1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
ഈ സീരീസ് ഫിക്ഷൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.
കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,924
ബാലതാരങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ
മേൽനോട്ടത്തിൽ എടുത്തു.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,218
നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി
സംഭവ റിപ്പോർട്ട്

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,055
കൊള്ളാം.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

6
00:00:15,140 --> 00:00:20,395
സാൻഹോ സംരക്ഷിക്കുന്ന ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളാണ് മിസ്റ്റർ പൈക്ക്.
ഇതുവരെ മരണം സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,564
അവൻ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

8
00:00:22,648 --> 00:00:26,526
അദ്ദേഹം അവിടെ എത്ര സാധാരണക്കാരെ കൊന്നുവെന്ന് അറിയില്ല.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,111
മിസ്റ്റർ പൈക് സാൻഹോ

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,822
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഹിറ്റ്മാൻ.

11
00:00:30,906 --> 00:00:33,825
എന്നാൽ സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?

12
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
ഇത് സുരക്ഷയാണ്, അല്ലേ? സുരക്ഷ.

13
00:00:39,081 --> 00:00:40,123
ഇറാഖ്, 2007

14
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,045
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിടത്തോളം
2006ലാണ് അദ്ദേഹത്തിന് യുഎസ് പൗരത്വം ലഭിച്ചത്.

16
00:00:45,128 --> 00:00:47,339
2007ൽ ഇറാഖിലേക്ക് അയച്ചു.

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,716
അക്കാലത്ത് വാൽക്കറിയെ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു.

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,344
റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിനുള്ള മുതിർന്ന പ്രത്യേക യൂണിറ്റ്
അവൻ തൻ്റെ അംഗങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.

19
00:00:52,427 --> 00:00:54,513
നേപ്പാൾ, സെർബിയ, ചിലി...

20
00:00:54,596 --> 00:00:56,974
മിസ്റ്റർ പൈക് സാൻഹോ
അദ്ദേഹം മുമ്പ് മംഗോളിയൻ പൗരനായിരുന്നു.

21
00:00:57,641 --> 00:01:00,102
പക്ഷേ അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

22
00:01:00,185 --> 00:01:03,063
മംഗോളിയയിലെ പൗരത്വം മാറ്റാൻ
ഒരു ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടാണ്.

23
00:01:03,146 --> 00:01:05,274
അവൻ കൊറിയൻ ആയി കാണുകയും കൊറിയൻ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:05,357 --> 00:01:07,317
അപ്പോൾ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏത് രാജ്യത്തെ പൗരനാണ്?

25
00:02:05,876 --> 00:02:08,628
സമാധാനത്തിൻ്റെയും ക്ഷമയുടെയും പള്ളിയിൽ
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

26
00:02:08,712 --> 00:02:10,756
ഉത്തരകൊറിയൻ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികൾക്കൊപ്പം
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹം.

27
00:02:10,839 --> 00:02:13,216
ഉത്തരകൊറിയൻ പ്രത്യേക സേനയാണെങ്കിൽ?

28
00:02:14,926 --> 00:02:18,847
അതിനാൽ, ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ എന്നെ സമീപിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും

29
00:02:18,930 --> 00:02:22,351
ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ ചാരൻ
അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

30
00:02:22,434 --> 00:02:23,435
അതെ.

31
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
തെളിവ് കണ്ടെത്തൂ, പിന്നെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

32
00:02:31,735 --> 00:02:33,945
അടയാളപ്പെടുത്തുക
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക

33
00:02:34,571 --> 00:02:37,824
എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് വന്നത് എന്ന് പോലും അറിയാതെ
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണോ?

34
00:02:38,659 --> 00:02:42,579
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

35
00:02:42,663 --> 00:02:45,290
പ്രിയ മിസ് സിയോ.
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

36
00:02:45,874 --> 00:02:48,085
സ്വന്തം അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ
എനിക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ

37
00:02:48,168 --> 00:02:50,754
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ ഞാൻ മാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

38
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
പാരീസ്, 2008

39
00:03:42,806 --> 00:03:44,975
പാരീസിലെ നൈറ്റ് ക്ലബ് ആക്രമണം

40
00:03:45,058 --> 00:03:48,645
സൗദി എണ്ണ കോടീശ്വരൻ്റെ മകൾ
രക്ഷിച്ച വ്യക്തി മാർക്കാണ്.

41
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
ഒരു പോറൽ പോലും ഉണ്ടായില്ല.

42
00:03:53,316 --> 00:03:57,821
നിങ്ങൾ ആരായാലും, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾക്ക് അപകടം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

43
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
മാർക്കിൻ്റെ സേവനങ്ങൾ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

44
00:04:01,199 --> 00:04:04,202
തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

45
00:04:32,773 --> 00:04:36,067
ടെംപെസ്റ്റ്

46
00:04:36,151 --> 00:04:38,195
പ്രസിഡൻ്റ് ചേ ക്യുങ്‌സിൻ

47
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
ബെയ്ജിംഗ് കാലാവസ്ഥാ ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ

48
00:04:40,822 --> 00:04:43,450
അദ്ദേഹം ചൈനയുടെ തലസ്ഥാനമായ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് പോയി.

49
00:04:43,533 --> 00:04:45,952
ഇപ്പോൾ അത് ചൈന നാഷണൽ എക്‌സ്‌പോ സെൻ്ററിലേക്ക് പോകും…

50
00:04:46,036 --> 00:04:48,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡൻ്റ് ബീജിംഗിലേക്ക് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

51
00:04:48,872 --> 00:04:51,541
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

52
00:04:52,083 --> 00:04:53,960
സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ അദ്ദേഹം ചൈനയിലേക്ക് പോയിരിക്കാം.

53
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
അവനോട് ഒരു മധ്യസ്ഥനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

54
00:04:56,588 --> 00:04:58,215
അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് അത്ര സ്വാഗതം ആയിരുന്നില്ല.

55
00:04:58,298 --> 00:05:01,927
ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാരും വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയില്ല.
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ അംബാസഡർ മാത്രമാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

56
00:05:02,344 --> 00:05:05,096
എല്ലാ ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും
ഇപ്പോൾ സംസ്ഥാന ഗസ്റ്റ്ഹൗസിലാണ്.

57
00:05:05,180 --> 00:05:08,475
ഇന്ന് രാവിലെ യുഎസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
അദ്ദേഹം ബീജിംഗിൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം സംഘടിപ്പിച്ചു.

58
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
18-ാമത്തെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗം

59
00:05:11,228 --> 00:05:13,438
ഇന്ന് രാവിലെ സോംഗ്നൻഹായി സ്റ്റേറ്റ് ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ

60
00:05:19,611 --> 00:05:21,446
അവിടെ മറ്റൊരു അതിഥിയുണ്ട്.

61
00:05:23,114 --> 00:05:25,992
ഈ ഫോട്ടോ പതിനെട്ടാമത്തെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.

62
00:05:27,244 --> 00:05:28,829
മാഡം ചോയും ജിൻ സൂര്യോനും?

63
00:05:29,955 --> 00:05:32,499
കിം ഹൻസങ്
ഇംഗ്ലീഷ്, ചൈനീസ് വിവർത്തകർ.

64
00:05:32,582 --> 00:05:36,086
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
പുറത്ത് കാത്തിരുന്ന് വിയർക്കുമ്പോൾ

65
00:05:36,169 --> 00:05:38,171
യുഎസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്

66
00:05:38,839 --> 00:05:40,715
കിം ഹൻസങ് ഇരിക്കുന്നു.

67
00:05:40,799 --> 00:05:43,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചൈന യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

68
00:05:44,094 --> 00:05:46,847
ഇതിൻ്റെ ഫലം
അത് അതിർത്തിയിൽ വീണ അണുബോംബായിരിക്കാം.

69
00:05:46,930 --> 00:05:47,931
ഇപ്പോൾ തന്നെ

70
00:05:49,182 --> 00:05:51,643
ആഗോള പവർ ഡൈനാമിക്സ്
വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

71
00:05:51,726 --> 00:05:53,687
ചൈന, റഷ്യ

72
00:05:54,145 --> 00:05:55,772
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഇഡിഷ പോലും

73
00:05:55,856 --> 00:05:58,942
അവൻ ഒരു സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും ഒരു പുതിയ തലമുറയെ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

74
00:05:59,651 --> 00:06:01,820
ഉത്തരകൊറിയ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ...

75
00:06:04,114 --> 00:06:08,410
…രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം യുഎസ്എ
ഏറ്റവും വലിയ ആഗോള പ്രതിസന്ധിയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,413
രണ്ട് വിരുദ്ധ ശക്തികളുടെ സംഘർഷം,

77
00:06:11,496 --> 00:06:14,541
ഗ്രൂപ്പിലെ ഏക വിഭജിത രാജ്യം
കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിൽ ഇത് സംഭവിക്കാം.

78
00:06:15,125 --> 00:06:16,751
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്

79
00:06:18,169 --> 00:06:21,089
സിഐഎ മേധാവി ഇന്ന് സോളിലെത്തി.

80
00:06:22,340 --> 00:06:25,135
ആ തലത്തിലുള്ള ഒരാൾ
രാഷ്ട്രപതിയെ കാണാൻ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം വരുന്നത്.

81
00:06:25,677 --> 00:06:28,221
എന്നാൽ ഇന്ന് പ്രസിഡൻ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

82
00:06:28,972 --> 00:06:30,307
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ വന്നത്?

83
00:06:31,641 --> 00:06:33,101
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാകാം.

84
00:06:34,144 --> 00:06:35,145
ഞാനോ?

85
00:06:35,353 --> 00:06:38,940
ജൂണിക്കിൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ അമേരിക്ക ആണെങ്കിൽ

86
00:06:39,316 --> 00:06:42,068
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയാണ്
അവർ അതിനെ കാണുന്നത്.

87
00:06:43,361 --> 00:06:47,240
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്
കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

88
00:06:47,324 --> 00:06:49,659
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

89
00:06:50,994 --> 00:06:52,954
ട്രെയിൻ ആക്രമണം അമേരിക്കയുടെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.

90
00:06:54,039 --> 00:06:56,124
അവർ ഒരിക്കലും പിന്മാറിയില്ല.

91
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

92
00:06:59,252 --> 00:07:02,589
അവർക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട് എന്നാണ്.

93
00:07:03,798 --> 00:07:05,467
അമേരിക്കയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ

94
00:07:05,550 --> 00:07:07,761
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഭീഷണിയായി കാണുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ കാരണം...

95
00:07:09,804 --> 00:07:12,390
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ആളുകളുടെ പിന്തുണ ഉണ്ടെന്നാണ് അതിനർത്ഥം.

96
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പിന്തുണ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

97
00:07:16,186 --> 00:07:17,228
സമാധാനപരമായ ഒത്തുചേരൽ

98
00:07:18,229 --> 00:07:20,148
നിങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കണം.

99
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
ഇത്

100
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തിയായിരിക്കും.

101
00:07:39,876 --> 00:07:40,877
അമ്മ.

102
00:07:43,254 --> 00:07:45,423
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-സ്വാഗതം.

103
00:07:45,965 --> 00:07:47,884
നിങ്ങൾ നാളെ മാറാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

104
00:07:47,967 --> 00:07:49,260
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

105
00:07:49,344 --> 00:07:51,054
എന്തായാലും എൻ്റെ പക്കൽ അധികം സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

106
00:07:51,137 --> 00:07:52,514
ഞാൻ തന്നെ എടുത്താൽ മതി.

107
00:07:55,016 --> 00:07:57,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ മാറുകയാണോ?

108
00:08:00,355 --> 00:08:01,356
അതെ.

109
00:08:02,190 --> 00:08:06,444
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗരക്ഷകൻ Paik Sanho ആണ്.
ഇത് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നോ?

110
00:08:11,616 --> 00:08:15,620
എനിക്കൊരിക്കലും ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല അമ്മേ.

111
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

112
00:08:18,873 --> 00:08:21,167
ആളുകൾ എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

113
00:08:21,251 --> 00:08:23,962
ജനങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല.

114
00:08:25,463 --> 00:08:26,715
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,

115
00:08:27,215 --> 00:08:29,592
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

116
00:08:30,301 --> 00:08:31,636
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

117
00:08:32,929 --> 00:08:33,972
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

118
00:08:34,806 --> 00:08:37,267
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.

119
00:08:37,767 --> 00:08:39,436
രണ്ടുതവണ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

120
00:08:39,519 --> 00:08:41,354
രണ്ടുതവണ മരണത്തിനടുത്തെത്തി.

121
00:08:42,355 --> 00:08:44,399
എല്ലാ മനുഷ്യരും വിഡ്ഢികളാണ്

122
00:08:45,191 --> 00:08:47,944
എന്നാൽ ഏകാന്തനായ ഒരാളിൽ നിന്ന്
ഇതിലും വിഡ്ഢി മറ്റാരുമില്ല.

123
00:08:50,905 --> 00:08:54,409
മനുഷ്യനിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
എല്ലാം നശിച്ചേക്കാം.

124
00:08:54,701 --> 00:08:56,870
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അമ്മേ.

125
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ രക്ഷിച്ചു
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

126
00:09:00,915 --> 00:09:02,834
അതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയണം.

127
00:09:02,917 --> 00:09:04,294
കണ്ടെത്താൻ

128
00:09:05,003 --> 00:09:06,629
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി തീയിൽ എറിയുകയാണോ?

129
00:09:06,713 --> 00:09:09,424
ജൂനിക്കിൻ്റെ മരണകാരണം എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

130
00:09:10,967 --> 00:09:12,552
ഞാൻ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

131
00:09:13,678 --> 00:09:16,139
കാരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള എല്ലാ വാതിലുകളും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

132
00:09:18,183 --> 00:09:20,852
എനിക്ക് ഒരു താക്കോൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
അതാണ് മിസ്റ്റർ പൈക് സാൻഹോ.

133
00:09:22,854 --> 00:09:24,147
വാതിൽ തുറക്കുക

134
00:09:25,065 --> 00:09:26,983
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

135
00:09:34,115 --> 00:09:35,200
ഒരു നിമിഷം, സർ.

136
00:09:38,536 --> 00:09:39,996
ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുന്നു.

137
00:10:07,899 --> 00:10:09,109
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുമോ?

138
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
അതെ.

139
00:10:20,578 --> 00:10:22,122
അത് ഇവിടെ വെക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

140
00:10:23,123 --> 00:10:24,124
എവിടെനിന്ന്?

141
00:10:24,207 --> 00:10:26,334
കട്ടിലിനരികിൽ സാധനങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

142
00:10:26,417 --> 00:10:28,711
ക്യാമറയ്‌ക്കോ കേൾവിക്കോ വേണ്ടി
അത് തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്.

143
00:10:38,096 --> 00:10:40,640
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

144
00:10:40,723 --> 00:10:42,433
സ്ഥലം, ഫ്ലോർ പ്ലാൻ.

145
00:10:42,517 --> 00:10:44,060
ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

146
00:10:48,356 --> 00:10:49,566
നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോകൾ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

147
00:10:49,649 --> 00:10:51,442
ഒന്ന് പോലും?

148
00:10:51,526 --> 00:10:53,278
സ്നൈപ്പർമാർ ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

149
00:10:53,361 --> 00:10:55,071
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

150
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ പൈക് സൻഹോ.

151
00:10:59,242 --> 00:11:00,577
ഇത് അമേരിക്കയല്ല.

152
00:11:01,161 --> 00:11:02,787
ഈ രാജ്യത്ത് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

153
00:11:02,871 --> 00:11:06,291
ജയിലിൽ കിടക്കുന്നവർ പോലും
സൂര്യപ്രകാശവും ശുദ്ധവായുവും ലഭിക്കും

154
00:11:06,374 --> 00:11:07,709
പക്ഷെ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

155
00:11:08,126 --> 00:11:10,837
ഒരുപക്ഷേ അത് നിഷിദ്ധമായിരിക്കാം, പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുമുണ്ട്.

156
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
എന്ത്?

157
00:11:13,214 --> 00:11:15,425
നിയമാനുസൃതമായ കൊലപാതകം
അങ്ങനെയൊന്നില്ല.

158
00:11:17,510 --> 00:11:20,680
അമ്മേ, എനിക്ക് ഈ മുറി തരുമോ?

159
00:11:20,763 --> 00:11:22,891
പഴയ വാടകക്കാരൻ ഒരു വൃദ്ധനായിരുന്നു,

160
00:11:22,974 --> 00:11:24,976
ഇത് കെയർടേക്കറുടെ മുറിയായിരുന്നു.

161
00:11:25,059 --> 00:11:27,478
ഞങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

162
00:11:27,562 --> 00:11:29,772
- ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.
-ക്ഷമിക്കണോ?

163
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

164
00:11:33,067 --> 00:11:35,987
മിസ്റ്റർ പൈക്ക്, ഹാളിന് താഴെ
നിങ്ങൾക്ക് മുറി ഉപയോഗിക്കാം.

165
00:11:36,070 --> 00:11:38,156
സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് മതിയാകും.

166
00:11:38,781 --> 00:11:41,201
രണ്ട് മുറികൾക്കിടയിൽ രണ്ട് വാതിലുകളാണുള്ളത്.

167
00:11:42,160 --> 00:11:44,454
അത്യാവശ്യ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ആ രണ്ട് വാതിലിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്

168
00:11:44,996 --> 00:11:46,331
അതായത് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് സെക്കൻഡ്.

169
00:11:46,915 --> 00:11:49,292
അത്രയും സമയത്തിനുള്ളിൽ ആറ് ബുള്ളറ്റുകളാണ് ഉതിർത്തത്.

170
00:11:49,375 --> 00:11:52,253
ഞാൻ ഈ വീടിനെ അംഗീകരിക്കാൻ കാരണം ഈ മുറി മാത്രമാണ്.

171
00:11:53,630 --> 00:11:54,964
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.

172
00:11:55,048 --> 00:11:58,718
അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയ മുറിയിൽ
നിന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

173
00:12:00,220 --> 00:12:01,221
ശരി.

174
00:12:01,638 --> 00:12:03,348
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

175
00:12:03,431 --> 00:12:06,184
ഒരു മധ്യനിര ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

176
00:12:06,267 --> 00:12:07,644
എന്താണ് സാർ പറയുന്നത്?

177
00:12:07,727 --> 00:12:10,230
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

178
00:12:10,313 --> 00:12:12,357
പുറത്തെ വലിയ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങാം.

179
00:12:12,982 --> 00:12:15,443
മിസ്റ്റർ പൈക് സാൻഹോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

180
00:12:15,526 --> 00:12:17,028
മുറി ഒഴിയാൻ കഴിയുമോ?

181
00:12:18,196 --> 00:12:19,364
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

182
00:12:24,661 --> 00:12:27,330
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ സുരക്ഷ വേണം
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

183
00:12:27,413 --> 00:12:31,584
എന്നാൽ സംരക്ഷണ നില
അത് എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

184
00:12:31,668 --> 00:12:33,336
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ

185
00:12:33,419 --> 00:12:34,879
ഞാൻ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു

186
00:12:35,755 --> 00:12:37,882
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ

187
00:12:39,092 --> 00:12:40,593
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

188
00:12:40,677 --> 00:12:43,513
എനിക്ക് പൂർണത വേണമെന്ന് തോന്നിയോ?

189
00:12:44,013 --> 00:12:45,598
അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:12:45,682 --> 00:12:47,850
എന്നാൽ തികഞ്ഞ സുരക്ഷ എന്നൊന്നില്ല.

191
00:12:47,934 --> 00:12:48,935
അത് ലഭിക്കാൻ

192
00:12:49,477 --> 00:12:51,521
എനിക്ക് നിന്നെ ജനലുകളില്ലാത്ത മുറിയിൽ പൂട്ടണം

193
00:12:52,480 --> 00:12:53,940
പക്ഷേ അതും പോരാ.

194
00:12:54,023 --> 00:12:55,525
അവർക്ക് മുറി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.

195
00:13:20,383 --> 00:13:21,384
സർ.

196
00:13:21,884 --> 00:13:23,469
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി ഹാളിലാണ്.

197
00:13:36,399 --> 00:13:37,775
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

198
00:13:37,859 --> 00:13:39,110
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

199
00:13:47,368 --> 00:13:49,245
ഇത്രയും മികച്ച ഒരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

200
00:13:49,328 --> 00:13:51,164
മിജി നഗരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു

201
00:13:51,247 --> 00:13:53,541
ഭാഗ്യവശാൽ ഈ സ്ഥലം കൃത്യസമയത്ത് തുറന്നു.

202
00:13:54,208 --> 00:13:55,626
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

203
00:13:56,210 --> 00:13:57,211
ഭക്ഷണവും ഉണ്ടോ?

204
00:13:58,254 --> 00:14:01,299
പുതിയ സുരക്ഷാ മേധാവിക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.

205
00:14:01,382 --> 00:14:04,260
സ്ത്രീയുടെ ഭക്ഷണം
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

206
00:14:04,343 --> 00:14:06,763
തനിക്കറിയാവുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
അവൻ മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗിക്കും.

207
00:14:06,846 --> 00:14:09,057
പാചകം,

208
00:14:09,140 --> 00:14:11,684
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു

209
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
അവൻ അടുത്ത മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

210
00:14:15,396 --> 00:14:17,148
ഇതിൽ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

211
00:14:17,231 --> 00:14:18,941
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

212
00:14:20,318 --> 00:14:21,319
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുക.

213
00:14:25,823 --> 00:14:28,034
ബോംബ് ആക്രമണത്തെ കുറിച്ച്
ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട്.

214
00:14:28,910 --> 00:14:30,036
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

215
00:14:39,504 --> 00:14:40,505
ഒപ്പം…

216
00:14:42,340 --> 00:14:43,549
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.

217
00:14:46,594 --> 00:14:47,720
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ…

218
00:14:49,847 --> 00:14:51,557
… ഇൻ്റലിജൻസ് എൻ്റെ വീട് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

219
00:14:52,517 --> 00:14:54,519
ജൂനിക്ക് ഒരു ചാരനാണെന്ന് അവർ സംശയിക്കുന്നു.

220
00:14:55,144 --> 00:14:56,646
അവർ ഡെപ്യൂട്ടി ജംഗിനെ ചാരനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

221
00:14:57,146 --> 00:14:59,816
-അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- തീർച്ചയായും ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

222
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
പക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.

223
00:15:02,693 --> 00:15:03,986
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ശ്രവിക്കാനുള്ള ഉപകരണം

224
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:15:07,073 --> 00:15:11,035
ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്,
ഇതിൽ ആരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

226
00:15:11,119 --> 00:15:13,746
ഒപ്പം ജൂനിക്കുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും ചെയ്യുക.

227
00:15:13,830 --> 00:15:16,082
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്, എനിക്കറിയണം.

228
00:15:16,165 --> 00:15:18,209
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ.

229
00:15:18,292 --> 00:15:21,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മുഞ്ചുവിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

230
00:15:23,422 --> 00:15:24,966
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

231
00:15:26,342 --> 00:15:27,343
അതെ.

232
00:15:50,074 --> 00:15:53,786
"നാളെ ഏകദേശം 15.00, 16.00 സിയോൾ-ഗ്യോങ്ഗിയിൽ
"മഴ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

233
00:15:57,081 --> 00:15:59,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

234
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
മിസ് മുഞ്ജു
അവൻ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാതെ വിടുമോ?

235
00:16:02,879 --> 00:16:04,213
അങ്ങനെ…

236
00:16:04,297 --> 00:16:07,550
ഒരിക്കലും
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഭക്ഷണത്തോട് പ്രിയമുള്ള ആളായിരുന്നില്ല.

237
00:16:08,384 --> 00:16:09,594
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അലങ്കോലപ്പെടുത്താൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

238
00:16:09,886 --> 00:16:12,972
ഉദാഹരണത്തിന്, ചെമ്മീൻ വൃത്തിയാക്കൽ
അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന് അസ്ഥികൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

239
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് കഴിക്കാതിരുന്നത്.

240
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
കാരണം അത് വിഷമകരമാണോ?

241
00:16:19,187 --> 00:16:21,230
അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ മാംസം കഴിച്ചത്?

242
00:16:22,773 --> 00:16:23,774
അതല്ല.

243
00:16:23,858 --> 00:16:25,610
സൂപ്പിൽ ചിക്കൻ ഉണ്ട്.

244
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
അവൻ്റെ തൊലി അവശേഷിക്കുന്നു, അവൻ്റെ രൂപം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

245
00:16:28,321 --> 00:16:31,741
- അയാൾക്ക് അത്തരം ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല.
-എങ്ങനെ...

246
00:16:32,241 --> 00:16:33,534
ഭക്ഷണം വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കുമോ?

247
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

248
00:16:39,457 --> 00:16:43,336
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യില്ല.

249
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
അവൻ ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നു.

250
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
അപ്പോൾ എങ്ങനെ...

251
00:16:47,632 --> 00:16:49,133
അവിശ്വസനീയം.

252
00:16:55,598 --> 00:16:58,517
പുതിയ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി
ഗോയാങ് സിറ്റി റാലി

253
00:16:58,601 --> 00:17:00,519
സീയോ മുഞ്ജു!

254
00:17:00,603 --> 00:17:02,146
സീയോ മുഞ്ജു!

255
00:17:02,230 --> 00:17:03,564
സീയോ മുഞ്ജു!

256
00:17:03,648 --> 00:17:05,399
സീയോ മുഞ്ജു!

257
00:17:05,483 --> 00:17:06,651
സീയോ മുഞ്ജു!

258
00:17:06,734 --> 00:17:08,236
ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

259
00:17:08,319 --> 00:17:11,239
എൻ്റെ ഭാര്യ ജാങ് ജുനിക്

260
00:17:11,322 --> 00:17:12,949
അവൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

261
00:17:14,242 --> 00:17:15,534
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

262
00:17:16,160 --> 00:17:18,412
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ വിഭജനം

263
00:17:18,496 --> 00:17:21,999
കൊറിയൻ പെനിൻസുലയെ പിടിച്ചുലച്ച പ്രതിസന്ധി.

264
00:17:23,125 --> 00:17:26,379
ആ നിമിഷം എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യം ലഭിച്ചു.
സമാധാന ദൗത്യം.

265
00:17:26,462 --> 00:17:30,341
എന്നാൽ സമാധാനത്തിന് ഒരു വിലയുണ്ട്
അതിനുവേണ്ടി പോരാടി വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

266
00:17:30,424 --> 00:17:34,178
ഭിന്നിച്ചതിനെ ഞാൻ ഒന്നിപ്പിക്കും
ഞാൻ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

267
00:17:34,262 --> 00:17:36,472
സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്ന രാഷ്ട്രപതി ഞാനായിരിക്കും.

268
00:17:37,265 --> 00:17:40,351
സീയോ മുഞ്ജു!

269
00:17:45,940 --> 00:17:49,151
രണ്ടാം നില, അഞ്ചാം വിഭാഗം.
ഇടനാഴിയിലെ പുരുഷനെ പരിശോധിക്കുക.

270
00:17:51,946 --> 00:17:53,656
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

271
00:17:54,240 --> 00:17:56,075
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടാം നില പരിശോധിച്ചു.

272
00:17:56,158 --> 00:17:58,953
അന്ന് ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയില്ല,
ഞാൻ ഇന്ന് അത് എറിയില്ല

273
00:17:59,036 --> 00:18:00,997
ഭാവിയിലും ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുകയില്ല.

274
00:18:01,080 --> 00:18:02,915
എന്ത് അപകടമുണ്ടായാലും...

275
00:18:02,999 --> 00:18:05,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് സ്ഥിതി?

276
00:18:05,960 --> 00:18:08,421
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം പങ്കിട്ടു.
റേഡിയോ ഇടപഴകരുത്.

277
00:18:08,504 --> 00:18:11,674
ഈ ആവൃത്തി സുരക്ഷിതമല്ല.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഇപ്പോഴും...

278
00:18:11,757 --> 00:18:12,842
…എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി തരൂ.

279
00:18:12,925 --> 00:18:15,428
നീ തരുന്ന ശക്തിയിൽ ഞാൻ പോരാടും.

280
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
നന്ദി.

281
00:19:00,139 --> 00:19:01,807
റോഡിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക.

282
00:19:17,323 --> 00:19:19,283
നീ തരുന്ന ശക്തിയിൽ ഞാൻ പോരാടും.

283
00:19:19,367 --> 00:19:22,870
എന്നത്തേയും പോലെ ഇന്നും നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
കീർത്തനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:19:23,371 --> 00:19:26,666
NeoTube-ലെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ
ഇത് ഇതിനകം 200,000 കവിഞ്ഞു.

285
00:19:26,749 --> 00:19:27,958
ബ്ലൂ ഹൗസിൻ്റെ

286
00:19:28,042 --> 00:19:31,253
- നിങ്ങൾ പുതിയ താരമായിരിക്കും.
-മാഡം പ്രസിഡൻ്റ് ഉണ്ട്! ഹലോ!

287
00:19:31,921 --> 00:19:33,673
ഗുഡ് ലക്ക് SEO MUNJU
ചെയർമാൻ എസ്ഇഒ മുഞ്ജു

288
00:19:33,756 --> 00:19:35,716
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിയോ മുഞ്ജു!

289
00:19:35,800 --> 00:19:38,219
- നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ അടയ്ക്കുക.
-പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ മുഞ്ജു!

290
00:19:40,304 --> 00:19:41,722
ഇതും നിഷിദ്ധമാണോ?

291
00:19:44,684 --> 00:19:46,602
സിയോ മുൻജു പ്രസിഡൻ്റാകും!

292
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
വിട!

293
00:20:18,342 --> 00:20:19,760
കാറിൻ്റെ ദിശ മാറ്റുക.

294
00:20:19,844 --> 00:20:20,970
ക്ഷമിക്കണോ?

295
00:20:21,679 --> 00:20:23,305
ഈ പാതയിൽ എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

296
00:20:23,389 --> 00:20:24,390
ഇപ്പോൾ മാറ്റുക!

297
00:20:24,890 --> 00:20:26,475
മിസ്റ്റർ പൈക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

298
00:20:44,368 --> 00:20:46,328
-നിർത്തുക! തുടരുക!
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

299
00:21:39,882 --> 00:21:40,883
നമുക്ക് പോകാം.

300
00:21:54,313 --> 00:21:55,314
സർ.

301
00:21:56,273 --> 00:21:57,274
നടക്കുക.

302
00:22:22,216 --> 00:22:23,425
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

303
00:22:27,721 --> 00:22:29,515
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി പുറത്തുകടക്കാം! ഇവിടെ!

304
00:22:30,224 --> 00:22:32,017
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ ഒഴികെയുള്ള പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

305
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
വരൂ, ഈ വഴി!

306
00:22:44,113 --> 00:22:45,114
അപകടം

307
00:22:49,451 --> 00:22:50,995
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കുക.

308
00:22:56,458 --> 00:22:58,168
അടയ്ക്കുക

309
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ ഒഴികെയുള്ള പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

310
00:23:07,344 --> 00:23:08,512
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

311
00:23:08,596 --> 00:23:09,722
ഏകദേശം 15.50

312
00:23:09,805 --> 00:23:12,641
സാംവോൾ മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് തീപിടിത്തമുണ്ടായി

313
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
കാരണവും
ഗ്യാസ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

314
00:23:14,977 --> 00:23:17,229
നിങ്ങൾ കാണുന്ന വീഡിയോ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുടെതാണ്.

315
00:23:17,313 --> 00:23:21,609
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്
ഞങ്ങൾ ഫോൺ വഴി ബന്ധിപ്പിക്കും.

316
00:23:21,692 --> 00:23:23,944
- നിങ്ങൾ പോലും ആണോ സർ?
- അതെ, ഹലോ.

317
00:23:24,945 --> 00:23:26,947
സെക്യൂരിറ്റി ചീഫ് പൈക് സാൻഹോ

318
00:23:27,031 --> 00:23:29,408
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
-നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

319
00:23:29,491 --> 00:23:30,743
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്ഥാനാർത്ഥി SEO മുഞ്ജു

320
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

321
00:23:33,579 --> 00:23:35,748
സിഗ്നലിന് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാം.

322
00:23:36,332 --> 00:23:37,791
ചങ്ങീ!

323
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥി എവിടെ?

324
00:23:41,211 --> 00:23:45,341
മിസ്റ്റർ പൈക്ക് അവനെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
പക്ഷെ എനിക്ക് അവ രണ്ടിലും എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

325
00:23:46,759 --> 00:23:48,510
കാർ എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

326
00:23:49,094 --> 00:23:51,221
എല്ലാവരേയും പിടിച്ച് തിരയാൻ തുടങ്ങുക.

327
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
Paik Sanho ഗതാഗത പ്രക്രിയയിൽ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ

328
00:23:56,810 --> 00:23:58,270
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

329
00:24:46,819 --> 00:24:48,946
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

330
00:24:50,656 --> 00:24:52,199
റാലി ഏരിയയിൽ

331
00:24:53,659 --> 00:24:55,119
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

332
00:24:56,328 --> 00:24:57,329
നന്ദി.

333
00:24:59,540 --> 00:25:01,667
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു
അവൻ ഇവിടെ പാടില്ല എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

334
00:25:01,750 --> 00:25:04,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

335
00:25:05,504 --> 00:25:07,631
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കുക്രി ടാറ്റൂ കാണുന്നത് വരെ.

336
00:25:08,507 --> 00:25:10,926
കുക്രി ഗൂർഖകളുടെ പ്രതീകമാണ്.

337
00:25:11,010 --> 00:25:13,512
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരൻ
അവർ നിഷ്കരുണം പോരാളികളുമാണ്.

338
00:25:14,013 --> 00:25:15,222
ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

339
00:25:15,973 --> 00:25:17,599
അവർ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

340
00:25:21,311 --> 00:25:22,938
ഞാൻ കാരണമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

341
00:25:24,857 --> 00:25:26,108
അല്ലേ?

342
00:25:40,956 --> 00:25:42,249
ഉടനെ തളരരുത്.

343
00:25:42,833 --> 00:25:43,876
വാതിൽപ്പടിയിൽ നിന്ന്

344
00:25:45,002 --> 00:25:46,670
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോയി.

345
00:25:54,136 --> 00:25:56,597
യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ.

346
00:26:36,095 --> 00:26:37,429
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ

347
00:26:37,513 --> 00:26:39,556
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ ട്രെയിനുകൾ നിർത്തില്ല.

348
00:26:39,640 --> 00:26:41,266
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

349
00:26:48,690 --> 00:26:51,401
നോട്ടീസ് പോലും നൽകാതെ
മണിക്കൂറുകളോളം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

350
00:26:52,069 --> 00:26:54,905
പിന്തുടരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു.

351
00:26:55,572 --> 00:26:56,824
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

352
00:26:58,367 --> 00:26:59,785
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കുക.

353
00:27:00,410 --> 00:27:03,413
പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

354
00:27:03,497 --> 00:27:05,707
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

355
00:27:07,376 --> 00:27:08,794
എനിക്കും ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.

356
00:27:08,877 --> 00:27:10,295
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

357
00:27:12,005 --> 00:27:13,966
എന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ലേ വിളിച്ചത്?

358
00:27:14,049 --> 00:27:15,717
റാലിയിലെ മനുഷ്യൻ

359
00:27:16,927 --> 00:27:17,970
ഞാൻ പറഞ്ഞു ചെക്ക്.

360
00:27:19,263 --> 00:27:21,098
രണ്ടാം നിലയിലെ കോറിഡോർ സൈഡിലുള്ളത്.

361
00:27:21,181 --> 00:27:23,016
ഇയാളും സ്‌ഫോടനം നടന്ന സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

362
00:27:24,643 --> 00:27:26,728
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിക്ക് സ്‌ഫോടനവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയുകയാണോ?

363
00:27:28,313 --> 00:27:30,858
കാരണം ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടു
സ്‌ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

364
00:27:30,941 --> 00:27:32,484
സത്യം.

365
00:27:33,068 --> 00:27:34,945
പെട്ടെന്ന് അവൻ ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി.

366
00:27:35,028 --> 00:27:37,447
സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തകർത്തു
ഒപ്പം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വണ്ടി കറക്കി.

367
00:27:37,531 --> 00:27:38,824
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

368
00:27:38,907 --> 00:27:40,826
എന്നാൽ നിമിഷങ്ങൾക്കകം സ്‌ഫോടനമുണ്ടായി.

369
00:27:40,909 --> 00:27:43,161
ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നാൽ
ഞങ്ങളുടെ കാറും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം!

370
00:27:44,371 --> 00:27:46,748
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു സാർ.

371
00:27:46,832 --> 00:27:48,208
ഞങ്ങൾ ഈ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

372
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ
അന്വേഷണ പ്രക്രിയ അനുസരിച്ച് നമുക്ക് അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാം.

373
00:27:51,169 --> 00:27:52,504
ഇതിന് ശേഷം…

374
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
…ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.

375
00:28:04,892 --> 00:28:07,019
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബുദ്ധി പങ്കിടാൻ പറഞ്ഞു.

376
00:28:07,102 --> 00:28:09,021
ആ സ്ത്രീയെ ഇന്ന് കൊല്ലാമായിരുന്നു.

377
00:28:09,104 --> 00:28:11,231
നല്ല ജോലി മാർക്ക്.

378
00:28:11,315 --> 00:28:13,025
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ നക്ഷത്രമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

379
00:28:13,108 --> 00:28:15,694
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം.

380
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
ആരാണ് ഉപഭോക്താവ്?

381
00:28:17,487 --> 00:28:19,156
ആരാണ് എൻ്റെ മുന്നിൽ?

382
00:28:20,449 --> 00:28:22,159
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

383
00:28:23,785 --> 00:28:25,245
ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ മാത്രം പിന്തുടരുന്നു.

384
00:28:25,829 --> 00:28:27,289
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

385
00:28:27,372 --> 00:28:30,918
എൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

386
00:28:32,127 --> 00:28:35,172
അതെ, അതായിരുന്നു ഇടപാട്, മനുഷ്യാ.

387
00:28:35,255 --> 00:28:37,382
വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

388
00:28:40,344 --> 00:28:42,304
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

389
00:28:43,472 --> 00:28:44,973
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

390
00:28:46,141 --> 00:28:47,142
ലേഡി.

391
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
മിസ്റ്റർ പൈക്കിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിരുന്നില്ല.

392
00:28:53,315 --> 00:28:55,817
ബോംബ് സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടിൽ

393
00:28:55,901 --> 00:28:59,112
കോൾഡ്രെയിൻ എന്ന കമ്പനിയുടെ സംഭവം.
അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ വ്യവസായ കമ്പനിയാണ് ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്.

394
00:28:59,196 --> 00:29:00,197
തണുത്ത മഴ,

395
00:29:00,280 --> 00:29:03,116
പ്രതിരോധ മന്ത്രി ഈഗിൾടൺ
അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

396
00:29:03,200 --> 00:29:05,827
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പ്രസിഡൻ്റുമായി ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

397
00:29:06,411 --> 00:29:10,374
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാൻ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുമായി ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

398
00:29:10,457 --> 00:29:12,793
കമ്പനിയുടെ സിഇഒ കൂടിയാണ്
വാൽക്കറി സിഇഒയുടെ കസിൻ.

399
00:29:12,876 --> 00:29:14,252
അതൊരു ബഹുമതിയാണ് സർ.

400
00:29:14,336 --> 00:29:15,504
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

401
00:29:15,587 --> 00:29:19,132
മിസ്റ്റർ പൈക്കും ബോംബ് സംഭവവും തമ്മിൽ
തീർച്ചയായും ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

402
00:29:20,467 --> 00:29:21,468
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം

403
00:29:22,344 --> 00:29:24,262
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

404
00:29:24,972 --> 00:29:27,766
റോഡ് ആസൂത്രണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി

405
00:29:28,684 --> 00:29:29,810
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ്…

406
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
…അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

407
00:29:33,522 --> 00:29:34,523
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

408
00:29:36,233 --> 00:29:38,360
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ സ്വപ്ന ജോലിയാണിത്.

409
00:29:39,111 --> 00:29:42,447
കഴിഞ്ഞ മാസം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാം സുഹൃത്തേ.

410
00:29:43,991 --> 00:29:45,450
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനോട് പറയുക,

411
00:29:46,243 --> 00:29:47,828
അവർക്ക് പണം തിരികെ ലഭിക്കും.

412
00:29:48,704 --> 00:29:49,913
അതെല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ്.

413
00:30:02,300 --> 00:30:06,930
അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

414
00:30:07,014 --> 00:30:09,307
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് അവൻ കാരണം സംഭവിച്ചതാണ്.

415
00:30:09,391 --> 00:30:11,309
കാരണം അവൻ എവിടെ പോയാലും കുഴപ്പങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

416
00:30:14,354 --> 00:30:15,814
പിന്നെ ഈ വീടും.

417
00:30:15,897 --> 00:30:20,068
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇത്തരമൊരു വീട് നമ്മൾ കണ്ടെത്തും.
ഇത് തികച്ചും സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

418
00:30:20,152 --> 00:30:23,363
ഭൂമി രജിസ്ട്രിയിലെ മുൻ ഉടമ
KCR Inc. ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

419
00:30:23,447 --> 00:30:25,991
എന്നാൽ ഇത്
അതൊരു വ്യാജ കമ്പനിയുടെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

420
00:30:26,992 --> 00:30:30,037
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ് വർഷങ്ങളായി വീടിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നാൽ ആ പ്രഭാതം

421
00:30:30,120 --> 00:30:32,622
വീട് വിൽക്കും
സന്ദേശത്തിലൂടെയാണ് അവർ പഠിച്ചത്.

422
00:30:32,706 --> 00:30:34,541
തുടർന്ന് മിജി റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റുമായി സംസാരിച്ചു.

423
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
ഈ സംഭവം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

424
00:30:41,381 --> 00:30:43,258
തൽക്കാലം മിസ്റ്റർ പൈക്കിനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കാം.

425
00:30:44,509 --> 00:30:47,179
എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്
ഒപ്പം ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നു.

426
00:30:48,889 --> 00:30:51,016
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
പിന്നെ നീ സഹായിക്കണം, ചങ്ങീ.

427
00:31:27,302 --> 00:31:29,513
കിടപ്പുമുറി

428
00:31:32,557 --> 00:31:34,559
23 സെപ്റ്റംബർ

429
00:31:40,190 --> 00:31:43,944
10, 20 വർഷം കഴിഞ്ഞ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ

430
00:31:44,986 --> 00:31:48,573
എൻ്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ കാലഘട്ടമായി
ഞാൻ ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

431
00:31:51,618 --> 00:31:53,120
ഇത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.

432
00:31:53,620 --> 00:31:54,621
എവിടെനിന്ന്?

433
00:31:55,497 --> 00:31:57,290
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇപ്പോൾ മുതൽ 10 വർഷം

434
00:31:58,875 --> 00:32:02,212
എനിക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
എനിക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

435
00:32:03,755 --> 00:32:05,006
എൻ്റെ സഹോദരൻ ചാരനായിരുന്നു.

436
00:32:09,010 --> 00:32:11,263
ഞാൻ ചാരനെ കൊന്നു.

437
00:32:11,346 --> 00:32:13,223
"ഞാൻ ചാരനെ കൊന്നു."

438
00:32:17,686 --> 00:32:19,062
സത്യം,

439
00:32:19,146 --> 00:32:22,065
നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

440
00:32:23,775 --> 00:32:24,943
അവൻ ചാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു.

441
00:32:26,069 --> 00:32:27,154
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

442
00:32:27,654 --> 00:32:29,114
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

443
00:32:29,197 --> 00:32:31,241
ചിലപ്പോൾ മണ്ടനോ ഭീരുവോ ആകാം

444
00:32:33,076 --> 00:32:34,578
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ചാരനായിരുന്നില്ല.

445
00:32:35,537 --> 00:32:38,331
ജൂനിക്കിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും.

446
00:33:34,095 --> 00:33:35,096
സർ?

447
00:33:45,357 --> 00:33:46,358
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

448
00:33:47,067 --> 00:33:50,237
ഇതുപോലെ ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം
സ്നൈപ്പർ പോലും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

449
00:33:53,490 --> 00:33:54,741
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

450
00:33:56,534 --> 00:33:58,912
ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീഴാറില്ല.

451
00:34:04,125 --> 00:34:05,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

452
00:34:08,672 --> 00:34:10,423
അതൊരു സാധാരണ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

453
00:34:16,054 --> 00:34:18,473
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ജീവിതം ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.

454
00:34:19,683 --> 00:34:23,061
എല്ലാറ്റിനും കാരണം ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

455
00:34:27,899 --> 00:34:29,109
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

456
00:35:13,528 --> 00:35:15,071
പുതിയ വീടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

457
00:35:16,323 --> 00:35:18,283
നിങ്ങൾക്ക് വീടുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

458
00:35:19,784 --> 00:35:24,581
കാറ്റകോമ്പിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വീട്.
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തു.

459
00:35:26,333 --> 00:35:27,751
ഞാൻ അവരോട് സാഹചര്യം പറഞ്ഞു

460
00:35:27,834 --> 00:35:30,337
അവർ ഉടനെ നിങ്ങൾക്കായി വീട് ഒഴിപ്പിച്ചു.

461
00:35:30,962 --> 00:35:34,799
നീ എന്നോട് പറയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത്.

462
00:35:38,678 --> 00:35:41,014
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ അംഗരക്ഷകനായി നിയമിച്ചത്?

463
00:35:42,182 --> 00:35:44,059
കാരണം ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നാൽ

464
00:35:45,560 --> 00:35:49,105
പിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നതിന് പകരം
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

465
00:35:49,731 --> 00:35:53,568
അപ്പോൾ അവർ ആരാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

466
00:35:56,446 --> 00:35:59,324
ഞാനൊരു കൊലയാളി ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അത്ര കഴിവില്ലാത്തവനായിരിക്കില്ല.

467
00:36:00,283 --> 00:36:02,202
പലതവണ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...

468
00:36:03,411 --> 00:36:04,412
അത് ശരിയാണ്.

469
00:36:09,125 --> 00:36:10,710
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം.

470
00:36:11,294 --> 00:36:15,048
എത്ര തവണ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചാലും

471
00:36:16,257 --> 00:36:18,051
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

472
00:36:21,137 --> 00:36:22,305
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

473
00:36:23,473 --> 00:36:25,308
ഞാൻ ഇനിയും എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കും.

474
00:36:31,064 --> 00:36:32,273
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

475
00:36:34,734 --> 00:36:36,903
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ വെടിവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

476
00:36:37,529 --> 00:36:40,281
നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റിന് മുന്നിൽ ചാടും,

477
00:36:41,449 --> 00:36:42,701
ശരിയാണോ?

478
00:36:49,791 --> 00:36:52,752
എല്ലാ സംരക്ഷണങ്ങളും
ഇത് ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

479
00:37:04,723 --> 00:37:06,641
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ മാല ആവശ്യമില്ല.

480
00:37:10,979 --> 00:37:12,939
നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചാൽ...

481
00:37:14,941 --> 00:37:17,068
… നെക്ലേസും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.

482
00:37:25,034 --> 00:37:29,497
ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ജാംഗിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയാണ്,
അവൻ തൻ്റെ പഠനവും ഇടനാഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

483
00:37:29,581 --> 00:37:31,791
എനിക്ക് വീട്ടിൽ മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

484
00:37:32,584 --> 00:37:34,377
അവർക്ക് ഇവ ഇടാം

485
00:37:35,336 --> 00:37:38,465
കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ
അതിനർത്ഥം അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണോ?

486
00:37:40,759 --> 00:37:45,430
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജങ് ജുൻസങ്ങിൻ്റെ രേഖകൾ
അത് അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

487
00:37:50,185 --> 00:37:51,227
ജുൻസങ്?

488
00:37:59,027 --> 00:38:00,236
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

489
00:38:00,320 --> 00:38:03,573
അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക്
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അടുത്ത് കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

490
00:38:03,656 --> 00:38:05,617
പക്ഷെ അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.

491
00:38:05,700 --> 00:38:09,537
ഭാഗ്യവശാൽ, ഡെപ്യൂട്ടി ജാങ് ജുനിക്
അവൻ ചാരനാണെന്നതിന് ഒരു തെളിവും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

492
00:38:09,621 --> 00:38:11,080
ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

493
00:38:16,169 --> 00:38:17,337
അങ്ങനെ…

494
00:38:19,214 --> 00:38:23,551
എനിക്ക് അത് മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മോശം ചിന്തയുണ്ട്.

495
00:38:24,511 --> 00:38:26,262
ഒരു മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു വിൽപത്രം എഴുതുന്നു

496
00:38:27,680 --> 00:38:31,392
എല്ലാം ഭാര്യയെ ഏൽപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു.

497
00:38:33,102 --> 00:38:34,437
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്

498
00:38:35,271 --> 00:38:37,023
കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

499
00:38:39,734 --> 00:38:41,861
ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് സംശയിക്കുന്നു?

500
00:38:41,945 --> 00:38:43,196
അങ്ങനെ…

501
00:38:44,239 --> 00:38:47,200
അങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ജങിന് തൻ്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി അത് എസ്.ഇ.ഒ.യ്ക്ക് വിട്ടോ?

502
00:38:49,744 --> 00:38:51,746
സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

503
00:38:52,705 --> 00:38:54,582
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

504
00:38:58,419 --> 00:39:02,882
ഓരോ സ്ത്രീയും ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശക്തനും ബുദ്ധിമാനുമായ മനുഷ്യൻ.

505
00:39:06,386 --> 00:39:10,181
അവനോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ മുഞ്ജു സജീവമായി കാണപ്പെടുന്നു.

506
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
അവൻ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

507
00:39:17,480 --> 00:39:18,481
ചിലപ്പോൾ

508
00:39:19,566 --> 00:39:22,402
എൻ്റേത് പോലും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

509
00:39:23,069 --> 00:39:25,280
ഞാൻ മിസ് സിയോയെ ചാരപ്പണി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

510
00:39:28,575 --> 00:39:29,868
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ശരിയായി ചെയ്താൽ

511
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

512
00:39:39,752 --> 00:39:40,753
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

513
00:39:51,598 --> 00:39:53,349
ബിസിനസ്സിൽ വിജയിച്ചു

514
00:39:54,100 --> 00:39:56,352
ഒരു യുവ പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന്
അതിലും വിലപ്പെട്ട മറ്റൊന്നില്ല.

515
00:40:06,571 --> 00:40:07,572
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

516
00:40:08,364 --> 00:40:10,575
ഇൻബോ പിതാവിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയുണ്ടാകേണമേ,

517
00:40:11,993 --> 00:40:14,787
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാപങ്ങൾ പോലും ക്ഷമിക്കുക

518
00:40:15,580 --> 00:40:17,081
എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാവും.

519
00:40:17,790 --> 00:40:23,922
കർത്താവേ, സീയോ മുൻജുവിനെയും കരുണ ചെയ്യണമേ
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.

520
00:40:30,470 --> 00:40:31,471
അമീൻ.

521
00:40:39,812 --> 00:40:41,064
മുഞ്ജു…

522
00:40:43,316 --> 00:40:45,234
ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നു...

523
00:40:49,280 --> 00:40:53,409
...അത് എത്ര വലിയ പാപമാണ്
അവൻ ബോധവാനല്ല.

524
00:41:21,187 --> 00:41:22,981
പാർക്ക് ചങ്ങീ

525
00:41:32,615 --> 00:41:34,575
-ശ്രീ. പാർക്ക് ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

526
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

527
00:41:37,161 --> 00:41:38,621
മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ രഹസ്യ ഫോൺ.

528
00:41:41,207 --> 00:41:43,835
പണമടയ്ക്കാത്ത ഇൻവോയ്‌സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

529
00:41:46,879 --> 00:41:49,465
എൻ്റെ പേര് മാറ്റുന്നു
മറ്റൊരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

530
00:41:50,049 --> 00:41:51,551
എൻ്റെ നമ്പർ വിവരം

531
00:41:51,634 --> 00:41:56,723
ഡെപ്യൂട്ടി ജംഗ്
അയാൾ അത് എൻ്റെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

532
00:41:56,806 --> 00:41:58,599
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഡെപ്യൂട്ടി?

533
00:42:00,935 --> 00:42:02,562
ഒരു അണ്ണാൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

534
00:42:07,775 --> 00:42:10,153
അത് മറ്റൊരു ഫോൺ ആണ്
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചതായി ഓർക്കുന്നു.

535
00:42:10,611 --> 00:42:12,989
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നോക്കി
അവൻ അവൻ്റെ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

536
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഇമെയിലുകളിലേക്ക്
നമുക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

537
00:42:37,055 --> 00:42:39,682
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

538
00:42:39,766 --> 00:42:40,933
അത് തുറക്കാമോ?

539
00:42:41,017 --> 00:42:43,019
ചില പാസ്‌വേഡ് കോമ്പിനേഷനുകൾ എനിക്കറിയാം.

540
00:42:43,102 --> 00:42:45,396
നിങ്ങൾ ഇവ അൽഗോരിതം പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് നൽകുമ്പോൾ

541
00:42:45,938 --> 00:42:47,607
ഉച്ചയോടെ ഞാൻ അത് തകർക്കും.

542
00:42:47,690 --> 00:42:48,691
അഫിലിയേറ്റഡ്

543
00:43:41,244 --> 00:43:44,497
കമ്പ്യൂട്ടർ പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു

544
00:43:51,087 --> 00:43:52,130
എന്ത്?

545
00:43:53,506 --> 00:43:56,050
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്തോ?

546
00:44:04,809 --> 00:44:06,978
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ ഇപ്പോൾ...

547
00:44:39,343 --> 00:44:42,555
- എപ്പോഴാണ് ചാംഗീ പുറത്ത് വന്നത്?
- അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.

548
00:44:42,638 --> 00:44:44,765
നമുക്ക് ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ ആദ്യം എടുക്കാം

549
00:44:47,351 --> 00:44:49,228
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു.

550
00:45:05,369 --> 00:45:07,538
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്.

551
00:45:07,622 --> 00:45:09,081
സിഗ്നൽ ശബ്ദത്തിനു ശേഷം...

552
00:45:27,391 --> 00:45:28,726
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

553
00:45:36,567 --> 00:45:37,693
ചങ്ങീ!

554
00:45:43,074 --> 00:45:44,075
ചങ്ങീ.

555
00:45:45,201 --> 00:45:46,702
ചങ്ങീ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

556
00:45:47,453 --> 00:45:49,205
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

557
00:45:49,872 --> 00:45:51,999
- ലേഡി.
-ചങ്ങീ.

558
00:45:52,083 --> 00:45:53,084
ലേഡി.

559
00:45:57,463 --> 00:45:59,840
ഞാൻ കരുതുന്നു ഡെപ്യൂട്ടി ജങ്…

560
00:46:01,217 --> 00:46:03,261
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ചാരനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

561
00:46:37,795 --> 00:46:40,006
ഞാൻ ട്രക്കിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

562
00:46:43,467 --> 00:46:46,804
അത് ശരിയാണ്. കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

563
00:46:48,055 --> 00:46:50,391
ഇത് രഹസ്യ ഫോൺ ആയിരിക്കുമോ?

564
00:46:57,523 --> 00:46:58,524
സ്വാഗതം!

565
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
അവൻ ഫോൺ റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

566
00:47:07,908 --> 00:47:09,452
അകത്ത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

567
00:47:11,495 --> 00:47:14,915
പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ ചങ്ങീ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

568
00:47:27,011 --> 00:47:28,846
14-4 ഹ്യൊരിമ്രൊ 7-GIL

569
00:47:33,809 --> 00:47:35,227
ഫ്രണ്ട് ഡോർ കോഡ് 0814

570
00:47:38,981 --> 00:47:41,150
ഞാൻ നാളെ പോകുകയാണ്, ഇന്ന് വരൂ

571
00:48:16,894 --> 00:48:18,437
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

572
00:48:19,897 --> 00:48:21,023
സ്ത്രീയോ?

573
00:48:25,194 --> 00:48:26,404
ഞാനത് തുറക്കട്ടെ.

574
00:50:38,160 --> 00:50:41,288
അമ്മേ, വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

575
00:52:22,306 --> 00:52:24,308
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തകൻ: സമേത് കൊനുക്സൽ