1 00:05:08,601 --> 00:05:10,144 Kartu merah! 2 00:05:10,228 --> 00:05:13,064 Pekerja di peternakan Hakim Noble di sini! 3 00:05:13,147 --> 00:05:16,734 Perkebunan Wyatt Earl! Kartu hijau di sini! 4 00:05:21,948 --> 00:05:23,032 Kartu biru! 5 00:05:23,115 --> 00:05:25,952 Anda akan bekerja untuk kereta api! Di truk ini! 6 00:06:19,255 --> 00:06:21,382 Jangan makan apa pun tapi bawang putih? 7 00:06:38,190 --> 00:06:40,151 Anda dengan kartu biru, ayo pergi! 8 00:06:42,820 --> 00:06:45,865 Anda mendengar pria itu, amigo, ayo pergi. 9 00:07:34,830 --> 00:07:35,790 Mesito. 10 00:07:39,919 --> 00:07:42,046 Aku punya pekerjaan untukmu. 11 00:07:43,422 --> 00:07:47,760 Mungkin kamu bukan Mesito. Mesito yang kudengar adalah seorang laki-laki. 12 00:07:47,843 --> 00:07:50,346 Bukan pengumpan ayam yang sembarangan. 13 00:07:54,100 --> 00:07:55,267 Itu lebih baik. 14 00:07:55,351 --> 00:07:58,896 Hewan, cepat beri makan ayamnya dan masuk ke sini! 15 00:07:58,980 --> 00:08:01,524 Aku punya pekerjaan yang harus kamu selesaikan! 16 00:08:01,607 --> 00:08:04,193 Kamu dengar aku, binatang? 17 00:08:05,236 --> 00:08:06,904 Apa pekerjaannya? 18 00:08:06,988 --> 00:08:10,825 Anda akan mengetahuinya ketika kami bertemu dengan orang Belanda itu. 19 00:08:10,908 --> 00:08:12,618 Orang Belanda? 20 00:08:13,077 --> 00:08:17,790 Dia berkata untuk memberitahumu bahwa ada $1.000 di dalamnya untuk Anda. 21 00:08:18,582 --> 00:08:23,587 - Kamu perlu tahu lebih banyak? - Hewan, apa kau tidak mendengarku? 22 00:08:34,974 --> 00:08:36,642 Hewan, kamu... 23 00:08:52,867 --> 00:08:54,285 Saya baru saja berhenti. 24 00:09:01,792 --> 00:09:04,295 Aku ambil satu saja. 25 00:09:04,378 --> 00:09:07,089 - Dan kamu? - Tiga yang bagus. 26 00:09:10,968 --> 00:09:12,511 Anda, tuan? 27 00:09:13,721 --> 00:09:15,848 Saya ambil dua, Tuan-tuan. 28 00:09:15,931 --> 00:09:18,559 Saya rasa saya mendapat panggilan kali ini. 29 00:09:18,642 --> 00:09:19,935 Anda meninggalkan pukulan itu. 30 00:09:20,019 --> 00:09:22,605 Anda tidak mendapat panggilan, karena aku sudah meneleponnya. 31 00:09:22,688 --> 00:09:25,608 Dan itu akan merugikan Anda empat tawaran untuk menemuiku. 32 00:09:30,362 --> 00:09:32,156 - Agustus. - Jangan sekarang! 33 00:09:32,239 --> 00:09:35,826 - Yah, itu terlalu tinggi bagiku. - Dan aku. 34 00:09:35,910 --> 00:09:38,579 - Agustus. - Jangan sekarang, sudah kubilang. 35 00:09:38,662 --> 00:09:40,206 saya melipat. 36 00:09:41,791 --> 00:09:44,168 Orang Belanda itu mempunyai pekerjaan untukmu. 37 00:09:44,251 --> 00:09:45,753 Orang Belanda itu? 38 00:09:47,213 --> 00:09:49,590 - Dimana dia? - Meksiko. 39 00:09:49,673 --> 00:09:53,052 Terserah Anda, tuan. Apa yang akan kamu lakukan? 40 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 Pekerjaan apa? 41 00:09:55,346 --> 00:09:58,516 Apakah kamu masih tahu bagaimana cara menggunakan dinamit? 42 00:09:58,599 --> 00:10:01,185 Artinya, untuk $1.000. 43 00:10:02,269 --> 00:10:03,938 Hei, tuan! 44 00:10:06,190 --> 00:10:08,067 Sampai jumpa. 45 00:10:08,150 --> 00:10:10,152 Tiga puluhan. 46 00:10:19,245 --> 00:10:22,206 - Ayo pergi. - Uangmu, kawan. 47 00:10:24,375 --> 00:10:26,085 Oh ya. 48 00:10:47,857 --> 00:10:51,652 Anda tepat pada waktunya untuk melihat hal yang tidak percaya dan Samurai yang tak tertandingi! 49 00:10:51,735 --> 00:10:54,446 Salah satu legenda hebat dari Timur yang tak dapat dipahami... 50 00:10:54,530 --> 00:10:57,783 ... di sini di Barat yang sulit dipahami! 51 00:11:00,119 --> 00:11:04,331 Untuk 10 sen kecil, Anda akan disuguhi sensasi dan kedinginan senilai satu juta dolar. 52 00:11:04,415 --> 00:11:08,085 Saat Samurai tampil keterampilan kuno melempar pisau... 53 00:11:08,169 --> 00:11:13,674 ... menggunakan target nyata: Bunga Teratai yang indah! 54 00:11:19,096 --> 00:11:22,057 Tidak ada banyak waktu tersisa, teman-teman, pertunjukannya akan segera dimulai. 55 00:11:22,141 --> 00:11:25,311 Sekarang, ambillah dari saya, ini adalah sesuatu Anda harus melihat untuk percaya! 56 00:11:25,394 --> 00:11:27,479 Sekarang, masukkan uangmu di sini, di drum. 57 00:11:27,563 --> 00:11:31,233 10 sen kecil, hanya itu yang harus Anda keluarkan. Satu sen kecil tipis mengkilat. 58 00:11:31,317 --> 00:11:33,944 Ayolah, tentu saja, itu saja. Cepatlah semuanya! 59 00:11:34,028 --> 00:11:37,907 Cepat, cepat, pertunjukannya akan segera dimulai! 60 00:11:38,991 --> 00:11:42,328 Pak, cepat, cepat. Ayo sekarang, teman-teman. 61 00:11:45,289 --> 00:11:47,750 Saya mohon padamu untuk tetap diam! 62 00:11:47,833 --> 00:11:49,960 Sekarang, momen ini sangat buruk. 63 00:11:50,044 --> 00:11:53,172 Samurai harus membidik dengan ketenangan mutlak. 64 00:11:53,255 --> 00:11:58,093 Terburu-buru dan Bunga Teratai akan pergi ke nenek moyangnya. 65 00:11:58,177 --> 00:12:01,722 Lihat, dengan ketelitian yang luar biasa dia menghitung tujuannya. 66 00:12:02,389 --> 00:12:05,851 Perhatikan bagaimana dia gemetar untuk kehidupan wanitanya! 67 00:12:09,605 --> 00:12:11,941 Aku punya pekerjaan untukmu. 68 00:12:12,024 --> 00:12:16,278 1.000 dolar. 1.000 dolar. 69 00:12:20,449 --> 00:12:22,409 Itu untuk pemain Belanda itu. 70 00:12:31,001 --> 00:12:34,713 Hey kamu lagi ngapain? Hei, kamu tidak boleh keluar! 71 00:12:34,797 --> 00:12:37,132 Anda punya kontrak dengan saya! 72 00:13:20,384 --> 00:13:23,053 Ada di mana orang Belanda itu berada. 73 00:14:17,816 --> 00:14:19,735 Pasukan tembak! 74 00:15:18,210 --> 00:15:20,671 Keluarkan pengkhianat itu. 75 00:15:40,399 --> 00:15:43,861 Keluarkan tahanannya! Saya tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari! 76 00:15:49,867 --> 00:15:51,243 Itu saja. 77 00:17:30,050 --> 00:17:31,718 Diam, kamu babi! 78 00:17:40,227 --> 00:17:42,104 Kesunyian! 79 00:17:48,360 --> 00:17:50,404 Ke dinding! Ke dinding! 80 00:20:01,993 --> 00:20:03,203 Mesito! 81 00:20:40,699 --> 00:20:42,159 Agua caliente. 82 00:20:48,749 --> 00:20:51,626 Kelihatannya tidak terlalu serius. 83 00:20:51,710 --> 00:20:54,421 Kupikir kamu akan baik-baik saja. 84 00:20:55,422 --> 00:20:57,632 Terima kasih, temanku. 85 00:21:09,144 --> 00:21:13,857 Tuan-tuan, saya pikir pihak kita telah muncul sebagai pemenang. 86 00:21:17,903 --> 00:21:21,531 - Sudah lama sekali, Kapten. - Terlalu panjang, orang Belanda. 87 00:21:22,449 --> 00:21:24,785 Terima kasih sudah datang, Samurai. 88 00:21:25,827 --> 00:21:28,914 Luis, kerja bagus. 89 00:21:30,832 --> 00:21:33,043 Anda orang Belanda tua, Anda... 90 00:21:34,586 --> 00:21:35,670 Untuk apa itu? 91 00:21:35,754 --> 00:21:39,841 Saat aku menyuruhmu datang, datanglah. Aku ingin kamu hidup, bukan mati. 92 00:21:39,925 --> 00:21:41,468 Baiklah, orang Belanda. 93 00:21:44,304 --> 00:21:48,642 Tapi kamu pasti punya cara yang aneh untuk menyapa. 94 00:21:48,725 --> 00:21:52,229 Tiba-tiba itu seperti masa lalu. 95 00:21:52,312 --> 00:21:56,817 Yah, aku tidak perlu mengingatkanmu bahwa akulah yang memberi perintah di sekitar sini. 96 00:21:56,900 --> 00:22:00,278 Dan saya tidak keberatan membelah beberapa kepala, jika saya harus. Apakah itu jelas? 97 00:22:00,362 --> 00:22:01,488 Ada satu hal yang tidak. 98 00:22:01,571 --> 00:22:05,158 Apa yang sangat penting tentang orang Meksiko tua di sana? 99 00:22:05,242 --> 00:22:07,327 Dia adalah gaji kami. 100 00:22:07,410 --> 00:22:11,623 - Dialah yang bekerja untuk kami. - Di mana dia akan mendapatkan $4.000? 101 00:22:11,706 --> 00:22:12,874 Dia seorang petani. 102 00:22:13,917 --> 00:22:15,961 Untuk informasi Anda, petani di sana... 103 00:22:16,044 --> 00:22:18,797 ... tahu di mana ada setengah juta dolar dalam bentuk emas... 104 00:22:18,880 --> 00:22:21,633 ... tinggal menunggu untuk dipetik. 105 00:22:23,718 --> 00:22:24,803 Sebuah bank? 106 00:22:25,929 --> 00:22:29,307 Tidak tepat. Sebuah bank di atas roda. 107 00:22:30,100 --> 00:22:34,062 Sebuah kereta api. Kereta yang besar, gemuk, dan berair. 108 00:23:54,768 --> 00:23:57,062 Saya sarankan kita semua makan. 109 00:25:05,714 --> 00:25:09,592 Sekarang... tentang apa ini? kereta yang besar, gemuk, dan berair? 110 00:25:09,676 --> 00:25:12,721 Siapa yang peduli tentang apa ini? Sebuah kereta api. Itu seharusnya mudah. 111 00:25:12,804 --> 00:25:16,391 Mungkin Anda tidak akan berpikir demikian begitu Anda mendengar seperti apa kereta ini. 112 00:25:16,474 --> 00:25:18,393 Saya tidak peduli seperti apa rasanya. 113 00:25:18,476 --> 00:25:23,440 Untuk setengah juta dolar Aku akan meletakkannya di punggungku dan membawanya pergi. 114 00:25:23,523 --> 00:25:25,108 Tidak, tidak sesederhana itu. Luis benar. 115 00:25:25,191 --> 00:25:28,486 Ini bukan sembarang kereta tua. Mengambilnya tidak akan mudah. 116 00:25:28,570 --> 00:25:31,156 Apa yang membuat kereta ini sangat berbeda? 117 00:25:32,115 --> 00:25:33,783 akan kutunjukkan padamu. 118 00:25:34,284 --> 00:25:35,744 Di Sini. 119 00:25:35,827 --> 00:25:37,787 Pertama, lokomotif. 120 00:25:38,997 --> 00:25:41,124 Di belakangnya, ada gerbong boks. 121 00:25:41,207 --> 00:25:42,667 Sejauh ini, itu mudah. 122 00:25:42,751 --> 00:25:45,420 - Dipenuhi dengan tentara. - Tentara? 123 00:25:45,503 --> 00:25:48,882 - Di sebelah gerbong datar, dua senapan mesin. - Dengan lebih banyak tentara. 124 00:25:48,965 --> 00:25:51,259 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang mengambil tentara. 125 00:25:51,342 --> 00:25:53,303 Selanjutnya... "Mobil." 126 00:25:54,429 --> 00:25:57,682 Itu ditutupi selimut lapis baja, delapan penjaga bersenjata di dalam... 127 00:25:57,766 --> 00:26:01,519 ... hati-hati mengawasi setengah juta dolar dalam bentuk emas. 128 00:26:02,228 --> 00:26:06,441 - Akhirnya... gerbong datar lagi. - Dengan lebih banyak senapan mesin. 129 00:26:06,524 --> 00:26:09,736 Tidak, temanku, sebuah meriam! 130 00:26:09,819 --> 00:26:13,198 Orang Belanda, kamu gila. Anda menginginkan pesulap, bukan kami. 131 00:26:13,281 --> 00:26:14,699 TIDAK. 132 00:26:14,783 --> 00:26:17,952 Andalah laki-lakinya yang saya butuhkan. 133 00:26:18,036 --> 00:26:21,289 Lihat, apa yang harus kita lakukan misalnya meriam? 134 00:26:21,372 --> 00:26:26,252 Jangan khawatir, temanku. Pelatih asal Belanda itu sudah mengetahui semuanya. 135 00:26:26,336 --> 00:26:29,464 Kamu tahu, kamu tetap tersenyum dan memberi tahu kami betapa mudahnya hal itu. 136 00:26:29,547 --> 00:26:32,842 - Kami bahkan tidak tahu siapa kamu. - Tidak peduli siapa aku. 137 00:26:32,926 --> 00:26:35,887 - Yang penting adalah siapa aku. - Dan apa itu? 138 00:26:35,970 --> 00:26:39,599 Muda, mungkin. Cukup muda, tidak perlu takut. 139 00:26:39,682 --> 00:26:40,975 Kenapa, kamu kecil... 140 00:26:41,059 --> 00:26:44,395 Baiklah, itu sudah cukup. Biarkan dia pergi, Mesito. 141 00:26:45,188 --> 00:26:45,939 Dan kamu tutup mulut. 142 00:26:46,022 --> 00:26:50,318 Tidak ada satu pun dari mereka yang tidak mau melakukannya mendampingi Anda ketika chip sedang turun. 143 00:26:54,614 --> 00:26:58,618 Yah... menurutku sudah waktunya kalian semua bertemu satu sama lain. 144 00:26:58,701 --> 00:27:03,206 Karena akulah yang mengenal kalian semua, Aku akan memperkenalkannya. 145 00:27:04,707 --> 00:27:08,128 Agustus. Kami menghabiskan waktu lima tahun di tentara bersama-sama... 146 00:27:08,211 --> 00:27:10,380 ... Kapten Augustus dan saya sendiri. 147 00:27:10,463 --> 00:27:12,173 "Seorang jenius dengan dinamit", mereka biasa memanggilnya. 148 00:27:12,257 --> 00:27:16,344 Dia bisa meledakkan apa saja dan bahkan memberi tahu Anda berapa banyak potongan yang akan dihasilkan. 149 00:27:16,928 --> 00:27:20,849 Selama perang Kuba, mereka memberinya pekerjaan meledakkan garnisun Manareta. 150 00:27:20,932 --> 00:27:21,933 Yah, dia gagal, oke. 151 00:27:22,016 --> 00:27:24,144 Dia menghancurkan bentengnya dan persediaan amunisi. 152 00:27:24,227 --> 00:27:26,563 Dia bahkan meledakkan brankasnya dari tentara Kuba. 153 00:27:26,646 --> 00:27:28,314 Dan kemudian dia menghancurkan kota. 154 00:27:28,398 --> 00:27:32,402 Tentara AS masih menginginkannya untuk mendapatkan tangan mereka padanya. 155 00:27:32,485 --> 00:27:33,736 Sekarang, Mesito... 156 00:27:33,820 --> 00:27:37,198 Bukan uang yang membuat Mesito mendapat masalah, itu adalah makanan. 157 00:27:37,282 --> 00:27:39,993 400 ekor sapi, tepatnya. 158 00:27:40,076 --> 00:27:44,372 Sepertinya dia tidak menyukai gaji yang dia terima bekerja untuk jalur kereta api Kansas City. 159 00:27:44,455 --> 00:27:47,834 Jadi, dia mencuri kereta, sarat dengan daging sapi siap pasar. 160 00:27:47,917 --> 00:27:49,961 Satu-satunya masalah adalah, pria yang dia coba jual kepada... 161 00:27:50,044 --> 00:27:52,297 ... ternyata pemilik aslinya. 162 00:27:52,380 --> 00:27:56,551 Yah, tak perlu dikatakan lagi, dia ditangkap, masuk penjara. 163 00:27:56,634 --> 00:27:59,721 Dua minggu kemudian, dia pecah. Bersembunyi sejak saat itu. 164 00:27:59,804 --> 00:28:02,056 Memberi makan ayam... 165 00:28:02,140 --> 00:28:04,267 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 166 00:28:07,478 --> 00:28:08,354 Samurai... 167 00:28:09,772 --> 00:28:12,817 Salah satu yang hebat pendekar pedang samurai. 168 00:28:13,443 --> 00:28:15,945 Mimpi pelempar pisau. 169 00:28:16,029 --> 00:28:18,031 Dia melarikan diri dari negara asalnya suatu malam... 170 00:28:18,114 --> 00:28:22,076 ... saat pedangnya itu mengiris enam orang dalam empat detik. 171 00:28:22,160 --> 00:28:25,121 Eh, tiga detik. Saya mohon maaf. Dia tidak banyak bicara. 172 00:28:25,205 --> 00:28:27,665 Tapi ketika dia melakukannya, dia bersungguh-sungguh. 173 00:28:27,749 --> 00:28:30,418 Sekelompok koboi di Wichita suatu malam mengambil kesunyiannya... 174 00:28:30,501 --> 00:28:32,295 ...artinya dia takut untuk berbicara kembali. 175 00:28:32,378 --> 00:28:34,255 Mulai bercanda dengannya tentang sipit matanya... 176 00:28:34,339 --> 00:28:37,717 ... dan dia mengiris delapan di antaranya sebelum ada yang tahu apa yang sedang terjadi. 177 00:28:37,800 --> 00:28:40,637 Bagaimana dengan punk muda? Apa yang pernah dia lakukan? 178 00:28:42,180 --> 00:28:44,599 Luis? Itu adalah Luis Dominguez. 179 00:28:44,682 --> 00:28:48,144 Dari The Flying Dominguezs'. Akrobat sirkus. 180 00:28:48,228 --> 00:28:51,189 Mama dan papa Dominguez, dan putranya Luis. 181 00:28:51,272 --> 00:28:54,192 Hanya saja, pada suatu malam, Papa jatuh 75 kaki dan tidak ada jaring... 182 00:28:54,275 --> 00:28:57,987 ... dan menghentikan aksinya. Luis harus mencari pekerjaan baru. 183 00:28:58,071 --> 00:29:01,282 Dia menemukan bahwa merampok bank dibayar tentang serta apa pun. 184 00:29:01,366 --> 00:29:03,409 Satu-satunya masalah adalah, dia banyak tertangkap. 185 00:29:03,493 --> 00:29:05,453 Disimpan selama enam bulan, pertama kalinya... 186 00:29:05,536 --> 00:29:07,538 ... enam minggu, yang kedua, dan berapa lama yang ketiga, Luis? 187 00:29:07,622 --> 00:29:08,873 Enam menit. 188 00:29:08,957 --> 00:29:12,001 Aku mencoba memberitahumu, dia membunuh dua penjaga yang mengurungnya. 189 00:29:12,085 --> 00:29:14,963 Kini wajahnya terpampang di setiap dinding di Meksiko. 190 00:29:28,142 --> 00:29:31,896 Sekarang, tolong beritahu kami rencanamu naik kereta ini? 191 00:29:31,980 --> 00:29:33,940 Banyak waktu untuk itu. Aku akan memberitahumu di jalan. 192 00:29:34,023 --> 00:29:37,694 - Dalam perjalanan? - Ya, dalam perjalanan ke El Mundo. 193 00:29:38,611 --> 00:29:41,531 Oh, kita berangkat sekarang. 194 00:30:01,175 --> 00:30:03,303 Ke mana semua orang pergi? 195 00:30:03,386 --> 00:30:06,973 Dengan terbunuhnya semua prajurit, kamu akan tinggal di sini? 196 00:30:15,315 --> 00:30:16,691 Terima kasih. 197 00:30:17,734 --> 00:30:21,195 Untuk perjalanan pertama, kamu akan bepergian bersama kami. 198 00:30:21,279 --> 00:30:22,780 Benar. 199 00:30:32,206 --> 00:30:35,209 Ketika kamu meninggalkan kami, bawalah mereka bersamamu. 200 00:30:36,502 --> 00:30:40,173 Jika Anda harus dihentikan, lebih baik mempunyai keluarga. 201 00:34:33,281 --> 00:34:35,950 Aku tidak tahu tentangmu, orang belanda... 202 00:34:36,033 --> 00:34:37,785 ...tapi saat aku mendapat bagianku dari setengah juta itu... 203 00:34:37,868 --> 00:34:39,328 Hei. 204 00:34:42,039 --> 00:34:45,167 Ketika saya mendapatkannya seribu dolarku... 205 00:34:45,251 --> 00:34:47,753 ... kamu tahu untuk apa aku akan membelanjakannya? 206 00:34:47,837 --> 00:34:51,215 Yah, menurutku, um... Oh, mungkin topi sutra tinggi... 207 00:34:51,299 --> 00:34:53,301 ... kemeja ruffle yang mewah... 208 00:34:53,384 --> 00:34:55,636 ... mungkin salah satu saputangan berenda itu kamu menempel di borgol. 209 00:34:55,720 --> 00:35:00,224 - Kamu benar-benar menebak dengan buruk, orang Belanda. - Kupikir aku sudah menebaknya. 210 00:35:00,308 --> 00:35:02,018 Nah, ini untuk menunjukkan kepada Anda... 211 00:35:02,101 --> 00:35:06,063 ... kamu tidak pernah benar-benar mengetahuinya segala sesuatu tentang seorang pria, bukan? 212 00:35:06,147 --> 00:35:10,610 Wah, orang Belanda, kamu harusnya tahu. Saya bukan salah satu dari orang-orang mewah itu. 213 00:35:10,693 --> 00:35:14,488 Saya akan membeli 200 ekor sapi. Sejujurnya, kali ini. 214 00:35:14,572 --> 00:35:17,033 - Bolehkah aku memberi saran? - Tentu. 215 00:35:17,825 --> 00:35:20,620 Masukkan uang Anda ke dalam sesuatu kamu tidak bisa makan. 216 00:35:30,129 --> 00:35:33,633 Anda menjadi gugup seperti wanita di masa tuamu. 217 00:35:33,716 --> 00:35:35,635 Jangan memulainya, Luis. 218 00:35:36,427 --> 00:35:37,970 Bagaimana kabarnya di luar sana? 219 00:35:38,054 --> 00:35:41,390 Jika Augustus menyalakan jam tangan sama damainya dengan milikku... 220 00:35:41,474 --> 00:35:45,645 ... dia akan berharap dia kembali bermain poker setengah dolar. 221 00:35:45,728 --> 00:35:50,107 Saya tidak tahu siapa yang Anda pikirkan akan menemukan kita di sini. 222 00:35:50,191 --> 00:35:52,276 Kami sendirian dengan kaktus dan angin. 223 00:35:52,360 --> 00:35:55,154 Saya tidak akan terlalu yakin. Sejak Jenderal Huerta mengambil alih negara... 224 00:35:55,237 --> 00:35:57,907 ... para prajurit mendapat perhatian di belakang kepala mereka. 225 00:35:57,990 --> 00:36:02,119 Bagaimana kamu menyukainya? Dia bercerita tentang para prajurit. 226 00:36:02,203 --> 00:36:06,457 Setidaknya dia tidak cukup bodoh untuk ditangkap oleh mereka. Tiga kali. 227 00:36:06,540 --> 00:36:08,918 Setidaknya, aku tidak cukup bodoh untuk menjual sesuatu kembali! 228 00:36:09,001 --> 00:36:10,753 Baiklah, tahan! 229 00:36:11,379 --> 00:36:13,839 Simpan pertarunganmu karena ketika kita membutuhkannya. 230 00:36:13,923 --> 00:36:16,550 Saya pikir tidak akan ada tidak ada perkelahian. 231 00:36:16,634 --> 00:36:19,053 - Kupikir kamu punya rencana. - Aku punya rencana. 232 00:36:19,136 --> 00:36:21,180 Tapi rencana besar memberi ruang bagi masalah. 233 00:36:21,263 --> 00:36:23,015 Masalah? 234 00:36:23,099 --> 00:36:26,310 Mungkin orang Belanda itu mulai ragu? 235 00:36:29,188 --> 00:36:31,148 Saya tidak ragu. 236 00:36:31,232 --> 00:36:35,152 Aku bahkan tidak mempertimbangkan rencananya atau para pria jika menurutku mereka semua tidak akan berhasil. 237 00:36:35,236 --> 00:36:37,071 Orang Belanda, Anda kenal saya. 238 00:36:37,154 --> 00:36:39,865 Saya tidak terlalu cepat ketika tiba saatnya untuk berpikir. 239 00:36:39,949 --> 00:36:41,826 Ada satu hal terus menggangguku. 240 00:36:41,909 --> 00:36:44,829 Anda tidak pernah mengatakan dengan tepat apa pekerjaannya! 241 00:36:45,287 --> 00:36:48,708 Setengah juta emas sedang dikirim kepada Diktator Jenderal Huerta... 242 00:36:48,791 --> 00:36:52,461 ... oleh beberapa temannya di Eropa. Itu semacam biaya yang mereka bayarkan padanya... 243 00:36:52,545 --> 00:36:54,380 ... untuk melindungi kepentingan mereka di sini. 244 00:36:54,463 --> 00:36:56,173 Sekarang, jika itu emas tidak mencapai Mexico City... 245 00:36:56,257 --> 00:36:59,635 ... Jenderal Huerta akan ada banyak penjelasan yang harus dilakukan. 246 00:37:00,428 --> 00:37:02,888 Bagaimana dengan petani tua itu di Chilamolales? 247 00:37:02,972 --> 00:37:04,932 Petani tua adalah Manuel Esteban. 248 00:37:05,015 --> 00:37:07,893 Dialah pemimpinnya dari kekuatan revolusioner. 249 00:37:07,977 --> 00:37:11,605 Sekarang, dia ingin mendapatkan uang itu untuk membeli senjata dan amunisi. 250 00:37:11,689 --> 00:37:16,819 Dan kita seharusnya mengambil 500.000 dan menyerahkannya padanya? 251 00:37:16,902 --> 00:37:20,197 Anda mengatakannya, teman-teman. Kita seharusnya melakukannya. 252 00:37:45,264 --> 00:37:47,475 Luis Dominguez. 253 00:37:50,436 --> 00:37:56,233 Oh, Luis... Aku sudah menunggu begitu lama, untuk saat ini. 254 00:37:58,152 --> 00:38:00,362 Saya Kapten Gutierrez. 255 00:38:00,446 --> 00:38:04,074 Dan Anda telah ditangkap di yurisdiksi saya. 256 00:38:04,158 --> 00:38:08,245 Sekarang saya memperingatkan Anda akan hal itu karena kamu telah ditemukan bersama pemberontak... 257 00:38:08,329 --> 00:38:11,624 ... kita harus berasumsi bahwa kamu juga pemberontak. 258 00:38:11,707 --> 00:38:14,627 Dan Anda tahu apa yang terjadi dalam kasus seperti itu? 259 00:38:14,710 --> 00:38:17,338 Anda akan ditembak. 260 00:38:18,672 --> 00:38:21,842 Kecuali kamu, Luis. 261 00:38:21,926 --> 00:38:26,639 Anda akan digantung sangat lambat. 262 00:38:28,766 --> 00:38:32,186 Untuk bebas, kamu harus memberitahuku namamu. 263 00:38:32,269 --> 00:38:36,190 Apa yang Anda lakukan dengan para pemberontak ini dan mengapa Anda datang ke sini ke Meksiko? 264 00:38:36,273 --> 00:38:39,193 Siapa yang mengirimmu dan memberimu keramahtamahan? 265 00:38:39,276 --> 00:38:40,820 Itu saja. 266 00:38:44,698 --> 00:38:46,200 Dengan baik? 267 00:38:48,160 --> 00:38:50,746 Saya memperingatkan Anda, tidak ada gunanya menjadi keras kepala. 268 00:38:50,830 --> 00:38:53,916 Saya sudah berurusan dengan orang lain, lebih keras kepala darimu. 269 00:38:53,999 --> 00:38:56,293 Mereka semua telah berbicara cepat atau lambat. 270 00:38:56,377 --> 00:38:58,921 Beberapa hari kemudian, tanpa tidur... 271 00:38:59,004 --> 00:39:01,757 ... makanan atau air. 272 00:39:01,841 --> 00:39:04,760 Beberapa setelah kehilangan satu mata. 273 00:39:04,844 --> 00:39:08,305 Saat dia dalam keadaan bersemangat, dia menyiksa ibunya. 274 00:39:13,394 --> 00:39:16,397 Jangan dengarkan temanmu. 275 00:39:16,480 --> 00:39:18,482 Dia ditakdirkan. 276 00:39:18,566 --> 00:39:21,777 Tapi kalian semua bisa hidup. 277 00:39:21,861 --> 00:39:23,696 Sekarang, beritahu aku! 278 00:39:27,867 --> 00:39:30,411 Ada apa, Gutierrez? 279 00:39:30,494 --> 00:39:34,081 Mungkin Anda belum pernah harus menanyai pria sebelumnya. 280 00:39:52,349 --> 00:39:54,059 Bawa dia pergi! 281 00:39:55,477 --> 00:40:00,691 Aku akan menggantung kalian semua, satu per satu, kecuali Anda memberi saya jawaban Anda malam ini. 282 00:40:23,839 --> 00:40:25,090 TIDAK! 283 00:40:25,507 --> 00:40:27,551 TIDAK! Ambil ini. 284 00:40:30,346 --> 00:40:31,347 TIDAK! 285 00:40:31,972 --> 00:40:36,060 Itu adalah gadis itu yang diminati Kapten Gutierrez. 286 00:42:12,740 --> 00:42:16,201 Penjaga. Saya pikir Dominguez sedang sekarat. 287 00:42:16,285 --> 00:42:18,954 Pasti begitu pukulan di kepala. 288 00:43:49,837 --> 00:43:52,381 Mesito. Ambil senapannya. 289 00:43:52,464 --> 00:43:55,092 Saat pengambilan gambar dimulai, keluar sambil menembak. 290 00:45:24,973 --> 00:45:26,141 Tangkap mereka. 291 00:45:26,225 --> 00:45:28,769 Sepotong baja yang bagus. 292 00:45:28,852 --> 00:45:32,522 Terlalu bagus untuk orang oriental rendahan. 293 00:45:33,357 --> 00:45:38,570 Itu bisa menjadi pedang dada yang indah untuk saat aku menjadi jenderal, hm? 294 00:45:39,863 --> 00:45:41,865 Apakah kamu tidak setuju? 295 00:45:42,449 --> 00:45:49,289 Tentu saja, jika aku ingin mengetahuinya apa yang dilakukan orang-orang ini di Meksiko... 296 00:45:49,373 --> 00:45:52,668 ... Saya akan menunjukkan rasa terima kasih saya dengan membiarkan yang bermata sipit... 297 00:45:52,751 --> 00:45:55,712 ... dan teman-temannya bebas. 298 00:45:58,382 --> 00:46:00,676 Kesetiaan seperti itu. 299 00:46:00,759 --> 00:46:05,597 Anda tidak akan membocorkan rahasianya padahal itu akan mengorbankan nyawanya dan nyawamu. 300 00:46:08,308 --> 00:46:11,645 Anda akan menemukan kepahlawanan untuk pria, chica! 301 00:46:11,728 --> 00:46:16,108 Jauh lebih mudah bagi seorang wanita untuk dibujuk... 302 00:46:16,191 --> 00:46:19,194 ... untuk meninggalkan cita-citanya. 303 00:46:19,778 --> 00:46:22,197 Jauh lebih mudah... 304 00:46:22,614 --> 00:46:25,367 ... dan jauh lebih menyenangkan. 305 00:46:37,963 --> 00:46:39,172 Tidak... 306 00:46:39,256 --> 00:46:41,174 Nyonya mia, tidak! 307 00:47:35,979 --> 00:47:37,939 Ayo keluar dari sini! 308 00:47:45,739 --> 00:47:47,199 Bangunlah di sana! 309 00:48:04,299 --> 00:48:05,759 Terima kasih. 310 00:48:37,833 --> 00:48:40,085 Di sinilah kami meninggalkan Anda. Kembalilah ke orang-orangmu. 311 00:48:40,168 --> 00:48:42,838 Ada senapan di sana. Anda tahu cara menggunakannya. 312 00:48:46,133 --> 00:48:49,970 Jangan khawatir tentang para prajurit. Aku akan memastikan mereka mengikuti kita. 313 00:50:28,568 --> 00:50:31,112 Esteben! Kami teman Manuel Esteben. 314 00:50:33,406 --> 00:50:35,617 Tentara, banyak tentara. 315 00:50:36,117 --> 00:50:37,577 Kalau begitu, cepatlah, Tuan. 316 00:51:35,176 --> 00:51:38,805 Saya mungkin salah, kawan, tapi menurut saya tidak mereka akan mampu menghentikan tentara. 317 00:51:38,888 --> 00:51:40,682 Saya mengetahuinya. Mereka juga mengetahuinya. 318 00:51:40,765 --> 00:51:42,809 Tapi mereka akan menahannya cukup lama bagi kita untuk melarikan diri. 319 00:51:42,892 --> 00:51:45,312 Seorang pria bisa terbunuh dengan cara itu. 320 00:51:45,895 --> 00:51:48,231 Ya, mereka semua akan terbunuh. Mereka juga mengetahuinya. 321 00:51:48,315 --> 00:51:51,401 Mereka siap mati tanpa alasan? Mereka pasti gila. 322 00:51:51,484 --> 00:51:55,030 Beberapa pria mati demi uang, beberapa mati karena alasan tertentu. 323 00:51:55,113 --> 00:51:57,407 Mereka akan mati demi kita. 324 00:51:58,491 --> 00:52:00,660 Kehidupan empat pria, untuk kita masing-masing. 325 00:52:24,017 --> 00:52:25,810 Mustahil! 326 00:52:25,894 --> 00:52:27,395 Sangat dekat. 327 00:52:27,479 --> 00:52:29,481 Lihatlah ke bawah sana. 328 00:52:32,108 --> 00:52:35,320 - Apa itu? - Itu kereta kerja. 329 00:52:35,403 --> 00:52:37,530 Berjalan di depan kereta emas dengan 20 menit. 330 00:52:37,614 --> 00:52:39,991 Pramuka untuk jalur yang rusak, bahan peledak tersembunyi. 331 00:52:40,075 --> 00:52:44,287 Tentu saja, jika diserang, maka jadilah peringatan otomatis untuk kereta sebenarnya. 332 00:52:44,913 --> 00:52:46,539 Cukup melihat? 333 00:52:53,630 --> 00:52:55,090 - Orang Belanda? - Ya. 334 00:52:55,173 --> 00:52:57,467 Anda yakin Anda tahu apa yang sedang kamu lakukan? 335 00:52:57,550 --> 00:52:59,469 Ya, Anda tidak pernah yakin sampai pekerjaan selesai. 336 00:52:59,552 --> 00:53:01,346 saya sudah selesai. 337 00:53:01,930 --> 00:53:03,515 saya berhenti. 338 00:53:03,598 --> 00:53:05,934 Hal ini tidak akan pernah berhasil, walaupun kamu punya waktu satu bulan. 339 00:53:06,017 --> 00:53:10,271 - Dan yang kita punya hanyalah empat hari. - Yang kita punya hanyalah tiga hari. 340 00:53:11,147 --> 00:53:14,776 - Aku tidak menyukainya, orang Belanda. - Mengapa tidak? 341 00:53:15,735 --> 00:53:18,571 Anda punya rencana. Mungkin itu bagus... 342 00:53:18,655 --> 00:53:20,740 - ...tapi tidak di sini. - Dengarkan aku. 343 00:53:20,824 --> 00:53:23,576 Rencanaku berhasil di atas kertas dan itu akan berhasil ketika kita melakukannya. 344 00:53:23,660 --> 00:53:26,246 Kereta akan mengambil emas, ketika itu kembali dalam tiga hari... 345 00:53:26,329 --> 00:53:28,498 ...kita ambil 500.000... 346 00:53:29,040 --> 00:53:31,960 ... untuk diberikan kepada kaum revolusioner, tentu saja. 347 00:53:54,858 --> 00:53:58,486 Lain kali kita melihatnya, kami mengambilnya. 348 00:54:22,886 --> 00:54:26,598 Seribu maaf, tuan. Bandito ini mencoba merampokku. 349 00:54:26,681 --> 00:54:30,852 Saya berhasil menangkapnya. Sekarang, mungkin kamu mengambilnya dariku. 350 00:56:08,116 --> 00:56:10,535 orang belanda, bagaimana dengan rumah itu? 351 00:56:10,618 --> 00:56:13,621 Oh, sepi. Sama seperti stasiun. 352 00:56:37,145 --> 00:56:38,771 Rel ini masih terlihat bagus. 353 00:56:38,855 --> 00:56:43,234 Bukan ikatan ini. Ini seperti kerupuk kering. 354 00:56:44,485 --> 00:56:47,864 Apakah dia tidak pernah berpikir tentang apa pun selain makanan? 355 00:56:51,534 --> 00:56:54,078 Menurut Anda berapa mereka akan menahannya? 356 00:56:54,162 --> 00:56:57,123 Satu mobil untuk satu perjalanan. 357 00:56:57,206 --> 00:57:00,126 Ya, hanya itu yang kami butuhkan. 358 00:57:38,498 --> 00:57:40,458 Tapi kenapa mainannya? 359 00:57:47,548 --> 00:57:49,592 Pot tanah liat atau laki-laki, itulah cara terbaik. 360 00:57:49,676 --> 00:57:52,512 Tidak ada orang di sekitar sini akan mendengarmu menembakkan pot tanah liat. 361 00:57:52,595 --> 00:57:54,847 Pada rute yang akan ditempuh kereta, ada pasukan tentara... 362 00:57:54,931 --> 00:57:58,476 ... dengan jarak enam mil, siap untuk bergerak begitu mereka mendengar suara tembakan. 363 00:57:58,559 --> 00:58:01,688 Dan jangan lupakan para prajurit di gerbong boks. 364 00:58:01,771 --> 00:58:03,356 Teruslah bekerja. 365 00:58:13,408 --> 00:58:16,077 Punya Mesito buatkan ini untukku. 366 00:58:16,160 --> 00:58:19,414 Kap mesin akan membantu mengurangi kebisingan... saya harap. 367 00:58:19,497 --> 00:58:22,792 Dinamit harus membuatnya beroperasi seperti meriam kecil. 368 00:58:35,888 --> 00:58:40,309 Saya tidak memiliki muatan penuh di sana, tapi ini akan memberi Anda gambaran cara kerjanya. 369 00:58:46,065 --> 00:58:48,901 - Oh, berhasil, oke. - Ya? 370 00:58:49,402 --> 00:58:51,612 - Masih khawatir dengan kebisingannya. - Tidak, jangan khawatir tentang itu. 371 00:58:51,696 --> 00:58:54,657 Saya bisa membahasnya dengan peluit kereta. 372 00:58:55,199 --> 00:58:58,369 Bagaimana menurut Anda, Kapten? Menurutmu itu akan berhasil? 373 00:58:58,453 --> 00:58:59,871 Aku terlalu tua untuk berpikir. 374 00:58:59,954 --> 00:59:02,707 Selain itu, kamulah orangnya siapa yang memberi perintah di sekitar sini. 375 00:59:02,790 --> 00:59:06,711 Tapi jika aku berpikir, maka aku akan memberitahumu, mereka akan membunuh kita semua. 376 00:59:06,794 --> 00:59:08,504 Ini tidak seperti dulu, orang belanda... 377 00:59:08,588 --> 00:59:12,383 ... saat kau dan aku bersama sebelumnya. Itu bukan... 378 00:59:13,342 --> 00:59:15,303 ... romantis lagi. 379 00:59:16,012 --> 00:59:17,680 Lihatlah kami. 380 00:59:17,764 --> 00:59:22,185 Hari ini kami terdiri dari empat pria tua dan satu anak baru melawan setidaknya 100 tentara... 381 00:59:22,268 --> 00:59:24,312 ...melawan kereta lapis baja... 382 00:59:24,395 --> 00:59:26,981 ...melawan meriam yang bisa mengenai lilin tiga mil jauhnya. 383 00:59:27,065 --> 00:59:31,736 Kami berlima menentang senapan mesin, senapan otomatis... 384 00:59:31,819 --> 00:59:35,073 Semua hal itu tidak ada di sana sebelumnya. 385 00:59:35,156 --> 00:59:37,784 Kita sama saja sudah mati, dan kamu mengetahuinya. 386 00:59:37,867 --> 00:59:40,161 Oh, kenapa kamu menerimanya? 387 00:59:41,788 --> 00:59:45,917 Karena kita sudah mati. Sudah lama sekali. 388 00:59:46,000 --> 00:59:49,295 Waktu kita sudah berakhir, hilang. 389 00:59:49,837 --> 00:59:51,756 Saya misalnya: 390 00:59:51,839 --> 00:59:56,219 Setelah saya meninggalkan tentara, Saya melanjutkan berjudi di New Orleans. 391 00:59:56,302 --> 00:59:58,387 Aku tahu caranya, sekali. 392 00:59:59,055 --> 01:00:05,144 Tapi ketika Anda sudah menangani dinamit selama bertahun-tahun, ada sesuatu yang retak, di dalam. 393 01:00:05,812 --> 01:00:08,731 Saya tidak tahu apa, tapi ada yang rusak. 394 01:00:08,815 --> 01:00:11,442 Tiba-tiba, ketika Anda mencoba melakukan gertakan... 395 01:00:11,526 --> 01:00:16,572 ... tanganmu mulai gemetar. Keringat mulai mengucur dari tubuhmu. 396 01:00:16,656 --> 01:00:20,368 Jadi, saya berakhir menipu bajingan malang demi uang. 397 01:00:22,954 --> 01:00:24,455 Lihatlah yang lain, mereka tidak lebih baik. 398 01:00:24,539 --> 01:00:26,833 Mesito sedang mengangkut air kotor selama empat tahun terakhir. 399 01:00:26,916 --> 01:00:31,295 Samurai, samurai hebat, menghasilkan uang setiap hari dengan menonton sirkus. 400 01:00:32,213 --> 01:00:35,216 Dan Luis... siapa dia? 401 01:00:35,299 --> 01:00:38,344 Seorang pencuri yang tidak tahu dimana harus bersembunyi lagi. 402 01:00:38,427 --> 01:00:39,762 Dan Anda akan tahu lebih baik. 403 01:00:39,846 --> 01:00:41,889 Anda harus turun ke sini dan bersembunyi bersama para pemulung ini. 404 01:00:41,973 --> 01:00:44,142 Seorang pria tanpa negara. 405 01:00:44,809 --> 01:00:48,771 Tidak, bagiku itu... berbeda. 406 01:00:48,855 --> 01:00:50,648 Berbeda? 407 01:00:51,315 --> 01:00:54,318 Kita semua sama. 408 01:00:54,402 --> 01:00:57,155 Anda mengenal kami. Itu sebabnya kamu menerima kami. 409 01:00:57,238 --> 01:01:01,325 Kita semua akan terbunuh, Dutchman. kita semua. 410 01:01:02,743 --> 01:01:04,704 Dan Anda tahu itu. 411 01:02:04,305 --> 01:02:05,806 Samurai? 412 01:02:06,474 --> 01:02:08,643 Sepatu, tali pengikat... pisau? 413 01:02:12,897 --> 01:02:14,774 Bagus, sangat bagus. 414 01:02:15,691 --> 01:02:17,151 Luis? 415 01:02:18,194 --> 01:02:21,405 Sepatu, tali pengikat... katapel. 416 01:02:21,489 --> 01:02:22,907 Jam tangan? 417 01:02:28,788 --> 01:02:32,416 Sepatu, tali pengikat, detonator, wadah, kawat, rantai... 418 01:02:32,500 --> 01:02:34,335 Dimana dinamitnya? 419 01:02:36,963 --> 01:02:38,923 Hm, sepertinya kamu mendapatkan segalanya. 420 01:02:39,006 --> 01:02:42,760 - Kecuali keberanianku. - Itu akan ada di sana, Kapten. 421 01:02:44,095 --> 01:02:45,596 Mesito? 422 01:02:46,222 --> 01:02:49,058 - Untuk apa itu? - Mungkin minuman untuk kita semua. 423 01:02:49,141 --> 01:02:53,020 Kami akan menyimpannya untuk nanti, jika sudah ada sesuatu untuk dirayakan. Jam tangan? 424 01:02:53,604 --> 01:02:55,606 - Jam tanganmu. - Aku mengerti. 425 01:02:55,690 --> 01:02:57,316 - Baiklah, biarkan aku melihatnya. - Aku mengerti. 426 01:02:57,400 --> 01:02:59,193 Tunjukkan padaku! 427 01:03:20,047 --> 01:03:22,925 Gantungkan di leher Anda jadi kamu tidak bisa duduk di atasnya ya? 428 01:03:23,009 --> 01:03:25,052 - Baiklah, mari kita dengarkan. - Lagi? 429 01:03:25,136 --> 01:03:27,722 Ya, lagi dan lagi selama aku memintanya. 430 01:03:27,805 --> 01:03:30,057 Sepuluh menit untuk setiap mobil bersenjata. 431 01:03:30,141 --> 01:03:32,518 Tiga menit lagi berlalu dari satu mobil ke mobil lainnya. 432 01:03:32,601 --> 01:03:36,439 Lima menit untuk hal yang tidak terduga. Totalnya, 44 menit. 433 01:03:38,274 --> 01:03:39,650 Mesito? 434 01:03:40,359 --> 01:03:42,903 Pukul tujuh kurang seperempat ada kereta kerja. 435 01:03:42,987 --> 01:03:45,031 20 menit kemudian, konvoi. 436 01:03:45,114 --> 01:03:50,286 Saya punya waktu 20 menit untuk ikut lomba. 20 menit penuh. 437 01:03:50,369 --> 01:03:51,746 20 menit sudah cukup lama. 438 01:03:51,829 --> 01:03:55,750 Tidak saat 20 menit terakhir Anda di bumi, ternyata tidak. 439 01:05:38,519 --> 01:05:41,981 - Itu ada. - 500.000. 440 01:05:42,064 --> 01:05:43,482 Sekarang. 441 01:06:50,090 --> 01:06:52,134 Mulai kereta kerja! 442 01:07:23,999 --> 01:07:25,834 Naik kereta! 443 01:08:30,941 --> 01:08:33,068 - Bolehkah aku menunjukkan keretanya padamu? - Ya, ya. 444 01:08:33,152 --> 01:08:36,322 Lewat sini, jika Anda berkenan. Lihat, ada banyak baju besi. 445 01:08:36,405 --> 01:08:38,032 Senapan mesin. 446 01:08:38,115 --> 01:08:40,576 Jenderal Huerta telah memikirkan segalanya. 447 01:08:40,659 --> 01:08:43,704 Tahukah Anda bahwa bahkan para pria dipilih secara individual oleh pembantu resminya? 448 01:08:43,787 --> 01:08:47,082 - Ya. - Detail yang cermat menjamin keamanan lengkap. 449 01:08:47,791 --> 01:08:50,085 - Apakah kamu tidak setuju? - Ya, ya, ya. 450 01:08:50,169 --> 01:08:53,464 Baju besi di sini sangat cerdik. Lihat, pasir berlapis. 451 01:08:53,547 --> 01:08:55,883 Perlindungan terbaik melawan tembakan senjata kecil. 452 01:08:55,966 --> 01:08:58,594 Nah, bagaimana menurut Anda tentang kereta, Yang Mulia? 453 01:08:58,677 --> 01:09:02,181 - Oh, mengesankan, sangat mengesankan. - Terima kasih. 454 01:14:29,341 --> 01:14:30,676 Pedro! 455 01:14:47,693 --> 01:14:51,279 - Apa yang akan kamu lakukan? - Ambil sedikit emas itu kembali ke sana. 456 01:14:51,363 --> 01:14:53,573 - Untuk revolusi? - Itu benar. 457 01:14:53,657 --> 01:14:56,660 Oh, aku akan membantu. Saya juga seorang revolusioner. 458 01:14:56,743 --> 01:14:58,954 - Bagaimana dengan dia? - Dia bersama mereka. 459 01:14:59,037 --> 01:15:01,832 Anda mungkin mengatakan yang sebenarnya, dan sekali lagi, Anda mungkin tidak. 460 01:15:01,915 --> 01:15:03,291 Saya mengatakan yang sebenarnya! 461 01:15:06,628 --> 01:15:08,672 Tidak ada gerakan bodoh. 462 01:18:24,242 --> 01:18:26,369 Capitano, lihat di sana. 463 01:24:43,538 --> 01:24:45,331 Ada apa? 464 01:24:45,790 --> 01:24:48,209 - Mulai bekerja! - Aku tidak bisa! 465 01:24:53,172 --> 01:24:54,924 Mengapa tidak? 466 01:24:55,008 --> 01:24:56,926 Aku menjatuhkan satu! 467 01:24:57,385 --> 01:24:59,929 - Tidak bisakah kamu melakukannya tanpanya? - Tentu! 468 01:25:00,013 --> 01:25:02,849 Jika Anda ingin mendengar ledakannya di Kota Meksiko. 469 01:25:02,932 --> 01:25:05,893 Mungkin Anda ingin menutupinya dengan tanganmu. 470 01:25:06,603 --> 01:25:08,187 Dengar, jenius! 471 01:25:08,271 --> 01:25:10,815 Anda akan berhasil benda ini meledak. 472 01:25:10,898 --> 01:25:12,442 Saya tidak peduli bagaimana caranya. 473 01:25:12,525 --> 01:25:16,571 Saya tidak peduli jika Anda kehilangan tangan! Atau separuh wajahmu! 474 01:26:19,967 --> 01:26:21,219 Letnan! 475 01:26:21,302 --> 01:26:24,889 Ada air di sini, Pak. Itu penuh. 476 01:27:15,732 --> 01:27:17,191 Di Sini! 477 01:36:18,857 --> 01:36:22,194 Tarik senjata itu ke dalam, atau yang berikutnya akan menyala! 478 01:36:22,903 --> 01:36:25,823 Letakkan mereka di lantai dan angkat tanganmu. 479 01:37:10,993 --> 01:37:13,912 - Sekarang? - Tidak, tidak sekarang. 480 01:37:13,996 --> 01:37:16,874 Kami akan merayakannya ketika kita sampai di tempat yang kita tuju. 481 01:37:16,957 --> 01:37:19,501 Masing-masing tahu rute mana yang akan Anda ambil, jadi mari kita mulai. 482 01:37:19,585 --> 01:37:21,462 Mesito, putar truknya. 483 01:37:21,545 --> 01:37:25,632 Luis, ikat mereka di sudut sana. Ayo ambil emas ini dan muat! 484 01:38:43,460 --> 01:38:45,295 Ayolah. 485 01:38:45,838 --> 01:38:47,464 Baiklah. 486 01:38:53,303 --> 01:38:55,764 Bantu aku, ya? 487 01:39:18,871 --> 01:39:21,248 Mesito, kamu baik-baik saja? 488 01:39:21,331 --> 01:39:22,749 Saya baik-baik saja! 489 01:39:26,336 --> 01:39:28,380 Satu untukku. 490 01:39:29,089 --> 01:39:32,259 Satu untuk orang Belanda dan Luis. 491 01:39:32,342 --> 01:39:35,179 Agustus dan Samurai... 492 01:39:36,263 --> 01:39:38,432 ... dan satu untukku! 493 01:39:40,267 --> 01:39:42,978 Satu untuk pemain Belanda itu. 494 01:39:43,061 --> 01:39:46,106 Satu untuk Augustus, dan... 495 01:39:46,190 --> 01:39:49,026 - ...Samurai. - Dia sangat sibuk. 496 01:39:49,109 --> 01:39:55,240 Dan satu untuk orang Belanda, untuk Samurai dan Augustus. 497 01:39:55,324 --> 01:39:57,534 Dan satu untukku! 498 01:39:57,618 --> 01:40:01,663 Luis, ini untuk Samurai dan Augustus. 499 01:40:01,747 --> 01:40:03,040 Dan... 500 01:40:07,127 --> 01:40:10,839 - Ah, berhentilah bercanda. - Aku tidak bercanda. 501 01:40:33,153 --> 01:40:35,822 Aku seharusnya tahu. 502 01:40:36,782 --> 01:40:37,991 Baiklah, Mesito. 503 01:40:42,120 --> 01:40:44,665 Taruh emasnya kembali ke truk, Luis. 504 01:40:47,000 --> 01:40:50,295 Anda tidak pernah menebak? Mengapa tidak? 505 01:40:50,379 --> 01:40:53,006 Karena aku sama bodohnya denganmu. 506 01:40:57,052 --> 01:40:59,721 Anda tidak bisa menerima semuanya, orang Belanda. Tidak semuanya. 507 01:40:59,805 --> 01:41:02,224 Tidak semuanya, temanku. 508 01:41:02,307 --> 01:41:07,187 Ada $1.000 untuk Anda. Sisanya akan ikut bersama kami. 509 01:41:07,271 --> 01:41:10,232 Tidak dengan kami. Dengan saya. 510 01:41:13,068 --> 01:41:16,196 Tapi orang Belanda, kamu bilang... 511 01:41:16,655 --> 01:41:20,993 Kami sepakat... untuk berbagi emas antara kau dan aku. 512 01:41:21,076 --> 01:41:23,078 Tidak, kamu mengatakannya, aku tidak pernah melakukannya. 513 01:41:23,161 --> 01:41:26,873 Anda mendengarkan dengan pikiran Anda bukan telingamu, kalian semua. 514 01:41:26,957 --> 01:41:29,793 Aku menjanjikanmu $1.000, itu dia. 515 01:41:29,876 --> 01:41:32,170 Milikmu juga ada di sana, Luis. 516 01:41:39,553 --> 01:41:43,807 orang belanda, kamu menipu kami dengan baik. 517 01:41:46,518 --> 01:41:48,478 Anda membuat kami mempertaruhkan hidup kami. 518 01:41:48,562 --> 01:41:51,023 Kamu membuat Luis berpikir kamu bersamanya... 519 01:41:51,106 --> 01:41:55,694 ... dan Anda sudah mengetahui semuanya untuk mengambil segalanya untuk dirimu sendiri. 520 01:41:56,987 --> 01:41:59,364 Ini bukan untuk diriku sendiri, Kapten. 521 01:41:59,448 --> 01:42:03,744 Sudah kubilang emas itu untuk kaum revolusioner, dan ke sanalah tujuannya. 522 01:42:04,411 --> 01:42:06,580 Beberapa tahun yang lalu, Saya adalah seorang pria yang diburu di Amerika... 523 01:42:06,663 --> 01:42:08,874 ... jadi saya datang ke Meksiko... 524 01:42:08,957 --> 01:42:11,585 ... dan saya menemukan orang-orang baik siapa yang membantuku. 525 01:42:11,668 --> 01:42:13,587 Menemukan seorang gadis... 526 01:42:13,670 --> 01:42:16,423 Untuk sementara di sana, semuanya baik-baik saja. 527 01:42:17,841 --> 01:42:20,969 Lalu suatu hari, tentara datang... 528 01:42:21,511 --> 01:42:25,098 ...dan mereka bilang itu ayah gadis itu dan saudara-saudaranya adalah kaum revolusioner... 529 01:42:25,182 --> 01:42:27,726 ... dan itu dia telah membantu mereka. 530 01:42:28,352 --> 01:42:30,604 Saya tidak tahu apa-apa tentang revolusi atau konspirasi... 531 01:42:30,687 --> 01:42:32,939 ...atau masalah dan para petani. 532 01:42:33,023 --> 01:42:34,900 Dan mereka membiarkan saya pergi. 533 01:42:36,735 --> 01:42:40,280 Tapi mereka menembak yang lainnya, termasuk gadis itu. 534 01:42:41,490 --> 01:42:43,158 Dia adalah istriku. 535 01:42:43,241 --> 01:42:46,286 Tidak, Kapten, emas itu bukan untukku. 536 01:42:46,370 --> 01:42:50,999 Ini untuk Manuel Esteban dan para petani, dan revolusi. 537 01:42:51,083 --> 01:42:53,210 Dan istriku. 538 01:42:54,878 --> 01:42:57,589 Sekarang, dengarkan saja aku. 539 01:42:57,673 --> 01:43:01,885 Anda bisa menyembunyikan diri Anda sendiri, pergi ke negara lain, ganti namamu. 540 01:43:01,968 --> 01:43:04,554 Anda bisa menghilang dari pandangan. 541 01:43:05,097 --> 01:43:07,307 Tapi aku akan menemukanmu. 542 01:43:07,391 --> 01:43:10,102 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 543 01:43:10,936 --> 01:43:15,065 - Aku akan menemukanmu. - Lakukan itu, Kapten. 544 01:43:16,983 --> 01:43:20,570 Anda akan menemukan kuda-kuda itu jalan-jalan seharian yang menyenangkan dari sini. 545 01:43:43,927 --> 01:43:45,679 Tentara. 546 01:46:14,786 --> 01:46:16,663 Kamu bersamanya? 547 01:46:17,247 --> 01:46:19,207 Saya baru saja bergabung dengan revolusi. 548 01:46:47,652 --> 01:46:49,613 Orang Belanda! 549 01:46:56,703 --> 01:46:58,914 Apakah kamu berhasil? 550 01:47:00,040 --> 01:47:01,666 saya... 551 01:47:06,379 --> 01:47:08,381 Kami berhasil! 552 01:48:23,456 --> 01:48:24,916 Terima kasih!