1
00:00:45,319 --> 00:00:48,938
Chicago

2
00:05:01,098 --> 00:05:03,701
Adakah dia terus memandang kita?

3
00:05:03,734 --> 00:05:05,669
Pemandu?

4
00:05:05,703 --> 00:05:08,092
Adakah anda fikir dia boleh
Inggeris?

5
00:05:09,237 --> 00:05:13,636
Hei, Sergei, awak tidak suka
Amerika?

6
00:05:13,660 --> 00:05:15,770
apa yang awak nak?

7
00:05:15,794 --> 00:05:17,794
warga asing.

8
00:05:27,158 --> 00:05:29,210
Wah.

9
00:05:31,185 --> 00:05:33,272
Kami telah sampai.

10
00:06:07,246 --> 00:06:09,917
Isteri saya sedang menunggu di tingkat atas.

11
00:06:11,307 --> 00:06:13,209
Kuncinya.

12
00:06:13,234 --> 00:06:15,124
Terima kasih.

13
00:06:28,859 --> 00:06:31,442
Terima kasih kepada semua
bantuan anda, Sergei!

14
00:06:39,338 --> 00:06:41,783
Orang asing telah tiba.

15
00:06:42,253 --> 00:06:45,034
Jadi ini dia./
ya.

16
00:06:45,756 --> 00:06:48,669
Gonchara 44.

17
00:06:53,274 --> 00:06:55,403
Nampak mewah.

18
00:06:55,676 --> 00:06:57,633
Jom masuk dalam.

19
00:07:00,295 --> 00:07:02,145
Adakah anda tahu ke mana kita akan pergi?

20
00:07:02,170 --> 00:07:03,651
Tingkat dua.

21
00:07:03,684 --> 00:07:06,408
Ia satu-satunya tempat
yang memiliki perabot.

22
00:07:21,469 --> 00:07:23,369
Wah.

23
00:07:23,394 --> 00:07:25,539
Semua ini milik kita.

24
00:07:25,573 --> 00:07:27,620
Awak maksudkan saya.

25
00:07:27,645 --> 00:07:29,777
Tapi saya kongsikan.

26
00:07:29,810 --> 00:07:32,082
Ayuh.

27
00:08:25,664 --> 00:08:27,817
Hello. SELAMAT DATANG.

28
00:08:27,842 --> 00:08:29,671
Selamat datang ke Kiev.

29
00:08:29,696 --> 00:08:31,435
Saya Anjelica.

30
00:08:31,460 --> 00:08:34,289
Awak mesti Sasha.

31
00:08:34,842 --> 00:08:37,472
Anjelica, sudah tentu.

32
00:08:37,497 --> 00:08:39,297
O. Gembira berkenalan.

33
00:08:39,322 --> 00:08:41,540
Ini suami saya Peter.

34
00:08:41,565 --> 00:08:44,086
Anda benar-benar mengejutkan kami.

35
00:08:44,524 --> 00:08:46,209
maafkan saya.

36
00:08:46,234 --> 00:08:48,345
Hello, Peter./
Selamat berkenalan.

37
00:08:48,370 --> 00:08:51,443
Sayang, kita kena jumpa
dalam keadaan seperti ini.

38
00:08:51,869 --> 00:08:54,282
Tidak mengapa.
Kami di sini sekarang.

39
00:08:54,307 --> 00:08:56,545
betul tu.

40
00:08:56,570 --> 00:08:59,388
Ini lebih daripada yang saya jangkakan.

41
00:09:00,933 --> 00:09:03,341
Ia tidak aktif selama bertahun-tahun.

42
00:09:03,366 --> 00:09:06,185
Dan sekarang kita
bangunkan dia.

43
00:09:06,210 --> 00:09:07,940
Awak nak tolong saya?

44
00:09:07,973 --> 00:09:10,769
Jom buat./
Ya, jom.

45
00:09:25,673 --> 00:09:27,794
Ia akan menjadi lebih baik.

46
00:09:30,669 --> 00:09:33,468
Seseorang telah
rasa masa tu.

47
00:10:01,588 --> 00:10:03,060
Arno.

48
00:10:03,093 --> 00:10:06,271
Ya, jauh lebih baik.

49
00:10:35,884 --> 00:10:38,972
Saya membawa beberapa barang
untuk permulaan anda.

50
00:10:39,631 --> 00:10:42,502
Paling penting, minuman.

51
00:10:42,527 --> 00:10:44,734
sangat bagus. Vodka.

52
00:10:45,067 --> 00:10:47,506
Hiburan negara.

53
00:10:48,482 --> 00:10:51,113
Semua yang anda perlukan
semasa di Kyiv,

54
00:10:51,138 --> 00:10:55,630
Saya dan suami saya Sergei
sedia membantu anda.

55
00:10:55,830 --> 00:10:59,023
Terima kasih banyak sudah
mengatur segalanya di sini.

56
00:10:59,048 --> 00:11:03,409
Tetapi beritahu saya, saya ingin tahu.
Mengapa bangunan ini tidak diduduki?

57
00:11:03,434 --> 00:11:07,380
Ya, ia betul-betul di tengah-tengah bandar.
Ini adalah bangunan yang sangat bagus.

58
00:11:12,063 --> 00:11:15,468
tempahan makan malam,
arah, teksi,

59
00:11:15,493 --> 00:11:17,735
Semua urusan pejabat,
hubungi saya.

60
00:11:17,760 --> 00:11:19,557
Bukan semua orang boleh
Inggeris di sini.

61
00:11:19,582 --> 00:11:23,660
Dan di manakah yang lain?
Kat luar kosong.

62
00:11:24,006 --> 00:11:26,046
Nikmati
penginapan anda.

63
00:11:26,497 --> 00:11:28,911
Sergei tidak mahu masuk.

64
00:11:33,334 --> 00:11:34,917
Tempat yang menawan.

65
00:11:34,950 --> 00:11:37,952
Tetapi ia tidak suka orang asing.

66
00:11:37,986 --> 00:11:39,988
Dan kami adalah orang asing.

67
00:11:40,021 --> 00:11:42,023
Saya tidak fikir begitu.

68
00:11:42,056 --> 00:11:44,704
Betul, orang asing.

69
00:11:44,729 --> 00:11:46,450
Tetapi tidak lama.

70
00:11:55,270 --> 00:11:57,134
Ini ternyata cukup bagus.

71
00:11:58,011 --> 00:12:01,042
Saya rasa jika anda terlupa
kenapa kita di sini.

72
00:12:01,075 --> 00:12:02,898
Betul.

73
00:12:03,912 --> 00:12:05,949
Semoga beliau berehat dengan tenang.

74
00:12:09,342 --> 00:12:10,666
Untuk Uri.

75
00:12:10,691 --> 00:12:12,839
Kami berkata, <i>budmo.</i>

76
00:12:13,361 --> 00:12:15,269
<i>Budmo.</i>

77
00:12:21,944 --> 00:12:24,449
"Bertahun-tahun hidup
dan kematian,

78
00:12:24,474 --> 00:12:28,169
Tetapi hantu kekal selama-lamanya.”

79
00:12:31,213 --> 00:12:33,581
Selepas kami menjual rumah ini,

80
00:12:33,606 --> 00:12:35,912
Hantu menjadi
masalah orang lain.

81
00:12:36,043 --> 00:12:37,859
Ia bernilai sekurang-kurangnya
beberapa juta.

82
00:12:37,884 --> 00:12:41,131
Perlahan-lahan.
Kami baru datang.

83
00:12:42,249 --> 00:12:45,947
awak betul. Ia milik anda.

84
00:12:50,824 --> 00:12:53,691
Dan siapa tahu apa lagi yang mungkin
kita akan tahu semasa kita berada di sini.

85
00:12:53,716 --> 00:12:59,446
Ketahui apa itu bekas
Kesatuan Soviet pernah menawarkan.

86
00:14:11,029 --> 00:14:12,486
Hei?

87
00:14:12,571 --> 00:14:14,205
Peter?

88
00:14:14,239 --> 00:14:16,083
ya.

89
00:14:18,835 --> 00:14:20,475
Ia bukan apa-apa.

90
00:14:20,500 --> 00:14:22,653
Maaf, saya fikir...

91
00:14:23,698 --> 00:14:25,715
Adakah anda masuk lebih awal?

92
00:14:25,740 --> 00:14:28,690
Tidak. Saya di atas katil.

93
00:14:29,524 --> 00:14:31,690
awak buat saya penat.

94
00:18:51,443 --> 00:18:53,272
Tidak!

95
00:18:57,027 --> 00:18:59,334
Maaf, Atuk.

96
00:20:18,463 --> 00:20:20,264
Peter?

97
00:20:21,432 --> 00:20:23,654
pukul berapa...

98
00:22:01,663 --> 00:22:03,001
Pagi, sayang.

99
00:22:03,026 --> 00:22:05,567
Pagi./
Kopi.

100
00:22:05,601 --> 00:22:08,276
Saya tidak membuat kopi.

101
00:22:10,399 --> 00:22:12,080
Apa itu?

102
00:22:14,117 --> 00:22:16,691
Siapakah orang yang bercakap dengan anda?

103
00:22:16,779 --> 00:22:19,043
Itu peguam Kyiv kami.

104
00:22:19,060 --> 00:22:20,816
Dia datang awal.
Saya minta dia pulang.

105
00:22:20,849 --> 00:22:23,824
Bagaimana belanja?
berada di sini?

106
00:22:27,711 --> 00:22:29,863
Apa itu? awak okay?
Adakah anda tidur dengan nyenyak?

107
00:22:29,888 --> 00:22:31,371
Lupakan saja.

108
00:22:31,384 --> 00:22:33,589
tunggu...

109
00:22:34,365 --> 00:22:36,733
Tidak, apa yang salah? kenapa?

110
00:22:37,718 --> 00:22:40,102
Saya mendengar bunyi malam tadi.

111
00:22:40,135 --> 00:22:43,385
Bunyi apa?/
Saya tidak dapat menjelaskannya.

112
00:22:43,410 --> 00:22:45,837
Suara...
Kemudian impaknya.

113
00:22:47,065 --> 00:22:49,407
Perlanggaran. Okay.

114
00:22:50,073 --> 00:22:54,816
Saya mengikut suaranya,
dan tersadung beg pakaian anda.

115
00:22:54,841 --> 00:22:57,547
Saya berakhir di bilik kanak-kanak.

116
00:22:58,121 --> 00:23:00,284
Kemudian?/
Kemudian tiada apa-apa.

117
00:23:00,309 --> 00:23:03,400
Pintu terbuka
jadi saya menutupnya.

118
00:23:03,425 --> 00:23:05,701
Kemudian saya sambung tidur.

119
00:23:05,726 --> 00:23:07,660
Awak tahu ini rumah lama, Sasha.

120
00:23:07,685 --> 00:23:09,236
saya beritahu awak,
Saya menutup pintu.

121
00:23:09,261 --> 00:23:10,934
Okay, okay.

122
00:23:10,959 --> 00:23:13,568
Adakah anda membukanya pagi ini?/
Tidak.

123
00:23:13,601 --> 00:23:15,647
Pintu dibuka pagi ini,

124
00:23:15,672 --> 00:23:18,865
Apa, hantu berbaring
barang runcit di lorong?

125
00:23:20,875 --> 00:23:23,405
Ia hanya faktor zon masa
yang membuat anda keliru.

126
00:23:24,792 --> 00:23:27,427
Dengar, kenapa bukan saya
buatkan awak sarapan...

127
00:23:27,438 --> 00:23:30,589
... yang menakutkan dan
sedap menakutkan, kan?

128
00:23:30,639 --> 00:23:32,350
Okay?

129
00:23:50,590 --> 00:23:53,459
Saya akan uruskan.

130
00:24:02,128 --> 00:24:03,858
tunggu sini..

131
00:24:23,235 --> 00:24:24,587
Salinan dokumen...

132
00:24:24,612 --> 00:24:27,415
... yang ditandatangani bulan lepas
di Chicago dalam bahasa Inggeris.

133
00:24:27,440 --> 00:24:31,155
Ini difailkan di Amerika
oleh peguam datuk saya.

134
00:24:31,180 --> 00:24:34,580
Semua harta dan aset
diketahui dikatalogkan di sini.

135
00:24:34,613 --> 00:24:37,581
Kami menyerahkan keseluruhannya
dokumen ini berada di AS,

136
00:24:37,606 --> 00:24:39,779
Ini bermakna dia hanya perlu menandatangani,
dan semuanya baik-baik saja, bukan?

137
00:24:39,804 --> 00:24:42,847
Sudah tentu...

138
00:24:47,059 --> 00:24:48,957
Tandatangan di sini.

139
00:24:52,765 --> 00:24:56,315
Saya boleh memahami jumlah wang
dan butiran pindahan wang bank,

140
00:24:56,340 --> 00:24:59,197
Tetapi saya tidak tahu maksud lain.

141
00:25:00,639 --> 00:25:02,641
Encik Volkov...

142
00:25:02,675 --> 00:25:07,678
Roman, apakah semua halaman
dalam bahasa Rusia?

143
00:25:08,448 --> 00:25:10,897
Perlu ada salinan
terjemahan itu.

144
00:25:10,922 --> 00:25:13,985
Jangan risau, Puan Sasha.
Saya bekerja bagi pihak anda.

145
00:25:14,010 --> 00:25:16,331
Saya mengendalikan dan
jaga semuanya.

146
00:25:16,356 --> 00:25:18,489
Ini yang perlu ditandatangani...

147
00:25:18,523 --> 00:25:20,165
... supaya anda boleh menuntut
aset anda.

148
00:25:20,190 --> 00:25:22,151
Dan untuk menjual aset ini.

149
00:25:22,176 --> 00:25:24,352
Okay. Tetapi saya masih melakukannya
belum buat keputusan lagi...

150
00:25:24,376 --> 00:25:26,775
... jika saya menjual
bangunan ini.

151
00:25:28,418 --> 00:25:32,508
Ia diandaikan anda akan melakukannya
menjual segala-galanya, Sasha.

152
00:25:32,533 --> 00:25:34,811
"Diandaikan"?/
Benar, ini adalah andaian.

153
00:25:34,836 --> 00:25:36,209
Adakah ia benar?

154
00:25:36,234 --> 00:25:39,443
Bagaimana kalau cukup
dokumen pindah milik harta?

155
00:25:39,468 --> 00:25:41,426
Dari Yuri kepada saya.

156
00:25:41,451 --> 00:25:44,568
Roman, saya tidak mahu
tandatangan nama saya...

157
00:25:44,593 --> 00:25:47,049
... dalam dokumen dengan
Cyrillic.

158
00:25:47,639 --> 00:25:51,187
Ya, bagaimana kita dapat
dokumen yang diterjemahkan?

159
00:25:51,593 --> 00:25:54,125
Saya mahu melihat dokumen
memindahkan harta tersebut.

160
00:25:54,150 --> 00:25:57,507
Dan saya akan membuat keputusan
tentang bangunan ini nanti.

161
00:25:58,294 --> 00:26:01,313
Adakah anda berminat dengan
tahu aset anda yang lain?

162
00:26:01,325 --> 00:26:02,808
Beri kami masa untuk...

163
00:26:02,833 --> 00:26:06,434
Biar kami hubungi anda nanti
dan tetapkan masa yang sesuai...

164
00:26:06,459 --> 00:26:08,233
...untuk melihat item lain
itu dalam senarai, okay?

165
00:26:08,258 --> 00:26:11,455
Okay, okay. saya akan pergi
sekarang dan menunggu awak.

166
00:26:24,337 --> 00:26:26,534
Saya rasa awak yang buat dia
takut, Sash.

167
00:26:26,577 --> 00:26:28,927
Dia seorang peguam sebenar, bukan?

168
00:26:28,952 --> 00:26:31,288
Ya, dia seorang peguam sebenar.

169
00:26:32,763 --> 00:26:34,622
Saya akan membiarkan anda memikirkannya.

170
00:26:34,647 --> 00:26:36,079
Adakah anda akan baik-baik saja?

171
00:26:36,104 --> 00:26:38,865
Di sini? sendirian?/
Saya rasa begitu.

172
00:26:41,292 --> 00:26:43,271
awak kelakar.

173
00:26:43,296 --> 00:26:45,108
Lebih baik awak berhati-hati.

174
00:26:45,142 --> 00:26:46,850
Seseorang boleh memerhati.

175
00:26:46,875 --> 00:26:48,853
"Boleh ada" atau "sepatutnya"?

176
00:26:48,878 --> 00:26:50,914
Saya akan menjaga Roman.

177
00:30:16,515 --> 00:30:18,352
& Lt; i & gt; Sasha. & lt;

178
00:30:23,552 --> 00:30:25,524
ya.

179
00:30:25,558 --> 00:30:28,126
Hello? Siapa ini?

180
00:30:28,159 --> 00:30:30,090
Hei, sayang, apa khabar?

181
00:30:30,115 --> 00:30:32,550
Di manakah awak, Peter?

182
00:30:32,575 --> 00:30:35,054
Bila awak nak balik?

183
00:30:35,944 --> 00:30:37,917
i & gt; Saya berharap untuk kembali tidak lama lagi

184
00:30:37,942 --> 00:30:39,705
Beritahu saya apa yang berlaku.

185
00:30:39,730 --> 00:30:41,147
i & gt; Jangan risau

186
00:30:41,172 --> 00:30:43,476
& Lt; i & gt; Saya akan menerangkan segala-galanya
apabila anda kembali kemudian

187
00:30:43,509 --> 00:30:48,274
ya? Dan bilakah sebenarnya itu?

188
00:30:48,299 --> 00:30:50,361
i & gt; Saya dalam senarai menunggu... & lt;

189
00:30:50,386 --> 00:30:52,132
& Lt; i & gt;... untuk penerbangan pergi balik,
tetapi masih tiada nasib,</i>

190
00:30:52,157 --> 00:30:56,879
& Lt; i & gt; Jadi saya mungkin akan
menyewa kereta atau menaiki bas</i>

191
00:30:56,954 --> 00:30:58,865
Bas?

192
00:30:59,392 --> 00:31:01,700
Balik sini saja.

193
00:31:01,725 --> 00:31:03,325
& Lt; i & gt; Pasti. & lt;

194
00:31:03,350 --> 00:31:05,229
& Lt; i & gt; Beritahu saya apa-apa
apa yang berlaku</i>

195
00:31:05,262 --> 00:31:07,698
Tak tahu nak mula dari mana.

196
00:31:14,672 --> 00:31:16,893
Sasha, apa itu?

197
00:31:17,941 --> 00:31:19,774
& Lt; i & gt; Sasha? & lt;

198
00:31:21,370 --> 00:31:23,340
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku?
Adakah anda di sana?

199
00:31:23,365 --> 00:31:27,434
Pintu dihempas.
Saya perlu pergi.

200
00:31:27,459 --> 00:31:30,020
<i>Apa? Pintu yang mana?

201
00:31:30,054 --> 00:31:32,115
<i>Sasha, jangan tutup...</i>

202
00:32:10,059 --> 00:32:11,957
& Lt; i & gt; Sasha! & lt;

203
00:33:10,217 --> 00:33:13,455
bilik ini.

204
00:33:13,488 --> 00:33:16,207
meja ini.

205
00:34:11,393 --> 00:34:13,397
Ini adalah foto yang menawan.

206
00:34:13,422 --> 00:34:15,389
kacak.

207
00:34:15,749 --> 00:34:19,559
Dia seorang pegawai Soviet...
Bagaimana anda mengatakannya,

208
00:34:19,583 --> 00:34:21,444
Pegawai berpangkat tinggi.

209
00:34:22,155 --> 00:34:23,828
Ini mungkin terdengar aneh,

210
00:34:23,853 --> 00:34:27,060
Tetapi adakah keluarga lain?
siapa yang tinggal di sini?

211
00:34:27,093 --> 00:34:31,130
Datuk kamu seorang tokoh tentera
pangkat tinggi.

212
00:34:31,164 --> 00:34:34,729
Pembantu rumah akan tinggal di sini.

213
00:34:34,754 --> 00:34:38,104
Anda boleh membantu mengetahui
nama-nama?

214
00:34:38,129 --> 00:34:40,423
Tidak.

215
00:34:40,448 --> 00:34:43,990
Itu bukan kedudukan saya
menggali sejarah seperti itu.

216
00:34:44,598 --> 00:34:47,591
Tetapi anda mungkin
boleh cari maklumat...

217
00:34:47,616 --> 00:34:50,617
...dalam "Tsentral'nyy Derzhavnyy Arkhiv".

218
00:34:50,650 --> 00:34:53,850
"Pusat Arkib Negeri."

219
00:34:56,926 --> 00:35:00,166
Bolehkah anda menyemaknya?
sesuatu untuk saya?

220
00:35:06,733 --> 00:35:10,221
Anda mewarisi banyak di sini.

221
00:35:10,874 --> 00:35:15,110
ya. Peter pergi untuk melihatnya
sebelum dijual.

222
00:35:15,135 --> 00:35:18,395
Ini sepatutnya mengikut dokumen
yang saya tandatangani di Chicago.

223
00:35:31,923 --> 00:35:36,127
Anda dilarang menjualnya kepada
seseorang selain daripada seorang.

224
00:35:36,160 --> 00:35:39,230
Ia mengatakan di sini saya perlu menjualnya
kepada pembeli tertentu?

225
00:35:39,263 --> 00:35:41,198
Betul./
siapa?

226
00:35:41,232 --> 00:35:43,735
Orang yang sangat berkuasa.

227
00:35:43,769 --> 00:35:46,930
Anjelica, siapa pembelinya?/
Saya perlu pergi.

228
00:35:48,552 --> 00:35:50,408
Sungguh, anda sepatutnya
tandatangan.

229
00:35:50,442 --> 00:35:52,066
Anda tidak mengenali orang-orang ini.

230
00:35:52,091 --> 00:35:53,745
Awak tak faham.

231
00:35:53,779 --> 00:35:56,696
Tandatangan, kemudian pergi./
Serius.

232
00:35:57,086 --> 00:36:00,359
Ya Tuhan, tunggu sebentar. Apa ini?

233
00:36:10,488 --> 00:36:12,059
Okay.

234
00:37:20,362 --> 00:37:23,531
Hello. Bolehkah anda bercakap bahasa Inggeris?

235
00:37:23,555 --> 00:37:26,359
saya sibuk. Apa yang anda perlukan?
Cakap bahasa Rusia.

236
00:37:26,384 --> 00:37:29,544
Maaf, saya tidak boleh
Ukraine.

237
00:37:29,569 --> 00:37:32,585
Saya sedang mencari nama
yang pernah tinggal di sini.

238
00:37:34,174 --> 00:37:36,523
Di manakah anda mendapat ini?

239
00:37:39,331 --> 00:37:40,692
Siapa yang memberikan ini kepada anda?

240
00:37:40,717 --> 00:37:43,220
Ya, Gonchara 44.

241
00:37:57,196 --> 00:37:59,777
Adakah saya perlu meneruskan?

242
00:37:59,802 --> 00:38:01,606
bagus.

243
00:38:04,210 --> 00:38:06,773
Anda mengenali seseorang dan...
seseorang mengenali anda.

244
00:38:06,797 --> 00:38:08,937
Dan kini saya keseorangan
yang perlu mencari arkib.

245
00:38:08,962 --> 00:38:10,256
apa...?

246
00:38:10,280 --> 00:38:13,017
Berhenti menimbulkan masalah, okay?

247
00:38:17,947 --> 00:38:22,365
Datang esok.
Bawa pasport dan wang tunai anda.

248
00:38:22,390 --> 00:38:24,560
Esok balik...

249
00:38:24,593 --> 00:38:26,941
OK, terima kasih.

250
00:38:27,123 --> 00:38:28,361
Sekarang pergi.

251
00:38:28,385 --> 00:38:31,128
Kerana awak, saya dapat
banyak kerja.

252
00:39:54,815 --> 00:39:56,362
Peter?

253
00:39:59,152 --> 00:40:01,063
Peter?

254
00:40:46,651 --> 00:40:48,219
Peter?

255
00:40:48,580 --> 00:40:51,834
Peter? Hello?

256
00:40:52,224 --> 00:40:54,066
& Lt; i & gt; Hei, sayang. & lt;

257
00:40:54,091 --> 00:40:55,694
Hei, Peter.

258
00:40:55,719 --> 00:40:57,843
Saya risaukan awak sepanjang hari.
awak kat mana?

259
00:40:57,877 --> 00:41:00,479
& Lt; i & gt; Hei, saya cuba
kenalan</i>

260
00:41:00,512 --> 00:41:03,082
<i>Ia kelihatan seperti SMS saya
juga tidak log masuk.</i>

261
00:41:03,115 --> 00:41:05,403
Saya fikir awak akan pergi
selama beberapa jam.

262
00:41:05,428 --> 00:41:07,999
Hei, bertenang, okay?

263
00:41:08,024 --> 00:41:09,773
i & gt; Saya di sebelah anda

264
00:41:10,768 --> 00:41:12,924
OK.

265
00:41:12,957 --> 00:41:16,448
Anjelica mengarahkan saya
ke Pusat Arkib.

266
00:41:16,473 --> 00:41:19,798
<i>Apa? Apa kejadahnya, Sasha?

267
00:41:19,823 --> 00:41:21,432
<i>Hei!</i>/
apa?

268
00:41:21,464 --> 00:41:23,162
Anda tidak sepatutnya
lakukan itu</i>

269
00:41:23,187 --> 00:41:25,572
kenapa? apa?

270
00:41:25,737 --> 00:41:27,406
Tunggu!

271
00:41:51,162 --> 00:41:52,957
Seterusnya.

272
00:41:55,659 --> 00:41:57,562
Seterusnya.

273
00:41:59,576 --> 00:42:03,080
saya sibuk. apa yang awak nak?
Dan bercakap bahasa Rusia.

274
00:42:03,105 --> 00:42:05,684
Saya masih tidak boleh
Ukraine.

275
00:42:05,708 --> 00:42:09,279
Anda masih belum ditangkap?
Okay.

276
00:42:09,304 --> 00:42:11,163
"Baiklah"?

277
00:42:11,187 --> 00:42:13,312
Berikan kepada saya.

278
00:42:43,747 --> 00:42:45,835
Saya tidak tahu apa ini.

279
00:42:45,877 --> 00:42:49,919
Saya tahu ini. Olga. nenek saya.

280
00:42:49,952 --> 00:42:52,179
"Babushka".

281
00:42:56,592 --> 00:43:00,195
Makarenko, Yuri.

282
00:43:01,477 --> 00:43:05,601
Stevanuk, Irena.

283
00:43:06,789 --> 00:43:10,381
Sokalova, Yana.

284
00:43:20,185 --> 00:43:24,332
& Lt; i & gt; Saya harap saya boleh bercakap
dengan Yana Sokalova</i>

285
00:43:26,051 --> 00:43:28,724
Nama saya Sasha Anderson

286
00:43:28,758 --> 00:43:32,207
Saya cucu Yuri Makarenko

287
00:43:33,978 --> 00:43:36,748
& Lt; i & gt; Dia meninggal dunia
bulan lepas di Amerika,</i>

288
00:43:36,773 --> 00:43:40,634
& Lt; i & gt; Dan saya di sini untuk
menjaga keadaan harta benda</i>

289
00:43:42,122 --> 00:43:43,616
i & gt; Saya sedang mencari seseorang... & lt;

290
00:43:43,640 --> 00:43:46,396
& Lt; i & gt; ... yang mungkin telah
bekerja di Gonchara 44,</i>

291
00:43:46,421 --> 00:43:48,639
& Lt; i & gt; Apabila datuk nenek saya
tinggal di sana</i>

292
00:43:51,567 --> 00:43:55,673
& Lt; i & gt; Saya sangat menghargainya
jika anda boleh menghubungi saya

293
00:43:56,663 --> 00:43:59,274
i & gt; Saya di Kyiv sehingga Sabtu

294
00:43:59,299 --> 00:44:02,441
<i>Malah, saya bermalam
dalam Gonchara 44.</i>

295
00:44:04,779 --> 00:44:07,530
& Lt; i & gt; Dan saya harap
anda boleh berbahasa Inggeris</i>

296
00:44:07,563 --> 00:44:10,140
Terima kasih, jumpa anda

297
00:44:15,408 --> 00:44:18,908
Sultanganteng.com
Ejen Perjudian Dalam Talian Dipercayai

298
00:44:18,932 --> 00:44:22,432
Bonus Ahli Baru 50%
5% Bonus Deposit Harian

299
00:44:22,456 --> 00:44:25,956
Bonus pulangan tunai sehingga 15%
Bonus Pertukaran Kasino 0.8%

300
00:47:09,277 --> 00:47:11,552
"Olga."

301
00:47:49,012 --> 00:47:51,515
Peter, adakah awak.../
Ini Yana Sokalova

302
00:47:51,548 --> 00:47:54,851
Saya pernah menjadi pengurus
Gonchara 44 adalah milik anda.

303
00:47:54,884 --> 00:47:56,948
<i>Terima kasih banyak-banyak
hubungi saya kembali

304
00:47:56,973 --> 00:47:59,155
Adakah Yuri benar-benar mati?

305
00:47:59,188 --> 00:48:01,891
ya. Dia meninggal bulan lepas.

306
00:48:01,924 --> 00:48:04,528
<i>Tetapi anda berada di Gonchara 44.</i>

307
00:48:04,561 --> 00:48:06,869
Itu diserahkan kepada anda.

308
00:48:06,904 --> 00:48:08,931
i & gt; Itu betul

309
00:48:08,965 --> 00:48:11,900
& Lt; i & gt; Saya keturunan darah
akhir sekali Makarenko</i>

310
00:48:12,946 --> 00:48:15,456
saya minta maaf
untuk kerugian anda.

311
00:48:15,481 --> 00:48:16,845
Terima kasih.

312
00:48:16,870 --> 00:48:22,752
<i>Tetapi saya tidak sedih mendengarnya
Yuri benar-benar tiada</i>

313
00:48:22,896 --> 00:48:24,509
Kenapa awak cakap macam tu?

314
00:48:24,534 --> 00:48:26,607
& Lt; i & gt; Maaf, saya tidak sepatutnya
berkata begitu

315
00:48:26,632 --> 00:48:28,707
Apa Nenek anda Olga
masih bersama kami?

316
00:48:28,732 --> 00:48:31,805
Dia sudah lama mati.
Jauh sebelum Yuri.

317
00:48:31,830 --> 00:48:34,571
Saya tertanya-tanya apa
apa yang berlaku kepadanya.

318
00:48:34,596 --> 00:48:37,616
Wanita yang begitu baik
dan menawan.

319
00:48:38,597 --> 00:48:41,431
Dan Yuri?
Apakah jenis orang dia?

320
00:48:41,464 --> 00:48:46,032
& Lt; i & gt; Saya cuba untuk tidak berbunyi kasar,
tetapi dia tidak seronok

321
00:48:46,057 --> 00:48:47,696
Kepada nenek saya?

322
00:48:47,721 --> 00:48:49,810
Rawat dia
macam pembantu rumah.

323
00:48:49,835 --> 00:48:51,804
Yuri menuntut kepatuhan.

324
00:48:51,829 --> 00:48:56,111
& Lt; i & gt; Dan Olga terlalu pemalu
untuk seseorang seperti Yuri</i>

325
00:48:56,144 --> 00:48:58,514
& Lt; i & gt; Apa yang saya ingat
dia bukan pengecut</i>

326
00:48:58,548 --> 00:49:01,850
Itu sudah lama.

327
00:49:01,875 --> 00:49:03,385
Bilakah dia mati?

328
00:49:03,419 --> 00:49:06,316
Kira-kira 12 tahun yang lalu.

329
00:49:06,341 --> 00:49:08,928
& Lt; i & gt; Saya minta maaf.
Sangat sedih</i>

330
00:49:08,953 --> 00:49:11,142
terima kasih.
Sungguh menyedihkan.

331
00:49:11,560 --> 00:49:15,137
Saya tidak begitu rapat
mereka adalah seperti yang saya mahu.

332
00:49:17,304 --> 00:49:20,468
Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh dilakukan?
awak ingat?

333
00:49:20,531 --> 00:49:22,303
Tentang itu...

334
00:49:22,336 --> 00:49:24,171
<i>Sila, jangan teragak-agak.</i>

335
00:49:24,205 --> 00:49:28,355
Satu perkara yang tidak akan pernah berlaku
saya terlupa. Perbahasan.

336
00:49:28,380 --> 00:49:30,286
Perdebatan buruk

337
00:49:30,311 --> 00:49:32,271
& Lt; i & gt; Beberapa hari sebelum ini
mereka pergi

338
00:49:32,296 --> 00:49:35,082
Perbahasan? Apa masalahnya?

339
00:49:35,116 --> 00:49:37,523
Saya tidak sepatutnya
bercakap tentang ini

340
00:49:37,548 --> 00:49:40,405
<i>Itu bukan kedudukan saya
untuk bercerita

341
00:49:40,430 --> 00:49:42,852
Tidak ada orang lain
untuk memberitahunya.

342
00:49:45,016 --> 00:49:47,574
Nenek kamu sangat kecewa ketika itu.

343
00:49:47,599 --> 00:49:52,250
Dia menuduh pembantu rumah itu
dalam hubungan dengan Yuri.

344
00:49:52,635 --> 00:49:54,178
Maksud awak menipu?

345
00:49:54,203 --> 00:49:57,707
& Lt; i & gt; Itu betul. Dan nenek kamu berkata
dia akan memusnahkan wanita itu...</i>

346
00:49:57,732 --> 00:49:59,657
i & gt; ... jika ia berterusan

347
00:49:59,675 --> 00:50:01,374
Musnahkan dia?

348
00:50:01,408 --> 00:50:03,161
Itu ancaman yang cukup menakutkan.

349
00:50:03,186 --> 00:50:05,712
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang tahu
Saya mencuri dengar</i>

350
00:50:06,776 --> 00:50:09,417
Adakah Yuri?
menipu dia?

351
00:50:09,450 --> 00:50:13,057
Saya tidak pasti.
Itu sudah lama.

352
00:50:13,082 --> 00:50:14,988
Dulu Olga sangat kesakitan.

353
00:50:15,013 --> 00:50:17,090
Dia percaya itu dalam hati.

354
00:50:17,123 --> 00:50:18,958
i & gt; Apa yang berlaku selepas?

355
00:50:18,992 --> 00:50:21,974
Mereka berpindah
dan meninggalkan saya,

356
00:50:21,999 --> 00:50:24,196
Dan mengancam saya
apabila saya bertanya</i>

357
00:50:24,240 --> 00:50:26,794
& Lt; i & gt; Saya telah diminta untuk
menjaga rumah</i>

358
00:50:26,819 --> 00:50:30,103
<i>Mereka membayar saya.
Saya tidak bertanya sebarang soalan</i>

359
00:50:30,136 --> 00:50:33,800
Apa yang berlaku kepada
pembantu rumah... Kepada Irina?

360
00:50:33,825 --> 00:50:36,323
Betul, Irina

361
00:50:36,382 --> 00:50:39,337
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah
jumpa dia lagi</i>

362
00:50:39,840 --> 00:50:44,678
Saya menganggap dia telah dipecat
dan pulang ke kampungnya

363
00:50:46,379 --> 00:50:49,279
<i>Sekali lagi, saya tidak bertanya.</i>

364
00:50:52,296 --> 00:50:56,846
Ada lagi ke?
apa yang awak perasan?

365
00:50:56,888 --> 00:50:59,097
Suara?

366
00:50:59,131 --> 00:51:03,469
& Lt; i & gt; Anda bertanya jika saya fikir
Gonchara 44 berhantu?</i>

367
00:51:04,937 --> 00:51:07,507
Saya rasa begitu.

368
00:51:07,540 --> 00:51:09,524
<i>Terdapat bunyi bising</i>

369
00:51:09,549 --> 00:51:12,524
i & gt; Tetapi ia sangat gelap
walaupun pada waktu siang</i>

370
00:51:13,202 --> 00:51:16,014
Dan perubahan boleh
mengganggu sesuatu.

371
00:51:16,048 --> 00:51:18,700
Adakah anda benar-benar
nak buat macam tu?

372
00:51:18,745 --> 00:51:21,153
Saya benar-benar tidak tahu.

373
00:51:21,186 --> 00:51:23,772
Anda akan mengetahui tidak lama lagi

374
00:52:31,347 --> 00:52:35,125
Memusnahkan almari antik
tiada gantinya,

375
00:52:35,158 --> 00:52:37,260
Terbuka secara ajaib
pintu rahsia...

376
00:52:37,294 --> 00:52:40,739
Sekarang naik...

377
00:52:45,603 --> 00:52:47,460
Dan masuklah.

378
00:52:50,373 --> 00:52:52,375
datuk.

379
00:52:52,400 --> 00:52:54,506
Mengapa anda menutupnya
dengan simen?

380
00:53:18,367 --> 00:53:22,282
Puan Anderson, saya bawa
dokumen terjemahan,

381
00:53:22,307 --> 00:53:24,355
Sedia untuk ditandatangani.

382
00:54:26,691 --> 00:54:28,650
Adakah seseorang yang anda kenali?

383
00:54:30,575 --> 00:54:32,263
Saya tidak fikir begitu.

384
00:54:32,288 --> 00:54:35,971
Bagaimana anda mendapat ini?/
Saya rasa secara kebetulan.

385
00:54:35,996 --> 00:54:37,202
Betul ke?

386
00:54:37,227 --> 00:54:40,001
Bangunan ini telah dibersihkan
berkali-kali sepanjang tahun.

387
00:54:40,026 --> 00:54:43,120
oleh siapa?/
Janitor.

388
00:54:44,033 --> 00:54:45,680
Janitor?

389
00:54:45,705 --> 00:54:48,197
Oleh pihak berkuasa yang jauh
lebih berkuasa daripada saya,

390
00:54:48,231 --> 00:54:49,836
Dan awak.

391
00:54:49,861 --> 00:54:53,128
Beritahu saya apa maksudnya.
Apakah maksud semua itu.

392
00:54:53,153 --> 00:54:55,746
Sudah tentu.
Anda akan mengetahui tidak lama lagi.

393
00:54:55,771 --> 00:54:57,442
apa yang awak cakap ni?

394
00:54:57,467 --> 00:54:59,508
Semuanya baik-baik saja, Puan Sasha.

395
00:55:03,743 --> 00:55:06,978
Awak bawa surat itu
terjemahannya, Roman?

396
00:55:07,003 --> 00:55:08,956
Sudah tentu.

397
00:55:09,043 --> 00:55:11,775
Suami awak dan saya melakukannya
kenal pasti...

398
00:55:11,800 --> 00:55:14,247
... dan kumpulan
aset lain dalam proses.

399
00:55:14,281 --> 00:55:15,785
Itu yang saya dengar.

400
00:55:15,810 --> 00:55:19,893
Dan ini disertakan dengan baik
Rusia dan Inggeris?

401
00:55:20,047 --> 00:55:22,490
Sudah tentu.

402
00:55:26,861 --> 00:55:29,296
Datuk saya mempunyai banyak perkara,

403
00:55:29,329 --> 00:55:32,466
Untuk seseorang yang
sudah lama meninggalkan U.S.S.R.

404
00:55:32,499 --> 00:55:35,602
Sekarang semuanya milik awak
dan sedia untuk dijual.

405
00:55:35,635 --> 00:55:39,178
Ambil masa anda.
Saya di sini apabila anda sudah bersedia.

406
00:55:39,242 --> 00:55:41,475
Semua baik.

407
00:55:41,508 --> 00:55:42,982
ya.

408
00:55:44,106 --> 00:55:46,967
Kecuali yang ini.

409
00:55:51,818 --> 00:55:54,260
Gonchara 44.

410
00:55:54,320 --> 00:55:56,322
Tetapi Peter meyakinkan saya
anda akan menandatangani.

411
00:55:56,355 --> 00:56:01,092
Saya memutuskan jika ia adalah yang ini
mempunyai nilai sentimental.

412
00:56:01,155 --> 00:56:03,614
Tetapi Peter meyakinkan saya
anda akan menghulurkan tangan.

413
00:56:03,929 --> 00:56:07,150
Peter bukanlah pewaris harta ini.
Tetapi saya.

414
00:56:07,175 --> 00:56:09,852
Dan saya belum membuat keputusan lagi
akan menjual bangunan ini.

415
00:56:11,004 --> 00:56:12,563
Pertimbangkan semula.

416
00:56:12,584 --> 00:56:14,481
Terdapat banyak
dipertaruhkan di sini.

417
00:56:14,506 --> 00:56:16,375
Lebih daripada yang anda boleh
anda bayangkan.

418
00:59:07,166 --> 00:59:08,872
Siapa di sana?

419
01:00:25,986 --> 01:00:28,019
Itu milik siapa?

420
01:00:30,762 --> 01:00:33,242
awak dari mana?

421
01:00:36,296 --> 01:00:39,066
Saya rasa ini kepunyaan Irina.
pembantu rumah.

422
01:00:39,099 --> 01:00:41,017
Mereka mempunyai pembantu?

423
01:00:43,723 --> 01:00:45,636
Ia berbau busuk.

424
01:00:45,809 --> 01:00:47,649
Di manakah anda dapati itu?
loteng?

425
01:00:47,674 --> 01:00:50,171
Di ruangan bawah tanah./
Adakah terdapat ruang bawah tanah?

426
01:00:50,225 --> 01:00:53,781
Saya bercakap dengan pengurus
rumah semasa mereka tinggal di sini.

427
01:00:54,518 --> 01:00:56,012
WHO?

428
01:00:56,088 --> 01:00:57,904
Yana Sokalova.

429
01:00:57,929 --> 01:00:59,669
Dia memberitahu saya
mendengar perbahasan...

430
01:00:59,694 --> 01:01:01,604
... antara Irina dan nenek saya.

431
01:01:01,631 --> 01:01:02,823
Jadi?

432
01:01:02,856 --> 01:01:05,259
Dia dengar nenek saya ugut
untuk membinasakan dia.

433
01:01:05,292 --> 01:01:09,896
Kerana dia menipu Yuri.

434
01:01:09,929 --> 01:01:12,800
Dan kini terdapat pakaian itu
Irina, yang mempunyai darah padanya,

435
01:01:12,825 --> 01:01:14,811
Apa yang anda temui
di ruangan bawah tanah.

436
01:01:14,844 --> 01:01:17,835
Pusat Arkib tidak mempunyai satu
nota tentang dia...

437
01:01:17,860 --> 01:01:20,047
... selepas bekerja di sini,
hidup atau mati.

438
01:01:20,073 --> 01:01:23,040
Dan Yana kemudiannya diugut dan
diminta untuk tidak bertanya.

439
01:01:23,065 --> 01:01:24,572
Dengan tiga orang yang sama?

440
01:01:24,597 --> 01:01:26,612
Sekarang ada tiga orang
yang berjaga-jaga di luar sana.

441
01:01:26,646 --> 01:01:29,188
Mungkin pembantu rumahnya
takut dan lari.

442
01:01:29,838 --> 01:01:32,720
Itu tidak mungkin.

443
01:01:33,407 --> 01:01:35,689
Anda fikir pembunuhan
lebih berkemungkinan?

444
01:01:35,740 --> 01:01:40,913
Saya rasa nenek saya mungkin
bunuh dia.

445
01:01:41,998 --> 01:01:45,019
Itu menjelaskan sebabnya
arwah nak aku cari.

446
01:01:46,844 --> 01:01:49,174
Hantu Irina? Adakah anda serius?

447
01:01:52,041 --> 01:01:55,941
mungkin Yana bunuh dia.

448
01:01:59,544 --> 01:02:01,885
Saya perlukan awak di sini.

449
01:02:04,432 --> 01:02:07,441
Dia menconteng nama pembunuh itu
pada papan lantai di tingkat atas.

450
01:02:07,466 --> 01:02:09,454
pakaian berdarah,
rambut di perapian,

451
01:02:09,479 --> 01:02:12,733
Mereka membakarnya./
Ini gila. Awak gila.

452
01:02:12,758 --> 01:02:15,839
Tidak. Itu menjelaskan perlepasan
tiba-tiba mereka berada pada tahun 1966.

453
01:02:15,864 --> 01:02:17,502
Yuri mempunyai kuasa sedemikian.

454
01:02:17,527 --> 01:02:20,676
Dengar, ini semua sudah berakhir.
Kita tidak boleh mengubahnya.

455
01:02:20,701 --> 01:02:23,218
Kami akan bertolak dari sini esok.

456
01:02:23,469 --> 01:02:26,289
Peter, ini mengubah segala-galanya.

457
01:02:26,314 --> 01:02:28,308
Itu tidak benar.
Dan anda tidak mengubah apa-apa.

458
01:02:28,333 --> 01:02:30,480
Itulah intipati dokumen itu
yang anda tandatangani.

459
01:02:30,505 --> 01:02:33,067
Atau kita kalah.
Adakah anda faham?

460
01:02:33,144 --> 01:02:34,795
Dengar, apa sahaja yang Yuri lakukan,

461
01:02:34,820 --> 01:02:36,726
Apa sahaja yang mereka lakukan,
itu tidak penting.

462
01:02:36,751 --> 01:02:37,937
Kita boleh hidup dengan aman.

463
01:02:37,962 --> 01:02:40,851
Apa yang anda perlu lakukan ialah
menandatangani dokumen tersebut.

464
01:02:41,253 --> 01:02:44,942
Ini adalah rancangan anda dari awal?

465
01:02:51,362 --> 01:02:53,425
Roman, masuklah.

466
01:03:06,275 --> 01:03:10,778
Yang perlu ditandatangani
telah ditanda.

467
01:03:11,426 --> 01:03:13,050
Kenapa awak buat macam ni?

468
01:03:13,083 --> 01:03:15,128
Kami lebih memerlukan ini
dari apa yang awak tahu, Sasha.

469
01:03:15,178 --> 01:03:18,754
Saya cuba melindungi awak./
Saya tidak perlukan awak untuk itu!

470
01:03:23,160 --> 01:03:25,135
Sasha!

471
01:03:26,676 --> 01:03:30,787
Sekarang boleh
menjadi masalah.

472
01:03:31,601 --> 01:03:33,534
Itu jelas.

473
01:04:28,257 --> 01:04:31,159
Tolong jangan beritahu
sesiapa sahaja kami bantu anda.

474
01:04:31,193 --> 01:04:33,010
takkan.

475
01:04:33,976 --> 01:04:36,222
Adakah anda pasti ini alamatnya?

476
01:04:36,877 --> 01:04:40,993
Dia telah tinggal di sini sejak tahun 1995,
menurut Pusat Arkib.

477
01:04:42,110 --> 01:04:44,206
Boleh awak ikut saya?

478
01:04:44,239 --> 01:04:46,908
Saya tidak akan masuk
ke tempat itu.

479
01:04:46,942 --> 01:04:50,453
Tugas kita menjaganya
dan pengauditan.

480
01:04:50,478 --> 01:04:53,583
Mereka membayar,
kami tidak bertanya. Okay?

481
01:04:53,616 --> 01:04:55,750
OK, tetapi adakah anda akan menunggu saya?

482
01:04:55,775 --> 01:05:00,848
Betul. Kemudian Sergei dan saya akan
bawa awak ke lapangan terbang esok.

483
01:05:21,745 --> 01:05:24,746
awak nampak macam
baru nampak hantu.

484
01:05:25,012 --> 01:05:27,663
Hello, Yana,
selamat berkenalan.

485
01:05:27,697 --> 01:05:30,184
Jom masuk.

486
01:05:36,090 --> 01:05:38,885
Saya terkejut melihat awak di sini.

487
01:05:41,362 --> 01:05:43,156
Saya juga.

488
01:05:43,612 --> 01:05:45,992
Ini mungkin terdengar gila,

489
01:05:46,017 --> 01:05:50,360
Tetapi anda adalah satu-satunya orang yang
tahu sesuatu tentang keluarga saya.

490
01:05:50,844 --> 01:05:53,717
Saya harap dapat
jawab lagi.

491
01:05:55,158 --> 01:05:59,614
Saya cuba untuk menyelesaikannya
Harta Yuri penting, tapi...

492
01:05:59,739 --> 01:06:03,965
Saya jumpa sesuatu yang...

493
01:06:04,752 --> 01:06:09,662
Tiada rahsia
patut dijumpai.

494
01:06:10,808 --> 01:06:14,483
Walau apa pun,
kebenaran akan terbongkar.

495
01:06:20,344 --> 01:06:22,892
Adakah anda mengenali ini?

496
01:06:22,920 --> 01:06:27,346
Ya, saya rasa ini sesuai
sebelum mereka pergi.

497
01:06:30,594 --> 01:06:32,478
Siapakah mereka ini?

498
01:06:32,509 --> 01:06:34,981
Mereka adalah penjaga rumah.

499
01:06:35,014 --> 01:06:38,002
Orang berbeza setiap tahun.

500
01:06:38,032 --> 01:06:41,245
Mereka memberitahu saya
bahawa Yuri telah tiada,

501
01:06:41,269 --> 01:06:43,269
Kemudian mengugut saya.

502
01:06:47,525 --> 01:06:50,062
Saya di ruang makan ini,

503
01:06:50,095 --> 01:06:52,824
Lihatlah mengikut
kedudukan kamera ini.

504
01:06:52,849 --> 01:06:54,840
Saya mengambil gambar itu.

505
01:06:54,865 --> 01:06:57,257
Kami hampir kelihatan
seperti sebuah keluarga.

506
01:06:57,947 --> 01:07:01,822
Nenek awak lebih
menyediakan makanan...

507
01:07:01,847 --> 01:07:04,920
... dan membersihkan rumah
lebih daripada pembantu lain.

508
01:07:04,945 --> 01:07:06,875
sangat memalukan.

509
01:07:06,908 --> 01:07:09,326
Adakah Yuri selalu mengawasinya?

510
01:07:10,042 --> 01:07:12,742
Dia memerintahkan kedua wanita itu.

511
01:07:13,958 --> 01:07:17,097
Apa yang anda akan lakukan
dengan bangunan itu?

512
01:07:17,148 --> 01:07:19,324
Saya belum membuat keputusan lagi.

513
01:07:19,358 --> 01:07:21,694
Awak kena buat sesuatu
itu bagus dengan itu.

514
01:07:22,054 --> 01:07:25,478
Ia telah dibiarkan kosong untuk masa yang lama.

515
01:07:25,538 --> 01:07:27,427
mungkin.

516
01:07:29,507 --> 01:07:33,032
Yana, saya telah mengambil masa awak.

517
01:07:33,057 --> 01:07:35,006
saya? Tidak.

518
01:07:35,039 --> 01:07:38,376
Saya seorang wanita tua yang mempunyai satu
banyak masa terluang.

519
01:07:38,410 --> 01:07:39,605
Sebelum anda pergi,

520
01:07:39,629 --> 01:07:43,078
Saya ingin menunjukkan kepada anda beberapa
gambar dari kampung halaman saya.

521
01:07:57,529 --> 01:08:00,973
Saya nak tunjukkan
beberapa foto kegemaran saya.

522
01:08:00,998 --> 01:08:04,400
Ini saya di Kedutaan.

523
01:08:04,470 --> 01:08:08,164
Ini saya di Moscow./
Dataran Merah.

524
01:08:08,189 --> 01:08:10,748
Wah. Tahun berapa itu?

525
01:08:10,773 --> 01:08:12,711
1970.

526
01:08:12,744 --> 01:08:15,063
dah lama dah.

527
01:08:15,111 --> 01:08:17,128
Anda menjalani kehidupan yang menarik.

528
01:08:17,145 --> 01:08:18,513
Siapa sangka?

529
01:08:18,538 --> 01:08:21,318
Tetapi saya ingin menunjukkan kepada anda
foto terakhir.

530
01:08:21,351 --> 01:08:23,774
Saya bawa bila
itu disahkan...

531
01:08:23,799 --> 01:08:26,428
... datuk dan nenek kamu tidak akan kembali.

532
01:08:26,706 --> 01:08:28,826
Anda harus menyimpannya.

533
01:08:32,456 --> 01:08:34,364
hamba?

534
01:08:34,398 --> 01:08:37,763
Yana, ini Irina Stevanuk.
Dia cantik.

535
01:08:37,788 --> 01:08:41,560
Tetapi kenapa awak.../
Sasha... Ini nenek awak.

536
01:08:41,585 --> 01:08:44,112
Olga Makarenko.

537
01:08:45,074 --> 01:08:47,411
Yana...

538
01:08:49,574 --> 01:08:53,027
Inilah yang diketahui oleh datuk dan nenek saya pada tahun 1966.

539
01:08:53,049 --> 01:08:56,272
Ini adalah foto pertama
mereka mengambilnya di Amerika.

540
01:08:56,335 --> 01:08:59,172
Ini tidak benar.

541
01:08:59,243 --> 01:09:01,984
Kenapa dia ada dalam foto ini?

542
01:09:02,292 --> 01:09:05,600
saya tak faham.

543
01:09:05,614 --> 01:09:08,632
Awak kata awak tak boleh
cari Irina?

544
01:09:08,665 --> 01:09:09,962
bukan.

545
01:09:09,987 --> 01:09:11,998
Mereka mengatakan dia mungkin
pulang ke kampungnya.

546
01:09:12,023 --> 01:09:13,681
Awak cakap sendiri.

547
01:09:13,961 --> 01:09:17,841
Ada dia. Di Chicago.

548
01:09:17,874 --> 01:09:20,808
Tidak, itu nenek saya di Chicago.

549
01:09:20,833 --> 01:09:23,620
Tidak, anda salah.

550
01:09:23,645 --> 01:09:26,553
Ini nenek awak.

551
01:09:27,449 --> 01:09:29,360
Ini adalah mustahil.

552
01:09:30,207 --> 01:09:32,543
Sasha, sayang.

553
01:09:32,602 --> 01:09:37,126
Yuri dan Irina, mereka...

554
01:09:37,159 --> 01:09:38,880
Sasha.

555
01:09:38,962 --> 01:09:42,249
Saya perlu pergi./
Sasha, sayang.

556
01:09:44,552 --> 01:09:47,337
Sasha, apa yang berlaku?

557
01:13:05,590 --> 01:13:06,912
Roman meninggalkan kontraknya...

558
01:13:06,949 --> 01:13:09,554
...kalau awak berubah
fikiran dan mahu autograf.

559
01:13:16,721 --> 01:13:19,654
Bersedia untuk 50 atau
100 tahun akan datang.

560
01:13:21,089 --> 01:13:24,084
Jika itu keputusan anda.

561
01:13:24,860 --> 01:13:29,854
Apa yang saya mahu ialah
jadikan ini benar.

562
01:13:33,091 --> 01:13:35,564
Lepas tu jual.

563
01:13:35,589 --> 01:13:38,679
Ratakan tempat ini.

564
01:13:41,653 --> 01:13:44,343
Terdapat begitu banyak kesakitan
siapa yang terperangkap di sini, Peter.

565
01:13:44,388 --> 01:13:46,489
Tandatangani dokumen itu, Sasha.

566
01:13:46,533 --> 01:13:48,498
Bebaskan ia.

567
01:13:48,543 --> 01:13:51,800
Maksud anda supaya anda boleh bebas
daripada hutang anda.

568
01:13:52,544 --> 01:13:54,444
Tandatangani kertas itu!

569
01:13:54,468 --> 01:13:55,754
Dengar cakap saya.

570
01:13:55,798 --> 01:14:00,819
Datuk saya dan hambanya
membunuh nenek saya.

571
01:14:00,869 --> 01:14:02,786
saya tak kisah.

572
01:14:02,820 --> 01:14:04,755
Tetapi saya peduli.

573
01:14:04,788 --> 01:14:07,027
saya peduli.

574
01:14:07,083 --> 01:14:09,010
Nenek awak meninggal di Chicago.

575
01:14:09,035 --> 01:14:12,291
Mereka membunuh
nenek saya di tingkat atas.

576
01:14:12,347 --> 01:14:14,064
Seluruh hidup saya adalah pembohongan.

577
01:14:14,097 --> 01:14:16,593
Ibu saya dibesarkan oleh pembunuh.

578
01:14:18,518 --> 01:14:20,671
Olga cuba mendekati saya.

579
01:14:20,704 --> 01:14:22,524
Dia merayu kepada saya
tolong dia.

580
01:14:22,549 --> 01:14:25,355
Bebaskan dia dari
kesakitan ini.

581
01:14:25,475 --> 01:14:27,645
Ini bukan awak.

582
01:14:28,151 --> 01:14:31,463
Anda akan menandatangani, Sasha.

583
01:14:31,488 --> 01:14:33,521
Atau apa?

584
01:14:33,563 --> 01:14:35,381
Awak nak bunuh saya?

585
01:14:36,606 --> 01:14:40,841
Tandatangani surat.

586
01:14:42,203 --> 01:14:44,160
Anda yang menandatanganinya.

587
01:14:44,193 --> 01:14:46,519
Palsu tandatangan saya.

588
01:14:46,562 --> 01:14:50,359
Awak tahu, Roman beritahu saya
betapa mudahnya...

589
01:14:50,384 --> 01:14:53,221
... untuk membuat seseorang
hilang di sini.

590
01:14:54,215 --> 01:14:57,625
Awak takkan hilang, Peter.

591
01:15:00,468 --> 01:15:03,136
Saya tidak bercakap tentang saya, Sasha.

592
01:15:10,055 --> 01:15:11,967
Saya boleh membetulkan ini.

593
01:15:18,419 --> 01:15:20,732
Saya boleh membetulkan ini.

594
01:15:24,488 --> 01:15:28,691
Sasha!

595
01:15:55,783 --> 01:15:58,111
Tolong berhenti.

596
01:20:30,466 --> 01:20:32,728
Nenek?

597
01:21:12,167 --> 01:21:14,369
Saya di sini dengan awak sekarang.

598
01:22:23,621 --> 01:22:25,469
awak okay tak?

599
01:22:25,494 --> 01:22:27,091
Saya rasa begitu.

600
01:22:32,190 --> 01:22:35,241
Anda bersedia untuk pergi?/
ya.

601
01:22:35,297 --> 01:22:39,192
Peter?/
Peter sudah tiada.

602
01:22:39,225 --> 01:22:41,462
Baik untuk awak.

603
01:22:41,495 --> 01:22:44,211
Betul. Baik untuk saya.

604
01:22:45,260 --> 01:22:46,999
Hanya ini?

605
01:22:47,032 --> 01:22:49,383
Ya, saya membawa beg tangan saya.

606
01:22:59,240 --> 01:23:01,313
Okay.

607
01:23:01,347 --> 01:23:03,771
Kami menunggu anda di bawah.

608
01:24:06,065 --> 01:24:11,065
Sultanganteng.com
Ejen Perjudian Dalam Talian Dipercayai

609
01:24:11,089 --> 01:24:16,089
Bonus Ahli Baru 50%
5% Bonus Deposit Harian

610
01:24:16,113 --> 01:24:21,113
Bonus pulangan tunai sehingga 15%
Bonus Pertukaran Kasino 0.8%

611
01:25:07,203 --> 01:25:10,847
Sasha!