1
00:01:09,946 --> 00:01:12,740
Il raggio della morte del dottor Mabuse.

2
00:02:33,780 --> 00:02:37,533
Sì, signore. Sto arrivando.

3
00:02:46,626 --> 00:02:50,505
Niente massaggio oggi...
Hai una visita.

4
00:02:52,799 --> 00:02:54,300
Solo un minuto, maggiore.

5
00:02:54,384 --> 00:02:57,178
Chiamerò il professor Pohland
dall'idroterapia per te.

6
00:02:57,553 --> 00:03:01,557
Per un uomo che ha terrorizzato tutti
Inghilterra, se l'è cavata alla leggera

7
00:03:01,683 --> 00:03:04,811
- non credi?
- Sì, anche se si dichiara innocente.

8
00:03:04,811 --> 00:03:06,688
Il servizio segreto
è stato informato.

9
00:03:06,688 --> 00:03:09,232
Il professore mette tutto
colpa al dottor Mabuse.

10
00:03:09,273 --> 00:03:13,277
Il suo spirito maligno ne prese possesso
della mente del professor Pohland.

11
00:03:13,277 --> 00:03:16,656
Il professore ha le allucinazioni.
Ecco perché è qui.

12
00:03:16,739 --> 00:03:19,367
E sono qui perché c'è
metodo alla follia di Pohland.

13
00:03:19,492 --> 00:03:24,664
Il suo cervello deve comportarsi come un archivio, dentro
quali frammenti del testamento di Mabuse

14
00:03:24,747 --> 00:03:28,501
può essere trovato. Ecco perché noi
studiatelo ancora e ancora.

15
00:03:36,759 --> 00:03:41,556
Buongiorno, professore. Questo
il signore vuole parlare con te.

16
00:03:41,639 --> 00:03:49,605
Non sono stato io, è stato Mabuse.
Ha usato il mio cervello!

17
00:03:57,613 --> 00:04:00,867
È sempre lo stesso. A
sintomo tipico della paranoia.

18
00:04:00,908 --> 00:04:03,411
Un disco su cui la puntina
non può sfuggire al solco.

19
00:04:03,494 --> 00:04:08,166
- Diamo un... colpo all'ago.
- Possiamo provarci.

20
00:04:08,291 --> 00:04:10,918
Porta il professore
all'elettroterapia.

21
00:04:13,796 --> 00:04:16,632
Da cosa ti aspetti
questo esperimento, Maggiore?

22
00:04:16,716 --> 00:04:20,636
Bene, supponendo che Mabuse abbia il potere
controllare la mente di un'altra persona,

23
00:04:20,762 --> 00:04:24,766
le sue idee e i suoi progetti
verrebbe in qualche modo bruciato

24
00:04:24,766 --> 00:04:28,019
in quello del professore
inconscio, capito?

25
00:04:53,586 --> 00:04:55,463
Spegni la luce.

26
00:04:56,756 --> 00:04:59,509
Attraverso il calibrato con precisione
applicazione di una scossa elettrica,

27
00:04:59,634 --> 00:05:03,137
Posso staccare il pensiero del Dott.
Mabuse, ora nascosto nel subconscio

28
00:05:03,262 --> 00:05:06,015
e indirizzarli direttamente in
la mente cosciente del professore.

29
00:05:06,098 --> 00:05:08,226
Dobbiamo aumentare
un po' la corrente.

30
00:05:08,351 --> 00:05:10,144
Di 'qualcosa! Nulla!

31
00:05:10,269 --> 00:05:12,688
Non importa cosa. Il primo
cosa che mi viene in mente.

32
00:05:14,941 --> 00:05:16,943
Morte...

33
00:05:16,984 --> 00:05:18,611
Raggi.

34
00:05:37,088 --> 00:05:39,632
Maggiore!

35
00:05:47,849 --> 00:05:49,100
Dove si trova?

36
00:06:12,456 --> 00:06:14,375
- Ciao maggiore.
- Buongiorno, signore.

37
00:06:14,458 --> 00:06:17,128
Buongiorno. Abbiamo un
nuovo incarico per te.

38
00:06:17,211 --> 00:06:20,840
- E dove mi porta questa volta?
- Malta. Dai.

39
00:06:24,760 --> 00:06:28,598
Qui sulla costa meridionale,
c'è una piccola città: Belmar.

40
00:06:29,015 --> 00:06:31,017
C'era un uomo rana morto
si è arenata lì.

41
00:06:31,267 --> 00:06:34,020
E' già al quarto
negli ultimi 14 giorni.

42
00:06:34,103 --> 00:06:38,482
L'attività del
le barche delle sardine colpiscono.

43
00:06:38,691 --> 00:06:41,569
Ce n'è solo uno
spiegazione: spionaggio.

44
00:06:41,736 --> 00:06:44,572
- Le spie danno la caccia ai pesci più grandi.
- Sono d'accordo.

45
00:06:44,614 --> 00:06:47,491
In questo caso, il pesce grosso è
un certo professor Larsen,

46
00:06:47,742 --> 00:06:51,078
che usa la sua isola per condurre
sperimenta la sua ultima invenzione.

47
00:06:51,621 --> 00:06:53,205
Una cosa che accadrà
scuotere il mondo.

48
00:06:53,247 --> 00:06:56,250
Strano che ciò avvenga dopo il
scomparsa del professor Pohland,

49
00:06:56,751 --> 00:06:59,128
custode di
Il testamento del dottor Mabuse.

50
00:07:00,880 --> 00:07:02,757
È stato rapito
metà di una frase.

51
00:07:03,007 --> 00:07:04,133
Cosa ha detto?

52
00:07:04,258 --> 00:07:07,386
- Solo una parola: raggi della morte.
- Raggi mortali?

53
00:07:07,595 --> 00:07:09,722
Questo è esattamente ciò che dice il professore
Larsen ci sta lavorando.

54
00:07:09,764 --> 00:07:13,476
Questo non mi piace affatto. Vai avanti
e contattare l'ammiraglio Quency.

55
00:07:13,643 --> 00:07:15,728
Quency? Pensavo si fosse dimesso.

56
00:07:15,770 --> 00:07:18,856
No, era un trucco per poterlo prendere
sulla difesa marittima nel Mediterraneo.

57
00:07:18,981 --> 00:07:21,317
- Lo conosci?
- Ho servito sotto di lui in Norvegia.

58
00:07:21,442 --> 00:07:24,445
- Ok, prendo il prossimo volo.
- Eccellente.

59
00:07:24,487 --> 00:07:26,322
La copertura più sicura lo farà
essere una coppia innamorata.

60
00:07:26,364 --> 00:07:27,490
Sì signore, la copertina...

61
00:07:27,740 --> 00:07:29,116
Potresti ripeterlo?

62
00:07:29,200 --> 00:07:33,704
Beh, in una piccola città come Belmar
tu solo saresti troppo visibile,

63
00:07:33,746 --> 00:07:38,459
e quindi spero che trascorrerai buone vacanze
con la tua ragazza lì.

64
00:07:38,501 --> 00:07:41,212
- Quindi dovrei portarne uno con me?
- Qualche obiezione?

65
00:07:41,253 --> 00:07:45,633
Perché? Adoro le ragazze a causa
tempo, ma non durante il servizio.

66
00:07:45,716 --> 00:07:49,762
Temo che dovrai farlo
questo sacrificio per l'Inghilterra.

67
00:07:50,012 --> 00:07:54,016
- Questo è un ordine.
- Sì... lo farò per l'Inghilterra.

68
00:07:54,100 --> 00:07:58,854
Margherita, Anna, Cristina...

69
00:07:58,896 --> 00:08:04,443
No, no, no. Dolly... Judy!

70
00:08:12,493 --> 00:08:15,746
Mi sento come se fossi in paradiso. lo sono
così felice che potrei morire.

71
00:08:15,830 --> 00:08:17,748
C'è ancora bisogno di te, tesoro.

72
00:08:17,873 --> 00:08:23,087
- Ah, la Grecia! Dov'è Kolopetinita?
- Kolopeti... cosa?

73
00:08:23,129 --> 00:08:27,258
- Kolopetinita, dove sono nato.
- Ah, ma siamo quassù.

74
00:08:27,258 --> 00:08:29,135
Direttamente sopra Malta. Vedi?

75
00:08:29,218 --> 00:08:34,306
Sto morendo dall'eccitazione.
Non riesco ancora a crederci.

76
00:08:34,306 --> 00:08:38,310
- Ancora una domanda, tesoro.
- SÌ.

77
00:08:38,436 --> 00:08:40,438
- Come lo fanno a Malta?
- "Fallo"?

78
00:08:40,563 --> 00:08:43,024
Sposarsi. Chiesa
o l'anagrafe?

79
00:08:43,149 --> 00:08:46,277
Parliamo di sposarci
dopo la luna di miele, ok?

80
00:08:46,360 --> 00:08:47,403
Oh, sì...

81
00:09:17,183 --> 00:09:20,686
Non vorrei che guidassero
così quando è il mio momento.

82
00:09:20,686 --> 00:09:23,522
Non ne hai nessun ultimo
auguri per il tuo ultimo giro.

83
00:10:11,278 --> 00:10:12,863
Ah, Kaspar?

84
00:10:12,905 --> 00:10:16,534
Questo cadavere è al tuo servizio.
In aereo da Londra.

85
00:10:16,659 --> 00:10:18,285
Quindi sei sfuggito loro ancora una volta.

86
00:10:18,285 --> 00:10:20,663
La polizia inglese no
tutto ciò che sembra essere.

87
00:10:20,788 --> 00:10:23,415
- Quei dannati idioti.
- Com'è andato il viaggio?

88
00:10:23,415 --> 00:10:25,417
Non troppo male. È un
bara con tutti gli extra.

89
00:10:25,417 --> 00:10:28,921
Fori per l'aria e materasso in gomma.
Dov'è la salma per il funerale?

90
00:10:28,921 --> 00:10:31,173
Nel congelatore, per tre giorni.

91
00:10:31,173 --> 00:10:34,552
Ovviamente voglio incontrare l'uomo che lo è
prenderò il mio posto nella fredda tomba.

92
00:10:34,552 --> 00:10:37,179
Un pescatore. Era un
un po' troppo ficcanaso.

93
00:10:37,179 --> 00:10:41,892
- Lo sai che al capo non piace.
- Oh, devo fare rapporto!

94
00:10:43,644 --> 00:10:47,022
Avvicinati di più alla luce!
Identificati!

95
00:10:47,106 --> 00:10:49,400
Kaspar Acondas, passa


96
00:10:49,483 --> 00:10:51,235
Sei arrivato qui?
senza problemi?

97
00:10:51,235 --> 00:10:54,780
Sì, capo. Un cadavere
sullo stesso volo del maggiore Anders.

98
00:10:54,780 --> 00:10:57,158
Sì, lo so. È con una donna.

99
00:10:57,283 --> 00:10:59,660
Stanno al
Croce di Malta, stanza numero 26.

100
00:10:59,660 --> 00:11:03,497
Capisco, capo. Lo otterrò
liberarsene il più presto possibile.

101
00:11:03,497 --> 00:11:06,500
- Non farai nulla senza il mio ordine.
- Sì, capo.

102
00:11:06,542 --> 00:11:09,295
Per ora abbiamo ancora bisogno di lui vivo.

103
00:11:09,378 --> 00:11:12,673
Aspetterai al
porto sulla barca numero 13.

104
00:11:12,673 --> 00:11:14,758
Sì, capo. Barca numero 13.

105
00:11:57,384 --> 00:11:59,887
- Caro...
- Oh, è emozionante.

106
00:11:59,929 --> 00:12:01,138
sono qui...

107
00:12:01,180 --> 00:12:04,058
- diciassette, diciotto, diciannove...
- Cosa stai contando?

108
00:12:04,183 --> 00:12:06,310
- Barche di sardine.
- Cosa c'è di così eccitante in loro?

109
00:12:06,310 --> 00:12:09,939
Più di quanto tu possa immaginare. Vele,
vento, rotondo e bello.

110
00:12:09,980 --> 00:12:13,609
Eh, potrei offrirti qualcosa di rotondo
anche. Anche senza binocolo.

111
00:12:17,988 --> 00:12:22,660
Oh, che letto. Cosa
un letto meraviglioso.

112
00:12:22,785 --> 00:12:24,495
Spero che sia abbastanza.

113
00:12:24,536 --> 00:12:27,039
«Bob?» SÌ?

114
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
C'è qualcosa che non va in te.

115
00:12:29,541 --> 00:12:34,380
Non mi hai portato con te
solo per guardare le barche delle sardine?

116
00:12:35,297 --> 00:12:39,009
- Mi dispiace ma ho un terribile mal di testa.
- Ma dove stai andando?

117
00:12:39,134 --> 00:12:41,178
- La farmacia.
- Ho dell'aspirina.

118
00:12:41,262 --> 00:12:44,181
Ho bisogno di qualcosa di più forte di quello.
Torno subito.

119
00:12:44,181 --> 00:12:48,811
Oh no, prima la sardina
barche e ora il mal di testa.

120
00:12:59,989 --> 00:13:06,120
- Sì, per favore?
- Per favore, ho questa ricetta qui...

121
00:13:19,383 --> 00:13:22,303
- Il comandante Adams la sta aspettando, signore.
- Grazie.

122
00:13:25,264 --> 00:13:27,933
Nel nome del capo
Le do il benvenuto Maggiore.

123
00:13:28,017 --> 00:13:32,187
- Buon pomeriggio. Ma mi aspettavo...
- Sì, lo so. Ammiraglio Quency.

124
00:13:32,313 --> 00:13:37,526
Ha dovuto partire con breve preavviso.
L'"Operazione Archimede" è in pericolo.

125
00:13:37,651 --> 00:13:39,528
"Operazione Archimede"?

126
00:13:39,528 --> 00:13:41,989
Il nostro nome in codice per Professore
L'esperimento di Larsen.

127
00:13:42,031 --> 00:13:45,284
La sua invenzione si basa sul
specchio ustorio di Archimede

128
00:13:45,284 --> 00:13:47,244
che ha usato per impostare il
Flotta romana in fiamme.

129
00:13:47,286 --> 00:13:52,541
- Un metodo provato e testato, giusto.
- Sì, è vero. Ma il suo metodo è nuovo.

130
00:13:52,666 --> 00:13:55,502
Lo vedrai tu stesso quando
sei sull'isola di proiezione.

131
00:13:55,544 --> 00:13:59,173
- Un'isola simile non si trova su nessuna mappa.
- Questa è la descrizione del professor Larsen.

132
00:13:59,256 --> 00:14:00,674
Lui lo chiama così

133
00:14:00,758 --> 00:14:03,635
perché vuole mandare la sua morte
raggi nello spazio da lì.

134
00:14:03,677 --> 00:14:06,764
- Lo facciamo?
- Sì..

135
00:14:20,611 --> 00:14:23,906
- Una barca della Malta Canning Company.
- Chi è il proprietario?

136
00:14:23,906 --> 00:14:27,785
Mario Monta. O diciamo lui e i suoi
fratello maggiore. È un amico di Gilda.

137
00:14:27,910 --> 00:14:29,411
La nipote del professor Larsen?

138
00:14:29,495 --> 00:14:32,790
Il leader della flotta peschereccia
e la nipote del Professore.

139
00:14:32,915 --> 00:14:36,168
Una strana combinazione,
non credi?

140
00:14:36,251 --> 00:14:40,255
Sembra anche essere un uomo rana. Lì
c'è dell'attrezzatura subacquea proprio qui.

141
00:14:40,297 --> 00:14:43,384
Se continui a cercare
troverai anche il mio.

142
00:14:46,762 --> 00:14:50,057
Salve comandante Adams.
La paura di tutte le spie.

143
00:14:50,057 --> 00:14:54,186
- Vorrei che fosse vero.
- Che backup affascinante.

144
00:14:54,186 --> 00:14:57,731
- Come dovrei prenderla?
- Posso presentarvi Gilda Larsen.

145
00:14:57,773 --> 00:14:59,525
- Il piacere è tutto mio.
- Grazie.

146
00:14:59,525 --> 00:15:02,027
Voi ragazzi dei servizi segreti
sono ancora i più affascinanti.

147
00:15:02,111 --> 00:15:05,656
- Come lo sai?
- Sono la segretaria di mio zio.

148
00:15:05,739 --> 00:15:08,909
- Siamo stati avvisati da Londra.
- Non hai intenzione di andartene?

149
00:15:08,909 --> 00:15:11,787
Mi dispiace ma io e Mario sì
stato invitato fuori stasera.

150
00:15:11,870 --> 00:15:14,498
- Salve Maggiore Anders, ecco qua.
- Nella carne.

151
00:15:14,498 --> 00:15:17,000
Soggiornerai al
Croce di Malta. Bellissimo albergo.

152
00:15:17,042 --> 00:15:18,043
Moltissimo.

153
00:15:18,127 --> 00:15:20,421
Speriamo di incontrare il tuo
compagnia affascinante.

154
00:15:20,421 --> 00:15:21,422
Vabbè.

155
00:15:21,505 --> 00:15:24,508
Non ci sono segreti a Belmar,
questa è una piccola città.

156
00:15:24,508 --> 00:15:27,636
- Questo fa bene ai servizi segreti.
- Gilda, tuo zio ci aspetta.

157
00:15:27,678 --> 00:15:33,058
- SÌ. Spero che ti piacerà qui.
-Oh, non posso lamentarmi.

158
00:15:33,058 --> 00:15:36,645
Dovresti trovare qualcosa
sospetto che tu possa semplicemente parlare con me.

159
00:15:36,645 --> 00:15:38,188
Si sta facendo tardi.
Dobbiamo andare.

160
00:15:44,486 --> 00:15:48,615
Perché non mi hai portato?
qui sotto i riflettori?

161
00:15:48,615 --> 00:15:50,534
- Non è una bella ragazza?
- E allora.

162
00:15:50,534 --> 00:15:53,370
Dopotutto lei fa parte
della tua missione.

163
00:15:58,292 --> 00:16:03,547
- Uhm, possiamo entrare, professore?
- Sei già dentro.

164
00:16:03,547 --> 00:16:08,510
Sono... posso presentarvi il nostro
nuovo agente speciale? Maggiore Anders.

165
00:16:08,510 --> 00:16:13,932
- Mi ha portato almeno dei soldi?
- No. E' qui per proteggerti.

166
00:16:13,932 --> 00:16:16,518
Eh, un altro ragazzo che
pensa di essere importante.

167
00:16:16,560 --> 00:16:19,563
Sono il dottor Krishna. L'assistente
del professor Larsen.

168
00:16:19,563 --> 00:16:23,775
- Buonasera dottore.
- Uhm, se mi muovo da questa parte...

169
00:16:23,775 --> 00:16:26,904
Sei una vecchia volpe.

170
00:16:28,780 --> 00:16:31,617
Se il governo britannico
sovvenziona il tuo progetto...

171
00:16:31,617 --> 00:16:32,659
Non lo fanno!

172
00:16:32,659 --> 00:16:35,037
O se sei giusto
finanziato privatamente...

173
00:16:35,037 --> 00:16:36,163
Per fortuna lo sono.

174
00:16:36,163 --> 00:16:39,500
Ti trovi in territorio britannico
e sono soggetti ai nostri...

175
00:16:39,541 --> 00:16:43,545
Le mie precauzioni sono più che sufficienti.
Grazie Maggiore.

176
00:16:43,545 --> 00:16:47,633
Scusatemi, ma quello
sta a noi decidere.

177
00:16:47,633 --> 00:16:52,763
Come specialista in ipnosi
e telepatia, te lo chiedo.

178
00:16:52,763 --> 00:16:55,807
Quante mosse mancano allo scacco matto?

179
00:16:55,807 --> 00:16:58,560
Dovrei leggere
la tua mente per vincere.

180
00:16:58,560 --> 00:17:00,562
Senza di esso non lo faccio
avere una possibilità.

181
00:17:01,688 --> 00:17:04,942
Mostriamolo al Maggiore
il laboratorio.

182
00:17:04,942 --> 00:17:07,236
Anche se dubito che lo farà
capirne qualcosa.

183
00:17:07,236 --> 00:17:10,739
- Troppo affascinante, professore. - Lo sono sempre.
- Da questa parte, per favore, signori.

184
00:17:21,750 --> 00:17:24,711
Quello è l'ascensore.

185
00:17:50,988 --> 00:17:55,242
- Sotto il livello del mare.
- Misure precauzionali Maggiori.

186
00:18:04,835 --> 00:18:09,965
Non toccare nulla! Questa porta
qui si accede alla volta in acciaio.

187
00:18:10,007 --> 00:18:12,092
Per favore aspetta qui.

188
00:18:12,134 --> 00:18:15,887
Non mi piace la gente che guarda oltre
la mia spalla. Chiudere la porta.

189
00:18:18,515 --> 00:18:21,143
Nessuno conosce la combinazione
a parte lui.

190
00:18:21,143 --> 00:18:22,853
- Nemmeno tu?
- Nessuno.

191
00:18:22,978 --> 00:18:26,231
E la serratura è fatta in modo tale,
che la minima manipolazione

192
00:18:26,315 --> 00:18:29,610
da qualcuno non autorizzato, si attiva
la distruzione dello specchio automaticamente.

193
00:18:29,735 --> 00:18:31,069
Distruzione?

194
00:18:31,111 --> 00:18:34,698
Non c'è via d'uscita se qualcuno
funziona male il dispositivo.

195
00:18:39,119 --> 00:18:41,079
Potete entrare adesso, signori.

196
00:18:52,007 --> 00:18:54,885
Quindi questa è la casa di
Operazione Archimede.

197
00:18:54,968 --> 00:18:57,387
Sì, sembra scienza
finzione, vero?

198
00:18:57,471 --> 00:18:59,723
Spero che il concetto di fantascienza

199
00:18:59,765 --> 00:19:02,768
ti rende più facile farlo
capire la mia invenzione ma

200
00:19:02,851 --> 00:19:06,355
eccoci cinquanta metri sotto il
superficie della terra.

201
00:19:06,480 --> 00:19:12,694
Con l'aiuto di questo asse periscopico,
lo specchio sale sull'acqua.

202
00:19:13,737 --> 00:19:18,241
Ora, senza dubbio, lo è
un computer molto importante.

203
00:19:18,367 --> 00:19:23,622
Si gira attorno al dispositivo e si concentra
elettronicamente sull'area target.

204
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
Bonn, Berlino, Londra,
New York, Mosca...

205
00:19:30,712 --> 00:19:34,758
Ho impostato il punto di fuoco dello specchio
in qualunque posto mi piaccia.

206
00:19:34,841 --> 00:19:37,636
Devo solo premere
questo pulsante e poi.

207
00:19:37,719 --> 00:19:41,139
La città presa di mira brucerebbe
in frazioni di secondo.

208
00:19:41,264 --> 00:19:45,394
Direi che te ne servono circa 7
giorni per distruggere il mondo intero.

209
00:19:45,477 --> 00:19:48,855
Con tutto il rispetto professore,
questo è lo stratagemma del Diavolo.

210
00:19:48,855 --> 00:19:51,233
Hai ragione, comandante.

211
00:19:51,358 --> 00:19:54,361
Chiunque controlli quest'arma
può conquistare il mondo.

212
00:19:54,486 --> 00:19:56,863
Questo è esattamente ciò
Ho solo pensato.

213
00:19:56,988 --> 00:20:00,242
Hai davvero pensato a tutto, dottore.
Hai un sesto senso?

214
00:20:00,242 --> 00:20:02,369
E' solo questione di allenamento.

215
00:20:02,369 --> 00:20:04,996
E quanto tempo qualcuno
bisogno di questa "formazione"?

216
00:20:05,080 --> 00:20:08,625
Cinque, seimila anni.

217
00:20:11,628 --> 00:20:13,630
Il nostro dispositivo di rilevamento...

218
00:20:16,591 --> 00:20:19,344
L'oscillografo fornisce informazioni su
tutto nel mare.

219
00:20:19,386 --> 00:20:21,847
Dall'ampiezza che posso
riconoscere il tipo di nave.

220
00:20:21,888 --> 00:20:26,601
Un diesel a 6 cilindri, uno dei
Sardine Boats ti sta cercando.

221
00:20:39,239 --> 00:20:43,493
Deve essere qui. Il
punto di ingresso della navigazione.

222
00:20:43,618 --> 00:20:47,122
L'isola di proiezione deve esserlo
un miglio velico a ovest.

223
00:20:47,247 --> 00:20:51,251
- C'è una luce laggiù.
- La casa del professor Larsen.

224
00:20:56,840 --> 00:21:01,344
Ha appena fatto visita al Professore.
Quindi possiamo iniziare adesso.

225
00:21:01,386 --> 00:21:04,973
Truppa tre, preparatevi!

226
00:21:09,144 --> 00:21:10,854
Scogliere degli squali di destinazione.

227
00:21:10,896 --> 00:21:12,606
Aspetta nella grotta
ulteriori istruzioni,

228
00:21:12,689 --> 00:21:15,108
e segnalare eventuali movimenti
sull'Isola di Proiezione.

229
00:21:37,005 --> 00:21:41,843
Adesso avanti a tutta velocità. Il capo
ci aspetta a mezzanotte...

230
00:22:24,719 --> 00:22:27,639
Judy, Judy...

231
00:22:33,395 --> 00:22:36,731
Oh tesoro, finalmente sei qui.

232
00:22:36,815 --> 00:22:39,734
Che stupido, perché lo fai?
sdraiarsi sotto il letto?

233
00:22:39,734 --> 00:22:42,237
Avevo paura di esserlo
tutto solo su di esso.

234
00:22:45,991 --> 00:22:50,370
- Cos'hai detto, tesoro?
- Niente...

235
00:22:55,584 --> 00:22:59,254
Ho avuto un incubo terribile,
ecco perché avevo paura.

236
00:23:00,130 --> 00:23:04,259
- Cosa hai sognato?
- Una rana, ecco!

237
00:23:05,260 --> 00:23:08,763
Una rana?

238
00:23:17,814 --> 00:23:25,822
- Bob. Era solo un sogno.
- Forse lo era, forse no.

239
00:23:28,116 --> 00:23:32,078
Ok, la rana non c'è più.
Mettiti a letto!

240
00:23:32,078 --> 00:23:35,248
Cos'ha la rivoltella?
Lo farò e basta.

241
00:24:11,743 --> 00:24:13,870
Truppa 4 pronta per gli ordini.

242
00:24:13,870 --> 00:24:16,748
La truppa 3 attende oltre
istruzioni sugli squali.

243
00:24:16,873 --> 00:24:21,753
Bene. Tutti aspetteranno il loro segnale
per l'attacco all'isola di proiezione.

244
00:24:21,878 --> 00:24:25,340
Nel frattempo metterò in sicurezza l'interno
accesso allo specchio della morte per noi.

245
00:24:25,382 --> 00:24:27,759
Attraverso il Professore
Il cervello di Larsen.

246
00:24:27,884 --> 00:24:31,638
So come funziona perché
Sto giocando a scacchi con lui.

247
00:24:38,353 --> 00:24:43,108
È così bello qui. Nemmeno io
non mi importa più dove eri ieri.

248
00:24:43,191 --> 00:24:47,070
- Grazie tesoro mio.
- Allora dov'eri ieri?

249
00:24:47,195 --> 00:24:51,366
- Con te tesoro mio.
- Sì, più tardi. Ma dov'eri prima?

250
00:24:51,449 --> 00:24:54,619
Non importante. Tu eri il principale
attrazione. Da quando sei geloso?

251
00:24:54,703 --> 00:24:56,246
No, sono solo pratico.

252
00:24:56,496 --> 00:24:59,207
Mi porti a Malta
e poi non ti approfitti di me.

253
00:24:59,249 --> 00:25:01,334
Non preoccuparti. L'azienda
sta pagando tutto.

254
00:25:01,376 --> 00:25:04,838
- Per chi lavori?
- Per una solida azienda vecchio stile.

255
00:25:04,879 --> 00:25:07,966
Vecchio stile.
Sì, si può dire.

256
00:25:08,008 --> 00:25:12,012
Vai a sederti vicino alle scale.
Ti farò qualche foto.

257
00:25:18,018 --> 00:25:21,354
- Mostrami cosa hai!
- È un obiettivo grande.

258
00:25:21,396 --> 00:25:23,857
Sì, mi serve la profondità di campo
per lo sfondo.

259
00:25:23,940 --> 00:25:27,861
Dovresti piuttosto concentrarti sulla mia visione frontale.
Ho abbastanza caldo.

260
00:25:29,988 --> 00:25:32,240
Dio mio. Che cos 'era questo?

261
00:25:32,323 --> 00:25:35,368
- Uno sparo.
- Un cosa?

262
00:25:40,248 --> 00:25:43,585
Vedi, questo è ciò che ottieni
quando sei fuori tutta la notte.

263
00:25:43,626 --> 00:25:46,004
Probabilmente era a
marito geloso.

264
00:25:46,087 --> 00:25:48,882
C'è una farmacia proprio qui intorno
l'angolo dall'hotel.

265
00:25:48,965 --> 00:25:52,135
Se non torno prima di mezzogiorno
vai a consegnare questo.

266
00:25:52,135 --> 00:25:56,139
Sì, lo farò. Ci deve essere
sii una donna dietro tutto questo!

267
00:26:09,694 --> 00:26:12,489
- Posso aiutarla, signore?
- Potrebbe chiedere chi vive qui?

268
00:26:12,572 --> 00:26:15,742
- Chi sta cercando, signore?
- Voglio parlare con il proprietario della casa.

269
00:26:15,825 --> 00:26:19,579
Che razza di comportamento è questo, Ferdinand?
Non puoi lasciare che il Maggiore aspetti fuori!

270
00:26:19,621 --> 00:26:24,375
- Quindi lei vive qui, signor Monta.
- Sì, certamente. Tutta la mia famiglia lo fa.

271
00:26:24,375 --> 00:26:27,087
Abbiamo vissuto
qui da trecento anni.

272
00:26:27,712 --> 00:26:33,885
Costruito da Marius Moma, famigerato pirata
e capitano del sultano di Tripoli.

273
00:26:33,968 --> 00:26:37,347
È stato catturato dal
Cavalieri maltesi e... impiccati!

274
00:26:37,388 --> 00:26:39,265
Sbagliato. Battezzato!

275
00:26:39,265 --> 00:26:43,269
Da allora siamo cristiani noiosi
famiglia di pescatori che si occupa di sardine.

276
00:26:43,353 --> 00:26:45,814
- E cosa c'è lassù?
- Mio fratello.

277
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
Probabilmente sta contando
soldi in questo momento.

278
00:26:48,733 --> 00:26:51,236
Scusami se non vengo con te.
Ma ad essere onesti,

279
00:26:51,319 --> 00:26:54,322
la nostra relazione non lo è
il migliore in questo momento.

280
00:26:54,364 --> 00:26:55,949
Speriamo niente di grave.

281
00:26:55,990 --> 00:27:00,370
Eh, è la vecchia storia della formica e
il grillo. Lui lavora e io canto.

282
00:27:00,370 --> 00:27:02,997
- Mi scuserai.
- Certo, sono sicuro che ci vediamo più tardi.

283
00:27:10,463 --> 00:27:13,133
Sì, entra.

284
00:27:15,969 --> 00:27:20,390
Oh, Maggiore. Hai
mi ha salvato un francobollo.

285
00:27:23,518 --> 00:27:27,939
Un invito alla mia festa di compleanno.
Verrai, vero?

286
00:27:28,815 --> 00:27:32,235
Grazie. LI lo farà
sia il mio piacere.

287
00:27:32,235 --> 00:27:34,612
Non vuoi portare?
la tua affascinante ragazza?

288
00:27:34,696 --> 00:27:38,575
- Il suo nome è Judy, giusto?
- Oh, sì. È molto premuroso.

289
00:27:38,575 --> 00:27:42,620
Una festa di compleanno lo è
più divertente di un funerale.

290
00:27:42,620 --> 00:27:43,955
Funerale?

291
00:27:43,997 --> 00:27:46,583
Sì, ho ricevuto un altro invito.
Era per il mio funerale.

292
00:27:47,500 --> 00:27:50,879
Gilda, ecco la disposizione per
Il contratto del professor Larsen.

293
00:27:50,962 --> 00:27:53,965
Posso presentarvi il signor Moma.
Questo è il maggiore Anders.

294
00:27:54,007 --> 00:27:55,008
Piacere mio.

295
00:27:55,008 --> 00:27:58,511
- Servizi segreti britannici, giusto?
- Come viaggiano le parole...

296
00:27:58,511 --> 00:28:02,891
- Qual è il motivo della tua visita?
- Mi stavo solo guardando intorno.

297
00:28:02,891 --> 00:28:05,977
Puoi vedere il mio patio da
ecco, lo sapevi?

298
00:28:05,977 --> 00:28:10,607
Qualcuno con una buona pistola e un...
il telescopio potrebbe... spararti addosso?

299
00:28:10,690 --> 00:28:13,693
Non solo da qui. Ci sono
grandi rocce proprio dietro di noi.

300
00:28:13,735 --> 00:28:16,070
La chiesa e la torre.

301
00:28:16,613 --> 00:28:19,449
Spero che ci vedremo
qui più spesso, Maggiore.

302
00:28:19,490 --> 00:28:21,868
Ma ora devi farlo
scusami per favore.

303
00:28:22,869 --> 00:28:25,747
E non dimenticare, lo siamo
pescatori e non cacciatori.

304
00:28:27,081 --> 00:28:29,125
Sono felice di saperlo, signor Monta.

305
00:28:29,125 --> 00:28:32,503
Bene Maggiore, se qualcuno
non ti spara mai,

306
00:28:32,587 --> 00:28:33,838
certamente non sarò io.

307
00:28:33,838 --> 00:28:36,382
- Sono una persona amante della pace.
- Bene, sono sollevato di sentirlo.

308
00:28:36,466 --> 00:28:40,011
E per dimostrarlo... Cosa
fai stasera?

309
00:28:40,094 --> 00:28:43,389
- Cercherò di rimanere in vita.
- Se dovessi riuscirci,

310
00:28:43,389 --> 00:28:47,018
- vieni a bere qualcosa sull'isola.
- E lo zio?

311
00:28:47,018 --> 00:28:50,772
Non preoccuparti per mio zio!
Sta giocando a scacchi.

312
00:28:56,986 --> 00:29:00,448
Non aver paura! Non lo farà
ti ha ferito, è semplicemente giocoso.

313
00:29:00,490 --> 00:29:02,700
- Sono Fausto Botani.
- Botanici?

314
00:29:07,372 --> 00:29:11,000
Puoi trovarmi qui ogni giorno,
una tomba del genere richiede molto lavoro.

315
00:29:11,000 --> 00:29:13,211
Ma lo faccio con piacere
per la mia povera Laura.

316
00:29:13,211 --> 00:29:15,463
Amava i fiori freschi
più di ogni altra cosa.

317
00:29:19,509 --> 00:29:21,469
Hai una tomba?
anche qui?

318
00:29:21,469 --> 00:29:24,138
Non ancora, volevo solo
per salire sulla torre.

319
00:29:24,222 --> 00:29:26,766
Hai scelto una bella giornata.

320
00:29:26,766 --> 00:29:29,727
Se sei fortunato, tu
può vedere le isole.

321
00:29:29,727 --> 00:29:32,814
Mi interessano molto le isole.
Ti uniresti a me?

322
00:29:32,855 --> 00:29:36,067
Oh no, molte grazie, ci sono
troppe scale per me.

323
00:29:36,109 --> 00:29:39,946
- Arrivederci!
- Chi dovrebbe farlo?

324
00:29:39,946 --> 00:29:44,492
Voi! Mi ha visto alla clinica a
Londra, questo è il tuo lavoro, Lazlo.

325
00:32:18,521 --> 00:32:22,316
(Va bene, mio ​​b0)'-

326
00:33:01,022 --> 00:33:03,232
E adesso?

327
00:33:07,111 --> 00:33:12,074
- Hmm?
- Il capo! Ammiraglio Quency!

328
00:33:15,995 --> 00:33:22,752
Maggiore Anders, signore, da Londra!
Io... io...

329
00:33:27,882 --> 00:33:30,635
- Siediti.
- Grazie.

330
00:33:35,515 --> 00:33:38,392
Probabilmente sei stato avvisato
me, visto che non mi guardi.

331
00:33:38,476 --> 00:33:40,895
Nessun ammiraglio.

332
00:33:41,020 --> 00:33:43,856
Per inciso,
Preferisco essere chiamato "capo".

333
00:33:43,856 --> 00:33:44,857
Sì, capo.

334
00:33:44,982 --> 00:33:49,737
Bene, come vedremo
l'un l'altro ogni giorno.

335
00:33:49,737 --> 00:33:53,241
Facciamo emergere il mio aspetto esteriore
del cammino una volta per tutte.

336
00:33:53,241 --> 00:33:56,244
Indosso questo stupido berretto perché
metà del mio cranio è di metallo,

337
00:33:56,244 --> 00:33:58,621
e la toppa nera perché
Mi manca un occhio.

338
00:33:58,621 --> 00:34:02,208
Sto usando una padella del mio amputato
gamba come la mia guancia sinistra,

339
00:34:02,250 --> 00:34:04,877
e quella mano è garantita
acciaio inossidabile.

340
00:34:04,877 --> 00:34:09,882
Ma il destino è gentile, maggiore. Per questo
lavoro serve solo il mio cervello.

341
00:34:09,924 --> 00:34:13,803
- E' abbastanza?
- Infatti Ammi... uh mi scusi, capo.

342
00:34:13,803 --> 00:34:17,306
Allora possiamo iniziare. Ora,
cosa devi segnalare?

343
00:34:17,306 --> 00:34:20,268
Finora solo fallimenti.

344
00:34:20,309 --> 00:34:23,938
La mia navigazione in incognito è un completo fallimento,
tutta l'isola sa chi sono.

345
00:34:24,021 --> 00:34:25,648
Eccellente, quello è
come è stato pianificato.

346
00:34:26,732 --> 00:34:30,611
Se fallisci come l'uomo in
primo piano, il nostro avversario è distratto

347
00:34:30,653 --> 00:34:32,905
e ho modi migliori
per avvicinarsi a lui.

348
00:34:32,989 --> 00:34:36,867
- Chi è il nostro avversario?
- Professore Larsen.

349
00:34:36,867 --> 00:34:38,911
L'uomo che siamo
dovrebbe proteggere?

350
00:34:38,911 --> 00:34:43,666
E' proprio così, non lo fa
vuole che lo proteggiamo.

351
00:34:45,042 --> 00:34:48,004
Aveva un vecchio rancore
contro l'Inghilterra.

352
00:34:48,045 --> 00:34:53,009
Ci siamo rifiutati di finanziare il progetto Archimede.
Potrebbe non perdonarci mai.

353
00:34:53,050 --> 00:34:54,302
Vecchio scazzone.

354
00:34:54,385 --> 00:34:57,430
Non vuole che lo otteniamo
le nostre mani sulla sua invenzione.

355
00:34:57,430 --> 00:35:01,434
Ma non vuole il
anche l'altro per ottenerlo.

356
00:35:01,434 --> 00:35:04,812
- L'altro, chi è quello?
- Il capo degli uomini rana.

357
00:35:06,897 --> 00:35:11,402
Ah! Quindi sei responsabile del
quattro uomini rana che furono portati a riva.

358
00:35:11,485 --> 00:35:17,033
È una competizione, Maggiore. Una nuotata
concorrenza si potrebbe quasi dire.

359
00:35:17,116 --> 00:35:18,784
E il premio è lo specchio.

360
00:35:19,744 --> 00:35:23,039
Nelle nostre mani potrebbe essere il
garanzia della pace globale.

361
00:35:23,039 --> 00:35:28,169
Al contrario, - Mondo
dominazione, il vecchio sogno del dottor Mabuse.

362
00:35:28,169 --> 00:35:32,423
Ancora Mabuse? Sembra che lo sia
un tuo cavallo di battaglia, eh?

363
00:35:32,506 --> 00:35:34,884
Per me è l'epitome del male.

364
00:35:36,052 --> 00:35:38,804
È tutta una questione di chi
ha i nervi migliori.

365
00:35:40,139 --> 00:35:42,933
O pensi che dovremmo farlo?
compiere azioni violente?

366
00:35:42,933 --> 00:35:47,063
Sarebbe inutile. Il caveau lo farà
aprire solo con un codice speciale.

367
00:35:47,563 --> 00:35:52,026
- Sì e lo sa solo il professore.
- Ha un assistente, il dottor Krishna.

368
00:35:53,527 --> 00:35:56,656
Se Krishna lo sapesse, lo farebbe
non essere più l'assistente.

369
00:35:57,156 --> 00:35:59,742
Il numero esiste solo nel
ricordo del professore.

370
00:35:59,784 --> 00:36:02,912
E il ricordo del
il professore è sua nipote.

371
00:36:03,621 --> 00:36:07,667
Forse dovresti rafforzare il
misure di sicurezza per questi due.

372
00:36:07,750 --> 00:36:13,923
Affermativa! Ci sto lavorando.
Per essere precisi, stasera.

373
00:36:13,923 --> 00:36:19,387
Uh-eh, lo so. Dormi bene.

374
00:36:19,428 --> 00:36:23,307
Grazie, capo. Lo farò.

375
00:36:36,779 --> 00:36:39,615
Oh, sì, c'è il mio
vecchio amico Plutone.

376
00:36:41,033 --> 00:36:43,744
Insisti?
salutare mio zio?

377
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
Non necessariamente.

378
00:36:57,758 --> 00:37:00,928
- Un uomo come te sicuramente beve scotch.
- Direttamente!

379
00:37:01,011 --> 00:37:04,807
Proprio come me. Non mi piace
tutto ciò che è annacquato.

380
00:37:04,890 --> 00:37:07,184
Rende la vita breve e pericolosa.

381
00:37:07,268 --> 00:37:11,605
Ah! Guarda questo,
trofeo della vittoria.

382
00:37:11,689 --> 00:37:16,235
Tiro al piattello
torneo di Montecarlo.

383
00:37:16,777 --> 00:37:19,530
Ancora una volta stai traendo la conclusione
che avrei potuto spararti.

384
00:37:19,613 --> 00:37:22,158
- Credimi, è impossibile.
- Perché?

385
00:37:23,909 --> 00:37:26,662
Non mi manca mai.

386
00:37:26,746 --> 00:37:30,166
Inoltre non scatto mai
agli uomini che mi piacciono.

387
00:37:33,502 --> 00:37:37,298
Mi servono vivi.

388
00:37:44,013 --> 00:37:49,643
-Guarda la signora.
- Controllo!

389
00:37:52,563 --> 00:37:55,024
- Ho paura.
- Di cosa?

390
00:37:56,358 --> 00:37:58,152
Che mi innamorerò di te.

391
00:37:58,152 --> 00:38:03,491
Prima ho solo provato a spiarti un po',
ma in realtà mi piace di più così.

392
00:38:03,491 --> 00:38:07,161
Per favore, mia cara. Ti sei innamorato altrettanto
con me, come mi sono innamorato di te.

393
00:38:07,244 --> 00:38:09,038
Cosa volevi scoprire?

394
00:38:09,038 --> 00:38:12,291
- Che programmi hai con mio zio?
- Tuo zio?

395
00:38:12,291 --> 00:38:13,751
Sì, non è più lo stesso,

396
00:38:13,793 --> 00:38:17,421
dice le cose più strane,
come se non fosse più se stesso.

397
00:38:17,421 --> 00:38:20,674
Devi saperlo meglio di me,
dopotutto sei il suo ricordo.

398
00:38:21,926 --> 00:38:25,930
È vero, ma tra le tue braccia
Dimentico tutto, tesoro.

399
00:38:25,930 --> 00:38:27,681
Cosa vuoi?
per scoprirlo allora?

400
00:38:27,681 --> 00:38:29,683
La combinazione per il
porta alla pietra.

401
00:38:29,767 --> 00:38:33,270
Come dovrei dartelo? Non lo so
e neanche mio zio lo sa.

402
00:38:33,312 --> 00:38:36,232
- Ma è impossibile.
- A quanto pare cambia frequentemente,

403
00:38:36,273 --> 00:38:37,900
non conosce mai il
numero in anticipo.

404
00:38:37,900 --> 00:38:40,277
- E chi glielo dà quello nuovo?
- Non lo so.

405
00:38:41,278 --> 00:38:45,241
Agente Anders, temo che tu
sprecato il tuo tempo con me.

406
00:38:45,282 --> 00:38:47,618
Non posso fornirti
con qualsiasi informazione.

407
00:38:47,660 --> 00:38:49,745
Il tempo non è stato affatto sprecato.

408
00:38:51,789 --> 00:38:53,499
Non sprecato. Ho
imparato molto da te.

409
00:38:53,499 --> 00:38:56,377
Non muoverti. C'è
qualcuno alla finestra.

410
00:38:59,380 --> 00:39:01,173
Maggiore, per favore. Non così.

411
00:39:01,257 --> 00:39:05,261
Devi vestirti per la tua routine
lavoro. Avevo un incarico speciale.

412
00:39:07,805 --> 00:39:10,808
Perché non resta, Maggiore?
Non mi sono addormentato.

413
00:39:10,808 --> 00:39:16,188
- Dov'è il tuo compagno di scacchi?
- Il signor Botani è schiavo del suo cane.

414
00:39:16,188 --> 00:39:19,984
Professore, c'era qualcun altro sul
isola stasera chi non appartiene a questo posto?

415
00:39:20,025 --> 00:39:22,778
- SÌ. C'era qualcun altro.
- Chi?

416
00:39:22,778 --> 00:39:26,407
- Tu, Maggiore!
- Smettila.

417
00:39:26,407 --> 00:39:28,909
- Ci deve essere stato qualcun altro.
- Sciocchezze.

418
00:39:28,909 --> 00:39:32,121
Nessuno può mettere piede sul mio
isola senza che io lo scoprissi.

419
00:39:32,162 --> 00:39:36,625
- Ma c'era un'ombra!
- Quella era la mia ombra, maggiore!

420
00:39:36,625 --> 00:39:40,296
Ero giù vicino alla passerella
per accendere la luce.

421
00:39:40,296 --> 00:39:44,675
- Abbiamo visite.
- La formica e il grillo.

422
00:39:44,675 --> 00:39:47,678
Ciao Maggiore. Cosa
una giornata straordinaria.

423
00:39:47,678 --> 00:39:49,930
È iniziato tutto con te
e sta finendo con te.

424
00:39:49,930 --> 00:39:51,015
Notevole.

425
00:39:51,056 --> 00:39:54,768
Hai anche l'onore di testimoniare il
firma di un contratto straordinario.

426
00:39:54,810 --> 00:39:58,063
- Hai controllato il contratto?
- Sì, ma non nel dettaglio.

427
00:39:58,063 --> 00:40:02,401
- Mi serve più tempo per quello.
- Il tempo è denaro, dottore.

428
00:40:02,526 --> 00:40:04,028
E i raggi della morte lo sono
già caro!

429
00:40:04,111 --> 00:40:07,239
Cosa vuoi uccidere con quella morte?
raggi?

430
00:40:07,281 --> 00:40:09,533
- Sardine?
- Squali!

431
00:40:09,658 --> 00:40:12,244
Se entrano nel ns
zone di pesca.

432
00:40:12,286 --> 00:40:15,789
Temo che lo siamo
tenendo in piedi il Maggiore.

433
00:40:15,873 --> 00:40:18,667
Ha molta strada da fare per tornare a casa.
Buona notte.

434
00:40:18,667 --> 00:40:21,045
Buonanotte professore.
Buona notte.

435
00:41:13,263 --> 00:41:15,307
Mani in alto!

436
00:42:32,009 --> 00:42:35,262
Mi piacerebbe tagliare
questo pesce io stesso.

437
00:42:35,304 --> 00:42:39,016
Ma per qualche motivo il
il capo lo vuole vivo.

438
00:43:11,507 --> 00:43:13,926
Uscire!

439
00:43:17,262 --> 00:43:20,432
Guarda chi abbiamo qui.
L'infermiera di Londra.

440
00:43:22,768 --> 00:43:26,939
Facile, senza sciocchezze
in giro nella bara.

441
00:43:26,939 --> 00:43:30,859
Fuori adesso, il capo
vuole vederti.

442
00:43:30,859 --> 00:43:33,612
Vai avanti-

443
00:43:34,863 --> 00:43:37,157
Aspetta qui.

444
00:43:38,867 --> 00:43:41,411
Le do il benvenuto, Maggiore Anders.

445
00:43:41,411 --> 00:43:45,124
Potresti averlo notato
che sei ancora vivo

446
00:43:45,124 --> 00:43:48,418
anche se ne avevo più di uno
l'opportunità di liberarti di te.

447
00:43:48,418 --> 00:43:51,672
Immagino che tu ce l'abbia fatta
di pura simpatia.

448
00:43:51,672 --> 00:43:55,050
- Ma devo sapere tutto.
- Stai parlando del mio codice.

449
00:43:55,050 --> 00:43:56,927
Esattamente. Non importa
qual è il prezzo.

450
00:43:57,010 --> 00:44:00,139
Sembra che tu lo pensi davvero
ogni cosa ha il suo prezzo.

451
00:44:00,139 --> 00:44:03,934
- Tutto quel mondo può essere comprato.
- Il mio obiettivo è lo specchio della morte.

452
00:44:03,934 --> 00:44:06,436
Chi lo possiede governa il mondo.

453
00:44:06,436 --> 00:44:10,482
Non perdere l'occasione, Maggiore.
Sai chi sono?

454
00:44:10,649 --> 00:44:14,111
Dr. Mabuse - Allora anche tu
sappi che parlerai.

455
00:44:14,111 --> 00:44:19,032
Di tua iniziativa, o...
Hai 24 ore.

456
00:44:20,659 --> 00:44:25,414
Ehi, dove stai andando? Ritorno.
Sii un buon cane.

457
00:45:39,029 --> 00:45:42,658
Ora guardalo. Meraviglioso,
meraviglioso, meraviglioso.

458
00:45:43,784 --> 00:45:47,120
Intrappolato nella rete da pesca
della barca delle sardine numero 13.

459
00:45:48,121 --> 00:45:51,875
Metti in una bara e portato
ad una misteriosa cappella.

460
00:45:51,875 --> 00:45:55,170
Ho fatto una chiacchierata con un'ombra
in un confessionale,

461
00:45:55,170 --> 00:45:59,549
e fuggì attraverso un battistero di pietra
che portava direttamente in mare.

462
00:45:59,549 --> 00:46:03,178
Non posso farci niente, maggiore. Non lo è
è un po' difficile da credere?

463
00:46:03,178 --> 00:46:08,934
- Allora dov'è quella cappella?
- Da qualche parte dentro le mura della città.

464
00:46:08,934 --> 00:46:10,769
- Dove esattamente?
- Non lo so.

465
00:46:10,811 --> 00:46:12,813
E da dove viene la metropolitana
il passaggio porta a?

466
00:46:12,813 --> 00:46:16,525
Non lo so nemmeno io. Non c'è
ingresso dall'esterno, questo è certo.

467
00:46:16,525 --> 00:46:20,404
Devi ammettere che non è molto.

468
00:46:21,238 --> 00:46:27,286
Se fossi in te, lo farei
visitare il Museo Civico.

469
00:46:28,787 --> 00:46:32,291
- Museo?
- Un vero tesoro.

470
00:46:32,291 --> 00:46:35,752
C'è una raccolta di città
mappe e piani di costruzione,

471
00:46:35,752 --> 00:46:37,754
in parte risalente
alla fondazione.

472
00:46:38,755 --> 00:46:41,758
- Va bene, darò un'occhiata.
- Fallo tu.

473
00:46:41,758 --> 00:46:45,429
Ma con il tuo gentile permesso,
Prima farò un pisolino.

474
00:46:45,429 --> 00:46:49,057
- Sì, è un ordine. Ne hai bisogno.
- Sì, signore.

475
00:46:49,057 --> 00:46:55,439
Dormi bene, maggiore. Sopra
tutto, niente incubi.

476
00:46:55,439 --> 00:46:58,483
Grazie.

477
00:47:02,487 --> 00:47:05,240
- Ah, hai fretta? Perché?
- Vado a letto.

478
00:47:05,282 --> 00:47:07,659
- Il tuo letto è esploso.
- Esploso?!

479
00:47:07,659 --> 00:47:10,537
- Un piccolo regalo per te. Bomba a orologeria.
- E Judy?

480
00:47:10,537 --> 00:47:12,039
- In vacanza.
- Che cosa?

481
00:47:12,039 --> 00:47:15,667
Non le è successo niente. Lo eravamo
avvisato e poteva farla uscire in tempo.

482
00:47:15,667 --> 00:47:18,045
- E dov'è adesso?
- E' al sicuro.

483
00:47:18,045 --> 00:47:21,173
- Alla sorveglianza audio B.
- E cos'è l'audiosorveglianza B?

484
00:47:21,173 --> 00:47:23,550
- Un bordello.
- Che cosa?

485
00:47:23,550 --> 00:47:26,803
Beh, non deve lavorare.
È... come la farmacia.

486
00:47:26,803 --> 00:47:29,639
Dietro il segreto
servizio, davanti al negozio.

487
00:47:29,639 --> 00:47:32,309
Portami lì.

488
00:47:52,996 --> 00:47:57,000
- Dov'è Judy?
- Pietà. Deve essere occupata.

489
00:47:57,000 --> 00:48:00,045
Non l'ho portata io
a Malta per...

490
00:48:00,045 --> 00:48:02,047
Te l'avevo detto che non l'ha fatto
devo lavorare qui,

491
00:48:02,047 --> 00:48:04,549
ma ora è inciampata
nei servizi segreti,

492
00:48:04,549 --> 00:48:07,427
e lei viene schierata
secondo i suoi talenti.

493
00:48:07,427 --> 00:48:12,140
- Questo è il segnale segreto.
- Questo lavoro può essere un inferno.

494
00:48:14,184 --> 00:48:17,687
- Signori, cosa posso fare per voi?
- Il mio amico insiste per vedere Judy.

495
00:48:17,687 --> 00:48:23,276
Maggiore Anders! È un onore. Tu
significa la nostra talentuosa nuova acquisizione.

496
00:48:23,360 --> 00:48:26,530
Penso che sia libera
il momento. Mi segua, per favore.

497
00:48:29,282 --> 00:48:32,494
Bello che tu possa finalmente
dorma un po', maggiore.

498
00:48:46,675 --> 00:48:49,511
L'eroe è tornato dopo
la sua battaglia vittoriosa.

499
00:48:49,553 --> 00:48:52,931
- Mi dispiace, Judy. Voglio dire che.
- Che bello rivederti.

500
00:48:52,931 --> 00:48:55,058
È colpa mia se lo sei
bloccato in questo terribile...

501
00:48:55,058 --> 00:48:56,309
Di cosa stai parlando?

502
00:48:56,435 --> 00:48:58,186
Questo posto è fantastico, io
mi piace davvero qui.

503
00:48:58,270 --> 00:48:59,312
Ti piace?

504
00:48:59,312 --> 00:49:02,482
SÌ. Perché no? Sicuramente
meglio della prigione.

505
00:49:02,482 --> 00:49:05,402
Dicevano che sapevo troppo.
E che mi sarei unito a loro

506
00:49:05,527 --> 00:49:07,487
altrimenti avrebbero dovuto portarmi via
in custodia protettiva.

507
00:49:07,487 --> 00:49:11,116
- Quindi hai scelto questo proprio qui.
- Tu e la tua mente sporca.

508
00:49:11,158 --> 00:49:14,244
Solo il semplice pensiero
è sconvolgente.

509
00:49:14,286 --> 00:49:16,121
Non devo farlo
se non voglio.

510
00:49:16,121 --> 00:49:18,498
Bene, è buono a sapersi.

511
00:49:18,498 --> 00:49:22,002
Mi hai detto delle bugie. Quello tu
lavorano per un'azienda rispettabile

512
00:49:22,043 --> 00:49:23,879
tu, tipo riservato.

513
00:49:23,879 --> 00:49:26,923
Per quanto mi riguarda, caro vecchio
L’Inghilterra è ancora una società rispettabile.

514
00:49:26,923 --> 00:49:29,176
E da ora in poi sono a
membro di questa società.

515
00:49:29,176 --> 00:49:32,429
E perché siamo colleghi
ora ho deciso di perdonarti.

516
00:49:32,429 --> 00:49:33,555
E ti ringrazio per questo.

517
00:49:33,638 --> 00:49:39,311
Dopo una giornata come questa ci si può davvero rilassare
e goditi il comfort di un letto caldo.

518
00:49:39,311 --> 00:49:41,563
In una struttura come questa.

519
00:49:42,856 --> 00:49:46,109
Non preoccuparti,
non devi pagare per questo.

520
00:49:46,109 --> 00:49:47,527
Oh, grazie.

521
00:49:56,411 --> 00:49:57,537
Entra.

522
00:49:57,537 --> 00:50:00,916
Buongiorno. Sì
mi è stato consigliato.

523
00:50:00,916 --> 00:50:03,919
Maggiore Anders del
Servizi segreti britannici.

524
00:50:03,919 --> 00:50:07,130
Oh, certo. Perché dovresti essere tu il
l'unica persona che non sa chi sono.

525
00:50:07,130 --> 00:50:09,549
Te ne devo dare qualche altro?
anche informazioni importanti?

526
00:50:09,633 --> 00:50:12,761
Cappello taglia 59, colletto taglia 42,
altezza 1,86 metri, numero di scarpe...

527
00:50:12,802 --> 00:50:15,764
- Sei single?
- SÌ.

528
00:50:15,805 --> 00:50:18,558
Sono felice di sentirlo.

529
00:50:18,642 --> 00:50:23,146
- Il direttore ti sta aspettando.
- Grazie.

530
00:50:30,153 --> 00:50:33,240
- Signor Botani.
- Plutone, tranquillo.

531
00:50:34,908 --> 00:50:37,285
Maggiore Anders. Bene
per rivederti.

532
00:50:37,369 --> 00:50:40,247
- Sei il direttore del museo cittadino.
- Come potete vedere.

533
00:50:40,288 --> 00:50:42,666
- Per favore, siediti.
- Grazie.

534
00:50:46,294 --> 00:50:49,756
- Probabilmente sai perché sono qui.
- Sì, il tuo capo mi ha informato.

535
00:50:49,756 --> 00:50:52,801
Se ricordo bene lo sei
stai cercando una cappella murata, giusto?

536
00:50:52,801 --> 00:50:55,428
Sì, e ha un segreto
corridoio dal battistero

537
00:50:55,428 --> 00:50:56,805
ad una grotta proprio in riva al mare.

538
00:50:56,888 --> 00:50:59,391
<i>Ci sono molti grammi</i>
<i>sulla nostra costa.</i>

539
00:50:59,432 --> 00:51:01,434
Si sono precedentemente nascosti
luoghi dei pirati.

540
00:51:02,185 --> 00:51:04,396
Come storico e archeologo

541
00:51:04,437 --> 00:51:06,982
Ho passato molto tempo a studiare
vecchi progetti di edifici e vecchie mappe.

542
00:51:07,023 --> 00:51:10,402
- Allora puoi aiutarmi.
- Temo di doverti deludere.

543
00:51:10,402 --> 00:51:13,280
Non ci sono record per
quello che stai cercando

544
00:51:13,280 --> 00:51:15,782
Ma la cappella esiste.
Ero lì.

545
00:51:17,617 --> 00:51:20,537
È strano. Lì
non c'è niente nelle mappe.

546
00:51:22,747 --> 00:51:24,416
Sai leggere il latino?

547
00:51:24,499 --> 00:51:27,043
Di solito non lo faccio, ma potrei
saperlo tradurre.

548
00:51:27,127 --> 00:51:30,046
Allora potrei essere in grado di aiutarti.
Mercedes.

549
00:51:34,301 --> 00:51:35,427
SÌ.

550
00:51:35,510 --> 00:51:37,679
Mia cara, per favore sii così gentile
e portami le cronache

551
00:51:37,679 --> 00:51:39,139
dell'arcivescovo
dal caveau.

552
00:51:39,180 --> 00:51:42,309
- Ma... è stato venduto.
- Venduto?

553
00:51:42,392 --> 00:51:46,438
SÌ. Per aiutarci attraverso il
difficoltà finanziarie del museo.

554
00:51:46,521 --> 00:51:50,025
Ai tempi in cui eri sul tuo
viaggio intorno al mondo.

555
00:51:50,108 --> 00:51:51,901
- Ma come hai potuto...
- Ma questo lo sai.

556
00:51:51,901 --> 00:51:54,404
Ci hai mandato un telegramma
con la tua approvazione.

557
00:51:54,404 --> 00:51:59,534
Oh, giusto. Ora ricordo.
Sì, sì, la mia memoria.

558
00:51:59,618 --> 00:52:04,998
Sarà meglio che ti lasci con Mercedes,
conosce tutti i libri. Per favore.

559
00:52:05,040 --> 00:52:06,249
Per favore, seguitemi, Maggiore.

560
00:52:06,291 --> 00:52:11,421
- Vediamo cosa posso fare per te.
- SÌ. Grazie.

561
00:52:11,504 --> 00:52:14,007
Rilassati, Plutone.

562
00:52:18,511 --> 00:52:21,681
Il signor Botani non è stato il
lo stesso da quando sua moglie è morta.

563
00:52:21,765 --> 00:52:23,183
Chi ha comprato il libro?

564
00:52:23,183 --> 00:52:26,936
- Un uomo ricco che poteva permetterselo.
- Ovviamente. Chi era il fortunato?

565
00:52:27,020 --> 00:52:30,732
- Sono sicuro che lo conosci.
- Chi è?

566
00:52:31,900 --> 00:52:34,736
-Mario Monta.
- Oh, è interessante.

567
00:52:34,778 --> 00:52:39,032
Un grillo che legge libri in latino. Mio
immagino che sarebbe stata la formica, Jason.

568
00:52:39,115 --> 00:52:41,034
Jason lo voleva per primo

569
00:52:41,034 --> 00:52:44,913
ma Mario ha preso proprio davanti
dei suoi occhi solo per infastidirlo.

570
00:52:44,996 --> 00:52:48,041
- Non vanno molto d'accordo.
- Come fai a sapere tutto questo?

571
00:52:49,417 --> 00:52:52,921
Questa è una piccola città.
Viviamo per i pettegolezzi.

572
00:52:53,004 --> 00:52:57,300
La vita è così terribilmente noiosa qui.
Soprattutto di notte.

573
00:52:57,384 --> 00:53:05,016
- Allora, quando?
- 21:00. Terrazza africana 32.

574
00:53:44,806 --> 00:53:47,934
- Ciao.
- Ciao.

575
00:53:47,934 --> 00:53:50,937
Per favore, entra.

576
00:53:53,148 --> 00:53:56,234
Sono stato con entusiasmo
aspettandoti.

577
00:53:56,276 --> 00:53:59,779
Che carino da parte tua.

578
00:54:00,780 --> 00:54:03,616
Molto bello.

579
00:54:06,286 --> 00:54:09,372
Posso essere molto più gentile.

580
00:54:19,799 --> 00:54:24,429
- E scrivi altrettanto bene.
- Non così bene come questo.

581
00:54:24,512 --> 00:54:25,805
Chi potrebbe.

582
00:54:25,889 --> 00:54:29,934
Hm, profumo costoso.
Un vestito affascinante.

583
00:54:29,934 --> 00:54:33,188
Questo è tutto quello che indosso.

584
00:54:33,688 --> 00:54:36,775
- Accendi la musica.
- Sicuro.

585
00:54:44,532 --> 00:54:47,869
- Beviamo a...
- Una lunga vita.

586
00:54:47,911 --> 00:54:52,499
Perché no. Una lunga vita!

587
00:54:53,541 --> 00:54:55,627
Solo per essere completamente
sul sicuro.

588
00:54:56,377 --> 00:54:59,422
- Lunga vita!
- Sei sempre così cauto?

589
00:54:59,422 --> 00:55:01,883
- Solo con le donne.
- Così tante brutte esperienze?

590
00:55:06,679 --> 00:55:10,058
Ma sono d'accordo. Là
sono donne e donne.

591
00:55:10,141 --> 00:55:15,563
Ti mostrerò la differenza.

592
00:55:20,151 --> 00:55:25,615
Tesoro, tienimi stretto.

593
00:55:42,173 --> 00:55:45,051
È piuttosto difficile
liberarsi di un cadavere.

594
00:55:45,051 --> 00:55:47,136
Soprattutto quando
è ancora vivo.

595
00:55:47,178 --> 00:55:50,431
Perché per fortuna indosso
un giubbotto antiproiettile.

596
00:55:52,809 --> 00:55:54,936
E ora parleremo
riguardo alle cose a modo mio.

597
00:55:55,019 --> 00:55:56,062
Non dirò niente.

598
00:55:56,062 --> 00:55:57,897
Lo fai per soldi, eh?
Chi ti paga?

599
00:55:58,022 --> 00:55:59,148
Lasciami andare.

600
00:56:02,527 --> 00:56:05,905
È cattiva educazione uccidere la gente.

601
00:56:05,989 --> 00:56:08,616
Ma a volte le mie buone maniere
non sono nemmeno il massimo.

602
00:56:08,658 --> 00:56:11,870
Ti darò un pugno giallo
faccia verde e blu.

603
00:56:11,911 --> 00:56:15,665
Chi ti paga? Chi?!

604
00:56:15,665 --> 00:56:18,418
- Il capo.
- Chi è il capo?

605
00:56:18,501 --> 00:56:22,547
Lui è dietro di te.

606
00:56:45,737 --> 00:56:51,159
Non sono sordo. Qual è il problema?
Oh, mi scusi Maggiore Anders.

607
00:56:51,159 --> 00:56:54,120
- Vorrei parlare con l'Ammiraglio.
- Mi dispiace, non è qui.

608
00:56:54,162 --> 00:56:58,666
- Sai dov'è?
- No. Mi dispiace. Non lo so.

609
00:56:58,666 --> 00:57:01,169
Ma devo parlargli.
È molto importante.

610
00:57:01,252 --> 00:57:02,921
Il capo non è mai disponibile

611
00:57:03,004 --> 00:57:06,674
ma se vuole si impossessa di qualcuno
sarà in contatto. Buona notte.

612
00:57:28,529 --> 00:57:32,283
Oh, Bob, sei tornato.
Finalmente un vero uomo.

613
00:57:32,367 --> 00:57:34,535
Mi sento come se fossi in un chiostro.

614
00:57:34,535 --> 00:57:37,538
E chi è questo? La cosa del russare
nel tuo letto c'è la madre superiora?

615
00:57:37,538 --> 00:57:41,042
All'improvviso attraversò la porta.
Ubriaco.

616
00:57:41,167 --> 00:57:44,170
Non mi piaceva, quindi ho dato
lui dei sonniferi.

617
00:57:44,295 --> 00:57:46,798
Avresti dovuto sentire
lui che parla nel sonno.

618
00:57:46,798 --> 00:57:47,924
Cosa ha detto?

619
00:57:47,924 --> 00:57:49,384
Non ho prestato attenzione.

620
00:57:49,425 --> 00:57:52,679
Fate attenzione allora, potrebbe
essere qualcosa di interessante!

621
00:57:52,679 --> 00:57:55,556
- Qualcosa riguardo al compleanno di Gilda.
-Gilda.

622
00:57:55,640 --> 00:57:59,394
E scoppiano i fuochi d'artificio
e qualche altra sciocchezza.

623
00:57:59,435 --> 00:58:04,399
Sciocchezze. Sciocchezze dici. Judy, sì
scoperto quando colpiranno.

624
00:58:04,399 --> 00:58:08,152
- La festa di compleanno di Gilda è domani.
- E chi è Gilda?

625
00:58:08,152 --> 00:58:11,531
- Una ragazza.
- Lo sapevo.

626
00:58:11,531 --> 00:58:12,991
E tu la conosci.

627
00:58:13,032 --> 00:58:15,535
Sei fuori con le ragazze
mentre devo stare in questo bordello

628
00:58:15,535 --> 00:58:16,995
e vivere come una suora.

629
00:58:17,120 --> 00:58:19,497
Questo non è giusto
posto per fare una scena.

630
00:58:19,622 --> 00:58:21,416
È qui che ti sbagli.

631
00:58:21,416 --> 00:58:24,752
Puoi imparare molto su
carattere squallido degli uomini qui.

632
00:58:24,794 --> 00:58:26,879
E cosa hai imparato?
da questa persona squallida?

633
00:58:26,921 --> 00:58:29,924
Niente. Non so niente.

634
00:58:30,008 --> 00:58:32,635
Tutto quello che posso dire è che lui
puzza come un pesce morto.

635
00:58:32,677 --> 00:58:36,055
Un pesce. Lo ha fatto
qualche documento su di lui?

636
00:58:36,055 --> 00:58:40,518
- Non ne ho trovati, solo questa cosa strana.
- Mostrami questa cosa strana!

637
00:58:46,024 --> 00:58:47,400
L'occhiale di un orologiaio!

638
00:58:47,483 --> 00:58:51,904
Un orologiaio con le mani grandi come le sue?
Guarda i miei polsi.

639
00:58:53,406 --> 00:58:55,408
Ascolta, questo è importante.

640
00:58:55,408 --> 00:58:59,787
Quando il tuo amico puzzolente se ne va
devi seguirlo. Capire?

641
00:58:59,787 --> 00:59:01,914
Stai attento. Buona fortuna.

642
00:59:01,998 --> 00:59:06,127
- Ehi, quando ti rivedrò?
- Non avrai tempo di sentire la mia mancanza.

643
00:59:09,005 --> 00:59:12,258
Sì, lo è già
mi ha detto questa...

644
00:59:14,677 --> 00:59:17,430
Oh, Adams. L'ho detto
Judy per seguire qualcuno.

645
00:59:17,513 --> 00:59:19,932
Prenditi cura di lei nel caso in cui lei
si mette nei guai.

646
00:59:19,932 --> 00:59:22,894
- Spero di non litigare.
- Voglio che tu stia attento a lei!

647
00:59:22,894 --> 00:59:26,022
Ancora una cosa, dove
posso trovare l'Ammiraglio?

648
00:59:26,064 --> 00:59:29,609
- Non ne ho idea.
- Ma penso di avere un indizio.

649
00:59:29,650 --> 00:59:34,655
- Al confessionale.
- Confessionale? Non è protestante?

650
00:59:40,787 --> 00:59:43,748
- Bob!
- Donne al volante...

651
00:59:43,790 --> 00:59:45,792
- Devi venire con me immediatamente.
- Dove?

652
00:59:45,875 --> 00:59:47,794
All'isola. Mio zio
vuole parlare con te.

653
00:59:47,877 --> 00:59:49,420
Ieri l'ha fatto
mi ha quasi buttato fuori.

654
00:59:49,504 --> 00:59:52,048
Dopo che tutti se ne erano andati per ultimi
notte ha avuto un'altra visita.

655
00:59:52,048 --> 00:59:54,425
- E chi era?
- L'ombra.

656
00:59:54,425 --> 00:59:56,302
Era molto strano.

657
00:59:56,302 --> 01:00:00,139
All'improvviso apparve l'ombra di un uomo.
Era vicino quanto te,

658
01:00:00,181 --> 01:00:02,934
- Avrei potuto toccarlo.
- Ma non potevi riconoscerlo?

659
01:00:03,059 --> 01:00:04,060
No.

660
01:00:04,143 --> 01:00:06,020
Dimmi tutto
esattamente come è successo.

661
01:00:06,062 --> 01:00:10,149
Tutto era così misterioso. Lui
mi ha chiesto i numeri di codice.

662
01:00:10,149 --> 01:00:13,778
- E tu glieli hai dati.
- Come potrei? Non li conosco personalmente.

663
01:00:13,778 --> 01:00:16,405
- Non li conosci?
- No.

664
01:00:16,489 --> 01:00:19,784
Associo i numeri
con immagini immaginarie.

665
01:00:19,867 --> 01:00:24,914
Poi dimentico i numeri e solo
ricorda le immagini, in autoipnosi.

666
01:00:25,623 --> 01:00:27,917
E se qualcuno lo sapesse
immagine nella tua immaginazione?

667
01:00:27,917 --> 01:00:29,127
Non li aiuterebbe.

668
01:00:29,168 --> 01:00:31,629
Solo io posso associarmi
farlo con i numeri.

669
01:00:31,671 --> 01:00:34,423
L'ombra mi dà fastidio. Può
lo descrivi più da vicino?

670
01:00:34,507 --> 01:00:37,677
Beh, era solo un'ombra.
Aspetta, ho riconosciuto qualcosa.

671
01:00:37,677 --> 01:00:42,640
- Ha fatto una camminata strana.
- Una passeggiata strana?

672
01:00:42,640 --> 01:00:45,643
- SÌ.
- E' molto interessante.

673
01:00:45,643 --> 01:00:48,563
Voglio chiederti di farlo
rimanere sull'isola.

674
01:00:48,563 --> 01:00:50,898
- Vorresti?
- Sicuro.

675
01:00:50,898 --> 01:00:54,152
Bene. Gilda, per favore
prenditi cura del Maggiore.

676
01:00:54,152 --> 01:00:57,155
Piacere mio, zio.
Vieni con me, Maggiore.

677
01:01:01,159 --> 01:01:03,744
- Questa è la tua stanza.
- Molto bello.

678
01:01:06,789 --> 01:01:10,877
- Dove va questa porta?
- In un'altra stanza degli ospiti. È bloccato.

679
01:01:18,551 --> 01:01:23,055
Questo è lo scafandro di Mario.
A volte restava qui per la notte.

680
01:01:23,055 --> 01:01:26,434
- Dorme spesso qui?
- Non più.

681
01:01:30,938 --> 01:01:34,025
Sembra che abbia un
gusto letterario notevole.

682
01:01:35,776 --> 01:01:41,991
Lo stesso con il pigiama. La tua taglia?

683
01:01:43,159 --> 01:01:47,163
Grazie. Li userò a malapena.
Buona notte.

684
01:01:50,249 --> 01:01:53,294
Come desidera. Buona notte.

685
01:01:55,630 --> 01:01:57,131
Puoi metterti la mente in pace.

686
01:01:57,173 --> 01:02:01,636
Qui sarai totalmente indisturbato.
Almeno per quanto mi riguarda.

687
01:03:01,028 --> 01:03:06,033
- Posso disturbare la tua lettura?
- Colonnello Matson!

688
01:03:06,033 --> 01:03:08,744
Siamo vicini.
Sorpreso, eh?

689
01:03:08,744 --> 01:03:10,621
Niente qui può farlo
non sorprendermi più.

690
01:03:10,621 --> 01:03:12,623
- Ma come hai fatto...
- Pensavo che dovevo venire.

691
01:03:12,665 --> 01:03:14,292
La situazione è
diventando sempre più critico

692
01:03:14,375 --> 01:03:16,419
e le segnalazioni che ci arrivano
a Londra sono confusi.

693
01:03:16,544 --> 01:03:18,879
Non c'è da stupirsi, perché alcune cose
sono davvero confusi qui.

694
01:03:18,921 --> 01:03:21,007
Per favore, siediti.
Il professor Larsen per esempio.

695
01:03:21,007 --> 01:03:23,426
Finora abbiamo dovuto forzare il ns
misure protettive nei suoi confronti

696
01:03:23,509 --> 01:03:25,678
e stasera lo è
chiedendomi aiuto.

697
01:03:25,678 --> 01:03:27,054
Nemmeno un minuto troppo presto.

698
01:03:27,054 --> 01:03:29,932
Attacca l'Isola di Proiezione
è previsto per domani sera.

699
01:03:30,016 --> 01:03:33,060
Un bel modo per festeggiare la signorina.
Il compleanno di Larsen.

700
01:03:33,060 --> 01:03:36,022
Come fai a sapere tutto questo? io
l'ho scoperto proprio oggi.

701
01:03:36,022 --> 01:03:37,606
Oh bene, abbiamo le nostre fonti.

702
01:03:37,648 --> 01:03:40,401
Hai qualche idea da dove?
si poteva prevedere l'attacco?

703
01:03:40,401 --> 01:03:43,612
Ho... Se posso
mostrarti questo.

704
01:03:43,612 --> 01:03:46,615
Presumo che gli uomini rana
uscirà dalla grotta

705
01:03:46,615 --> 01:03:49,035
a cui è collegato
la cappella del cimitero.

706
01:03:49,035 --> 01:03:52,121
L'ingresso alla vecchia cappella
è nascosto da questo vecchio qui.

707
01:04:07,053 --> 01:04:09,138
Il gruppo della Brigata
Gli uomini rana sono pronti, capo.

708
01:04:09,180 --> 01:04:11,515
Inviateli come backup
alle scogliere degli squali.

709
01:04:11,557 --> 01:04:13,309
Inizieranno il
seconda ondata di attacchi.

710
01:04:13,392 --> 01:04:14,393
Sì, capo.

711
01:04:14,393 --> 01:04:16,687
Arriveranno tutti gli ulteriori ordini
dalla casa del professore.

712
01:04:16,771 --> 01:04:19,899
- Sarò alla festa di compleanno.
- Sì, capo.

713
01:04:19,899 --> 01:04:25,404
- Tutti attraverso il corridoio.
-Kaspar!

714
01:04:25,404 --> 01:04:28,282
- Sì, capo.
- Rimuovi tutte le prove nella cappella.

715
01:04:28,282 --> 01:04:29,909
Il servizio segreto
scoperto a riguardo.

716
01:04:29,909 --> 01:04:32,870
Non troveranno nulla
ma una confessione vuota.

717
01:04:32,912 --> 01:04:33,913
Sì, capo.

718
01:05:10,533 --> 01:05:12,660
Immagino che ora tu
sono delusi.

719
01:05:12,660 --> 01:05:17,415
Perché? Sono uscito per prendere una rana ed io
catturato una spia. Cos'hai fatto lì?

720
01:05:17,415 --> 01:05:20,376
Solo il suo dovere. Lasciamo
vada, maggiore.

721
01:05:21,919 --> 01:05:24,672
Vorrei presentarvi il caro Dott.
Krishna.

722
01:05:24,672 --> 01:05:26,924
Lavorando sullo stesso caso
per i servizi segreti.

723
01:05:26,924 --> 01:05:29,802
Ho già avuto il piacere.
Perché non sono stato informato?

724
01:05:29,802 --> 01:05:31,387
Questa è la legge di
i servizi segreti.

725
01:05:31,387 --> 01:05:33,556
Non lasciare mai che la mano sinistra lo sappia
cosa sta facendo la destra.

726
01:05:33,556 --> 01:05:35,141
Per favore, scusami caro collega

727
01:05:35,182 --> 01:05:37,810
ma gli uomini rana dopo mezzanotte
farmi sentire sospettoso.

728
01:05:37,810 --> 01:05:39,186
Anch'io ero sospettoso.

729
01:05:39,186 --> 01:05:41,439
Ecco perché ho ispezionato
i nostri uomini rana.

730
01:05:41,564 --> 01:05:44,733
Perché immagino che sia un inferno
si libererà presto.

731
01:05:44,775 --> 01:05:48,529
- Sono pronto.
- Dipende dal capo.

732
01:05:48,529 --> 01:05:51,490
Lo specchio della morte
è pronto per il combattimento.

733
01:05:58,164 --> 01:06:01,667
Ammiraglio Quency, pronto per
combattimento così come posso vedere.

734
01:06:01,667 --> 01:06:06,172
Una misura puramente precauzionale
misura, Maggiore.

735
01:06:06,172 --> 01:06:10,426
Non sai mai chi sei
si imbatterà nel buio.

736
01:06:10,426 --> 01:06:12,928
Ci sono momenti in cui tu
conoscerlo fin troppo bene.

737
01:06:12,928 --> 01:06:15,806
Sei interessato a trovare
cosa ho scoperto?

738
01:06:15,806 --> 01:06:18,434
Sì, naturalmente.

739
01:06:18,434 --> 01:06:21,896
Sono venuto per discutere della corrente
stato delle cose, signori.

740
01:06:21,896 --> 01:06:26,150
Ma prima devo aggiungere a
pezzo di informazione io stesso.

741
01:06:26,150 --> 01:06:29,528
- Il pallone salirà domani.
- Forse anche oggi.

742
01:06:29,528 --> 01:06:34,283
- Hanno sparato alla segretaria del signor Botani.
- SÌ.

743
01:07:39,181 --> 01:07:42,434
- Scusa se ti disturbo Gilda ma...
- Non mi disturbi, zio.

744
01:07:42,518 --> 01:07:45,813
Non riesco a dormire. lo sono
preoccupato per ciò che accadrà

745
01:07:46,313 --> 01:07:48,774
un'argilla dopo di me
non più qui.

746
01:07:51,777 --> 01:07:55,114
Ma zio, tu sei così
sano, ti invidio.

747
01:07:55,114 --> 01:07:57,366
No. Non è quello
Voglio dire, Gilda.

748
01:07:57,408 --> 01:08:01,537
Ma se all'improvviso qualcosa
dovrebbe succedere a me

749
01:08:01,537 --> 01:08:03,664
nessuno sarà lì chi
potrebbe aprire l'arco d'acciaio.

750
01:08:03,789 --> 01:08:07,418
Perché nessuno tranne me
conosce i numeri di codice.

751
01:08:07,418 --> 01:08:11,505
Devo condividere il segreto.
Ma non so con chi.

752
01:08:11,505 --> 01:08:16,135
- E che mi dici di Jason Monta?
- Monta potrebbe essere molto affidabile.

753
01:08:16,135 --> 01:08:22,266
Sì, mi ha aiutato molto con i soldi.
Ma il potere assoluto rovina le persone.

754
01:08:22,266 --> 01:08:27,229
La mia invenzione potrebbe finire nelle mani sbagliate
essere una catastrofe per il mondo intero.

755
01:08:27,229 --> 01:08:29,440
Ti fideresti di me?

756
01:08:29,440 --> 01:08:32,693
Gilda, sei ancora così giovane

757
01:08:32,735 --> 01:08:36,196
e la responsabilità è grande.
Gigantesco!

758
01:08:36,238 --> 01:08:40,951
Zio, non ti tradirei mai.
Mai. Mai.

759
01:08:40,993 --> 01:08:47,750
Se lo facessi, non lo faresti
tradisci me, ma il mondo intero.

760
01:08:47,833 --> 01:08:50,711
0k, ascolta.

761
01:08:50,753 --> 01:08:57,509
Il codice è un'immagine immaginaria
da cui puoi ricavare i numeri.

762
01:08:57,509 --> 01:09:00,638
E' la foto
di una scacchiera

763
01:09:00,638 --> 01:09:03,223
con la posizione finale
dell'undicesimo turno

764
01:09:03,265 --> 01:09:08,270
della partita principale al
torneo di Baden-Baden 1925.

765
01:09:08,354 --> 01:09:11,607
Solo i numeri,
non le lettere.

766
01:09:11,690 --> 01:09:14,860
I numeri di posizione
delle figurine bianche

767
01:09:14,943 --> 01:09:17,446
sono da rivolgere al
lasciato sulla porta d'acciaio.

768
01:09:17,571 --> 01:09:20,991
Quelli neri, a destra.

769
01:10:15,879 --> 01:10:18,340
C'è questa macchina infernale.

770
01:10:18,382 --> 01:10:23,262
Attraverso i pianeti i raggi possono essere
riflesso in ogni punto della terra.

771
01:10:23,345 --> 01:10:25,639
Qual è la fonte di un
energia così potente?

772
01:10:25,723 --> 01:10:31,270
- Questo. Questa è l'anima della macchina.
- Una piccola scatola così.

773
01:10:31,353 --> 01:10:34,732
I satelliti nello spazio sono controllati
da macchine ancora più piccole.

774
01:10:34,732 --> 01:10:37,735
La cosa principale è
questo rubino sintetico.

775
01:10:37,818 --> 01:10:42,072
Con il suo aiuto i raggi luminosi vengono raggruppati e
strutturato secondo il principio del laser.

776
01:10:42,114 --> 01:10:44,992
Vengono inviati tra due
specchi, che si bombardano a vicenda,

777
01:10:44,992 --> 01:10:49,371
finché non moltiplicheranno i loro
potere al punto,

778
01:10:49,371 --> 01:10:51,999
dove possono esplodere
in qualsiasi direzione.

779
01:10:57,254 --> 01:11:00,507
Barca Sardina numero 13?

780
01:11:00,507 --> 01:11:05,012
- Daremo un'esca a questo pesce grasso.
- Intendi il numero di codice?

781
01:11:05,012 --> 01:11:10,392
- SÌ. Dobbiamo darglielo in qualche modo.
- Mabus? Ma non sappiamo chi sia.

782
01:11:10,476 --> 01:11:13,479
Non lo sappiamo noi, ma il professore
glielo darà.

783
01:11:13,520 --> 01:11:19,610
Sei in un sonno profondo, profondo.
Riesci a sentirmi?

784
01:11:19,610 --> 01:11:24,114
- Ti sento.
- Ho un messaggio per l'ombra.

785
01:11:24,198 --> 01:11:25,365
Era qui.

786
01:11:25,365 --> 01:11:28,869
Quando torna, tu
dagli i numeri di codice.

787
01:11:28,869 --> 01:11:30,996
Non conosco i numeri.

788
01:11:30,996 --> 01:11:34,875
Quando torna, tu
dagli i numeri di codice.

789
01:11:34,958 --> 01:11:38,504
Quando tornerà, lo farò
dagli i numeri

790
01:11:38,587 --> 01:11:46,470
8 destra, 7 sinistra, 6
destra, 5 sinistra, 4 destra.

791
01:11:46,512 --> 01:11:49,848
E quando arriva l'ombra
gli darà i numeri.

792
01:11:49,890 --> 01:11:52,476
Gli darò i numeri.

793
01:11:52,518 --> 01:11:57,689
- E poi li dimenticherai.
- Allora li dimenticherò.

794
01:12:13,747 --> 01:12:15,749
- Buongiorno, professore.
- Buongiorno.

795
01:12:15,749 --> 01:12:18,961
- Avete dormito bene?
- Sì, eccellente.

796
01:12:19,002 --> 01:12:22,089
- Ma ho fatto uno strano sogno.
- Uno strano sogno?

797
01:12:22,130 --> 01:12:25,342
L'ombra è tornata. Lui
mi ha chiesto il codice

798
01:12:25,384 --> 01:12:27,094
- Glielo hai dato?
- Come potrei?

799
01:12:27,135 --> 01:12:29,012
Non conosco il codice.

800
01:12:29,012 --> 01:12:32,015
Ma la cosa strana è
che nel mio sogno lo sapevo.

801
01:12:32,015 --> 01:12:33,976
Quindi nel tuo sogno lo sapevi?

802
01:12:36,019 --> 01:12:38,730
C'è Gilda, voglio
augurarle un felice compleanno.

803
01:12:42,192 --> 01:12:45,612
- I miei migliori auguri per il tuo compleanno.
- Grazie.

804
01:12:45,612 --> 01:12:49,491
- Non è incredibile l'oceano?
- Sì, è una bella giornata.

805
01:12:49,575 --> 01:12:52,953
- Non vuoi venire con me?
- No, no.

806
01:12:52,995 --> 01:12:56,373
- Lei è il signor Larsen?
- Aspetta, vengo a prenderlo.

807
01:13:05,883 --> 01:13:07,718
- Eccoti.
- Grazie.

808
01:13:11,763 --> 01:13:15,642
Sono fantastici, i miei primi fiori.
Da chi vengono?

809
01:13:15,726 --> 01:13:18,520
Nessuna carta. Un ammiratore anonimo.

810
01:13:18,520 --> 01:13:25,193
- Ecco perché hanno un odore così dolce.
- Strano. E' davvero troppo pesante.

811
01:13:28,113 --> 01:13:30,240
Scendere!

812
01:13:34,578 --> 01:13:36,997
0h, mio ​​Dio! Era vicino.

813
01:13:36,997 --> 01:13:40,208
- Se non avessi pensato all'oculare.
- Hai pensato a un oculare?

814
01:13:40,250 --> 01:13:45,714
Ne hai bisogno per riparare gli orologi
o bombe con un timer.

815
01:13:45,756 --> 01:13:48,634
- Ma chi farebbe una cosa del genere?
- Forse uno dei tuoi... compagni di squadra

816
01:13:48,717 --> 01:13:51,345
alzare la posta?

817
01:13:54,640 --> 01:13:57,517
- Lasciami entrare.
- Tieni le mani lontane.

818
01:13:57,517 --> 01:14:00,604
- La prossima volta potrebbe andare male.
- E' un rischio che devo correre.

819
01:14:00,646 --> 01:14:02,230
Grazie, Bob.

820
01:14:02,314 --> 01:14:04,858
Qual è il tuo dannato
ambizione buona per?

821
01:14:04,858 --> 01:14:08,362
- Ne vale davvero la pena?
- Se la posta in gioco è così alta.

822
01:14:08,445 --> 01:14:12,699
Stasera dopo la festa potremmo
passare un po' di tempo insieme.

823
01:14:12,741 --> 01:14:14,117
Non sarebbe carino?

824
01:14:14,117 --> 01:14:17,245
La festa di stasera lo è
sarà... la bomba.

825
01:14:17,996 --> 01:14:20,248
Ne avrai molto
di ospiti non invitati.

826
01:14:22,876 --> 01:14:25,879
Un gruppo di uomini rana lo farà
trasportare lo specchio della morte.

827
01:14:25,963 --> 01:14:28,382
- Già risolto, capo.
- La campana subacquea?

828
01:14:28,382 --> 01:14:30,884
- Pronto.
- Il sottomarino?

829
01:14:30,884 --> 01:14:33,345
Fuori dalla portata del radar.

830
01:14:33,387 --> 01:14:36,473
Il nemico è stato avvertito. Noi
attaccherà prima del previsto.

831
01:14:36,515 --> 01:14:39,726
Mi scusi.

832
01:14:39,768 --> 01:14:43,021
Hai abbastanza da bere?

833
01:14:43,021 --> 01:14:45,565
- Dov'è l'Ammiraglio?
- Nella sua stanza.

834
01:14:45,607 --> 01:14:46,692
Sei sicuro?

835
01:14:46,733 --> 01:14:49,111
Pensa che la sua faccia
non sarebbe adatto a una festa.

836
01:14:49,194 --> 01:14:53,490
- Potrebbe anche essere una scusa.
- E sospetterai di me la prossima volta?

837
01:14:53,573 --> 01:14:57,744
- E' un mio privilegio.
- Beh, allora saluti.

838
01:15:00,747 --> 01:15:03,834
- Judy!
- Niente nomi!

839
01:15:04,876 --> 01:15:06,336
Agente 008 al tuo servizio.

840
01:15:06,378 --> 01:15:09,131
Questi due guardano
particolarmente sospetto per me.

841
01:15:09,214 --> 01:15:12,718
I miei complimenti Agente 0O8. Tu
ha fatto un ottimo lavoro ieri sera.

842
01:15:12,759 --> 01:15:16,722
Se sta parlando della data
dell'attacco, devo essere d'accordo.

843
01:15:16,763 --> 01:15:19,516
- Ho fatto solo il mio dovere.
- Ora sei un vero membro del servizio.

844
01:15:19,516 --> 01:15:23,895
Judy, oh scusami, agente OO8
dovrebbe prendersi cura di Gilda.

845
01:15:23,979 --> 01:15:30,861
- Sei armato?
- Sì, signore. Sono pronto... ho tutto...

846
01:15:30,861 --> 01:15:33,238
- Cos'ha?
- Aspettare. Era proprio qui.

847
01:15:33,238 --> 01:15:36,366
L'ho trovato, sono pronto.

848
01:15:36,450 --> 01:15:41,079
Finalmente posso incontrare il tuo piccolo
affascinante fidanzata bionda.

849
01:15:41,121 --> 01:15:44,124
- Judy, vero?
- Questa è Gilda Larsen.

850
01:15:44,207 --> 01:15:47,461
Oh, allora devo congratularmi con te.
Quanti anni hai adesso?

851
01:15:47,502 --> 01:15:50,255
- Decisamente non più giovane.
- Sì, se solo fosse possibile...

852
01:15:50,338 --> 01:15:52,257
Dove si è nascosto Bob?
tu per così tanto tempo?

853
01:15:52,257 --> 01:15:54,885
- Lei è uhm...
- In un resort per figlie di uomini ricchi.

854
01:15:54,968 --> 01:15:56,011
Sembra carino.

855
01:15:56,136 --> 01:15:58,638
- Sono sicuro che ti piacerebbe lì.
- Veramente?

856
01:15:58,764 --> 01:16:01,641
Andresti d'accordo
le ragazze lì perfettamente.

857
01:16:01,641 --> 01:16:03,602
Perché non ti presenti?
lei in giro un po'?

858
01:16:03,602 --> 01:16:04,644
Naturalmente,

859
01:16:04,770 --> 01:16:07,481
Sono sicuro che le piacerà.
Vero, Bob?

860
01:16:09,107 --> 01:16:12,194
Sono felice che i due lo siano
andare così d'accordo.

861
01:16:12,235 --> 01:16:16,490
- Buonasera.
- Signor Botani. Dov'è la tua azienda?

862
01:16:16,615 --> 01:16:18,992
Plutone è a casa. Lui
non gli piacciono le feste.

863
01:16:19,076 --> 01:16:21,995
- Pensavo che foste inseparabili.
- Oh, non gli importa.

864
01:16:22,871 --> 01:16:25,749
- Dov'è il professore?
- Vuole riposarsi un po'.

865
01:16:25,749 --> 01:16:30,754
Ho qualcosa per cui
Gilda, scusami.

866
01:16:32,506 --> 01:16:36,009
- Fiori dalla tomba di sua moglie.
- Non farlo, Maggiore.

867
01:16:36,093 --> 01:16:39,638
Sì, colonnello.

868
01:16:43,016 --> 01:16:46,728
Stanno arrivando i Monta.

869
01:16:50,565 --> 01:16:52,484
Hanno lasciato la luce accesa.

870
01:16:52,567 --> 01:16:54,611
- Pensi che sia un segno?
- Forse.

871
01:16:54,611 --> 01:16:57,447
Vai avanti. Lo farai
prenditi cura della riva.

872
01:16:57,489 --> 01:17:00,367
Gli altri restano per il
seconda ondata di attacchi.

873
01:17:00,450 --> 01:17:02,494
Buona fortuna ragazzi.

874
01:18:04,014 --> 01:18:06,266
-Mario è morto.
- Come?

875
01:18:06,266 --> 01:18:08,894
- Uomo rana.
- Vai a dirlo a suo fratello.

876
01:18:10,020 --> 01:18:14,232
Signor Monta, tuo fratello
è stato colpito.

877
01:18:18,612 --> 01:18:20,822
Vado dall'Ammiraglio.
Prendi tu il comando.

878
01:18:20,864 --> 01:18:22,490
- Sì, signore.
- Sono già arrivati?

879
01:18:22,574 --> 01:18:24,242
Credo di sì. Assicurati
le signore sono al sicuro.

880
01:18:24,326 --> 01:18:25,744
Venite con me, signore.
Anche tu, Judy.

881
01:18:25,744 --> 01:18:28,330
- Ma faccio parte dei servizi segreti.
- Vai con il professore.

882
01:18:28,330 --> 01:18:30,332
- Non posso aiutarti?
- Andare.

883
01:18:30,373 --> 01:18:33,501
- Dobbiamo andare al laboratorio, presto.
- Sì ma l'ascensore funziona?

884
01:18:33,585 --> 01:18:35,378
Sì, ha la propria unità di potenza.

885
01:18:35,962 --> 01:18:39,382
Tutti stanno aspettando qui finché
otteniamo il segnale per attaccare.

886
01:18:50,352 --> 01:18:52,103
Chiudere la porta.

887
01:18:52,145 --> 01:18:56,107
L'esca è stata lanciata. Tutto quello che possiamo fare
ora bisogna aspettare che il pesce lo prenda.

888
01:19:03,615 --> 01:19:07,244
- Diverse barche. I nostri sono tra questi.
- Spegni la luce.

889
01:19:40,819 --> 01:19:43,613
Sicuramente non lo farò
perdere quando sparo.

890
01:19:45,073 --> 01:19:46,866
Basta con il tuo
battute stupide, Maggiore.

891
01:19:48,827 --> 01:19:51,746
Alza le mani.
Bello e lentamente.

892
01:19:51,746 --> 01:19:55,000
- Mi dispiace, ma nel mio caso ne andrà uno.
- No, entrambi!

893
01:19:55,000 --> 01:19:58,962
- Non può. Sei pazzo?
- Temo che sembri così.

894
01:19:59,963 --> 01:20:02,590
- Mi dispiace Maggiore.
- La ringrazio molto Dottore.

895
01:20:02,632 --> 01:20:04,259
Idiota, questo è Mabuse!

896
01:20:04,259 --> 01:20:07,387
Per favore!

897
01:20:22,360 --> 01:20:25,613
Il pulsante rosso che lo farà
portare la decisione.

898
01:20:25,697 --> 01:20:29,117
Il dominio del mondo è arrivato
portata del mio mignolo.

899
01:20:29,200 --> 01:20:31,745
Finalmente il mio destino si è compiuto.

900
01:20:35,999 --> 01:20:38,752
Hai ragione ma tuo
il destino sarà il patibolo.

901
01:20:38,752 --> 01:20:41,588
Più tardi la sera, il
più belli gli invitati.

902
01:20:42,464 --> 01:20:46,634
Fermati, non muoverti. Io no
voglio disturbare lo scagnozzo.

903
01:20:46,718 --> 01:20:49,012
Sì, potresti
sii davvero il mio gemello.

904
01:20:49,012 --> 01:20:51,890
La tua mascherata ha quasi avuto successo.
Ma solo quasi.

905
01:20:51,890 --> 01:20:56,353
- E ci ho creduto.
- Parliamo di affari adesso.

906
01:20:56,394 --> 01:20:59,022
Ti consiglierei di mettere
prima allontanate le vostre armi.

907
01:20:59,022 --> 01:21:01,232
Ottima idea.

908
01:21:01,316 --> 01:21:04,361
Il mio dito è sul pulsante rosso.

909
01:21:04,361 --> 01:21:08,740
Se qualcuno mi sparasse, lo farei
ho ancora abbastanza tempo per spingerlo.

910
01:21:08,740 --> 01:21:12,202
I raggi verranno lanciati
sulla terra attraverso la luna.

911
01:21:12,243 --> 01:21:17,457
E il mondo morirebbe con me.
Hai esattamente tre secondi,

912
01:21:17,499 --> 01:21:20,627
per far cadere il tuo piccolo
armi ai miei piedi.

913
01:21:25,215 --> 01:21:28,510
Non sto scherzando, Maggiore Anders.

914
01:21:28,510 --> 01:21:33,264
Uno due tre...

915
01:21:33,264 --> 01:21:35,767
Hai trascurato a
piccolo dettaglio dottor Mabuse.

916
01:21:35,767 --> 01:21:40,355
Mi sono preso la libertà di
rimuovendo il rubino sintetico.

917
01:21:40,355 --> 01:21:44,609
Questa enorme macchina non riesce nemmeno ad accendersi
una sigaretta senza nocciolo.

918
01:21:44,609 --> 01:21:50,490
Ok, lo spettacolo è finito. Andiamo
vedere chi era il protagonista.

919
01:21:53,868 --> 01:21:58,081
Guarda questo. Gli scacchi
compagno del professore.

920
01:21:58,081 --> 01:22:01,751
L'uomo che non ha mai lasciato il suo
tomba della moglie senza fiori.

921
01:22:01,751 --> 01:22:05,255
Portiamo questo
bravo ragazzo di sopra.

922
01:22:16,015 --> 01:22:19,894
- Mani in alto!
- Scendi, capo!

923
01:22:46,713 --> 01:22:48,214
Usciamo di qui.

924
01:23:01,019 --> 01:23:02,479
- Non possono andare lontano.
- NO.

925
01:23:02,479 --> 01:23:06,983
Iniziamo l'operazione Dolphin. Invia il
ordine alle nostre squadre di combattimento subacquee.

926
01:23:51,444 --> 01:23:56,991
- Dammi una copertura.
- Adams! Non essere sciocco!

927
01:24:00,245 --> 01:24:02,497
Adams!

928
01:24:33,236 --> 01:24:36,447
Tutti indietro alla barca numero 13!

929
01:25:02,223 --> 01:25:05,101
Attenzione a tutti!
Attenzione a tutti!

930
01:25:05,143 --> 01:25:09,022
Ordine dell'Ammiraglio:

931
01:25:09,147 --> 01:25:13,568
Nessuno di questi ragazzi deve capirlo
torniamo alla barca delle sardine numero 13.

932
01:25:48,770 --> 01:25:51,356
Eccoli. Non farlo
lasciarli passare.

933
01:25:51,439 --> 01:25:54,567
Nuota qui
e tu laggiù.

934
01:26:30,853 --> 01:26:34,982
Stiamo attaccando!
Tutti davanti!

935
01:27:15,732 --> 01:27:18,067
Sembra buono, vero?

936
01:27:18,109 --> 01:27:21,112
In ricordo del
specchio della morte.

937
01:27:21,112 --> 01:27:25,116
L'invenzione più potente della nostra
volte e questo è il resto.

938
01:27:25,867 --> 01:27:28,870
Eppure il professor Larsen
ha dovuto distruggere la sua opera.

939
01:27:28,870 --> 01:27:31,372
- Il mondo non era pronto per questo.
- Immagino che tu abbia ragione.

940
01:27:31,456 --> 01:27:34,375
Perché così negativo?
Hai fatto un buon lavoro.

941
01:27:35,334 --> 01:27:37,336
Botani potrebbe scappare.

942
01:27:38,254 --> 01:27:42,508
Abbiamo fatto del nostro meglio e cercato
lui ovunque. Deve essere morto.

943
01:27:42,508 --> 01:27:46,262
Sei sicuro?

944
01:27:52,477 --> 01:27:55,229
- Quello è Plutone.
- Il cane.

945
01:27:55,229 --> 01:27:57,482
Ha sempre avuto ragione
accanto a Botani.

946
01:27:57,565 --> 01:28:01,736
Plutone avrebbe dovuto darcelo
Botani era dietro la maschera di Mabuse.

947
01:28:05,698 --> 01:28:08,367
Più veloce!

948
01:28:09,243 --> 01:28:13,372
Guardia costiera! Attenzione a tutti!
Attenzione a tutti!

949
01:28:13,372 --> 01:28:17,585
Carro funebre sulla strada costiera
dirigendosi verso l'aeroporto.

950
01:28:24,258 --> 01:28:26,636
Prepara le tue armi,
c'è qualcosa che non va.

951
01:28:30,389 --> 01:28:33,601
Si stanno avvicinando.
Preparati.

952
01:29:37,707 --> 01:29:40,585
Ok, adesso.

953
01:29:56,976 --> 01:30:01,981
Non sono stato io. Era Mabuse.

954
01:30:02,064 --> 01:30:05,610
Ha usato il mio cervello...

955
01:30:07,111 --> 01:30:14,744
Non sono stato io, è stato Mabuse.
Ha usato il mio cervello.

956
01:30:33,012 --> 01:30:37,725
I cani possono percepire le cose che sono
nascosti alla mente umana.