1
00:00:00,035 --> 00:00:01,855
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
<i>ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ്...</i>

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,380
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ 90%
നിയമാനുസൃതമാണ്.

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,088
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾക്കായി

4
00:00:06,113 --> 00:00:07,723
അധികമായി എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

5
00:00:07,724 --> 00:00:09,458
അത് വീണ്ടും ബാങ്ക് ആയിരുന്നോ?

6
00:00:09,492 --> 00:00:10,959
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
സംഖ്യകളെ തകർക്കുന്നു.

7
00:00:10,993 --> 00:00:12,894
അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.

8
00:00:12,929 --> 00:00:14,396
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഇവിടെ കൂടുതൽ പണം.

9
00:00:14,430 --> 00:00:15,758
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരൂ
പട്ടികയിൽ.

10
00:00:15,793 --> 00:00:18,291
അപ്പോൾ, ജോലി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നന്നായി. ശരി.

11
00:00:18,325 --> 00:00:19,642
ഗീസ്. നിങ്ങൾ ആകാം
കൂടുതൽ അവ്യക്തമാണോ?

12
00:00:19,676 --> 00:00:21,213
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ?

13
00:00:21,247 --> 00:00:23,283
ഇത് ജോലിയാണ്, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ ലഭിക്കാൻ.

14
00:00:23,317 --> 00:00:26,918
ശരി, ആർക്കും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കൈലിനൊപ്പമുണ്ട്.

15
00:00:27,853 --> 00:00:29,419
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല,
അവൻ ചെയ്യുമോ?

16
00:00:29,453 --> 00:00:30,953
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ തിരികെ വരും.

17
00:00:30,987 --> 00:00:33,488
പക്ഷേ, ഹേയ്,
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:00:33,522 --> 00:00:35,088
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി
കൈലിൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ.

19
00:00:35,123 --> 00:00:37,393
അതിൽ "മാക്സ്" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു.

20
00:00:37,428 --> 00:00:39,400
മാക്സ് മാക്സിൻ ആയി മാറി.
ഞാനും ലേസിയും അവളെ കണ്ടെത്തി.

21
00:00:39,434 --> 00:00:40,704
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കൈലിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് --
എൻ.എ.യിൽ

22
00:00:40,738 --> 00:00:42,840
കൈൽ വേദനസംഹാരികൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

23
00:00:42,874 --> 00:00:44,442
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

24
00:00:44,477 --> 00:00:46,249
തിരിയുന്നു,
അവൻ വെറും നുണയനാണ്.

25
00:00:46,284 --> 00:00:49,154
കൈൽ പോയി. അവൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

26
00:00:49,189 --> 00:00:51,259
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു
കൈൽ പുറത്തേക്ക് പോയതുമുതൽ.

27
00:00:51,294 --> 00:00:53,430
നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്ന കൈൽ പോയി.

28
00:00:53,464 --> 00:00:56,235
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കണം
നല്ലതിന്.

29
00:00:56,269 --> 00:00:57,769
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:01:01,367 --> 00:01:05,367
♪ ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് 1x03 ♪
കഠിനമായ സ്നേഹം
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഏപ്രിൽ 22, 2012

31
00:01:05,392 --> 00:01:09,392
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==

32
00:01:24,437 --> 00:01:26,238
♪ മറ്റൊരു ദിവസം ♪

33
00:01:26,273 --> 00:01:31,246
♪ അതിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കുന്നു ♪

34
00:01:31,280 --> 00:01:34,383
♪ ഞാൻ പാതി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

35
00:01:34,417 --> 00:01:38,756
♪ പകുതി ബഹിരാകാശത്ത് ♪

36
00:01:38,791 --> 00:01:42,161
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു ♪

37
00:01:42,195 --> 00:01:45,366
♪ നന്നായി, അത് ചെയ്യും
♪ മോശം രുചിയിൽ ആയിരിക്കുക

38
00:01:47,269 --> 00:01:49,873
♪ മറ്റൊരു മണിക്കൂർ ♪

39
00:01:49,907 --> 00:01:53,110
♪ പറക്കുന്നു

40
00:01:53,845 --> 00:01:56,914
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു ♪

41
00:01:56,949 --> 00:02:00,919
♪ ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളിയെടുക്കും
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ♪

42
00:02:02,455 --> 00:02:04,991
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു ♪

43
00:02:05,025 --> 00:02:07,527
♪ ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളിയെടുക്കും
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ♪

44
00:02:07,562 --> 00:02:12,166
അതെ മാഡം ഞാൻ ചെക്ക് ഇട്ടു
ഇന്നലെ മെയിലിൽ.

45
00:02:12,201 --> 00:02:13,701
പ്രാതൽ!

46
00:02:13,735 --> 00:02:15,270
ശരി, എത്ര പേയ്‌മെൻ്റുകൾ കൂടി
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

47
00:02:15,304 --> 00:02:16,438
നിർത്തൂ!

48
00:02:16,473 --> 00:02:18,473
എത്ര?
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

49
00:02:18,508 --> 00:02:19,809
വലിയ,
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക...

50
00:02:19,843 --> 00:02:21,377
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു!

51
00:02:21,412 --> 00:02:22,512
...എൻ്റെ മക്കൾ കോളേജ് കഴിയുമ്പോഴേക്കും.
താഴെയിറങ്ങുക!

52
00:02:22,546 --> 00:02:24,113
ഹേയ്!

53
00:02:24,147 --> 00:02:25,348
ഞാൻ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരെ ആദ്യം.

54
00:02:25,382 --> 00:02:27,416
ഇല്ല, അമ്മേ, കാര്യമായിട്ടല്ല

55
00:02:27,451 --> 00:02:29,151
ശരി.
നന്ദി. വിട.

56
00:02:29,186 --> 00:02:31,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
എന്താണ് പ്രശ്നം?

57
00:02:31,154 --> 00:02:32,488
അവൾ ആകുന്നു.

58
00:02:32,522 --> 00:02:35,190
ട്രാവിസ് ജെയിംസ്!
ഓ!

59
00:02:35,225 --> 00:02:36,358
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
തണുപ്പിക്കുക.

60
00:02:36,393 --> 00:02:37,593
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

61
00:02:37,628 --> 00:02:38,894
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു!

62
00:02:38,929 --> 00:02:40,897
ശരി, സുപ്രഭാതം
നിങ്ങൾക്കും.

63
00:02:42,132 --> 00:02:44,067
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ്,

64
00:02:44,101 --> 00:02:45,869
'കാരണം ഞാൻ എടുക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മരുമകളും മരുമകനും സ്കൂളിൽ,

65
00:02:45,903 --> 00:02:48,305
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം
ഒരു കൂട്ടം കാട്ടു ഹൈനകൾ.

66
00:02:48,340 --> 00:02:50,976
ഇവിടെ വരിക.

67
00:02:51,010 --> 00:02:52,944
അതിനാൽ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ കേറ്റി

68
00:02:52,979 --> 00:02:55,681
ഒപ്പം എൻ്റെ സൂപ്പർ-ചിൽ ട്രാവും
പോകാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

69
00:02:55,716 --> 00:02:58,251
നിങ്ങൾ രണ്ടു മോങ്ങന്മാരും ചെയ്തില്ല
അവ തിന്നു, അല്ലേ?

70
00:02:58,285 --> 00:03:00,253
ഒരു വഴിയുമില്ല!

71
00:03:00,287 --> 00:03:04,890
ശരി, കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ആണ്... ശരീരം മുഴുവൻ കുലുക്കി!

72
00:03:06,560 --> 00:03:08,227
ഞാൻ പിറുപിറുക്കും!

73
00:03:09,663 --> 00:03:12,965
നിങ്ങൾ പെരുമാറുക.

74
00:03:16,836 --> 00:03:20,105
എം.എം. ഹേയ്, വെറും പെൺകുട്ടി
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.

75
00:03:20,140 --> 00:03:21,207
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

76
00:03:21,241 --> 00:03:23,476
റാസ്കൽ ഫ്ലാറ്റുകൾ
ഫോർഡ് പാർക്കിൽ.

77
00:03:23,510 --> 00:03:24,677
പുറത്തുപോകുക.

78
00:03:24,711 --> 00:03:26,412
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:03:26,447 --> 00:03:28,627
ആ സിഡി കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു
രണ്ട് വേനൽക്കാലം മുമ്പ്.

80
00:03:28,652 --> 00:03:29,516
എല്ലാം ശരി.

81
00:03:29,517 --> 00:03:30,918
മൂന്നാം നിര?
മം-ഹും.

82
00:03:30,953 --> 00:03:33,221
മുഖവിലയിൽ സ്കോർ ചെയ്തു --
ഒരു പോപ്പിന് $75 മാത്രം.

83
00:03:33,255 --> 00:03:35,457
ഓ. അതാണ് വഴി
എൻ്റെ ബജറ്റിൻ്റെ.

84
00:03:35,459 --> 00:03:37,893
വരൂ പെണ്ണേ,
അല്പം ജീവിക്കുക.

85
00:03:37,927 --> 00:03:39,528
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

86
00:03:39,562 --> 00:03:40,996
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ കടത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന്

87
00:03:41,030 --> 00:03:42,431
കൈൽ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി
ജോലിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

88
00:03:42,465 --> 00:03:46,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ചില ക്രിയാത്മക ധനസഹായം.

89
00:03:46,370 --> 00:03:50,106
നോക്കൂ, ഉം...
എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ലഭിച്ചു.

90
00:03:50,141 --> 00:03:52,809
അവൻ, ഓ -- അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക്.

91
00:03:54,312 --> 00:03:56,680
അവൻ സൂപ്പർ സൈക്കഡ് ആയിരിക്കും
ചില ഇരട്ട പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക്.

92
00:03:56,714 --> 00:03:59,917
ശരിക്കും?
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരേസമയം?

93
00:03:59,951 --> 00:04:01,952
അതെ.
ഹേയ്, കൂടുതൽ, നല്ലത്.

94
00:04:01,986 --> 00:04:03,387
പറയാതെ വയ്യ
പകുതി ജോലി.

95
00:04:03,421 --> 00:04:06,023
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

96
00:04:06,057 --> 00:04:08,492
ഇല്ല, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ-വലിയ ടിപ്പറാണ്.

97
00:04:08,526 --> 00:04:09,626
പണം ഇറുകിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

98
00:04:09,661 --> 00:04:12,229
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണ്.

99
00:04:12,263 --> 00:04:14,498
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ 6:00 ന് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

100
00:04:14,532 --> 00:04:17,168
ജോർജിയയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാകുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അതിനു ശേഷം.

101
00:04:17,202 --> 00:04:18,703
ഉം...

102
00:04:18,737 --> 00:04:21,272
അതെ, കാണുക,
അതാണ് കാര്യം.

103
00:04:21,307 --> 00:04:23,174
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

104
00:04:23,208 --> 00:04:25,477
ടി-ഈ ക്ലയൻ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഓഫ്-സൈറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ.

105
00:04:25,511 --> 00:04:27,212
ഓഫ്-സൈറ്റ്?
അതെ.

106
00:04:27,246 --> 00:04:29,515
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ബാർ അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടൽ പോലെ,
അവരുടെ സ്ഥലം, എന്തായാലും.

107
00:04:29,549 --> 00:04:31,484
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

108
00:04:31,518 --> 00:04:33,553
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു അകമ്പടി സേവനം.

109
00:04:33,587 --> 00:04:35,656
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
സാധനങ്ങളിൽ ലേബലുകൾ ഇടാൻ,

110
00:04:35,690 --> 00:04:37,023
വരുമ്പോൾ ഒഴികെ
ഹാൻഡ്ബാഗുകളിലേക്ക്.

111
00:04:38,726 --> 00:04:41,561
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഇവരോടൊപ്പം?

112
00:04:41,595 --> 00:04:43,363
ഞാൻ ഇട്ടോളാം
ഈ വഴി --

113
00:04:43,397 --> 00:04:48,034
ഉം...നീ കൂടുതൽ കൊടുക്കുന്നുവോ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുന്നു.

114
00:04:50,536 --> 00:04:53,238
ഞാൻ സമൃദ്ധിയെക്കുറിച്ചാണ്
ഈ വർഷം.

115
00:04:53,272 --> 00:04:54,305
നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.

116
00:04:55,441 --> 00:04:57,142
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

117
00:04:58,478 --> 00:05:00,579
റിലേ, നിങ്ങളുടെ 11:00 ഇവിടെയുണ്ട്.
നന്ദി.

118
00:05:12,627 --> 00:05:16,329
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഈ ആൾക്ക് ഞാനുണ്ട്
പൂർണ്ണമായ തുന്നലിൽ!

119
00:05:16,364 --> 00:05:17,864
അവസാനം ഞാൻ വരുമ്പോൾ
വായുവിനു വേണ്ടി,

120
00:05:17,899 --> 00:05:19,366
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
എല്ലാം ഗുരുതരമാണ്.

121
00:05:19,400 --> 00:05:20,733
ഒപ്പം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നു,

122
00:05:20,768 --> 00:05:22,401
"ഗാരറ്റ്, പ്രിയേ,
എന്താണ് കുഴപ്പം?"

123
00:05:22,436 --> 00:05:23,903
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

124
00:05:23,937 --> 00:05:25,604
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചീര കിട്ടിയെന്ന്
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയോ?

125
00:05:25,638 --> 00:05:27,072
ഇല്ല!

126
00:05:27,106 --> 00:05:29,041
അവൻ പറയുന്നു, "പ്രിയേ,
ഞാൻ വഴി മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

127
00:05:29,075 --> 00:05:31,242
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുളിവുകൾ വീഴുന്നു
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ."

128
00:05:31,276 --> 00:05:33,211
ശരിക്കും?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

129
00:05:33,245 --> 00:05:34,245
ഒരിക്കലും.

130
00:05:34,279 --> 00:05:35,746
മനുഷ്യൻ എന്നോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചുളിക്കുന്നു,

131
00:05:35,781 --> 00:05:37,815
ഞാൻ നേരെ താഴെ പോകുന്നു
കത്തി, കണ്ടോ?

132
00:05:37,849 --> 00:05:39,516
അത് മാത്രം
വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗ്, തേൻ.

133
00:05:39,551 --> 00:05:41,285
ഒപ്പം ഗാരറ്റും ഞാനും
കഠിനമായി ശാരീരികമല്ല.

134
00:05:41,320 --> 00:05:42,653
ശരി, പ്രിയേ, ഉണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യന് കഴിക്കാവുന്ന ഗുളികകൾ

135
00:05:42,688 --> 00:05:44,054
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.

136
00:05:44,089 --> 00:05:46,323
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
പതുക്കെ പോകാൻ.

137
00:05:46,358 --> 00:05:47,791
ഓ.
ദമ്പതികളാണെന്ന് ഗാരറ്റിന് തോന്നുന്നു

138
00:05:47,826 --> 00:05:50,093
സിമൻ്റ് ചെയ്യണം
അവരുടെ ആത്മീയ ബന്ധം

139
00:05:50,328 --> 00:05:51,628
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
ശാരീരികമായ ഒന്ന്.

140
00:05:51,663 --> 00:05:53,330
ലിനറ്റേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

141
00:05:53,364 --> 00:05:55,732
നിങ്ങൾ അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ പാർക്കിന് പുറത്ത്.

142
00:05:55,767 --> 00:05:58,571
അഞ്ച് സ്ട്രൈക്കുകൾക്ക് ശേഷം,
സമയമായി.

143
00:05:58,596 --> 00:05:59,302
അതെ.

144
00:05:59,303 --> 00:06:01,471
ഈ ലയനം
ആവേശകരമായ ശബ്ദം.

145
00:06:01,506 --> 00:06:03,673
ഡീൽ നല്ലതാണ്
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും.

146
00:06:03,708 --> 00:06:07,243
നമുക്ക് അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിക്കുന്നു.
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് അവബോധം ലഭിക്കും.

147
00:06:07,277 --> 00:06:09,479
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വിജയമാണ്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

148
00:06:09,513 --> 00:06:10,680
പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടിക്ക്

149
00:06:10,714 --> 00:06:12,881
ആർക്കാണ് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചത്
എല്ലാം മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ --

150
00:06:12,916 --> 00:06:17,085
കോർണർ ഓഫീസ്,
മുതിർന്ന വി.പി. വാതിലിൽ തലക്കെട്ട്.

151
00:06:17,119 --> 00:06:21,724
ശരി, എനിക്ക് ആളെ മാത്രമേ അറിയൂ
ജോലിക്ക് വേണ്ടി.

152
00:06:24,895 --> 00:06:26,562
ഇപ്പോൾ, അത്
മുൻകൈയെടുക്കുന്നു.

153
00:06:26,597 --> 00:06:29,032
എല്ലാം അകത്ത്
കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി, സർ.

154
00:06:32,637 --> 00:06:36,273
Mmm.

155
00:06:36,308 --> 00:06:39,844
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക, ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ ഒരു വർദ്ധനവ്.

156
00:06:39,878 --> 00:06:41,379
നന്നായി,
നിങ്ങളെല്ലാവരും പിണങ്ങിപ്പോയി.

157
00:06:43,783 --> 00:06:46,151
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ ബോർഡ് റൂമിൽ?

158
00:06:46,185 --> 00:06:48,687
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അല്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.

159
00:06:54,193 --> 00:06:57,528
ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂളാണ്.

160
00:06:57,563 --> 00:06:59,831
ഞാൻ -- ഹലോ?

161
00:07:01,567 --> 00:07:02,901
അയ്യോ, ദൈവമേ.

162
00:07:02,935 --> 00:07:05,770
ശരി, നന്നായി,
ഏതുതരം --

163
00:07:05,804 --> 00:07:08,473
അതെ. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

164
00:07:08,507 --> 00:07:10,408
എല്ലാം ശരിയാണോ?

165
00:07:10,443 --> 00:07:11,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

166
00:07:11,644 --> 00:07:13,645
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂളിൽ,

167
00:07:13,679 --> 00:07:14,846
പിന്നെ ഞാൻ പോകണം.

168
00:07:14,881 --> 00:07:16,548
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

169
00:07:16,552 --> 00:07:17,682
ഞാൻ ചെയ്യില്ല -- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല
അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

170
00:07:17,683 --> 00:07:20,019
അത് സംഭവിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

171
00:07:20,053 --> 00:07:22,721
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

172
00:07:22,756 --> 00:07:24,323
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് --

173
00:07:24,358 --> 00:07:25,925
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
പ്രദേശത്ത് പരിപാലിക്കാൻ.

174
00:07:25,959 --> 00:07:30,396
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, ഏകദേശം 1:00?

175
00:07:30,430 --> 00:07:32,598
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

176
00:07:35,002 --> 00:07:36,702
കൈൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം
താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു

177
00:07:36,737 --> 00:07:38,170
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ I.D പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

178
00:07:38,204 --> 00:07:39,738
സിസ്റ്റം വഴി
കഴിഞ്ഞ മാസം.

179
00:07:39,773 --> 00:07:41,941
ഇന്ന് രാവിലെ,
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

180
00:07:41,975 --> 00:07:43,876
നരകത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം,
എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് കിട്ടി.

181
00:07:47,980 --> 00:07:49,547
എന്തൊരു നരകമാണ്
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:07:49,582 --> 00:07:52,069
കെയ്‌ലിൻ്റെ ചേഷ്ടകളാണ് നല്ല വാർത്ത
കുത്തുക

183
00:07:52,094 --> 00:07:54,450
നിങ്ങളുടെ,
സ്ത്രീകളിൽ സംശയാസ്പദമായ രുചി.

184
00:07:54,453 --> 00:07:58,356
ഒരു പുള്ളി ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്.

185
00:07:58,390 --> 00:08:00,492
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കില്ല
അതിൽ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

186
00:08:00,527 --> 00:08:01,794
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
റിലിയും കുട്ടികളും

187
00:08:01,828 --> 00:08:03,462
എല്ലാം കടന്നുപോകുക.

188
00:08:03,497 --> 00:08:05,865
അത് ഒരുപക്ഷേ സഹായിക്കുന്നു
അവൾ കണ്ണുകൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന്.

189
00:08:05,899 --> 00:08:07,500
എന്തുതന്നെയായാലും.

190
00:08:07,534 --> 00:08:09,703
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾക്കു വേണ്ടി.

191
00:08:09,737 --> 00:08:11,171
അതെ. ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

192
00:08:11,205 --> 00:08:14,241
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് റിലേയോട് പറയണോ?

193
00:08:14,275 --> 00:08:18,311
യഥാർത്ഥ ശ്രദ്ധയോടെ.

194
00:08:18,345 --> 00:08:21,313
വൗ. കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

195
00:08:21,348 --> 00:08:23,749
നന്നായി, വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

196
00:08:23,783 --> 00:08:25,117
ട്രാവിസ് ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?

197
00:08:25,151 --> 00:08:26,652
കാരണം എനിക്കറിയാം
എത്ര ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ ആകാം.

198
00:08:26,686 --> 00:08:29,855
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ,
ഉൾപ്പെട്ട സംഭവം, ഓ...

199
00:08:31,057 --> 00:08:32,524
കാറ്റി.

200
00:08:32,558 --> 00:08:34,325
ഇതാണ് മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ്
അവൻ്റെ മകൻ സാക്കും.

201
00:08:34,360 --> 00:08:35,893
മിസ്സിസ് സിംഗർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

202
00:08:35,928 --> 00:08:38,629
കാറ്റിയും സാക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശ്രമവേളയിൽ ഒരു തർക്കം.

203
00:08:38,664 --> 00:08:40,598
ശരി, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

204
00:08:40,633 --> 00:08:41,671
അവർ കുട്ടികളാണ്.

205
00:08:41,696 --> 00:08:43,696
ശരി, ഇതായിരുന്നില്ല
വളരെ ബാലിശമായ പെരുമാറ്റം.

206
00:08:43,869 --> 00:08:46,772
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചിലത്
വളരെ പ്രകടമായ ഭാഷ

207
00:08:46,806 --> 00:08:48,374
കാറ്റിയുടെ ഭാഗത്ത് ഉപയോഗിച്ചു.

208
00:08:48,408 --> 00:08:50,176
പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതോ?

209
00:08:51,778 --> 00:08:55,849
ഓ. അവൾ അറിഞ്ഞു പോലും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ആ വാക്കുകൾ.

210
00:08:55,884 --> 00:08:58,685
ശരി, പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഏകദേശം 80%
ഒരു കുട്ടിയുടെ പദാവലി

211
00:08:58,719 --> 00:09:00,020
വീട്ടിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

212
00:09:00,054 --> 00:09:01,755
അതെ, ഇത് ആയിരിക്കും
മറ്റ് ശതമാനം.

213
00:09:01,789 --> 00:09:04,090
കേൾക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം.

214
00:09:04,125 --> 00:09:05,525
അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥി.

215
00:09:05,560 --> 00:09:06,827
സാക്ക്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും

216
00:09:06,861 --> 00:09:07,727
എന്താണ് കാറ്റിയെ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാക്കിയത്.

217
00:09:08,996 --> 00:09:11,331
ശരി, കളിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
"അവൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പറഞ്ഞു."

218
00:09:11,365 --> 00:09:13,333
അടിവരയിട്ടത്
ബ്യൂമോണ്ട് ഹൈറ്റ്‌സ് ഉണ്ട്

219
00:09:13,367 --> 00:09:15,735
കർശനമായ സീറോ ടോളറൻസ് നയം
ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനെതിരെ.

220
00:09:15,770 --> 00:09:17,437
ആരാ. ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ?

221
00:09:17,471 --> 00:09:19,907
വൈകാരിക മുറിവുകൾ ന്യായമായിരിക്കും
ശാരീരികമായവയെപ്പോലെ ഹാനികരമാണ്.

222
00:09:19,941 --> 00:09:22,190
ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാറ്റിയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ

223
00:09:22,215 --> 00:09:23,010
ബാക്കി ദിവസം.

224
00:09:23,011 --> 00:09:25,012
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

225
00:09:25,047 --> 00:09:26,314
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
സാക്ക്, അല്ലേ?

226
00:09:26,348 --> 00:09:28,550
സാക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

227
00:09:28,584 --> 00:09:30,953
ഓ, നോക്കൂ, എനിക്ക് തിരികെ വരണം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

228
00:09:30,987 --> 00:09:32,521
ശരി, ഹേയ്,
ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

229
00:09:32,555 --> 00:09:34,189
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടിവന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട രോഗികൾ

230
00:09:34,224 --> 00:09:35,791
ഡീൽ വരാൻ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി.

231
00:09:35,825 --> 00:09:37,927
ആരാ. എൻ്റെ മകൾ
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ല.

232
00:09:37,961 --> 00:09:39,562
ടാംഗോയ്ക്ക് രണ്ടെണ്ണം ആവശ്യമാണ്.

233
00:09:39,596 --> 00:09:40,963
അതെ, നന്നായി,
ആരെങ്കിലും നയിക്കണം.

234
00:09:40,998 --> 00:09:42,632
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ഈ ഉയർന്ന കുതിര

235
00:09:42,666 --> 00:09:45,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറിയത്,
പക്ഷേ --

236
00:09:51,642 --> 00:09:54,777
വരൂ.

237
00:09:55,913 --> 00:09:57,013
ക്ഷമിക്കണം.

238
00:10:02,219 --> 00:10:04,699
ശരി, ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടാൻ കാരണം?

239
00:10:04,885 --> 00:10:06,119
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, ആ കുട്ടി, സാക്ക്,
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

240
00:10:06,153 --> 00:10:07,687
അവൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ പറയാറുണ്ട്.

241
00:10:07,721 --> 00:10:10,790
ഉണ്ടെന്ന് ഡിലൻ സാൻഡ്‌ലർ പറയുന്നു
വായയുടെ വയറിളക്കം.

242
00:10:12,693 --> 00:10:13,960
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

243
00:10:13,994 --> 00:10:16,229
അവൻ എന്നെ ബഗ് ചെയ്യുന്നു, ശരി?

244
00:10:16,263 --> 00:10:17,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

245
00:10:17,798 --> 00:10:20,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാം വിചിത്രമാണ്
അവർ ചതഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.

246
00:10:20,167 --> 00:10:23,002
അമ്മേ, അത് വളരെ മോശമാണ്!
ശരി.

247
00:10:23,037 --> 00:10:26,439
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ തരൂ, നിങ്ങൾക്കാകാം
അതിൽ നിങ്ങളുടെ ട്യൂൺ മാറ്റുക.

248
00:10:26,473 --> 00:10:28,174
മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുക്കാം
ഒരു conniption.

249
00:10:28,208 --> 00:10:30,943
വരിക.

250
00:10:30,977 --> 00:10:34,012
കൈ, ദയവായി.
നമുക്ക് പോകാം.

251
00:10:34,046 --> 00:10:36,080
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

252
00:10:36,115 --> 00:10:38,849
എപ്പോൾ മുതൽ ചെയ്യുന്നു
നല്ല ചെറിയ തെക്കൻ മണികൾ

253
00:10:38,884 --> 00:10:40,350
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാരെപ്പോലെ സംസാരിക്കണോ?

254
00:10:40,385 --> 00:10:42,753
അത് വിശദീകരിക്കുമോ
എന്നോട്, ദയവായി?

255
00:10:42,787 --> 00:10:44,654
അമ്മേ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

256
00:10:44,689 --> 00:10:46,723
ഇടാം എന്ന് കരുതുന്നു
ഈ ചെറിയ റഫിയൻ ജോലി ചെയ്യാൻ.

257
00:10:46,757 --> 00:10:49,593
തുടക്കക്കാർക്ക്, അവൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും
സാക്കിന് അവളുടെ ക്ഷമാപണ കുറിപ്പ്.

258
00:10:49,627 --> 00:10:52,096
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
യുവതി, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക.

259
00:10:52,130 --> 00:10:53,897
പേനകളും പെൻസിലുമുണ്ട്
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ.

260
00:10:53,932 --> 00:10:55,132
ഇപ്പോൾ, പോകൂ. സ്കൂട്ട്.

261
00:10:56,601 --> 00:10:59,103
ഇത് "അവിവാഹിതയായ അമ്മ" എന്ന കാര്യം
കഠിനമാണ്.

262
00:10:59,137 --> 00:11:00,237
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിലൂടെ.

263
00:11:00,272 --> 00:11:02,006
ചാർഡോണയും ഒരു പ്രാർത്ഥനയും,
തേൻ.

264
00:11:02,040 --> 00:11:04,141
അമ്മേ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

265
00:11:04,176 --> 00:11:06,511
പഞ്ചസാര, കുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരിധികൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

266
00:11:06,545 --> 00:11:08,713
എനിക്കറിയണം.
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

267
00:11:08,747 --> 00:11:10,048
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

268
00:11:10,082 --> 00:11:11,516
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൈൽ പോയി

269
00:11:11,550 --> 00:11:13,518
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജോലി കാര്യം
ഇത്രയും കാലം --

270
00:11:13,552 --> 00:11:14,819
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
അവർക്കായി.

271
00:11:14,854 --> 00:11:16,721
എനിക്ക് അവരോട് പറയേണ്ടി വരും
സത്യം.

272
00:11:16,756 --> 00:11:18,256
'കാരണം അവരുടെ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റ് അവരെ വിട്ടു

273
00:11:18,291 --> 00:11:19,891
പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണോ?

274
00:11:19,926 --> 00:11:22,495
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് അവരുടെ ലോകം മാത്രമാണ്
തലകീഴായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

275
00:11:22,529 --> 00:11:24,063
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നേരെയാക്കാൻ.

276
00:11:24,097 --> 00:11:27,166
ശരി, അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുക
പിടിച്ചുനിൽക്കാനുള്ള ഗ്രൗണ്ടിംഗ്.

277
00:11:27,200 --> 00:11:28,901
എന്ത്?
ഒരു സിമൻ്റ് കട്ട പോലെ?

278
00:11:28,935 --> 00:11:30,336
ഹും.

279
00:11:30,370 --> 00:11:33,305
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു പരമ്പരാഗത ഞായറാഴ്ച അത്താഴം,

280
00:11:33,340 --> 00:11:35,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ?

281
00:11:35,075 --> 00:11:36,909
ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള.

282
00:11:42,182 --> 00:11:45,017
ഹായ്, റിലേ.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?

283
00:11:45,051 --> 00:11:46,519
കൂടുതൽ ഭ്രാന്തൻ പോലെ.

284
00:11:46,553 --> 00:11:48,254
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

285
00:11:48,288 --> 00:11:49,788
ചെറിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ
സ്കൂളിൽ.

286
00:11:49,823 --> 00:11:51,356
എല്ലാം ശരിയാണോ?

287
00:11:51,391 --> 00:11:52,957
നീണ്ട കഥ. നിങ്ങളെ പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കുക.
ശരി, ഉം...

288
00:11:52,992 --> 00:11:56,160
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോടും സംസാരിക്കും.

289
00:11:56,195 --> 00:11:57,628
നമുക്ക് ഒന്നിച്ചുകൂടാമോ?

290
00:11:57,662 --> 00:11:59,163
അതെ, ഞായറാഴ്ച എങ്ങനെ,
എൻ്റെ സ്ഥലം, 5:00?

291
00:11:59,197 --> 00:12:00,564
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ശരി.

292
00:12:00,598 --> 00:12:01,998
ഹേയ്.

293
00:12:03,234 --> 00:12:04,634
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

294
00:12:04,669 --> 00:12:05,869
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

295
00:12:05,903 --> 00:12:07,070
ഹേയ്, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഡോണാണോ
ഇനിയും തിരിച്ചു വരുമോ?

296
00:12:07,104 --> 00:12:09,873
വെള്ളി കുറുക്കൻ,
വിലകൂടിയ സ്യൂട്ട്?

297
00:12:09,907 --> 00:12:11,942
അവൻ വെറുതെ പോയി.
നല്ല ദേഷ്യം തോന്നി.

298
00:12:11,976 --> 00:12:13,644
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
എനിക്ക് ഇത്രയും വൈകാൻ കഴിയില്ല.

299
00:12:13,678 --> 00:12:15,712
അതായത്, ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു
തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

300
00:12:15,746 --> 00:12:17,280
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
അവനെ വിളിക്കാൻ.

301
00:12:17,315 --> 00:12:20,851
അവൻ പരാതി പറഞ്ഞില്ല
ജോർജിയയിലേക്ക്, അല്ലേ?

302
00:12:22,353 --> 00:12:25,689
റിലേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം...

303
00:12:27,025 --> 00:12:28,925
... സ്വകാര്യമായി.

304
00:12:32,631 --> 00:12:34,665
നോക്കൂ, ജോർജിയ, എനിക്കറിയാം

305
00:12:34,700 --> 00:12:37,869
ഡോണിന് സംഭവിച്ചത്
ഇന്ന് നല്ലതായിരുന്നില്ല,

306
00:12:37,904 --> 00:12:40,071
എന്നാൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ.

307
00:12:40,106 --> 00:12:43,609
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
എപ്പോഴും ആദ്യം വരിക.

308
00:12:43,643 --> 00:12:45,677
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.

309
00:12:45,712 --> 00:12:48,113
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?

310
00:12:48,147 --> 00:12:50,348
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചില്ല
നിനക്ക് കൈത്തണ്ടയിൽ അടി കൊടുക്കാൻ.

311
00:12:50,383 --> 00:12:52,417
ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
നന്ദി പറയാൻ.

312
00:12:52,451 --> 00:12:53,351
എന്നോട് നന്ദി പറയണോ?

313
00:12:53,385 --> 00:12:55,419
നീ ഇവിടെ എത്തിയ നാൾ മുതൽ,

314
00:12:55,454 --> 00:12:57,054
നീ ഒരു ശ്വാസമായി
ശുദ്ധവായു,

315
00:12:57,088 --> 00:12:59,990
എപ്പോഴും വരുന്നു
പുതിയ ആശയങ്ങളോടെ,

316
00:13:00,024 --> 00:13:03,627
ആ ഭംഗിയുള്ള പുതിയ യൂണിഫോമുകൾ പോലെ,
ഓൺലൈനിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു.

317
00:13:03,661 --> 00:13:05,529
മികച്ച ബെഡ്‌സൈഡ് രീതി ലഭിച്ചു
ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പം.

318
00:13:05,563 --> 00:13:08,399
അതിലും പ്രധാനമായി,
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

319
00:13:08,433 --> 00:13:11,669
അങ്ങനെ
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

320
00:13:11,703 --> 00:13:14,072
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മുതലാക്കാൻ കഴിയും
ആ കഴിവുകളിൽ,

321
00:13:14,106 --> 00:13:16,008
നിനക്ക് തരൂ
കുറച്ചുകൂടി ഉത്തരവാദിത്തം?

322
00:13:16,042 --> 00:13:18,811
തീർച്ചയായും.

323
00:13:18,845 --> 00:13:20,947
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യും
ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് സ്വയം.

324
00:13:20,981 --> 00:13:23,183
നിങ്ങൾ ഓടാൻ സഹായിക്കുമായിരുന്നു
ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

325
00:13:23,217 --> 00:13:25,819
ഒരു മാനേജരെ പോലെ?
കൃത്യമായി.

326
00:13:25,854 --> 00:13:27,221
നമുക്ക് ഇത് നൽകാമായിരുന്നു
ഒരു പരീക്ഷണ ഓട്ടം,

327
00:13:27,255 --> 00:13:28,855
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ എന്ന് നോക്കുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

328
00:13:28,890 --> 00:13:32,792
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
ഒരു ചെറിയ ശമ്പള ബമ്പ് ഉണ്ടാകും

329
00:13:32,827 --> 00:13:34,394
അത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

330
00:13:34,428 --> 00:13:37,330
ജോർജിയ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ സഹായിക്കുന്ന പണം.

331
00:13:37,364 --> 00:13:38,831
ഞാൻ-എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ.

332
00:13:38,866 --> 00:13:42,134
ശരി, പ്രിയേ, അതെ എന്ന് പറയൂ,
കാരണം യജമാനന് അറിയാം

333
00:13:42,169 --> 00:13:44,803
എനിക്ക് വെട്ടിയെടുക്കണം
കുറച്ചു സമയം.

334
00:13:44,837 --> 00:13:46,938
ഇത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം

335
00:13:46,973 --> 00:13:49,674
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
ഇതൊക്കെയല്ലേ?

336
00:13:49,709 --> 00:13:50,742
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

337
00:13:50,776 --> 00:13:52,744
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

338
00:13:52,778 --> 00:13:55,981
എന്നിട്ട് ജോർജിയ പറയുന്നു
"സ്വകാര്യമായി" എല്ലാം ഗുരുതരമാണ്.

339
00:13:56,015 --> 00:13:57,382
അവൾ ശരിക്കും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
ഓ.

340
00:13:57,416 --> 00:13:59,184
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ റൈലിയുടെ ഷൂസിൽ,

341
00:13:59,218 --> 00:14:00,719
കാരണം മാത്രമല്ല
അവർ തട്ടിക്കളിക്കുന്നവരാണ്.

342
00:14:00,753 --> 00:14:02,320
നിങ്ങൾ രണ്ടു നാടക രാജ്ഞികളാണോ
മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

343
00:14:02,355 --> 00:14:04,322
ജോർജിയ ആരെയും പുറത്താക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിന് മുകളിൽ.

344
00:14:04,356 --> 00:14:06,458
ദയവായി -- അവൾ വിക്കി ഇവാൻസിനെ പുറത്താക്കി
എല്ലാ സമയത്തും വൈകി കാണിക്കുന്നു.

345
00:14:06,492 --> 00:14:08,292
അതെ, വിക്കി ഇവാൻസ്
പണം മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു

346
00:14:08,326 --> 00:14:09,460
രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന്
രാത്രിയും ഉച്ചയ്ക്കും.

347
00:14:09,494 --> 00:14:11,129
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

348
00:14:11,163 --> 00:14:12,363
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമാക്കി മാറ്റുന്നു
മേശപ്പുറത്ത്...

349
00:14:12,398 --> 00:14:14,031
...തണുത്തതല്ല.

350
00:14:14,066 --> 00:14:16,433
ദയവായി. അയാൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജോലി സ്വയം എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും?

351
00:14:16,468 --> 00:14:18,001
അവർ ഇവിടെ വരുന്നില്ല

352
00:14:18,036 --> 00:14:19,836
റോസി പാമറിന്
ചികിത്സ, കേന്ദ്രം.

353
00:14:19,871 --> 00:14:21,438
അതെ, ജോർജിയയുടേതും
എപ്പോഴും പ്രസംഗിക്കുന്നു

354
00:14:21,472 --> 00:14:23,139
ക്ലയൻ്റ് എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആദ്യം വരുന്നു.

355
00:14:23,174 --> 00:14:24,774
അതൊരു അടിവരയിടലാണ്.

356
00:14:24,808 --> 00:14:27,777
പാവം റിലേ. അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിൽ.

357
00:14:30,882 --> 00:14:32,850
സുഖമാണോ പ്രിയേ? ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഡോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

358
00:14:32,884 --> 00:14:34,151
ജോർജിയ ആകെ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നോ
അതിനെ കുറിച്ച്?

359
00:14:34,186 --> 00:14:35,586
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ...
അവൾ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

360
00:14:35,621 --> 00:14:37,789
പെണ്ണേ, ഷോട്ടുകൾ എൻ്റെ നേരെയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി, ശരി?

361
00:14:37,823 --> 00:14:39,257
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, റിലേ.

362
00:14:39,292 --> 00:14:41,427
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പ്രപഞ്ചത്തിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
പ്രവർത്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

363
00:14:41,461 --> 00:14:43,196
പ്രപഞ്ചത്തിന് അത് ആവശ്യമില്ല
രണ്ട് കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, വാടക കൊടുക്കുക.

364
00:14:43,230 --> 00:14:44,865
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല.

365
00:14:44,899 --> 00:14:46,433
അവൾ എന്നെ മാനേജരാക്കി.

366
00:14:46,467 --> 00:14:49,770
മാനേജർ?

367
00:14:49,804 --> 00:14:51,004
അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഒരുതരം മാത്രമാണ്
ഒരു പരീക്ഷണ കാര്യം.

368
00:14:51,039 --> 00:14:52,873
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു മാനേജർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

369
00:14:52,907 --> 00:14:54,241
നീ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കില്ല
പഞ്ച് ടൈം കാർഡുകൾ

370
00:14:54,276 --> 00:14:55,542
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും,
നീയാണോ?

371
00:14:55,577 --> 00:14:57,111
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല,
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

372
00:14:57,145 --> 00:14:58,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹായിക്കാം
ദിനംപ്രതിയുള്ള ജോർജിയ.

373
00:14:58,913 --> 00:15:02,517
ശരി, ഓ...
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

374
00:15:02,551 --> 00:15:04,252
ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെൺകുട്ടി.

375
00:15:04,287 --> 00:15:05,587
ഓ!

376
00:15:05,622 --> 00:15:08,090
ടാപ്പുചെയ്യാനുള്ള വഴി
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശക്തിയിലേക്ക്.

377
00:15:09,426 --> 00:15:10,126
സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക്.

378
00:15:10,160 --> 00:15:12,095
ഓ.

379
00:15:12,129 --> 00:15:13,463
അതെ, നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഡോൺ ജോർദാനോട് കൂടുതൽ സന്തോഷം

380
00:15:13,497 --> 00:15:14,731
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം
അത് പോലെ.

381
00:15:14,766 --> 00:15:16,500
അല്ലാതെ നല്ല രീതിയിലല്ല.

382
00:15:16,535 --> 00:15:19,904
ഓ, എനിക്ക് ഡോൺ കവർ ചെയ്തു. അവൻ
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും കിട്ടും.

383
00:15:19,938 --> 00:15:21,806
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

384
00:15:21,840 --> 00:15:23,941
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.
ഇന്ന് ഭ്രാന്തായി.

385
00:15:23,976 --> 00:15:25,276
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

386
00:15:25,311 --> 00:15:26,645
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയക്കുറവ് ഉണ്ടായിരുന്നു

387
00:15:26,679 --> 00:15:28,413
ഈ ലയനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
സ്ഥലത്തു വീഴാൻ.

388
00:15:28,447 --> 00:15:30,448
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

389
00:15:30,482 --> 00:15:32,049
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

390
00:15:32,084 --> 00:15:34,151
വിജയകരമായ, സുന്ദരനായ ഒരു വ്യക്തി
നിന്നെപ്പോലെ --

391
00:15:34,185 --> 00:15:36,219
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്ത്രീകളുടെ അവൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക്.

392
00:15:36,254 --> 00:15:38,421
മിക്ക സ്ത്രീകളും
തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല

393
00:15:38,455 --> 00:15:41,124
രണ്ടാം വരവിനെ കുറിച്ച്
കരിയറിലേക്ക്.

394
00:15:41,158 --> 00:15:43,993
ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുതരം മധ്യനിര.

395
00:15:44,027 --> 00:15:46,862
എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല
ഡോണിനെ ഒരു മുഷിഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയാക്കുന്നു.

396
00:15:46,896 --> 00:15:49,599
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

397
00:15:49,633 --> 00:15:51,901
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക

398
00:15:51,935 --> 00:15:54,537
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ
എനിക്ക് ഈ പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

399
00:15:54,572 --> 00:15:57,274
ഓ, പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

400
00:15:57,308 --> 00:15:59,410
ജോർജിയ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു
മാനേജരായി.

401
00:15:59,444 --> 00:16:01,078
അത് കൊള്ളാം.

402
00:16:01,112 --> 00:16:02,447
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.

403
00:16:02,481 --> 00:16:04,882
അതെ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇരുവരും ഗോവണി കയറുന്നു.

404
00:16:04,917 --> 00:16:09,020
പിന്നെ കിട്ടുന്നത് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ.

405
00:16:09,054 --> 00:16:11,222
Mmm.

406
00:16:11,256 --> 00:16:15,058
കാഴ്ചയെ വെല്ലുന്നു
എൻ്റെ കോർണർ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

407
00:16:21,532 --> 00:16:24,334
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു

408
00:16:24,368 --> 00:16:26,869
വേണ്ടി വി.പി. പ്രത്യേകം
ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം.

409
00:16:31,475 --> 00:16:33,709
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

410
00:16:33,744 --> 00:16:35,611
ഓ, വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ആ പ്രമോഷനിൽ.

411
00:16:35,645 --> 00:16:37,145
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മധുരം,
ശരിയാണോ?

412
00:16:37,180 --> 00:16:38,513
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

413
00:16:38,548 --> 00:16:41,083
Mm, നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ.

414
00:16:41,117 --> 00:16:43,552
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
ചെറി-മികച്ച ക്ലയൻ്റുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

415
00:16:45,588 --> 00:16:48,090
ശരി...നീ റെഡി
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ?

416
00:16:49,459 --> 00:16:52,228
ഇരട്ട തീയതി --
എല്ലാം സജ്ജമായി.

417
00:16:52,262 --> 00:16:54,998
അതെ,
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

418
00:16:55,032 --> 00:16:58,035
ഓ, ശരി. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
വേറെ ചില സമയം.

419
00:16:58,070 --> 00:17:00,371
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും അല്ല
സംഭവിക്കും.

420
00:17:00,406 --> 00:17:02,007
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

421
00:17:02,041 --> 00:17:04,610
നോക്കൂ, ഉപഭോക്താക്കളെ കാണുന്നു
റബ്ബിന് പുറത്ത്,

422
00:17:04,644 --> 00:17:07,379
അത് ബിസിനസ്സ് മാത്രമല്ല എടുക്കുന്നത്
ജോർജിയയിൽ നിന്ന്,

423
00:17:07,413 --> 00:17:08,613
എന്നാൽ അത് അപകടകരമാണ്.

424
00:17:08,648 --> 00:17:11,015
ആ സ്ഥലങ്ങൾ
മേൽനോട്ടമില്ലാത്തവയാണ്.

425
00:17:11,050 --> 00:17:12,750
നോക്കാൻ ആരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

426
00:17:12,785 --> 00:17:15,319
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

427
00:17:15,353 --> 00:17:16,920
ശരി, നന്നായി,
അതൊരു അപേക്ഷയല്ല.

428
00:17:20,458 --> 00:17:24,193
പെണ്ണേ, നീ ഉയരത്തിലാണോ?
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടി.

429
00:17:24,228 --> 00:17:25,728
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

430
00:17:25,762 --> 00:17:28,231
എന്നാൽ ഞാൻ ജോർജിയയോടും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവസരത്തിനായി,

431
00:17:28,265 --> 00:17:31,769
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഇവിടെ വളരെ ഗൗരവമായി.

432
00:17:33,205 --> 00:17:34,906
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

433
00:17:34,940 --> 00:17:36,608
പുറത്തുള്ള ഗിഗ്ഗുകൾ ചെയ്യാൻ
ഇനി.

434
00:17:36,642 --> 00:17:40,512
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

435
00:17:40,547 --> 00:17:42,314
കാത്തിരിക്കൂ.

436
00:17:42,349 --> 00:17:44,150
നീ വെറുതെ കൈ കടിച്ചു
അത് നിന്നെ പോറ്റി.

437
00:17:58,582 --> 00:18:00,950
ശരി.

438
00:18:02,887 --> 00:18:04,454
അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.

439
00:18:04,488 --> 00:18:06,756
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ വെറുതെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു.

440
00:18:06,791 --> 00:18:07,991
ഒപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു
അവയും ഭക്ഷിക്കുക.

441
00:18:08,025 --> 00:18:09,425
അവർ തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ അല്ല.

442
00:18:09,460 --> 00:18:10,827
ഇനി ഈ കുറിപ്പ് നോക്കാം
സാക്കിന്.

443
00:18:10,861 --> 00:18:12,662
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

444
00:18:12,696 --> 00:18:14,864
"പ്രിയപ്പെട്ട സാക്ക്,
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർത്തു.

445
00:18:14,898 --> 00:18:16,565
അടുത്ത തവണ,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്."

446
00:18:18,101 --> 00:18:19,701
കേറ്റി, നിനക്ക് പോകാമോ
ഈ കത്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,

447
00:18:19,736 --> 00:18:21,938
ദയവായി,
"ജെർക്ക്" ഭാഗം ഇല്ലാതെ?

448
00:18:21,972 --> 00:18:23,372
പക്ഷെ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

449
00:18:23,407 --> 00:18:24,674
ഇവിടെ വരിക.

450
00:18:24,708 --> 00:18:25,697
ഇപ്പോൾ, അവിടേക്ക് മടങ്ങുക
അത് മാറ്റി എഴുതുക

451
00:18:25,698 --> 00:18:27,432
നിൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
മുറി വൃത്തിയാക്കുക.

452
00:18:30,448 --> 00:18:32,215
യായ്! നമുക്ക് പോകാം!
ശരി!

453
00:18:32,250 --> 00:18:34,884
യൂ-ഹൂ!
മീ മാവ് വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

454
00:18:34,918 --> 00:18:36,652
ഗംഭീരം, അമ്മേ.

455
00:18:36,687 --> 00:18:39,488
കേക്ക്...
അതോ എൻ്റെ സുന്ദരിയോ?

456
00:18:39,523 --> 00:18:41,924
ഓ, നന്നായി,
നീ ആയിരിക്കണം...

457
00:18:41,958 --> 00:18:46,762
ഞാൻ ഗാരറ്റാണ്, നിങ്ങൾ തുല്യനാണ്
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതിലും മനോഹരം.

458
00:18:46,797 --> 00:18:49,032
ഓ. ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

459
00:18:49,066 --> 00:18:51,301
ശരി, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

460
00:18:51,335 --> 00:18:53,336
കുടുംബം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലിനറ്റിലേക്കാണ്.

461
00:18:53,371 --> 00:18:55,505
അതെ അത് അമ്മയാണ്...
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

462
00:18:55,540 --> 00:18:57,607
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് പകരും.

463
00:18:57,642 --> 00:18:59,209
ശരി.

464
00:18:59,243 --> 00:19:01,979
കുട്ടാ, ഈ കുട്ടികൾ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്
ഒരു ബട്ടണായി,

465
00:19:02,013 --> 00:19:04,615
ലിനറ്റ് പറഞ്ഞതുപോലെ.

466
00:19:04,649 --> 00:19:06,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

467
00:19:06,618 --> 00:19:07,819
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ.

468
00:19:07,853 --> 00:19:09,887
ഓ, അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങൾ

469
00:19:09,922 --> 00:19:11,523
നിന്നെ കുറിച്ചും...

470
00:19:11,557 --> 00:19:14,258
നീ വരുന്നുണ്ട് എന്നല്ലാതെ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

471
00:19:14,292 --> 00:19:15,960
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
Mnh-mnh.

472
00:19:15,994 --> 00:19:17,728
എൻ്റെ മോശം.

473
00:19:17,762 --> 00:19:19,230
ശരി, അതായിരിക്കണം
ഒരു പിടി

474
00:19:19,264 --> 00:19:21,598
ആ ചെറിയവരോട് വഴക്കിടുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

475
00:19:21,633 --> 00:19:22,933
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും

476
00:19:22,967 --> 00:19:26,103
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഡാളസിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

477
00:19:26,137 --> 00:19:27,671
അതെ.

478
00:19:27,705 --> 00:19:30,141
വരൂ, പ്രിയേ.
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിക്കട്ടെ.

479
00:19:38,051 --> 00:19:41,020
ഹേയ്.
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

480
00:19:41,055 --> 00:19:43,857
ഞായറാഴ്ച അത്താഴം
കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

481
00:19:43,891 --> 00:19:45,692
മുഴുവൻ കുടുംബവും.
ശരിയാണ്.

482
00:19:45,726 --> 00:19:46,893
അതെ, അതുപോലെ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

483
00:19:46,927 --> 00:19:48,795
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുട്ടികൾക്കായി.

484
00:19:50,898 --> 00:19:52,666
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

485
00:19:54,168 --> 00:19:56,703
ഓ, ഇല്ല,
അത് -- ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

486
00:19:56,738 --> 00:19:59,706
ഞാൻ പിസ്സ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

487
00:19:59,741 --> 00:20:01,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു

488
00:20:01,142 --> 00:20:02,776
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മുഴുവൻ വ്യാപനം.

489
00:20:02,810 --> 00:20:05,012
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

490
00:20:06,415 --> 00:20:10,051
എന്തായാലും, ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

491
00:20:10,085 --> 00:20:12,153
എന്താണെന്നറിയാമോ...
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ ലഭിച്ചു.

492
00:20:12,187 --> 00:20:13,855
നമുക്ക് കഴിയും, ഓ,
മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യുക.

493
00:20:13,889 --> 00:20:15,390
ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

494
00:20:24,769 --> 00:20:26,136
എന്തു പറ്റി ജോ?

495
00:20:26,170 --> 00:20:28,538
ഫോണുകൾ കവർ ചെയ്യുന്നു
ജോർജിയയ്ക്ക്.

496
00:20:28,573 --> 00:20:31,676
ഓ. ഒരു ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു
മാനേജർക്ക്, അല്ലേ?

497
00:20:32,945 --> 00:20:35,213
വെറുതെ അർത്ഥമില്ല.

498
00:20:35,247 --> 00:20:36,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റൈലിയുടെ
സ്റ്റാഫിലെ ഏറ്റവും പുതിയ പെൺകുട്ടി,

499
00:20:36,882 --> 00:20:38,883
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അവളിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കാൻ?

500
00:20:38,917 --> 00:20:42,520
ശാന്തമാകൂ. അവൾ മാനേജർ മാത്രമാണ്,
ഗസ്റ്റപ്പോ അല്ല.

501
00:20:42,554 --> 00:20:46,390
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ലേ
ജോലിക്കുള്ള വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?

502
00:20:46,425 --> 00:20:48,092
നരകം, നിങ്ങൾ
പ്രായോഗികമായി ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

503
00:20:48,126 --> 00:20:49,427
തുടക്കം മുതൽ
സമയത്തിൻ്റെ.

504
00:20:51,964 --> 00:20:53,231
ഞാൻ തികച്ചും കംഫർട്ടബിൾ ആണ്
കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം

505
00:20:53,265 --> 00:20:54,732
അവർ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു,
വളരെ നന്ദി.

506
00:20:54,766 --> 00:20:57,135
കൂടാതെ, റിലേയുടെ
ഒരു യഥാർത്ഥ ഗോ-ഗെറ്റർ.

507
00:20:59,004 --> 00:21:00,738
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര വലുതാണ്,
പുതിയ ആശയങ്ങൾ.

508
00:21:00,773 --> 00:21:02,941
അതെ, ആശയങ്ങൾ ഒരു കാര്യമാണ്.
സമയം വെക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

509
00:21:02,975 --> 00:21:05,143
ഓ, പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.
അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

510
00:21:05,177 --> 00:21:07,679
അപ്പോൾ? നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

511
00:21:07,713 --> 00:21:09,681
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ
മൂന്ന് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

512
00:21:09,716 --> 00:21:10,983
എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ജീവിതശൈലിയുണ്ട്
നിലനിർത്താൻ,

513
00:21:11,017 --> 00:21:12,551
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

514
00:21:12,585 --> 00:21:15,688
നിങ്ങൾക്ക് ആ പൂച്ചകൾ ഉണ്ട്.

515
00:21:15,722 --> 00:21:17,489
പോയിൻ്റ്
ഞങ്ങൾ ഭാരം വലിക്കുന്നു,

516
00:21:17,524 --> 00:21:19,958
റിലേയ്‌ക്ക് കഷ്ടിച്ച് ജഗിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവളുടെ ക്ലയൻ്റ് ലോഡ് അത് പോലെ തന്നെ.

517
00:21:19,993 --> 00:21:22,761
ജോലെൻ, എനിക്ക് തരാമോ
പുറകിൽ ഒരു കൈ?

518
00:21:25,531 --> 00:21:28,600
ശരി, വ്യക്തമായും, ജോർജിയ കരുതുന്നു
റിലിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

519
00:21:34,072 --> 00:21:35,973
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

520
00:21:43,748 --> 00:21:46,016
ഓ, ഇത് മണക്കുന്നു
അത്ഭുതം, റിലേ.

521
00:21:46,051 --> 00:21:48,119
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ

522
00:21:48,153 --> 00:21:49,687
അത്രയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

523
00:21:49,722 --> 00:21:51,856
ഓ, നന്നായി,
അതൊരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

524
00:21:51,890 --> 00:21:53,526
ശരി, ഗാരറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ
ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്ത്.

525
00:21:56,195 --> 00:21:58,163
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടരുത്!

526
00:21:58,197 --> 00:21:59,898
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നീട് ഏതെങ്കിലും ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്.

527
00:21:59,933 --> 00:22:02,568
അമ്മ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിർത്തൂ, ശരി?

528
00:22:02,602 --> 00:22:03,802
ഇനി പോയി ഇരിക്ക്.

529
00:22:03,836 --> 00:22:05,237
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഊഴമുണ്ട്
അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

530
00:22:05,271 --> 00:22:07,505
ഓ, കേറ്റി,
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

531
00:22:07,540 --> 00:22:08,840
നീ പോയി എടുക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇവാൻ?

532
00:22:12,911 --> 00:22:15,146
ഇല്ല, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഇനിയും അവളോട് പറയാൻ.

533
00:22:15,180 --> 00:22:16,881
ഞാൻ ഒരു ഹൗസ്ഫുളിലേക്ക് നടന്നു
ആളുകളുടെ.

534
00:22:16,915 --> 00:22:18,048
ഇവാൻ അങ്കിൾ?

535
00:22:18,083 --> 00:22:21,017
ഓ, കേറ്റി.

536
00:22:22,653 --> 00:22:25,021
ഓ, കേൾക്കൂ, സഹോദരാ,
എനിക്ക് പോകണം.

537
00:22:25,056 --> 00:22:26,456
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

538
00:22:26,491 --> 00:22:30,294
ആ അച്ഛൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ബ്രോ."

539
00:22:35,102 --> 00:22:37,337
പ്രിയേ, ഇല്ല.

540
00:22:37,371 --> 00:22:40,807
അതായിരുന്നു -- അതായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടിം മാത്രം.

541
00:22:43,779 --> 00:22:46,581
വരിക. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

542
00:22:48,950 --> 00:22:51,952
ഹേയ്, ഡോൺ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്കായി?

543
00:22:51,986 --> 00:22:54,821
എൻ്റെ സെഷനു വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
റിലേയ്‌ക്കൊപ്പം.

544
00:22:54,855 --> 00:22:56,723
ഓ.

545
00:22:56,757 --> 00:22:58,525
ശരി.

546
00:22:59,793 --> 00:23:02,662
ഞാൻ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് കാണുന്നു,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി റൈലിക്ക് അവധിയാണ്.

547
00:23:02,697 --> 00:23:05,932
അത് ശരിയാവില്ല. നിങ്ങളുടെ ഒന്ന്
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പെൺകുട്ടികളെ വിളിച്ചു.

548
00:23:05,966 --> 00:23:07,200
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം
ഒരു ഷെഡ്യൂളിംഗ് പിശക്.

549
00:23:07,234 --> 00:23:08,669
പുതിയ സംവിധാനവും എല്ലാം --
ആ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

550
00:23:08,703 --> 00:23:10,237
ശരി, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും ധാരാളം.

551
00:23:10,271 --> 00:23:12,472
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
അത് കേൾക്കാൻ.

552
00:23:12,507 --> 00:23:13,840
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

553
00:23:14,942 --> 00:23:16,610
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

554
00:23:16,644 --> 00:23:18,812
രുചികരമായ പാചകക്കാരൻ,
സൂപ്പർ അമ്മ.

555
00:23:18,846 --> 00:23:20,313
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം, റിലേ.

556
00:23:20,348 --> 00:23:22,816
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്കും ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ.

557
00:23:22,851 --> 00:23:24,351
അതെ, സംശയമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

558
00:23:24,386 --> 00:23:27,555
ശരി, ശരി,
ഞാൻ ബഹുമതികൾ നടത്തും.

559
00:23:33,295 --> 00:23:35,929
പ്രിയ കർത്താവേ,
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

560
00:23:35,964 --> 00:23:38,598
അമ്മ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന്
ഉണ്ടാക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ.

561
00:23:38,633 --> 00:23:40,267
പക്ഷേ, ദൈവമേ,

562
00:23:40,301 --> 00:23:43,670
ദയവായി അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഡാളസിൽ നിന്ന് ഉടൻ

563
00:23:43,704 --> 00:23:45,038
അങ്ങനെ അവനു ഭക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

564
00:23:49,243 --> 00:23:50,577
ആമേൻ.

565
00:23:50,611 --> 00:23:52,178
ആമേൻ. ആമേൻ.
ആമേൻ. ആമേൻ.

566
00:23:52,212 --> 00:23:54,947
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുഴിയെടുക്കാം.

567
00:23:59,753 --> 00:24:01,053
ഒരുപക്ഷേ അത് അച്ഛനായിരിക്കാം.

568
00:24:01,088 --> 00:24:02,288
എനിക്കത് കിട്ടും.

569
00:24:06,360 --> 00:24:09,830
. പാർക്കുകൾ?
അതെ?

570
00:24:09,864 --> 00:24:13,133
അല്ല, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്സ് അല്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

571
00:24:13,168 --> 00:24:14,902
ഞാൻ മാർക്ക് ഫ്ലെമിംഗ് ആണ്, ഒപ്പം --
ഇത് എൻ്റെ മകൻ സാക്ക്.

572
00:24:14,936 --> 00:24:16,204
സാക്ക്!

573
00:24:25,825 --> 00:24:27,507
ഇപ്പോൾ, എന്തൊരു നരകം
അത് ഒരുതരം ആശംസയായിരുന്നോ?

574
00:24:27,508 --> 00:24:28,789
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആദ്യം വിളിക്കണമായിരുന്നു.

575
00:24:28,814 --> 00:24:29,609
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

576
00:24:29,610 --> 00:24:31,177
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വലിയ വ്യക്തി,

577
00:24:31,212 --> 00:24:33,613
വെള്ളിയാഴ്ച കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി എന്നതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ഏത് ഭാഗത്തിന്?

578
00:24:33,647 --> 00:24:34,881
ഭാഗം
എവിടെ നീ എന്നെ വിധിച്ചു

579
00:24:34,915 --> 00:24:36,348
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗം
എൻ്റെ കാലുകൾ പരിശോധിച്ചോ?

580
00:24:36,383 --> 00:24:37,416
ആരാ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

581
00:24:37,450 --> 00:24:38,951
ഇപ്പോൾ, അതായത്
ഒരു ധീരമായ അനുമാനം.

582
00:24:38,985 --> 00:24:40,185
നിങ്ങളാണ്
മനോഭാവത്തോടെ.

583
00:24:40,220 --> 00:24:41,987
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.
വരൂ, സാക്ക്.

584
00:24:42,021 --> 00:24:45,157
നല്ല ദൈവമേ, ഇനിയെന്ത്?

585
00:24:45,191 --> 00:24:46,392
എനിക്കത് കിട്ടും.

586
00:24:46,426 --> 00:24:48,628
നമുക്ക് ദയിപ്പിക്കാമോ
അത്താഴത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

587
00:24:48,662 --> 00:24:50,530
ഇല്ല അമ്മേ, നമുക്ക് കഴിയില്ല. വരെ അല്ല
ഇത് സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നു.

588
00:24:50,565 --> 00:24:52,733
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

589
00:24:52,767 --> 00:24:55,016
അതല്ല വിശദീകരണം
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു.

590
00:24:55,982 --> 00:24:57,882
കാതറിൻ ആൻ,
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

591
00:24:57,906 --> 00:25:00,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.
ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

592
00:25:00,243 --> 00:25:02,010
അടിയന്തരാവസ്ഥയോ?

593
00:25:02,012 --> 00:25:04,413
എന്ത്? അവർ പുറത്തേക്ക് ഓടി
സുഗന്ധമുള്ള മെഴുകുതിരികളുടെ?

594
00:25:04,447 --> 00:25:05,747
ശ്ശ്.

595
00:25:05,782 --> 00:25:09,485
ജോർജിയ, ഇപ്പോൾ
ശരിക്കും സമയമല്ല.

596
00:25:09,519 --> 00:25:13,155
ഇല്ല, ഞാൻ ആ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

597
00:25:13,189 --> 00:25:16,157
കാത്തിരിക്കൂ. അവന് എന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ വരണോ?

598
00:25:16,192 --> 00:25:20,127
എൻ്റെ ജീവിതം അവൻ മനസ്സിലാക്കും
സീമുകളിൽ വീഴുന്നു.

599
00:25:20,162 --> 00:25:21,529
എനിക്ക് പോകണം.

600
00:25:21,563 --> 00:25:23,064
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

601
00:25:23,098 --> 00:25:24,799
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്?

602
00:25:24,833 --> 00:25:28,068
കൊള്ളാം, കാരണം ഞാൻ പോകും
എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി ഇടപെടുക.

603
00:25:30,805 --> 00:25:33,607
അപ്പോ...ആരാണ് റെഡി
ചോക്ലേറ്റ് കേക്കിന് വേണ്ടി?

604
00:25:33,642 --> 00:25:35,576
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡോൺ,

605
00:25:35,610 --> 00:25:37,411
പക്ഷേ റിലിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

606
00:25:37,446 --> 00:25:38,712
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

607
00:25:38,747 --> 00:25:40,581
അത് രണ്ടാം തവണ പോലെയാണ്

608
00:25:40,616 --> 00:25:41,883
എന്നെ ചീത്തയായി കണക്കാക്കി
നിങ്ങളാൽ.

609
00:25:41,917 --> 00:25:43,718
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതാണോ?

610
00:25:43,753 --> 00:25:46,054
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അങ്ങനെയല്ല.

611
00:25:46,088 --> 00:25:48,623
നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
ഇവിടെ ഉപഭോക്താവ്.

612
00:25:48,657 --> 00:25:50,625
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു വഴി ലഭിച്ചു
അത് കാണിക്കുന്നതിൻ്റെ.

613
00:25:50,659 --> 00:25:52,627
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാത്തത്
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോ?

614
00:25:52,661 --> 00:25:55,196
സെലീനയും കേന്ദ്രയും
ലഭ്യമാണ്.

615
00:25:55,230 --> 00:26:00,135
എനിക്ക് റൈലി വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

616
00:26:00,169 --> 00:26:05,207
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

617
00:26:05,241 --> 00:26:07,442
ഒരുപക്ഷേ -- ഒരുപക്ഷേ അവർ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം

618
00:26:07,476 --> 00:26:10,144
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ
ഈ സ്ഥലത്ത്.

619
00:26:10,179 --> 00:26:11,646
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡോൺ.

620
00:26:11,680 --> 00:26:15,349
ആ തടിച്ച-പൂച്ച എക്സിക്യൂട്ടീവുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്

621
00:26:15,384 --> 00:26:17,552
കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ബിസിനസ്സ് ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്

622
00:26:17,586 --> 00:26:19,820
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

623
00:26:19,855 --> 00:26:22,190
കമ്പനിയുടെ രൂപയിൽ,
കുറവില്ല.

624
00:26:22,224 --> 00:26:24,726
എനിക്ക് എല്ലാ രസീതുകളും ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഫയൽ ചെയ്തു

625
00:26:24,760 --> 00:26:26,361
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

626
00:26:26,363 --> 00:26:28,196
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.

627
00:26:39,876 --> 00:26:41,743
മനുഷ്യൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പോകരുത്

628
00:26:41,778 --> 00:26:43,979
കൂടുതൽ പാമ്പുകളെ കുഴിക്കുന്നു
അവന് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

629
00:26:44,013 --> 00:26:46,014
ശരി, ഷോ കഴിഞ്ഞു.
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

630
00:26:56,259 --> 00:27:00,295
ഡോൺ. ഡോൺ.

631
00:27:00,329 --> 00:27:02,397
ഹായ്.
ഹായ്.

632
00:27:02,431 --> 00:27:03,665
ഞാൻ സെലീന.

633
00:27:03,699 --> 00:27:05,901
സെലീന?
മം-ഹും.

634
00:27:05,935 --> 00:27:07,303
അവർ ഒരു സിനിമ ചെയ്തു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

635
00:27:07,337 --> 00:27:09,906
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. അതെ.

636
00:27:09,940 --> 00:27:11,941
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

637
00:27:11,976 --> 00:27:13,343
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു
അവിടെ.

638
00:27:13,377 --> 00:27:15,412
നന്നായി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

639
00:27:15,447 --> 00:27:16,614
നല്ലത്.

640
00:27:16,648 --> 00:27:18,783
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

641
00:27:18,817 --> 00:27:23,150
ഞാൻ തരട്ടെ
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും.

642
00:27:24,589 --> 00:27:25,923
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.

643
00:27:25,957 --> 00:27:27,992
ആകണമെന്നില്ല
ഇവിടെ വേണ്ടി.

644
00:27:28,027 --> 00:27:30,228
ശരി, സെലീന,
ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.

645
00:27:30,262 --> 00:27:32,563
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

646
00:27:32,598 --> 00:27:34,532
അതാണ് എൻ്റെ സക്കർ
നീ അവിടെ എത്തി.

647
00:27:34,566 --> 00:27:36,667
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

648
00:27:47,980 --> 00:27:50,182
കുട്ടികൾ ഒടുവിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഗാരറ്റ് എവിടെ?

649
00:27:50,216 --> 00:27:52,685
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

650
00:27:52,719 --> 00:27:53,986
കർത്താവേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം.

651
00:27:54,021 --> 00:27:55,488
കരുതുക
എനിക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വരും

652
00:27:55,523 --> 00:27:57,257
മുഴുവൻ സത്യവും
കൈലിനെ കുറിച്ച്.

653
00:27:57,291 --> 00:27:59,693
ഒരുപക്ഷേ ഓടിപ്പോകും
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം കുന്നുകൾക്കായി.

654
00:27:59,727 --> 00:28:00,927
നന്നായി, നല്ലത്.

655
00:28:00,962 --> 00:28:02,596
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

656
00:28:02,630 --> 00:28:04,664
ഓ, നരകം, അമ്മ, അവനു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ചെറിയ കുടുംബ നാടകം കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

657
00:28:04,699 --> 00:28:06,900
അവൻ മണം പിടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
തെറ്റായ വൃക്ഷത്തിന് ചുറ്റും?

658
00:28:06,935 --> 00:28:09,336
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ.

659
00:28:09,371 --> 00:28:11,872
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ
ഇതെല്ലാം നിന്നെ കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കണോ?

660
00:28:11,906 --> 00:28:13,674
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
റിലേ.

661
00:28:13,708 --> 00:28:17,377
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

662
00:28:17,411 --> 00:28:18,578
ഞാൻ വെറുതെ --
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

663
00:28:18,612 --> 00:28:19,879
ഈ മുഴുവൻ കേറ്റി കാര്യം --

664
00:28:19,914 --> 00:28:21,414
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചത്.

665
00:28:21,448 --> 00:28:24,417
കൗണ്ടറിൽ കുറിപ്പ്
കുറച്ച് വെളിച്ചം വീശാം.

666
00:28:26,286 --> 00:28:29,229
"പ്രിയപ്പെട്ട സാക്ക്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
ആ ചീത്ത വാക്കുകൾ,

667
00:28:29,254 --> 00:28:31,254
പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

668
00:28:31,658 --> 00:28:32,591
പാവം.

669
00:28:37,697 --> 00:28:40,399
അമ്മേ... കസേര.

670
00:28:41,601 --> 00:28:44,737
അതാണ് അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. അത് കൈലിൻ്റേതാണ്.

671
00:28:44,772 --> 00:28:47,006
അതായത്, അവരെ കൊല്ലണം
ഓരോ തവണയും അവർ അത് ശൂന്യമായി കാണുന്നു.

672
00:28:47,040 --> 00:28:48,475
അതെങ്ങനെ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും?

673
00:28:48,509 --> 00:28:49,743
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്വയം അടിക്കുക.

674
00:28:49,777 --> 00:28:51,010
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്

675
00:28:51,045 --> 00:28:52,745
ചിലതിന് കീഴിൽ
വളരെ ചീഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങൾ.

676
00:28:52,780 --> 00:28:54,747
നരകം, എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെ ചെയ്യും
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

677
00:28:54,782 --> 00:28:57,191
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല.

678
00:28:59,719 --> 00:29:01,454
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

679
00:29:14,433 --> 00:29:17,068
ഞാൻ കൈലിനെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
ഇവിടെ പുറത്ത്.

680
00:29:17,103 --> 00:29:19,738
പലപ്പോഴും
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

681
00:29:19,772 --> 00:29:22,340
അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ നിരാശ

682
00:29:22,375 --> 00:29:23,642
പകരം ആ ബാഗ്.

683
00:29:23,676 --> 00:29:26,311
എല്ലാവരേയും രക്ഷിച്ചേക്കാം
ഒരുപാട് വേദന.

684
00:29:29,049 --> 00:29:33,454
എനിക്ക് ഈ അത്താഴം ശരിക്കും വേണമായിരുന്നു
തികഞ്ഞവരാകാൻ,

685
00:29:33,488 --> 00:29:37,658
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾക്കായി,
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

686
00:29:37,693 --> 00:29:44,031
പക്ഷെ അത് നടക്കില്ല,
'കാരണം, ശരി, അത് ശരിയല്ല.

687
00:29:47,503 --> 00:29:51,540
സമയമായേക്കാം
കുട്ടികളോട് സത്യം പറയാൻ.

688
00:29:51,574 --> 00:29:54,709
എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം
അവരോടൊപ്പം.

689
00:29:54,743 --> 00:29:56,110
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

690
00:29:56,145 --> 00:29:57,712
എന്നാൽ കൈൽ ആണെങ്കിലോ
തിരികെ വരുമോ?

691
00:29:57,746 --> 00:29:59,714
നിനക്കറിയാം?

692
00:29:59,748 --> 00:30:02,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അത് ഉണ്ടാക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശയക്കുഴപ്പം.

693
00:30:02,451 --> 00:30:05,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം,

694
00:30:05,154 --> 00:30:06,788
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും

695
00:30:06,822 --> 00:30:08,656
അവൻ നടന്നാൽ
ആ വാതിലിലൂടെ.

696
00:30:08,691 --> 00:30:10,425
അത് ഭയങ്കരമാണോ
സമ്മതിക്കണോ?

697
00:30:12,628 --> 00:30:15,764
അത് ഒരുപക്ഷേ അല്ല
ഒരു പ്രശ്നമാകും.

698
00:30:21,171 --> 00:30:23,805
റിലേ, കൈൽ പോയി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച രാജ്യം.

699
00:30:23,839 --> 00:30:26,775
എന്ത്? നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

700
00:30:26,809 --> 00:30:29,377
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടിം അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ നിരത്തി
സിസ്റ്റം വഴി,

701
00:30:29,412 --> 00:30:30,745
അവൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ തട്ടി.

702
00:30:33,148 --> 00:30:35,083
അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പറക്കാൻ.

703
00:30:35,117 --> 00:30:37,785
ഒരുപക്ഷേ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാകാം.

704
00:30:46,228 --> 00:30:49,565
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

705
00:30:50,834 --> 00:30:53,970
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതേയുള്ളൂ
ശരിയായ സമയം.

706
00:30:57,574 --> 00:30:59,742
അവൻ ശരിക്കും പോയി.

707
00:31:01,512 --> 00:31:05,482
ശരി, എനിക്ക് വേണം
കുട്ടികളോട് സത്യം പറയുക.

708
00:31:05,517 --> 00:31:09,053
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.

709
00:31:09,087 --> 00:31:11,689
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

710
00:31:11,723 --> 00:31:14,158
എന്തോ ആണ്
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യണം.

711
00:31:26,378 --> 00:31:28,530
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

712
00:31:28,722 --> 00:31:29,956
നല്ല ജോലി.

713
00:31:29,990 --> 00:31:31,090
വിട.
വിട. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

714
00:31:31,124 --> 00:31:32,191
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

715
00:31:34,929 --> 00:31:36,363
ഓ, ഹേയ്.

716
00:31:36,397 --> 00:31:38,065
ഞാൻ - ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

717
00:31:40,301 --> 00:31:43,537
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

718
00:31:49,746 --> 00:31:53,348
ഓ. വൗ.

719
00:31:53,382 --> 00:31:55,183
അതെ, അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ
കുറച്ചു നേരം പോയി,

720
00:31:55,218 --> 00:31:56,985
അതു കഴിഞ്ഞു
അവൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

721
00:31:57,019 --> 00:31:59,021
സാക്ക് അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉണ്ടായേക്കാം...

722
00:31:59,055 --> 00:32:00,422
ഒരു കോർഡ് അടിക്കുക.

723
00:32:01,658 --> 00:32:02,558
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

724
00:32:03,827 --> 00:32:06,796
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചുപോയി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

725
00:32:06,830 --> 00:32:08,097
കാർ അപകടം.

726
00:32:08,131 --> 00:32:09,766
ഒരു തലത്തിൽ,

727
00:32:09,800 --> 00:32:11,734
സാക്ക് ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കാറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

728
00:32:11,768 --> 00:32:15,305
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

729
00:32:15,339 --> 00:32:17,641
അത് ശരിക്കും കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ.

730
00:32:17,676 --> 00:32:20,678
5 വയസ്സുകാരനോട് പറയുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല

731
00:32:20,712 --> 00:32:21,779
എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

732
00:32:21,814 --> 00:32:23,948
അത് തകർന്നിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഹൃദയം.

733
00:32:23,983 --> 00:32:26,418
അത് ചെയ്തു.

734
00:32:26,452 --> 00:32:29,955
പക്ഷേ...കുട്ടികളാണ്
വിചിത്രമായ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള.

735
00:32:31,691 --> 00:32:35,694
ഒപ്പം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ അടി മയപ്പെടുത്തുന്നു.

736
00:32:35,728 --> 00:32:38,497
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?

737
00:32:41,835 --> 00:32:44,236
റിലേ, ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
ഏകദേശം ഇന്നലെ രാത്രിയാണ്.

738
00:32:44,270 --> 00:32:46,004
ഓ, ഞാൻ കേട്ടു
എനിക്ക് കുറച്ച് നാടകം നഷ്ടമായി.

739
00:32:46,038 --> 00:32:47,572
ഓ, നാടകമുണ്ട്, ശരി.
ആരാണ് മുന്നിലും മധ്യത്തിലും എന്ന് ഊഹിക്കുക.

740
00:32:47,606 --> 00:32:48,739
സെലീന.
മം-ഹും.

741
00:32:48,774 --> 00:32:49,874
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൾ തന്നെയായിരുന്നു

742
00:32:49,908 --> 00:32:50,908
എന്ന് സ്ക്രൂ ചെയ്തു
ഡോണിൻ്റെ നിയമനവുമായി?

743
00:32:50,943 --> 00:32:51,909
ഓ, അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു.

744
00:32:51,944 --> 00:32:53,177
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

745
00:32:53,211 --> 00:32:54,645
അവൾ ചവറ്റുകുട്ടയാക്കിയ രീതി
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷൻ --

746
00:32:54,680 --> 00:32:55,980
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു എന്ന്,

747
00:32:56,015 --> 00:32:57,115
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അതൊരു നീട്ടലാണ്.

748
00:32:57,149 --> 00:32:58,983
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കണോ?

749
00:32:59,018 --> 00:33:01,520
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പോയിൻ്റ് വരുന്നു
പ്രിയേ, നീ ആരാണെന്ന് മാത്രം.

750
00:33:01,554 --> 00:33:05,724
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ എന്നതിലുപരി ടീം കളിക്കാരൻ.

751
00:33:05,758 --> 00:33:07,659
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

752
00:33:07,693 --> 00:33:09,794
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരുടെ വഴി.

753
00:33:09,829 --> 00:33:11,454
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
സെലീനയുടെ പിൻഭാഗം--

754
00:33:14,533 --> 00:33:17,568
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ പിന്തുടർന്നു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്

755
00:33:17,603 --> 00:33:18,870
തീയതിയും ഉണ്ടാക്കി
അവനെ കാണാൻ

756
00:33:18,904 --> 00:33:20,872
ബാക്സ്റ്റർ ഹോട്ടലിൽ
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

757
00:33:20,906 --> 00:33:22,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

758
00:33:22,741 --> 00:33:24,542
ഞാൻ അവളുടെ മെസേജുകൾ പരിശോധിച്ചു
അവൾ കുളിക്കുമ്പോൾ.

759
00:33:24,576 --> 00:33:25,709
ജോലീൻ.

760
00:33:25,744 --> 00:33:27,478
പെൺകുട്ടി പാത്രം ഇളക്കി
വളരെക്കാലം.

761
00:33:27,512 --> 00:33:29,513
സമയമായി
അവൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

762
00:33:33,986 --> 00:33:37,055
ഹേ, ഡോൺ, കാത്തിരിക്കൂ.

763
00:33:37,089 --> 00:33:38,256
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

764
00:33:38,291 --> 00:33:40,159
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
സെലീനയെ കാണുകയായിരുന്നു.

765
00:33:40,193 --> 00:33:43,062
എന്തുകൊണ്ട്? കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

766
00:33:43,096 --> 00:33:44,224
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന്.

767
00:33:44,249 --> 00:33:45,598
നാശം നേരെ ഞാൻ.

768
00:33:45,599 --> 00:33:47,634
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടന്നില്ല.
എന്നാൽ രണ്ടുതവണ.

769
00:33:47,668 --> 00:33:50,137
നിങ്ങളുടെ കഴുത അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം
മൂന്നാമതും സംഭവിക്കുന്നു.

770
00:33:50,172 --> 00:33:52,540
ഹേയ്, നടക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ,

771
00:33:52,574 --> 00:33:54,508
പോലെ
എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

772
00:33:54,542 --> 00:33:56,777
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്.

773
00:33:56,811 --> 00:33:57,978
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

774
00:33:58,012 --> 00:33:59,412
നിങ്ങൾ കാരണം
ചില വലിയ എക്സി

775
00:33:59,447 --> 00:34:01,181
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

776
00:34:03,283 --> 00:34:04,984
ഇത് സത്യമാണ്.

777
00:34:05,018 --> 00:34:09,621
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമില്ല,
ഞാൻ ഒരു വലിയ എക്സിക്യൂട്ടീവാണെങ്കിൽ പോലും.

778
00:34:09,655 --> 00:34:11,856
ആ പ്രമോഷൻ...

779
00:34:11,890 --> 00:34:14,926
ആയി മാറി
ഒരു പിങ്ക് സ്ലിപ്പ്.

780
00:34:16,562 --> 00:34:18,230
കണ്ടില്ല
ഒന്ന് വരുന്നു.

781
00:34:18,265 --> 00:34:19,965
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

782
00:34:20,000 --> 00:34:22,335
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എട്ട് വർഷം തന്നു
ആ സ്ഥലത്തേക്ക്.

783
00:34:22,369 --> 00:34:25,438
അത് പോലെ തന്നെ...
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക് ആണ്.

784
00:34:25,473 --> 00:34:28,843
അങ്ങനെ, ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
മണ്ടൻ മദ്യപിച്ചു,

785
00:34:28,877 --> 00:34:31,312
വഴി വന്നു
എൻ്റെ നിയമനത്തിന്,

786
00:34:31,346 --> 00:34:33,514
ഒപ്പം, കണ്ടെത്തി
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

787
00:34:33,549 --> 00:34:37,985
വെറുതെ എന്തോ ട്രിഗർ ചെയ്തു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

788
00:34:38,020 --> 00:34:41,022
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അത് ജോർജിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.

789
00:34:41,056 --> 00:34:44,492
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

790
00:34:44,526 --> 00:34:48,228
ശക്തിയില്ലാത്തവനാകാൻ
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് മേലെ.

791
00:34:48,262 --> 00:34:50,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം

792
00:34:50,364 --> 00:34:52,365
ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാൻ
ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തിൽ.

793
00:34:52,399 --> 00:34:55,668
അത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു സ്മാർട്ട് പ്ലാൻ പോലെ.

794
00:34:55,702 --> 00:34:58,104
പിന്നെ നീയെന്താ തിരിച്ചു വന്നേ
എന്നോടൊപ്പം റബ്ബിലേക്ക്,

795
00:34:58,138 --> 00:35:01,007
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
ഒരു മസാജ്, വീട്ടിൽ?

796
00:35:01,041 --> 00:35:02,609
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
00:35:04,078 --> 00:35:06,113
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പറയണം --
സെലീന?

798
00:35:06,147 --> 00:35:07,647
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

799
00:35:07,681 --> 00:35:10,416
പ്രപഞ്ചത്തിന് ഒരു രസകരമായ വഴിയുണ്ട്
ആ സാധനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

800
00:35:22,398 --> 00:35:24,867
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?

801
00:35:24,901 --> 00:35:25,868
പരിശോധിക്കാമോ.

802
00:35:25,903 --> 00:35:26,769
തീർച്ചയായും.

803
00:35:30,341 --> 00:35:33,976
അകത്തേക്ക് പോകൂ
ഒത്തുതീർപ്പാകുകയും ചെയ്യും.

804
00:35:37,414 --> 00:35:39,848
കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഒന്ന് തിരികെ

805
00:35:39,883 --> 00:35:41,784
വാക്കാലുള്ള അടിച്ചമർത്തലിന് ശേഷം
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു.

806
00:35:41,818 --> 00:35:44,252
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

807
00:35:44,287 --> 00:35:45,620
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ,
തേൻ?

808
00:35:45,654 --> 00:35:48,189
അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലായി
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വയം.

809
00:35:48,223 --> 00:35:50,758
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

810
00:35:50,792 --> 00:35:53,027
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ നിമിഷങ്ങൾ.

811
00:35:53,062 --> 00:35:55,697
പണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലൻ്റെ കുത്തുവാക്കുകൾ എറിയുകയായിരുന്നു

812
00:35:55,732 --> 00:35:57,966
ജനലിനു പുറത്ത്
വേഗത്തിലോടുന്ന ഒരു ചേവിയുടെ.

813
00:35:58,000 --> 00:35:59,868
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

814
00:35:59,902 --> 00:36:01,336
നരകം, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

815
00:36:03,005 --> 00:36:05,440
നോക്കൂ, ജോർജിയ,
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം

816
00:36:05,475 --> 00:36:06,875
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം
മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,

817
00:36:06,909 --> 00:36:08,710
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ അധികം ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ.

818
00:36:08,744 --> 00:36:10,445
എനിക്ക് ഏകാഗ്രത മാത്രം മതി
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ

819
00:36:10,480 --> 00:36:12,214
അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

820
00:36:12,249 --> 00:36:14,783
ഞാൻ വെറുതെ -- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

821
00:36:14,818 --> 00:36:16,352
ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

822
00:36:16,386 --> 00:36:19,154
ഒപ്പം കേൾക്കൂ,
ഓഫർ എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും --

823
00:36:19,189 --> 00:36:20,689
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.

824
00:36:20,724 --> 00:36:22,591
കൂടാതെ, എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ആദ്യ സൂചന

825
00:36:22,625 --> 00:36:24,626
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അതോടൊപ്പം എൻ്റെ സമയം.

826
00:36:24,661 --> 00:36:27,630
ഞാനും അതിനെ അഭിമുഖീകരിച്ചേക്കാം.

827
00:36:27,664 --> 00:36:29,332
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് സ്പോട്ട് ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പെൺകുട്ടികൾ.

828
00:36:29,366 --> 00:36:33,203
[ ഷെല്ലിയെ ഏഥൻസിൽ സൂക്ഷിക്കുക
"അലസമായ നൂൺ" നാടകങ്ങൾ ]

829
00:37:00,232 --> 00:37:04,168
♪ കടൽപ്പായൽ ♪

830
00:37:04,202 --> 00:37:06,970
♪ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ♪

831
00:37:10,141 --> 00:37:14,178
♪ സൂര്യനും മണലും ♪

832
00:37:14,212 --> 00:37:16,214
♪ നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി ♪

833
00:37:16,248 --> 00:37:19,817
♪ വേനൽക്കാല സ്വപ്നങ്ങൾ ♪

834
00:37:30,463 --> 00:37:33,465
ഹായ്, സെലീന.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

835
00:37:33,500 --> 00:37:36,135
ഡോക്ടറുടെ നിയമനം.

836
00:37:36,169 --> 00:37:37,202
നീ മരിക്കുന്നില്ല,
നീയാണോ?

837
00:37:37,237 --> 00:37:39,605
ഞാൻ ജീവിക്കും. നന്ദി.

838
00:37:39,639 --> 00:37:42,908
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആശങ്കപ്പെടുന്നത്
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്?

839
00:37:44,577 --> 00:37:47,012
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ
എൻ്റേതുമായി കലഹിക്കുന്നു.

840
00:37:47,046 --> 00:37:49,214
വീണ്ടും വരണോ?

841
00:37:49,249 --> 00:37:51,017
ഞാൻ വളരെ സാന്ദ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടി.

842
00:37:51,051 --> 00:37:52,518
ആഹ്.

843
00:37:52,553 --> 00:37:54,320
റൈലി നിറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ തല

844
00:37:54,354 --> 00:37:56,856
ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തുമായി
വീണ്ടും, അല്ലേ?

845
00:37:56,890 --> 00:37:58,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും...

846
00:37:58,392 --> 00:37:59,859
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ത്രീയാണ്,

847
00:37:59,894 --> 00:38:02,829
എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുക,
അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കുക.

848
00:38:02,864 --> 00:38:04,031
പോകേണ്ട വഴി, നോർമ റേ.

849
00:38:04,065 --> 00:38:06,300
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

850
00:38:06,334 --> 00:38:07,868
ഓ. വൗ.

851
00:38:07,902 --> 00:38:11,372
മുത്തശ്ശി കിട്ടുന്നത് നോക്കൂ
എല്ലാം എൻ്റെ ഗ്രില്ലിൽ കയറി.

852
00:38:11,406 --> 00:38:13,540
അതെ, മുത്തശ്ശി വളരെ കഠിനമാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

853
00:38:13,574 --> 00:38:16,443
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം,

854
00:38:16,477 --> 00:38:19,045
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

855
00:38:19,079 --> 00:38:20,680
ശരി.

856
00:38:47,175 --> 00:38:49,109
ഗാരറ്റ്!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

857
00:38:49,143 --> 00:38:50,577
അതെ, ഞാൻ വന്നു
നിന്നെ കാണാൻ, ലിനറ്റ്.

858
00:38:50,611 --> 00:38:52,379
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നിങ്ങളോട് പറയൂ --

859
00:38:52,413 --> 00:38:55,082
നോക്കൂ, അതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്,

860
00:38:55,116 --> 00:38:57,551
എങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു
എപ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.

861
00:38:57,585 --> 00:38:59,486
അല്ല, ഇല്ല, എന്ത്...
എന്ത് പോലെ?

862
00:38:59,521 --> 00:39:01,921
തമാശയോ?

863
00:39:01,956 --> 00:39:04,490
സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

864
00:39:04,525 --> 00:39:07,227
യഥാർത്ഥമോ?

865
00:39:07,261 --> 00:39:10,229
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ്
എന്നോട് പിരിയുന്നില്ലേ?

866
00:39:10,264 --> 00:39:12,832
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

867
00:39:12,866 --> 00:39:15,534
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാം.

868
00:39:15,569 --> 00:39:17,136
നിങ്ങൾ ചെയ്തു?!

869
00:39:17,170 --> 00:39:18,637
ഞാൻ ചെയ്തു.

870
00:39:18,672 --> 00:39:20,273
ഓ.

871
00:39:20,307 --> 00:39:22,408
[ റോസി ഗോലൻ്റെ
"ഒരു നീണ്ട ദിവസം" നാടകങ്ങൾ ]

872
00:39:29,517 --> 00:39:31,918
ശരി, അത്താഴം!

873
00:39:33,488 --> 00:39:34,955
ശ്രമിക്കാം എന്ന് കരുതി
പുതിയ എന്തെങ്കിലും,

874
00:39:34,989 --> 00:39:37,591
ഒരു ഇൻഡോർ ക്യാമ്പൗട്ട് പോലെ,
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം.

875
00:39:37,625 --> 00:39:39,693
ഗംഭീരം!
അതെ!

876
00:39:39,727 --> 00:39:42,495
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ട്,
ചുട്ടുപഴുത്ത ബീൻസ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്,

877
00:39:42,530 --> 00:39:44,130
s'mores വേണ്ടി മാർഷ്മാലോസ്,

878
00:39:44,165 --> 00:39:46,232
കാരണം ഇത് ഒരു ഇൻഡോർ അല്ല
അവയില്ലാതെ ക്യാമ്പൗട്ട്, അല്ലേ?

879
00:39:46,267 --> 00:39:48,301
എല്ലാം ശരി.

880
00:39:48,336 --> 00:39:51,504
ആദ്യം, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളോട്, ശരിയാണോ?

881
00:39:51,539 --> 00:39:54,239
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ
ഒപ്പം ഒതുങ്ങുക.

882
00:39:54,274 --> 00:39:56,575
എല്ലാം ശരി.

883
00:39:56,610 --> 00:40:00,646
സാക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

884
00:40:00,680 --> 00:40:04,183
അത് സത്യമല്ല.

885
00:40:04,217 --> 00:40:07,753
പക്ഷേ അത് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

886
00:40:09,322 --> 00:40:10,956
നീ കരയുമോ?

887
00:40:10,990 --> 00:40:16,261
മ്...ആകാം.

888
00:40:16,296 --> 00:40:21,634
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് നിങ്ങളൊക്കെ
എന്നോട് സത്യം പറയണം.

889
00:40:21,668 --> 00:40:25,237
ശരി, അമ്മ പോയിട്ടില്ല
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.

890
00:40:28,908 --> 00:40:33,612
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയിട്ടില്ല
ഡാളസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

891
00:40:33,646 --> 00:40:34,947
അവൻ എവിടെയാണ്?

892
00:40:37,384 --> 00:40:38,951
എനിക്കറിയില്ല.

893
00:40:41,221 --> 00:40:42,554
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

894
00:40:42,589 --> 00:40:46,959
ഓ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ശരിക്കും.

895
00:40:48,361 --> 00:40:52,564
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

896
00:40:52,598 --> 00:40:54,399
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?

897
00:40:54,433 --> 00:40:57,502
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

898
00:40:57,537 --> 00:41:00,539
♪ ഒരുപാട് ദിവസമായി ♪

899
00:41:00,573 --> 00:41:06,512
♪ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

900
00:41:11,117 --> 00:41:16,355
♪ ഒരുപാട് വർഷമായി

901
00:41:16,389 --> 00:41:21,593
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഇവിടെ ♪

902
00:41:21,618 --> 00:41:25,618
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==