1
00:00:39,311 --> 00:00:41,021
[အမျိုးသမီး] <i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်</i>

2
00:00:41,021 --> 00:00:43,815
<i>ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
မထားဘဲ၊</i>

3
00:00:43,815 --> 00:00:46,234
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ရှူရှိုက်သောလေကိုပင် မ</i>

4
00:00:46,234 --> 00:00:48,779
[စန္ဒယားတီးခတ်သံ]

5
00:00:48,779 --> 00:00:53,158
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းက
အသက်ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်း</i>

6
00:00:54,034 --> 00:00:58,246
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အောင်မြင်မှု ဖော်မြူလာ
သင့်အား ကာကွယ်ထားကြောင်း သေချာစေပါသည်။</i>

7
00:00:58,830 --> 00:01:02,459
လုံလုံခြုံခြုံ ရှူရှိုက်ပါ၊
AIRmedy နှင့်

8
00:01:02,459 --> 00:01:04,628
Aethera မှ သင့်ထံ သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

9
00:01:05,337 --> 00:01:06,630
[ဒါရိုက်တာ] ဖြတ်ပါ။

10
00:01:07,297 --> 00:01:08,507
အလွန်ကောင်းသည်။

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,219
- [ set on indistinct chatter ]
- [ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

12
00:01:12,886 --> 00:01:14,554
တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲချင်ပါသလား။

13
00:01:14,554 --> 00:01:15,972
[ယောက်ျား] မဟုတ်ဘူး၊ သူမက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

14
00:01:15,972 --> 00:01:17,098
[ဒါရိုက်တာ] ကောင်းပါတယ်။

15
00:01:17,974 --> 00:01:19,434
[ဒါရိုက်တာ] ဒါဆို နောက်
ငါတို့လှည့်လိုက်မယ်။

16
00:01:19,434 --> 00:01:20,852
အခြားဦးတည်ချက်ကို ပစ်ပါ။

17
00:01:20,852 --> 00:01:22,646
[ဒရာမာတေးဂီတများ]

18
00:01:23,438 --> 00:01:25,148
[man] <i>၆၃ ရက် အစီရင်ခံစာ။</i>

19
00:01:26,358 --> 00:01:28,068
Aethera အချိန်ကုန်သွားပြီ။

20
00:01:28,068 --> 00:01:29,694
ဘယ်အချိန်မှာ စတယ်။
ခွဲတမ်း AIRem၊

21
00:01:29,694 --> 00:01:31,071
လူတွေက စိတ်ပျက်အားငယ်ကြလိမ့်မယ်။

22
00:01:31,071 --> 00:01:32,906
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
စမ်းသပ်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေး။

23
00:01:32,906 --> 00:01:35,992
ဆေးပမာဏကို တိုးမြှင့်နိုင်သည်။
ပြင်းထန်သော ခုခံအားတုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

24
00:01:35,992 --> 00:01:37,744
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာသွား
ဆုံးရှုံးမှုတွေ အများကြီးပဲ။

25
00:01:39,412 --> 00:01:40,914
သိပ္ပံပညာအတွက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

26
00:01:40,914 --> 00:01:42,457
[ဂက်ဂျက်များ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ မြည်ခြင်း]

27
00:01:43,667 --> 00:01:45,836
[voice] <i>သတိထားပါ။
အရေးပေါ် အဆိပ်သင့်မှု သတိပေးချက်။</i>

28
00:01:45,836 --> 00:01:47,546
<i>နောက်ဆုံးလက်ကျန်
Green Zone ပြီးပြီ</i>

29
00:01:47,546 --> 00:01:49,422
<i>လိမ္မော်ရောင်အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ထားသည်။</i>

30
00:01:49,422 --> 00:01:51,675
<i>ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ 68%
ယခု အနီရောင်ဇုန်များကို နေထိုင်ပါ။</i>

31
00:01:51,675 --> 00:01:54,052
<i>ပရိုဂရမ်များကို ပြသသည်။
နောက် 18 လအတွင်း</i>

32
00:01:54,052 --> 00:01:57,764
လူဦးရေ၏ <i>83% မှာ ရှိလိမ့်မည်။
သေစေတတ်သော အဆိပ်အတောက်များနှင့် ထိတွေ့မှုအန္တရာယ်။</i>

33
00:01:57,764 --> 00:01:59,516
<i>မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
သင်၏ AIRem ကို ယူပါ။</i>

34
00:01:59,516 --> 00:02:01,017
<i>မျက်နှာဖုံးများ ဝတ်ဆင်ပါ။</i>

35
00:02:01,017 --> 00:02:02,644
<i>- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>
- ဟိုမှာ ဂြိုဟ်သွား။

36
00:02:02,644 --> 00:02:04,354
ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။
Aethera ၏ကျွန်ဖြစ်ရမည်။

37
00:02:04,354 --> 00:02:05,647
ငါကူညီနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

38
00:02:05,647 --> 00:02:07,315
ငါတို့ စောင့်ကြည့်ခံရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

39
00:02:07,315 --> 00:02:09,025
ရဲတွေချည်းပဲလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

40
00:02:09,901 --> 00:02:11,820
ပါတီအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
Blue ဟုခေါ်သောဆေး။

41
00:02:11,820 --> 00:02:13,363
မင်းကို ဒီအတိုင်းပဲ အရောင်ခြယ်လိုက်ပါ။

42
00:02:13,363 --> 00:02:15,282
ငါတို့ ဝင်စီးရင်၊
စမ်းသပ်ဖို့ မစဉ်းစားကြဘူး။

43
00:02:16,032 --> 00:02:18,243
မင်းသူတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါ့မှာ အဘက်ဘက်က တွန်းအားရှိလား။

44
00:02:18,243 --> 00:02:20,078
တခြားဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ AIRmedy တတ်နိုင်လား။

45
00:02:21,454 --> 00:02:23,081
လူတွေက ပစ္စည်းယူတယ်။
မျက်နှာတန်ဖိုး။

46
00:02:23,081 --> 00:02:25,876
အပိုင်းကစား၊
သူတို့က ပိုနက်ရှိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

47
00:02:26,459 --> 00:02:32,173
♪

48
00:02:39,556 --> 00:02:42,517
မင်းက အရမ်းကောင်းပေမယ့် ဒီကြော်ငြာတွေ
ငါ့အမေကို အလုပ်မလုပ်နဲ့။

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,185
သူမက သူတို့ကို မယုံဘူး။

50
00:02:44,185 --> 00:02:46,104
ငါသူမကိုဆက်ပြောပြတယ်။
သူမ AIRem ကို ယူရတော့မယ် ၊

51
00:02:46,104 --> 00:02:47,188
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။

52
00:02:48,148 --> 00:02:51,943
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလို့ သူမယုံကြည်ပါတယ်။
အချို့သော Big Pharma ပူးပေါင်းကြံစည်မှု။

53
00:02:51,943 --> 00:02:55,155
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လိုက်မယ်။
သေဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ အမေတွေရှိတယ်။

54
00:02:55,155 --> 00:02:57,949
- ယေရှု၊ အဲလ်။
- အမှန်ပဲ မဟုတ်လား ။

55
00:02:57,949 --> 00:02:59,743
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်, သူမ၏ရွေးချယ်မှု?

56
00:03:01,828 --> 00:03:03,705
မင်း ချိန်းတွေ့တုန်းပဲ။
ယုံကြည်မှုရန်ပုံငွေကလေး

57
00:03:03,705 --> 00:03:05,040
အင်း။

58
00:03:05,749 --> 00:03:07,959
မင်း အခုအချိန်​မှာ ပျင်း​နေတတ်​တယ်​။

59
00:03:07,959 --> 00:03:09,544
အများအားဖြင့်။

60
00:03:12,422 --> 00:03:13,924
ကြည့်ရတာ
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကောင်းတယ်။

61
00:03:13,924 --> 00:03:16,009
Miss Ella McPhee အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

62
00:03:16,635 --> 00:03:17,886
[ဓာတ်ပုံဆရာ] ဝိုး၊
သင်သူမနှင့်တူသည်။

63
00:03:17,886 --> 00:03:20,347
မှတ်မှတ်ရရ။
သင့်လက်မောင်းကို လှန်ပါ။

64
00:03:22,515 --> 00:03:24,434
အခုဆို ရင်ဘတ်တွေ ပိုလာတယ်။ မိုက်တယ်။

65
00:03:24,434 --> 00:03:26,311
ငါသူမကိုပစ်ရမယ်။
အကြိမ်အနည်းငယ်၊ သင်၊

66
00:03:26,311 --> 00:03:28,688
မင်းက တကယ်ပဲ သူ့သမီး။
ဟုတ်ပြီ

67
00:03:28,688 --> 00:03:31,566
- [ဆီးသွားတိုက်သော အိမ်သာရေ]
- [ဂက်ဂျက်များ တုန်ခါနေသည်]

68
00:03:31,566 --> 00:03:33,860
<i>တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
မင်းကို နောက်ထပ်မရနိုင်တော့ဘူး။</i>

69
00:03:33,860 --> 00:03:35,236
<i>ငါ Flats ကိုသွားရမှာ။</i>

70
00:03:35,236 --> 00:03:36,571
<i>ပါတီအတွက် ဘူးခွံများ ယူရမည်။</i>

71
00:03:37,864 --> 00:03:40,200
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

72
00:03:40,200 --> 00:03:41,826
[gadget beeping]

73
00:03:41,826 --> 00:03:44,537
[မော်ဒယ် 1] သူမသည် မည်သူမျှ
သူ့အမေ OD'd ရှေ့မှာ။

74
00:03:44,537 --> 00:03:46,873
သူ့အမေက OD မဟုတ်ဘူး။
သူမကိုယ်သူမသတ်သေ။

75
00:03:46,873 --> 00:03:48,333
[မော်ဒယ် 2] ဟုတ်တယ်၊
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က

76
00:03:48,333 --> 00:03:50,835
သေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
အဆိပ်အတောက်ထိတွေ့မှုမှ။

77
00:03:53,797 --> 00:03:55,298
[ကင်မရာ ကလစ်များ]

78
00:03:55,298 --> 00:03:57,717
[ဖုန်းမြည်သံ]

79
00:03:57,717 --> 00:04:00,136
[ရက်ပ်တေးဂီတကို ကားထဲတွင် ဖွင့်သည်]

80
00:04:02,222 --> 00:04:03,556
[Tully] ငါသွားမယ်။
ဒီနေ့ သူမကို ပြောပြပါ။

81
00:04:04,516 --> 00:04:05,684
[Gina] မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

82
00:04:05,684 --> 00:04:07,936
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- အဲဒါ နှစ်ပတ်လည်နေ့။

83
00:04:07,936 --> 00:04:10,647
- ဘာလဲ?
- သူ့အမေ။

84
00:04:11,189 --> 00:04:12,565
[Tully] အိုး၊ မိုက်တယ်။

85
00:04:13,066 --> 00:04:14,818
[Gina] မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

86
00:04:14,818 --> 00:04:16,820
[Tully] သူမ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဲဒီအကြောင်းအရာတွေအကြောင်း ငါ့ကိုပြောပါ။

87
00:04:23,284 --> 00:04:24,661
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။

88
00:04:25,870 --> 00:04:27,163
သင်၏ AIRem ကိုယူပါ။

89
00:04:27,163 --> 00:04:28,873
ငါ့ဇာတ်ညွှန်းကို ငါရောင်းလိုက်တယ်။

90
00:04:30,959 --> 00:04:32,252
အဲဒါ မိုက်တယ်။

91
00:04:33,378 --> 00:04:35,922
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးမရှိဘူး။
ငါတို့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွေကို ငါတို့ဆီ အပ်ခဲ့တယ်။

92
00:04:39,551 --> 00:04:42,137
- [Tully] မင်း အဆင်ပြေလား?
- [Gina] သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

93
00:04:42,137 --> 00:04:44,597
နားမလည်ဘူး။
သူမသည် သင့်အတွက် မကောင်းလှပါ။

94
00:04:44,597 --> 00:04:47,600
သူမဟာ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့သူပါ။
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပေးတယ်။

95
00:04:47,600 --> 00:04:49,352
ငါတတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ပါ။

96
00:04:49,352 --> 00:04:52,230
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်တော့မှ
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။

97
00:04:52,230 --> 00:04:53,898
Tully ဝမ်းနည်းနေတယ်။

98
00:04:54,566 --> 00:04:57,027
ကြည့်စမ်း၊ သူမတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ဖြတ်သန်းဖူးသူပါ။

99
00:04:58,069 --> 00:05:00,280
[ဖုန်းမြည်သံ]

100
00:05:01,698 --> 00:05:09,622
♪

101
00:05:10,123 --> 00:05:11,833
[Gina] ကြည့်ရတာ တစ္ဆေမြို့တစ်ခုလိုပါပဲ။

102
00:05:12,876 --> 00:05:14,919
[Tully] သူတို့က အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
၎င်းတို့၏ AIRmedy ထောက်ပံ့ကြေးများ

103
00:05:14,919 --> 00:05:16,880
TV နှင့် shit အတွက်။

104
00:05:16,880 --> 00:05:18,590
[Gina] အရမ်းမိုက်တယ်။

105
00:05:19,758 --> 00:05:22,343
- [Tully] ဒါပဲ။
- [Gina] ဒီမှာ?

106
00:05:22,343 --> 00:05:23,762
[သတင်းထောက်] <i>... လေထု
Western Cape ရှိ အဆိပ်သင့်မှု</i>

107
00:05:23,762 --> 00:05:25,013
<i>မြင့်မားသော 700s တွင်ဖြစ်သည်...</i>

108
00:05:25,013 --> 00:05:27,724
[Tully] မင်း တရားစီရင်နေတာလား။

109
00:05:27,724 --> 00:05:29,059
[Gina] ငါ ကားထဲမှာ နေတယ်။

110
00:05:29,059 --> 00:05:30,226
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

111
00:05:30,226 --> 00:05:31,561
[သတင်းထောက်] <i>အောက်ပါ ဒေသများ</i>

112
00:05:31,561 --> 00:05:32,645
<i>သို့ မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
အနီရောင်ဇုန် အခြေအနေ။</i>

113
00:05:32,645 --> 00:05:34,189
<i>New South Wales၊ အနောက်ဥရောပ၊</i>

114
00:05:34,189 --> 00:05:36,107
<i>နှင့် တိုက်ကြီး
အမေရိကန်။</i>

115
00:05:36,107 --> 00:05:38,610
<i>ယခုအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် သေဆုံးသူဦးရေ တိုးလာပါသည်။
ခန့်မှန်းခြေ သန်း ၁၃၀။</i>

116
00:05:38,610 --> 00:05:40,945
<i>ဒီမှာ တောင်အာဖရိက၊
၉ သန်းကျော်</i> မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။

117
00:05:40,945 --> 00:05:42,781
<i>သေဆုံးမှုများမှာ အများစုဖြစ်သည်။
ကျေးလက်ဒေသများတွင် ဆုံးရှုံးမှုများ</i>

118
00:05:42,781 --> 00:05:44,741
<i>စစ်ထုတ်ခြင်းစနစ်များ မရှိဘဲ။</i>

119
00:05:44,741 --> 00:05:47,243
[အမိုက်စားသီချင်း]

120
00:05:47,243 --> 00:05:49,788
[ရှုပ်ပွနေသော သတင်းထောက်]

121
00:05:49,788 --> 00:05:51,498
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်!

122
00:05:54,501 --> 00:05:57,545
ငါတို့လေကို အဆိပ်ခတ်တယ်။
ငါတို့တောင်တွေနဲ့

123
00:05:57,545 --> 00:05:59,714
အီလက်ထရွန်းနစ်အမှိုက်။

124
00:06:00,715 --> 00:06:04,385
အမှိုက်ပုံများတွင် ဆွေးမြေ့ခြင်း၊
မမြင်နိုင်သော ပျက်စီးယိုစိမ့်မှု။

125
00:06:07,222 --> 00:06:09,516
အဲဒါကို ငါတို့က ဘယ်သူလို့ ထင်လဲ။
စျေးနှုန်းရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။

126
00:06:11,059 --> 00:06:12,477
လူမိုက်!

127
00:06:13,311 --> 00:06:16,022
ကုန်ကျစရိတ်က အမြဲတမ်းရှိတယ်။
အမှိုက်အတွက်။

128
00:06:16,022 --> 00:06:17,440
စားချင်စရာအတွက်!

129
00:06:20,276 --> 00:06:21,903
ငါတို့က အရာအားလုံးကို အကြွင်းမဲ့ယူခဲ့တယ်။

130
00:06:21,903 --> 00:06:24,322
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်စားချေခြင်းကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။

131
00:06:25,573 --> 00:06:27,784
ပေးဆောင်ပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ယုတ်ညံ့မှု။

132
00:06:27,784 --> 00:06:30,286
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှု၊
ငါတို့၏မာန!

133
00:06:31,037 --> 00:06:34,499
တရားစီရင်ရာနေ့ဖြစ်၏။
ကြီးစွာသောသုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း!

134
00:06:34,499 --> 00:06:35,834
အဲဒါ မင်းပဲ။

135
00:06:36,960 --> 00:06:39,963
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါနဲ့မတူဘူး။
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။

136
00:06:39,963 --> 00:06:41,965
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏အသွင်အပြင်ကို နှစ်သက်ကြသည်။

137
00:06:41,965 --> 00:06:44,634
- အဲဒါ ကံကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊

138
00:06:44,634 --> 00:06:46,928
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ငါ့အတွက် အများကြီးကျန်သေးတယ်။

139
00:06:46,928 --> 00:06:48,596
အနည်းဆုံး မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

140
00:06:52,225 --> 00:06:54,435
[ဂက်ဂျက်မြည်သံ]

141
00:06:56,563 --> 00:06:58,273
[Ella] ငါအိမ်ပြန်မယ်။

142
00:06:58,273 --> 00:07:00,942
<i>- မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါရေချိုးနေတယ်။

143
00:07:00,942 --> 00:07:03,695
မင်းက ငါ့ကို လန့်သွားတာ မင်းသိလား။
ငါ မင်းကို မရောက်နိုင်တဲ့အခါ။

144
00:07:03,695 --> 00:07:06,614
<i>- ငါသိတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာတွေ့လား။

145
00:07:07,323 --> 00:07:09,033
ရှိရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
Tully's မှာ တွေ့ကြသလား။

146
00:07:09,033 --> 00:07:11,536
ပါတီပွဲရှိလို့လား။
သွားရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

147
00:07:11,536 --> 00:07:13,454
ငါ ဒီမှာတင် မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုကြည့်ကောင်းအောင်၊

148
00:07:13,997 --> 00:07:15,874
သူနဲ့ချိန်းတွေ့တာ လုံလောက်ပါပြီ။

149
00:07:15,874 --> 00:07:18,710
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့ခေါင်းထဲရောက်နေပြီ။
<i>- မင်း သူ့ကို တကယ်ကြိုက်လား?</i>

150
00:07:18,710 --> 00:07:20,712
တရားသောခံစားချက်များ ကြိုက်ပါသလား။

151
00:07:21,754 --> 00:07:25,175
- ပြောရခက်တယ်။
- ခံစားချက်တွေ ပင်ပန်းနေပြီ၊ Gina။

152
00:07:25,175 --> 00:07:26,968
သူက ငါ့ကို လုပ်နေတယ်။
အမိုက်စားရထားကို ယူပါ။

153
00:07:26,968 --> 00:07:28,303
မှန်တယ်။

154
00:07:30,180 --> 00:07:31,347
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

155
00:07:32,599 --> 00:07:35,059
တစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မလုပ်နဲ့။

156
00:07:35,810 --> 00:07:37,270
ဟုတ်ပြီ

157
00:07:37,854 --> 00:07:39,564
ငါညအစောကြီးပဲရှိမယ်။

158
00:07:39,564 --> 00:07:41,566
- ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်။
- အရေးမကြီးဘူး။

159
00:07:41,566 --> 00:07:43,318
- ပါတီမှာပျော်ပါစေ။
- [beep]

160
00:07:45,570 --> 00:07:47,780
[လူ] ... ချဲ့ထွင်ခြင်း။
ဖောက်ပြန်ခြင်း

161
00:07:47,780 --> 00:07:50,950
အဆိပ်တွေက ဒီမှာ
မြေကြီးကို သန့်စင်ဖို့၊

162
00:07:50,950 --> 00:07:54,120
- ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်များမှ ကယ်တင်ရန်။
- [မြေအောက်ရထား တုန်ခါခြင်း]

163
00:07:54,120 --> 00:07:58,041
[မသဲကွဲစွာအော်သံ]

164
00:07:58,041 --> 00:08:00,210
ပျက်ယွင်းခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကို ညစ်ညူးစေ၏။

165
00:08:00,210 --> 00:08:02,337
ကျွန်ုပ်တို့ ထိုက်တန်သောအရာကို ရရှိပါသည်။

166
00:08:02,337 --> 00:08:04,505
ငါတို့သွေးထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

167
00:08:04,505 --> 00:08:07,842
ရွေး ချယ် ခြင်း သာ ဖြစ် သည်
အသက်ရှူမည်။

168
00:08:09,636 --> 00:08:11,221
[Tully] Yo၊ Ebi။

169
00:08:11,221 --> 00:08:12,972
- ငါ့ယောက်ျား။
- ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

170
00:08:12,972 --> 00:08:14,891
ခြေရာခံအက်ပ်၊ သူငယ်ချင်း။

171
00:08:14,891 --> 00:08:16,643
စာသားတစ်ခုရသောအခါ၊ ၎င်းသည် လော့ခ်ကျသွားသည်။
ပေးပို့သူ၏ သြဒီနိတ်များပေါ်တွင်

172
00:08:16,643 --> 00:08:18,895
- တော်တော်မူးနေတာပဲဟယ်။
- Tully မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

173
00:08:18,895 --> 00:08:21,356
- ဗူးလေးဆယ်။
- ငါ ဒီနေ့ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

174
00:08:22,982 --> 00:08:24,859
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူးလား။

175
00:08:26,027 --> 00:08:27,153
[Gina] ငါ ဆီးသွားရမယ်။

176
00:08:28,780 --> 00:08:30,907
[အထူးသတင်းများ]

177
00:08:30,907 --> 00:08:34,118
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်လ၊
AIRmedy ဖြစ်လာပြီ။

178
00:08:34,118 --> 00:08:37,121
အလိုအပ်ဆုံးဆေး
ကမ္ဘာ၌။

179
00:08:37,121 --> 00:08:40,416
<i>ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါရန်၊
ဒေါက်တာ အဲရစ် အိုကွန်နာ၊</i>

180
00:08:40,416 --> 00:08:43,253
<i>သုတေသနဌာနမှူး
Aethera ကော်ပိုရေးရှင်း၊</i>

181
00:08:43,253 --> 00:08:46,381
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ကြီးကြပ်ခဲ့သူ
ဤအံ့ဖွယ်ဆေး။</i>

182
00:08:46,381 --> 00:08:50,176
ဆရာဝန်၊ Aethera ဘယ်လိုနေလဲ။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဝယ်လိုအားကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမှာလား။

183
00:08:50,176 --> 00:08:51,928
- ကော်ဖီများများသောက်ပါ။
- [ပရိသတ်ရယ်]

184
00:08:51,928 --> 00:08:53,638
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ခွဲခန်းများ အလုပ်လုပ်ပါသည်။
နာရီပတ်ပတ်လည်။</i>

185
00:08:53,638 --> 00:08:56,849
<i>ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးခေါ်ဆိုသူရှိသည်။</i>

186
00:08:56,849 --> 00:08:59,602
<i>- ဆစ်ဒနီက Jonas ပါ။</i>
- [Jonas] <i>မင်္ဂလာပါ။</i>

187
00:08:59,602 --> 00:09:02,647
<i>ငါလိုသေးသလား
ငါ AIRem ယူရင် Mask တပ်ထားမလား။</i>

188
00:09:02,647 --> 00:09:05,108
<i>မျက်နှာဖုံးများသည် ထိတွေ့မှုကို လျှော့ချပေးသည်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မတားဘူး။</i>

189
00:09:05,108 --> 00:09:06,901
<i>AIRem၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊</i>

190
00:09:06,901 --> 00:09:09,112
<i>အဆိပ်အတောက်ကို အပြည့်အဝ ချေဖျက်ပေးသည်။</i>

191
00:09:09,654 --> 00:09:11,781
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက အမြဲယူတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာကြာကြာ

192
00:09:11,781 --> 00:09:13,324
[Jonas] <i>ဘယ်လောက်လုပ်မလဲ။
ငါယူလိုပါသလား။</i>

193
00:09:13,324 --> 00:09:14,993
သူမဟာ အမိုက်စားဖြစ်နိုင်တယ်။

194
00:09:14,993 --> 00:09:16,619
[O'Connors] <i>ဆေးတစ်ခုစီသည်
ခြောက်နာရီကြာထိရောက်သည်။</i>

195
00:09:16,619 --> 00:09:18,454
[Tully] ငါ သူ့ကို သွားစစ်မယ်။

196
00:09:18,454 --> 00:09:20,290
[O'Connors] <i>ဆေးမထိုးနိုင်ပါက
နေ့တိုင်း တူညီသောအချိန်၊</i>

197
00:09:20,290 --> 00:09:21,874
<i>မျက်နှာဖုံးကို အကြံပြုထားပါတယ်။
အပိုအကာအကွယ်အတွက်။</i>

198
00:09:21,874 --> 00:09:23,793
ငါသူနဲ့လိုက်မယ်။

199
00:09:23,793 --> 00:09:25,670
[Jonas] <i>AIRem ဘယ်လောက်
နိုင်ငံတွေကို လှူနိုင်မလား...</i>

200
00:09:25,670 --> 00:09:27,338
ငါဒီမှာတစ်လမ်းလုံးမစ်ရှင်။

201
00:09:27,338 --> 00:09:28,756
မင်းက တကယ်ပဲ။
ငါ့ကို ရှင်းမပြဘူးလား?

202
00:09:28,756 --> 00:09:30,258
ဒီလိုဆက်ဆံတာလား။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဖောက်သည်

203
00:09:30,258 --> 00:09:32,969
နားထောင်ပါ ညီလေး
မင်း ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

204
00:09:32,969 --> 00:09:34,721
ဒါဆို ငါချလိုက်မယ်။
မင်းနောက်မှ ဗူးတွေ ပေးတယ်။

205
00:09:34,721 --> 00:09:36,556
အင်း။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကိုပဲ သုံးမယ်။

206
00:09:36,556 --> 00:09:37,849
ဘာလဲ?

207
00:09:39,309 --> 00:09:40,351
[ရယ်မောခြင်း]

208
00:09:40,351 --> 00:09:41,894
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

209
00:09:45,315 --> 00:09:47,317
[သတင်းထောက်] <i>နောက်ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ၊
မင်းလေပေါ်နေတယ်။</i>

210
00:09:47,317 --> 00:09:49,402
[ distorted voice ] <i>သင်ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
AIRem ၏ ဇစ်မြစ်အကြောင်း ပြောပြပါလား။</i>

211
00:09:49,402 --> 00:09:51,946
[O'Connors] <i>ငါကြောက်တယ်။
ထိုအချက်အလက်ကို ခွဲခြားထားသည်။</i>

212
00:09:52,905 --> 00:09:54,574
[ပုံပျက်နေသော အသံ]
<i>ယှဉ်ပြိုင်မှုကို တားဆီးရန်၊</i>

213
00:09:54,574 --> 00:09:57,076
<i>သို့မဟုတ် သင်၏ထောက်ပံ့မှုကြောင့်ဖြစ်သည်။
လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းမပေးနိုင်ဘူးလား။</i>

214
00:09:57,076 --> 00:09:58,828
[O'Connors] <i>သင်ဖြစ်ရမည်။
လုယက်မှု</i>ကို ရည်ညွှန်းသည်။

215
00:09:58,828 --> 00:10:00,997
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြန့်ဖြူးရေးဌာနများ။</i>

216
00:10:00,997 --> 00:10:04,334
<i>ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားတာက လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
စတော့ရှယ်ယာ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို အစားထိုးနေတယ်။</i>

217
00:10:04,334 --> 00:10:06,169
[ပုံပျက်တဲ့အသံ] <i>ငါမဟုတ်ဘူး။
လုယက်မှုအကြောင်းပြောနေတာ။</i>

218
00:10:06,169 --> 00:10:09,088
<i>မင်း ရိတ်နေတယ်။
AIRem ၏တက်ကြွသောပါဝင်ပစ္စည်း</i>

219
00:10:09,088 --> 00:10:11,132
<i>အဝေးကြီးကို
၎င်း၏ စွမ်းရည်။</i>

220
00:10:11,799 --> 00:10:13,760
[O'Connors] <i>အားနည်းချက်များကြား
အတုအယောင် ကိုယ်ခံစွမ်းအားကို ရောင်းစားနေသည်</i>

221
00:10:13,760 --> 00:10:15,970
<i>နှင့် pseudo-သိပ္ပံပညာရှင်များ
အိမ်တွင်းဆေးနည်းများ--</i> ချက်ပြုတ်နည်း

222
00:10:15,970 --> 00:10:17,680
[ distorted voice] <i>ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
Aethera သည် AIRem ဖြန့်ဝေ</i>

223
00:10:17,680 --> 00:10:19,474
<i>အနီရောင်ဇုန်များအားလုံးသို့?</i>

224
00:10:19,474 --> 00:10:21,851
<i>မလုပ်ချင်တာကြောင့်လား။
ဒါမှမဟုတ် သင်မတတ်နိုင်လို့လား။</i>

225
00:10:21,851 --> 00:10:25,146
<i>ယခုအခါတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီများစွာ၊
ဆက်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။</i>

226
00:10:25,146 --> 00:10:26,898
[ distorted voice ] <i>ဘယ်လိုပါလိမ့်
Aethera သည် လုံလောက်သော AIRem</i> ကို ထုတ်လုပ်သည်။

227
00:10:26,898 --> 00:10:28,775
<i>ကမ္ဘာ့ဝယ်လိုအားကို ဖြည့်ဆည်းရန်လား။</i>

228
00:10:28,775 --> 00:10:30,693
[O'Connors] <i>ငါတို့တိုးလာမယ်။
ထုတ်လုပ်မှု သုံးဆ။</i>

229
00:10:30,693 --> 00:10:32,070
- [အမျိုးသမီး] ဟုတ်ပါတယ်။
- [O'Connors] <i>ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ဖြုန်းနေသည်</i>

230
00:10:32,070 --> 00:10:33,529
ဤနေရာတွင် <i>အစစ်အမှန်မေးခွန်းများအတွက်။</i>

231
00:10:33,529 --> 00:10:35,281
<i>မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာ အိုး...</i>

232
00:10:35,281 --> 00:10:37,241
- [ပုံပျက်သောအသံ] <i>လာဇရု။</i>
- [သတင်းထောက်] သမ္မာကျမ်းစာ။

233
00:10:37,241 --> 00:10:39,118
[ပုံပျက်သောအသံ] <i>မဟုတ်ဘူး၊
အမေက Heinlein fan ပါ။</i>

234
00:10:39,118 --> 00:10:40,787
<i>အာ့၊ မင်းသွားမယ်။</i>

235
00:10:40,787 --> 00:10:42,997
<i>အဲဒါက ရှင်းပြတယ်။
အာဏာကို အယုံအကြည်မရှိခြင်း။</i>

236
00:10:42,997 --> 00:10:45,041
[ပုံပျက်တဲ့အသံ] <i>ငါမလုပ်ဘူး။
သင့်အား အခွင့်အာဏာတစ်ခုဟု မှတ်ယူပါ။</i>

237
00:10:45,041 --> 00:10:46,376
<i>မင်းအဖေ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

238
00:10:46,376 --> 00:10:47,752
[ယောက်ျား] သူသည် ကွဲမည်မဟုတ်
လွယ်ပါတယ်။

239
00:10:48,503 --> 00:10:50,588
[ပုံပျက်သောအသံ] <i>မင်းဘာလို့လဲ။
AIRem ၏</i>အချက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

240
00:10:50,588 --> 00:10:52,382
<i>တက်ကြွသောပါဝင်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။
အကန့်အသတ်ရှိသော အရင်းအမြစ်တစ်ခုလား။</i>

241
00:10:52,382 --> 00:10:53,966
<i>ပြည်သူတွေရှိတယ်။
သိပိုင်ခွင့်။</i>

242
00:10:54,801 --> 00:10:56,969
<i>ငါတို့ရှုံးမှာကြောက်တယ်။
ခေါ်ဆိုသူ။</i>

243
00:10:56,969 --> 00:10:59,055
[အမျိုးသမီး] သူတို့ဘယ်လိုလုပ်ထားတာလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။
အဲဒါကို ပထမနေရာမှာပဲ လွှင့်တယ်။

244
00:10:59,055 --> 00:11:00,640
[O'Connors] <i>ကျွန်ုပ်တို့ တိုးများလာသည်။
နေ့စဉ်ထုတ်လုပ်မှု။</i>

245
00:11:00,640 --> 00:11:02,308
<i>AIRem လိမ့်မည်။
လူတိုင်းရရှိနိုင်သည်။</i>

246
00:11:02,308 --> 00:11:04,477
- [လူ] Bullshit။
- [သတင်းထောက်] <i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါ။</i>

247
00:11:04,477 --> 00:11:07,897
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပိုယူပါမည်။
အနားယူပြီးနောက် သင်၏မေးခွန်းများ။</i>

248
00:11:07,897 --> 00:11:09,732
[အမျိုးသမီး] ဟေ့၊ အဲဒါကို မတွန်းနဲ့။

249
00:11:09,732 --> 00:11:11,401
မင်းမသိဘူး
သင်ဘယ်လောက်လိုအပ်လဲ။

250
00:11:11,401 --> 00:11:13,903
- [ယောက်ျား] ငါ ဖြည်းဖြည်းလုပ်မယ်။
- [မိန်းမ] မင်း ပိုကောင်းတယ်။

251
00:11:13,903 --> 00:11:16,072
ငါ မင်းကို ရှင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကြမ်းပြင်မှ။

252
00:11:17,365 --> 00:11:20,076
[တင်းမာသောဂီတ]

253
00:11:21,828 --> 00:11:23,413
မြန်တယ်ဟေ့။

254
00:11:23,413 --> 00:11:24,622
[စီးပွားဖြစ်အသံ]
<i>သင် နောက်ကျသွားသလား</i>

255
00:11:24,622 --> 00:11:26,290
<i>မင်းရဲ့ AIRmedy ပေးချေမှုများလား။</i>

256
00:11:26,290 --> 00:11:28,167
<i>ဝန်ကြီးချုပ် အမျိုးသားဘဏ်
နှင့်</i> ပူးပေါင်းထားသည်။

257
00:11:28,167 --> 00:11:31,295
<i>Aethera Corporation မှ
သေချာစွာ ဖုံးအုပ်ထားပါ။</i>

258
00:11:31,295 --> 00:11:34,549
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ရိုးရှင်းသော အပေါင်ခံအစီအစဉ်
သင့်ဆေးညွှန်းကို</i> တွင် ဖြည့်စွက်ပါမည်။

259
00:11:34,549 --> 00:11:38,845
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဂရုပြုသောကြောင့် အတိုး 2% သာရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ၏ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်သက်.</i>

260
00:11:38,845 --> 00:11:40,471
[အမျိုးသမီး] အသံသွင်းပြီးပြီလား။

261
00:11:40,471 --> 00:11:42,140
- [လူ] ဟုတ်ကဲ့ တင်ပါ--
- [မိန်းမ] ငါသိတယ်။

262
00:11:42,140 --> 00:11:43,474
အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး ဖျက်လိုက်ပါ။

263
00:11:44,267 --> 00:11:45,560
[ယောက်ျား] ကျွန်ုပ်တို့သည် အမ်ဖီတမင်း နည်းပါးသည်။

264
00:11:45,560 --> 00:11:47,186
[အမျိုးသမီး] ငါ Ebi ကိုပြောခဲ့တယ်။
ပြေးရန်။

265
00:11:47,186 --> 00:11:48,980
[ယောက်ျား] မဟုတ်ဘူး
ငါ Aethera မှအချို့ချော်မည်။

266
00:11:48,980 --> 00:11:50,773
[အမျိုးသမီး] ဒီလိုမျိုး အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

267
00:11:50,773 --> 00:11:52,275
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာဝန်။

268
00:11:52,275 --> 00:11:53,860
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ချော်လဲသွားတယ်။

269
00:11:54,652 --> 00:11:56,112
ငါ...

270
00:12:01,659 --> 00:12:03,202
[ရောင်းဝယ်ရေး] ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဗူးတွေပါ။

271
00:12:04,996 --> 00:12:06,205
ဘယ်သူလဲ?

272
00:12:06,205 --> 00:12:07,582
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

273
00:12:08,166 --> 00:12:09,208
မိုက်ရိုင်းတယ်။

274
00:12:10,042 --> 00:12:11,085
[တံခါးကလစ်နှိပ်ခြင်း]

275
00:12:15,006 --> 00:12:16,549
မလိုအပ်ပါဘူး။
ဒီမှာဝတ်ဖို့။

276
00:12:16,549 --> 00:12:18,092
ကျွန်ုပ်တို့တွင် filter တစ်ခုရှိသည်။

277
00:12:18,092 --> 00:12:19,510
[Gina] ဒါပါပဲ။
ငါတို့ပဲ ထွက်သွားခဲ့ကြတယ်။

278
00:12:24,182 --> 00:12:26,517
[ဖုန်းမြည်သံ]

279
00:12:30,730 --> 00:12:32,064
ငါဒီပွဲကိုကြည့်ဖူးလား?

280
00:12:32,064 --> 00:12:33,274
[ဖုန်းထဲကအသံ]
<i>မီးငြိမ်းပါပြီ</i>

281
00:12:33,274 --> 00:12:34,400
<i>ဘယ်ညာ။</i>

282
00:12:34,400 --> 00:12:35,985
<i>လာဇရုငရဲကား မည်သူနည်း။</i>

283
00:12:35,985 --> 00:12:37,111
[O'Connors] ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချို့သော အယူဝါဒသည် ပျက်ပြားစေသည်။

284
00:12:37,111 --> 00:12:38,654
<i>လူတွေက သူတို့ကို ယုံကြည်ဆဲပါ။</i>

285
00:12:38,654 --> 00:12:40,531
အကဲဖြတ်ဖို့ လွယ်ပါလိမ့်မယ်။
သက်သေမရှိပါ။

286
00:12:40,531 --> 00:12:42,617
<i>သင့်တွင် ပေါက်ကြားမှု မရှိလျှင်</i>

287
00:12:43,159 --> 00:12:44,243
ငါမလုပ်ဘူး။

288
00:12:44,243 --> 00:12:45,786
ကြည့်ပါ၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။

289
00:12:45,786 --> 00:12:47,747
<i>ဘုတ်အဖွဲ့သည် ယုံကြည်မှုပျောက်ဆုံးနေသည်။</i>

290
00:12:47,747 --> 00:12:49,665
ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

291
00:12:49,665 --> 00:12:52,168
<i>လူတိုင်းကို ယုံကြည်စေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ ကုသိုလ်ကြောင့် မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။</i>

292
00:12:52,168 --> 00:12:53,920
<i>သက်သေပြရန် အချိန်တန်ပြီ အဲရစ်။</i>

293
00:12:54,504 --> 00:12:55,630
[beep]

294
00:12:59,634 --> 00:13:01,636
[ဒရာမာဂီတ]

295
00:13:02,220 --> 00:13:03,262
[O'Connors]
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

296
00:13:03,262 --> 00:13:04,931
ရှောလမုန်သည် အိမ်မှမထွက်သေး။

297
00:13:04,931 --> 00:13:06,682
တစ်ခုတည်းသောလှုပ်ရှားမှု
ချမ်းသာတဲ့ကလေးတွေ ဂိုးသွင်းဖို့ လိုက်ရှာတယ်။

298
00:13:06,682 --> 00:13:07,934
<i>ဒါက ကာဗာ။</i>

299
00:13:07,934 --> 00:13:09,393
Shiloh၊ သူ့ကို လျှော့မတွက်ပါနှင့်။</i>

300
00:13:11,395 --> 00:13:12,605
မင်းကို လုံလောက်အောင် ကြာခဲ့တယ်။

301
00:13:12,605 --> 00:13:14,148
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီမဟုတ်လား?

302
00:13:15,233 --> 00:13:16,567
တကယ်တော့ ပို.

303
00:13:16,567 --> 00:13:18,486
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်နေတာလား။

304
00:13:18,486 --> 00:13:20,321
မင်းကြိုက်တာသိလား။

305
00:13:24,116 --> 00:13:27,703
♪

306
00:13:27,703 --> 00:13:28,871
[အီလက်ထရွန်းနစ်ခေါင်းလောင်းသံ]

307
00:13:29,997 --> 00:13:31,082
အဲဒါဘာလဲ?

308
00:13:31,082 --> 00:13:32,625
A-- ဘာဂါ။

309
00:13:32,625 --> 00:13:34,835
မင်းသတိထားပါ။
အဲဒီနွားတွေက မီသိန်းကို ထုတ်လွှတ်တယ်၊

310
00:13:34,835 --> 00:13:36,712
မီသိန်း
အဆိပ်အတောက်ကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။

311
00:13:36,712 --> 00:13:39,715
ဒါပေမယ့် အဆိပ်...

312
00:13:39,715 --> 00:13:41,425
နွားတွေအားလုံးကို သတ်နေကြတယ်။

313
00:13:42,009 --> 00:13:43,052
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

314
00:13:44,929 --> 00:13:45,972
မှန်တယ်။

315
00:13:49,517 --> 00:13:50,726
နှင်.

316
00:13:53,229 --> 00:13:55,648
[ကွန်ပျူတာ] <i>အခန်းကို အလုံပိတ်။
မျက်နှာဖုံးများကို ဖယ်ရှားရန် ဘေးကင်းပါသည်။</i>

317
00:13:58,693 --> 00:13:59,735
<i>မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။</i>

318
00:13:59,735 --> 00:14:01,320
<i>ယနေ့ မေတ္တာများစွာ ပို့သအပ်ပါသည်။</i>

319
00:14:01,320 --> 00:14:02,822
<i>မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။</i>

320
00:14:02,822 --> 00:14:04,532
<i>အခြားလူတိုင်းလည်း အလားတူပါပဲ။</i>

321
00:14:04,532 --> 00:14:06,909
<i>ကျွန်ုပ်တွင် တောင်းဆိုချက် သုံးခုရှိသည်။
အမှတ်တရ အပိုင်းများ။</i>

322
00:14:06,909 --> 00:14:08,077
<i>ပြီးရင် ဘာလဲ မှန်းဆပါ။</i>

323
00:14:08,077 --> 00:14:10,037
Zenith <i>ကာဗာရိုက်ချင်တယ်</i>

324
00:14:10,037 --> 00:14:12,415
<i>သူတို့လုပ်ခဲ့သော ကိုးကွယ်ရာတစ်ခု
ကလေးဘဝတုန်းက မင်းအမေနဲ့ မင်း။</i>

325
00:14:12,415 --> 00:14:14,333
<i>မည်မျှ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ကောင်းသနည်း။</i>

326
00:14:14,333 --> 00:14:16,335
<i>သူတို့က ပြန်ဖန်တီးချင်ကြတယ်။
မင်းကို ကိုင်ထားတဲ့ သူမပုံစံ၊

327
00:14:16,335 --> 00:14:18,796
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကိုင်ထားတာ
သူမ၏ အမှတ်တရ အချို့။</i>

328
00:14:18,796 --> 00:14:20,172
<i>သော့ချိတ်ဖြစ်နိုင်သည်။
အမြဲဝတ်ထားသလား။</i>

329
00:14:20,172 --> 00:14:21,841
<i>မင်းမှာ ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား?</i>

330
00:14:21,841 --> 00:14:24,427
<i>ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ယူပါ။
သင့်ကိုယ်သင် ချစ်သူ။</i>

331
00:14:24,427 --> 00:14:26,387
<i>- မနက်ဖြန် ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။</i>
- [ဖုန်းမြည်သံများ]

332
00:14:26,387 --> 00:14:31,642
♪

333
00:14:31,642 --> 00:14:33,102
အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။

334
00:14:33,102 --> 00:14:34,770
ဒီလာဇရုကောင်လေး၊

335
00:14:34,770 --> 00:14:36,439
- ငါသူ၏ IP လိပ်စာကိုခြေရာခံရန်လိုအပ်သည်။
- ပြီးပြီ။

336
00:14:36,439 --> 00:14:37,982
ဤအရာပေါ်ရှိ အချက်ပေးစက် အလုပ်မလုပ်ပါ။

337
00:14:39,942 --> 00:14:41,527
အစောင့်က ဘယ်သူလဲ။
ဒီည တံခါးမှာလား။

338
00:14:41,527 --> 00:14:42,862
မင်းဆိုလိုတာက Brian။

339
00:14:42,862 --> 00:14:43,988
သေချာပါတယ်။

340
00:14:45,364 --> 00:14:46,657
သူ့ကို မီးထိုးပါ။

341
00:14:46,657 --> 00:14:47,783
[အီလက်ထရွန်းနစ်ခေါင်းလောင်းသံ]

342
00:14:49,493 --> 00:14:53,456
<i>♪ ငါကြားတယ်။
မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ အကျယ်ကြီး ♪</i>

343
00:14:56,375 --> 00:14:59,587
<i>♪ ငါတို့ ♪</i> လက်အောက်ကို မသွားဘူး။

344
00:15:02,048 --> 00:15:08,137
<i>♪ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ၊
ဆာလောင်မှု ♪</i>

345
00:15:08,137 --> 00:15:13,893
<i>♪ နိမိတ်များကို လိုက်နာပါ၊ ♪ လိုက်နာပါ</i>

346
00:15:13,893 --> 00:15:16,604
<i>♪ ဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး♪</i>

347
00:15:20,524 --> 00:15:22,652
<i>♪ ငါတို့က အတူတူမနေချင်ဘူး♪</i>

348
00:15:25,780 --> 00:15:28,699
<i>♪ ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ပါနဲ့♪</i>

349
00:15:28,699 --> 00:15:31,202
[ဖုန်းမြည်သံ]

350
00:15:31,202 --> 00:15:32,870
<i>ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။</i>

351
00:15:32,870 --> 00:15:36,332
<i>ကျန်းမာရေးဌာန
တော်ဝင်အစုလိုက်အပြုံလိုက်။</i>

352
00:15:36,332 --> 00:15:37,833
<i>ရိုက်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။</i>

353
00:15:37,833 --> 00:15:39,543
သူတို့ကသာငါ့ကိုကြိုက်တယ်။
အမေ့ကြောင့်

354
00:15:39,543 --> 00:15:41,379
<i>လူတွေကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
သူတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ</i>

355
00:15:41,379 --> 00:15:43,297
<i>သူတို့ကို တစ်ခုခုမပေးရင်
အခြားသင့်အား တရားစီရင်ရန်။</i>

356
00:15:43,297 --> 00:15:44,965
ဘာလဲ?

357
00:15:44,965 --> 00:15:46,884
<i>အင်း၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
သင်ဆုံးဖြတ်ရန်။</i>

358
00:15:46,884 --> 00:15:48,386
<i>မင်းထွက်သွားတော့မယ်ထင်တယ်။</i>

359
00:15:48,386 --> 00:15:50,221
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။

360
00:15:50,221 --> 00:15:52,682
<i>အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။
ဒီည မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ရင်။</i>

361
00:15:52,682 --> 00:15:55,351
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းက ဆော်သြနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဆင်းရဲသောအာဖရိကန်များအတွက်။

362
00:15:55,351 --> 00:15:57,687
ငါတို့အားလုံး လုံးလုံး
မင်းမရှိရင် ကူကယ်ရာမဲ့။

363
00:15:57,687 --> 00:15:59,063
<i>ဒါ မတရားဘူး။</i>

364
00:16:00,272 --> 00:16:01,941
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ အပြင်ထွက်မယ်။

365
00:16:01,941 --> 00:16:04,026
ဆေးတွေအများကြီးလုပ်ပါ။
လိင်ဆက်ဆံတာများတယ်။

366
00:16:04,026 --> 00:16:06,612
<i>သင် အဘယ်ကြောင့် အံ့ဩသနည်း။
ဘယ်သူမှ သင့်ကို အလေးအနက်မထားပါဘူး။</i>

367
00:16:11,575 --> 00:16:17,832
♪

368
00:16:17,832 --> 00:16:21,419
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

369
00:16:26,507 --> 00:16:28,467
- ကြိုးစားလိုပါသလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

370
00:16:28,467 --> 00:16:29,969
အသစ်ပြင်ဆင်မှုအချို့။

371
00:16:32,054 --> 00:16:33,347
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။

372
00:16:37,017 --> 00:16:38,060
အဲလ်!

373
00:16:41,772 --> 00:16:44,608
ယူရပါလိမ့်မယ်။
ထွက်ရှာပါ။

374
00:16:44,608 --> 00:16:46,569
Tully ဘယ်မှာလဲ

375
00:16:46,569 --> 00:16:53,617
♪

376
00:17:04,920 --> 00:17:06,714
- Ella
- တကယ်လား?

377
00:17:08,340 --> 00:17:09,592
ဘယ်လောက်ကြာ?

378
00:17:12,011 --> 00:17:14,096
Gina ဘယ်လောက်ကြာကြာ

379
00:17:14,096 --> 00:17:15,598
သိပ်မကြာပါဘူး။

380
00:17:17,349 --> 00:17:18,392
မလာဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

381
00:17:18,392 --> 00:17:20,186
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

382
00:17:23,564 --> 00:17:24,565
အဲလ်လား?

383
00:17:25,316 --> 00:17:26,942
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

384
00:17:26,942 --> 00:17:28,486
မင်းသူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

385
00:17:28,486 --> 00:17:31,197
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?
- သင်က သူဂိမ်းတစ်ခုလို ပြုမူသည်။

386
00:17:31,197 --> 00:17:33,240
သင်အမြဲအရာရာကိုရနိုင်သည် Ella။

387
00:17:33,240 --> 00:17:35,701
တစ်ကြိမ်ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါလည်း တစ်ခုခုတော့ ရှိနိုင်တယ်။

388
00:17:35,701 --> 00:17:37,495
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

389
00:17:42,708 --> 00:17:44,919
- ဒါက မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။
- ဒါမဟုတ်ဘူး။

390
00:17:44,919 --> 00:17:46,837
ဒါဆို ဘာလဲ?

391
00:17:46,837 --> 00:17:48,756
- တခြားဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
- မင်း တခြားဘယ်အရာကိုမှ မလိုချင်ဘူး။

392
00:17:49,256 --> 00:17:50,299
သေချာလား?

393
00:17:57,389 --> 00:17:59,225
<i>♪ ငါ မင်းကို မှန်လိမ့်မယ် ♪</i>

394
00:18:00,601 --> 00:18:02,645
<i>♪ ငါ မင်းကို မှန်လိမ့်မယ် ♪</i>

395
00:18:02,645 --> 00:18:06,565
<i>♪ ငါတို့လည်း အတူတူ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
♪</i>သားရဲကို မတ်တပ်ရပ်ပါ။

396
00:18:06,565 --> 00:18:10,736
<i>♪ မင်းမြင်တယ်၊ နှိပ်ကွပ်တယ်။
a mother-- ထောင်♪</i>

397
00:18:10,736 --> 00:18:13,239
<i>♪ ဒါဆို သူတို့က မင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းတယ်။
သင့်ဆဲလ်အတွက်သော့ ♪</i>

398
00:18:13,239 --> 00:18:15,324
- [Gina] ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- သူမဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

399
00:18:15,324 --> 00:18:16,742
ငါတို့ စောင့်သင့်တယ်။

400
00:18:18,786 --> 00:18:19,829
[ဖန်ပုလင်းကွဲအက်ခြင်း]

401
00:18:21,121 --> 00:18:22,164
Fuck!

402
00:18:24,792 --> 00:18:27,461
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

403
00:18:29,922 --> 00:18:34,260
♪

404
00:18:35,803 --> 00:18:40,641
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

405
00:18:42,726 --> 00:18:46,772
♪

406
00:18:49,692 --> 00:18:53,445
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

407
00:18:57,825 --> 00:18:59,285
[O'Connors] သင်၏အလှည့်၊ Norris။

408
00:19:01,120 --> 00:19:03,455
ဓာတုပစ္စည်းစမ်းသပ်ခြင်း။
ဖော်မြူလာ နံပါတ် ၆၃။

409
00:19:03,455 --> 00:19:05,374
ရုံးချိန်းရက်- ဇန်နဝါရီ ၁၈။

410
00:19:05,374 --> 00:19:09,211
အဆိပ်အတောက်တွေ ချွေးတွေ၊
120,000 ppbv

411
00:19:09,211 --> 00:19:12,339
ရက် 60 နှင့်ညီမျှသည်။
Red Zone ထိတွေ့မှု။

412
00:19:16,969 --> 00:19:21,265
[ကွန်ပြူတာတုန်ခါခြင်း]

413
00:19:30,941 --> 00:19:36,363
♪

414
00:19:36,363 --> 00:19:38,657
သင်ဘယ်တော့မှ
အရင်က ငါ့ကို

415
00:19:40,034 --> 00:19:41,660
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုမြင့်တယ်။

416
00:19:47,625 --> 00:19:51,587
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

417
00:19:51,587 --> 00:19:53,589
<i>♪ အပျော်သဘောသက်သက်ဖြင့် လက်ကို ကိုင်ထားပါ ♪</i>

418
00:19:53,589 --> 00:19:55,841
<i>♪ ကမ္ဘာပျက်နေချိန်
လှည့်ပတ်ခြင်း♪</i>

419
00:19:55,841 --> 00:19:59,428
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

420
00:19:59,428 --> 00:20:01,722
သူမ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

421
00:20:04,975 --> 00:20:10,940
<i>♪ ဘာကိုမှစိတ်မ၀င်စားဘူး။
အပြင်မှာ လုပ်မယ်♪</i>

422
00:20:13,275 --> 00:20:14,693
<i>♪ စိတ်မဆိုးပါနဲ့♪</i>

423
00:20:14,693 --> 00:20:16,362
အဆင်ပြေလား? ပြောရမှာပါ။

424
00:20:18,948 --> 00:20:20,532
[အယ်လာ ငိုသည်]

425
00:20:20,532 --> 00:20:21,825
တော်တော် တုန်လှုပ်သွားတယ် ဟယ်။

426
00:20:21,825 --> 00:20:23,535
ငါမင်းကိုရေနည်းနည်းယူမယ်။

427
00:20:23,535 --> 00:20:26,789
[အသံ သိသိသာသာ ကွဲလွဲနေသည်]

428
00:20:26,789 --> 00:20:30,793
<i>♪ လျှပ်စစ်မီး၊
ငါက [ ကွဲကွဲပြားပြား ] ♪</i>

429
00:20:30,793 --> 00:20:35,839
<i>♪ ၎င်းသည် မွမ်းမံသည်။
မင်းရဲ့ အတွင်းထဲမှာ ♪</i>

430
00:20:35,839 --> 00:20:36,966
shit!

431
00:20:39,259 --> 00:20:42,930
<i>♪ ဘာကိုမှစိတ်မ၀င်စားဘူး။
အပြင်မှာ လုပ်မယ်♪</i>

432
00:20:42,930 --> 00:20:45,474
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- Fuck off!

433
00:20:48,477 --> 00:20:52,648
<i>♪ ၎င်းသည် မွမ်းမံသည်။
မင်းရဲ့ အတွင်းထဲမှာ ♪</i>

434
00:20:55,526 --> 00:20:58,821
[ဟောဟဲ]

435
00:20:58,821 --> 00:21:03,909
[ ကွဲအက်သံများ ]

436
00:21:03,909 --> 00:21:06,537
[အဲလ်လာ ညည်းတွားနေသည်]

437
00:21:07,621 --> 00:21:09,164
ရလဒ်က မထိရောက်ဘူး။

438
00:21:09,164 --> 00:21:11,250
နိဂုံး၊ ဓာတုပုံတူများ

439
00:21:11,250 --> 00:21:13,544
မျိုးပွားရန်ပျက်ကွက်
neutralizing အကျိုးသက်ရောက်မှု

440
00:21:13,544 --> 00:21:16,005
Chlorocyphal consueta များ
သဘာဝအင်ဇိုင်း။

441
00:21:16,005 --> 00:21:18,173
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
အလားအလာရှိသော အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု

442
00:21:18,173 --> 00:21:20,050
ဇီဝအော်ဂဲနစ်ရိတ်သိမ်းခြင်းသို့။

443
00:21:22,720 --> 00:21:23,929
[အော်သံ]

444
00:21:25,180 --> 00:21:30,352
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

445
00:21:35,024 --> 00:21:36,984
- ဟုတ်တယ်?
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?

446
00:21:39,236 --> 00:21:41,822
နောက်ပြီး သန်းပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံတယ်။
အင်ဂျင်နီယာ ဓာတုအင်ဇိုင်းများ

447
00:21:41,822 --> 00:21:43,449
အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊
အရာအားလုံးကောင်းတယ်။

448
00:21:43,449 --> 00:21:44,575
ရှိပါသေးသည်။
မွေးမြူရေးအစီအစဉ်။

449
00:21:44,575 --> 00:21:47,453
လူသားစားသားလောင်းတွေနဲ့လား? မရှိ

450
00:21:47,453 --> 00:21:50,664
နေရာလိုအပ်ချက်တွေချည်းပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ် သုံးဆ။

451
00:21:50,664 --> 00:21:52,666
ဘယ်အစိုးရမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
များများစားစား တတ်နိုင်သည်

452
00:21:52,666 --> 00:21:54,293
သူတို့ရှိပြီးသားထက်

453
00:21:58,005 --> 00:21:59,298
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

454
00:21:59,298 --> 00:22:01,091
ငါ ဘူမိဒေတာကို ပြန်ရပြီ။
လာဇရုအပေါ်။

455
00:22:01,091 --> 00:22:03,052
- သူက proxy သုံးနေပေမယ့်-
- ငါအသေးစိတ်အချက်အလက်များမလိုအပ်ပါ။

456
00:22:03,802 --> 00:22:05,596
သူဖုန်းဆက်လိုက်သည်။
လူဇင်ဘတ်မှ

457
00:22:05,596 --> 00:22:06,722
ငါ မင်းကို သြဒိနိတ်ပို့ပြီးပြီ။

458
00:22:08,640 --> 00:22:09,808
နောက်ကျနေပါပြီ။

459
00:22:10,434 --> 00:22:11,477
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။

460
00:22:11,477 --> 00:22:12,644
ဒါသင့်သလား။

461
00:22:15,147 --> 00:22:16,440
ကောင်းသောညပါ Angela။

462
00:22:18,442 --> 00:22:22,071
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

463
00:22:22,071 --> 00:22:23,280
[Tully] အားလုံးက ဘာပြောနေကြတာလဲ။

464
00:22:23,280 --> 00:22:25,115
[လက်ဝှေ့သမား] သူမရောက်လာသည်။

465
00:22:26,533 --> 00:22:27,701
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။

466
00:22:29,411 --> 00:22:30,662
နာမည်ပျက်မှာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။

467
00:22:33,832 --> 00:22:36,168
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေကပဲ အဆုံးသတ်ချင်ခဲ့တယ်။

468
00:22:38,337 --> 00:22:39,838
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းမှာ ဘောလုံးမကိုင်ဖူးဘူး။

469
00:22:39,838 --> 00:22:41,048
ငါလုပ်မယ်။

470
00:22:43,342 --> 00:22:44,384
သေချာပါတယ်။

471
00:22:45,302 --> 00:22:48,222
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

472
00:22:53,060 --> 00:22:59,817
♪

473
00:23:05,280 --> 00:23:08,367
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

474
00:23:12,454 --> 00:23:16,416
♪

475
00:23:17,501 --> 00:23:21,797
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

476
00:23:26,009 --> 00:23:30,722
♪

477
00:23:35,102 --> 00:23:37,813
[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]

478
00:23:38,689 --> 00:23:39,857
ရပါပြီ။

479
00:23:48,991 --> 00:23:50,993
- မင်္ဂလာပါ Max။
<i>- မင်္ဂလာပါ။</i>

480
00:23:50,993 --> 00:23:53,036
မင်းအမေလား။
ခေါ်နေတာသိလား

481
00:23:55,164 --> 00:23:56,748
<i>ယနေ့...</i>

482
00:23:56,748 --> 00:23:59,001
ယောက်ျားကို ငါ ပိုက်ဆံပေးတယ်။
လမ်း၌နေထိုင်သူ။</i>

483
00:23:59,626 --> 00:24:00,669
ဘာကြောင့်လဲ?

484
00:24:01,837 --> 00:24:04,548
<i>ရက်ရောရန်။</i>

485
00:24:04,548 --> 00:24:05,883
အဲဒါ ချီးကျူးစရာပဲ။

486
00:24:05,883 --> 00:24:07,009
ဒါပေမယ့် မင်း မပေးနိုင်ဘူး။
သင်၏ထောက်ပံ့ကြေး

487
00:24:07,009 --> 00:24:09,094
အခု လူတိုင်းကို ပေးနိုင်မလား?

488
00:24:09,094 --> 00:24:10,762
လွှဲပေးမယ်ဆိုရင်တော့

489
00:24:10,762 --> 00:24:12,389
စဉ်းစားချင်စရာ
ဘယ်သူက အထိုက်တန်ဆုံးလဲ။

490
00:24:12,389 --> 00:24:13,724
<i>ဘယ်လိုလဲ။</i>

491
00:24:13,724 --> 00:24:15,475
ဘယ်လိုတိုင်းတာမလဲ။
လူတစ်ယောက်ရဲ့တန်ဖိုး

492
00:24:16,852 --> 00:24:19,980
ဘယ်လောက်ပေးကြလဲ။
သူတို့ဘယ်လောက်ယူလဲ။

493
00:24:19,980 --> 00:24:21,732
လူတွေက ကပ်ပါးကောင်တွေ။

494
00:24:21,732 --> 00:24:24,484
ဘာကိုမှ ပြန်မပေးတဲ့သူ တော်တော်နည်းတယ်။

495
00:24:24,484 --> 00:24:27,863
ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီမယ်ဆိုရင်၊
ပေးကမ်းသူကို သေချာရွေးပါ။

496
00:24:28,697 --> 00:24:30,407
<i>ဘာတွေပြန်ပေးလဲ။</i>

497
00:24:30,824 --> 00:24:31,867
အသက်ရှည်ခြင်း။

498
00:24:31,867 --> 00:24:33,660
<i>အမေကော။</i>

499
00:24:33,660 --> 00:24:36,496
[အမျိုးသမီး] <i>Maxwell O'Connors၊
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။</i>

500
00:24:36,496 --> 00:24:38,457
<i>ထိုအရာကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုပေးပါ။</i>

501
00:24:38,457 --> 00:24:40,125
<i>- အိုး။</i>
- မင်္ဂလာပါ နီကိုးလ်။

502
00:24:40,125 --> 00:24:42,002
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

503
00:24:42,002 --> 00:24:43,921
<i>မင်းငါ့ဆီပြန်မလာဘူး။
ဇီဝအမိုးခုံးစခန်း။</i>

504
00:24:43,921 --> 00:24:45,589
ဇွန်လမှာ သူဘာလုပ်မှာလဲ။

505
00:24:45,589 --> 00:24:47,382
<i>ကျွန်မတို့အမေဆီ သွားလည်မယ်။</i>

506
00:24:48,425 --> 00:24:50,177
မင်းသူ့ကို Red Zone ထဲခေါ်သွားတာလား

507
00:24:50,177 --> 00:24:52,262
<i>ဟုတ်ပြီ၊
ကျွန်ုပ်တို့သတိထားပါ။</i>

508
00:24:52,262 --> 00:24:53,764
Max အတွက် ဘယ်အရာက ပိုကောင်းလဲ။

509
00:24:53,764 --> 00:24:55,140
ထိပ်တန်းသိပ္ပံစခန်း
လောက၌

510
00:24:55,140 --> 00:24:56,683
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေနဲ့ နှစ်ပတ်လား။

511
00:24:56,683 --> 00:24:58,227
<i>မိသားစုအရေး၊ အဲရစ်။</i>

512
00:24:58,227 --> 00:24:59,937
ရေရှည်တည်တံ့သော အနာဂတ်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

513
00:24:59,937 --> 00:25:02,272
<i>ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါသည်၊
သင်သည် သူအား စတင်ဟောပြောလျှင်</i>

514
00:25:02,272 --> 00:25:03,690
<i>- သူ မင်းနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ...</i>
- အဲဒီအကြောင်း၊

515
00:25:03,690 --> 00:25:05,150
တွန်းဖို့ လိုတယ်။
တစ်ပတ်လောက် လေယာဉ်ထွက်တယ်။

516
00:25:05,150 --> 00:25:06,276
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။</i>

517
00:25:06,276 --> 00:25:07,945
သူတို့ကို ပြန်စီစဉ်ပါ။

518
00:25:07,945 --> 00:25:10,906
<i>သူ ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်နေတယ်။
ပြောင်းလဲမှုမရှိတော့ပါ။</i>

519
00:25:10,906 --> 00:25:12,449
ဘာလဲ သိလား။

520
00:25:12,449 --> 00:25:14,243
<i>နောက်တစ်ခုလုပ်မယ်။
ဖေဖေအကြောင်း ပြောပြသည်။</i>

521
00:25:14,243 --> 00:25:16,119
<i>ငါတို့ မလုပ်ဘူး Maxie?</i>

522
00:25:16,119 --> 00:25:17,829
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

523
00:25:17,829 --> 00:25:19,665
<i>ဒါကို သင်ဘယ်လိုကြိုက်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။</i>

524
00:25:20,332 --> 00:25:24,836
♪

525
00:25:29,341 --> 00:25:30,509
ပြောရမှာပါ။

526
00:25:31,385 --> 00:25:36,890
♪

527
00:25:41,311 --> 00:25:42,646
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

528
00:25:42,646 --> 00:25:43,772
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

529
00:25:45,232 --> 00:25:47,442
[ဟောသည်]

530
00:25:51,989 --> 00:25:54,408
- ဘယ်မှာလဲ?
- ဘယ်မှာလဲ ဘာလဲ?

531
00:25:54,408 --> 00:25:56,118
ပြန်ပေး ပြီး ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။

532
00:25:56,118 --> 00:25:58,495
ကြည့်ပါ အစ်ကို၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

533
00:25:58,495 --> 00:25:59,913
[အော်သံ]

534
00:26:01,748 --> 00:26:02,791
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

535
00:26:06,086 --> 00:26:07,421
ငါတို့ဖြစ်နေပြီ။

536
00:26:09,172 --> 00:26:10,716
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

537
00:26:10,716 --> 00:26:12,968
ဒါဆို မင်းသိလား။
ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ။

538
00:26:15,762 --> 00:26:18,223
[ငိုခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း]

539
00:26:21,226 --> 00:26:23,854
ခဏနေ။ ခဏနေ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

540
00:26:23,854 --> 00:26:24,980
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်တော့ဘူး။

541
00:26:24,980 --> 00:26:26,523
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးခဲ့တာလား။

542
00:26:26,523 --> 00:26:28,317
- မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်က ယူသွားတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

543
00:26:28,317 --> 00:26:30,110
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ဗျ။

544
00:26:31,528 --> 00:26:32,988
အိမ်ကိုရှာပါ။

545
00:26:32,988 --> 00:26:35,157
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မယူထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

546
00:26:39,119 --> 00:26:41,079
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာခိုးတာလဲ။

547
00:26:41,079 --> 00:26:42,456
မင်း ရူးသွားပြီ။

548
00:26:44,958 --> 00:26:47,461
အရူးမဖြစ်စေနဲ့။
ရောဂါလက္ခဏာများကိုသာရှာဖွေပါ။

549
00:26:58,638 --> 00:27:00,182
ဘာကောင်လဲ?

550
00:27:00,182 --> 00:27:01,433
[Ella] ငါယူခဲ့တယ်။

551
00:27:01,433 --> 00:27:02,726
ဘယ်မှာလဲ?

552
00:27:02,726 --> 00:27:04,478
ငါသောက်တယ်။

553
00:27:04,478 --> 00:27:05,604
အဲဒါဘာလဲ?

554
00:27:05,604 --> 00:27:07,481
- အဲဒီမှာနေပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

555
00:27:07,481 --> 00:27:08,857
သူတို့ကို မပြောနဲ့။

556
00:27:08,857 --> 00:27:10,275
- သေရော။ Tully
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

557
00:27:13,445 --> 00:27:14,529
[Tully] သူမဒီမှာရှိတယ်။

558
00:27:16,948 --> 00:27:18,533
- သူမ ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

559
00:27:18,533 --> 00:27:19,910
- Idiot။
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

560
00:27:19,910 --> 00:27:22,746
ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။
သူမဒီမှာရှိသေးတယ်။

561
00:27:22,746 --> 00:27:23,872
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

562
00:27:23,872 --> 00:27:25,499
ဒီတော့ မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာ
ဒီကောင်မလေး အကုန်သောက်တယ်။

563
00:27:25,499 --> 00:27:26,750
အခု သူ ဆုံးသွားပြီလား။

564
00:27:27,876 --> 00:27:29,878
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

565
00:27:29,878 --> 00:27:31,004
မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲနေတာလား။

566
00:27:31,004 --> 00:27:32,631
ငါကတော့ မဟုတ်ဘူး။

567
00:27:32,631 --> 00:27:34,049
သူမသည် ရေချိုးခန်းထဲတွင် ပုန်းနေခဲ့သည်။

568
00:27:34,049 --> 00:27:35,217
လာပါ မောင်။

569
00:27:35,926 --> 00:27:37,260
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

570
00:27:40,889 --> 00:27:42,682
- ဟေး၊ အေ့၊
- အိုး။

571
00:27:42,682 --> 00:27:43,892
မှန်တယ်။

572
00:27:43,892 --> 00:27:45,394
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

573
00:27:46,895 --> 00:27:48,271
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

574
00:27:49,981 --> 00:27:51,650
Fucking shit အပိုင်းအစ။

575
00:27:51,650 --> 00:27:53,360
မင်းတို့တွေ ဒီကိုလာ
ငါ့အိမ်၌ ငါ့ကို လုပ်ကြံလော့

576
00:27:53,360 --> 00:27:55,070
ငါက အမိုက်စားပဲလား။

577
00:27:55,070 --> 00:27:56,405
သေနတ်ကို တင်ပေးသည်။
သေနတ်ကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်!

578
00:27:56,405 --> 00:27:57,989
ပင့်ကူ!

579
00:27:57,989 --> 00:27:59,366
သေနတ်ကိုယူ။

580
00:27:59,366 --> 00:28:01,159
မင်း ငါတို့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

581
00:28:02,494 --> 00:28:03,954
- ပင့်ကူ!
- သေရော!

582
00:28:03,954 --> 00:28:05,580
- [သေနတ်သံ]
- [အော်ဟစ်]

583
00:28:05,580 --> 00:28:07,457
- Spider ၊ အဆင်ပြေလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

584
00:28:07,457 --> 00:28:09,459
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

585
00:28:09,459 --> 00:28:10,877
မင်းငါ့ကို ပစ်ခဲ့တယ်!

586
00:28:10,877 --> 00:28:12,212
မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။

587
00:28:12,212 --> 00:28:13,672
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိုယ်တိုင် ပစ်သတ်လိုက်တာ၊
မင်းက အရူးပဲ။

588
00:28:14,339 --> 00:28:16,716
{\an8}[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

589
00:28:17,342 --> 00:28:19,261
{\an8}[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

590
00:28:19,261 --> 00:28:24,307
ရဲကိုပြောစရာရှိရင်
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

591
00:28:25,892 --> 00:28:27,185
ဟေ့။

592
00:28:27,185 --> 00:28:28,311
[ဗီဇ]

593
00:28:30,230 --> 00:28:31,273
သူ မေ့လဲသွားတယ်။

594
00:28:31,273 --> 00:28:33,442
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

595
00:28:36,403 --> 00:28:38,321
- မင်းလည်း သွားသင့်တယ်။
- စိတ်လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

596
00:28:38,321 --> 00:28:41,116
သူမလုပ်ဆောင်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ငိုလိုက်မယ်။
အဖျားမြင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။

597
00:28:41,116 --> 00:28:42,242
ဒါကြောင့် သူမ အဝေးကို မသွားနိုင်ဘူး။

598
00:28:42,242 --> 00:28:43,577
ဒါမှမဟုတ် ဗီရိုထဲမှာ သေနေတာလား။

599
00:28:43,577 --> 00:28:44,703
ဟုတ်ပြီ

600
00:28:45,745 --> 00:28:47,038
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

601
00:28:48,248 --> 00:28:49,291
ကူညီပေးခြင်း။

602
00:28:50,709 --> 00:28:53,587
♪

603
00:28:53,587 --> 00:28:55,755
ရဲတွေ သူတို့ဖြစ်မယ်။
ဒီမှာ တစ်မိနစ်။

604
00:28:55,755 --> 00:28:58,175
လူတိုင်း ရုန်းထွက်ကြပါ။

605
00:29:04,055 --> 00:29:06,057
- ပါတီပြီးပြီ။
- မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

606
00:29:06,057 --> 00:29:07,726
အခြားမည်သူမျှမရှိ။
မင်းကိုကူညီမယ်။

607
00:29:07,726 --> 00:29:09,561
ငါမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဆေးက အလုပ်မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

608
00:29:09,561 --> 00:29:10,687
လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

609
00:29:26,620 --> 00:29:28,622
- မင်းက ဘယ်လိုထလာတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

610
00:29:28,622 --> 00:29:30,832
- ရဲကိုခေါ်ပါ။
- သူတို့က မင်းရဲ့ဖုန်းကို ယူသွားတယ်။

611
00:29:30,832 --> 00:29:32,125
ငါမသေချင်ဘူး။

612
00:29:32,125 --> 00:29:33,710
မင်းမသွားဘူး။

613
00:29:33,710 --> 00:29:34,836
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

614
00:29:37,005 --> 00:29:38,215
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

615
00:29:41,468 --> 00:29:43,053
၎င်းသည် ဆေးကို တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။

616
00:29:43,053 --> 00:29:44,930
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

617
00:29:44,930 --> 00:29:46,306
မင်းသွားခဲ့တယ်။
Gina ကိုပေးလိုက်ပါ။

618
00:29:46,306 --> 00:29:47,891
မသိဘဲနဲ့
ဘာလဲ?

619
00:29:47,891 --> 00:29:49,935
- အဲဒါ မင်းကို မတားဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက မင်းအတွက်ပဲ။

620
00:29:49,935 --> 00:29:51,061
မင်းကို ငါယုံတယ်။

621
00:29:52,646 --> 00:29:54,147
[အော်သံ]

622
00:29:57,108 --> 00:29:58,318
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

623
00:29:58,902 --> 00:29:59,986
ဒါဟာ adrenaline ပဲဖြစ်တယ်။

624
00:29:59,986 --> 00:30:01,530
ဖေဖေ အရမ်းစိတ်ညစ်လိမ့်မယ်။

625
00:30:03,365 --> 00:30:04,658
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

626
00:30:04,658 --> 00:30:05,784
မထားခဲ့ပါနဲ့။

627
00:30:05,784 --> 00:30:06,910
အဲလ်။

628
00:30:07,577 --> 00:30:08,745
မင်းပြောသလိုပဲ မင်းပြောတာလား။

629
00:30:12,374 --> 00:30:15,085
ငါဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး၊
အဲဒါကို ရှာရမယ်။

630
00:30:15,085 --> 00:30:16,378
[ပင့်ကူ]
ဘယ်သူမှမယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

631
00:30:16,378 --> 00:30:17,796
ဒီလူယုတ်မာက ငါတို့ကို လိမ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

632
00:30:21,550 --> 00:30:27,722
♪

633
00:30:33,770 --> 00:30:35,272
ရောက်နေတာ။
လှေကားအောက်ခြေ။

634
00:30:35,272 --> 00:30:36,398
မင်းထွက်သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်

635
00:30:36,398 --> 00:30:38,275
တခြားနည်းလမ်းကို ရှာဖို့လိုတယ်။

636
00:30:40,402 --> 00:30:41,528
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

637
00:30:41,528 --> 00:30:43,071
ချိုးလို့မရဘူး။

638
00:30:43,071 --> 00:30:44,489
၎င်းသည် အားဖြည့်ဖန်ဖြစ်သည်။
ထူထူထဲထဲ။

639
00:30:44,489 --> 00:30:45,865
ဘာကောင်လဲ?

640
00:30:45,865 --> 00:30:48,243
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။
- [ဟောဟဲ]

641
00:30:48,243 --> 00:30:49,703
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မျက်နှာဖုံးများ မရှိပါ။

642
00:30:51,204 --> 00:30:52,998
ဒီမှာ။ သင်၏ AIRem ကိုယူပါ။

643
00:30:56,668 --> 00:30:58,753
[မှန်ကွဲအက်ခြင်း]

644
00:31:00,714 --> 00:31:07,345
♪

645
00:31:20,775 --> 00:31:21,818
Tully

646
00:31:28,325 --> 00:31:29,659
အိုဘုရားရေ။

647
00:31:32,537 --> 00:31:34,706
- ဘာကောင်လဲ?
-ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

648
00:31:34,706 --> 00:31:37,542
- လာ၊ လာ။
- ငါအမြင့်မလုပ်ပါဘူး ယောက်ျား။

649
00:31:37,542 --> 00:31:39,919
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို ပြင်ပေးမယ်။

650
00:31:39,919 --> 00:31:41,880
သွား၊ သွား!
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

651
00:31:43,840 --> 00:31:46,301
Tully Tully၊ မဟုတ်ဘူး!

652
00:31:46,301 --> 00:31:47,761
- [Tully အော်ဟစ်]
- [ပြင်းထန်သောသံများ]

653
00:31:47,761 --> 00:31:49,512
[ဟောဟဲ]

654
00:31:53,725 --> 00:31:55,560
[ရှောလမုန်] အဲဒါ မင်းပဲ။
မင်းယူထားတာ။

655
00:31:55,560 --> 00:31:56,978
ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

656
00:31:56,978 --> 00:31:58,104
[ရှောလမုန်]
ဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။

657
00:31:58,104 --> 00:31:59,397
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

658
00:31:59,397 --> 00:32:01,232
- ဘယ်လောက်လဲ ပြောပြပါဦး။
- အားလုံးပဲ!

659
00:32:01,232 --> 00:32:03,485
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

660
00:32:04,694 --> 00:32:06,154
- မလုပ်နဲ့။
- သေရော။

661
00:32:10,533 --> 00:32:11,660
Tully

662
00:32:12,410 --> 00:32:13,870
Tully

663
00:32:14,871 --> 00:32:16,665
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

664
00:32:16,665 --> 00:32:17,916
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

665
00:32:17,916 --> 00:32:19,167
မင်းက သူ့ကို တွန်းတယ်။

666
00:32:19,167 --> 00:32:20,960
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းကိုတွေ့တယ်!

667
00:32:25,882 --> 00:32:30,762
♪

668
00:32:34,557 --> 00:32:35,684
မင်္ဂလာပါ?

669
00:32:36,476 --> 00:32:37,936
ငါ့သူငယ်ချင်း
အမိုးပေါ်မှ တွန်းချခဲ့သည်။

670
00:32:41,106 --> 00:32:46,194
♪

671
00:32:46,194 --> 00:32:48,530
[ကားဟွန်းဟွန်းသံ]

672
00:32:49,489 --> 00:32:51,032
[လက်ဝှေ့သမား] Ella

673
00:32:51,032 --> 00:32:52,951
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

674
00:32:54,536 --> 00:32:56,454
မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားတယ်...

675
00:32:57,205 --> 00:32:59,207
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဖြတ်ဖို့ပြောတယ်

676
00:32:59,958 --> 00:33:01,626
မင်းဘောလုံးတွေ ခလုတ်တိုက်တာကလွဲရင်

677
00:33:01,626 --> 00:33:03,503
ဘယ်သူက လာတာလဲ။
ကယ်တင်ဖို့ ဟယ်။

678
00:33:04,379 --> 00:33:07,006
Tully အိုး မဟုတ်ဘူး၊
Tully မဟုတ်ဘူး။

679
00:33:09,801 --> 00:33:11,052
ငါ့ကို

680
00:33:14,764 --> 00:33:16,558
- [ဆော်လမွန်] CAA912။
- [Spider] ၈၂၃။

681
00:33:16,558 --> 00:33:18,977
- [Solomon] အဲဒါကို ခြေရာခံနိုင်သလား။
- [Spider] ငါ့ကိုတွေ့ဖူးလား။

682
00:33:18,977 --> 00:33:20,895
- [ဥဩအော်သံ]
- [မသိနိုင်သော ရဲများ စေလွှတ်ခြင်း]

683
00:33:22,397 --> 00:33:24,983
- ပြီးတော့ သူက သူ့ကို စိတ်ဆိုးနေသလား။
- [Gina] ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး၊

684
00:33:24,983 --> 00:33:26,192
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဘူး...

685
00:33:26,818 --> 00:33:27,861
[စုံထောက်] အဆင်ပြေပါတယ်။

686
00:33:28,903 --> 00:33:32,115
မင်းက ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ ပြောတယ်။
သူမ လိုက်ဖမ်းနေပါသည်။

687
00:33:33,408 --> 00:33:34,909
- ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
- [Gina] အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။

688
00:33:37,662 --> 00:33:40,749
- [O'Connors] <i>ကောင်းပြီလား။</i>
- [Shiloh] ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်။

689
00:33:40,749 --> 00:33:42,333
<i>ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။</i>

690
00:33:42,333 --> 00:33:44,294
ရှောလမုန်ရဲ့နောက်မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

691
00:33:44,294 --> 00:33:46,504
- ရဲတွေ ပါဝင်တယ်။
<i>- ငါ ရဲကို ထိန်းမယ်။</i>

692
00:34:32,091 --> 00:34:33,510
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

693
00:34:33,510 --> 00:34:35,595
- အခွင့်အရေးပေးရုံပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး!

694
00:34:36,221 --> 00:34:38,515
သေရော! သေရော!

695
00:34:39,140 --> 00:34:40,725
- မင်းငါ့ကိုဖြတ်တယ်။
- ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး!

696
00:34:44,938 --> 00:34:47,106
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား

697
00:34:47,106 --> 00:34:49,108
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အရူးခွေး!

698
00:34:49,108 --> 00:34:50,819
ရပ်​ဖို့​ပြောခဲ့တယ်​!

699
00:34:50,819 --> 00:34:52,237
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

700
00:35:02,163 --> 00:35:04,582
[ဟောသည်]

701
00:35:21,891 --> 00:35:24,310
[ခွပ်ဒေါင်းအသံ]

702
00:35:28,022 --> 00:35:29,566
အိုက်!

703
00:35:29,566 --> 00:35:30,692
အိုး.

704
00:36:03,099 --> 00:36:04,559
[အလိုအလျောက်အသံ]
<i>သတိပေးချက်။ တံခါးများဖွင့်လှစ်။</i>

705
00:36:04,559 --> 00:36:07,103
<i>မျက်နှာဖုံးများကို တပ်ဆင်ပါ။
ဖိအားမရှိသောဇုန်များ။</i>

706
00:36:08,271 --> 00:36:10,148
♪

707
00:36:17,238 --> 00:36:18,615
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အကူအညီလိုတယ်။

708
00:36:18,990 --> 00:36:20,325
- မင်းအသက်ရှုဘယ်လိုနေလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

709
00:36:20,325 --> 00:36:22,076
တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
ဆေးတစ်ခုဆီသို့။

710
00:36:22,076 --> 00:36:23,286
မင်းဘာယူခဲ့လဲ

711
00:36:23,286 --> 00:36:24,662
ကျွန်တော်မသိပါ။

712
00:36:24,662 --> 00:36:25,914
[လူနာ] ဤနေရာတွင် အနည်းငယ်ကူညီပါ။

713
00:36:28,583 --> 00:36:30,418
- မင်းစောင့်ရလိမ့်မယ်။
- မင်းကြည့်လို့ရလား။

714
00:36:30,418 --> 00:36:32,670
အသက်ရှုလို့ရတယ်။ အလုပ်တက်မယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်ရင် မင်းကို

715
00:36:32,670 --> 00:36:34,088
ကျေးဇူးပြု!

716
00:36:41,721 --> 00:36:43,306
သီးသန့်ခွဲထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

717
00:36:43,306 --> 00:36:44,682
မဖျားဘူး!

718
00:36:44,682 --> 00:36:47,268
- ဒီဆေးက
- လုံခြုံရေး။

719
00:36:48,186 --> 00:36:49,812
လုံခြုံရေး

720
00:36:51,356 --> 00:36:52,732
♪

721
00:36:52,732 --> 00:36:54,525
[ဟောသည်]

722
00:36:57,528 --> 00:36:58,780
[စောင့်] ရပ်ပါ။

723
00:37:01,074 --> 00:37:02,450
[အော်သံ]

724
00:37:14,462 --> 00:37:15,630
[အော်]

725
00:37:23,721 --> 00:37:25,431
♪

726
00:37:33,356 --> 00:37:34,732
[ခွပ်ဒေါင်းအသံ]

727
00:37:38,528 --> 00:37:40,530
ရှိပါသလား။
ငါ့ကိုခေါ်သွားမလား

728
00:37:41,739 --> 00:37:42,782
ဘယ်မှာလဲ?

729
00:37:44,492 --> 00:37:45,743
ဟိုမှာ။

730
00:37:45,743 --> 00:37:46,953
မရှိ

731
00:37:47,745 --> 00:37:48,788
အိုး.

732
00:37:50,331 --> 00:37:52,375
မင်းက တခြားအရပ်က၊
မင်းမဟုတ်လား

733
00:37:52,375 --> 00:37:54,752
မရှိ
မင်း ပိုကောင်းလာမယ်။

734
00:37:54,752 --> 00:37:57,588
ဆရာဝန်က ပြောတယ်။
ဆေးမလုံလောက်ဘူး။

735
00:38:09,517 --> 00:38:10,977
ဒါတွေကို ယူပါ။

736
00:38:12,437 --> 00:38:13,855
ငါနေကောင်းနေမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။

737
00:38:15,106 --> 00:38:16,774
မင်းပြန်လာစရာ မလိုဘူး။

738
00:38:22,488 --> 00:38:24,365
[ပတ်ဝန်းကျင် အသွားအလာ အသံများ]

739
00:38:28,995 --> 00:38:30,913
ကော်မရှင်နာ။

740
00:38:32,248 --> 00:38:34,292
ဤသည်မှာ ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သည်။
ပြုတ်ကျတာကို မြင်တဲ့ မိန်းကလေး။

741
00:38:35,043 --> 00:38:36,502
ကျန်သူများမှာ သူ၏ ကုန်သည်များဖြစ်သည်။

742
00:38:36,502 --> 00:38:38,254
နောက်မှလိုက်သွားသောသူ၊
အဲဒါ သူ့ရည်းစားဟောင်း။

743
00:38:38,254 --> 00:38:39,797
သူ့ကို တွန်းလိုက်ပုံရသည်။

744
00:38:40,757 --> 00:38:42,508
သူတို့ဘာလို့ လိုက်နေကြတာလဲ ငါတို့သိလား။

745
00:38:42,508 --> 00:38:44,635
မရှိ
ဒါပေမယ့် ပါတီထဲက ကလေးတယောက်

746
00:38:44,635 --> 00:38:46,721
ဘူတာရုံထဲသို့ ဝင်လာခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီခန့်က

747
00:38:47,472 --> 00:38:48,639
ဒါဆို?

748
00:38:48,639 --> 00:38:50,850
- ဒါကို နားထောင်ပါ။
- [beeping]

749
00:38:50,850 --> 00:38:52,477
[ပြန်ပေးဆွဲသူ]
<i>ငါသည် ဘုရားသခင်ကို ဆဲဆိုရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်၊</i>

750
00:38:52,477 --> 00:38:54,353
<i>ခြေသည်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
သူမ၏အရေပြားမှထွက်လာသော!</i>

751
00:38:54,353 --> 00:38:57,023
<i>- သောက်နေသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ခလုတ်မတိုက်ခဲ့ဘူး!</i>

752
00:38:57,023 --> 00:38:58,274
သူမဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ့မျက်နှာကို

753
00:38:58,858 --> 00:39:00,276
ကောင်မလေးက အတူတူပဲလို့ ထင်သလား။

754
00:39:01,319 --> 00:39:02,570
တူညီသောဖော်ပြချက်။

755
00:39:03,654 --> 00:39:06,699
သူ အသံ မကြားဘူး
အထူးယုံကြည်စိတ်ချရသောအရင်းအမြစ်တစ်ခု။

756
00:39:07,575 --> 00:39:09,077
သူ့အဖြတ်က နက်တယ်။

757
00:39:09,077 --> 00:39:11,037
သူမသုံးသမျှ
တကယ့်ကို ထက်မြက်ခဲ့တယ်။

758
00:39:11,621 --> 00:39:13,247
ဘာမှမပေါက်ကြားအောင် သေချာပါစေ။
စာနယ်ဇင်းများသို့။

759
00:39:14,332 --> 00:39:15,833
ငါ့မိသားစုက နည်းနေပြီ။
AIRem တွင်

760
00:39:20,129 --> 00:39:21,714
လွှတ်ချဖို့ စီစဉ်လိုက်မယ်။

761
00:39:22,507 --> 00:39:23,966
♪

762
00:39:23,966 --> 00:39:25,468
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

763
00:39:34,977 --> 00:39:37,688
Gina Gina၊ ရပ်ပါ၊ စောင့်ပါ။

764
00:39:38,106 --> 00:39:39,565
[Gina က အော်နေတယ်]

765
00:39:39,565 --> 00:39:41,567
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

766
00:39:42,652 --> 00:39:44,946
ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို တွန်းစရာမလိုဘူး!

767
00:39:44,946 --> 00:39:46,697
ငါသူ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်!

768
00:39:47,031 --> 00:39:48,616
ငါဆေးသောက်ခဲ့တယ် Gina!

769
00:39:48,616 --> 00:39:50,159
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!

770
00:39:50,660 --> 00:39:52,703
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါမှားတယ်!

771
00:40:00,253 --> 00:40:01,796
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

772
00:40:01,796 --> 00:40:02,964
သူမဒီမှာရှိခဲ့သည်။

773
00:40:04,632 --> 00:40:06,008
♪

774
00:40:15,560 --> 00:40:17,562
[ဟောသည်]

775
00:40:32,910 --> 00:40:34,495
[အော်ဟစ်]

776
00:40:39,709 --> 00:40:41,627
ဒါဆို ဘာလဲ?
သင့်မှာ အဖုပေါက်နေပါသလား။

777
00:40:41,961 --> 00:40:44,297
- မဟုတ်ဘူး၊ အဖုမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

778
00:40:46,716 --> 00:40:48,176
အဲလ်!

779
00:40:51,721 --> 00:40:53,222
မင်းမြင့်သလား

780
00:40:53,890 --> 00:40:55,600
- ဒါက ဘာလဲ။
- Kudu

781
00:40:56,142 --> 00:40:57,351
သင်က သက်သတ်လွတ်သမားပါ။

782
00:40:57,351 --> 00:40:58,686
လယ်ထဲမှာ ရှိသမျှ ဘောက်ဆာတွေ
သေကုန်ကြပြီ။

783
00:40:58,686 --> 00:40:59,854
အဖေက မလိုချင်ဘူး။
အသားကို ဖြုန်းတီးဖို့၊

784
00:40:59,854 --> 00:41:01,063
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။

785
00:41:01,063 --> 00:41:02,273
- အသား?
- ဆေး။

786
00:41:03,149 --> 00:41:04,400
Tully က ပြောပါတယ်။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

787
00:41:04,400 --> 00:41:06,277
ခိုးသွားတယ်လို့ ကုန်သည်တွေက ပြောပါတယ်။

788
00:41:06,277 --> 00:41:07,778
[မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် အသံမြည်ခြင်း]

789
00:41:09,238 --> 00:41:10,865
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

790
00:41:10,865 --> 00:41:12,909
သူတို့သည် Tully ၏ဖုန်းကိုယူခဲ့သည်။
သူ့စာတွေကို သူတို့ဖတ်နိုင်တယ်။

791
00:41:12,909 --> 00:41:14,493
Tully ဘာကြောင့် ခိုးတာလဲ။
သူတို့ဆီက?

792
00:41:14,493 --> 00:41:16,329
- သူတို့က လိမ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

793
00:41:16,996 --> 00:41:19,624
ကျွန်တော်တို့ Flats ကိုသွားတယ်။
ပါတီရှေ့မှာ။

794
00:41:23,002 --> 00:41:24,754
ဒါနဲ့ မင်း ရေချိုးမလို့လား။

795
00:41:24,754 --> 00:41:26,255
[မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် အသံမြည်ခြင်း]

796
00:41:28,883 --> 00:41:31,427
Tully က မလုပ်ဖို့ ပြောဖူးလား။
ကျွန်ုပ်၏ မက်ဆေ့ချ်များကို လည်း တုံ့ပြန်ပါသလား။

797
00:41:31,427 --> 00:41:32,845
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

798
00:41:32,845 --> 00:41:34,138
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေခဲ့တယ်။
အခြားအရာအားလုံး!

799
00:41:34,138 --> 00:41:35,765
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမကြိုက်ဘူး Ella

800
00:41:36,349 --> 00:41:37,892
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ
ဒါက မတူဘူးလား?

801
00:41:37,892 --> 00:41:39,727
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းမို့လို့။

802
00:41:39,727 --> 00:41:41,437
ဒါဆို ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
မင်းငါ့ကို ရိုးသားသလား။

803
00:41:42,271 --> 00:41:44,523
မင်းငါ့ကိုတောင်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
အခု မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ!

804
00:41:49,528 --> 00:41:50,947
အိုး ဘုရား။

805
00:41:50,947 --> 00:41:52,782
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

806
00:41:52,782 --> 00:41:53,908
နာကျင်သလား

807
00:41:55,493 --> 00:41:56,953
တခြားအရာတွေက ပိုဆိုးတယ်။

808
00:41:58,829 --> 00:42:00,873
ငါ သူ့အတွက် လဲကျသွားတယ် အဲလ်။

809
00:42:00,873 --> 00:42:02,583
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

810
00:42:02,583 --> 00:42:04,961
ဒါဆို ဘာလို့ မရိုးသားနိုင်တာလဲ။
ငါနှင့်အတူ?

811
00:42:04,961 --> 00:42:06,087
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

812
00:42:08,172 --> 00:42:11,759
- ဒါပေမယ့် ငါပင်ပန်းနေတယ် Ella
- ဘာအတွက် ပျင်းနေတာလဲ။

813
00:42:11,759 --> 00:42:15,638
သင်အရမ်းအာရုံစိုက်ခံရပေမယ့်
မင်းအမြဲတမ်းစိတ်ဆင်းရဲနေတုန်းပဲ။

814
00:42:15,638 --> 00:42:17,640
အားလုံးက အတုတွေမို့လို့။

815
00:42:17,640 --> 00:42:19,767
ငါဘယ်သူလဲ အရေးမကြီးဘူး!

816
00:42:19,767 --> 00:42:21,644
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တကယ် မကြိုက်ဘူး!

817
00:42:21,644 --> 00:42:23,896
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူလုပ်ဖူးလဲ!

818
00:42:23,896 --> 00:42:25,439
ငါလုပ်တုန်းပဲ။

819
00:42:26,774 --> 00:42:30,236
ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေကို နာကျင်စေတယ် Ella

820
00:42:31,404 --> 00:42:32,822
မင်း သူတို့ကို နာကျင်စေတယ်။

821
00:42:33,239 --> 00:42:35,283
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

822
00:42:35,283 --> 00:42:38,077
လူတစ်ဦးတည်းရှိရန်
မင်းကို တကယ်ချစ်တဲ့သူ

823
00:42:38,077 --> 00:42:40,204
မင်းမထိုက်တန်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။
အတားအဆီး။

824
00:42:41,372 --> 00:42:43,499
- သူမနေမကောင်း။
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး!

825
00:42:43,499 --> 00:42:45,584
ဒါက အတူတူဘဲ။

826
00:42:45,584 --> 00:42:47,128
မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ်လို့ မင်းပြောတယ်!

827
00:42:52,591 --> 00:42:54,093
ငါမင်းကိုအသစ်တစ်ခုယူမယ်။

828
00:42:54,885 --> 00:42:57,847
[ဖုန်းမြည်သံ]

829
00:43:00,349 --> 00:43:01,642
မဖြေပါနဲ့။

830
00:43:02,643 --> 00:43:03,978
မင်္ဂလာပါ?

831
00:43:04,562 --> 00:43:06,022
[ရှောလမုန်] <i>မည်သူ့ကိုမျှ ပြဖူးပါသလား။
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

832
00:43:09,317 --> 00:43:11,485
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုမြင်လား။

833
00:43:13,487 --> 00:43:14,864
ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ။

834
00:43:14,864 --> 00:43:16,198
ရှိကိုရှိရမယ်။
ဖြေဆေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

835
00:43:16,198 --> 00:43:17,700
<i>အဲလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။</i>

836
00:43:17,700 --> 00:43:19,618
<i>- တွေ့ဆုံဖို့ လိုတယ်။</i>
- အများသူငှာ တစ်နေရာ။

837
00:43:21,287 --> 00:43:22,830
- silos ။
<i>- သုံးနာရီမှာ ရှိမယ်။</i>

838
00:43:23,789 --> 00:43:25,499
<i>တစ်ယောက်တည်းလာပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို မကူညီဘူး။</i>

839
00:43:29,837 --> 00:43:31,213
- ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

840
00:43:32,798 --> 00:43:34,550
သူပြောတာကို မင်းကြားလား။

841
00:43:38,679 --> 00:43:40,097
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။

842
00:43:43,392 --> 00:43:44,727
ငါက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။

843
00:43:48,314 --> 00:43:49,982
♪

844
00:43:59,283 --> 00:44:00,785
[ဓာတ်လှေကား ဆင်းခြင်း]

845
00:44:21,680 --> 00:44:23,224
♪

846
00:44:36,404 --> 00:44:38,489
[အချက်ပြသံ]

847
00:44:43,577 --> 00:44:45,246
- [O'Connors] ဟုတ်လား။
- [ဝန်ထမ်း] <i>သူထွက်သွားတာကြာပါပြီ။</i>

848
00:44:45,246 --> 00:44:46,831
<i>သူ မင်းကို တစ်ခုခု ထားခဲ့တာ။</i>

849
00:44:51,168 --> 00:44:53,754
[လာဇရု] <i>သင်ပြီးပြီ။
Aethera တံဆိပ်တပ်ခြင်းသည် ကောင်းသောအလုပ်ဖြစ်သည်။</i>

850
00:44:55,214 --> 00:44:56,507
<i>လူသား၏ကယ်တင်ရှင်။</i>

851
00:44:58,426 --> 00:45:00,553
<i>တစ်ကမ္ဘာလုံး အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေရန် မလိုအပ်ပါ။</i>

852
00:45:01,178 --> 00:45:03,806
<i>အန္တရာယ်ရှိမယ်။
ထုတ်ဖော်ရန်</i>

853
00:45:03,806 --> 00:45:06,225
<i> AIRmedy သည် အမှန်တကယ် မည်မျှ အဆုံးအဖြတ် ဖြစ်သည် ။</i>

854
00:45:07,309 --> 00:45:08,561
<i>သင်ထောက်ခံမှုဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မည်။</i>

855
00:45:09,520 --> 00:45:11,564
<i>Aethera ၏ ရှယ်ယာရှင်များ
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။</i>

856
00:45:13,107 --> 00:45:15,276
<i>ဒါကို လိုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
သင်လား။</i>

857
00:45:16,610 --> 00:45:20,573
<i>အစားထိုးဖြေရှင်းနည်းများကို ဆိုလိုသည်။
သင်သည် ဘုရားသခင်ကို ကစားရန် မရနိုင်ပါ။</i>

858
00:45:20,573 --> 00:45:22,408
[ဖုန်းမြည်သံ]

859
00:45:31,500 --> 00:45:33,794
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊
Tully ၏ဖုန်းကိုခြေရာခံပါ။

860
00:45:37,548 --> 00:45:39,091
သူသာ ပြောသည်
ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

861
00:45:40,634 --> 00:45:42,595
စမ်းကြည့်ဖို့ ပြောတယ်။
မင်းပျော်အောင် လုပ်ပါ Ella

862
00:45:44,680 --> 00:45:47,600
လူတွေက လိုအပ်ချက်တွေရှိနေတယ်လို့ အမြဲတွေးတယ်။
မှောင်မိုက်ခြင်း၏ အကြောင်းတရားဖြစ်အံ့။

863
00:45:49,977 --> 00:45:51,145
မရှိဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

864
00:45:53,772 --> 00:45:55,441
ကိုယ့်ရင်ထဲမှာ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

865
00:45:56,901 --> 00:45:58,194
ယခုလည်း အားလုံးထွက်လာပါပြီ။

866
00:45:59,778 --> 00:46:01,071
အခု ဘာကို ကြိုက်လဲ။

867
00:46:08,329 --> 00:46:11,040
ဒါအကုန်ပြီးသွားရင် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး။

868
00:46:15,628 --> 00:46:16,670
[Gina] ကောင်းပြီ။

869
00:46:26,180 --> 00:46:27,932
[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

870
00:46:30,851 --> 00:46:32,978
[နည်းပြ] <i>ယခု အာရုံစိုက်ပါ။
သင့်အသက်ရှူမှုအပေါ်။</i>

871
00:46:33,479 --> 00:46:35,856
<i>သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ခံစားပါ။
မြေကြီးဆီသို့။</i>

872
00:46:36,607 --> 00:46:38,025
<i>သင်သည် ကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

873
00:46:38,817 --> 00:46:40,653
<i>ကမ္ဘာကြီးက မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။</i>

874
00:46:40,653 --> 00:46:42,363
[ဂုံသံ]

875
00:46:42,363 --> 00:46:44,240
ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။

876
00:46:45,908 --> 00:46:47,785
[ဥက္ကဋ္ဌ]
<i>သင်ပြောရမည့်အရာအပေါ် မူတည်ပါသည်။</i>

877
00:46:49,954 --> 00:46:52,414
လာဇရုထံမှ ခေါ်သည်။
လူဇင်ဘတ်ရှိ ရေနွေးကြမ်းစားပွဲ။

878
00:46:52,414 --> 00:46:54,875
<i>မင်း ဘယ်အချိန် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါလဲ။
အမှန်တကယ် သူ့ကိုရှာပါ။</i>

879
00:46:54,875 --> 00:46:56,377
ဒီတော့ တိုးတက်မှုကို မတင်ပြသင့်ဘူးလား။

880
00:46:56,710 --> 00:46:58,963
<i>အသေးစိတ် မလိုအပ်ပါဘူး၊
ရလဒ်များသာ။</i>

881
00:47:00,047 --> 00:47:02,424
- ဟုတ်ပါတယ်။
<i>- ဘုတ်အဖွဲ့က ကျွန်တော့်ကို ပျံသန်းစေချင်တယ်။</i>

882
00:47:02,424 --> 00:47:04,635
<i>သူတို့ စိတ်ပူတယ်။
မင်းရဲ့တိုးတက်မှုမရှိလို့။</i>

883
00:47:04,635 --> 00:47:08,472
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတုပစ္စည်း 63 ခုကို တီထွင်ခဲ့သည်။
ငါးလအတွင်း ဖော်မြူလာများ။

884
00:47:08,472 --> 00:47:09,974
<i>မည်သူမျှ အလုပ်မလုပ်ပါ။</i>

885
00:47:12,810 --> 00:47:14,603
သူမဒီမှာရှိဖို့ လိုသလား။

886
00:47:15,437 --> 00:47:16,939
<i>ထွက်သွား။</i>

887
00:47:16,939 --> 00:47:18,357
<i>Namaste။</i>

888
00:47:20,401 --> 00:47:23,696
ကျွန်တော်တို့ ရိတ်သိမ်းတာက ပိုဝေးတယ်။
အရာအားလုံးထက်ရှုပ်ထွေး

889
00:47:23,696 --> 00:47:26,365
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ သင်ဖန်တီးနိုင်တယ်၊
ငါ့အစီရင်ခံစာက အဲဒါကိုပြတယ်။

890
00:47:26,365 --> 00:47:28,951
<i>ဓာတု AIRem ဖြစ်လျှင်
ရှင်သန်နိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။</i>

891
00:47:28,951 --> 00:47:30,995
<i>ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။
စမ်းသပ်မှုများကို အကြံပြုထားသည်။</i>

892
00:47:30,995 --> 00:47:32,496
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။

893
00:47:32,496 --> 00:47:34,123
<i>သင့်ရဲ့ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ပျက်ပြားစေသလား။</i>

894
00:47:34,123 --> 00:47:36,000
<i>သူတို့က ယုံကြည်မှု ပျက်သွားတယ်။
မင်းထဲမှာ အဲရစ်။</i>

895
00:47:36,000 --> 00:47:38,085
ငါ အဖြေလိုက်ရှာနေတယ်။
ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။

896
00:47:39,378 --> 00:47:40,546
<i>ဘယ်လောက်လဲ။</i>

897
00:47:41,505 --> 00:47:43,007
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

898
00:47:43,007 --> 00:47:44,675
<i>- သုံးရက်အတွင်း ငါဆင်းမယ်။</i>
- မရှိပါ။

899
00:47:45,509 --> 00:47:48,137
- Max ဒီမှာရှိမယ်။
<i>- သူ၏လည်ပတ်မှုကို အချိန်ဆွဲပါ။</i>

900
00:47:48,137 --> 00:47:49,972
ငါ့သားကိုတွေ့ရမယ်။

901
00:47:49,972 --> 00:47:51,765
နီကိုးလ်က အခြားတစ်ယောက်ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား</i>

902
00:47:51,765 --> 00:47:53,392
<i>မင်းက အဲဒီမိန်းမနဲ့ မွေးမြူထားတာ။</i>

903
00:47:53,392 --> 00:47:54,685
မင်းမရှိသလိုပဲ။
အဲဒီအမှားကို လုပ်ခဲ့တယ်။

904
00:47:54,685 --> 00:47:56,395
<i>အိုး၊ ငါ့မှာ။</i>

905
00:47:56,395 --> 00:47:57,896
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ မျိုးရိုးရှိတယ်။</i>

906
00:48:07,656 --> 00:48:08,866
♪

907
00:48:22,630 --> 00:48:24,798
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

908
00:48:24,798 --> 00:48:26,258
- ဒါကို ရပ်လိုက်ချင်တယ်။
- ဒါပဲလား?

909
00:48:26,258 --> 00:48:28,427
တွေးလို့မရဘူး
တခြားဘာမှ အရေးတကြီး။

910
00:48:28,427 --> 00:48:30,971
- တစ်ယောက်တည်းလား?
- ဘယ်လိုပုံလဲ။

911
00:48:30,971 --> 00:48:33,307
- [Ella] မဟုတ်ဘူး!
- [Spider] အိပ်ချိန်။

912
00:48:37,394 --> 00:48:39,355
[ဖုန်းမြည်သံ]

913
00:48:39,355 --> 00:48:41,106
[Spider] သူမ၏မျက်နှာဖုံး
တော်တော် အသုံးမကျဘူး။

914
00:48:41,106 --> 00:48:43,317
ကလိုရိုဖောင်တွင် သေးငယ်သော မော်လီကျူးများရှိသည်။
အဆိပ်အတောက်ထက်

915
00:48:43,317 --> 00:48:44,610
ငါတို့ကိုကြည့်။

916
00:48:44,610 --> 00:48:46,236
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးမြတ်ဆုံးမျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ

917
00:48:46,236 --> 00:48:47,821
ယင်ကောင်တွေလို ကျဆင်းနေတယ်။

918
00:48:49,823 --> 00:48:51,116
လာ၊ လာ၊ လာ။

919
00:49:00,918 --> 00:49:02,127
[ဝန်ထမ်း] <i>ဆရာ?</i>

920
00:49:02,127 --> 00:49:03,504
<i>မင်းကို Sol ကို ခေါ်လာစေချင်တယ်။</i>

921
00:49:04,546 --> 00:49:06,423
<i>သူပြန်မလာသေး
အိမ်သို့။</i>

922
00:49:06,423 --> 00:49:08,384
မင်းရဲ့အလုပ်က သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ပဲ။

923
00:49:09,093 --> 00:49:10,969
<i>ကျွန်တော်က အဖွဲ့ထဲမှာ ပို့ပေးပါတယ်။</i>

924
00:49:10,969 --> 00:49:12,680
<i>အဲဒါမှာ အားလုံးလိုချင်တယ်။
ဆေးတွင်းကို အိတ်စွပ်ပြီး တံဆိပ်တပ်ထားသည်။</i>

925
00:49:12,680 --> 00:49:13,972
အရာအားလုံး။

926
00:49:15,140 --> 00:49:16,934
[ပြင်းထန်သောဂီတ]

927
00:49:31,407 --> 00:49:34,159
- ယေရှု၊ သူမ၏ခြေထောက်များ။
- သူမဟာ အရည်တွေလိုတယ်။

928
00:49:34,868 --> 00:49:36,245
ခုခံအားတုံ့ပြန်မှု ရှိပါသလား။

929
00:49:36,245 --> 00:49:37,788
ရှိခဲ့လျှင်၊
သူမ အခု သေတော့မယ်။

930
00:49:39,957 --> 00:49:41,542
♪

931
00:49:59,017 --> 00:50:01,645
[ဟောသည်]

932
00:50:13,031 --> 00:50:14,867
[အော်ဟစ်]

933
00:50:18,120 --> 00:50:19,830
[ခွပ်ဒေါင်းအသံ]

934
00:50:24,877 --> 00:50:26,420
အိုး!

935
00:50:46,523 --> 00:50:47,941
သူ့ကို လာဇရုဆီ ခေါ်သွားရမယ်။

936
00:50:47,941 --> 00:50:49,234
[ရှောလမုန်] သူသဘောမတူဘူး။

937
00:50:51,278 --> 00:50:53,489
- ဘယ်မှာမှ မလုံခြုံဘူး။
- ငါတို့သူမကိုပြောရင်...

938
00:50:54,406 --> 00:50:55,824
ဒါမှ သူမ ဖြောင့်ဖြောင့်သွားနိုင်တယ်။
ရဲကို။

939
00:50:55,824 --> 00:50:57,326
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Aethera လုပ်မှာလား။

940
00:50:57,326 --> 00:50:58,911
- ငါတို့သူမကိုမယုံနိုင်ဘူး။
- ငါတို့သူမကိုယူဖို့ပဲလိုတယ်။

941
00:50:58,911 --> 00:51:00,454
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။
ကျွန်ုပ်သည် လေကြောင်းလိုင်း ဘွတ်ကင်များကို hack နိုင်သည်။

942
00:51:00,454 --> 00:51:01,914
- ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဒီလိုလုပ်နိုင်လဲ။
- ဘယ်လိုထင်လဲ။

943
00:51:01,914 --> 00:51:03,290
Green Zone ထဲကို ရောက်သွားတယ်။
ခရစ္စမတ်အတွက်?

944
00:51:03,290 --> 00:51:04,625
- အိုး!
- ဟာသေပြီ။

945
00:51:05,292 --> 00:51:06,502
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

946
00:51:06,502 --> 00:51:07,878
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

947
00:51:07,878 --> 00:51:10,172
ဆူးတွေရှိတယ်။
ငါ့အရေပြားမှပေါက်ထွက်

948
00:51:10,172 --> 00:51:13,383
အသားစိမ်းစားဖူးတယ်။
အမိုက်စားရေခဲမုန့်လိုပါပဲ။

949
00:51:13,383 --> 00:51:14,927
မင်းလိုအပ်တယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ဇီဝဖြစ်စဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။

950
00:51:14,927 --> 00:51:16,470
ပုံမှန်မဟုတ်သောနှုန်းဖြင့်။

951
00:51:16,470 --> 00:51:18,639
- ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတိုင်းက သိပ္ပံပညာရှင်ပါ။
- သူက တကယ်တော့။

952
00:51:19,389 --> 00:51:21,475
- Ah!
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။

953
00:51:21,475 --> 00:51:23,685
ခရစ်တော်၊ ပူလောင်သည်!
ငါ့လက်ကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

954
00:51:24,561 --> 00:51:27,898
အဆင်ပြေတယ်ထင်သလား
လူတွေကို စမ်းသပ်ဖို့လား။

955
00:51:28,440 --> 00:51:29,775
သွား! သွား! သွား!

956
00:51:29,775 --> 00:51:31,151
[မသိနိုင်သော ပို့ဆောင်မှု]

957
00:51:31,151 --> 00:51:32,986
- ရဲ၊ ဖွင့်ပါ ။
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

958
00:51:32,986 --> 00:51:34,154
- ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းသူမကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

959
00:51:34,154 --> 00:51:35,656
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

960
00:51:35,656 --> 00:51:38,158
နောက်ဆုံးတစ်ခုပါပဲ။
လုံခြုံအောင်ထားပါ။ သွားတော့။ သွား!

961
00:51:39,993 --> 00:51:41,328
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

962
00:51:41,328 --> 00:51:42,663
သူတို့က မင်းကို ဒီလို မမြင်ရဘူး။

963
00:51:42,663 --> 00:51:44,206
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မပြချင်ဘူးလား

964
00:51:44,206 --> 00:51:45,791
- မင်းဆေးက ဘာတတ်နိုင်လဲ။
- ချိုးပါ။

965
00:51:46,542 --> 00:51:48,377
အေးခဲ!
လေထဲမှာ လက်တွေ !

966
00:51:48,877 --> 00:51:51,338
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! လွှတ်လိုက်ပါ။

967
00:51:52,422 --> 00:51:53,632
သင် Ella McPhee လား။

968
00:51:53,632 --> 00:51:55,133
- ဟုတ်တယ်!
- မင်း အဖမ်းခံရတာ။

969
00:51:55,133 --> 00:51:56,468
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

970
00:51:56,468 --> 00:51:57,886
တိုက်ခိုက်မှုအတွက်
Bryan Boxtram

971
00:51:57,886 --> 00:51:59,721
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။

972
00:51:59,721 --> 00:52:02,391
- Tully Cox သေဆုံးခြင်း။
- ငါသူ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်!

973
00:52:02,391 --> 00:52:03,725
ဆရာ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းရှိတယ်။
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

974
00:52:03,725 --> 00:52:05,269
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
သူက မင်းရဲ့ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်လား။

975
00:52:05,269 --> 00:52:07,145
- မဟုတ်ဘူး!
- သူ့ကို အုပ်ထား!

976
00:52:07,896 --> 00:52:10,190
[အဲလ်ဟောက်]

977
00:52:12,442 --> 00:52:13,569
[အရာရှိ] ရွှေ့။

978
00:52:13,569 --> 00:52:15,153
[အယ်လာ ငိုသည်]

979
00:52:19,908 --> 00:52:23,120
Gina Gina၊ သူတို့ကိုပြောပါ။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

980
00:52:23,120 --> 00:52:25,372
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။

981
00:52:25,372 --> 00:52:26,623
[Gina] တောင်းပန်ပါတယ်။

982
00:52:26,623 --> 00:52:28,333
ငါသူ့ကိုမထိဘူး Gina!

983
00:52:28,333 --> 00:52:30,335
[ဟောက်] Gina!

984
00:52:30,919 --> 00:52:32,296
- Gina!
- [အရာရှိ] ဝင်ပါ။

985
00:52:32,296 --> 00:52:34,256
- ငါအဲဒီလူမဟုတ်ဘူး!
- ထိုင်ပါ!

986
00:52:34,256 --> 00:52:35,924
ငါအဲဒီလူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်!

987
00:52:36,800 --> 00:52:38,176
[Gina] ငါမသိတော့ဘူး။

988
00:52:39,052 --> 00:52:40,304
ထွက်သွားရအောင်။

989
00:52:42,180 --> 00:52:43,724
[ဖုန်းမြည်သံ]

990
00:52:44,892 --> 00:52:46,560
ကော်မရှင်နာ။

991
00:52:46,560 --> 00:52:48,270
ငါတို့က သူတို့ကို ချုပ်ထားတယ်။
သူက သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

992
00:52:48,270 --> 00:52:49,563
<i>ကောင်းတယ်။ Loya...</i>

993
00:52:49,563 --> 00:52:51,231
မည်သည့် မှတ်တမ်းမှ မရှိနိုင်ပါ။

994
00:52:51,231 --> 00:52:52,816
တရားဝင်သတင်းထုတ်ပြန်ခြင်းမရှိပါ။

995
00:52:52,816 --> 00:52:54,443
<i>ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲတွေက လန်ဒန်မှာနေတယ်။</i>

996
00:52:54,443 --> 00:52:56,236
<i>ဥရောပ ထောက်ပံ့ကြေးက မပါဘူး။
သူတို့ကို ဖုံးအုပ်ပါ။</i>

997
00:52:57,529 --> 00:52:59,031
သူတို့ရဲ့လိပ်စာကို ပို့ပေးပါ။

998
00:53:08,707 --> 00:53:10,208
သူမ က မင်းကို ထူးဆန်းနေတာလား ?

999
00:53:10,208 --> 00:53:12,836
မဟုတ်ဘူး လူ။
သူမသည် ဆေးသမားတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

1000
00:53:14,588 --> 00:53:16,089
အိရှ်။

1001
00:54:20,445 --> 00:54:22,155
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

1002
00:54:22,155 --> 00:54:23,865
အဲလ်လား?

1003
00:54:23,865 --> 00:54:25,450
မင်း တစ်ခုတည်းသောအရာကို ယူသွားပြီ
လူတွေက ငါ့အကြောင်း သဘောကျကြတယ်။

1004
00:54:25,450 --> 00:54:27,327
မင်းငါ့ကို ဘီလူးအဖြစ်ပြောင်းသွားပြီ။

1005
00:54:27,327 --> 00:54:28,704
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1006
00:54:28,704 --> 00:54:30,789
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
- နှစ်နှစ်အတွင်း၊

1007
00:54:30,789 --> 00:54:32,874
တစ်ကမ္ဘာလုံးသွားနေတယ်။
AIRem ကို မှီခိုနေရသည်။

1008
00:54:32,874 --> 00:54:34,751
လူတွေအားလုံး ဘာဖြစ်သွားလဲ။
ဘယ်သူက မယူနိုင်ဘူး။

1009
00:54:34,751 --> 00:54:36,461
- သူတို့သေလိမ့်မယ်။
- အတိအကျ။

1010
00:54:36,461 --> 00:54:37,921
အဲဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1011
00:54:37,921 --> 00:54:39,965
ငါ့ရဲ့ မှော်အတက်တွေက ဘာနဲ့လဲ။

1012
00:54:41,383 --> 00:54:43,135
[တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း]

1013
00:54:58,567 --> 00:54:59,985
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

1014
00:54:59,985 --> 00:55:02,195
[O'Connors]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သိပ္ပံပညာရှင်အားလုံးကို ခြေရာခံပါသည်။

1015
00:55:12,247 --> 00:55:13,665
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။

1016
00:55:13,665 --> 00:55:15,834
- ငါသေချာပါတယ်။
- [Ella] ဟေး!

1017
00:55:15,834 --> 00:55:17,627
မင်း သူ့ကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး။

1018
00:55:17,627 --> 00:55:19,337
သူ ဆိုးဆေးလုပ်နေတယ်

1019
00:55:19,337 --> 00:55:21,173
သူမ စိတ်ထဲက မြင့်သည်။
ငါက အရောင်းသမားလို့ ထင်နေတာ။

1020
00:55:21,173 --> 00:55:22,632
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

1021
00:55:24,176 --> 00:55:25,343
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1022
00:55:37,731 --> 00:55:38,899
ဒီဆေးအကြောင်းပြောပြပါ။

1023
00:55:40,150 --> 00:55:41,234
ငါ့အတွက် ပြီးသွားပြီ။

1024
00:55:43,945 --> 00:55:45,030
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1025
00:55:55,123 --> 00:55:59,669
♪

1026
00:56:08,637 --> 00:56:09,679
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

1027
00:56:10,388 --> 00:56:11,973
မင်း Aethera ပြေးတယ်။

1028
00:56:11,973 --> 00:56:13,475
ငါမင်းရဲ့နောက်ဆုံးကြော်ငြာကမ်ပိန်မှာရှိခဲ့တယ်။

1029
00:56:20,315 --> 00:56:21,942
မင်းပြောတာမှန်ရင်...

1030
00:56:23,985 --> 00:56:25,612
ချုပ်နှောင်ခံရလိမ့်မည်။
တာဝန်ခံ။

1031
00:56:35,330 --> 00:56:36,623
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လွှတ်ပေးပါ။

1032
00:56:39,376 --> 00:56:40,418
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1033
00:56:41,628 --> 00:56:42,838
မင်းလိုအပ်တဲ့အကူအညီကို ငါယူမယ်။

1034
00:56:53,557 --> 00:56:54,891
သင်ယုံကြည်ရတဲ့သူကိုသတိထားပါ။

1035
00:57:41,188 --> 00:57:43,356
ဒါဆို Ella ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
အသားစယူရန်။

1036
00:57:45,358 --> 00:57:47,194
ဒါ မင်း AIRem လုပ်တဲ့နေရာလား။

1037
00:57:47,861 --> 00:57:49,821
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက
ကျွန်ုပ်တို့၏သုတေသနဌာန။

1038
00:57:49,821 --> 00:57:50,989
သက်ဆိုင်ရာပညာရပ်တွင်အဆင့်အမြင့်ဆုံး။

1039
00:57:52,115 --> 00:57:54,826
မင်းကို ငါပေးမယ်။
ထုံဆေး။

1040
00:57:54,826 --> 00:57:55,952
မင်းလက်စွပ်ကို လှန်မှာလား။

1041
00:57:59,581 --> 00:58:01,166
အဖေ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။

1042
00:58:03,793 --> 00:58:05,879
ကောင်းပြီ၊ ငါပြေးလို့ရမလား။
စမ်းသပ်မှုအချို့ကို အရင်လုပ်ပါ။

1043
00:58:08,298 --> 00:58:10,508
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ရင်
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

1044
00:58:14,512 --> 00:58:16,389
ဟုတ်ပြီ ပြန်အိပ်ချင်လား

1045
00:58:25,774 --> 00:58:26,816
အလွန်ကောင်းသည်။

1046
00:58:31,196 --> 00:58:32,906
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1047
00:58:34,741 --> 00:58:35,784
နှစ်ဝိုင်း။

1048
00:58:36,576 --> 00:58:37,619
တိုက်ပွဲ!

1049
00:58:39,162 --> 00:58:40,872
ငါ့ Bruce Lee ရပ်တည်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ၊
ဟမ်? ဟမ်?

1050
00:58:48,922 --> 00:58:50,131
Sol ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1051
00:58:50,131 --> 00:58:51,258
ဘယ်လိုဒုက္ခမျိုးလဲ။

1052
00:58:51,258 --> 00:58:52,384
မကောင်းတဲ့ဟာမျိုး။

1053
00:58:56,638 --> 00:58:58,765
[ဆရာဝန်] သူမ ဇီဝဖြစ်စဉ်
ပုံမှန်ထက် 20% ပိုမြန်တယ်။

1054
00:58:58,765 --> 00:59:00,141
နှင့် နျူထရိုဖိလ် နည်းပါးသည်။

1055
00:59:00,141 --> 00:59:01,977
မရှင်းပြတတ်သေးဘူး။
ကြီးထွားမှု။

1056
00:59:01,977 --> 00:59:03,061
[O'Connors] သူမကို အောက်ပြန်ချပါ။

1057
00:59:03,895 --> 00:59:05,939
သူ့တစ်ရှူးတချို့
သေချာတာကတော့ နိုင်ငံခြားပါပဲ။

1058
00:59:05,939 --> 00:59:07,482
[O'Connors] PCRs ကိုဖွင့်ပါ။

1059
00:59:07,482 --> 00:59:09,109
သူမ၏ ဂျီနိုအာတစ်ခုလုံးကို စီစဥ်ထားသည်။

1060
00:59:09,109 --> 00:59:11,152
ငါသိချင်တယ်။
ဒီဗီဇပြောင်းလဲမှုတွေကို ဘာက ဖြစ်စေတာလဲ။

1061
00:59:15,907 --> 00:59:20,912
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

1062
00:59:29,838 --> 00:59:31,256
[အီလက်ထရွန်းနစ် အသံမြည်ခြင်း]

1063
00:59:31,256 --> 00:59:32,882
<i>မင်းလိုမယ်။
ဒါကိုကြည့်ဖို့။</i>

1064
00:59:33,842 --> 00:59:35,010
ကောင်းပြီ?

1065
00:59:35,010 --> 00:59:37,053
ဒါက သူမရဲ့ DNA အပိုင်းပါ။

1066
00:59:37,053 --> 00:59:39,431
ဒီမှာ၊ ဒါကအတူတူပါပဲ။
ပုံမှန် DNA အပိုင်း။

1067
00:59:39,806 --> 00:59:41,850
ဤကြိုးများသည် ဖြစ်သင့်သည်။
တူညီသော်လည်း ၎င်းတို့သည် မဟုတ်ပါ။

1068
00:59:41,850 --> 00:59:43,935
ဘာပဲကြည့်ကြည့်၊
လူသားမဟုတ်ပါ။

1069
00:59:43,935 --> 00:59:45,937
အပြန်အလှန်ကိုးကား
သူမ၏မျိုးရိုးဗီဇမူမမှန်နှင့်အတူ

1070
00:59:45,937 --> 00:59:48,148
ဂျီနိုမ် အစီအစဥ်
Chlorocyphal consueta မှ။

1071
00:59:48,148 --> 00:59:50,608
Jillian၊ ဆောင်ခဲ့ပါ။
အဲဒီ sequence နဲ့ scan ကို run လိုက်ပါ။

1072
00:59:50,608 --> 00:59:52,819
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1073
00:59:52,819 --> 00:59:54,904
ဖိစီးမှုကို တုန့်ပြန်မှု တစ်ခုတည်း
သူ့ကိုသတ်မယ်။

1074
00:59:54,904 --> 00:59:56,031
ပွဲတစ်ပွဲပါပဲ။

1075
00:59:58,491 --> 00:59:59,701
မင်းမှားသွားပုံပဲ။

1076
01:00:00,910 --> 01:00:02,454
သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ လေ့လာကြည့်ရအောင်။

1077
01:00:06,166 --> 01:00:08,752
[ရှောလမုန် အသက်ရှုကြပ်သည်]

1078
01:00:08,752 --> 01:00:10,628
မင်းပြောဖို့ပဲလိုတာ။

1079
01:00:11,338 --> 01:00:12,380
Fuck မင်း။

1080
01:00:24,976 --> 01:00:26,478
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1081
01:00:29,939 --> 01:00:32,359
တကယ်ပဲ ရေနစ်ပါလား။
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ဝေမျှတာထက်

1082
01:00:34,402 --> 01:00:35,445
[ရှောလမုန်] Fuck you.

1083
01:00:42,952 --> 01:00:44,204
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။

1084
01:00:46,790 --> 01:00:48,708
လက်တွေ့ အကျင့်ဆိုး၊

1085
01:00:48,708 --> 01:00:51,503
အလိုအလျောက်အသုံးပြုခြင်း။
လူသားစာမေးပွဲ ဘာသာရပ်များ၊

1086
01:00:51,503 --> 01:00:53,797
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲလျှောက်လွှာ
လျှို့ဝှက်အချက်အလက်၊

1087
01:00:53,797 --> 01:00:58,343
ဒေါ်လာ ၄၃၀၀၀၀ ဖိုး ခိုးမှု၊
နမူနာများနှင့် ပစ္စည်းကိရိယာများ။

1088
01:00:59,260 --> 01:01:00,553
ဒါပဲပေါ့နော်။

1089
01:01:01,012 --> 01:01:03,473
ခိုးတာသိရင်
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတားတာလဲ။

1090
01:01:03,473 --> 01:01:05,809
မင်းက biochem prodigy တစ်ယောက်ပါ။
ဂိုဏ်းနောက်ခံ။

1091
01:01:06,726 --> 01:01:08,686
ဘာလို့ မတွေ့ချင်တာလဲ။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1092
01:01:12,732 --> 01:01:14,192
ပြီးတော့ ငါစိတ်မပျက်ခဲ့ဘူး။

1093
01:01:14,984 --> 01:01:18,571
သင်ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ
ရာစု၏အောင်မြင်မှု။

1094
01:01:20,865 --> 01:01:21,908
ငါနားလည်တယ်။

1095
01:01:24,911 --> 01:01:26,663
ဒါပေမယ့် ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတွေမှာတော့ မနေပါဘူး။

1096
01:01:26,663 --> 01:01:28,540
သူတို့အတွက် မင်းက ဘယ်သူလဲ။

1097
01:01:28,540 --> 01:01:31,251
လူတွေက အပြောင်းအလဲကို မကြိုက်ဘူး၊
ရှောလမုန်။

1098
01:01:33,420 --> 01:01:36,131
မပြောင်းလဲတာ သေချာတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဇီဝဗေဒကို ထိခိုက်စေတယ်။

1099
01:01:37,590 --> 01:01:40,385
သူတို့မြင်ရမယ့်အရာက ကြီးမားတယ်။
လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု။

1100
01:01:45,223 --> 01:01:47,642
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။
သူတို့မသိသောအရာအတွက်။

1101
01:01:49,102 --> 01:01:50,520
အလုပ်နှင့်၊

1102
01:01:50,520 --> 01:01:51,813
ငါသေချာလုပ်မယ်။
ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။

1103
01:01:51,813 --> 01:01:53,064
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1104
01:01:54,190 --> 01:01:55,483
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1105
01:01:55,483 --> 01:01:57,402
- သူမ လုံခြုံတယ်။
- မင်းသူမကို ရိတ်ချင်တာလား။

1106
01:01:57,819 --> 01:02:01,197
မင်းဖန်တီးတယ်။
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရင်းအမြစ်တစ်ခု။

1107
01:02:01,197 --> 01:02:02,866
ပြီးတော့ ငါလိုအပ်သမျှကို လုပ်မယ်။

1108
01:02:02,866 --> 01:02:05,076
AIRmedy ရရှိနိုင်စေရန်
လူပို.

1109
01:02:05,076 --> 01:02:06,244
မင်းရွေးတဲ့လူတွေ။

1110
01:02:06,244 --> 01:02:07,579
အိုး...ရပ်ပါ

1111
01:02:07,579 --> 01:02:08,955
ဤမျှလောက် သန့်ရှင်းနေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1112
01:02:09,831 --> 01:02:12,167
လူသားမျိုးနွယ်လို့ မထင်ဘူးလား
လုံလောက်တဲ့ ပျက်စီးမှုတွေ လုပ်ပြီးပြီလား။

1113
01:02:14,294 --> 01:02:15,712
ဟုတ်ပါတယ်
ငါတို့ရွေးချယ်သင့်တယ်။

1114
01:02:15,712 --> 01:02:17,547
ငါတို့က ကမ္ဘာမြေကို အကြွေးတင်တယ်။

1115
01:02:17,547 --> 01:02:20,175
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်အရာက အခွင့်အရေးပေးလဲ။
ဘယ်သူအသက်ရှင်လဲ သေမယ် ဆုံးဖြတ်မလား

1116
01:02:20,175 --> 01:02:21,551
အမြင်။

1117
01:02:23,511 --> 01:02:26,264
ခက်ခက်ခဲခဲ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်တယ်။
ကျန်ကမ္ဘာ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1118
01:02:27,474 --> 01:02:29,392
ငါတို့ မရှိဘူး။

1119
01:02:40,570 --> 01:02:42,947
အကယ်၍ သင့်ဆေးသည် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။
မင်းငါ့ဆီကနေ ခိုးယူခွင့်မပေးဘူး။

1120
01:02:43,907 --> 01:02:45,658
ငါ မင်းကို ထောင်ချသင့်တယ်။

1121
01:02:49,537 --> 01:02:52,290
အဲဒီအစား ငါမင်းကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
ငါ၏အဖော်ဖြစ်ရန်အခွင့်အလမ်း။

1122
01:02:54,083 --> 01:02:58,213
မင်းရဲ့ဖော်မြူလာကို မျှဝေပေးပြီး၊
နောက်ထပ် လူသန်းပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်မယ်။

1123
01:02:58,213 --> 01:03:00,673
Aethera ငြိမ်နေမှာပဲ။
ဖြန့်ဖြူးကန့်သတ်။

1124
01:03:01,299 --> 01:03:02,884
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်အတွက် စုဆောင်းထားသည်။

1125
01:03:04,969 --> 01:03:06,804
အစုရှယ်ယာရှင်များ
အဲဒါကို ကြောက်နေကြတယ်။

1126
01:03:06,804 --> 01:03:09,265
AIRem လုံလောက်စွာ မကျန်တော့ပါ။
သူတို့ရဲ့မြေးတွေအတွက်။

1127
01:03:09,265 --> 01:03:11,392
အဲဒါအတွက် မင်း သူတို့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။

1128
01:03:11,392 --> 01:03:14,229
သူတို့မြေးတွေဘာတွေလုပ်တယ်။
တခြားသူတွေထက် ပိုအရေးကြီးလား?

1129
01:03:14,229 --> 01:03:15,688
ကြီးပြင်းလာပုံ။

1130
01:03:19,984 --> 01:03:21,819
သူတို့ရရှိတဲ့ ပညာရေး၊

1131
01:03:22,904 --> 01:03:24,656
သူတို့တကယ်ဖတ်တဲ့စာအုပ်တွေ။

1132
01:03:25,949 --> 01:03:28,660
ကျိုင်းကောင်တွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက တခြားလူတွေကို ကိုက်တာလဲ။

1133
01:03:30,370 --> 01:03:32,997
ငါ မင်းကို ပုံသေနည်း မပေးဘူး။

1134
01:03:40,838 --> 01:03:42,257
ဒါဆို မင်းလူတွေကို သေစေမယ်။

1135
01:04:19,877 --> 01:04:20,920
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1136
01:04:23,047 --> 01:04:24,090
မတူဘူး။

1137
01:04:24,882 --> 01:04:26,634
မင်းက အရမ်းအထင်ကြီးတာပဲ Ella။

1138
01:04:28,970 --> 01:04:30,346
ဘယ်လိုလဲ?

1139
01:04:30,346 --> 01:04:33,433
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မကြုံစဖူးပါ။

1140
01:04:33,933 --> 01:04:36,352
ရှောလမုန်ကို ခွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
မျိုးရိုးဗီဇပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1141
01:04:36,352 --> 01:04:38,313
neutralize နိုင်ပါတယ်။
လေထုအဆိပ်။

1142
01:04:39,397 --> 01:04:40,982
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

1143
01:04:40,982 --> 01:04:43,318
မင်းသောက်တဲ့ဆေးက မင်းကို ကူးစက်စေတယ်။
retrovirus နှင့်အတူ။

1144
01:04:43,318 --> 01:04:46,696
၎င်းသည် ပို့ဆောင်မှု ယန္တရားတစ်ခုဖြစ်သည်။
နိုင်ငံခြား DNA များကို ပေါင်းစည်းရန်

1145
01:04:46,696 --> 01:04:47,905
သင်၏မျိုးရိုးဗီဇကုဒ်ထဲသို့။

1146
01:04:48,239 --> 01:04:50,033
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က သဘာဝအတိုင်း ထုတ်လုပ်ပါတယ်။

1147
01:04:50,033 --> 01:04:53,369
neutralizing အင်ဇိုင်း
AIRmedy တွင်ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသည်။

1148
01:04:53,369 --> 01:04:55,204
မင်းရဲ့ genome က ပြောင်းသွားပြီ Ella။

1149
01:04:57,373 --> 01:04:58,708
အဖေနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1150
01:04:58,708 --> 01:05:00,335
ငါတို့ပြီးပြီ။
သူ့ကို လက်လှမ်းမှီသည်။

1151
01:05:01,628 --> 01:05:02,920
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ် မရခဲ့ပါဘူး။

1152
01:05:03,880 --> 01:05:04,881
ဆက်လက်ကြိုးစားသွားပါမည်။

1153
01:05:06,758 --> 01:05:07,759
အဲလ်။

1154
01:05:09,052 --> 01:05:10,970
နားလည်လား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

1155
01:05:12,930 --> 01:05:15,516
မင်းပြောတာ
ငါက အဆိပ်အတောက်တွေကို ခံနိုင်ရည်ရှိလား။

1156
01:05:15,516 --> 01:05:16,851
ဟုတ်ကဲ့။

1157
01:05:18,811 --> 01:05:21,105
ရှောလမုန်ကို ငါအလိုရှိသည်။
အကြံတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

1158
01:05:21,105 --> 01:05:23,149
လူတွေဘာဖြစ်မလဲ။
ယဇ်ပူဇော်ရတော့မည်။

1159
01:05:23,149 --> 01:05:24,567
သူ့ဆေးတွေ လည်ပတ်နိုင်ဖို့။

1160
01:05:25,902 --> 01:05:27,654
မင်းက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးပဲ Ella။

1161
01:05:28,488 --> 01:05:29,864
မရှိသင့်ဘူး။
အဲဒါကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊

1162
01:05:31,282 --> 01:05:33,242
လူတိုင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သာမန်ဘဝသို့။

1163
01:05:33,242 --> 01:05:35,662
AIRmedy ကခွင့်ပြုပါတယ်။
ဒါက...

1164
01:05:36,537 --> 01:05:38,039
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တခြားအရာပါ။

1165
01:05:39,624 --> 01:05:41,042
ပြောနေတာလား။
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူးလား။

1166
01:05:42,543 --> 01:05:45,088
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြတ်နိုင်တယ်။
နိုင်ငံခြား DNA ကိုထုတ်ပေမယ့်...

1167
01:05:45,088 --> 01:05:46,422
မင်းက ငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်လို့လား။

1168
01:05:47,548 --> 01:05:48,800
လူတွေက အမြဲလုပ်တယ်။

1169
01:05:51,719 --> 01:05:52,720
အဲလ်လာ၊ နားထောင်ပါ။

1170
01:05:53,554 --> 01:05:56,349
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သတင်းအရင်းအမြစ်။

1171
01:05:58,893 --> 01:06:01,479
ပုံတူပွားနိုင်လျှင်
ရှောလမုန်၏ဖော်မြူလာ၊

1172
01:06:01,479 --> 01:06:03,648
Chimps သို့မဟုတ် ၀က်များတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

1173
01:06:04,148 --> 01:06:07,402
ထိုနည်းအတိုင်းပင် တုံ့ပြန်မည်ဆိုလျှင်၊
မင်းမှာရှိတယ် ဒါဆို...

1174
01:06:07,402 --> 01:06:09,862
ကျွန်ုပ်တို့၏ AIRmedy ထောက်ပံ့မှု
အကန့်အသတ်ရှိမယ်။

1175
01:06:10,530 --> 01:06:12,740
ရှောလမုန် အဘယ်ကြောင့် မရသနည်း။
ဖော်မြူလာကို ပေးရုံပါပဲ။

1176
01:06:12,740 --> 01:06:14,826
ငါကြိုးစားနေတယ်ထင်လို့
သူ၏ဖန်တီးမှုကိုခိုးယူရန်။

1177
01:06:16,160 --> 01:06:17,578
သူ မမြင်
ပိုကြီးတဲ့ပုံ။

1178
01:06:19,497 --> 01:06:20,665
မင်း ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ...

1179
01:06:23,835 --> 01:06:25,211
ဘယ်သူမှ အဲဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

1180
01:06:27,004 --> 01:06:29,006
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို စာမေးပွဲတွေဖြေခိုင်းလိုက်၊

1181
01:06:29,006 --> 01:06:30,717
ပြီးမှ သင်ကြိုးစားပါ။
ဒါကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့လား။

1182
01:06:33,636 --> 01:06:34,929
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့စကားရှိတယ်။

1183
01:06:35,888 --> 01:06:41,894
[တင်းမာသောဂီတ]

1184
01:06:42,979 --> 01:06:44,605
[စခရင်ဟမ်းခြင်း]

1185
01:06:49,569 --> 01:06:53,531
[ဒရာမာဂီတ]

1186
01:06:54,532 --> 01:06:55,783
ဗင်ကားအဖြူတစ်စီးလိုတယ်။

1187
01:06:57,160 --> 01:06:58,619
သိလား။
ကားမခိုးတော့ဘူး။

1188
01:06:59,537 --> 01:07:00,580
[လူက လေချွန်တယ်]

1189
01:07:01,414 --> 01:07:02,457
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

1190
01:07:03,124 --> 01:07:04,167
[သော့ခူသံ]

1191
01:07:07,295 --> 01:07:08,546
[ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ]

1192
01:07:10,131 --> 01:07:11,674
[ဥက္ကဋ္ဌ] <i>မင်းဖြစ်ရမယ်။
fucking နောက်တာပါ</i>

1193
01:07:12,383 --> 01:07:14,177
[O'Connors] သူမသည် စိတ်ငြိမ်သွားသည်။
ထိတွေ့နေစဉ်။

1194
01:07:14,552 --> 01:07:15,803
ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
adrenaline တုံ့ပြန်မှု

1195
01:07:15,803 --> 01:07:17,096
ရလဒ်များကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

1196
01:07:18,014 --> 01:07:19,390
[ဥက္ကဋ္ဌ] <i>အင်း၊
အဆိပ်သင့်မှုအဆင့်ကဘာလဲ။</i>

1197
01:07:19,390 --> 01:07:21,309
အာရုံစူးစိုက်မှုကို နှစ်ဆတိုးပါ။
အနီရောင်ဇုန်များ။

1198
01:07:21,309 --> 01:07:22,518
[ဥက္ကဋ္ဌ]
<i>မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ</i>

1199
01:07:22,518 --> 01:07:24,020
<i>သူ့မှာ ဘာရောဂါလက္ခဏာမှ မရှိဘူးလား။</i>

1200
01:07:24,020 --> 01:07:24,979
- [O'Connors] မရှိပါ။
- [ဆရာဝန်] သူမနိုးပြီ။

1201
01:07:26,397 --> 01:07:28,399
[ဥက္ကဋ္ဌ] <i>သူမ ဘယ်လိုလဲ။
အဆိပ်အတောက်ခုခံမှု</i>

1202
01:07:28,399 --> 01:07:29,901
<i>AIRem ယူခြင်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်မလား။</i>

1203
01:07:29,901 --> 01:07:32,361
[O'Connors]
သူမသည် အဆ ၂၀ ပိုထုတ်သည်။

1204
01:07:32,361 --> 01:07:33,905
neutralizing ဒြပ်ပေါင်းအတွက်
တစ်ကြိမ်ထိုးပါ။

1205
01:07:33,905 --> 01:07:36,157
သူမ ရှင်သန်နိုင်ရင်
ထုတ်ယူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၊

1206
01:07:36,157 --> 01:07:37,784
သူမသည် လက်တစ်ကမ်းတည်း ယူလိမ့်မည်။
strain ကိုပိတ်

1207
01:07:37,784 --> 01:07:39,452
consueta လူဦးရေ။

1208
01:07:39,452 --> 01:07:41,245
<i>ဘုတ်အဖွဲ့မှ သဘောမတူပါ။
လူသားစမ်းသပ်မှု။</i>

1209
01:07:41,245 --> 01:07:42,747
စမ်းသပ်ခြင်းမဟုတ်ပါ၊ သုတေသနလုပ်ပါ။

1210
01:07:43,289 --> 01:07:45,708
သူမကို ပုံတူကူးနိုင်ရင်
အခြားမျိုးစိတ်များတွင် ဗီဇပြောင်းလဲမှုများ၊

1211
01:07:46,542 --> 01:07:48,836
အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။
ရိတ်သိမ်းရန်လူဦးရေ။

1212
01:07:49,587 --> 01:07:51,506
<i>သူမ၏ရိတ်သိမ်းခြင်းအပြင်</i>

1213
01:07:51,506 --> 01:07:53,090
ကြားဖြတ်အစီအမံအဖြစ်။

1214
01:07:53,090 --> 01:07:54,884
Aethera ၏ AIRem မူပိုင်ခွင့်
ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ၏ပိုင်ဆိုင်မှု

1215
01:07:54,884 --> 01:07:56,302
တက်ကြွသောပါဝင်ပစ္စည်း။

1216
01:07:56,302 --> 01:07:58,012
တရားဝင်ပြောရရင်၊
ငါတို့ ဘာမှမပိုင်ဘူး။

1217
01:07:58,012 --> 01:07:59,305
ဒြပ်ပေါင်းကိုထုတ်လုပ်သည်။

1218
01:08:00,431 --> 01:08:01,474
ဒီတော့ ငါတို့က သူ့ကို ပိုင်တယ်။

1219
01:08:02,642 --> 01:08:04,852
<i>သူမ၏ဖခင်က တိုင်ကြားခဲ့သည်။
ပျောက်ဆုံးသူအစီရင်ခံစာ။</i>

1220
01:08:05,478 --> 01:08:06,938
<i>သူသည် ဗြိတိန်သံတမန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။</i>

1221
01:08:06,938 --> 01:08:08,648
<i>ဗြိတိန်က သိတယ်ဆိုရင်
ငါတို့မှာသူမ...</i>ရှိတယ်။

1222
01:08:08,648 --> 01:08:10,233
ဆက်စပ်မှု လိုချင်တယ်။
ယောက်ျားလေးတစ်ဦးသေဆုံးမှုနှင့်အတူ

1223
01:08:10,233 --> 01:08:12,151
သူမ ချိန်းတွေ့ခဲ့သည်။

1224
01:08:12,151 --> 01:08:14,028
အဲဒါကို ကျွန်တော် ယုံပုံရတယ်။
ပျောက်ကွယ်ဖို့ သူမရွေးချယ်နိုင်သည် ။

1225
01:08:14,529 --> 01:08:16,280
ရဲလား?

1226
01:08:16,280 --> 01:08:18,324
ကော်မရှင်နာက လက်ခံတယ်။
AIRem ၏တစ်သက်တာထောက်ပံ့မှု

1227
01:08:18,324 --> 01:08:20,326
သူမ၏ မိသားစုဝင်အားလုံးအတွက်။

1228
01:08:22,829 --> 01:08:24,413
- ဟေး!
<i>- ယေရှု။</i>

1229
01:08:24,413 --> 01:08:26,916
ဘယ်လို ထုတ်ယူမှု လုပ်ငန်းစဉ်လဲ။

1230
01:08:27,917 --> 01:08:30,545
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"တကယ်လို့" ငါ ရှင်သန်နေသလား။

1231
01:08:32,547 --> 01:08:34,006
အကြောင်းအရာက တုန်လှုပ်နေတယ်။

1232
01:08:34,006 --> 01:08:35,967
စိတ်ငြိမ်ဆေးဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ။
သူမကို ခေါက်လိုက်ပါ။

1233
01:08:35,967 --> 01:08:37,093
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိပ်ပြီးမလုပ်ပါနဲ့။

1234
01:08:39,554 --> 01:08:40,596
ဟေး!

1235
01:08:41,222 --> 01:08:43,474
ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1236
01:08:46,561 --> 01:08:50,064
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

1237
01:08:50,064 --> 01:08:52,942
<i>ဒီလိုလုပ်ရင်၊
သင်သည် ခွဲတမ်းကို လုပ်နိုင်မည်လား။</i>

1238
01:08:52,942 --> 01:08:54,986
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ကျော်သွားမှာပဲ။
ကုန်ကျစရိတ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

1239
01:08:54,986 --> 01:08:57,154
<i>နှင့် အနာဂတ် အထောက်အပံ့များကို လုံခြုံစေပါသည်။
ထိပ်တန်းဝယ်သူများအတွက်လား။</i>

1240
01:08:57,154 --> 01:08:59,156
ပုံတူပွားနိုင်လျှင်
ဒီပြောင်းလဲမှု...

1241
01:09:00,491 --> 01:09:02,368
ရှိလိမ့်မယ်။
သိုလှောင်ရန်မလိုအပ်ပါ။

1242
01:09:02,368 --> 01:09:04,036
<i>အန်ဂျလာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ခဏလောက်ပေးပါ။</i>

1243
01:09:13,796 --> 01:09:16,924
<i>ကျွန်တော်က လုံခြုံရေး ဖိဒ်ကို လိုချင်တယ်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နာရီအတွင်း ပျက်စီးခဲ့သည်။</i>

1244
01:09:16,924 --> 01:09:18,593
<i>မင်း ဒါကို တစ်ခါမှ မပြဘူး။</i>

1245
01:09:18,593 --> 01:09:20,469
<i>ဘုတ်အဖွဲ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။</i>

1246
01:09:20,469 --> 01:09:22,430
<i>ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တာ ပိုကောင်းတယ်။
ဤပြောင်းလဲမှုကို ထပ်တူပြုရန်။</i>

1247
01:09:23,472 --> 01:09:25,141
ငါလုပ်မယ်။

1248
01:09:25,141 --> 01:09:26,642
<i>ဒါမှမဟုတ် မင်းရလား။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။</i>

1249
01:09:26,642 --> 01:09:28,227
<i>မင်းရဲ့ မာနလေး။
သူဘယ်မှာလဲ။</i>

1250
01:09:28,227 --> 01:09:29,854
ရှောလမုန်။ သူက Block B မှာရှိတယ်။

1251
01:09:29,854 --> 01:09:31,439
<i>နှာစေး
အမှန်တကယ် ပေးဆပ်ခဲ့သည်။</i>

1252
01:09:31,439 --> 01:09:32,565
<i>မျှော်လင့်မထားသော။</i>

1253
01:09:32,565 --> 01:09:33,774
<i>ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသည်။</i>

1254
01:09:33,774 --> 01:09:35,902
<i>အခုတော့ ဘာမှမဖြစ်သလိုမနေနဲ့။</i>

1255
01:09:42,325 --> 01:09:43,492
မင်းကို ငါယုံတယ်။

1256
01:09:45,202 --> 01:09:46,996
မင်း ငါတို့ကို ကြားနိုင်တယ်။
ဖန်ခွက်မှတဆင့်။

1257
01:09:53,169 --> 01:09:54,503
မှတ်မှတ်ရရ။

1258
01:09:58,215 --> 01:10:00,801
အသုံးခံဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1259
01:10:01,886 --> 01:10:04,305
ဒီအကြောင်းဘာမှမရှိပါ။
ရိုးရှင်းသည် သို့မဟုတ် လွယ်ကူသည်။

1260
01:10:06,057 --> 01:10:07,433
ပိုအရေးကြီးတာက၊
သင်၏အနာဂတ်

1261
01:10:07,433 --> 01:10:08,976
ဒါမှမဟုတ် မျိုးစိတ်တွေရဲ့ အနာဂတ်လား။

1262
01:10:10,937 --> 01:10:13,439
ပြီးတော့ အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
ငါ မင်းကို မကူညီချင်ဘူး။

1263
01:10:13,439 --> 01:10:16,317
ဒါပေမယ့် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့ Ella။

1264
01:10:16,317 --> 01:10:17,818
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1265
01:10:17,818 --> 01:10:19,403
Sol ၏ဆေးကိုပုံတူကူးရန်။

1266
01:10:19,403 --> 01:10:22,323
အောင်ဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက် AIRem ။

1267
01:10:22,323 --> 01:10:24,617
မင်းအဖေနဲ့မဆက်သွယ်ဖူးဘူး
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

1268
01:10:24,617 --> 01:10:27,620
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ထပ်မလုပ်ပါနဲ့။
လိုအပ်သည်ထက်ခက်ခဲသည်။

1269
01:10:36,420 --> 01:10:38,965
အံသြဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
လူတိုင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1270
01:10:40,549 --> 01:10:42,009
မကူညီပါဘူး။

1271
01:10:45,763 --> 01:10:48,391
♪

1272
01:10:53,020 --> 01:10:55,439
ထုတ်ယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။
မနက်ဖြန် နေ့လည်

1273
01:10:55,439 --> 01:10:56,565
ကောင်းတယ်။

1274
01:11:04,448 --> 01:11:05,783
[အီလက်ထရွန်းနစ် အသံမြည်ခြင်း]

1275
01:11:06,701 --> 01:11:08,536
စတော့ရှယ်ယာပေးပို့ခြင်း။

1276
01:11:08,536 --> 01:11:10,121
ဒီစောလား?

1277
01:11:10,121 --> 01:11:11,372
အခုပဲ လေယာဉ်ပေါ်ရောက်လာတယ်။

1278
01:11:11,372 --> 01:11:12,915
သူဌေးက အရေးတကြီး ပြောတာ။

1279
01:11:12,915 --> 01:11:14,709
မင်းက ငါ့ရဲ့။ စလာသည်။

1280
01:11:15,751 --> 01:11:17,420
[ရယ်မောခြင်း]

1281
01:11:17,420 --> 01:11:18,546
ဟုတ်တယ်!

1282
01:11:22,216 --> 01:11:23,801
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

1283
01:11:25,344 --> 01:11:27,596
[သက်ပြင်းများ]
ငါ အခုချက်ချင်း အိပ်သင့်တယ်။

1284
01:11:29,223 --> 01:11:31,017
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

1285
01:11:31,017 --> 01:11:33,894
ဟုတ်တယ် ပထမနေ့
ငါမုန်းနေပြီ။

1286
01:11:33,894 --> 01:11:35,354
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်။

1287
01:11:35,354 --> 01:11:36,480
သေချာပါတယ်။

1288
01:11:37,815 --> 01:11:39,608
ထို့နောက် နေ့ရက်များကို ပြန်ပြောင်းပါ။

1289
01:11:41,152 --> 01:11:42,570
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ညဘက်ဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

1290
01:11:48,826 --> 01:11:50,202
ဒီကောင်မလေး ထွက်သွားသေးလား။

1291
01:11:51,495 --> 01:11:53,122
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

1292
01:11:53,122 --> 01:11:54,999
ဘယ်သူသိလဲ?

1293
01:11:54,999 --> 01:11:57,126
သူ့ဘဝက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်ပါ။
သူမဒီမှာမရှိရင်ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

1294
01:11:57,710 --> 01:11:59,170
နှောင့်ယှက်ခြင်း...

1295
01:12:00,212 --> 01:12:01,714
အသက်အန္တရာယ်ခြိမ်းခြောက်မှု...

1296
01:12:02,298 --> 01:12:05,092
[ဗီဇ]

1297
01:12:05,092 --> 01:12:06,552
တကယ်လား?

1298
01:12:06,552 --> 01:12:08,345
လူတွေက လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
ဘရာ့။

1299
01:12:17,354 --> 01:12:18,647
[ပြင်းထန်သောတူရိယာ]

1300
01:12:18,647 --> 01:12:20,107
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော]

1301
01:12:24,195 --> 01:12:25,488
[အော်သံ]

1302
01:12:29,158 --> 01:12:31,202
Bam! စလာသည်!

1303
01:12:31,202 --> 01:12:33,996
စလာသည်! စလာသည်!

1304
01:12:35,790 --> 01:12:37,124
Block B ဘယ်မှာလဲ

1305
01:12:37,124 --> 01:12:38,250
ကျွန်တော်မသိပါ။

1306
01:12:39,210 --> 01:12:40,836
ဟုတ်တယ်!

1307
01:12:43,547 --> 01:12:45,091
[နှိုးစက်မြည်ခြင်း]

1308
01:12:45,091 --> 01:12:46,175
လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှု။

1309
01:12:47,510 --> 01:12:49,637
<i>လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှု။
ထိန်းသိမ်းမှုအဆင့်။</i>

1310
01:12:49,637 --> 01:12:51,472
Block B ဘယ်မှာလဲ

1311
01:12:51,472 --> 01:12:53,057
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

1312
01:12:53,057 --> 01:12:54,975
ညာဘက်တံခါးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဓာတ်လှေကားအဆင်း။

1313
01:12:54,975 --> 01:12:56,435
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1314
01:13:01,232 --> 01:13:03,275
♪

1315
01:13:03,275 --> 01:13:05,611
[အော်သံ]

1316
01:13:09,031 --> 01:13:10,366
သူတို့က မင်းကို ကူညီတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောကြတယ်။

1317
01:13:10,366 --> 01:13:11,492
မင်းရဲ့အကူအညီကို ယူလိုက်ပါ။

1318
01:13:24,421 --> 01:13:26,340
မင်္ဂလာပါ Max။
မင်္ဂလာပါ

1319
01:13:27,675 --> 01:13:28,759
ဒီမှာ။

1320
01:13:31,637 --> 01:13:32,763
မင်းက ငါ့သား။

1321
01:13:32,763 --> 01:13:34,682
Mask မတပ်သင့်ဘူး။

1322
01:13:38,936 --> 01:13:40,020
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

1323
01:13:42,356 --> 01:13:44,984
အိုကေ၊ မင်းကို ရအောင်ယူ
ကားဆီသို့၊ အဆင်ပြေလား?

1324
01:13:44,984 --> 01:13:47,069
[အီလက်ထရွန်းနစ် အသံမြည်ခြင်း]

1325
01:13:47,069 --> 01:13:48,612
မင်းရဲ့...

1326
01:13:48,612 --> 01:13:49,738
ဟုတ်လား?

1327
01:13:51,532 --> 01:13:52,908
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1328
01:13:52,908 --> 01:13:54,410
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"သူလွတ်သွားပြီ"

1329
01:13:58,622 --> 01:14:04,879
♪

1330
01:14:05,796 --> 01:14:07,423
သူမသည် Block B သို့သွားနေသည်။

1331
01:14:11,385 --> 01:14:15,556
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]

1332
01:14:29,820 --> 01:14:33,073
[ရေဒီယို အသံမြည်ခြင်း]

1333
01:14:35,701 --> 01:14:38,329
[မသိနိုင်သော ရေဒီယိုစကားများ]

1334
01:14:41,540 --> 01:14:47,963
♪

1335
01:14:47,963 --> 01:14:51,091
[ဂြိုလ်သားအော်သံ]

1336
01:14:51,091 --> 01:14:55,179
[အော်သံ]

1337
01:15:03,604 --> 01:15:11,612
♪

1338
01:15:11,612 --> 01:15:13,239
[အီလက်ထရွန်းနစ် အသံမြည်ခြင်း]

1339
01:15:13,239 --> 01:15:14,949
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1340
01:15:30,547 --> 01:15:32,299
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သူတို့ကို သင့်ဖော်မြူလာပေးမလား။

1341
01:15:32,299 --> 01:15:34,802
လိုချင်တယ်။
မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ ရနိုင်ပါစေ။

1342
01:15:36,220 --> 01:15:38,555
O'Connors က ဘာမဆိုလုပ်လိမ့်မယ်။
အဲဒါကို တားလို့ရတယ်။

1343
01:15:39,890 --> 01:15:41,767
Aethera မလိုချင်ဘူး။
စျေးကွက်ထဲမှာဘာမဆို

1344
01:15:41,767 --> 01:15:42,893
AIRem နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ရန်။

1345
01:15:42,893 --> 01:15:44,561
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ဘာ​တွေလုပ်​ခဲ့တာလဲ ကြည့်​လိုက်​ပါ။

1346
01:15:47,398 --> 01:15:51,568
♪

1347
01:15:59,034 --> 01:16:00,744
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေချည်းပါပဲ။

1348
01:16:04,748 --> 01:16:06,834
"ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး" ပဲလား။

1349
01:16:06,834 --> 01:16:09,461
ဒါက ဘယ်လို ပိုကောင်းလာနိုင်မလဲ။

1350
01:16:09,461 --> 01:16:11,672
ငါ့ကိုချပြီး မင်းကိုပြမယ်။

1351
01:16:15,217 --> 01:16:21,640
♪

1352
01:16:24,143 --> 01:16:25,561
[O'Connors]
အဖွဲ့ဘယ်နှစ်ယောက်ရှာနေလဲ။

1353
01:16:25,561 --> 01:16:27,688
- တာဝန်ကျသူတိုင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုံလောက်ဘူး။

1354
01:16:27,688 --> 01:16:29,898
လက်ရှိအပြောင်းအရွှေ့
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ရှာနိုင်ရမယ်။

1355
01:16:29,898 --> 01:16:32,026
သူမသည်မိန်းကလေးတစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။

1356
01:16:32,026 --> 01:16:33,360
- ဥက္ကဋ္ဌကို ခေါ်ရမလား။
- မရှိပါ။

1357
01:16:33,360 --> 01:16:34,653
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို အရင်ရှာတယ်။

1358
01:16:36,113 --> 01:16:37,823
Max၊ ဒါက Angela။

1359
01:16:37,823 --> 01:16:39,366
သူသွားမယ်။
မင်းကို ခဏလောက် စောင့်ကြည့်ပါ။

1360
01:16:43,454 --> 01:16:44,496
သူ့ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1361
01:16:48,584 --> 01:16:51,128
♪

1362
01:16:51,128 --> 01:16:53,964
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အနောက်ဝင်ပေါက်။

1363
01:16:53,964 --> 01:16:55,382
မင်း ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းနိုင်တယ်။

1364
01:16:56,717 --> 01:16:58,344
ဟုတ်ပါတယ်၊
သင့်တွင် tarsal ခြေသည်းများရှိသည်။

1365
01:16:58,344 --> 01:17:00,220
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အင်းဆက်အများစုတွင် ၎င်းတို့ရှိကြသည်။

1366
01:17:00,220 --> 01:17:01,430
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

1367
01:17:02,598 --> 01:17:04,641
တော်တော်လေး အသုံးဝင်ပါတယ်။
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ များလာတာနဲ့အမျှ။

1368
01:17:04,641 --> 01:17:06,602
[Ella] မင်းက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်တုန်းက မဟုတ်ဘူး။

1369
01:17:10,105 --> 01:17:12,066
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1370
01:17:19,573 --> 01:17:21,575
[အီလက်ထရောနစ် အသံမြည်ခြင်း]

1371
01:17:21,575 --> 01:17:23,952
ဒါက Aethera Corp
Cape Town အပြင်ဘက်မှာ ရှုပ်ထွေးနေလား။

1372
01:17:23,952 --> 01:17:25,037
ကောင်းတယ်။

1373
01:17:25,037 --> 01:17:26,622
ဟုတ်တယ်၊ ဗုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။
မင်းရဲ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

1374
01:17:26,622 --> 01:17:28,374
ဝင်သွားကြတော့မယ်...

1375
01:17:28,374 --> 01:17:29,500
ကိုးမိနစ်။

1376
01:17:38,634 --> 01:17:39,718
ကောင်းပြီ?

1377
01:17:39,718 --> 01:17:41,220
သူမသည် အစောင့်တစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

1378
01:17:41,220 --> 01:17:43,013
- သူက တော်တော်ဆိုးတယ်။
- အခု သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1379
01:17:43,013 --> 01:17:44,640
သွားပြီ။

1380
01:17:44,640 --> 01:17:46,392
မင်းကိုင်ထားတဲ့ကောင်လေး
Block B မှာ သူလည်းသွားပြီ။

1381
01:17:46,392 --> 01:17:48,727
ဘုရားသခင် ရူးမိုက်မိုက်ရူးရဲ။

1382
01:17:48,727 --> 01:17:51,188
ကောင်းပြီ၊
လူတိုင်းကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးစေချင်တယ်။

1383
01:17:51,188 --> 01:17:53,607
လျှို့ဝှက်ဘို့
အခု ဒီမှာ လည်ပတ်နေတယ်။

1384
01:17:53,607 --> 01:17:55,109
- ကောင်းပြီ?
- ငါတို့ ကယ်ထုတ်ရမယ်။

1385
01:17:55,109 --> 01:17:56,777
- ကျေးဇူးပြု?
- ဗုံးခြိမ်းခြောက်မှုရှိတယ်။

1386
01:17:56,777 --> 01:17:58,028
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လွှဲနေတာ။

1387
01:17:58,028 --> 01:17:59,196
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1388
01:17:59,196 --> 01:18:00,739
နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ။

1389
01:18:00,739 --> 01:18:02,658
မင်းငါ့ကိုမပြောနဲ့
ငါတို့မတတ်နိုင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်.

1390
01:18:03,867 --> 01:18:05,327
ကောင်းပြီ၊
အဆောက်အဦကို ကယ်ထုတ်ပါ။

1391
01:18:05,327 --> 01:18:06,745
အဆောက်အဦးသာ။

1392
01:18:06,745 --> 01:18:08,247
အကုန်လိုချင်တယ်။
ပတ်၀န်းကျင်ကို သော့ခတ်ထားသည်။

1393
01:18:08,247 --> 01:18:09,790
ငါတို့မှာဓာတ်ငွေ့ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1394
01:18:09,790 --> 01:18:11,625
အဆောက်အဦးအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

1395
01:18:12,918 --> 01:18:15,087
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို 15 မိနစ်အချိန်ပေးပါ။
ပြီးမှ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်တယ်။

1396
01:18:15,087 --> 01:18:16,296
အဆင်ပြေလား?

1397
01:18:16,296 --> 01:18:18,090
- Max ဘယ်မှာလဲ
- သင့်ရုံးခန်းတွင်။

1398
01:18:26,223 --> 01:18:28,350
မင်းပဲလို့ထင်ခဲ့တာ
Tully ၏ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်နောက်တစ်ဦး။

1399
01:18:28,350 --> 01:18:29,476
မင်းမှားခဲ့တယ်။

1400
01:18:30,936 --> 01:18:32,229
[ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ]

1401
01:18:33,897 --> 01:18:35,941
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာမှ မကောင်းပါဘူး။

1402
01:18:38,986 --> 01:18:40,028
အဲဒါဘာလဲ?

1403
01:18:40,028 --> 01:18:41,238
AIRem ၏တက်ကြွသောပါဝင်ပစ္စည်း။

1404
01:18:41,238 --> 01:18:42,865
- သူတို့က ထုတ်ယူတယ်။
- ဘာလဲ?

1405
01:18:46,743 --> 01:18:48,704
Chlorocyphal consueta။

1406
01:18:48,704 --> 01:18:50,414
သူတို့က ဌာနေ၊
တောင်အာဖရိကသို့သာ။

1407
01:18:50,414 --> 01:18:52,207
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
fucking ပုစဉ်းတစ်ကောင်။

1408
01:18:52,207 --> 01:18:53,750
၎င်းတို့သည် တစ်ခုတည်းသော မျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။
လောက၌

1409
01:18:53,750 --> 01:18:55,919
မထိခိုက်ပါ။
လေထုအဆိပ်အတောက်အားဖြင့်။

1410
01:18:55,919 --> 01:18:58,839
ဒါပေမယ့် Aethera
သူတို့ရဲ့လူဦးရေကိုပြုန်းတီး။

1411
01:18:58,839 --> 01:19:00,716
နှင့်ပေါင်းစပ်
အခြားရွေးချယ်စရာများ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1412
01:19:01,383 --> 01:19:03,302
အဲဒါကြောင့်
သူတို့သည် သင့်ကို ရိတ်သိမ်းချင်ကြသည်။

1413
01:19:03,969 --> 01:19:06,221
ဘာကြောင့် အသုံးမပြုနိုင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ ဖော်မြူလာက တခြားတိရစ္ဆာန်တွေလား။

1414
01:19:06,221 --> 01:19:08,849
လူတွေလည်း ရှိမှာပဲ။
ရှင်သန်ဖို့အတွက် ဆေးကို အားကိုးပါ။

1415
01:19:08,849 --> 01:19:11,977
Aethera သည် AIRem ဖြစ်စေချင်သည်။
တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

1416
01:19:11,977 --> 01:19:14,062
- မင်းဒါကိုသက်သေပြပါ။
- ဘယ်သူက ဒီလိုဖြစ်ချင်တာလဲ။

1417
01:19:14,062 --> 01:19:15,981
လူတိုင်းက ငါ့ကို ရွံရှာနေကြတယ်။

1418
01:19:17,107 --> 01:19:18,275
မမရယ်။

1419
01:19:19,818 --> 01:19:22,070
မင်းငါ့ကိုကြည့်
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို မင်းမြင်တယ်။

1420
01:19:22,070 --> 01:19:23,697
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
ငါယုံရင် ငါဖြစ်မယ်။

1421
01:19:23,697 --> 01:19:25,282
အရာအားလုံး
လူတွေက ငါ့အကြောင်းလို့ ထင်နေကြတာလား။

1422
01:19:25,282 --> 01:19:27,326
ကုဒ်ခိုးယူခြင်းနှင့် tik ကိုင်တွယ်ခြင်း။

1423
01:19:27,326 --> 01:19:28,785
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

1424
01:19:28,785 --> 01:19:30,329
လူတွေက ငြိမ်နေတယ်။
သူတို့လိုချင်တာကို တွေးပါ။

1425
01:19:30,329 --> 01:19:31,538
- ဒါဆို သူတို့မှားကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပါ။
-အဲလောက်မလွယ်ဘူး။

1426
01:19:31,538 --> 01:19:33,040
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောဘူး။

1427
01:19:34,750 --> 01:19:40,005
♪

1428
01:19:41,632 --> 01:19:43,383
အတူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က လာဇရုလို့ခေါ်တယ်။

1429
01:19:43,383 --> 01:19:45,093
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာအနှံ့ ဖြန့်ဝေလိုပါသည်။

1430
01:19:45,093 --> 01:19:47,846
လူတော်တော်များများက သေချာပါတယ်။
မလိုချင်ဘူး ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချို့က

1431
01:19:48,889 --> 01:19:50,891
သူတို့မှာ ရှိသင့်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1432
01:19:50,891 --> 01:19:52,434
ငါမလုပ်ဘူး။

1433
01:19:53,268 --> 01:19:54,478
တောင်းပန်ပါတယ်။

1434
01:19:56,855 --> 01:19:58,565
[ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ]

1435
01:19:58,565 --> 01:19:59,733
သွားကြရအောင်။

1436
01:19:59,733 --> 01:20:01,985
[နှိုးစက်သံ]

1437
01:20:01,985 --> 01:20:04,071
[O'Connors] Max?

1438
01:20:04,071 --> 01:20:05,322
သူဘယ်မှာလဲ

1439
01:20:05,322 --> 01:20:06,990
[Angela] ငါသူ့ကိုစောင့်ခိုင်းတယ်။

1440
01:20:06,990 --> 01:20:08,325
သူက ရှစ်နှစ်။

1441
01:20:10,369 --> 01:20:11,453
ဆောရီးပါပဲ။

1442
01:20:14,289 --> 01:20:15,541
သခင်၊ ငါတို့ထွက်ဖို့လိုတယ်။
အဆောက်အဦ။

1443
01:20:17,209 --> 01:20:18,877
ငါ့သားကို ငါထားမသွားဘူး။

1444
01:20:18,877 --> 01:20:20,128
မင်းဘာလို့သေနတ်ရှိတာလဲ။

1445
01:20:20,128 --> 01:20:21,630
- အဲဒါ စိတ်ငြိမ်ဆေးပဲ။
- အဲ!

1446
01:20:22,965 --> 01:20:27,135
♪

1447
01:20:27,135 --> 01:20:28,262
[Ell] ခဏနေ။

1448
01:20:28,804 --> 01:20:29,846
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

1449
01:20:38,063 --> 01:20:40,023
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- သင့်ကို ကယ်တင်ခြင်း။

1450
01:20:40,023 --> 01:20:41,858
- မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- သူတို့က ပုံသေနည်းကို လိုချင်တယ်။

1451
01:20:41,858 --> 01:20:44,194
- မင်းသူတို့ကိုပေးခဲ့တာလား။
- ဘယ်လိုပုံလဲ။

1452
01:20:44,194 --> 01:20:45,612
- အိုး.
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

1453
01:20:45,612 --> 01:20:47,155
အစောင့်တွေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ။

1454
01:20:47,155 --> 01:20:48,574
ဗုံးခြိမ်းခြောက်မှုဖြင့် ခေါ်သည်။

1455
01:20:48,574 --> 01:20:50,284
- တကယ်လား?
- Biochem သည် သင်၏အရာဖြစ်သည်။

1456
01:20:50,284 --> 01:20:52,411
မင်းကို အဆိုးထဲက ရုန်းထွက်ဖို့က ငါ့အတွက်ပဲလေ။

1457
01:20:52,411 --> 01:20:53,537
- [ဓာတ်ငွေ့မြည်သံ]
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1458
01:20:54,663 --> 01:20:56,081
မျက်နှာဖုံးဓာတ်ငွေ့။

1459
01:20:56,081 --> 01:20:57,624
- ကားဂိုဒေါင်ကိုသွားရမယ်။
- သွားကြရအောင်!

1460
01:20:59,751 --> 01:21:02,296
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1461
01:21:06,758 --> 01:21:10,178
♪

1462
01:21:11,638 --> 01:21:12,681
တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေပြီ!

1463
01:21:23,734 --> 01:21:26,403
[ပေါ့ပါး၊ ထိတ်လန့်တကြား အသက်ရှူခြင်း]

1464
01:21:42,210 --> 01:21:43,920
မကြောက်ပါနဲ့။

1465
01:21:43,920 --> 01:21:45,422
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

1466
01:21:46,590 --> 01:21:47,841
မင်း လမ်းပျောက်နေပြီလား?

1467
01:21:51,345 --> 01:21:52,387
အဆင်ပြေပါတယ်။

1468
01:21:53,263 --> 01:21:54,890
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1469
01:21:57,684 --> 01:21:59,227
မင်းက နတ်သမီးလား။

1470
01:22:03,148 --> 01:22:04,608
ဟုတ်ကဲ့။

1471
01:22:04,608 --> 01:22:06,276
မင်းက လူကောင်းလား။

1472
01:22:06,276 --> 01:22:07,611
ဒါမှမဟုတ် မကောင်းဘူးလား?

1473
01:22:08,320 --> 01:22:09,529
တစ်ခုကောင်းတယ်။

1474
01:22:23,960 --> 01:22:25,379
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

1475
01:22:27,464 --> 01:22:28,590
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

1476
01:22:34,179 --> 01:22:40,268
♪

1477
01:22:47,359 --> 01:22:49,027
ဓာတ်လှေကား
ကားဂိုဒေါင်သို့ပို့ဆောင်သည်။

1478
01:22:49,027 --> 01:22:50,153
သွားကြရအောင်!

1479
01:22:53,281 --> 01:22:54,366
[O'Connors] မလှုပ်နဲ့။

1480
01:22:54,366 --> 01:22:55,534
ဖေဖေ!

1481
01:22:55,534 --> 01:22:57,244
- အဲဒါ မင်းအဖေလား?
- Max!

1482
01:22:58,787 --> 01:23:00,789
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့အရင်သွားရအောင်။

1483
01:23:00,789 --> 01:23:01,915
[ဓာတ်လှေကား ဆင်းခြင်း]

1484
01:23:01,915 --> 01:23:03,583
ဖော်မြူလာမပါဘဲ မဟုတ်ပါ။

1485
01:23:04,960 --> 01:23:06,378
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1486
01:23:06,378 --> 01:23:08,130
သူ့စကားနားမထောင်ပါနဲ့ Max။

1487
01:23:10,090 --> 01:23:12,342
အရမ်းငြိမ်နေပါ။

1488
01:23:16,346 --> 01:23:17,597
မင်းသေပြီ။

1489
01:23:17,597 --> 01:23:19,057
သေနတ်ကို နှိမ့်လိုက်ပါ။

1490
01:23:19,057 --> 01:23:20,350
မင်းမှာ မရှိဘူး။

1491
01:23:20,350 --> 01:23:21,893
အဲဒါကို သေချာသလား။

1492
01:23:21,893 --> 01:23:24,020
ပြောချင်တာက ငါ့ကိုကြည့်ရုံပဲ။

1493
01:23:29,151 --> 01:23:33,280
မင်း အခုပြေးပြီး မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

1494
01:23:34,072 --> 01:23:35,949
လူတွေက မင်းကို မြင်ဖူးကြလိမ့်မယ်။
ဘီလူးအဖြစ်။

1495
01:23:36,450 --> 01:23:37,492
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

1496
01:23:43,707 --> 01:23:44,875
မင်း သူ့ကို ထိသွားနိုင်တယ်။

1497
01:23:44,875 --> 01:23:46,001
အမြင်။

1498
01:23:46,001 --> 01:23:47,127
မင်းအဖေဆီသွားပါ။

1499
01:23:49,171 --> 01:23:50,380
ထွက်သွားပါ Max!

1500
01:23:52,466 --> 01:23:53,800
[မှန်ကွဲအက်ခြင်း]

1501
01:23:53,800 --> 01:23:55,218
အဖေ မလုပ်နဲ့။

1502
01:23:55,218 --> 01:23:56,678
သူမက နတ်သမီးပဲ!

1503
01:24:02,100 --> 01:24:03,310
[Solomon] Ella၊ လာ။

1504
01:24:03,935 --> 01:24:05,353
စလာသည်။

1505
01:24:05,353 --> 01:24:07,272
အမြန်
သူပြန်တင်ပေးနေတယ်။ မြန်မြန်

1506
01:24:08,732 --> 01:24:09,775
[သေနတ်သံ]

1507
01:24:09,775 --> 01:24:10,901
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1508
01:24:11,526 --> 01:24:13,320
ယေရှုခရစ်၊ ကျွန်ုပ်၏ အာရုံများ။

1509
01:24:15,906 --> 01:24:17,240
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်၊

1510
01:24:17,240 --> 01:24:18,617
ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုအရပ်၌ အသက်ရှုနိုင်၏။

1511
01:24:19,868 --> 01:24:21,495
[Angela] အို ဘုရားသခင်။ သူအဆင်ပြေလား

1512
01:24:21,495 --> 01:24:22,913
ကားဂိုဒေါင်ကို ဦးတည်သွားကြတယ်။

1513
01:24:24,039 --> 01:24:25,791
နတ်သမီးကို ပစ်သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1514
01:24:26,833 --> 01:24:29,836
သူမ
အမိုက်စား နတ်သမီးလေး ဟုတ်ပါသလား။

1515
01:24:30,420 --> 01:24:31,671
ဒီမှာ။

1516
01:24:31,671 --> 01:24:33,757
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ဖုံးထားချင်တယ်၊
အခုပဲ!

1517
01:24:33,757 --> 01:24:41,056
♪

1518
01:24:41,056 --> 01:24:42,974
သွား! ကဲ! ရွှေ့!

1519
01:24:42,974 --> 01:24:45,393
မဟုတ်ဘူး! မပစ်နဲ့၊ မပစ်နဲ့။
ငါသူမကိုအသက်ရှင်ချင်တယ်။

1520
01:24:46,937 --> 01:24:48,313
ပစ်မထားပါနဲ့!
ငါသူမကိုအသက်ရှင်ချင်တယ်!

1521
01:24:48,313 --> 01:24:50,106
- ငါသူမကိုအသက်ရှင်စေချင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1522
01:24:50,106 --> 01:24:51,441
ယာဉ်နောက်လိုက်မယ်။

1523
01:24:51,441 --> 01:24:53,819
<i>♪ [ကွဲကွဲပြားပြား သီချင်းစာသား] ♪</i>

1524
01:24:53,819 --> 01:24:54,945
ယေရှု။

1525
01:24:57,823 --> 01:25:00,242
ရွှေ့! ထွက်သွားပါ ။

1526
01:25:00,242 --> 01:25:01,701
ထွက်သွားပါ ။ ရွှေ့!

1527
01:25:01,701 --> 01:25:03,161
ထွက်သွားပါ ။

1528
01:25:07,624 --> 01:25:10,710
[တာယာအော်သံ]

1529
01:25:14,381 --> 01:25:16,174
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

1530
01:25:16,967 --> 01:25:18,009
အသက်ရှင်နေတယ်။

1531
01:25:19,094 --> 01:25:20,804
ငါမသေဘူး။

1532
01:25:20,804 --> 01:25:22,764
အရမ်းအသက်ရှင်တယ်။

1533
01:25:29,437 --> 01:25:30,480
သွားကြရအောင်!

1534
01:25:38,613 --> 01:25:39,656
သေရော။

1535
01:25:42,701 --> 01:25:44,160
သူတို့ ဒီမှာ မရှိဘူး ခင်ဗျာ။

1536
01:25:50,625 --> 01:25:52,419
- ငါတို့တက်ဖို့လိုတယ်။
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1537
01:25:57,173 --> 01:25:59,676
ပုစဉ်းတစ်ကောင်၏ DNA တစ်ခုတည်းမဟုတ်၊
ဟုတ်လား

1538
01:25:59,676 --> 01:26:00,802
[ဝန်ထမ်း] ဟေ့!

1539
01:26:07,309 --> 01:26:09,853
အရှေ့တောင် ကာရံထားသည်။
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

1540
01:26:09,853 --> 01:26:11,771
အပြည့်အဝလိုက်စားပါ။
အရှေ့တောင်ဘက်ပတ်လည်။

1541
01:26:11,771 --> 01:26:12,898
သွား! ကဲ!

1542
01:26:14,190 --> 01:26:15,859
မင်း! ဒီမှာနေပြီး သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1543
01:26:22,365 --> 01:26:23,742
ငါသွားမယ်။
မင်းကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1544
01:26:23,742 --> 01:26:25,368
မဟုတ်ဘူး လူ။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။

1545
01:26:25,368 --> 01:26:27,037
နှိုးစက်ပိတ်တော့မယ်။
နေရာတိုင်း ပေါက်ကွဲမှုများ။

1546
01:26:27,037 --> 01:26:28,371
ကျွန်တော် မရလိုက်ဘူး။
ဒီအတွက် delivery အလုပ်တစ်ခု။

1547
01:26:28,371 --> 01:26:29,789
စိတ်ဖိစီးမှုကင်းတဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု လိုချင်ခဲ့တယ်။

1548
01:26:29,789 --> 01:26:31,124
ပျင်းစရာကြီး။

1549
01:26:31,124 --> 01:26:33,877
[ညည်းတွားခြင်း]
ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။

1550
01:26:33,877 --> 01:26:36,463
ယရှေု!
မင်္ဂလာပါ။ ကားပေါ်ကဆင်းတယ်။

1551
01:26:36,463 --> 01:26:38,757
<i>- ငါတို့ အလုပ်များနေတယ်၊ Hendricks။</i>
- အိုး.

1552
01:26:40,383 --> 01:26:41,551
ဟေ့။ ဟေ့။

1553
01:26:41,551 --> 01:26:42,677
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1554
01:26:45,055 --> 01:26:47,432
စလာသည်။ ရှ ရှ
တစ်ရေးတစ်မော။

1555
01:26:47,432 --> 01:26:48,558
တစ်ရေးတစ်မော။

1556
01:26:48,558 --> 01:26:49,684
စလာသည်။

1557
01:26:52,854 --> 01:26:54,314
အခု မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မယ်။

1558
01:26:55,065 --> 01:26:56,316
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

1559
01:26:58,401 --> 01:27:03,865
♪

1560
01:27:04,574 --> 01:27:06,201
[Solomon] Ella!

1561
01:27:06,201 --> 01:27:08,745
- စလာသည်!
- ငါသူတို့ကိုမကျော်နိုင်ဘူး!

1562
01:27:08,745 --> 01:27:11,206
ရတယ်ဗျ။
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။

1563
01:27:16,878 --> 01:27:17,921
ရှိသည်။

1564
01:27:20,715 --> 01:27:21,758
သင့်အတွက်။

1565
01:27:23,218 --> 01:27:24,803
ငါမသွားဘူး။
မင်းကိုထားခဲ့ဖို့

1566
01:27:24,803 --> 01:27:28,098
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ၊
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

1567
01:27:28,098 --> 01:27:29,474
မင်းလည်းယူတယ်။

1568
01:27:29,474 --> 01:27:30,976
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် သိဖို့လိုတယ်။

1569
01:27:31,810 --> 01:27:33,561
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုံလောက်ခဲ့ပါဘူး။

1570
01:27:33,561 --> 01:27:35,063
အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

1571
01:27:37,273 --> 01:27:40,151
<i>♪ ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ
မချိုးဘဲ? ♪</i>

1572
01:27:40,151 --> 01:27:41,653
လာဇရုမှာ ပုံသေနည်းရှိတယ်၊

1573
01:27:41,653 --> 01:27:43,905
ဒါပေမယ့် ဒါကိုလုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ဆေးကို ပိုလုပ်ပါ။

1574
01:27:43,905 --> 01:27:45,365
Aethera မင်းကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

1575
01:27:45,365 --> 01:27:46,491
သူတို့မလုပ်ဘူး။

1576
01:27:47,409 --> 01:27:49,160
လာဇရုကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

1577
01:27:50,370 --> 01:27:51,997
Silos တွင်သူမကိုရှာပါ။

1578
01:27:51,997 --> 01:27:53,832
ကျွန်တော်က Subject Y ပါ။

1579
01:27:53,832 --> 01:27:55,709
သင်က Subject Z ပါ။

1580
01:27:56,292 --> 01:28:06,386
<i>♪ ချစ်တယ် ချစ်တယ်။
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်♪</i>

1581
01:28:06,386 --> 01:28:07,804
ငါမလိုအပ်တော့ဘူး။

1582
01:28:07,804 --> 01:28:12,851
<i>♪ ငရဲလို နာကျင်တယ်♪</i>

1583
01:28:12,851 --> 01:28:17,605
<i>♪ ဟုတ်တယ် ငရဲလိုပဲ နာကျင်တယ်♪</i>

1584
01:28:19,024 --> 01:28:23,069
<i>♪ အိပ်မက်များသည် စက်များနှင့် တိုက်သည်♪</i>

1585
01:28:23,069 --> 01:28:29,784
<i>♪ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ
ရန်သူများကဲ့သို့ ♪</i>

1586
01:28:29,784 --> 01:28:33,997
<i>♪ ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် နပန်းလုံး လာပါ♪</i>

1587
01:28:33,997 --> 01:28:40,295
<i>♪ စစ်ပွဲမှ ကင်းစင်ပါစေ♪</i>

1588
01:28:40,295 --> 01:28:42,630
လက်မြှောက်။ မလှုပ်နဲ့!

1589
01:28:42,630 --> 01:28:45,341
<i>♪ ...သော့နှင့်တူသည်♪</i>

1590
01:28:45,341 --> 01:28:50,305
<i>♪ နံရံပေါ်က သော့ကို ♪</i>

1591
01:28:50,305 --> 01:28:55,852
<i>♪ အဲဒါကို လှန်လိုက်တာ၊
♪</i> လှန်လိုက်တယ်။

1592
01:28:55,852 --> 01:29:00,690
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး♪</i>

1593
01:29:00,690 --> 01:29:02,067
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1594
01:29:03,068 --> 01:29:04,110
သူမ ခုန်ချလိုက်သည်။

1595
01:29:12,786 --> 01:29:14,537
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို နောက်တစ်ယောက်လုပ်မယ်။

1596
01:29:42,982 --> 01:29:48,279
♪

1597
01:30:05,380 --> 01:30:09,551
{\an8}<i>♪ မင်းငါ့ကို အခုမုန်းနေပြီ၊
မင်းငါ့ကို အခုမုန်းနေပြီ♪</i>

1598
01:30:09,551 --> 01:30:11,094
<i>မတ်လ 20 ရက်။</i>

1599
01:30:11,094 --> 01:30:12,762
<i>အနီရောင်ဇုန်များ
ဆက်လက်ချဲ့ထွင်ပါ။</i>

1600
01:30:12,762 --> 01:30:15,557
<i>သေဆုံးသူ ၁.၃ သန်း
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်တွင်</i>

1601
01:30:15,557 --> 01:30:17,767
<i>ကမ္ဘာ့သေဆုံးမှုနှုန်း
သန်း 90။</i>

1602
01:30:18,518 --> 01:30:20,562
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1603
01:30:21,521 --> 01:30:23,606
<i>♪ ရိုးရှင်းသောအရသာ♪</i>

1604
01:30:28,570 --> 01:30:31,239
<i>သို့သော် ဘာသာရပ် Z
မထိခိုက်ပါ။</i>

1605
01:30:31,239 --> 01:30:34,159
<i>♪ ငါ့ကို ရေဆေးဖို့ မိုးရွာပါစေ ♪</i>

1606
01:30:34,159 --> 01:30:38,788
<i>♪ အေးရင် သေမှာပဲ၊
နွေဦးရာသီတွင် ငါအပင်ပေါက်သည်♪</i>

1607
01:30:47,255 --> 01:30:50,675
{\an8}<i>ကျွန်ုပ်တို့ပြောင်းသည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ</i>

1608
01:30:50,675 --> 01:30:53,428
<i>♪ ငါ့မီးက ရိုင်းတယ်♪</i>

1609
01:30:56,598 --> 01:30:59,851
<i>♪ ငါ့ဒေါသက နက်နဲတယ်♪</i>

1610
01:31:02,812 --> 01:31:05,398
<i>- ♪ မျက်ကွင်းညို ♪</i>
- [Ell] လာဇရု။

1611
01:31:08,151 --> 01:31:09,903
မင်္ဂလာပါ အဲလ်လာ။

1612
01:31:09,903 --> 01:31:11,654
[Ella] မင်းက လာဇရုလား။

1613
01:31:11,654 --> 01:31:13,281
မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

1614
01:31:13,281 --> 01:31:15,200
[အယ်လာ]
ငါ မှန်းဆလို့ မရဘူး။

1615
01:31:15,200 --> 01:31:19,245
မင်းက အမျိုးအစားနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။
တော်လှန်ရေးစတင်ရန် Angela ။

1616
01:31:25,168 --> 01:31:26,377
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

1617
01:31:26,377 --> 01:31:29,172
<i>♪ ဒါပေမယ့် ကင်ဆာရဲ့ နက်နဲတဲ့ ♪</i>

1618
01:31:32,842 --> 01:31:37,430
<i>♪ ငါ့ဒေါသကို ခံစားပါ။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1619
01:31:38,598 --> 01:31:43,394
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို တကယ် အလင်းပေးတယ်။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1620
01:31:44,896 --> 01:31:49,234
<i>♪ ငါ့ဒေါသကို ခံစားပါ။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1621
01:31:50,401 --> 01:31:55,406
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို တကယ် အလင်းပေးတယ်။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1622
01:31:59,786 --> 01:32:02,705
<i>♪ မင်းအရင်လိမ်တုန်းက ♪</i>

1623
01:32:02,705 --> 01:32:05,541
<i>♪ မင်း ငါတို့ ချည်နှောင်ထားတာ ♪</i>

1624
01:32:05,541 --> 01:32:08,962
<i>♪ ပြီးတော့
♪</i> ခံစားချက်တစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

1625
01:32:08,962 --> 01:32:11,756
<i>♪ အဲဒါကို ငါ လျစ်လျူမရှုနိုင်ဘူး ♪</i>

1626
01:32:11,756 --> 01:32:14,842
<i>♪ မင်းအရင်လိမ်တုန်းက ♪</i>

1627
01:32:14,842 --> 01:32:18,054
<i>♪ မင်း ငါတို့ ချည်နှောင်ထားတာ ♪</i>

1628
01:32:18,054 --> 01:32:21,140
<i>♪ ပြီးတော့
♪</i> ခံစားချက်တစ်ခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်။

1629
01:32:21,140 --> 01:32:24,102
<i>♪ အဲဒါကို ငါ လျစ်လျူမရှုနိုင်ဘူး ♪</i>

1630
01:32:25,979 --> 01:32:30,275
<i>♪ ငါ့ဒေါသကို ခံစားပါ။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1631
01:32:31,234 --> 01:32:36,322
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို တကယ် အလင်းပေးတယ်။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1632
01:32:37,740 --> 01:32:42,203
<i>♪ ငါ့ဒေါသကို ခံစားပါ။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1633
01:32:43,413 --> 01:32:47,875
<i>♪ မင်းက ငါ့ကို တကယ် အလင်းပေးတယ်။
အို အို အို အို အို အို အို အို အို ♪</i>

1634
01:32:50,670 --> 01:32:53,589
<i>♪ ဒေါသ၊ ဒေါသ
မင်းငါ့ကို လမ်းလွဲမသွားစေနဲ့♪</i>

1635
01:32:56,342 --> 01:33:00,054
<i>♪ ငါ့ပညာတွေလိုတယ်။
♪</i> လွတ်မြောက်ရန်

1636
01:33:02,682 --> 01:33:05,935
<i>♪ ဒေါသ၊ ဒေါသ
မင်းငါ့ကို လမ်းလွဲမသွားစေနဲ့♪</i>

1637
01:33:08,354 --> 01:33:11,941
<i>♪ ငါ့ပညာတွေလိုတယ်။
♪</i> လွတ်မြောက်ရန်

1638
01:33:14,360 --> 01:33:18,197
<i>♪ ဒေါသ၊ ဒေါသ
မင်းငါ့ကို လမ်းလွဲမသွားစေနဲ့♪</i>

1639
01:33:20,491 --> 01:33:24,162
<i>♪ ငါ့ပညာတွေလိုတယ်။
♪</i> လွတ်မြောက်ရန်

1640
01:34:04,619 --> 01:34:09,582
<i>♪ မင်းမြင်နိုင်မလား။
♪</i> လာမယ်လို့ မြင်တယ်။

1641
01:34:11,542 --> 01:34:17,173
<i>♪ ငါတို့ပြေးနေတဲ့လမ်း၊ mmm ♪</i>

1642
01:34:17,173 --> 01:34:23,054
<i>♪ ငါစောင့်နေမယ်။
တစ်သက်တာ ♪</i>

1643
01:34:23,054 --> 01:34:29,143
<i>♪ နိမိတ်များကို လိုက်နာပါ၊ ♪ လိုက်နာပါ</i>

1644
01:34:29,143 --> 01:34:31,854
<i>♪ ဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး♪</i>

1645
01:34:35,691 --> 01:34:38,027
<i>♪ ငါတို့က အတူတူမနေချင်ဘူး♪</i>

1646
01:34:46,619 --> 01:34:51,249
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်မထားပါနဲ့ ♪</i>

1647
01:34:59,257 --> 01:35:03,803
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်မထားပါနဲ့ ♪</i>

1648
01:35:09,142 --> 01:35:11,978
<i>♪ ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ပါနဲ့♪</i>

1649
01:35:13,729 --> 01:35:17,066
<i>♪ ငါကြားတယ်။
မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ အကျယ်ကြီး ♪</i>

1650
01:35:20,570 --> 01:35:25,741
<i>♪ ငါတို့အောက်ကို မသွားပါဘူး mmm ♪</i>

1651
01:35:26,117 --> 01:35:32,415
<i>♪ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ၊
ဆာလောင်မှု ♪</i>

1652
01:35:32,415 --> 01:35:38,087
<i>♪ နိမိတ်များကို လိုက်နာပါ၊ ♪ လိုက်နာပါ</i>

1653
01:35:38,087 --> 01:35:41,007
<i>♪ ဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး♪</i>

1654
01:35:44,677 --> 01:35:47,013
<i>♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး♪</i>

1655
01:35:52,393 --> 01:35:56,856
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်မထားပါနဲ့ ♪</i>

1656
01:36:04,780 --> 01:36:09,785
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်မထားပါနဲ့ ♪</i>

1657
01:36:15,124 --> 01:36:17,627
<i>♪ ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ပါနဲ့♪</i>

1658
01:36:30,973 --> 01:36:36,812
♪

1659
01:36:46,489 --> 01:36:54,163
<i>♪ ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ပါနဲ့♪</i>

1660
01:36:58,334 --> 01:37:02,505
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်မထားပါနဲ့ ♪</i>

1661
01:37:10,930 --> 01:37:15,059
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်မထားပါနဲ့ ♪</i>

1662
01:37:21,023 --> 01:37:23,025
<i>♪ ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ပါနဲ့♪</i>

1663
01:37:33,452 --> 01:37:36,581
<i>♪ ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ပါနဲ့♪</i>

1664
01:37:47,508 --> 01:37:49,802
<i>♪ ဒါကို လက်လွတ်မခံချင်ပါနဲ့♪</i>