259
00:13:46,791 --> 00:13:48,915
Que tipo de lugar é a pastagem?

260
00:13:49,958 --> 00:13:51,040
pradaria?

261
00:13:51,250 --> 00:13:53,391
Você pode vir comigo e dar uma olhada.

262
00:13:53,416 --> 00:13:55,590
Não há tanta disciplina quanto no meio-campo.

263
00:13:55,625 --> 00:13:57,266
Na pastagem sem fim

264
00:13:57,291 --> 00:13:58,558
céu azul nuvens brancas

265
00:13:58,583 --> 00:14:00,016
O céu e a terra são vastos

266
00:14:00,041 --> 00:14:01,709
As pessoas são muito ingênuas

267
00:14:02,583 --> 00:14:03,624
lá

268
00:14:03,875 --> 00:14:05,558
Eu tenho um irmão juramentado mongol.

269
00:14:05,583 --> 00:14:08,769
Também chamado de Anda (irmão juramentado)

270
00:14:09,000 --> 00:14:10,849
Então, vamos ver juntos.

271
00:14:11,250 --> 00:14:14,683
Para dar ao meu irmão
Eu fiz um cata-vento

272
00:14:14,708 --> 00:14:16,475
Yong, mais tarde

273
00:14:16,500 --> 00:14:18,391
Se nos separarmos de Gangho

274
00:14:18,416 --> 00:14:20,225
por onde passei

275
00:14:20,250 --> 00:14:21,874
Vou deixar esse cata-vento para trás

276
00:14:21,899 --> 00:14:24,776
Para o lugar onde o cata-vento aponta
você tem que vir até mim

277
00:14:24,801 --> 00:14:26,224
Então, eu me lembro de você também.

278
00:14:26,249 --> 00:14:27,683
Se houver uma pedra por perto

279
00:14:27,708 --> 00:14:29,558
Esculpir um símbolo em uma pedra

280
00:14:29,583 --> 00:14:31,725
Assim você saberá que foi deixado pelo seu irmão.

281
00:14:31,750 --> 00:14:33,891
O que devo gravar na pedra?

282
00:14:33,916 --> 00:14:35,896
O que tolo significa em mongol?

283
00:14:36,416 --> 00:14:37,558
Munneke

284
00:14:37,583 --> 00:14:38,540
O quê?

285
00:14:39,333 --> 00:14:41,944
- Munnek
- Munnek

286
00:14:42,375 --> 00:14:43,766
A cauda da marca é

287
00:14:43,791 --> 00:14:45,541
Essa foi a direção que eu fui

288
00:14:46,000 --> 00:14:49,040
Então, não importa quão grande seja a potência,

289
00:14:49,291 --> 00:14:51,621
Não podemos terminar

290
00:14:53,291 --> 00:14:55,100
Mas a potência é grande

291
00:14:55,125 --> 00:14:56,866
As pessoas não se separam

292
00:14:56,891 --> 00:14:59,391
Em vez disso, ele está preso em um relacionamento com o benfeitor de Kangho.

293
00:14:59,416 --> 00:15:00,953
Era sobre perder um ao outro.

294
00:15:00,978 --> 00:15:03,350
Jeong, ouça atentamente o que os professores dizem.

295
00:15:03,375 --> 00:15:06,016
Eu me pergunto se é a Ilha Dohwa, onde o pai dela mora ou algo assim.

296
00:15:06,041 --> 00:15:08,459
Existem dispositivos estranhos em todos os lugares

297
00:15:08,500 --> 00:15:10,391
quantas pessoas
Você sabe se ele morreu lá?

298
00:15:10,416 --> 00:15:12,461
Você nunca pode ir

299
00:15:13,958 --> 00:15:15,242
Mestres

300
00:15:18,291 --> 00:15:21,041
Você vem para Dohwado me procurar?

301
00:15:21,083 --> 00:15:23,266
Eu definitivamente vou vingar você, Mestres.

302
00:15:23,291 --> 00:15:25,475
Eu não deveria ter vindo para Dohwado

303
00:15:25,500 --> 00:15:27,207
Eu não deveria ter vindo para Dohwado

304
00:15:27,296 --> 00:15:28,766
Você não deveria ter vindo para Dohwado

305
00:15:28,791 --> 00:15:30,766
- É meio-dia.
- Você não deveria ter vindo para Dohwado.

306
00:15:30,791 --> 00:15:32,725
Estou ajoelhado há dois dias seguidos

307
00:15:32,750 --> 00:15:34,915
Você precisa comer alguma coisa.

308
00:15:36,791 --> 00:15:38,891
Os mestres vieram me procurar.

309
00:15:38,916 --> 00:15:41,100
Por que seu pai matou os professores?

310
00:15:41,125 --> 00:15:42,683
por favor confie em mim

311
00:15:42,708 --> 00:15:44,808
Meu pai não estava na ilha.

312
00:15:44,833 --> 00:15:46,683
Dohwado é o território do seu pai.

313
00:15:46,708 --> 00:15:49,183
Quem o matou senão seu pai?

314
00:15:50,000 --> 00:15:51,558
Irmão, não faça muitas suposições.

315
00:15:51,583 --> 00:15:54,086
Você ainda não encontrou o mestre, certo?
E se...

316
00:15:55,791 --> 00:15:57,183
Se você está vivo

317
00:15:57,208 --> 00:15:58,891
Você será capaz de ouvir a verdade

318
00:15:58,916 --> 00:16:01,016
Vamos encontrar o Embaixador juntos.

319
00:16:01,041 --> 00:16:02,915
- Depois será revelada a localização do Embaixador.
- Vamos encontrar o Embaixador juntos.

320
00:16:02,916 --> 00:16:04,141
O Embaixador estava certo.

321
00:16:04,166 --> 00:16:06,206
Pessoas com quem não deveria interagir
não deve interagir

322
00:16:06,231 --> 00:16:08,400
Por que você não acredita em uma palavra que eu digo?

323
00:16:09,708 --> 00:16:11,833
você não pode ficar comigo

324
00:16:13,083 --> 00:16:14,475
Não me siga

325
00:16:14,500 --> 00:16:16,735
Está aqui no Dohwado

326
00:16:16,875 --> 00:16:17,999
nunca mais

327
00:16:18,458 --> 00:16:20,471
Eu não vou te ver!

328
00:16:32,291 --> 00:16:33,665
naquele momento

329
00:16:33,916 --> 00:16:36,999
Todas as flores de pêssego perderam a cor

330
00:16:38,708 --> 00:16:39,850
mais tarde

331
00:16:39,875 --> 00:16:41,745
Eu encontrei o embaixador

332
00:16:42,083 --> 00:16:44,808
Ele confirmou que a empresa não estava na ilha.

333
00:16:44,833 --> 00:16:47,673
Portanto, o verbo não matou.

334
00:16:50,291 --> 00:16:51,673
dragão

335
00:16:53,250 --> 00:16:55,290
O país inteiro está em guerra neste momento.

336
00:16:56,291 --> 00:16:58,558
Onde diabos você está?

337
00:16:58,583 --> 00:17:00,850
Eu procurei em todos os lugares que fomos

338
00:17:00,875 --> 00:17:02,499
Eu não pude ver você

339
00:17:04,916 --> 00:17:06,716
Até o fim do mundo

340
00:17:07,041 --> 00:17:08,332
algum dia

341
00:17:08,791 --> 00:17:10,403
eu vou te encontrar

342
00:17:27,192 --> 00:17:29,726
Heróis de Sajó

343
00:17:29,751 --> 00:17:32,176
Heróis de Sajó
faixa estreita

344
00:17:44,106 --> 00:17:48,383
verbo
Templo Hwangyaksa

345
00:17:56,491 --> 00:18:00,191
Alemanha Ocidental
Pico Guyangbong

346
00:18:09,951 --> 00:18:13,359
Namje
Dan Jiheung

347
00:18:22,261 --> 00:18:25,091
Bukgae
Hongchilgong

348
00:18:34,481 --> 00:18:37,879
dor no meio do corpo
Wang Zhongyang

349
00:18:38,553 --> 00:18:43,514
O trabalho do diretor Tsui Hark

350
00:18:45,708 --> 00:18:47,081
É meio-dia

351
00:18:47,416 --> 00:18:48,915
depois que terminamos

352
00:18:49,208 --> 00:18:50,949
Ainda estou procurando meu irmão.

353
00:18:51,291 --> 00:18:52,641
Enquanto eu continuava na estrada

354
00:18:52,666 --> 00:18:54,612
Todas as ervas daninhas foram queimadas.

355
00:18:55,041 --> 00:18:58,415
Esta é a primeira vez que vejo a guerra

356
00:18:59,416 --> 00:19:01,546
Eu finalmente descobri

357
00:19:01,625 --> 00:19:04,891
A guerra é mais importante do que o massacre de pessoas poderosas.
Que é mais assustador

358
00:19:04,916 --> 00:19:06,475
Mas o que é ainda mais terrível é

359
00:19:06,500 --> 00:19:08,516
Durante esta guerra, alguns homens fortes

360
00:19:08,541 --> 00:19:09,850
Além de ganhar dinheiro

361
00:19:09,875 --> 00:19:12,540
É sobre querer mais poder.

362
00:19:13,291 --> 00:19:15,350
Seguindo-me quando cheguei aqui

363
00:19:15,375 --> 00:19:16,391
O espírito maligno de Kangho

364
00:19:16,416 --> 00:19:18,653
Eu negligenciei a gangue.

365
00:19:18,791 --> 00:19:21,183
Entre os cinco melhores meio-campistas

366
00:19:21,208 --> 00:19:22,778
mais assustador

367
00:19:23,375 --> 00:19:26,734
Era o Pico Guyangbong, na Alemanha Ocidental.

368
00:19:29,333 --> 00:19:30,558
A raiz de todos os problemas

369
00:19:30,583 --> 00:19:32,766
Tudo começou no nível das artes marciais.

370
00:19:32,791 --> 00:19:34,723
É chamado nove-eumjin-gyeong.

371
00:19:34,958 --> 00:19:36,391
Quem pegou o livro

372
00:19:36,416 --> 00:19:38,499
Torne-se o melhor especialista do mundo

373
00:19:38,708 --> 00:19:41,391
Em tempos de turbulência, posso rivalizar com mil soldados e dez mil demônios.

374
00:19:41,416 --> 00:19:43,225
Se cair nas mãos de uma pessoa má

375
00:19:43,250 --> 00:19:45,100
O povo entra em desespero

376
00:19:45,125 --> 00:19:47,766
Os resultados são inimagináveis.

377
00:19:47,791 --> 00:19:49,225
Tio Guyang

378
00:19:49,250 --> 00:19:51,100
Como sargento geral

379
00:19:51,125 --> 00:19:52,891
Intimidando seus juniores

380
00:19:52,916 --> 00:19:54,314
Isso faz sentido?

381
00:19:54,583 --> 00:19:55,921
E quanto a Kwak Jeong-eun?

382
00:19:56,208 --> 00:19:58,729
Vocês dois sempre estiveram juntos, certo?

383
00:19:59,166 --> 00:20:01,989
dizer! Onde está o Nove Yin Jingyeong?

384
00:20:02,625 --> 00:20:05,891
Meus bebês estão morrendo de fome há muito tempo

385
00:20:05,916 --> 00:20:07,540
Se eles me comerem

386
00:20:08,041 --> 00:20:10,915
Você nunca mais verá seu Kwak Jeong.

387
00:20:12,333 --> 00:20:14,350
As habilidades de artes marciais de Kwak Jeong não eram nada de especial.

388
00:20:14,375 --> 00:20:16,312
Acabei aprendendo isso

389
00:20:17,208 --> 00:20:18,749
Gueumjingyeong-i

390
00:20:19,208 --> 00:20:21,600
Eu aumentei a resistência daquele cara.

391
00:20:21,625 --> 00:20:23,183
Eu sou o melhor do mundo

392
00:20:23,208 --> 00:20:25,433
O jingyeong de nove eum é meu.

393
00:20:25,458 --> 00:20:27,093
continue falando

394
00:20:28,291 --> 00:20:30,891
Quando eu briguei com Noon-Rabunny antes.

395
00:20:30,916 --> 00:20:33,141
Você perdeu miseravelmente, certo?

396
00:20:33,166 --> 00:20:34,850
Quando é meio-dia e Bunny chega

397
00:20:34,875 --> 00:20:36,788
Vou me ajoelhar e orar

398
00:20:37,208 --> 00:20:39,921
Sério? Do que aquela garota está falando?

399
00:20:40,125 --> 00:20:42,641
Nossa Alemanha Ocidental foi atacada por Kwak Jeong?

400
00:20:42,666 --> 00:20:44,374
O que é Nove Yin Jingyeong?

401
00:20:48,833 --> 00:20:50,404
Jinkyung está comigo

402
00:20:51,250 --> 00:20:53,499
Eu memorizei tudo

403
00:20:58,579 --> 00:20:59,558
Seja gentil

404
00:20:59,583 --> 00:21:01,933
Você está pregando peças quando a morte está chegando?

405
00:21:01,958 --> 00:21:03,664
Kwak Jeong abandonou você

406
00:21:04,333 --> 00:21:05,808
Por que você o está protegendo?

407
00:21:05,833 --> 00:21:07,600
O que isso importa para você?

408
00:21:07,625 --> 00:21:08,975
Não arraste isso

409
00:21:09,000 --> 00:21:10,919
Apresse-se e memorize

410
00:21:12,458 --> 00:21:13,554
Quem é você?

411
00:21:13,958 --> 00:21:15,308
Espere um minuto

412
00:21:15,333 --> 00:21:17,648
O exército mongol está saindo.

413
00:21:17,833 --> 00:21:19,850
Onde as tropas irão explorar?

414
00:21:19,875 --> 00:21:21,141
Saia daqui!

415
00:21:21,166 --> 00:21:22,891
Cuide das pequenas coisas

416
00:21:22,916 --> 00:21:24,641
Não olhe para a janela

417
00:21:24,666 --> 00:21:25,725
Ei! vocês

418
00:21:25,750 --> 00:21:27,058
Não consigo aguentar no meio-campo

419
00:21:27,083 --> 00:21:28,725
Você se tornou um cachorro da Dinastia Jin?

420
00:21:28,750 --> 00:21:30,100
Você parece um covarde

421
00:21:30,125 --> 00:21:31,850
Vivendo da dinastia do ouro

422
00:21:31,875 --> 00:21:33,707
Coisas que são piores que cachorros!

423
00:21:33,791 --> 00:21:34,933
Alemanha Ocidental

424
00:21:34,958 --> 00:21:36,266
Há momentos em que você também é criticado.

425
00:21:36,291 --> 00:21:38,766
Você vai suportar esse insulto?

426
00:21:38,791 --> 00:21:40,391
Você é uma vadia desbocada.

427
00:21:40,416 --> 00:21:42,399
Mesmo assim, não funciona para nós.

428
00:21:43,166 --> 00:21:44,266
mansão

429
00:21:44,291 --> 00:21:46,779
Acho que é hora de usá-lo

430
00:21:46,958 --> 00:21:48,040
Isso?

431
00:21:48,375 --> 00:21:49,999
colar da morte

432
00:21:50,375 --> 00:21:52,148
É divertido

433
00:21:52,333 --> 00:21:55,023
Há uma pequena cobra venenosa dentro

434
00:21:55,333 --> 00:21:57,391
Se você quebrar o colar

435
00:21:57,416 --> 00:21:59,665
mordido por uma cobra venenosa

436
00:22:00,375 --> 00:22:02,536
Sangrando por cada buraco no meu rosto

437
00:22:02,708 --> 00:22:04,789
Você morre terrivelmente

438
00:22:09,708 --> 00:22:12,591
Qual cobra é mais venenosa entre as duas?

439
00:22:14,083 --> 00:22:15,183
Faça assim

440
00:22:15,208 --> 00:22:18,100
Para o mais forte dos dois
Vou recitar o Sutra dos Nove Yin Jin para você.

441
00:22:18,125 --> 00:22:19,516
Você não quer saber?

442
00:22:19,541 --> 00:22:21,308
O que há dentro dos Nove Yin Jingyeong?

443
00:22:21,333 --> 00:22:23,657
É chamado de artes marciais que economizam impostos.

444
00:22:23,750 --> 00:22:25,100
A Alemanha Ocidental que você segue

445
00:22:25,125 --> 00:22:26,350
Mesmo ele sendo um super especialista

446
00:22:26,375 --> 00:22:28,570
Você está tentando conseguir isso?

447
00:22:37,625 --> 00:22:38,725
Olha

448
00:22:38,750 --> 00:22:40,641
Você não consegue nem falar

449
00:22:40,666 --> 00:22:43,128
Porque estou tão chateado!

450
00:22:44,041 --> 00:22:46,308
Tem tanta gente que quer

451
00:22:46,333 --> 00:22:48,100
Seus homens

452
00:22:48,125 --> 00:22:50,141
Então vou ler em voz alta!

453
00:22:50,166 --> 00:22:52,795
- A primeira refeição de ervas de Gueumjingyeong foi
- Cale a boca!

454
00:23:01,375 --> 00:23:02,808
Há algo para ver?

455
00:23:02,833 --> 00:23:04,350
Estamos falando de algo importante.

456
00:23:04,375 --> 00:23:07,683
Há macacos vagando lá fora

457
00:23:07,708 --> 00:23:09,391
Cérebro de macaco é delicioso

458
00:23:09,416 --> 00:23:11,930
Já faz um tempo desde que tentei

459
00:23:12,625 --> 00:23:14,374
Você tem que comê-lo assim que abrir o cérebro.

460
00:23:14,416 --> 00:23:16,391
Caso contrário, vai cheirar mal.

461
00:23:16,416 --> 00:23:18,266
No entanto, se você grelhar no espeto,

462
00:23:18,291 --> 00:23:19,975
Dois dias são suficientes

463
00:23:20,000 --> 00:23:22,859
Não entenda mal!
Estamos aqui para ajudá-lo

464
00:23:23,416 --> 00:23:25,141
Ah, a garota está fugindo!

465
00:23:25,166 --> 00:23:26,898
A garota está fugindo?

466
00:23:39,708 --> 00:23:42,171
- Os alemães ocidentais não sabem nadar.
- Não ria!

467
00:23:47,708 --> 00:23:49,693
Apresse-se e encontre a garota!

468
00:23:50,625 --> 00:23:52,332
Se houver acupuntura oral

469
00:23:53,458 --> 00:23:55,736
Eu sou o melhor do mundo

470
00:23:55,875 --> 00:23:58,891
Nem mesmo mil exércitos ou dez mil demônios podem me impedir

471
00:23:58,916 --> 00:24:00,308
Samshinnogoe

472
00:24:00,333 --> 00:24:01,808
escondido atrás da parede

473
00:24:01,833 --> 00:24:03,225
Você está tentando encontrar aquela garota?

474
00:24:03,250 --> 00:24:06,047
Devo comer seu cérebro de macaco primeiro?

475
00:24:20,250 --> 00:24:22,374
Bandeira militar da Mongólia?

476
00:24:38,375 --> 00:24:40,475
Todos vocês, soldados mongóis

477
00:24:40,500 --> 00:24:42,975
Eu bebi do rio envenenado

478
00:24:43,000 --> 00:24:44,183
Não se mova

479
00:24:44,208 --> 00:24:46,475
Quanto mais você se move, mais o veneno se espalha.

480
00:24:46,500 --> 00:24:47,975
Já está morto

481
00:24:48,000 --> 00:24:50,221
não perca tempo

482
00:24:51,541 --> 00:24:52,475
hoje

483
00:24:52,500 --> 00:24:54,899
Fui pego nas mãos de um comerciante do território.

484
00:24:55,208 --> 00:24:57,836
De agora em diante, ouça atentamente o que eu digo.

485
00:24:58,291 --> 00:24:59,803
use isso

486
00:25:00,208 --> 00:25:01,391
te levar como refém

487
00:25:01,416 --> 00:25:03,016
Vou dedicá-lo ao reino dourado

488
00:25:03,041 --> 00:25:04,915
Você é o favorito do Mongol Khan

489
00:25:04,940 --> 00:25:06,999
O quarto filho é o Tulu, certo?

490
00:25:04,424 --> 00:25:07,424
{\fs18}{\an6}Quarto Príncipe
Tului

491
00:25:07,541 --> 00:25:08,624
Eu sei!

492
00:25:29,866 --> 00:25:32,366
{\fs18}{\an6}Comandante-em-chefe da Mongólia
Jebe

493
00:25:30,625 --> 00:25:31,766
Kwak Jeong

494
00:25:31,791 --> 00:25:33,086
Este é Kwak Jeong.

495
00:25:33,375 --> 00:25:35,472
Todos, não se mexam!

496
00:26:14,250 --> 00:26:16,582
Kwak Jeong ficou mais forte.

497
00:26:30,083 --> 00:26:31,558
Você envenenou o rio, certo?

498
00:26:31,583 --> 00:26:32,725
Se você passar o antídoto

499
00:26:32,750 --> 00:26:34,821
Eu pouparei sua vida

500
00:26:48,500 --> 00:26:50,286
Cuidado com o pó venenoso!

501
00:27:06,333 --> 00:27:08,183
Porque sou viciado no meu próprio veneno

502
00:27:08,208 --> 00:27:10,193
você vai morrer miseravelmente

503
00:27:34,833 --> 00:27:36,290
O que é isso?

504
00:27:36,416 --> 00:27:39,141
Estas são as artes marciais de Nine Yin Jin Jing?

505
00:27:39,166 --> 00:27:41,491
Isto é o que a Alemanha Ocidental procurava.

506
00:28:14,209 --> 00:28:18,266
- Tului Anda, Mestre Jebe
- Eu sei, você está bem?

507
00:28:18,291 --> 00:28:20,254
Você veio na hora certa

508
00:28:24,250 --> 00:28:26,141
Há uma unidade Jinnara nas proximidades.

509
00:28:26,166 --> 00:28:29,014
Em primeiro lugar, com competências internas
Deixe-me ajudá-lo a decifrar.

510
00:28:30,791 --> 00:28:32,141
O exército mongol está perseguindo você

511
00:28:32,166 --> 00:28:33,350
recue rapidamente

512
00:28:33,375 --> 00:28:35,891
Todo o exército recua para Jeongan!

513
00:28:35,916 --> 00:28:37,749
pressa!

514
00:28:34,674 --> 00:28:39,674
{\fs18}{\an6}50.000 soldados de ouro
recuar após a derrota

515
00:28:41,166 --> 00:28:42,558
Chegamos ao canyon

516
00:28:42,583 --> 00:28:44,697
impedi-los de fugir

517
00:29:15,375 --> 00:29:16,600
Apresse-se e esconda-se!

518
00:29:16,625 --> 00:29:19,000
Vadia, saia!

519
00:29:22,208 --> 00:29:23,308
Sua vadia!

520
00:29:23,339 --> 00:29:25,183
Eu realmente não posso sair!

521
00:29:25,458 --> 00:29:27,211
Saia do caminho!

522
00:29:33,750 --> 00:29:35,438
Não olhe!

523
00:29:42,166 --> 00:29:44,244
-Por que você está fazendo isso?
- Não é aquela garota.

524
00:29:44,541 --> 00:29:46,540
- O que você está fazendo?
- O idiota

525
00:29:46,708 --> 00:29:49,015
A garota é boa em se esconder.

526
00:29:49,250 --> 00:29:51,100
Você é um ladrão? Um bando de ladrões?

527
00:29:51,125 --> 00:29:52,533
ainda não encontrei

528
00:29:54,750 --> 00:29:56,056
É uma garota

529
00:29:56,541 --> 00:29:59,850
Não importa o quão selvagem você corra fora da água

530
00:29:59,875 --> 00:30:01,725
Está tudo na palma da minha mão

531
00:30:01,750 --> 00:30:03,475
Estou usando o colar da morte

532
00:30:03,500 --> 00:30:05,571
eu não teria chegado longe

533
00:30:07,791 --> 00:30:08,808
Por que tanto alarido?

534
00:30:08,833 --> 00:30:11,881
Como você ousa ficar na frente do exército da Dinastia Jin?
Você quer morrer?

535
00:30:12,125 --> 00:30:13,641
Fingindo ser forte!

536
00:30:13,666 --> 00:30:14,641
Ei você!

537
00:30:14,666 --> 00:30:16,100
Se você tiver coragem, responda

538
00:30:16,125 --> 00:30:17,641
Lute contra os mongóis novamente

539
00:30:17,666 --> 00:30:20,191
Quando eu voltar depois de vencer
Eu vou lidar com você!

540
00:30:23,375 --> 00:30:25,100
Seu filho da puta!

541
00:30:25,125 --> 00:30:26,891
Você sabe quem é essa pessoa?

542
00:30:26,916 --> 00:30:28,725
Ele é superior aos seus inimigos!

543
00:30:28,750 --> 00:30:31,600
Você é o Mestre de Estado da Dinastia Jin.

544
00:30:31,625 --> 00:30:34,129
Este é o Pico Guyangbong, na Alemanha Ocidental.

545
00:30:37,625 --> 00:30:38,975
História nacional?

546
00:30:39,000 --> 00:30:40,332
Eu nunca ouvi falar disso

547
00:30:41,041 --> 00:30:42,832
Esses caras fortes

548
00:30:42,916 --> 00:30:44,374
Quem você se atreve a enganar?

549
00:30:44,458 --> 00:30:45,919
Você não pode simplesmente desligá-lo?

550
00:30:46,125 --> 00:30:47,165
Saia do caminho

551
00:30:47,625 --> 00:30:49,308
Vá comer alguma merda

552
00:30:49,333 --> 00:30:51,183
Acho que deveria desenterrar meu coração e dá-lo a um porco.

553
00:30:51,208 --> 00:30:52,750
Siga em frente!

554
00:30:57,833 --> 00:30:59,756
Caras com cérebro de macaco

555
00:31:00,166 --> 00:31:02,203
Como você ousa bloquear meu caminho?

556
00:31:24,666 --> 00:31:26,145
Vamos fugir

557
00:31:51,958 --> 00:31:53,274
eu sei

558
00:31:53,833 --> 00:31:54,832
2 anos atrás

559
00:31:54,916 --> 00:31:57,308
Quando os mestres te levam para o campo central

560
00:31:57,333 --> 00:31:59,016
Eu estava muito preocupado

561
00:31:59,041 --> 00:32:01,460
Eu não sabia que se tornaria tão forte

562
00:32:02,000 --> 00:32:02,975
Eles disseram que estava indo por esse caminho.

563
00:32:03,000 --> 00:32:05,711
Estava voltando para nós?

564
00:32:08,208 --> 00:32:10,501
O que você está segurando na mão?

565
00:32:10,541 --> 00:32:11,946
É um cata-vento

566
00:32:13,250 --> 00:32:14,892
Mestre Jebe

567
00:32:16,250 --> 00:32:17,434
eu sei

568
00:32:18,291 --> 00:32:19,808
perder um amigo

569
00:32:19,833 --> 00:32:22,933
Eu vim encontrá-la

570
00:32:22,958 --> 00:32:25,266
Essa é a marca deixada para ela

571
00:32:25,291 --> 00:32:27,391
Eu gostaria que ela pudesse ver isso

572
00:32:27,416 --> 00:32:30,103
O mundo inteiro está em guerra

573
00:32:30,375 --> 00:32:33,376
Seria tão fácil encontrar alguém?

574
00:32:36,875 --> 00:32:37,808
Kwak Jeong

575
00:32:37,833 --> 00:32:39,725
Na Dinastia Jin, os mestres das planícies centrais
Eu comprei com dinheiro

576
00:32:39,750 --> 00:32:42,141
Eles continuarão nos atacando

577
00:32:42,166 --> 00:32:44,100
Primeiro, vamos voltar conosco.

578
00:32:44,125 --> 00:32:46,866
O acampamento militar de Khan não fica longe daqui.

579
00:32:47,333 --> 00:32:48,850
sua mãe também

580
00:32:48,875 --> 00:32:50,808
Depois que você partiu para o centro

581
00:32:50,833 --> 00:32:52,850
Fora do acampamento militar todos os dias

582
00:32:52,875 --> 00:32:54,266
Olhando na direção que você saiu

583
00:32:54,291 --> 00:32:56,454
esperando você voltar

584
00:32:57,041 --> 00:32:58,141
Agora que chegamos até aqui

585
00:32:58,166 --> 00:33:00,516
Vamos ver nossa mãe e antigos colegas.

586
00:33:00,541 --> 00:33:03,909
Procurando seu amigo em qualquer lugar
Vou tentar encontrar um caminho

587
00:33:18,083 --> 00:33:19,933
use isso

588
00:33:19,958 --> 00:33:22,518
Eu sei, vou voltar para a pastagem!

589
00:33:46,541 --> 00:33:47,683
É uma garota

590
00:33:47,708 --> 00:33:49,683
Kwak Jeong abandonou você

591
00:33:49,708 --> 00:33:51,820
Por que você o está protegendo?

592
00:33:52,625 --> 00:33:55,376
Quem você acha que irá protegê-lo agora?

593
00:33:55,756 --> 00:33:56,766
dragão

594
00:33:56,791 --> 00:33:58,558
Eu jurei proteger você

595
00:33:58,583 --> 00:33:59,808
Eu machuquei você

596
00:33:59,833 --> 00:34:01,183
Além disso, a lesão é grave.

597
00:34:01,208 --> 00:34:02,415
É meio-dia

598
00:34:02,833 --> 00:34:05,141
Eu não tenho medo de me machucar

599
00:34:05,166 --> 00:34:07,058
Incapacidade de curar lesões

600
00:34:07,083 --> 00:34:09,058
Estou com medo de não ver meu irmão novamente.

601
00:34:09,083 --> 00:34:11,764
Eu definitivamente vou encontrar uma maneira de te salvar

602
00:34:14,958 --> 00:34:17,058
Yong, você finalmente conseguiu

603
00:34:17,083 --> 00:34:19,558
À nossa frente está o mestre de primeira classe
É um lugar para recuar

604
00:34:19,583 --> 00:34:20,967
nós fizemos isso

605
00:34:29,500 --> 00:34:30,683
Hwang Si-ju

606
00:34:30,708 --> 00:34:33,665
A pressão arterial de Unmun está bloqueada.

607
00:34:33,750 --> 00:34:36,040
O meridiano do pulmão da água também foi danificado.

608
00:34:36,291 --> 00:34:39,308
Então, usando o espelho de nove tons,

609
00:34:39,333 --> 00:34:42,344
Todos os meridianos aéreos e oito veias devem ser perfurados.

610
00:34:52,041 --> 00:34:54,040
Kwak Si-ju e Binseung

611
00:34:54,125 --> 00:34:57,350
Vamos aprender o método de tratamento da sinusite oral.

612
00:34:57,375 --> 00:34:59,100
Mais tarde, em tempos difíceis

613
00:34:59,125 --> 00:35:01,286
Muitas vidas podem ser salvas

614
00:35:11,833 --> 00:35:13,766
Nestes tempos turbulentos

615
00:35:13,791 --> 00:35:15,836
Está confuso em todos os lugares

616
00:35:15,958 --> 00:35:18,249
Esta visão de nove notas

617
00:35:18,416 --> 00:35:21,915
Isso trará sangue e vento para o rio.

618
00:35:22,875 --> 00:35:24,433
Dois senhores da cidade

619
00:35:24,458 --> 00:35:26,183
Eu obtive os Nove Yin Verdadeiros Sutras.

620
00:35:26,208 --> 00:35:28,484
Cuide bem disso

621
00:35:28,916 --> 00:35:31,662
Absolutamente nas mãos dos ímpios
não deixe cair

622
00:35:32,333 --> 00:35:34,508
Por favor, desça agora

623
00:35:40,500 --> 00:35:41,723
dragão

624
00:35:42,000 --> 00:35:44,086
Não importa quais dificuldades venham

625
00:35:44,708 --> 00:35:46,759
Eu sempre vou te proteger

626
00:35:48,250 --> 00:35:50,001
Certifique-se de manter sua palavra

627
00:35:50,034 --> 00:35:51,954
eu lembro de tudo

628
00:36:17,916 --> 00:36:20,874
Se nos separarmos de Gangho

629
00:36:20,958 --> 00:36:23,022
por onde passei

630
00:36:23,291 --> 00:36:25,016
Vou deixar esse cata-vento para trás

631
00:36:25,041 --> 00:36:27,776
Para o lugar onde o cata-vento aponta
você tem que vir até mim

632
00:36:28,958 --> 00:36:30,924
Se houver uma pedra por perto

633
00:36:31,041 --> 00:36:33,308
Esculpir um símbolo em uma pedra

634
00:36:33,333 --> 00:36:35,651
Assim você saberá que foi deixado pelo seu irmão.

635
00:36:47,041 --> 00:36:49,014
O que devo gravar na pedra?

636
00:36:49,708 --> 00:36:51,499
O que tolo significa em mongol?

637
00:36:51,500 --> 00:36:52,540
Munneke

638
00:36:52,958 --> 00:36:54,403
tolo

639
00:36:57,541 --> 00:36:59,459
A cauda da marca é

640
00:36:59,750 --> 00:37:01,746
Essa foi a direção que eu fui

641
00:37:05,750 --> 00:37:07,100
É meio-dia

642
00:37:07,125 --> 00:37:08,957
Não importa quão grande seja a potência

643
00:37:08,958 --> 00:37:11,321
não podemos terminar

644
00:37:23,998 --> 00:37:28,378
exército mongol
Ótimo acampamento

645
00:37:38,500 --> 00:37:40,749
Kwak Jeong está de volta

646
00:37:41,083 --> 00:37:43,915
Kwak Jeong está de volta

647
00:37:45,958 --> 00:37:58,082
Kwak Jeong

648
00:37:58,208 --> 00:38:00,124
irmãos

649
00:38:01,125 --> 00:38:03,374
irmãos

650
00:38:05,500 --> 00:38:09,082
Leve o Grande Khan

651
00:38:30,000 --> 00:38:32,509
Grande padrasto Khan! estou de volta

652
00:38:35,375 --> 00:38:36,674
Vamos ver

653
00:38:37,458 --> 00:38:39,183
Você se tornou mais forte

654
00:38:39,208 --> 00:38:41,121
Você sentiu falta desse pai?

655
00:38:41,875 --> 00:38:43,415
Eu dei para você quando você saiu

656
00:38:43,791 --> 00:38:46,207
O que aconteceu com o caminho dourado?

657
00:38:48,875 --> 00:38:51,468
Sempre tive Soja Kwak Jeong em meu coração.

658
00:38:56,291 --> 00:38:57,665
seus irmãos

659
00:38:57,666 --> 00:38:59,475
Faz muito tempo que não te vejo

660
00:38:59,500 --> 00:39:01,790
Como é que você nunca mais voltou?

661
00:39:02,791 --> 00:39:05,457
Por causar preocupação a todos

662
00:39:05,541 --> 00:39:08,438
Aceitarei qualquer punição.

663
00:39:08,708 --> 00:39:10,804
É assim que eu deveria ser punido

664
00:39:17,000 --> 00:39:19,499
Por favor, desculpe-me por um momento.

665
00:39:27,500 --> 00:39:29,100
Mãe, filho não-filiado

666
00:39:29,125 --> 00:39:31,809
minha mãe há muito tempo
Eu não poderia vir ver você

667
00:39:32,750 --> 00:39:34,683
A razão pela qual mandei você para o meio-campo foi

668
00:39:34,708 --> 00:39:37,478
cidade natal do seu pai
Você não me pediu para ver?

669
00:39:37,958 --> 00:39:40,171
Você encontrou o túmulo do seu pai?

670
00:39:40,791 --> 00:39:41,850
lembre-se bem

671
00:39:41,875 --> 00:39:43,841
Essas são as suas raízes.

672
00:39:47,541 --> 00:39:48,433
mãe

673
00:39:48,458 --> 00:39:50,288
Você já secou

674
00:39:51,166 --> 00:39:53,314
Está tudo bem agora que você voltou

675
00:40:19,125 --> 00:40:20,454
Você é maricas!

676
00:40:21,708 --> 00:40:24,164
Tentando escapar do meu alcance?

677
00:40:27,583 --> 00:40:29,351
Céu me ajude

678
00:41:31,916 --> 00:41:33,463
Ai ~ O que é isso?

679
00:41:34,291 --> 00:41:35,716
Ai, droga

680
00:41:50,791 --> 00:41:51,946
vamos

681
00:42:04,000 --> 00:42:05,933
Princesa Hwajeong está de volta

682
00:42:05,958 --> 00:42:08,433
abra a linha de defesa

683
00:42:08,458 --> 00:42:09,808
a princesa está de volta

684
00:42:09,833 --> 00:42:11,350
Existem inimigos atrás de você

685
00:42:11,375 --> 00:42:13,196
Fortaleça sua vigilância

686
00:42:26,916 --> 00:42:28,350
Você se esconde tão bem!

687
00:42:28,375 --> 00:42:30,393
Ou devo apenas atacar?

688
00:42:30,666 --> 00:42:32,725
Veja aquela tenda mongol.

689
00:42:32,750 --> 00:42:34,947
O compartimento principal ficará dentro.

690
00:42:36,625 --> 00:42:38,058
Isso é o suficiente

691
00:42:38,083 --> 00:42:40,433
Há pelo menos 100.000 soldados lá dentro.

692
00:42:40,458 --> 00:42:42,143
Do que você tem medo!

693
00:42:42,500 --> 00:42:44,415
Temos a Alemanha Ocidental

694
00:42:49,416 --> 00:42:50,724
Preceptor Estadual

695
00:42:50,916 --> 00:42:54,058
Até aprender a técnica da verdade oral,

696
00:42:54,083 --> 00:42:56,683
Não há necessidade de agir precipitadamente

697
00:42:56,708 --> 00:42:58,100
O que você acha?

698
00:42:58,125 --> 00:42:59,747
Gueumjingyeong-i

699
00:43:00,375 --> 00:43:02,290
É com Hwang Yong.

700
00:43:02,875 --> 00:43:05,433
Infiltre-se secretamente no acampamento militar

701
00:43:05,458 --> 00:43:07,266
Se você envenenar Suwon

702
00:43:07,291 --> 00:43:10,433
Mesmo que haja mais de 100.000 soldados
Você ficará preso.

703
00:43:15,125 --> 00:43:16,308
Quem são essas pessoas?

704
00:43:16,333 --> 00:43:18,343
Por que eles estão perseguindo você?

705
00:43:18,368 --> 00:43:20,141
Estes são cães da Dinastia Jin.

706
00:43:20,166 --> 00:43:23,099
o que eles estão procurando
Eu acredito que tenho.

707
00:43:24,708 --> 00:43:27,141
Princesa, eu trouxe um remédio para você.

708
00:43:37,916 --> 00:43:40,664
Meu nome é Hwajeong
Qual é o seu nome?

709
00:43:41,000 --> 00:43:42,431
Meu nome é Hwang Yong.

710
00:43:42,916 --> 00:43:45,264
Você fala Jungwon tão bem.

711
00:43:45,294 --> 00:43:47,308
Isso significa que a pessoa que ensinou ensinou bem?

712
00:43:47,333 --> 00:43:48,519
Mas

713
00:43:48,625 --> 00:43:50,040
Ele voltou para o meio-campo

714
00:43:55,750 --> 00:43:58,704
Princesa, todas as picadas foram removidas.

715
00:44:06,125 --> 00:44:08,785
Você também tem que tirar a cobra do colar.

716
00:44:23,458 --> 00:44:26,401
Princesa Brimstone está pronta

717
00:44:31,083 --> 00:44:33,540
Vou cortar meu colar.

718
00:44:40,500 --> 00:44:42,079
Eu tirei a cobra venenosa.

719
00:44:42,791 --> 00:44:43,683
Tome um banho

720
00:44:43,708 --> 00:44:45,353
vou te dar um remédio

721
00:44:45,583 --> 00:44:48,100
As pessoas te chamam de 'Ahwai'
Eles disseram que estavam me ligando

722
00:44:48,125 --> 00:44:49,391
O que isso significa?

723
00:44:49,416 --> 00:44:50,683
Ahuai em mongol

724
00:44:50,708 --> 00:44:52,573
Significa princesa

725
00:44:58,083 --> 00:45:00,049
O que você tem na mão?

726
00:45:00,375 --> 00:45:01,641
Este é um produto da Jungwon?

727
00:45:01,666 --> 00:45:02,975
Um cata-vento

728
00:45:03,000 --> 00:45:04,141
Você não pode dar para mim?

729
00:45:04,166 --> 00:45:05,332
Isso não é possível

730
00:45:06,875 --> 00:45:09,475
a pessoa que procuro
Porque foi deixado para trás...

731
00:45:09,500 --> 00:45:10,823
É o segundo

732
00:45:13,083 --> 00:45:15,499
Esta é minha pederneira
Eu vou dar para você

733
00:45:23,125 --> 00:45:25,683
Princesa, ele está de volta

734
00:45:25,708 --> 00:45:27,266
- Sério?
- Sim

735
00:45:27,291 --> 00:45:29,790
Preciso me vestir um pouco.

736
00:45:30,958 --> 00:45:32,516
O que está acontecendo?

737
00:45:32,541 --> 00:45:35,183
me ensinou a língua chinesa
Dizem que as pessoas estão de volta

738
00:45:35,208 --> 00:45:36,408
Meio-campista?

739
00:45:46,083 --> 00:45:48,071
Por acaso, qual é o nome dele?

740
00:45:48,750 --> 00:45:51,673
Meu nome é Kwak Jeong.
vamos nos casar

741
00:45:56,958 --> 00:45:59,909
O rei também disse a ela para se casar com ele.

742
00:46:13,083 --> 00:46:14,254
Jeonga

743
00:46:14,500 --> 00:46:16,832
Você está de volta depois de 2 anos

744
00:46:17,750 --> 00:46:18,957
agora

745
00:46:19,541 --> 00:46:20,891
as relíquias do seu pai

746
00:46:20,916 --> 00:46:22,701
 É hora de dar

747
00:46:23,333 --> 00:46:24,600
Este manto sangrento

748
00:46:24,625 --> 00:46:26,428
Eu vou passar para você

749
00:46:28,750 --> 00:46:30,124
lembre-se bem

750
00:46:30,291 --> 00:46:32,391
O nome do seu pai é Kwak So-cheon.

751
00:46:32,416 --> 00:46:34,016
20 anos atrás

752
00:46:34,041 --> 00:46:36,100
O pai, que tentava vingar a ‘desgraça de Jeonggang’,

753
00:46:36,125 --> 00:46:37,891
Pessoas compradas pela Dinastia Jin

754
00:46:37,916 --> 00:46:39,391
Torne-se um espinho em meus olhos

755
00:46:39,416 --> 00:46:41,308
Fui emboscado diversas vezes.

756
00:46:41,333 --> 00:46:44,350
Eventualmente, sob cerco

757
00:46:44,375 --> 00:46:46,509
Ele morreu miseravelmente.

758
00:46:47,125 --> 00:46:49,100
A alma do meu pai está no céu

759
00:46:49,125 --> 00:46:50,856
A criança deve

760
00:46:50,881 --> 00:46:55,160
Lave a vergonha e vingue seu pai
Por favor me ajude a fazer isso

761
00:47:05,125 --> 00:47:06,082
Hwajeong

762
00:47:06,250 --> 00:47:07,290
Desça

763
00:47:07,958 --> 00:47:09,124
Desça

764
00:47:14,707 --> 00:47:15,808
Você está tentando me levar embora?

765
00:47:15,833 --> 00:47:17,379
Faça isso se puder

766
00:47:20,541 --> 00:47:21,290
Hwajeong

767
00:47:21,375 --> 00:47:23,823
Oferecendo uma oferenda ao meu pai
Você não consegue ver?

768
00:47:24,250 --> 00:47:25,196
Desça

769
00:47:25,583 --> 00:47:26,989
espere lá fora

770
00:47:29,333 --> 00:47:30,927
Você carregou tudo?

771
00:47:33,458 --> 00:47:34,725
Nada mudou

772
00:47:34,750 --> 00:47:36,721
O que sempre me deixa com raiva

773
00:47:37,041 --> 00:47:38,067
Olha

774
00:47:55,250 --> 00:47:56,350
Olhe, olhe

775
00:47:56,375 --> 00:47:57,879
Eles também estão todos crescidos

776
00:47:59,458 --> 00:48:00,975
Você ainda não cresceu

777
00:48:01,000 --> 00:48:02,933
Eles são mais corajosos que você

778
00:48:02,958 --> 00:48:04,388
Coma muito e cresça rápido!

779
00:48:04,708 --> 00:48:06,621
Que bom que você está de volta!

780
00:48:37,916 --> 00:48:39,876
-Hwajeong
- Tenho algo a dizer.

781
00:48:41,625 --> 00:48:43,415
sim, diga primeiro

782
00:48:43,583 --> 00:48:44,475
Kwak Jeong

783
00:48:44,500 --> 00:48:46,433
Meu pai deu permissão para nosso casamento.

784
00:48:46,458 --> 00:48:48,016
Depois que nos casarmos...

785
00:48:48,041 --> 00:48:53,665
Princesa, olá?

786
00:48:56,041 --> 00:48:58,706
Vamos ficar na pastagem quando nos casarmos?
Ou você vai para Jungwon?

787
00:48:58,731 --> 00:48:59,558
Hwajeong

788
00:48:59,583 --> 00:49:01,336
Embora tenhamos crescido juntos

789
00:49:01,416 --> 00:49:03,936
Eu nunca pensei em me casar com você

790
00:49:06,291 --> 00:49:09,355
Porque eu não posso me casar com você
Você parece impaciente?

791
00:49:11,166 --> 00:49:12,850
Se você não quer se casar, não faça isso.

792
00:49:12,875 --> 00:49:14,528
Não se arrependa

793
00:49:14,958 --> 00:49:16,016
Não é isso...

794
00:49:16,041 --> 00:49:17,391
acho que entendi errado

795
00:49:17,416 --> 00:49:20,263
realmente sobre casar com você
Eu nunca pensei sobre isso

796
00:49:21,583 --> 00:49:24,016
É porque seu primeiro e segundo irmão te odeiam?

797
00:49:24,041 --> 00:49:25,350
Quando nos casarmos

798
00:49:25,375 --> 00:49:27,439
Seu pai irá protegê-lo

799
00:49:29,750 --> 00:49:30,790
Hwajeong

800
00:49:31,000 --> 00:49:32,969
Na verdade, minha mãe e eu

801
00:49:33,458 --> 00:49:36,766
Para Khan pelo resto da minha vida
Eu não posso simplesmente confiar nisso

802
00:49:36,791 --> 00:49:38,600
Desta vez fui para Jungwon

803
00:49:38,625 --> 00:49:40,161
eu percebi

804
00:49:41,375 --> 00:49:43,408
Eu conheci uma mulher em Jungwon

805
00:49:43,583 --> 00:49:45,141
Depois de estar com ela

806
00:49:45,166 --> 00:49:47,376
eu entendo mais

807
00:49:49,416 --> 00:49:51,415
Onde ela está?

808
00:49:54,916 --> 00:49:56,271
eu também não sei

809
00:49:56,666 --> 00:49:57,790
ainda não

810
00:49:57,875 --> 00:49:59,374
Eu não sei onde estou

811
00:50:00,041 --> 00:50:03,410
Seu pai disse aos professores
Sob o mal-entendido de que ele foi morto

812
00:50:03,458 --> 00:50:05,183
expulsou ela

813
00:50:05,208 --> 00:50:06,669
Você os expulsou?

814
00:50:06,916 --> 00:50:08,016
sim

815
00:50:08,208 --> 00:50:10,209
eu a entendi mal

816
00:50:11,083 --> 00:50:12,332
É meio-dia

817
00:50:12,708 --> 00:50:15,415
As pastagens são tão complexas quanto rios e lagos
Existem histórias.

818
00:50:15,750 --> 00:50:17,183
Ou... desta vez.

819
00:50:17,208 --> 00:50:19,975
É realmente hora de terminarmos?

820
00:50:20,000 --> 00:50:21,558
Então você vai continuar procurando por ela?

821
00:50:21,583 --> 00:50:23,281
Eu continuo vagando por aí procurando por isso

822
00:50:23,541 --> 00:50:25,141
Até o fim do mundo

823
00:50:25,166 --> 00:50:27,291
até eu encontrá-la
eu não vou parar

824
00:50:28,833 --> 00:50:30,564
Eu simplesmente gosto dela

825
00:50:31,875 --> 00:50:33,752
É mais do que eu gosto

826
00:50:34,458 --> 00:50:36,958
muito mais do que eu gosto

827
00:50:40,861 --> 00:50:42,800
Eu esperei por você na campina por dois anos

828
00:50:42,825 --> 00:50:45,346
Isso foi tudo que você disse quando voltou?

829
00:50:45,416 --> 00:50:48,516
Eu não sabia disso antes! quem você gosta
como é

830
00:50:48,541 --> 00:50:51,355
Eu fui para Jungwon uma vez e
Agora você entende isso?

831
00:50:53,809 --> 00:50:55,516
Sim...depois de conhecê-la

832
00:50:55,541 --> 00:50:56,949
eu descobri

833
00:51:28,958 --> 00:51:31,749
Esta é minha pederneira
Eu vou dar para você

834
00:51:46,541 --> 00:51:49,999
Vadia má ~ Ah, estou chateado!

835
00:51:50,083 --> 00:51:51,761
Estou tão chateado!

836
00:52:00,958 --> 00:52:02,806
Você está indo embora?

837
00:52:04,291 --> 00:52:06,552
A ferida ainda não sarou

838
00:52:07,958 --> 00:52:10,707
Eu estava grato por ontem

839
00:52:11,833 --> 00:52:13,766
Você vai voltar para o meio-campo?

840
00:52:13,791 --> 00:52:15,881
Você pode me levar com você também?

841
00:52:18,666 --> 00:52:20,600
Kwak Jeong foi para Jungwon.

842
00:52:20,625 --> 00:52:23,141
Eu me apaixonei por uma mulher de Joongwon

843
00:52:23,166 --> 00:52:25,641
Sinto tanto a sua falta que não consigo te esquecer

844
00:52:25,666 --> 00:52:28,411
Mesmo se eu for até o fim do mundo
Ele disse que iria encontrá-la.

845
00:52:29,416 --> 00:52:31,624
Como ela é?
Eu quero ver você algum dia

846
00:52:34,208 --> 00:52:36,026
Quando eu conheço aquela mulher

847
00:52:36,166 --> 00:52:38,946
Vou cortar sua cabeça com uma única faca!

848
00:52:46,875 --> 00:52:47,891
Hwajeong

849
00:52:47,916 --> 00:52:49,183
Na verdade...

850
00:52:49,208 --> 00:52:50,683
É uma pena que você esteja indo embora

851
00:52:50,708 --> 00:52:53,016
Ou talvez eu seja a cabeça da garota
Você pode ver isso cortando.

852
00:52:53,041 --> 00:52:53,827
Vamos

853
00:52:53,852 --> 00:52:56,080
Vou encontrar algo bom para dizer

854
00:52:59,875 --> 00:53:02,654
Encontre algo legal para dizer à princesa

855
00:53:08,125 --> 00:53:09,183
Estou apenas curioso.

856
00:53:09,208 --> 00:53:10,533
Existem muitos guerreiros mongóis.

857
00:53:10,558 --> 00:53:12,266
Como você passou a gostar dos chineses Han?

858
00:53:12,291 --> 00:53:13,975
Você saberá quando o vir também.

859
00:53:14,000 --> 00:53:15,457
princesa

860
00:53:15,482 --> 00:53:17,475
Água do rio de Turgen pela manhã

861
00:53:17,500 --> 00:53:19,788
cavalos não bebem

862
00:53:20,791 --> 00:53:22,136
O que há de errado?

863
00:53:23,375 --> 00:53:24,558
Tenha cuidado

864
00:53:24,583 --> 00:53:27,266
Acho que alguém envenenou a água.

865
00:53:27,291 --> 00:53:29,766
Provavelmente são as pessoas que me perseguiram ontem.

866
00:53:29,791 --> 00:53:32,531
Se eu sair agora, tenho certeza
Eu vou conhecê-los

867
00:53:32,666 --> 00:53:34,504
fique aqui comigo

868
00:53:36,500 --> 00:53:38,600
Mas se uma mulher chinesa Han estiver no campo militar,

869
00:53:38,625 --> 00:53:40,426
Seria muito perceptível

870
00:53:40,833 --> 00:53:42,558
Se você cobrir seu rosto e me seguir

871
00:53:42,583 --> 00:53:45,002
Quem ousa alguém?
Você não poderá perguntar

872
00:53:48,458 --> 00:53:49,499
princesa

873
00:53:50,208 --> 00:53:51,489
muito obrigado

874
00:53:51,833 --> 00:53:53,558
Depois ficarei mais alguns dias.

875
00:53:53,583 --> 00:53:55,836
Só uma coisa para ajudar
eu quero perguntar

876
00:53:56,750 --> 00:53:58,558
Há uma carta neste bambu

877
00:53:58,583 --> 00:54:00,266
Quando eu fujo

878
00:54:00,291 --> 00:54:02,350
Preparei isso para dar aos meus amigos.

879
00:54:02,375 --> 00:54:05,308
Quando meus amigos veem isso
Você saberá onde estou

880
00:54:05,333 --> 00:54:06,716
Envie alguém para Dengzhou

881
00:54:06,741 --> 00:54:09,258
usando um saco no peito
Basta dar ao mendigo.

882
00:54:09,283 --> 00:54:10,328
Mendigo?

883
00:54:11,416 --> 00:54:13,350
Eles se autodenominam de mente aberta

884
00:54:13,375 --> 00:54:14,475
Aberto?

885
00:54:14,500 --> 00:54:16,891
nos ajude quando eles vierem

886
00:54:16,916 --> 00:54:19,156
Vou lidar com a gangue da Dinastia Jin.

887
00:54:21,583 --> 00:54:24,430
Todas as mulheres em Jungwon são assim.
Você é inteligente?

888
00:54:25,833 --> 00:54:27,811
Kwak Jeong merece gostar

889
00:54:28,791 --> 00:54:30,225
O casamento concedido pelo Grande Khan

890
00:54:30,250 --> 00:54:32,193
Ele pode dizer não?

891
00:54:33,208 --> 00:54:35,699
Estou com alguém que me odeia também
Eu não quero forçar isso.

892
00:54:36,666 --> 00:54:38,975
Vou te apresentar Kwak Jeong, então vamos juntos.

893
00:54:39,000 --> 00:54:40,475
Quantos chineses Han estão no campo militar?

894
00:54:40,500 --> 00:54:42,600
Eu vou adorar quando te conhecer

895
00:54:42,625 --> 00:54:43,683
não

896
00:54:43,708 --> 00:54:45,850
Primeiro, verifique a contaminação da fonte de água.

897
00:54:45,875 --> 00:54:47,225
Porque nada mais importa

898
00:54:47,250 --> 00:54:49,643
Se quisermos nos encontrar, nos encontraremos.

899
00:54:51,000 --> 00:54:52,352
Em.. o quê?

900
00:54:53,083 --> 00:54:54,366
É o destino

901
00:54:54,391 --> 00:54:55,924
Quando chegar a hora de nos encontrarmos

902
00:54:55,949 --> 00:54:58,019
Nos conhecemos naturalmente.

903
00:54:59,583 --> 00:55:00,813
Isso mesmo

904
00:55:05,041 --> 00:55:07,058
Chefe, envenenei a água.

905
00:55:07,083 --> 00:55:09,774
Mas Kwak Jeong também está aqui.

906
00:55:10,000 --> 00:55:11,804
Existe tal coincidência?

907
00:55:12,125 --> 00:55:13,641
Duas cadelas juntas

908
00:55:13,666 --> 00:55:15,973
Vamos ver como ele morre

909
00:55:16,708 --> 00:55:18,163
Chefe, no passado...

910
00:55:18,396 --> 00:55:20,766
Sobre a batalha com Kwak Jeong
Rumores de Kangho

911
00:55:20,791 --> 00:55:22,016
Parecia estranho.

912
00:55:22,041 --> 00:55:23,683
Confiamos no chefe

913
00:55:23,708 --> 00:55:25,165
Quem ganhou então?

914
00:55:26,958 --> 00:55:28,207
Kwak Jeong

915
00:55:28,333 --> 00:55:29,808
Piscando no leste, piscando no oeste

916
00:55:29,833 --> 00:55:31,386
Estou com medo?

917
00:55:32,583 --> 00:55:35,080
Por favor, dê-me o Nine Eum Jin-gyeong rapidamente.

918
00:55:42,208 --> 00:55:44,666
Receba o xadrez do dragão venenoso!

919
00:55:46,869 --> 00:55:47,933
Choque-me até 100 milhas

920
00:55:47,958 --> 00:55:50,169
Você pode atravessar a montanha e matar uma vaca

921
00:56:00,750 --> 00:56:02,104
Seu bastardo!

922
00:56:02,416 --> 00:56:03,808
Fingindo ser honesto

923
00:56:03,833 --> 00:56:05,977
Você até usa truques como esse

924
00:56:07,416 --> 00:56:09,499
Posso ver seu plano!

925
00:56:09,524 --> 00:56:11,523
Tome meu movimento especial

926
00:56:18,125 --> 00:56:19,391
Hangryong 18 capítulos

927
00:56:19,416 --> 00:56:20,874
o décimo segundo herbívoro

928
00:56:20,958 --> 00:56:22,225
Test drive seis dragões

929
00:56:22,250 --> 00:56:23,749
Poder da força

930
00:56:39,458 --> 00:56:41,516
Isto também é do seu mestre
eu não vi

931
00:56:41,541 --> 00:56:43,154
Então dê uma boa olhada!

932
00:56:55,708 --> 00:56:57,058
Estava perto, mas

933
00:56:57,083 --> 00:57:00,499
Eu mal ganhei
grau em que se pode falar

934
00:57:02,750 --> 00:57:04,019
vamos

935
00:57:10,666 --> 00:57:12,874
Ministro, estou dizendo isso porque não há gente.

936
00:57:13,750 --> 00:57:15,891
Alguns de nós lá naquele momento

937
00:57:15,916 --> 00:57:18,718
Ele disse que viu o chefe rastejando.

938
00:57:19,958 --> 00:57:22,165
Você acredita em tal bobagem?

939
00:57:22,166 --> 00:57:24,999
A luta dos mestres das artes marciais é

940
00:57:25,208 --> 00:57:28,333
Muitas vezes a diferença entre a vida e a morte num instante

941
00:57:29,041 --> 00:57:30,665
Então

942
00:57:30,750 --> 00:57:33,248
Quem ganhou então?

943
00:57:33,833 --> 00:57:36,350
Claro, o governador venceu.

944
00:57:36,375 --> 00:57:38,933
Porque o hipopótamo do patrão é invencível.

945
00:57:38,958 --> 00:57:40,058
brincando

946
00:57:40,083 --> 00:57:42,225
Dizem que Kwak Jeong desapareceu como fumaça.

947
00:57:42,250 --> 00:57:44,100
Agora com suas habilidades

948
00:57:44,125 --> 00:57:46,100
entrar furtivamente no acampamento militar

949
00:57:46,125 --> 00:57:48,234
Descubra a localização de Huang Yong.

950
00:57:48,791 --> 00:57:50,808
O Ministro também vai com você, certo?

951
00:57:51,166 --> 00:57:53,475
Ainda não pratiquei o Nove Yin True Sutra.

952
00:57:53,500 --> 00:57:55,638
Eu tenho que economizar minhas forças

953
00:58:04,125 --> 00:58:05,499
Vice-Rei

954
00:58:05,583 --> 00:58:07,641
Quando perseguimos as tropas da Dinastia Jin

955
00:58:07,666 --> 00:58:10,308
Fui enganado por um meio-campista.

956
00:58:10,333 --> 00:58:12,350
eles são engenhosos

957
00:58:12,375 --> 00:58:14,558
O poder também não pode ser subestimado

958
00:58:14,583 --> 00:58:17,290
Kwak Jeong chegou na hora certa

959
00:58:17,375 --> 00:58:20,665
Se eu não tivesse decifrado com o jingyeong nove-eum,

960
00:58:20,750 --> 00:58:23,541
Estávamos todos mortos

961
00:58:24,291 --> 00:58:25,540
Vice-Rei

962
00:58:25,565 --> 00:58:28,565
<cor da fonte="
Ação


963
00:58:26,000 --> 00:58:27,832
Kwak Jeong vai para Jungwon

964
00:58:27,916 --> 00:58:30,863
Aprendi muitas artes marciais.

965
00:58:29,088 --> 00:58:32,088
{\fs18}{\an6}Segundo Príncipe
Chagatai


966
00:58:31,750 --> 00:58:35,200
Mas as artes marciais e a guerra de Jungwon são diferentes.

967
00:58:33,360 --> 00:58:36,360
{\fs18}{\an6}Professor
Ayulchojae


968
00:58:35,250 --> 00:58:36,332
nosso oponente

969
00:58:36,416 --> 00:58:39,207
É um país dourado com um milhão de soldados.

970
00:58:39,958 --> 00:58:43,124
Viemos da fronteira norte da Dinastia Jin

971
00:58:43,708 --> 00:58:46,651
Estou constantemente sob ataque

972
00:58:47,208 --> 00:58:52,165
Uma pessoa não pode mudar a maré.

973
00:58:53,404 --> 00:58:54,350
Grande Khan

974
00:58:54,375 --> 00:58:57,016
A Dinastia Jin desta vez

975
00:58:57,041 --> 00:58:59,883
Muito sobre nossa estratégia
Eu acho que estou pronto

976
00:59:00,208 --> 00:59:02,993
A guerra é uma batalha de força

977
00:59:03,083 --> 00:59:07,207
A vitória pertence apenas aos corajosos

978
00:59:10,666 --> 00:59:13,433
Não existem circunstâncias definidas na guerra.

979
00:59:13,458 --> 00:59:18,073
Kwak Jeong me ajudou muito.
Eu acho que posso dar

980
00:59:20,125 --> 00:59:20,999
Kwak Jeong

981
00:59:21,083 --> 00:59:23,457
O que é o Sutra Verdadeiro dos Nove Yin?

982
00:59:23,541 --> 00:59:24,933
Você pode me mostrar?

983
00:59:24,958 --> 00:59:27,558
Sua Majestade, isso é inapropriado.

984
00:59:27,583 --> 00:59:30,558
Estas são todas coisas más nas planícies centrais

985
00:59:30,583 --> 00:59:32,290
-E se...
-Jochi.

986
00:59:32,315 --> 00:59:36,145
nada impróprio
Kwak Jeong não é um estranho.

987
00:59:36,958 --> 00:59:38,808
Eu vi você crescer

988
00:59:38,833 --> 00:59:41,516
você é meu filho adotivo

989
00:59:41,541 --> 00:59:44,433
Você e sua mãe são minha família.

990
00:59:44,458 --> 00:59:45,600
Kwak Jeong

991
00:59:45,625 --> 00:59:47,266
eu acredito em você

992
00:59:47,291 --> 00:59:48,475
vou fazer uma fogueira

993
00:59:48,500 --> 00:59:50,746
Mostre-me suas habilidades em artes marciais

994
01:00:00,500 --> 01:00:02,249
Todas as tropas reunidas!

995
01:00:03,666 --> 01:00:07,665
Kwak Jeong mostra suas habilidades em artes marciais no meio-campo

996
01:00:26,083 --> 01:00:28,624
Claro, ganhe!

997
01:00:28,708 --> 01:00:30,707
ver! É ele

998
01:00:46,750 --> 01:00:48,221
O que há de errado?

999
01:00:48,625 --> 01:00:50,586
Você está chorando de repente?

1000
01:00:51,166 --> 01:00:54,678
Acho que é porque não estou melhorando por ser viciado.

1001
01:01:49,500 --> 01:01:51,891
São os dezoito dragões?

1002
01:01:51,916 --> 01:01:52,933
Não é fácil.

1003
01:01:52,958 --> 01:01:54,433
Não só isso

1004
01:01:54,458 --> 01:01:56,826
A Alemanha Ocidental procura

1005
01:01:57,291 --> 01:01:59,574
Poderia ser um jingyeong de nove tons.

1006
01:01:59,750 --> 01:02:03,225
Alemanha Ocidental não entra no campo militar
Há uma razão para tudo

1007
01:02:03,250 --> 01:02:06,183
A propósito, onde está escondida a nossa linda garota?

1008
01:02:06,208 --> 01:02:09,100
Eles disseram que estavam procurando por Hwang Yong.
Eu disse que você estava me perseguindo porque eu gostei?

1009
01:02:09,125 --> 01:02:10,290
o que?

1010
01:03:07,291 --> 01:03:08,332
Kwak Jeong

1011
01:03:08,666 --> 01:03:15,290
Kwak Jeong

1012
01:03:22,500 --> 01:03:24,308
Uma pessoa que pratica artes marciais assim

1013
01:03:24,333 --> 01:03:26,171
Quanto você sabe?

1014
01:03:26,458 --> 01:03:27,475
Grande Khan

1015
01:03:27,500 --> 01:03:29,100
Muhak de Jungwon

1016
01:03:29,125 --> 01:03:30,433
É amplo e profundo.

1017
01:03:30,458 --> 01:03:32,540
As cinco pessoas com as habilidades mais fortes em artes marciais

1018
01:03:32,541 --> 01:03:35,374
São chamados de cinco festivais de Jungwon.

1019
01:03:36,583 --> 01:03:37,707
Essas pessoas

1020
01:03:37,881 --> 01:03:41,026
Verbo Hwangyaksa

1021
01:03:43,375 --> 01:03:47,337
Pico Guyangbong, Alemanha Ocidental

1022
01:03:49,416 --> 01:03:53,966
Embaixador de Primeira Classe Namje

1023
01:03:56,083 --> 01:04:00,448
Bukgae Hongchilgong

1024
01:04:01,875 --> 01:04:05,851
Zhongshintong Wang Zhongyang

1025
01:04:07,166 --> 01:04:08,350
Existem cinco pessoas assim.

1026
01:04:08,375 --> 01:04:09,766
As artes marciais são todas diferentes.

1027
01:04:09,791 --> 01:04:11,928
O poder é incrível

1028
01:04:12,375 --> 01:04:14,558
O que acabei de mostrar é o que Wang Zhongyang deixou para trás.

1029
01:04:14,583 --> 01:04:17,475
A prática interna de Nine Eum Jin-gyeong

1030
01:04:17,500 --> 01:04:22,502
Este é o ataque externo de Hong Chil-gong, Hangryong e dos Dezoito Capítulos.

1031
01:04:23,166 --> 01:04:25,600
Eu lutei muitas batalhas ao longo da minha vida

1032
01:04:25,625 --> 01:04:28,082
Eu vi mil soldados e dez mil cavalos

1033
01:04:28,458 --> 01:04:31,048
Já passei por muitos especialistas.

1034
01:04:31,625 --> 01:04:33,933
O mundo ainda é vasto

1035
01:04:33,958 --> 01:04:36,436
Existem todos os tipos de pessoas

1036
01:04:38,500 --> 01:04:40,558
O dono de ótimas habilidades em artes marciais

1037
01:04:40,583 --> 01:04:42,225
Você é um verdadeiro herói do mundo.

1038
01:04:42,250 --> 01:04:43,225
Grande Khan

1039
01:04:43,250 --> 01:04:46,891
Heróis não dependem de artes marciais

1040
01:04:46,916 --> 01:04:48,470
Quando seu país está em perigo

1041
01:04:48,495 --> 01:04:50,058
disposto a dar um passo à frente

1042
01:04:50,083 --> 01:04:51,475
não importa qual adversidade

1043
01:04:51,500 --> 01:04:53,308
não tenho medo

1044
01:04:53,333 --> 01:04:54,600
Esse tipo de pessoa

1045
01:04:54,625 --> 01:04:56,350
Finalmente

1046
01:04:56,375 --> 01:05:00,026
Eu acho que você é um verdadeiro herói do mundo

1047
01:05:27,125 --> 01:05:28,960
Vamos parar

1048
01:05:34,416 --> 01:05:36,624
O que você está olhando?

1049
01:05:36,708 --> 01:05:39,457
Pensei ter visto alguém que conhecia.

1050
01:05:40,041 --> 01:05:41,579
Você quer dizer Hwajeong?

1051
01:05:42,166 --> 01:05:45,019
Apenas dois anos se passaram
Você já esqueceu?

1052
01:05:45,500 --> 01:05:47,124
Diga ao Grande Khan!

1053
01:05:48,921 --> 01:05:49,891
Grande Khan

1054
01:05:49,916 --> 01:05:51,725
Algumas sentinelas morreram

1055
01:05:51,750 --> 01:05:55,183
Parece que os inimigos entraram sorrateiramente.

1056
01:05:55,228 --> 01:05:57,849
- Em alerta!
- sim!

1057
01:06:00,360 --> 01:06:03,360
{\fs18}{\an4}Terceiro Príncipe
Dia de Ugu

1058
01:06:00,458 --> 01:06:01,884
Vice-Rei

1059
01:06:02,541 --> 01:06:05,433
Vestígios de uma fogueira foram encontrados fora do acampamento militar.

1060
01:06:05,458 --> 01:06:06,850
É o terceiro

1061
01:06:06,875 --> 01:06:09,665
Patrulhar não é sua responsabilidade?

1062
01:06:09,750 --> 01:06:11,725
Eu fiz isso

1063
01:06:11,750 --> 01:06:12,850
De Hwajeong

1064
01:06:12,875 --> 01:06:16,691
Os cães da Dinastia Dourada
Ouvi dizer que você está se escondendo

1065
01:06:18,833 --> 01:06:21,999
Os inimigos até envenenaram o rio.

1066
01:06:22,166 --> 01:06:24,266
Vocês estão apenas brigando um com o outro.

1067
01:06:24,291 --> 01:06:27,499
Se a fonte de água estiver poluída, nossas vidas acabarão.

1068
01:06:28,958 --> 01:06:30,975
O moral dos militares foi perturbado.

1069
01:06:31,000 --> 01:06:33,391
Comece o treinamento de todo o exército amanhã.

1070
01:06:33,416 --> 01:06:34,665
sim

1071
01:06:39,458 --> 01:06:42,415
Você assume o comando da parte de trás do acampamento militar.

1072
01:06:42,583 --> 01:06:44,058
pesquisar através

1073
01:06:44,083 --> 01:06:45,433
- Apresse-se
- Vamos!

1074
01:06:45,458 --> 01:06:47,433
O exército está se movendo rapidamente

1075
01:06:47,458 --> 01:06:49,391
O que está acontecendo?

1076
01:06:49,416 --> 01:06:51,558
Inimigos se infiltram no acampamento militar
matou um soldado

1077
01:06:51,583 --> 01:06:52,975
Infiltrado?

1078
01:06:53,000 --> 01:06:55,192
Depois, para Bunny porque é meio-dia...

1079
01:06:57,916 --> 01:07:00,832
Não, eu disse ao Kwak Jeong para ter cuidado...

1080
01:07:01,739 --> 01:07:03,973
Diga aos outros para terem cuidado também.

1081
01:07:05,208 --> 01:07:06,975
Sim! Todo mundo precisa ter cuidado

1082
01:07:07,000 --> 01:07:09,553
É claro que contarei ao Kwak Jeong também.

1083
01:07:11,166 --> 01:07:12,646
É meio-dia?

1084
01:07:22,666 --> 01:07:24,707
contra o inimigo

1085
01:07:24,708 --> 01:07:26,665
para aumentar o moral

1086
01:07:26,708 --> 01:07:28,865
Participe de treinamento militar

1087
01:07:33,666 --> 01:07:35,975
A razão pela qual seu pai confiou o treinamento a Kwak Jeong foi

1088
01:07:36,000 --> 01:07:38,604
Você quer que eu lidere um exército?

1089
01:07:42,411 --> 01:07:44,600
Kwak Jeong
Até agora, só vi a guerra.

1090
01:07:44,625 --> 01:07:46,516
Você nunca lutou pessoalmente, certo?

1091
01:07:46,541 --> 01:07:50,186
O Grande Khan quer que você aprenda táticas.

1092
01:07:54,083 --> 01:07:56,433
Mesmo que Kwak Jeong brinque com fogo e areia

1093
01:07:56,458 --> 01:07:58,516
É apenas uma pegadinha.

1094
01:07:58,541 --> 01:08:03,611
O que é guerra para Kwak Jeong?
Eu vou te mostrar direito

1095
01:08:03,875 --> 01:08:05,957
As medidas continuaram a incomodar.

1096
01:08:06,041 --> 01:08:08,499
Agora até Kwak Jeong aderiu.

1097
01:08:09,750 --> 01:08:11,040
surtida

1098
01:08:19,791 --> 01:08:20,975
Kwak Jeong, dê uma boa olhada.

1099
01:08:21,000 --> 01:08:23,473
Esta é a nossa tática.

1100
01:08:23,500 --> 01:08:25,266
Última vez que lutei com Geumgun

1101
01:08:25,291 --> 01:08:27,561
É uma tática usada.

1102
01:08:36,916 --> 01:08:39,350
O exército mongol atrai o inimigo para o fundo do solo.

1103
01:08:39,375 --> 01:08:41,141
A formação parece desorganizada, mas

1104
01:08:41,166 --> 01:08:44,412
inimigos à esquerda e à direita
Vamos nos separar e atacar juntos!

1105
01:08:45,583 --> 01:08:47,600
Táticas típicas do exército mongol

1106
01:08:47,625 --> 01:08:49,963
Você pode ganhar mesmo com números pequenos

1107
01:08:52,458 --> 01:08:55,249
O irmão mais velho e o segundo irmão
Na presença de Kwak Jeong-i Khan

1108
01:08:55,274 --> 01:08:57,611
Espero que você fique envergonhado e seja motivo de chacota.

1109
01:08:58,416 --> 01:08:59,725
Ou pergunte a Kwak Jeong.

1110
01:08:59,750 --> 01:09:00,933
Ao vir do centro

1111
01:09:00,958 --> 01:09:03,641
Você trouxe um livro de táticas militares ou algo assim?

1112
01:09:03,666 --> 01:09:06,573
Se você trouxe alguma coisa
Eu digo a eles para treinarem assim.

1113
01:09:06,791 --> 01:09:08,855
Um livro de estratégia militar das planícies centrais?

1114
01:09:09,166 --> 01:09:11,608
Não há cavalaria no meio-campo, certo?

1115
01:09:12,666 --> 01:09:13,790
pergunte primeiro

1116
01:09:14,708 --> 01:09:16,225
Se você tiver

1117
01:09:16,250 --> 01:09:18,518
Definitivamente irá ajudá-lo

1118
01:09:28,074 --> 01:09:29,407
Grande Khan

1119
01:09:30,041 --> 01:09:33,582
A guerra total não é uma boa ideia

1120
01:09:33,833 --> 01:09:36,082
Embora tenhamos brigado muitas vezes

1121
01:09:36,166 --> 01:09:39,290
Estamos na linha de defesa norte da Dinastia Jin.
Não foi possível romper

1122
01:09:39,583 --> 01:09:41,808
Agora devemos abrir um novo caminho

1123
01:09:41,833 --> 01:09:45,374
Ataque diretamente a capital da Dinastia Jin

1124
01:09:52,083 --> 01:09:55,625
Já enviei para o Imperador Song.
preparou um enviado

1125
01:09:55,791 --> 01:09:57,915
Através da Dinastia Song

1126
01:09:58,000 --> 01:10:00,859
Vou atacar a Dinastia Jin por trás.

1127
01:10:01,375 --> 01:10:07,457
Se o Imperador Song seguir o caminho
E se eu não der para você?

1128
01:10:07,625 --> 01:10:10,874
Você se tornará um aliado da Mongólia?
Você é um inimigo?

1129
01:10:12,041 --> 01:10:15,874
Eles só têm uma escolha

1130
01:10:17,458 --> 01:10:18,457
Kwak Jeong

1131
01:10:19,291 --> 01:10:23,707
Há cerca de cem chineses han procurando o portão leste.

1132
01:10:30,831 --> 01:10:33,016
Estas são pessoas que eu conheço

1133
01:10:33,041 --> 01:10:34,582
Quem é?

1134
01:10:34,750 --> 01:10:37,308
Ele é um amigo meu da facção aberta no meio-campo.

1135
01:10:37,333 --> 01:10:38,856
Não o inimigo

1136
01:10:42,625 --> 01:10:43,933
Anciãos

1137
01:10:43,958 --> 01:10:45,141
O que você está fazendo aqui?

1138
01:10:45,166 --> 01:10:47,725
Recebi uma carta pomba de abertura.

1139
01:10:47,750 --> 01:10:51,058
Venha e encontre a arca... não
Ajude Daehyeop Kwak

1140
01:10:51,083 --> 01:10:52,266
Então e a arca?

1141
01:10:52,291 --> 01:10:53,850
Cadê?

1142
01:10:53,875 --> 01:10:56,225
Não nos vemos há quatro meses.

1143
01:10:56,250 --> 01:10:59,141
Ela é uma garota tão inteligente
Nada vai acontecer

1144
01:10:59,166 --> 01:11:02,129
E pegue essa foto

1145
01:11:06,166 --> 01:11:07,973
Quem é essa mulher?

1146
01:11:08,125 --> 01:11:09,725
É a arca dessas pessoas

1147
01:11:09,750 --> 01:11:12,174
Você é o amigo que procuro

1148
01:11:15,250 --> 01:11:18,183
Eu disse a apenas algumas pessoas para virem

1149
01:11:18,208 --> 01:11:21,308
O que devo fazer se eles vierem correndo assim?

1150
01:11:21,333 --> 01:11:23,391
É a primeira vez de todos na pastagem.

1151
01:11:23,416 --> 01:11:24,933
Para ampliar os horizontes de todos...

1152
01:11:24,958 --> 01:11:25,975
Não seja assim.

1153
01:11:26,000 --> 01:11:28,183
E eu disse a ele o que tinha a dizer e o consolei

1154
01:11:28,208 --> 01:11:30,683
Por que você trouxe meu retrato de novo?

1155
01:11:30,708 --> 01:11:32,808
Eu disse para você espalhar a palavra
Não é uma foto.

1156
01:11:32,833 --> 01:11:34,266
Quem diabos trouxe isso?

1157
01:11:34,291 --> 01:11:36,183
- Eu não estou
- Eu também não.

1158
01:11:36,208 --> 01:11:38,112
Então você é um ancião.

1159
01:11:40,125 --> 01:11:42,100
Diga!
Por que você trouxe a foto?

1160
01:11:42,125 --> 01:11:44,499
Meu... por que eu trouxe a foto?

1161
01:11:45,208 --> 01:11:46,725
Esta foto era originalmente da arca

1162
01:11:46,750 --> 01:11:48,891
-Para quem você ia dar?
- O que?

1163
01:11:48,916 --> 01:11:52,516
A imagem mostra a arca para ele
Você não queria deixar isso para trás?

1164
01:11:52,541 --> 01:11:53,867
Mas quando as pessoas veem isso

1165
01:11:53,892 --> 01:11:55,975
Minha identidade foi revelada, certo?

1166
01:11:56,000 --> 01:11:57,165
arca

1167
01:11:57,833 --> 01:11:59,808
Por que você evita Guo Zheng?

1168
01:11:59,833 --> 01:12:02,400
Ele ainda está procurando pela arca

1169
01:12:03,625 --> 01:12:04,766
Nesta bagunça agora

1170
01:12:04,791 --> 01:12:06,225
Deixemos os assuntos pessoais de lado.

1171
01:12:06,250 --> 01:12:08,266
Gu Yang-bong e sua gangue
Está escondido nas proximidades.

1172
01:12:08,291 --> 01:12:11,281
Cuidado com eles
Por favor ajude Kwak Jeong

1173
01:12:12,291 --> 01:12:14,350
As habilidades em artes marciais da Alemanha Ocidental são muito fortes.

1174
01:12:14,375 --> 01:12:16,274
Se você invadir o acampamento militar, estará em apuros.

1175
01:12:17,208 --> 01:12:19,350
Por isso pedi ajuda a você.

1176
01:12:19,375 --> 01:12:20,641
Arca, não se preocupe

1177
01:12:20,666 --> 01:12:22,266
Eu já me preparei

1178
01:12:22,291 --> 01:12:24,600
Enquanto os irmãos estão à meia-noite

1179
01:12:24,625 --> 01:12:26,308
Protegerei a arca ao meu lado.

1180
01:12:26,333 --> 01:12:28,891
Não! tantos
As pessoas me seguem

1181
01:12:28,916 --> 01:12:30,183
Kwak Jeong notará.

1182
01:12:30,208 --> 01:12:32,711
Então você pode ir e me contar imediatamente.
A arca não está aqui

1183
01:12:32,736 --> 01:12:33,964
Volte!

1184
01:12:34,541 --> 01:12:35,766
arca

1185
01:12:36,333 --> 01:12:38,975
Você dirá isso algum dia
que a arca está aqui

1186
01:12:39,000 --> 01:12:41,763
- Apenas diga agora.
- Eu... eu

1187
01:12:44,368 --> 01:12:46,801
A maneira de abrir
Eu sei que você é franco

1188
01:12:46,833 --> 01:12:48,391
Eu também quero isso, mas

1189
01:12:48,416 --> 01:12:50,891
Arca, que horas são?

1190
01:12:50,916 --> 01:12:53,225
A arca agora está cheia de idosos
Quando você está brincando

1191
01:12:53,250 --> 01:12:56,242
Kwak Jeong-eun está com a princesa.

1192
01:12:57,666 --> 01:13:00,016
Eles vão embora!

1193
01:13:00,041 --> 01:13:03,600
Eu também, Kwak Jeong e a princesa
Eu vi vocês juntos

1194
01:13:03,625 --> 01:13:05,731
Combina muito com você

1195
01:13:07,275 --> 01:13:09,034
Guo Jing deve liderar o exército.

1196
01:13:09,059 --> 01:13:10,891
Há a Alemanha Ocidental lá fora

1197
01:13:10,916 --> 01:13:12,933
Mesmo que não seja, é uma situação difícil.

1198
01:13:12,958 --> 01:13:15,433
Se eu aparecer também, será ainda mais difícil.

1199
01:13:15,458 --> 01:13:17,183
Então eu disse aos mais velhos
Pedi que você passasse para mim.

1200
01:13:17,208 --> 01:13:20,433
- Isso não é apropriado?
- não! É apropriado

1201
01:13:20,458 --> 01:13:21,881
- Ancião Ancião
- Sim! arca

1202
01:13:21,906 --> 01:13:24,066
-E os utensílios de escrita?
- Eu trouxe.

1203
01:13:26,666 --> 01:13:29,558
Você nunca sabe quando a Alemanha Ocidental aparecerá

1204
01:13:29,583 --> 01:13:31,683
O que ele procura é o Nine Eum Jin-gyeong.

1205
01:13:31,708 --> 01:13:34,416
Eu deveria escrever pelo menos cem exemplares e entregá-los a você.

1206
01:13:38,208 --> 01:13:39,582
Chiljanggi (Chiljanggi)

1207
01:13:40,250 --> 01:13:43,516
Feito de fio cuspido pelos bichos-da-seda da primavera ao longo de suas vidas.

1208
01:13:43,541 --> 01:13:46,808
Não corte seda descuidadamente

1209
01:13:46,833 --> 01:13:48,558
Se você cortar aleatoriamente

1210
01:13:48,583 --> 01:13:50,266
O pássaro fresco e a fênix

1211
01:13:50,291 --> 01:13:53,967
Separados um do outro, são divididos em dois conjuntos de roupas.

1212
01:13:54,833 --> 01:13:55,850
mãe

1213
01:13:55,875 --> 01:13:58,249
O que esse poema significa?

1214
01:13:59,500 --> 01:14:00,749
Isso é...

1215
01:14:00,916 --> 01:14:04,140
dois pássaros são iguais
Tem que ser em pano.

1216
01:14:04,375 --> 01:14:05,975
separados um do outro

1217
01:14:06,000 --> 01:14:07,874
Isso significa que se tornaram dois conjuntos de roupas.

1218
01:14:08,083 --> 01:14:09,266
flores e frutas

1219
01:14:09,291 --> 01:14:10,433
folhas em pares

1220
01:14:10,458 --> 01:14:12,356
Como se viesse de uma coisa

1221
01:14:12,458 --> 01:14:15,850
Mesmo que você tenha me abandonado cruelmente

1222
01:14:15,875 --> 01:14:19,422
Quer dizer, sou sempre obstinado.

1223
01:14:27,458 --> 01:14:28,838
Kwak Jeong

1224
01:14:32,500 --> 01:14:33,707
Hwajeong

1225
01:14:34,875 --> 01:14:38,277
Eu os vi treinando soldados ontem.

1226
01:14:40,083 --> 01:14:41,350
Seus dois irmãos

1227
01:14:41,375 --> 01:14:42,850
riu de mim

1228
01:14:42,875 --> 01:14:45,293
Acho que meus irmãos estão me treinando

1229
01:14:45,318 --> 01:14:47,159
Eu acho que você é melhor que eu

1230
01:14:47,541 --> 01:14:50,766
Seu pai quer que você seja genro do Khan.

1231
01:14:50,791 --> 01:14:54,300
Ele quer desesperadamente liderar o exército.

1232
01:14:54,541 --> 01:14:57,378
Há outra mulher em seu coração
eu nem sabia que isso existia

1233
01:14:58,375 --> 01:14:59,535
Hwajeong

1234
01:14:59,625 --> 01:15:02,516
Vou te dizer honestamente como me sinto.

1235
01:15:02,541 --> 01:15:06,155
Porém, por causa disso, minha mãe
Estou preocupado em ficar com raiva

1236
01:15:06,958 --> 01:15:08,082
Não se preocupe

1237
01:15:08,541 --> 01:15:11,831
Seu pai levou você e sua mãe
Eu não vou tornar isso difícil para você

1238
01:15:13,833 --> 01:15:17,199
Sempre achei que a pastagem era o melhor lugar.

1239
01:15:17,750 --> 01:15:19,683
Eu finalmente descobri

1240
01:15:19,708 --> 01:15:22,432
que há coisas melhores no mundo

1241
01:15:29,333 --> 01:15:31,975
Hwajeong, Joongwon é a cidade natal da minha mãe e minha.

1242
01:15:32,000 --> 01:15:34,969
- Devemos voltar.
-Jungwon...

1243
01:15:37,000 --> 01:15:39,374
Há algo que eu gostaria de perguntar

1244
01:15:39,375 --> 01:15:42,472
Por acaso você encontrou um livro de lei militar nas planícies centrais?
Você não trouxe?

1245
01:15:46,958 --> 01:15:48,350
Um livro de guerra?

1246
01:15:48,375 --> 01:15:51,380
Que eu tenho um livro de guerra
Como você sabia?

1247
01:15:56,208 --> 01:15:57,683
- Está realmente aí?
- Sim

1248
01:15:57,708 --> 01:16:01,724
É chamado de Mumok Will, que foi escrito pelo General Akbi no passado.
Você deixou isso para trás

1249
01:16:02,750 --> 01:16:04,183
Que coincidência!

1250
01:16:04,208 --> 01:16:07,266
Há ouro naquele livro
Uma estratégia para suprimir

1251
01:16:07,291 --> 01:16:10,099
Portanto, até a Dinastia Jin tenta consegui-lo.

1252
01:16:12,291 --> 01:16:13,526
Hwajeong

1253
01:16:21,416 --> 01:16:22,770
eu..eu

1254
01:16:42,000 --> 01:16:43,766
Abram irmãos!

1255
01:16:43,791 --> 01:16:46,558
O velho General Ae Fei
Para lutar contra o exército de ouro

1256
01:16:46,583 --> 01:16:48,683
Ele deixou para trás este testamento

1257
01:16:48,708 --> 01:16:50,308
Vamos discutir isso juntos.

1258
01:16:50,333 --> 01:16:53,350
Como usar este livro de estratégia

1259
01:16:53,375 --> 01:16:55,225
Derrotando o inimigo aqui

1260
01:16:55,250 --> 01:16:56,558
Existem oito bases

1261
01:16:56,583 --> 01:16:57,891
Entre eles, este método Cheonbokjin é

1262
01:16:57,916 --> 01:17:01,093
De que tipo de estratégia militar se trata?

1263
01:17:01,500 --> 01:17:03,587
O que eles estão fazendo agora?

1264
01:17:03,833 --> 01:17:05,624
eu também não sei

1265
01:17:08,750 --> 01:17:10,175
Passe adiante!

1266
01:17:17,291 --> 01:17:19,475
Quem desenhou isso?

1267
01:17:19,500 --> 01:17:21,679
- Não sei.
- Eu não desenhei.

1268
01:17:23,541 --> 01:17:24,981
eu desenhei

1269
01:17:25,333 --> 01:17:28,528
Eu desenhei logo depois de discutir isso ontem à noite.

1270
01:17:29,458 --> 01:17:31,374
Nesta formação de terreno,

1271
01:17:31,875 --> 01:17:33,058
unidade intermediária

1272
01:17:33,083 --> 01:17:34,308
Assuma o comando da retaguarda esquerda

1273
01:17:34,333 --> 01:17:36,975
Diz-se que três unidades estão no centro da vanguarda.

1274
01:17:37,000 --> 01:17:38,183
Fígado<font color="

1275
01:17:38,208 --> 01:17:41,278
De que formação se trata mesmo?

1276
01:17:45,708 --> 01:17:47,848
De que formação se trata?

1277
01:18:39,500 --> 01:18:41,638
você não pode ficar comigo

1278
01:18:42,291 --> 01:18:43,725
nunca mais

1279
01:18:43,750 --> 01:18:46,043
Eu não vou te ver!

1280
01:18:55,291 --> 01:18:56,545
Hwang Yong

1281
01:18:56,625 --> 01:18:58,831
Foi você

1282
01:18:58,916 --> 01:19:00,425
veio?

1283
01:19:00,458 --> 01:19:02,713
Você está aqui para cortar meu cabelo?

1284
01:19:03,333 --> 01:19:04,808
Que tipo de destino existe para congelar até a morte?

1285
01:19:04,833 --> 01:19:06,760
Foi tudo uma mentira

1286
01:19:08,625 --> 01:19:10,558
Eu vou te emprestar esta faca

1287
01:19:10,583 --> 01:19:12,808
Vamos resolver o assunto do jeito dos pastos.

1288
01:19:12,833 --> 01:19:14,437
Não há necessidade disso.

1289
01:19:14,916 --> 01:19:16,766
Todo mundo vagando lá fora

1290
01:19:16,791 --> 01:19:19,595
Leve sua própria arma

1291
01:19:21,875 --> 01:19:24,058
Esta é minha arma

1292
01:19:24,083 --> 01:19:25,576
bastão de rebatidas

1293
01:19:26,625 --> 01:19:29,683
Você vai lutar com um pedaço de pau?
Você está me ignorando?

1294
01:19:29,708 --> 01:19:32,078
Não me culpe por ser cruel!

1295
01:19:49,291 --> 01:19:51,115
tome cuidado!

1296
01:19:55,666 --> 01:19:57,100
Só vi isso até agora.

1297
01:19:57,125 --> 01:19:58,992
Começa agora

1298
01:20:01,041 --> 01:20:02,683
Grite bem alto!

1299
01:20:02,708 --> 01:20:04,891
Quer dizer que começa agora?

1300
01:20:04,916 --> 01:20:06,808
O que você está falando?

1301
01:20:06,833 --> 01:20:08,719
Eu vou atacar você

1302
01:20:44,708 --> 01:20:46,779
Eu também deixei cair a faca

1303
01:20:47,375 --> 01:20:48,920
Você perdeu, certo?

1304
01:20:49,666 --> 01:20:51,183
Quem perde?

1305
01:20:51,208 --> 01:20:52,682
Como você está vivo assim?

1306
01:20:53,041 --> 01:20:55,624
Eu vou lutar com você com minhas próprias mãos

1307
01:20:59,625 --> 01:21:01,190
Para onde você está correndo!

1308
01:21:14,750 --> 01:21:16,360
O que é isso?

1309
01:21:16,416 --> 01:21:18,081
Por que meu corpo não está se movendo?

1310
01:21:19,000 --> 01:21:20,975
Como um vaso sanguíneo refratário

1311
01:21:21,000 --> 01:21:24,124
Pressionei dois pontos de acupuntura.

1312
01:21:24,333 --> 01:21:26,337
Não será resolvido em meia hora.

1313
01:21:26,833 --> 01:21:28,540
Primeiro, acalme-se.

1314
01:21:29,125 --> 01:21:31,959
Aquela cadela fantasmagórica é tão hipócrita.

1315
01:21:34,208 --> 01:21:36,100
Bater nas pessoas como se fossem cães

1316
01:21:36,125 --> 01:21:38,374
Acalme-se?

1317
01:21:45,708 --> 01:21:47,891
Finalmente, alguém veio repreender você!

1318
01:21:47,916 --> 01:21:49,405
Não diga isso!

1319
01:21:55,583 --> 01:21:57,154
Você é maricas!

1320
01:22:05,833 --> 01:22:07,575
Você acha que será mais rápido que eu?

1321
01:22:10,458 --> 01:22:13,276
Você sabe o que há de tão bom em um bastão de rebatidas?

1322
01:22:29,750 --> 01:22:30,990
Hwajeong

1323
01:22:35,333 --> 01:22:37,016
Se eu te capturar

1324
01:22:37,041 --> 01:22:39,766
Aquela garota vai te dar prazer oral?

1325
01:22:39,791 --> 01:22:41,606
O que você está falando?

1326
01:22:42,291 --> 01:22:43,790
Acorde do seu sonho!

1327
01:22:43,958 --> 01:22:46,901
Se eu morrer, aquela mulher
Você é a pessoa que eu mais gosto

1328
01:22:47,083 --> 01:22:49,016
Se você quer matar, mate!

1329
01:22:49,041 --> 01:22:50,675
Me mata?

1330
01:22:51,458 --> 01:22:52,683
Tio da Alemanha Ocidental

1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,850
Se você precisar de um exame oral
Você deveria ter me contado antes.

1332
01:22:54,875 --> 01:22:56,891
Eu até me meto em problemas sem motivo

1333
01:22:56,916 --> 01:22:58,058
Por respeito ao rosto

1334
01:22:58,083 --> 01:23:00,646
Vou manter isso em segredo dos outros!

1335
01:23:01,208 --> 01:23:03,378
Ouvi dizer que você quer o Nine Eum Jingyeong?

1336
01:23:05,432 --> 01:23:06,641
Está bem aqui

1337
01:23:06,666 --> 01:23:08,832
Por que você está segurando aquela garota?

1338
01:23:10,916 --> 01:23:14,001
A cadela está tentando me enganar de novo?

1339
01:23:14,458 --> 01:23:15,808
Não trapaceie!

1340
01:23:15,833 --> 01:23:16,933
Você quer isso?

1341
01:23:16,958 --> 01:23:18,998
Então deixe aquela garota ir.

1342
01:23:19,166 --> 01:23:21,308
Se você não gostar, vou queimá-lo imediatamente!

1343
01:23:21,333 --> 01:23:22,600
OK!

1344
01:23:22,625 --> 01:23:24,094
Agora pegue!

1345
01:23:32,541 --> 01:23:33,749
Peixe-panela?

1346
01:23:34,708 --> 01:23:36,850
Você acha que vou desistir assim?

1347
01:23:36,875 --> 01:23:39,225
Mas por que está escrito em sânscrito?

1348
01:23:39,250 --> 01:23:40,350
Porque é real

1349
01:23:40,375 --> 01:23:43,766
Meu pai também escreveu todas as escrituras em sânscrito.
Você disse que estava escrito!

1350
01:23:43,791 --> 01:23:44,891
muito bom!

1351
01:23:44,916 --> 01:23:48,391
espere um segundo!
Como Kwak Jeong conheceu o sânscrito?

1352
01:23:48,416 --> 01:23:50,183
Quem te contou isso!

1353
01:23:50,208 --> 01:23:51,738
- Mas as moedas foram cunhadas.
- O que?

1354
01:23:51,763 --> 01:23:54,091
- Estou vomitando sangue e prestes a morrer!
- Kwak Jeong-i?

1355
01:23:55,865 --> 01:23:57,350
Não polir

1356
01:23:57,375 --> 01:23:59,600
Se algo der errado, é simplesmente constrangedor.

1357
01:23:59,625 --> 01:24:01,100
Vamos!

1358
01:24:01,125 --> 01:24:02,850
não se preocupe comigo

1359
01:24:02,875 --> 01:24:05,380
Nunca será cunhado.

1360
01:24:05,583 --> 01:24:07,808
Preocupem-se com vocês mesmos!

1361
01:24:07,833 --> 01:24:09,641
Se você vomitou sangue e ainda não morreu

1362
01:24:09,666 --> 01:24:12,550
Eu vou mandar você para a estrada inferior

1363
01:24:23,750 --> 01:24:25,266
Era muito perigoso agora

1364
01:24:25,291 --> 01:24:29,135
Eu não sei sobre a princesa
A Alemanha Ocidental deu-me muito apoio.

1365
01:24:29,291 --> 01:24:31,308
Sobre Kwak Jeong há muito tempo
Porque você me enganou

1366
01:24:31,333 --> 01:24:33,775
Não posso mais confiar em você!

1367
01:24:35,291 --> 01:24:39,415
No entanto, Kwak Jeong logo vomitou sangue.
Morrer é

1368
01:24:40,250 --> 01:24:41,828
É verdade?

1369
01:24:44,750 --> 01:24:46,225
Você está curioso sobre isso?

1370
01:24:46,250 --> 01:24:47,475
Você acabou de dizer isso sozinho.

1371
01:24:47,500 --> 01:24:49,328
Eu não posso ser confiável

1372
01:24:49,916 --> 01:24:52,437
Que tipo de pessoa pode ser tão astuta?

1373
01:24:53,458 --> 01:24:54,802
Seu Kwak Jeong-eun

1374
01:24:55,208 --> 01:24:56,725
Na verdade, está tudo bem

1375
01:24:56,750 --> 01:24:58,503
Eu viverei até os 100 anos

1376
01:24:59,583 --> 01:25:02,808
Eu gostaria de não ter te enganado assim
Eles não poderiam ter salvado a princesa.

1377
01:25:02,833 --> 01:25:05,450
Então isso significa que o livro é falso?

1378
01:25:06,708 --> 01:25:09,735
Enfim, é tudo falso!
Existe algo real?

1379
01:25:11,291 --> 01:25:13,891
O que eu mais odeio são mentiras

1380
01:25:13,916 --> 01:25:16,485
Mesmo que você me odeie, não tenho nada a dizer

1381
01:25:21,250 --> 01:25:22,975
Quão caro é esse livro?

1382
01:25:23,000 --> 01:25:24,558
Eu vou compensar você!

1383
01:25:25,666 --> 01:25:27,808
Eu não posso viver com dívidas

1384
01:25:27,833 --> 01:25:29,908
Eu escrevi esse livro aproximadamente.

1385
01:25:29,958 --> 01:25:33,281
Porque a Alemanha Ocidental foi enganada por mim
Estarei de volta em breve

1386
01:25:33,666 --> 01:25:35,879
Devo ficar e ajudar?

1387
01:25:38,166 --> 01:25:40,225
É meio-dia, estou lhe dizendo
Não diga que você está aqui

1388
01:25:40,250 --> 01:25:42,183
Eu farei tudo que você me disser para fazer

1389
01:25:42,208 --> 01:25:43,766
Para falar obedientemente

1390
01:25:43,791 --> 01:25:46,891
É tudo por Kwak Jeong.
Eu sinto tanto sua falta

1391
01:25:46,916 --> 01:25:49,740
Por que você está se escondendo e evitando ele?

1392
01:25:50,000 --> 01:25:51,933
Embora o Grande Khan favoreça Guo Zheng,

1393
01:25:51,958 --> 01:25:53,475
Seu irmão mais velho e segundo irmão

1394
01:25:53,500 --> 01:25:55,141
Eles querem colocar Kwak Jeong em apuros.

1395
01:25:55,166 --> 01:25:57,225
Estou me escondendo no acampamento militar
Se meus irmãos descobrirem

1396
01:25:57,250 --> 01:26:00,075
use-me
Isso colocará Kwak Jeong em perigo.

1397
01:26:01,333 --> 01:26:03,976
É por isso que você continua me usando

1398
01:26:04,166 --> 01:26:06,308
Para ajudar Kwak Jeong e você

1399
01:26:06,333 --> 01:26:08,420
Eu não tive escolha a não ser usá-lo.

1400
01:26:08,445 --> 01:26:10,183
Eu que estava prestes a sair

1401
01:26:10,208 --> 01:26:13,455
Me abrace para que eu não possa sair
Agora você está xingando

1402
01:26:14,208 --> 01:26:18,262
A filha do Grande Khan
Eu não sabia que seria tão imprudente

1403
01:26:18,625 --> 01:26:19,850
fazer as malas

1404
01:26:19,875 --> 01:26:21,100
com pessoas abertas

1405
01:26:21,125 --> 01:26:23,853
Vou embora assim que o sol nascer

1406
01:26:40,625 --> 01:26:41,951
Hwajeong

1407
01:26:43,291 --> 01:26:46,308
Qualquer pessoa que dependa de outra pessoa

1408
01:26:46,333 --> 01:26:48,957
Não posso viver toda a minha vida sendo protegido.

1409
01:27:04,125 --> 01:27:05,266
arca

1410
01:27:05,291 --> 01:27:07,558
Vim de longe à procura de uma pessoa.

1411
01:27:07,583 --> 01:27:09,681
Você está saindo assim?

1412
01:27:10,250 --> 01:27:11,975
Se eu estou aqui

1413
01:27:12,000 --> 01:27:14,808
Kwak Jeong sofrerá mais.

1414
01:27:14,833 --> 01:27:16,230
Ancião Ancião

1415
01:27:16,583 --> 01:27:18,663
Voltemos ao meio-campo.

1416
01:27:23,458 --> 01:27:25,683
O sentimento de amor é difícil de suprimir

1417
01:27:25,708 --> 01:27:28,185
O poço do desejo é difícil de preencher

1418
01:27:29,291 --> 01:27:32,155
Praticando neste mundo

1419
01:27:32,666 --> 01:27:35,308
Quem deve lutar até o fim é...

1420
01:27:35,333 --> 01:27:38,481
É a obsessão em nossos corações

1421
01:27:42,958 --> 01:27:44,773
Que preocupações você tem?

1422
01:27:45,416 --> 01:27:47,040
Conte isso para sua mãe

1423
01:27:47,083 --> 01:27:48,888
Qual é o nome daquela garota?

1424
01:27:49,083 --> 01:27:50,308
Quem?

1425
01:27:51,041 --> 01:27:52,981
alguém que você gosta

1426
01:27:55,791 --> 01:27:57,377
Meu nome é Hwang Yong.

1427
01:27:58,375 --> 01:27:59,808
Eu não vi aquela garota

1428
01:27:59,833 --> 01:28:01,745
Eu vejo você fazendo isso

1429
01:28:01,916 --> 01:28:03,965
Ele parece uma boa pessoa.

1430
01:28:06,583 --> 01:28:08,766
Porque eu entendi mal, eu o expulsei.

1431
01:28:08,791 --> 01:28:11,391
Eu me tornei solitário e solitário

1432
01:28:11,416 --> 01:28:13,100
O paradeiro deles também é desconhecido.

1433
01:28:13,125 --> 01:28:15,297
Você pode estar em perigo

1434
01:28:19,875 --> 01:28:21,052
mãe

1435
01:28:21,916 --> 01:28:23,755
Acho que vou sair daqui por um tempo

1436
01:28:23,958 --> 01:28:26,188
Eu tenho que ir até Jungwon para encontrá-la.

1437
01:28:28,208 --> 01:28:29,766
Se você apenas procurar por isso

1438
01:28:29,791 --> 01:28:31,953
Você definitivamente vai encontrar

1439
01:28:46,791 --> 01:28:48,010
Grande Khan

1440
01:28:48,250 --> 01:28:51,308
Um amigo importante está agora em perigo

1441
01:28:51,333 --> 01:28:54,443
Quero voltar para Jungwon para procurá-la.

1442
01:28:56,250 --> 01:28:58,067
Meu amigo está com problemas

1443
01:28:58,916 --> 01:29:00,707
Claro que eu deveria ajudar

1444
01:29:02,250 --> 01:29:03,865
Prepararei duas unidades de escaramuçadores.

1445
01:29:03,890 --> 01:29:05,472
ir juntos

1446
01:29:06,809 --> 01:29:08,891
Estou verdadeiramente grato pela gentileza do grande cã.

1447
01:29:08,916 --> 01:29:11,856
Eu não posso incomodar você
Isso é algo que tenho que fazer sozinho.

1448
01:29:12,875 --> 01:29:15,850
Sempre penso em você como meu próprio filho.

1449
01:29:15,875 --> 01:29:17,165
nosso prado

1450
01:29:17,250 --> 01:29:19,100
É sua casa para sempre

1451
01:29:19,125 --> 01:29:20,874
Vá em paz

1452
01:29:28,541 --> 01:29:30,532
Chiljanggi (Chiljanggi)

1453
01:29:31,000 --> 01:29:34,808
Feito de fio cuspido pelos bichos-da-seda da primavera ao longo de suas vidas.

1454
01:29:34,833 --> 01:29:38,933
Não corte seda descuidadamente

1455
01:29:38,958 --> 01:29:40,821
Se você cortar aleatoriamente

1456
01:29:40,875 --> 01:29:42,808
O pássaro fresco e a fênix

1457
01:29:42,833 --> 01:29:46,824
Separados um do outro, são divididos em dois conjuntos de roupas.

1458
01:30:02,333 --> 01:30:05,665
O Príncipe Ugudei veio ver o Grande Khan.

1459
01:30:05,750 --> 01:30:09,545
O Príncipe Ugudei veio ver o Grande Khan.

1460
01:30:12,375 --> 01:30:13,391
Grande Khan

1461
01:30:13,416 --> 01:30:15,023
São más notícias

1462
01:30:15,250 --> 01:30:16,725
Nossa aldeia do sul

1463
01:30:16,750 --> 01:30:19,391
Foi saqueado pelo Geumgun novamente.

1464
01:30:19,416 --> 01:30:21,475
Todo o gado e ovelhas foram levados embora.

1465
01:30:21,500 --> 01:30:23,951
Resta apenas um sobrevivente

1466
01:30:24,000 --> 01:30:25,558
braço cortado ao meio

1467
01:30:25,583 --> 01:30:27,929
O cabelo e a barba também foram cortados.

1468
01:30:39,208 --> 01:30:40,691
leve com você

1469
01:30:45,958 --> 01:30:47,467
Grande Khan

1470
01:30:47,625 --> 01:30:51,558
Os insultos e provocações da Dinastia Jin

1471
01:30:51,583 --> 01:30:55,582
Eu não aguento mais

1472
01:30:55,666 --> 01:30:56,874
Grande Khan

1473
01:30:57,375 --> 01:31:02,016
Tropas de elite da Dinastia Jin nas linhas de defesa oeste e norte
disperso

1474
01:31:02,041 --> 01:31:04,499
Há falta de tropas centrais.

1475
01:31:04,958 --> 01:31:08,281
Você deve atacar pessoalmente a capital da Dinastia Jin!

1476
01:31:10,708 --> 01:31:12,665
Grande Khan

1477
01:31:13,500 --> 01:31:15,600
Para atacar a capital da Dinastia Jin

1478
01:31:15,625 --> 01:31:19,124
Você deve passar pela linha de defesa jurisdicional.

1479
01:31:21,250 --> 01:31:22,975
Para passar pela linha de defesa jurisdicional

1480
01:31:23,000 --> 01:31:29,082
Vai ser um jogo longo

1481
01:31:29,541 --> 01:31:31,683
a melhor maneira

1482
01:31:31,708 --> 01:31:33,832
Em todo o território da Dinastia Song

1483
01:31:33,916 --> 01:31:36,707
É um ataque direto à capital da Dinastia Jin.

1484
01:31:37,083 --> 01:31:40,749
Eu conheço melhor a situação da Dinastia Song.
A pessoa é Kwak Jeong.

1485
01:31:41,333 --> 01:31:45,082
Ele também foi encarregado de treinar os soldados.
Foi para hoje

1486
01:31:45,166 --> 01:31:47,957
Agora somos fortes o suficiente

1487
01:31:49,416 --> 01:31:53,249
eu decidi

1488
01:31:53,333 --> 01:31:56,374
Convocar Kwak Jeong

1489
01:31:56,666 --> 01:31:59,058
Vamos conquistar a Dinastia Jin

1490
01:31:59,083 --> 01:32:07,082
Grande Khan!

1491
01:32:07,107 --> 01:32:10,850
Jungwon Hyeonghoakju

1492
01:32:10,875 --> 01:32:12,749
Por favor, saia do caminho

1493
01:32:13,833 --> 01:32:16,181
Estamos em apuros! Nosso tribunal

1494
01:32:16,333 --> 01:32:18,637
Para conquistar a Dinastia Jin
O exército mongol passou pelo nosso território.

1495
01:32:18,662 --> 01:32:19,707
eu recusei

1496
01:32:19,708 --> 01:32:21,683
O exército mongol continua a avançar em direção às planícies centrais.

1497
01:32:21,708 --> 01:32:23,016
logo após nosso território

1498
01:32:23,041 --> 01:32:24,766
Eles estão planejando atacar a capital da Dinastia Jin.

1499
01:32:24,791 --> 01:32:26,975
Os funcionários do tribunal são todos
Comprado pela Dinastia Jin

1500
01:32:27,000 --> 01:32:28,891
Não empreste o caminho aos mongóis.

1501
01:32:28,916 --> 01:32:31,578
Talvez devêssemos lutar juntos

1502
01:32:31,833 --> 01:32:34,725
Kwak Jeong ainda está na pastagem?

1503
01:32:34,750 --> 01:32:37,475
De jeito nenhum com o exército mongol
Você não vai nos atacar, certo?

1504
01:32:37,500 --> 01:32:39,066
Que bobagem?

1505
01:32:39,250 --> 01:32:41,225
Guo Jing irá deter os mongóis!

1506
01:32:41,250 --> 01:32:44,727
Você consegue enfrentar o grande exército das planícies sozinho?

1507
01:32:44,916 --> 01:32:46,808
A Arca está fechando suas portas

1508
01:32:46,833 --> 01:32:48,058
Essa grande coisa

1509
01:32:48,083 --> 01:32:50,273
Acho que deveríamos discutir isso juntos.

1510
01:32:50,500 --> 01:32:52,374
Procurando pela arca
espalhar a palavra

1511
01:32:52,458 --> 01:32:54,037
- Sim
- Ok.

1512
01:33:04,871 --> 01:33:09,205
Porto de ferry de Hansu
60 ri da fronteira Song


1513
01:33:31,053 --> 01:33:32,433
Cliente, pães quentes cozidos no vapor.

1514
01:33:32,458 --> 01:33:33,975
-Por favor, me dê uma tigela de macarrão também.
- Sim

1515
01:33:34,000 --> 01:33:36,832
Irmãos, vocês são de Gaju?

1516
01:33:36,857 --> 01:33:38,691
Como está a situação aí?

1517
01:33:39,000 --> 01:33:41,933
Foi bloqueado como a China Ocidental.

1518
01:33:41,958 --> 01:33:44,100
Porque esta guerra vai durar muito tempo

1519
01:33:44,125 --> 01:33:46,674
Os negócios estão se tornando cada vez mais difíceis.

1520
01:33:51,291 --> 01:33:52,641
oficial

1521
01:33:52,666 --> 01:33:53,749
funcionários

1522
01:33:54,458 --> 01:33:57,672
Me desculpe, mas
Para onde estão indo as tropas agora?

1523
01:33:58,000 --> 01:33:59,750
Você é chinês Han?

1524
01:34:01,958 --> 01:34:02,874
sim

1525
01:34:03,666 --> 01:34:05,766
Apresse-se e troque de roupa primeiro.

1526
01:34:05,791 --> 01:34:08,225
Mongólia conquista ouro
Eu pedi para você me dar um jeito

1527
01:34:08,250 --> 01:34:10,433
mediação não conseguiu negociar

1528
01:34:10,458 --> 01:34:13,558
O exército mongol moveu-se para o sul
Tentando romper a estrada à força

1529
01:34:13,583 --> 01:34:17,225
O governo trata dezenas de milhares de pessoas todos os dias
Estou enviando para a fronteira.

1530
01:34:17,250 --> 01:34:20,165
Nossos funcionários também se retirarão em breve.

1531
01:34:34,125 --> 01:34:36,405
nossos ancestrais

1532
01:34:37,166 --> 01:34:40,332
A pastagem obtida através do derramamento de sangue

1533
01:34:40,791 --> 01:34:43,480
Não devemos ser pisoteados pelos nossos inimigos.

1534
01:34:47,041 --> 01:34:48,832
Envie tropas!

1535
01:34:58,041 --> 01:35:02,499
Kwak Jeong está de volta

1536
01:35:11,458 --> 01:35:12,558
Grande Khan

1537
01:35:12,583 --> 01:35:13,499
Kwak Jeong

1538
01:35:13,500 --> 01:35:15,308
Uma guerra entre a Mongólia e a Dinastia Jin era iminente.

1539
01:35:15,333 --> 01:35:18,016
Song Jo-jeong é tolo e incompetente.

1540
01:35:18,041 --> 01:35:19,850
não cedeu

1541
01:35:19,875 --> 01:35:22,058
O Grande Khan veio para conquistar a Dinastia Jin.
decidiu enviar tropas para o sul.

1542
01:35:22,083 --> 01:35:23,641
Se o Príncipe Song se atrever a nos impedir

1543
01:35:23,666 --> 01:35:25,433
será nosso inimigo

1544
01:35:25,458 --> 01:35:26,718
Kwak Jeong

1545
01:35:27,125 --> 01:35:29,516
Você lideraria pessoalmente um exército na batalha?

1546
01:35:29,541 --> 01:35:30,641
Grande Khan

1547
01:35:30,666 --> 01:35:33,562
Recebi ordens de liderar o exército
não consigo seguir

1548
01:35:34,208 --> 01:35:36,016
Eu sou originalmente da Dinastia Song.

1549
01:35:36,041 --> 01:35:38,640
Não consigo ver meu país sendo pisoteado.

1550
01:35:40,041 --> 01:35:41,516
O tribunal Song de que você fala

1551
01:35:41,541 --> 01:35:43,198
O que eu fiz por você?

1552
01:35:43,833 --> 01:35:46,475
Muitos súditos leais da corte Song

1553
01:35:46,500 --> 01:35:48,641
Eu fui leal até o fim

1554
01:35:48,666 --> 01:35:50,082
No final, todos

1555
01:35:50,166 --> 01:35:51,957
Você não foi executado?

1556
01:35:53,375 --> 01:35:55,170
Uma Dinastia Song

1557
01:35:55,458 --> 01:35:57,958
Vale a pena proteger?

1558
01:36:00,333 --> 01:36:01,558
Grande Khan

1559
01:36:01,583 --> 01:36:02,766
A união entre Song e Mongólia

1560
01:36:02,791 --> 01:36:04,183
É um grande desafio militar.

1561
01:36:04,208 --> 01:36:05,350
Uma vez dividido

1562
01:36:05,375 --> 01:36:06,582
a guerra irrompe

1563
01:36:06,583 --> 01:36:07,641
O povo entra em desespero

1564
01:36:07,666 --> 01:36:09,266
não consigo viver direito

1565
01:36:09,291 --> 01:36:11,600
Eu sempre te tratei bem

1566
01:36:11,625 --> 01:36:13,308
Eu criei você desde muito jovem

1567
01:36:13,333 --> 01:36:15,665
Eu até tentei te dar minha filha

1568
01:36:16,083 --> 01:36:18,429
Como ousa se rebelar contra mim?

1569
01:36:20,610 --> 01:36:22,475
liderar o exército
Se você solicitar um adiantamento para Song,

1570
01:36:22,500 --> 01:36:24,433
Mesmo se você desobedecer Khan, você não poderá segui-lo.

1571
01:36:24,458 --> 01:36:25,933
Aceitarei esse castigo com alegria.

1572
01:36:25,958 --> 01:36:30,023
Meu corpo está em mil maneiras
Mesmo que esteja despedaçado

1573
01:36:37,500 --> 01:36:38,665
sim, bom

1574
01:36:38,916 --> 01:36:41,239
Leve Guo Zheng embora e decapite-o!

1575
01:36:51,750 --> 01:36:53,082
Parar!

1576
01:36:53,250 --> 01:36:54,575
Parar!

1577
01:36:55,250 --> 01:36:56,795
Parar!

1578
01:36:57,125 --> 01:36:58,750
vice-rei!

1579
01:36:59,166 --> 01:37:02,171
Kwak Jeong-eun cresceu juntos nas pastagens.

1580
01:37:02,458 --> 01:37:04,249
Ele é meu irmão

1581
01:37:04,666 --> 01:37:06,900
Ele é filho adotivo de Abama.

1582
01:37:07,125 --> 01:37:09,457
Kwak Jeong salvou minha vida.

1583
01:37:10,500 --> 01:37:12,499
Embora eu tenha cometido um grande pecado

1584
01:37:12,583 --> 01:37:14,624
Não está à altura da pena de morte

1585
01:37:14,708 --> 01:37:17,082
Por favor, deixe-nos saber!

1586
01:37:28,000 --> 01:37:29,266
eu sei

1587
01:37:29,291 --> 01:37:31,374
Porque você cresceu na pastagem também

1588
01:37:31,458 --> 01:37:32,975
Não muito diferente do povo mongol

1589
01:37:33,000 --> 01:37:34,641
somos uma família

1590
01:37:34,666 --> 01:37:37,266
Mesmo que seja por carinho fraternal

1591
01:37:37,291 --> 01:37:38,665
Por favor me faça um favor

1592
01:37:39,000 --> 01:37:40,332
Mude de idéia

1593
01:37:40,875 --> 01:37:43,025
Você deve seguir as ordens do seu pai!

1594
01:37:43,916 --> 01:37:45,058
eu sei

1595
01:37:45,083 --> 01:37:46,677
Eu sou da Dinastia Song

1596
01:37:47,041 --> 01:37:49,726
Não posso vender a Dinastia Song.

1597
01:37:52,083 --> 01:37:53,350
Eu, Kwak Jeong

1598
01:37:53,375 --> 01:37:55,595
Eu vou te dizer claramente

1599
01:37:56,000 --> 01:37:59,249
Oponho-me ao envio de tropas para o território Song.

1600
01:38:02,708 --> 01:38:04,475
Mesmo se eu morrer, não vou mudar de ideia

1601
01:38:04,500 --> 01:38:07,155
Mesmo se eu morrer, não vou me arrepender

1602
01:38:15,500 --> 01:38:18,021
Eu não vou te matar imediatamente.

1603
01:38:18,750 --> 01:38:21,290
Quando eu voltar de Nambeol

1604
01:38:21,791 --> 01:38:23,788
será condenado à morte

1605
01:38:23,875 --> 01:38:26,391
Você não pode sair daqui sem minha permissão.

1606
01:38:26,416 --> 01:38:28,545
Sua mãe também.

1607
01:38:36,375 --> 01:38:37,957
É o nome do Grande Khan.

1608
01:38:38,041 --> 01:38:40,290
Kwak Jeong e sua mãe
Eu não posso sair daqui

1609
01:38:40,375 --> 01:38:41,999
É o nome do Grande Khan.

1610
01:38:42,083 --> 01:38:44,999
Kwak Jeong e sua mãe
Eu não posso sair daqui

1611
01:38:45,291 --> 01:38:46,417
mãe

1612
01:38:49,208 --> 01:38:50,246
mãe

1613
01:38:50,750 --> 01:38:52,457
Por que você voltou?

1614
01:38:52,875 --> 01:38:54,641
- mãe
- Não se preocupe comigo.

1615
01:38:54,666 --> 01:38:55,933
Saia daqui rapidamente!

1616
01:38:55,958 --> 01:38:57,815
O Grande Khan não cuidará da minha mãe.

1617
01:38:57,840 --> 01:38:59,975
Você tem que ir ao centro comigo.

1618
01:39:00,000 --> 01:39:01,058
Você não pode fazer isso!

1619
01:39:01,083 --> 01:39:04,332
Mãe, como você está?

1620
01:39:04,583 --> 01:39:05,850
Você também sabe disso, certo? Daekhan

1621
01:39:05,875 --> 01:39:07,766
Por que você está me deixando aqui?

1622
01:39:07,791 --> 01:39:09,225
Em preparação para um dia como hoje

1623
01:39:09,250 --> 01:39:11,346
Eles estão tentando ameaçar você.

1624
01:39:12,291 --> 01:39:13,885
Naquela época, eu estava nessa situação difícil.

1625
01:39:13,910 --> 01:39:16,641
Eu trouxe você e criei você

1626
01:39:16,666 --> 01:39:18,332
Você sabe por quê?

1627
01:39:19,833 --> 01:39:21,598
Fuja da perseguição da Dinastia Jin

1628
01:39:21,623 --> 01:39:24,309
me crie bem
Para vingar seu pai, certo?

1629
01:39:24,334 --> 01:39:25,875
E então?

1630
01:39:27,291 --> 01:39:29,641
Volte para o meio-campo
Seguindo os desejos do meu pai

1631
01:39:29,666 --> 01:39:31,391
É para proteger o território Song.

1632
01:39:31,416 --> 01:39:33,914
Mãe, eu lidero o exército
Avançar para a música

1633
01:39:33,939 --> 01:39:35,931
Desobedeceu às ordens do Grande Khan

1634
01:39:36,666 --> 01:39:39,768
Verdadeiramente do seu pai
Você não decepcionou minhas expectativas

1635
01:39:40,583 --> 01:39:43,124
Sim! Vamos para Jungwon juntos

1636
01:39:43,250 --> 01:39:45,058
Vamos fazer as malas agora

1637
01:39:45,083 --> 01:39:46,225
Vamos!

1638
01:39:46,250 --> 01:39:47,374
pressa!

1639
01:39:54,354 --> 01:39:59,161
Placa comemorativa do marido Kwak So-cheon

1640
01:40:18,958 --> 01:40:20,239
Mãe!

1641
01:40:21,291 --> 01:40:22,438
mãe!

1642
01:40:29,291 --> 01:40:31,600
Mãe, por quê?

1643
01:40:31,625 --> 01:40:33,183
Por que você fez isso?

1644
01:40:33,208 --> 01:40:34,808
Mamãe também sabe de tudo

1645
01:40:34,833 --> 01:40:37,582
Que você sempre se preocupa comigo

1646
01:40:38,541 --> 01:40:41,225
Se eu viver mais um dia

1647
01:40:41,250 --> 01:40:42,457
você

1648
01:40:42,875 --> 01:40:44,600
Você não pode fazer nenhuma escolha, certo?

1649
01:40:44,625 --> 01:40:46,582
eu não gosto de amor

1650
01:40:46,666 --> 01:40:47,707
seu

1651
01:40:48,500 --> 01:40:50,125
É um fardo...

1652
01:40:50,208 --> 01:40:51,832
Apresse-se e vá embora!

1653
01:40:52,583 --> 01:40:54,290
Vamos juntos

1654
01:40:54,625 --> 01:40:56,533
Vamos voltar juntos para a região central.

1655
01:40:59,916 --> 01:41:01,540
Bem... não faça isso.

1656
01:41:01,625 --> 01:41:02,790
mãe

1657
01:41:09,250 --> 01:41:11,999
Ter um filho como você

1658
01:41:16,416 --> 01:41:17,540
Ami é

1659
01:41:18,083 --> 01:41:20,957
Não há mais tempo

1660
01:41:55,041 --> 01:41:56,165
elemento

1661
01:41:57,625 --> 01:42:00,415
Vou para casa com minha mãe.

1662
01:42:05,041 --> 01:42:07,832
Vamos juntos para o meio do nada.

1663
01:42:11,750 --> 01:42:14,665
Vamos para Jungwon juntos.

1664
01:42:15,916 --> 01:42:17,795
você vai embora

1665
01:42:28,458 --> 01:42:30,177
Eu sinto muito

1666
01:42:30,375 --> 01:42:33,182
Prometi proteger vocês dois.

1667
01:42:36,166 --> 01:42:37,332
Kwak Jeong

1668
01:42:37,750 --> 01:42:39,457
Eu sinto muito

1669
01:42:39,707 --> 01:42:41,508
Me desculpe

1670
01:42:41,533 --> 01:42:43,375
Eu sinto muito

1671
01:42:45,583 --> 01:42:46,808
enviou todos os guardas

1672
01:42:46,833 --> 01:42:47,990
Apresse-se!

1673
01:42:53,125 --> 01:42:55,415
Hwajeong, se você fizer isso

1674
01:42:55,500 --> 01:42:57,808
Serei punido pelo Grande Khan.

1675
01:42:57,833 --> 01:42:59,183
Eu sou filha do Grande Khan

1676
01:42:59,208 --> 01:43:01,385
Se você for punido, você deve receber.

1677
01:43:05,250 --> 01:43:08,040
A princesa sai do acampamento militar!

1678
01:43:08,125 --> 01:43:10,141
Abra suas defesas!

1679
01:43:21,166 --> 01:43:23,933
A princesa enviou alguém
Proteja-os até que retornem ao acampamento militar.

1680
01:43:23,958 --> 01:43:24,872
sim

1681
01:43:36,125 --> 01:43:37,328
Hwajeong

1682
01:43:37,666 --> 01:43:39,475
Quando você passa a fronteira na sua frente

1683
01:43:39,500 --> 01:43:41,132
É meio-campo

1684
01:43:43,416 --> 01:43:44,599
Kwak Jeong

1685
01:43:46,000 --> 01:43:48,357
este é o nosso último

1686
01:44:00,916 --> 01:44:02,808
Aquela garota Joongwon que você mencionou

1687
01:44:02,833 --> 01:44:04,726
Você vai continuar procurando?

1688
01:44:23,166 --> 01:44:25,683
Sou filha do Grande Khan das Pradarias.

1689
01:44:25,708 --> 01:44:27,957
onde você quer ir
Eu não consigo acompanhar

1690
01:44:28,583 --> 01:44:31,266
Não posso nem participar do que você está tentando fazer.

1691
01:44:31,291 --> 01:44:34,636
Como está o nosso mundo
Ele vai se espalhar quando o vento soprar

1692
01:44:35,208 --> 01:44:37,358
Parece um grão de areia no prado

1693
01:44:39,125 --> 01:44:41,325
Eu também quero ir para Jungwon

1694
01:44:42,708 --> 01:44:45,168
Mas acho que terei que deixar isso para o destino também

1695
01:44:49,583 --> 01:44:50,891
Hwajeong

1696
01:44:50,916 --> 01:44:52,835
Esse dia definitivamente chegará!

1697
01:44:53,708 --> 01:44:55,068
Hwajeong

1698
01:44:56,750 --> 01:44:58,443
Você deveria estar bem.

1699
01:45:21,141 --> 01:45:26,850
O túmulo de sua mãe Lee Pyeong (李萍)
Filho Kwak Jeong

1700
01:45:26,875 --> 01:45:28,040
mãe

1701
01:45:28,625 --> 01:45:30,572
Esta é a fronteira

1702
01:45:30,791 --> 01:45:32,945
Finalmente estou de volta ao meio do nada

1703
01:45:33,500 --> 01:45:34,863
Fora da fronteira

1704
01:45:35,208 --> 01:45:36,836
É uma pastagem

1705
01:45:37,833 --> 01:45:39,266
Se você está aqui

1706
01:45:39,291 --> 01:45:40,850
A terra é estreita

1707
01:45:40,875 --> 01:45:42,987
Você pode ver tanto o meio-campo quanto a pastagem.

1708
01:45:47,708 --> 01:45:49,332
no céu

1709
01:45:50,208 --> 01:45:52,717
Você não precisa se preocupar com seu filho.

1710
01:45:53,333 --> 01:45:55,970
Herdando o legado do meu pai

1711
01:46:00,625 --> 01:46:03,181
Eu continuarei no caminho dele

1712
01:46:08,366 --> 01:46:13,455
<cor da fonte=

1713
01:46:14,375 --> 01:46:16,665
Apresse-se e siga!

1714
01:46:16,916 --> 01:46:19,284
Apresse-se para a retaguarda!

1715
01:46:33,886 --> 01:46:37,246
Livro Ilustrado de Doenças
centro de recrutamento de voluntários

1716
01:46:40,458 --> 01:46:42,391
Você está planejando se candidatar ao serviço militar?

1717
01:46:42,416 --> 01:46:43,796
Isso é ótimo

1718
01:46:43,958 --> 01:46:45,040
jovens

1719
01:46:45,221 --> 01:46:48,703
Sobrenome e idade
conte-me sobre sua cidade natal

1720
01:46:51,010 --> 01:46:54,683
Dohwaju Jjimdak

1721
01:46:54,708 --> 01:46:56,058
Enquanto vagava pelo rio

1722
01:46:56,083 --> 01:46:57,891
É um segredo que aprendi.

1723
01:46:57,916 --> 01:47:00,266
É um prato muito original.

1724
01:47:00,291 --> 01:47:01,850
É um prato famoso na minha cidade natal.

1725
01:47:01,875 --> 01:47:03,225
Chama-se Dohwaju Jjimdak.

1726
01:47:03,250 --> 01:47:04,866
Experimente

1727
01:47:13,041 --> 01:47:15,558
Está quente assim que sai da caixa.

1728
01:47:15,583 --> 01:47:17,225
O que devo dar aos meus convidados?

1729
01:47:17,250 --> 01:47:19,207
proprietário, aqui

1730
01:47:19,500 --> 01:47:22,640
Eles realmente vendem Dohwaju Jjimdak?

1731
01:47:23,000 --> 01:47:25,707
Um sinal? Se eu te contasse, eles iriam rir de mim

1732
01:47:26,791 --> 01:47:28,850
Na verdade, que tipo de senhora é essa?
me dando duas moedas de prata

1733
01:47:28,875 --> 01:47:31,481
Pedi para você pendurar esta placa.

1734
01:47:32,928 --> 01:47:35,915
- cliente..
- Então por que está aí?

1735
01:47:35,940 --> 01:47:37,391
Dohwaju Jjimdak

1736
01:47:37,416 --> 01:47:39,063
Venha e veja

1737
01:47:42,208 --> 01:47:43,641
Você pode ver isso?

1738
01:47:43,666 --> 01:47:45,058
toda esta área

1739
01:47:45,083 --> 01:47:46,516
Um restaurante é um restaurante.

1740
01:47:46,541 --> 01:47:49,124
Todo mundo está colocando essa placa.

1741
01:47:49,125 --> 01:47:50,686
Você pode ver isso?

1742
01:47:55,500 --> 01:47:57,183
Senhor, por favor coma lá dentro.

1743
01:47:57,208 --> 01:48:00,748
Este prato é real?

1744
01:48:00,888 --> 01:48:02,391
isso é apenas um sinal

1745
01:48:02,416 --> 01:48:04,993
Aquela garota não me ensinou nada.

1746
01:48:05,333 --> 01:48:08,285
O que devo fazer para comer isso?

1747
01:48:08,310 --> 01:48:10,291
Se você encontrar aquela garota

1748
01:48:10,316 --> 01:48:12,040
Eu disse que poderia comê-lo.

1749
01:48:12,065 --> 01:48:13,454
Coma dentro

1750
01:48:19,458 --> 01:48:20,850
Parece que vai chover

1751
01:48:20,875 --> 01:48:23,535
Vamos acender incenso para os mortos.

1752
01:51:04,625 --> 01:51:05,475
dragão

1753
01:51:05,500 --> 01:51:07,350
Por que você está escondido há tanto tempo?

1754
01:51:07,375 --> 01:51:10,815
eu sei que é meio-dia
Eu continuei esperando

1755
01:51:12,375 --> 01:51:13,683
É tudo culpa minha

1756
01:51:13,708 --> 01:51:15,482
eu te entendi mal

1757
01:51:15,708 --> 01:51:16,790
É meio-dia

1758
01:51:16,815 --> 01:51:18,433
Eu já passei por muitos momentos difíceis

1759
01:51:18,458 --> 01:51:20,901
Nunca culpei meu irmão.

1760
01:51:21,833 --> 01:51:23,514
Kangho é tão grande

1761
01:51:23,539 --> 01:51:25,141
Eu nunca vou perder você de novo

1762
01:51:25,166 --> 01:51:27,535
Eu nunca vou perdê-lo

1763
01:51:28,333 --> 01:51:29,698
Se você procura desesperadamente por isso

1764
01:51:29,723 --> 01:51:32,040
Kangho também fica muito pequeno.

1765
01:51:46,375 --> 01:51:49,433
Se apresse! Os mongóis estão chegando

1766
01:51:49,458 --> 01:51:52,707
Não pare, apenas vá!
Saia do caminho!

1767
01:51:53,250 --> 01:51:53,933
dragão

1768
01:51:53,958 --> 01:51:55,433
Como você sabia que eu estava vindo?

1769
01:51:55,458 --> 01:51:57,268
Há uma grande crise no meio-campo.

1770
01:51:57,293 --> 01:52:00,100
Eu sabia que se fosse você, você definitivamente apareceria.

1771
01:52:00,125 --> 01:52:02,290
- Tome cuidado.
- Senhora, tenha cuidado.

1772
01:52:03,625 --> 01:52:05,600
guardando o castelo
Visite Lee Dae-in

1773
01:52:05,625 --> 01:52:07,817
Preciso pedir ajuda.

1774
01:52:11,833 --> 01:52:14,707
Não empurre! Não me empurre

1775
01:52:15,208 --> 01:52:16,790
Está aqui!

1776
01:52:16,875 --> 01:52:19,165
- Já é tarde.
- Deixa para lá.

1777
01:52:20,333 --> 01:52:22,683
Eu invejo essas pessoas

1778
01:52:22,708 --> 01:52:24,725
Se você quiser sair, pode sair a qualquer momento.

1779
01:52:24,750 --> 01:52:26,415
Por favor, saia do caminho

1780
01:52:26,602 --> 01:52:31,110
Por favor, saia do caminho

1781
01:52:31,875 --> 01:52:33,215
pare

1782
01:52:33,333 --> 01:52:34,933
Eu quero conhecer Lee Dae-in

1783
01:52:34,958 --> 01:52:36,220
espere

1784
01:52:37,416 --> 01:52:38,308
Ótimo!

1785
01:52:38,333 --> 01:52:40,683
Um homem e uma mulher disseram que queriam conhecer uma pessoa incrível.
O que devo fazer?

1786
01:52:40,708 --> 01:52:42,628
Essa bebida é uma merda.

1787
01:52:42,653 --> 01:52:43,725
Eu só tomei algumas bebidas

1788
01:52:43,750 --> 01:52:45,475
Meus olhos escureceram e eu caí.

1789
01:52:45,500 --> 01:52:48,850
Senhor, o álcool que você bebeu é da mais alta qualidade.

1790
01:52:48,875 --> 01:52:49,725
adulto

1791
01:52:49,750 --> 01:52:51,891
O exército mongol invadiu o exterior do castelo.

1792
01:52:51,916 --> 01:52:54,141
Nós dois arriscamos nossas vidas
Eu vou lutar contra o inimigo

1793
01:52:54,166 --> 01:52:55,707
Por favor, envie-me para o topo do castelo

1794
01:52:55,732 --> 01:52:56,766
observando o inimigo

1795
01:52:56,791 --> 01:52:58,850
Eu farei o meu melhor na batalha

1796
01:52:58,875 --> 01:53:00,225
Uma importante área militar na fronteira

1797
01:53:00,250 --> 01:53:02,266
Este é um lugar que quem quer ir vai?
Volte!

1798
01:53:02,291 --> 01:53:03,867
- Fuja.
- Leve-o para fora.

1799
01:53:03,892 --> 01:53:06,308
Querido, sabemos que também podemos morrer.

1800
01:53:06,333 --> 01:53:10,266
Mas para o resto de nossas vidas
Por favor, conceda meu desejo.

1801
01:53:10,291 --> 01:53:12,433
Qual é o seu desejo?

1802
01:53:12,458 --> 01:53:13,850
Lee Dae-in

1803
01:53:13,875 --> 01:53:16,124
Eu nunca vi um mongol antes

1804
01:53:16,625 --> 01:53:19,100
Eu realmente quero ver você apenas uma vez

1805
01:53:19,125 --> 01:53:22,582
Se você me permitir
Retribuirei esse favor pelo resto da minha vida.

1806
01:53:22,638 --> 01:53:24,665
É tão absurdo!

1807
01:53:25,166 --> 01:53:27,391
Eu realmente não entendo.
Vocês, jovens de hoje em dia

1808
01:53:27,416 --> 01:53:29,620
O que você está pensando?

1809
01:53:30,041 --> 01:53:31,350
Se você sente minha falta assim

1810
01:53:31,375 --> 01:53:33,448
Deixe-me mostrar a você

1811
01:54:01,083 --> 01:54:03,249
Fortalecer a defesa do Portão Sul

1812
01:54:03,333 --> 01:54:04,446
sim

1813
01:54:19,000 --> 01:54:20,516
Mova-se rapidamente!

1814
01:54:20,541 --> 01:54:22,850
Os mongóis chegaram a 150 passos.

1815
01:54:22,875 --> 01:54:24,816
prepare-se para a batalha

1816
01:54:51,208 --> 01:54:52,707
O Grande Khan da Pradaria

1817
01:54:52,875 --> 01:54:54,707
Ele é o deus mongol da guerra.

1818
01:54:54,958 --> 01:54:56,676
Tem atormentado o meio-campo e as pastagens há anos

1819
01:54:56,700 --> 01:54:58,475
Para que possamos atacar a dinastia do ouro

1820
01:54:58,500 --> 01:55:01,016
O que abre o caminho

1821
01:55:01,041 --> 01:55:03,183
É conformidade com a vontade do céu.

1822
01:55:03,208 --> 01:55:04,558
Song Jo-jeong, abra o portão do castelo.

1823
01:55:04,583 --> 01:55:06,124
Siga-nos e você viverá

1824
01:55:06,208 --> 01:55:07,725
Se você desobedecer, você morrerá.

1825
01:55:07,750 --> 01:55:22,790
Claro, ganhe! Claro, ganhe!

1826
01:55:23,333 --> 01:55:25,475
Eu vi suas táticas de cerco.

1827
01:55:25,500 --> 01:55:26,933
Se a força do exército mongol

1828
01:55:26,958 --> 01:55:29,298
Este castelo cairá em breve

1829
01:55:29,875 --> 01:55:30,957
É meio-dia

1830
01:55:31,208 --> 01:55:33,850
Padrasto Khan e Andaga
Está bem na sua frente

1831
01:55:33,875 --> 01:55:35,475
Temos que capturar o Grande Khan.

1832
01:55:35,500 --> 01:55:37,391
Podemos proteger nosso povo

1833
01:55:37,416 --> 01:55:45,790
Claro, ganhe! Claro, ganhe!

1834
01:56:00,250 --> 01:56:01,308
Quem é o autor?

1835
01:56:01,333 --> 01:56:03,355
Você está tentando nos ajudar?

1836
01:56:07,208 --> 01:56:08,563
pare

1837
01:56:09,125 --> 01:56:10,225
Quem é você?

1838
01:56:10,250 --> 01:56:11,766
Qualquer um que bloqueie meu caminho

1839
01:56:11,791 --> 01:56:13,424
Eu vou matar todos eles!

1840
01:56:15,958 --> 01:56:17,391
Como um bando de formigas

1841
01:56:17,416 --> 01:56:18,683
Seu enxame de formigas

1842
01:56:18,708 --> 01:56:20,808
Se você bloquear meu caminho...

1843
01:56:20,833 --> 01:56:22,516
Sou eu
Eu vou matar todos eles!

1844
01:56:22,541 --> 01:56:24,370
Nenhum deles ficará para trás!

1845
01:56:37,500 --> 01:56:39,915
Esse alimento herbívoro parece uma bola de hipopótamo?

1846
01:56:40,958 --> 01:56:42,588
É a Alemanha Ocidental

1847
01:56:46,250 --> 01:56:48,266
O sutra de nove tons que lhe dei é falso.

1848
01:56:48,291 --> 01:56:50,641
Como você praticou artes marciais assim?

1849
01:56:50,666 --> 01:56:52,683
Estranho! Eu também competi

1850
01:56:52,708 --> 01:56:55,055
Não acredito que o Hipopótamo se tornou tão forte.

1851
01:56:56,791 --> 01:56:58,957
Acho que foi cunhado.

1852
01:56:59,625 --> 01:57:02,010
Qualquer um que se desafie

1853
01:57:02,291 --> 01:57:04,118
Eu não vou te dar crédito

1854
01:57:04,583 --> 01:57:05,918
arqueiro pronto

1855
01:57:07,166 --> 01:57:08,212
Fogo!

1856
01:57:16,250 --> 01:57:17,624
Para a visão da audiência oral

1857
01:57:19,000 --> 01:57:20,965
Minha força melhorou

1858
01:57:21,041 --> 01:57:23,048
Tornou-se ainda mais assustador!

1859
01:57:36,333 --> 01:57:37,600
Grande besta pronta!

1860
01:57:37,625 --> 01:57:39,442
- Estou pronto.
-Fogo!

1861
01:57:46,791 --> 01:57:47,976
dano!

1862
01:58:22,250 --> 01:58:24,207
É a habilidade de artes marciais de um meio-campista.

1863
01:58:24,708 --> 01:58:27,624
encontrou um inimigo forte

1864
01:58:44,291 --> 01:58:45,690
Quem é você?

1865
01:58:45,875 --> 01:58:47,475
Deus da Guerra!

1866
01:58:47,500 --> 01:58:49,475
Você... você não me conhece

1867
01:58:49,500 --> 01:58:51,641
Eu sou o melhor do mundo!

1868
01:58:51,666 --> 01:58:54,287
Vim buscar a cabeça do Grande Khan da Pradaria.

1869
01:58:54,500 --> 01:58:55,308
Fogo!

1870
01:58:55,333 --> 01:58:56,687
Fogo de artilharia!

1871
01:59:16,708 --> 01:59:18,457
Cerque o carro de cerco

1872
01:59:18,541 --> 01:59:19,537
sim

1873
01:59:48,250 --> 01:59:51,125
A bomba pode explodir a qualquer momento

1874
01:59:51,500 --> 01:59:54,632
Apresse-se e pare o autor!

1875
01:59:56,791 --> 01:59:58,058
Ataque o Grande Khan!

1876
01:59:58,083 --> 01:59:59,225
As coisas ficaram complicadas

1877
01:59:59,250 --> 02:00:00,582
Não vá!

1878
02:00:14,958 --> 02:00:16,058
Saia do caminho!

1879
02:00:16,083 --> 02:00:17,475
Eu enfrentarei a Alemanha Ocidental!

1880
02:00:17,500 --> 02:00:18,999
Dê um jeito!

1881
02:00:21,708 --> 02:00:24,915
Eu sei, abra o caminho!

1882
02:00:25,125 --> 02:00:27,268
Abram caminho para Kwak Jeong!

1883
02:00:28,000 --> 02:00:30,608
- Saia do caminho!
- É Kwak Jeong! Todos saiam do caminho

1884
02:00:30,875 --> 02:00:32,281
Saia do caminho!

1885
02:00:39,708 --> 02:00:42,125
Deus da guerra das estepes!

1886
02:00:58,041 --> 02:00:59,760
tome cuidado!

1887
02:01:00,291 --> 02:01:01,683
Proteja o Grande Khan!

1888
02:01:01,708 --> 02:01:03,201
tome cuidado!

1889
02:01:11,500 --> 02:01:12,415
Proteja o Grande Khan!

1890
02:01:12,500 --> 02:01:13,540
sim

1891
02:01:14,375 --> 02:01:15,915
Kwak Jeong

1892
02:01:20,166 --> 02:01:22,712
Dê cem passos para trás!

1893
02:01:29,291 --> 02:01:30,683
Quando ouço sua voz

1894
02:01:30,708 --> 02:01:32,350
A moeda não foi cunhada.

1895
02:01:32,375 --> 02:01:34,975
Aquela garota me enganou de novo

1896
02:01:35,000 --> 02:01:36,290
Não importa

1897
02:01:36,333 --> 02:01:37,475
Estou ansioso para ver os nove sons

1898
02:01:37,500 --> 02:01:38,891
Porque eu poli

1899
02:01:38,916 --> 02:01:41,433
Que tipo de mapa é esse?

1900
02:01:41,458 --> 02:01:43,600
É simplesmente ridículo para mim!

1901
02:01:43,625 --> 02:01:46,058
Vamos! Gueumjingyeong-i
Eu vou te mostrar o que é

1902
02:01:46,083 --> 02:01:46,975
Alemanha Ocidental

1903
02:01:47,000 --> 02:01:49,420
O Nove Yin Sutra que você praticou é falso!

1904
02:01:50,166 --> 02:01:52,350
Se você ganhar, é real

1905
02:01:52,375 --> 02:01:53,850
Pegue!

1906
02:02:59,000 --> 02:03:00,804
Dê um passo para trás!

1907
02:03:24,666 --> 02:03:26,160
Eu vejo uma fraqueza

1908
02:04:02,208 --> 02:04:03,475
Porque eu mostrei fraqueza

1909
02:04:03,500 --> 02:04:05,586
Acho que vou ter que jogar primeiro.

1910
02:04:10,916 --> 02:04:12,769
Ataque de cima?

1911
02:04:16,041 --> 02:04:16,891
Esse bastardo!

1912
02:04:16,916 --> 02:04:18,725
Sapo rugindo!

1913
02:04:18,750 --> 02:04:20,695
Shinryong abanando o rabo!

1914
02:04:22,833 --> 02:04:24,403
Agora ataque abaixo?

1915
02:04:24,916 --> 02:04:26,643
Hangryongyuhoe!

1916
02:04:27,250 --> 02:04:28,683
Você usa uma variedade de ataques!

1917
02:04:28,708 --> 02:04:30,725
Não restará mais nada agora!

1918
02:04:30,750 --> 02:04:31,808
Tem mais!

1919
02:04:31,833 --> 02:04:33,838
Pão chok baixo yang!

1920
02:05:02,625 --> 02:05:03,975
Se você atacar aqui

1921
02:05:04,000 --> 02:05:05,957
Eles também se machucam!

1922
02:05:06,208 --> 02:05:08,080
Por isso trouxe aqui!

1923
02:05:10,083 --> 02:05:12,414
Espalhe! Saia daqui

1924
02:05:12,439 --> 02:05:13,891
Apresse-se e evite!

1925
02:05:13,916 --> 02:05:14,933
sim

1926
02:05:27,416 --> 02:05:29,748
É perigoso aqui
Apresse-se e evite!

1927
02:05:39,083 --> 02:05:41,364
Quanto mais você ataca!
Você está mais preocupado?

1928
02:05:41,458 --> 02:05:43,325
Apresse-se e morra!

1929
02:05:47,000 --> 02:05:48,231
abraçar!

1930
02:05:58,750 --> 02:06:00,089
abraçar!

1931
02:06:00,750 --> 02:06:02,735
Não venha!

1932
02:06:11,875 --> 02:06:13,683
todo o corpo

1933
02:06:13,708 --> 02:06:15,141
Porque eu estava pressionado

1934
02:06:15,166 --> 02:06:17,751
não há nada que você possa fazer

1935
02:06:17,833 --> 02:06:19,016
De agora em diante neste mundo

1936
02:06:19,041 --> 02:06:21,725
Apenas um Nove Yin Jinjing permanece.

1937
02:06:21,750 --> 02:06:25,957
Sou eu, Alemanha Ocidental
Pertence a apenas uma pessoa!

1938
02:06:28,541 --> 02:06:30,540
Com uma bola de hipopótamo

1939
02:06:30,625 --> 02:06:32,624
Eu vou acabar com você!

1940
02:06:37,367 --> 02:06:38,391
Jeonga

1941
02:06:38,416 --> 02:06:39,933
Ouça atentamente o que Chilgong diz.

1942
02:06:39,958 --> 02:06:42,016
Quando a rota de fuga está bloqueada e você não consegue se mover

1943
02:06:42,041 --> 02:06:43,082
nunca esqueça

1944
02:06:43,166 --> 02:06:44,641
Hangryong 18jang

1945
02:06:44,666 --> 02:06:45,891
Que existe uma arma secreta

1946
02:06:45,916 --> 02:06:47,475
Choque-me até 100 milhas

1947
02:06:47,500 --> 02:06:50,550
Você pode atravessar a montanha e matar uma vaca

1948
02:06:53,041 --> 02:06:54,766
Choque-me até 100 milhas

1949
02:06:54,791 --> 02:06:56,978
além da montanha
Eles até matam vacas!

1950
02:07:59,666 --> 02:08:00,540
Kwak Jeong

1951
02:08:00,541 --> 02:08:02,351
Ainda não acabou!

1952
02:08:02,750 --> 02:08:04,790
sol e lua fosco

1953
02:08:07,625 --> 02:08:09,058
Hangryong 18 capítulos

1954
02:08:09,083 --> 02:08:10,058
o décimo segundo herbívoro

1955
02:08:10,083 --> 02:08:11,100
Test drive seis dragões

1956
02:08:11,125 --> 02:08:12,374
Seongdonggyeokseo

1957
02:08:12,541 --> 02:08:14,483
sala de preservação

1958
02:08:17,666 --> 02:08:18,766
Hangryong 18 capítulos

1959
02:08:18,791 --> 02:08:20,678
Test drive seis dragões

1960
02:08:45,375 --> 02:08:46,891
Eu sou a Alemanha Ocidental

1961
02:08:47,000 --> 02:08:49,325
É o melhor do mundo!

1962
02:09:00,416 --> 02:09:02,049
Não me persiga!

1963
02:09:02,500 --> 02:09:05,141
Ele é uma pessoa tão perigosa.

1964
02:09:08,833 --> 02:09:09,766
Lee Dae-in

1965
02:09:09,791 --> 02:09:11,945
Houve caos no campo inimigo.

1966
02:09:14,541 --> 02:09:16,225
Porque a linha de batalha está desorganizada

1967
02:09:16,250 --> 02:09:17,600
Se você abrir o portão e atacar

1968
02:09:17,625 --> 02:09:19,516
Os inimigos serão derrotados sem pensar duas vezes.

1969
02:09:19,541 --> 02:09:20,660
sim

1970
02:09:20,916 --> 02:09:22,850
Abra o portão!

1971
02:09:22,875 --> 02:09:26,999
Derrube a ponte!

1972
02:09:29,625 --> 02:09:33,124
Exército Song despacha tropas

1973
02:09:42,375 --> 02:09:44,191
Apresse-se e organize sua exibição!

1974
02:10:06,041 --> 02:10:07,561
exposição!

1975
02:10:09,583 --> 02:10:15,624
Todo o exército está pronto para a batalha!

1976
02:10:15,833 --> 02:10:16,832
Pronto para atacar!

1977
02:10:16,833 --> 02:10:18,068
espere!

1978
02:10:18,250 --> 02:10:19,558
Espere!

1979
02:10:19,583 --> 02:10:21,041
espere!

1980
02:10:23,833 --> 02:10:25,310
Apresse-se e fale

1981
02:10:26,541 --> 02:10:28,725
Todo o exército voltou para o castelo
Tome uma postura defensiva!

1982
02:10:28,750 --> 02:10:30,516
Não podemos nos apressar e libertar Lee Dae-in?

1983
02:10:30,541 --> 02:10:32,600
Quando a batalha começa

1984
02:10:32,625 --> 02:10:34,100
Porque as tropas saíram do castelo

1985
02:10:34,125 --> 02:10:35,683
A formação está dispersa

1986
02:10:35,708 --> 02:10:37,016
Não há ninguém guardando o castelo.

1987
02:10:37,041 --> 02:10:38,100
Ah!

1988
02:10:38,125 --> 02:10:41,156
General, os mongóis estão prestes a atacar.

1989
02:10:43,583 --> 02:10:44,933
Diga aos seus homens para saírem do caminho

1990
02:10:44,958 --> 02:10:46,141
vamos para a frente

1991
02:10:46,166 --> 02:10:47,218
Vamos!

1992
02:10:48,291 --> 02:10:49,391
Saia do caminho

1993
02:10:53,708 --> 02:10:54,558
geral

1994
02:10:54,583 --> 02:10:56,507
É tarde demais para voltar ao castelo

1995
02:10:57,125 --> 02:10:59,540
arqueiro pronto

1996
02:11:06,208 --> 02:11:07,874
Saia do caminho!

1997
02:11:08,291 --> 02:11:09,832
Saia do caminho!

1998
02:11:17,041 --> 02:11:18,516
Apresse-se e libere-o!

1999
02:11:18,541 --> 02:11:19,540
rapidamente

2000
02:11:29,375 --> 02:11:31,516
Deixe-me entrar!

2001
02:11:31,541 --> 02:11:33,648
Impedir a entrada do exército mongol.

2002
02:11:34,041 --> 02:11:35,308
- É meio-dia.
-Yongah

2003
02:11:35,333 --> 02:11:37,016
temos que parar a guerra

2004
02:11:37,041 --> 02:11:38,332
Sem guerra!

2005
02:11:38,708 --> 02:11:40,850
Como você vai lidar com tantas tropas?

2006
02:11:40,875 --> 02:11:42,415
arqueiro pronto

2007
02:11:50,583 --> 02:11:52,395
Irmãos!

2008
02:11:52,583 --> 02:11:54,933
Eles vão atacar este castelo

2009
02:11:54,958 --> 02:11:57,749
Pise em mim primeiro!

2010
02:11:59,333 --> 02:12:00,915
eu sei

2011
02:12:01,125 --> 02:12:03,225
Se você realmente quer passar por este castelo,

2012
02:12:03,250 --> 02:12:05,685
Pise em mim primeiro!

2013
02:12:05,833 --> 02:12:07,499
eu sei

2014
02:12:12,083 --> 02:12:14,835
Se você quiser entrar neste castelo

2015
02:12:15,000 --> 02:12:17,624
Pise em mim primeiro!

2016
02:12:21,166 --> 02:12:23,124
irmãos

2017
02:12:32,750 --> 02:12:34,993
O Grande Khan conhece Guo Zheng.

2018
02:12:38,791 --> 02:12:40,124
É meio-dia

2019
02:12:41,291 --> 02:12:42,350
dragão

2020
02:12:42,375 --> 02:12:44,016
Tenho que conhecer o Grande Khan.

2021
02:12:44,041 --> 02:12:46,285
espere por mim aqui

2022
02:13:06,541 --> 02:13:07,765
Grande Khan

2023
02:13:09,291 --> 02:13:12,811
Ele me ouviu com atenção
É realmente aquele garoto?

2024
02:13:13,250 --> 02:13:14,540
Kwak Jeong

2025
02:13:15,708 --> 02:13:16,749
Grande Khan

2026
02:13:17,041 --> 02:13:18,999
Eu nunca mudei

2027
02:13:20,208 --> 02:13:22,855
Então por que você não me chama de padrasto?

2028
02:13:23,791 --> 02:13:24,915
Padrasto!

2029
02:13:27,666 --> 02:13:30,145
minha decisão não muda

2030
02:13:30,333 --> 02:13:31,540
Kwak Jeong

2031
02:13:31,791 --> 02:13:33,933
A Dinastia Jin, que pisoteou as pastagens durante anos,

2032
02:13:33,958 --> 02:13:36,891
Esta oportunidade de conquistar
Eu não vou sentir falta

2033
02:13:36,916 --> 02:13:39,350
Devo passar por aquele castelo.

2034
02:13:39,375 --> 02:13:40,590
Grande Khan

2035
02:13:40,750 --> 02:13:42,391
Porque abriu o caminho

2036
02:13:42,416 --> 02:13:44,475
Quando cidadãos inocentes são sacrificados

2037
02:13:44,500 --> 02:13:47,207
Eu não tenho escolha a não ser parar com isso

2038
02:13:49,041 --> 02:13:52,087
O que eles têm a ver com você?

2039
02:13:53,041 --> 02:13:56,058
Por trair seu pai
Não são eles?

2040
02:13:56,083 --> 02:13:57,850
você e sua mãe

2041
02:13:57,875 --> 02:13:59,600
Quando eu não tinha para onde ir

2042
02:13:59,625 --> 02:14:01,332
eu no prado

2043
02:14:01,625 --> 02:14:03,665
Eu levei você embora e criei você até agora.

2044
02:14:04,333 --> 02:14:07,185
Por que você os está protegendo?

2045
02:14:07,958 --> 02:14:09,040
Grande Khan

2046
02:14:09,583 --> 02:14:12,790
Naquela época, as tribos do Grande Khando
Embora eu tenha sido intimidado

2047
02:14:12,875 --> 02:14:14,907
Você superou todas as dificuldades

2048
02:14:15,166 --> 02:14:17,168
Em preparação para um futuro distante

2049
02:14:17,291 --> 02:14:19,457
Eventualmente, as tribos das estepes foram unificadas.

2050
02:14:19,916 --> 02:14:21,308
eu acredito

2051
02:14:21,333 --> 02:14:23,290
O Grande Khan também protege a tribo

2052
02:14:23,375 --> 02:14:27,124
Para garantir que as gerações vindouras vivam em paz.

2053
02:14:30,625 --> 02:14:31,707
Grande Khan

2054
02:14:32,166 --> 02:14:34,915
todos nós temos o nosso
Eu tenho alguém para proteger

2055
02:14:35,125 --> 02:14:36,933
O mesmo vale para Kwak Jeong.

2056
02:14:36,958 --> 02:14:39,933
Eu também quero proteger
Existem pessoas

2057
02:14:45,750 --> 02:14:47,600
Você vai bloquear meu caminho até o fim

2058
02:14:47,625 --> 02:14:50,324
Por que você acabou de me salvar?

2059
02:14:50,750 --> 02:14:51,891
Se você não tem um compartimento grande

2060
02:14:51,916 --> 02:14:53,391
Deixe a sede do Grande Khan

2061
02:14:53,416 --> 02:14:56,016
As pastagens cairão em grande caos novamente

2062
02:14:56,041 --> 02:14:58,891
Povos das pastagens e povos das planícies centrais
Todos estão na mesma situação

2063
02:14:58,916 --> 02:15:00,433
nesta vasta terra

2064
02:15:00,458 --> 02:15:03,273
Todas as suas vidas importam

2065
02:15:04,375 --> 02:15:05,100
Kwak Jeong

2066
02:15:05,125 --> 02:15:06,850
A terra que conquistei

2067
02:15:06,875 --> 02:15:08,308
Norte, sul, leste e oeste

2068
02:15:08,333 --> 02:15:10,225
Demora um ano para chegar ao fim

2069
02:15:10,250 --> 02:15:12,391
Dos heróis do mundo dos quais você fala

2070
02:15:12,416 --> 02:15:15,050
Existe alguém que possa se comparar comigo?

2071
02:15:16,625 --> 02:15:18,475
A bravura do Grande Khan é antiga.

2072
02:15:18,500 --> 02:15:20,725
ninguém pode seguir

2073
02:15:20,750 --> 02:15:22,975
No entanto, como só o Grande Khan é tão majestoso,

2074
02:15:23,000 --> 02:15:26,016
Quantos ossos brancos se acumularam no mundo?

2075
02:15:26,041 --> 02:15:29,151
Quantos órfãos e viúvas
Não sei se derramei uma lágrima

2076
02:15:35,666 --> 02:15:37,336
o verdadeiro herói

2077
02:15:37,625 --> 02:15:39,583
Não se trata de conquistar o Sul e o Norte.

2078
02:15:39,708 --> 02:15:41,766
Preocupado com o país e seu povo

2079
02:15:41,791 --> 02:15:44,044
sempre tenha pena deles

2080
02:15:45,458 --> 02:15:46,475
Esse tipo de pessoa

2081
02:15:46,500 --> 02:15:50,365
verdadeiro herói,
Esta é uma ótima pessoa!

2082
02:15:55,083 --> 02:15:57,499
Eu realmente me arrependo.

2083
02:15:58,416 --> 02:16:02,204
te dou um nome mongol
O que eu não construí

2084
02:16:03,750 --> 02:16:05,433
Mesmo se eu tivesse um nome mongol

2085
02:16:05,458 --> 02:16:07,350
eu não teria esquecido

2086
02:16:07,375 --> 02:16:08,891
meu nome verdadeiro

2087
02:16:08,916 --> 02:16:10,863
Chama-se Kwak Jeong!

2088
02:16:30,958 --> 02:16:33,332
retirar as tropas

2089
02:16:34,916 --> 02:16:37,874
Retorno ao Rio Onon

2090
02:16:39,750 --> 02:16:41,832
retirar

2091
02:16:57,000 --> 02:16:58,749
retirar

2092
02:17:38,791 --> 02:17:39,832
eu sei

2093
02:17:40,166 --> 02:17:41,766
somos irmãos juramentados

2094
02:17:41,791 --> 02:17:45,582
Nunca mais nos encontraremos no campo de batalha

2095
02:17:45,958 --> 02:17:47,999
Não podemos matar um ao outro

2096
02:17:49,500 --> 02:17:50,582
Mestre

2097
02:17:51,708 --> 02:17:54,060
Por favor, cuide-se.

2098
02:17:56,125 --> 02:17:57,124
eu sei

2099
02:17:57,208 --> 02:17:59,722
Sou diferente dos meus dois irmãos mais velhos.

2100
02:18:00,000 --> 02:18:02,055
Meus irmãos são muito ambiciosos

2101
02:18:02,375 --> 02:18:04,249
o céu irá protegê-lo

2102
02:18:04,875 --> 02:18:05,915
Kwak Jeong

2103
02:18:06,208 --> 02:18:09,100
Tudo o que a guerra traz é dor

2104
02:18:09,125 --> 02:18:10,874
Apenas o mundo Taiping

2105
02:18:10,958 --> 02:18:12,832
É o melhor resultado

2106
02:18:14,166 --> 02:18:17,957
Algum dia esse dia chegará

2107
02:18:20,083 --> 02:18:21,332
Mestre

2108
02:18:21,833 --> 02:18:23,173
eu sei

2109
02:18:23,291 --> 02:18:25,957
Esperando que um dia pacífico chegue

2110
02:18:26,166 --> 02:18:28,416
Tome cuidado, vocês dois.

2111
02:18:32,750 --> 02:18:34,323
Como vai você?

2112
02:19:09,625 --> 02:19:10,924
dragão

2113
02:19:11,208 --> 02:19:13,125
Na Ilha Dohwado, onde não há guerra

2114
02:19:13,166 --> 02:19:14,698
Você não quer voltar?

2115
02:19:15,000 --> 02:19:16,485
E o seu irmão?

2116
02:19:17,166 --> 02:19:19,112
Eu fico na periferia

2117
02:19:19,333 --> 02:19:20,739
O exército mongol

2118
02:19:20,875 --> 02:19:22,457
Espero que não volte

2119
02:19:23,083 --> 02:19:25,266
No meio-campo e nos gramados

2120
02:19:25,291 --> 02:19:27,533
Esperando que não houvesse guerra

2121
02:19:27,791 --> 02:19:29,142
Quando essa hora chegar

2122
02:19:29,416 --> 02:19:31,908
Eu definitivamente vou te levar para a campina

2123
02:19:38,500 --> 02:19:39,891
É meio-dia

2124
02:19:39,916 --> 02:19:43,924
Na verdade eu estive na campina

2125
02:19:51,916 --> 02:19:53,665
Kwak Jeong e Hwang Yong-eun

2126
02:19:53,916 --> 02:19:55,999
Sempre guardou a fronteira da Dinastia Song.

2127
02:19:56,083 --> 02:19:57,540
35 anos...

2128
02:19:57,916 --> 02:20:00,790
Embora muitas guerras ainda ocorressem

2129
02:20:01,083 --> 02:20:02,415
Kwak Jeong e Hwang Yong-eun

2130
02:20:02,541 --> 02:20:04,933
Cruzamento entre a vida e a morte
Sem perder um dia

2131
02:20:04,958 --> 02:20:07,924
Ele protegeu o meio-campista com a vida.

2132
02:20:08,250 --> 02:20:10,332
Muitas vezes na fronteira das planícies centrais

2133
02:20:10,416 --> 02:20:12,165
Uma mulher apareceu

2134
02:20:12,375 --> 02:20:15,158
Um par de águias acima
voou por aí

2135
02:20:15,875 --> 02:20:17,683
todos os defensores

2136
02:20:17,708 --> 02:20:18,933
ela

2137
02:20:18,958 --> 02:20:21,084
Eu sabia que era Hwajeong.

2138
02:20:22,460 --> 02:20:24,460
Heróis de Sajó

2139
02:20:24,536 --> 02:20:27,736
Heróis de Sajó
faixa estreita

2140
02:20:27,760 --> 02:20:30,260
Diretor: Tsui Geuk

2141
02:20:30,284 --> 02:20:32,984
Elenco: Chojeon

2142
02:20:33,008 --> 02:20:35,408
Elenco: Jang Dal Bi

2143
02:20:35,432 --> 02:20:37,932
Elenco: Ga-hwi Ryang

2144
02:20:37,956 --> 02:20:40,556
Elenco: Jang Moon-heun

2145
02:20:40,580 --> 02:20:43,080
Aparência especial: Pão de Legumes

2146
02:20:22,458 --> 02:20:27,124


2147
02:20:27,416 --> 02:20:32,290


2148
02:20:32,500 --> 02:20:37,249


2149
02:20:37,541 --> 02:20:43,165


2150
02:20:46,958 --> 02:20:50,915


2151
02:20:59,291 --> 02:21:00,016
arca

2152
02:21:00,041 --> 02:21:01,183
Os discípulos chegaram

2153
02:21:01,208 --> 02:21:03,664
É a vez de Kwak Dae-hyeop enviar um sinal.

2154
02:21:43,000 --> 02:21:45,132
- Eles vieram.
- É meio-dia.

2155
02:21:45,375 --> 02:21:46,938
Sinal!

2156
02:22:02,464 --> 02:22:04,392
<cor da fonte=

2157
02:22:04,416 --> 02:22:06,391
Hoje vim para o acampamento da Mongólia.

2158
02:22:06,416 --> 02:22:07,350
A flor de lótus caiu

2159
02:22:07,375 --> 02:22:09,118
Vestindo roupas de pele e um chapéu de zibelina

2160
02:22:09,143 --> 02:22:10,059
No quartel

2161
02:22:10,083 --> 02:22:11,641
Tocando a trombeta e batendo o tambor

2162
02:22:11,666 --> 02:22:13,266
Em Paljindo, que abraça o céu e a terra

2163
02:22:13,291 --> 02:22:15,513
O vento sopra e as nuvens caem

2164
02:22:15,538 --> 02:22:17,101
Cheonbokjindo

2165
02:22:17,125 --> 02:22:20,560
fruta do dragão voador
Você não pode impedir as asas do tigre de bater

2166
02:22:38,432 --> 02:22:40,432
Progresso do terremoto

2167
02:23:01,777 --> 02:23:04,248
Pungyangjindo

2168
02:23:05,333 --> 02:23:06,641
Mude a formação de acordo com o vento

2169
02:23:06,666 --> 02:23:08,785
amarre as patas do cavalo com uma corrente

2170
02:23:17,971 --> 02:23:19,971
Yongbijindo

2171
02:23:23,416 --> 02:23:25,067
Shinryongbicheon

2172
02:23:35,210 --> 02:23:37,210
Sabanjindo

2173
02:23:48,625 --> 02:23:50,757
Pendure as patas do seu cavalo com um gancho de cobra.

2174
02:24:01,886 --> 02:25:01,886
Legenda: O pai de Hyeoni
(kkrystal@hanmail.net)