1 00:01:08,410 --> 00:01:15,610 Aku sangat senang, maksudku, demi kamu. 2 00:01:16,790 --> 00:01:21,010 Anda tidak menjawab ya, bukan, pada Kevset itu? 3 00:01:23,850 --> 00:01:26,800 Saya tidak bisa mengatakannya. 4 00:01:26,850 --> 00:01:29,640 Bagus kamu tidak mengatakannya, bagus. 5 00:01:29,690 --> 00:01:32,690 Anda menyimpan alat itu untuk saya. 6 00:01:40,110 --> 00:01:44,210 Nah, ada beberapa hal yang saya ingin berbicara denganmu sekarang. 7 00:01:46,730 --> 00:01:53,730 Itu sebabnya, jika aku berkata kepadamu sekarang, ayo, ayo pergi. 8 00:01:56,410 --> 00:01:59,410 Maukah kamu datang? 9 00:02:05,500 --> 00:02:08,500 saya akan datang. 10 00:02:08,520 --> 00:02:10,710 Bagus. 11 00:02:10,760 --> 00:02:12,670 Lalu datanglah. 12 00:02:12,720 --> 00:02:15,720 Ayo. 13 00:02:21,780 --> 00:02:24,780 Aku akan membawamu ke rumah untuk Ayse. 14 00:02:25,780 --> 00:02:30,780 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 15 00:02:31,780 --> 00:02:37,780 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 16 00:02:57,360 --> 00:03:00,290 Saudaraku, apakah kamu melihat beritanya? 17 00:03:00,340 --> 00:03:02,410 Tidak. 18 00:03:02,460 --> 00:03:08,020 Rahasia kelam Kadir Emin Dag, pemilik salah satu perusahaan terbesar di Turki, terungkap. 19 00:03:10,280 --> 00:03:11,430 Bergerak, bergerak, bergerak. 20 00:03:11,480 --> 00:03:12,090 Apa yang terjadi? 21 00:03:12,140 --> 00:03:13,230 Apa yang sedang terjadi? 22 00:03:13,280 --> 00:03:13,850 Apa yang terjadi? 23 00:03:13,900 --> 00:03:14,850 Lihat saja. 24 00:03:14,900 --> 00:03:21,900 Ada dugaan yang sangat serius di balik perilaku Kadir Emin Dag tersebut, yang selama bertahun-tahun tidak memberikan informasi atau foto apapun mengenai keluarganya. 25 00:03:22,260 --> 00:03:30,520 Kita tahu tuduhan bahwa wanita muda itu, yang diusir oleh saudara kembar Kadir Emin Dag, Kader Emin Dag, dari rumah karena cinta yang dia bagi dengan Tolga Erez, telah hilang selama bertahun-tahun. 26 00:03:32,620 --> 00:03:40,700 Yang paling mencolok adalah Kadir Emin Dag saat ini menjadi partner satu proyek dengan Tolga Erez, yang menghancurkan hidup saudaranya. 27 00:03:41,620 --> 00:03:47,860 Rahasia kelam dan kemitraan yang dipertanyakan ini mengingatkan banyak orang pertanyaan mencurigakan terkait hilangnya Kader Emin Dag. 28 00:04:09,820 --> 00:04:14,180 Saya sangat menyukai casing ponsel dan gantungan kunci saya. 29 00:04:14,880 --> 00:04:15,490 Terima kasih. 30 00:04:15,540 --> 00:04:17,650 Sejujurnya, itu cocok untukmu. 31 00:04:17,700 --> 00:04:19,130 biru. 32 00:04:19,180 --> 00:04:22,180 Ternyata bagus. 33 00:04:31,950 --> 00:04:34,950 Haruskah kita mematikan telepon mitra saja? 34 00:04:36,110 --> 00:04:39,330 Akan menyenangkan untuk berkendara saja dengan kepala jernih seperti itu. 35 00:04:41,090 --> 00:04:44,090 Berbicara. 36 00:04:46,670 --> 00:04:49,670 Akhirnya. 37 00:04:56,250 --> 00:04:57,800 Guru, pekerjaan mudah bagi Anda. 38 00:04:57,850 --> 00:04:58,620 Halo, selamat datang. 39 00:04:58,670 --> 00:05:01,670 Kami membutuhkan cincin solitaire, keluarkan saja yang cantik-cantik. 40 00:05:02,110 --> 00:05:02,940 Baiklah. 41 00:05:02,990 --> 00:05:07,510 Saudaraku, aku mohon padamu, sudah sepuluh menit sejak kamu bercerai, tinta tanda tangan yang kamu tandatangani bahkan belum kering. 42 00:05:07,630 --> 00:05:08,920 Anda tidak terlibat. 43 00:05:08,970 --> 00:05:12,330 Lihat, kali ini aku pergi untuk melakukan apa pun yang saya inginkan. 44 00:05:12,630 --> 00:05:17,770 Oke, aku tidak ingin ada apa pun yang tinggal di dalam diriku, selain itu, dia akan pergi sementara itu dan tidak akan muat di suatu tempat atau apa pun, sejujurnya aku takut. 45 00:05:18,090 --> 00:05:19,420 Bagaimana jika dia tidak menginginkannya, bagaimana jika dia bilang tidak? 46 00:05:19,470 --> 00:05:22,770 Saudaraku, lihat, apa yang aku katakan sebelumnya? 47 00:05:23,290 --> 00:05:26,590 Yang keluar dari mulutnya seperti racun, tapi mata menyapa. 48 00:05:27,110 --> 00:05:30,110 Kami akan mempercayai mata kami. 49 00:05:50,650 --> 00:05:53,650 Persiapan sudah selesai. 50 00:05:54,970 --> 00:05:56,660 Apa ini? 51 00:05:56,710 --> 00:05:58,920 Sejujurnya. 52 00:05:58,970 --> 00:06:00,980 Ini adalah hal-hal yang indah. 53 00:06:01,030 --> 00:06:04,030 Ayo, perhatikan langkahmu. 54 00:06:06,770 --> 00:06:09,770 Jika saya tahu, di jalan Anda. 55 00:06:54,060 --> 00:06:58,940 Sejujurnya sekarang, Nona Pengacara, mari kita bicarakan semua milikmu dengan benar. 56 00:07:00,200 --> 00:07:04,500 Mari kita perjelas hal-hal yang mengganggu kita, ini masalah Ms. Leyla. 57 00:07:06,460 --> 00:07:12,640 Sekarang, Bu Leyla adalah teman masa kecilku, tahun-tahun kami berlalu bersama, dia adalah jiwa dan hatiku. 58 00:07:13,880 --> 00:07:19,600 Sekarang, dia mempunyai saudara laki-laki yang agak bermasalah, Maksudku, cukup bermasalah. 59 00:07:20,240 --> 00:07:23,940 Dia pun berlindung kepadaku karena dari suatu permasalahan yang dialaminya. 60 00:07:24,700 --> 00:07:27,700 Dia datang, dan kami membawanya ke bawah pengawasan kami dan membantu. 61 00:07:28,960 --> 00:07:37,980 Anda tahu, dalam proses itu, sebagai solusi, Aku bilang mari kita menikah secara formal. 62 00:07:40,020 --> 00:07:44,260 Kami menemukan solusi seperti ini, itu berlarut-larut. 63 00:07:45,620 --> 00:07:51,060 Pada saat yang sama, Ny. Leyla adalah kepercayaan yang diserahkan kepadaku oleh kakakku. 64 00:07:52,720 --> 00:07:54,630 Tidak tahu detailnya. 65 00:07:54,680 --> 00:08:01,780 Tidak, aku akan memberitahumu itu juga, tapi sekarang mari kita ke masalah utama kita. 66 00:08:02,460 --> 00:08:05,090 Masalah utamanya, mengapa kita ada di sini? 67 00:08:05,140 --> 00:08:06,610 Mengapa? 68 00:08:06,660 --> 00:08:11,320 Sejujurnya, Nona Pengacara, Sebenarnya aku ingin melakukan ini sebelumnya. 69 00:08:12,920 --> 00:08:16,520 Tidak akan baik jika kita tidak melepaskan belenggu dan beban kita, itu tidak cocok untuk kita. 70 00:08:17,260 --> 00:08:23,440 Itu sebabnya, Nona Pengacara yang terhormat. 71 00:08:43,210 --> 00:08:46,210 Apakah kamu menikah denganku? 72 00:08:51,810 --> 00:08:54,810 Apa? 73 00:08:59,650 --> 00:09:01,420 Pak Kadir, apa ini? 74 00:09:01,470 --> 00:09:02,680 Berlian biru. 75 00:09:02,730 --> 00:09:08,410 Aku melihatnya, aku melihatnya, tapi pernikahan apa, lamaran apa, demi Tuhan, kami bahkan belum saling mengenal. 76 00:09:08,530 --> 00:09:11,530 Kita akan mengenal masing-masing lainnya dengan menikah. 77 00:09:11,630 --> 00:09:15,590 Pak Kadir, sejujurnya Anda membuatku takut. 78 00:09:16,330 --> 00:09:21,970 Anda baru saja bercerai, apakah Anda baik-baik saja, Maksudku, apakah kamu shock atau apa? 79 00:09:22,110 --> 00:09:24,080 Nona Pengacara, dengar, izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. 80 00:09:24,130 --> 00:09:27,310 Kami tidak seperti serigala-serigala itu berkeliaran di sekitarmu. 81 00:09:27,390 --> 00:09:31,390 Tidak ada "beri saya waktu 24 jam" agar saya dapat memperkenalkan diri, memberikan presentasi, dan yang lainnya. 82 00:09:31,830 --> 00:09:37,310 Bersama kami, apa yang Anda lihat itulah yang Anda dapatkan, ayo kita menikah seperti laki-laki dan selesaikan urusan ini. 83 00:09:38,310 --> 00:09:44,150 Pak Kadir, lihat, Aku berkata, "Tuan." karena kami masih saling memanggil dengan sebutan "Ms." dan "Tuan.". 84 00:09:44,550 --> 00:09:47,790 Maksudku, kita baru saja makan satu bungkus Adana, pernikahan apa, demi Tuhan? 85 00:09:47,810 --> 00:09:50,420 Itu bukan sekedar bungkus biasa, kami makan bungkus khusus, satu. 86 00:09:50,470 --> 00:09:50,760 Hmm? 87 00:09:50,810 --> 00:09:52,380 Dua. 88 00:09:52,430 --> 00:09:57,230 Aku ingin jarak di antara kita semakin dekat. 89 00:09:58,310 --> 00:10:00,620 Ketika ada jarak, ada masalah, masalah pun muncul. 90 00:10:00,670 --> 00:10:02,260 Masalah apa yang muncul? 91 00:10:02,310 --> 00:10:05,870 Yah, aku tidak tahu, terkadang kamu bisa mencoba membunuhku. 92 00:10:06,290 --> 00:10:08,580 Datang dengan mobil dan mencoba menghancurkanku. 93 00:10:08,630 --> 00:10:11,200 Kami juga punya masalah, kami telah menggerebek satu atau dua rumah. 94 00:10:11,250 --> 00:10:13,800 Sekarang, ketika kita berpisah, masalah seperti itu mulai muncul. 95 00:10:13,850 --> 00:10:19,250 Aku ingin kamu, Nak, berada di sisiku, tepat di sampingku, di lututku, di depan mataku. 96 00:10:19,330 --> 00:10:21,060 Mari kita lanjutkan dengan tenang. 97 00:10:21,110 --> 00:10:24,490 Jadi, apakah kamu ingin menikah hanya untuk membuatku tetap terkendali? 98 00:10:25,010 --> 00:10:29,270 Apa yang kamu pikirkan, aku akan mencap pernikahannya, menguncinya di rumah, menjaganya tetap di depan mataku, dan membungkamnya seperti itu? 99 00:10:29,590 --> 00:10:31,620 Aku juga tidak akan diam, itulah kebenarannya. 100 00:10:31,670 --> 00:10:36,410 Juga, tunggu sebentar, apakah aku terlihat seperti seseorang yang terobsesi dengan pernikahan dari sana? 101 00:10:36,410 --> 00:10:44,190 Dan jika kau menyuruhku untuk "tenang" lagi, lupakan mengendarai mobil melewatimu, aku akan merobohkan rumahmu melewati kepalamu! 102 00:10:44,310 --> 00:10:47,160 Apakah kamu menamparku dengan omelan lagi? 103 00:10:47,210 --> 00:10:50,450 Apakah kamu memukul wajahku dengan tamparan eksekusi lagi? 104 00:10:50,810 --> 00:10:52,440 Bahkan tidak membuat lamaran pernikahan. 105 00:10:52,490 --> 00:10:55,890 Lamaran pernikahan macam apa ini, apakah ini cara proposal dilakukan? 106 00:10:58,030 --> 00:11:00,040 Nona Pengacara. 107 00:11:00,090 --> 00:11:01,080 Dengar, aku ingin... 108 00:11:01,130 --> 00:11:01,240 Apa? 109 00:11:01,290 --> 00:11:07,730 Ketika Anda bangun di pagi hari, lihat aku dengan mata biru itu dan beri aku senyuman. 110 00:11:08,930 --> 00:11:13,150 Ucapkan “semoga hari ini diberkati” dan biarkan aku meninggalkan rumah ini sambil berkata “Oh, Masya Allah!". 111 00:11:13,270 --> 00:11:16,270 Berada di sisiku dengan indah. 112 00:11:16,830 --> 00:11:18,120 Berada di sana. 113 00:11:18,170 --> 00:11:21,170 Jadilah pendukung. 114 00:11:21,290 --> 00:11:23,680 Ini dia. 115 00:11:23,730 --> 00:11:26,730 Apakah kamu mengerti? 116 00:11:29,290 --> 00:11:32,290 Baiklah, saya mengerti. 117 00:11:36,780 --> 00:11:38,710 Tunggu sebentar. 118 00:11:38,760 --> 00:11:40,310 Bukankah kamu sedang jatuh cinta dengan orang lain? 119 00:11:40,360 --> 00:11:43,360 Apa orang lain, siapa? Itu kamu, siapa lagi yang akan melakukannya? 120 00:11:43,440 --> 00:11:44,490 Apakah ini aku? 121 00:11:44,540 --> 00:11:47,540 Tentu saja, siapa lagi yang akan melakukannya? 122 00:11:47,600 --> 00:11:50,600 Sudahlah, itu tidak penting, Saya hanya berpikir... 123 00:11:52,520 --> 00:11:55,860 Haruskah kita menutup ini, itu mengenai mataku dari kanan. 124 00:11:56,820 --> 00:11:59,170 Anda sangat penasaran. 125 00:11:59,220 --> 00:12:01,110 Sejujurnya, saya lupa. 126 00:12:01,160 --> 00:12:02,810 aku akan melakukannya. 127 00:12:02,860 --> 00:12:05,510 Biarlah itu bukan urusanku lagi. 128 00:12:05,560 --> 00:12:07,930 Baiklah kalau begitu, jangan dihapus. 129 00:12:07,980 --> 00:12:10,980 Mari kita tunda untuk jangka waktu tertentu. 130 00:12:11,620 --> 00:12:14,620 Setidaknya kami mencoba. 131 00:12:21,230 --> 00:12:24,230 Misalnya, kita bisa melakukan ini. 132 00:12:25,530 --> 00:12:28,530 Seperti, "Apakah kamu menyukaiku?". 133 00:12:29,150 --> 00:12:32,270 Anda bisa bertanya, misalnya, ini bisa menjadi awal yang baik. 134 00:12:34,850 --> 00:12:37,850 Tentu saja, mari kita bertanya. 135 00:12:41,420 --> 00:12:43,660 Sungguh-sungguh. 136 00:12:43,710 --> 00:12:46,710 Apakah kamu menyukaiku? 137 00:12:47,620 --> 00:12:50,620 Pak Kadir. 138 00:12:50,840 --> 00:12:52,810 Kami menyukaimu. 139 00:12:52,860 --> 00:12:55,210 Oh, Masya Allah. 140 00:12:55,260 --> 00:12:58,260 Bagus, sejujurnya, hatiku juga ada di dalamnya. 141 00:12:58,400 --> 00:12:59,530 Dia. 142 00:12:59,580 --> 00:13:02,580 Sejujurnya, milikku juga. 143 00:13:03,600 --> 00:13:06,600 Bagus. 144 00:13:07,140 --> 00:13:10,140 Bagus, jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 145 00:13:10,820 --> 00:13:12,990 Kami akan menggoda, kami akan menggoda. 146 00:13:13,040 --> 00:13:13,690 Penggoda? 147 00:13:13,740 --> 00:13:14,530 Uh-hah. 148 00:13:14,580 --> 00:13:15,990 Apa yang harus kita katakan? 149 00:13:16,040 --> 00:13:17,610 Bagaimana kita melakukannya? 150 00:13:17,660 --> 00:13:20,660 Sejujurnya, kamu tidak melakukan hal buruk sama sekali saat ini. 151 00:13:29,220 --> 00:13:31,970 Nak, aku tidak tahu banyak tentang hal-hal ini juga. 152 00:13:32,020 --> 00:13:33,130 Tidak, tidak. 153 00:13:33,180 --> 00:13:35,910 Anda mengerti, itu sudah jelas. 154 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Aku hanya mengikuti arus sekarang. 155 00:13:50,600 --> 00:13:51,850 Saudara laki-laki. 156 00:13:51,900 --> 00:13:52,610 Saudara Kadir. 157 00:13:52,660 --> 00:13:53,550 Selo, pergilah. 158 00:13:53,600 --> 00:13:54,330 Saudara laki-laki. 159 00:13:54,380 --> 00:13:55,090 Selim. 160 00:13:55,140 --> 00:13:56,070 Saudaraku, ini mendesak, saudara. 161 00:13:56,120 --> 00:13:57,270 Nak, pergilah. 162 00:13:57,320 --> 00:13:59,870 Saudaraku, ini sangat mendesak, kamu perlu melihat ini, saudara. 163 00:13:59,920 --> 00:14:00,270 Apa yang terjadi, Nak? 164 00:14:00,320 --> 00:14:02,130 Saudaraku, kamu harus melihatnya. 165 00:14:02,180 --> 00:14:03,770 Ini telah melanda semua situs berita. 166 00:14:03,820 --> 00:14:05,830 Majalah, perekonomian, semua orang membicarakan hal ini. 167 00:14:05,880 --> 00:14:07,510 Perusahaan tempat kami bekerja terus menghubungi kami. 168 00:14:07,560 --> 00:14:09,590 Saudaraku, dengarkan ini. 169 00:14:09,640 --> 00:14:13,380 Topeng sempurna dari visioner dunia bisnis, Kadir Emin Dag, telah terjatuh. 170 00:14:13,640 --> 00:14:18,560 Telah terungkap betapa kuno dan tiraninya pola pikir yang dia miliki di balik pintu tertutup. 171 00:14:18,980 --> 00:14:21,070 Yang di sebelah kiri adalah Kadir Emin Dag. 172 00:14:21,120 --> 00:14:22,610 Sebenarnya siapa wanita itu? 173 00:14:22,660 --> 00:14:23,950 Itu yang saya juga bertanya-tanya. 174 00:14:24,000 --> 00:14:24,750 Siapa gadis ini? 175 00:14:24,800 --> 00:14:27,170 Anda tahu Kadir Emin Dag ini. 176 00:14:27,220 --> 00:14:29,470 Apakah ada kedekatan atau sesuatu antara dia dan kamu? 177 00:14:29,520 --> 00:14:30,690 Tidak. 178 00:14:30,740 --> 00:14:31,250 Tidak. 179 00:14:31,300 --> 00:14:33,650 Tentu saja, ini foto pribadi. 180 00:14:33,700 --> 00:14:35,070 Mungkin sebaiknya kita tidak menunjukkannya kepada semua orang? 181 00:14:35,120 --> 00:14:36,710 Apa yang kamu maksud dengan semua orang? 182 00:14:36,760 --> 00:14:42,840 Menurut tuduhan yang mengerikan, Emin Dag, karena cinta yang dibagikan saudara kembarnya Kader Emin Dag dengan Tolga Erez,... 183 00:14:42,840 --> 00:14:46,060 ...menghakiminya dengan tekanan feodal dan mengusirnya keluar rumah. 184 00:14:46,540 --> 00:14:48,170 Nak, apa ini? 185 00:14:48,220 --> 00:14:49,710 Katakan padaku, apa ini? 186 00:14:49,760 --> 00:14:52,690 Belum ada kabar dari pihak wanita muda sejak hari itu. 187 00:14:52,740 --> 00:14:59,420 Namun skandal sebenarnya adalah Kadir Emin Dag, yang mengusir saudaranya ke jalan karena suatu hubungan dan menghancurkan hidupnya,... 188 00:14:59,420 --> 00:15:04,900 ...saat ini sedang menjalin kemitraan dalam sebuah proyek raksasa dengan pahlawan lain dalam hubungan itu, Tolga Erez. 189 00:15:05,660 --> 00:15:07,990 Misalnya ini, siapa yang melakukan ini nak? 190 00:15:08,040 --> 00:15:14,600 Kemitraan yang dipertanyakan ini didirikan oleh Emin Dag, yang merupakan pengusaha modern di luar tetapi seorang tiran yang kejam di dalam,... 191 00:15:14,600 --> 00:15:19,480 ...mengingat pertanyaan-pertanyaan yang jauh lebih mengerikan mengenai nasib Kader Emin Dag yang hilang. 192 00:15:19,740 --> 00:15:21,390 Nak, siapa yang bisa melakukan hal seperti itu? 193 00:15:21,440 --> 00:15:23,610 Nak, kami adalah Emin Dags. 194 00:15:23,660 --> 00:15:28,500 Nak, siapa yang melakukan ini pada kehidupan pribadi kita, privasi kita, kepada saudaraku yang namanya bahkan tidak bisa kusebutkan? 195 00:15:28,900 --> 00:15:29,550 Hah? 196 00:15:29,600 --> 00:15:31,210 Siapa yang menjadikan kita topik gosip? 197 00:15:31,260 --> 00:15:34,260 Siapa yang menyebut nama Kader di mulutnya? 198 00:15:34,480 --> 00:15:35,870 Nak, kita akan menemukan ini. 199 00:15:35,920 --> 00:15:38,730 Selo, kita akan menemukan ini. 200 00:15:38,780 --> 00:15:40,230 Tapi apakah itu yang melakukannya? 201 00:15:40,280 --> 00:15:42,370 Tidak, saudaraku, bahkan dia tidak mungkin seburuk ini. 202 00:15:42,420 --> 00:15:43,490 Selo. 203 00:15:43,540 --> 00:15:44,890 Selo, kita akan menemukan ini. 204 00:15:44,940 --> 00:15:46,330 Selo, kita akan menemukan orang yang melakukan ini. 205 00:15:46,380 --> 00:15:47,510 Sejujurnya, aku akan kehilangannya. 206 00:15:47,560 --> 00:15:48,470 Pak Kadir. 207 00:15:48,520 --> 00:15:50,250 Sejujurnya, aku akan menjadi gila. 208 00:15:50,300 --> 00:15:52,330 Sejujurnya, aku akan menjadi gila. 209 00:15:52,380 --> 00:15:53,430 Tuan. 210 00:15:53,480 --> 00:15:54,890 Oke oke. 211 00:15:54,940 --> 00:15:57,890 Kakak, ibu jatuh sakit, kakak. 212 00:15:57,940 --> 00:16:00,940 Berjalan. 213 00:16:04,880 --> 00:16:09,880 Kini, setelah berita sensasional ini, kita lanjutkan ke yang berikutnya. 214 00:16:10,080 --> 00:16:11,550 Sialan. 215 00:16:11,600 --> 00:16:13,270 Sialan. 216 00:16:13,320 --> 00:16:14,290 Siapa yang melakukan ini, Nak? 217 00:16:14,340 --> 00:16:15,210 Siapa yang melakukannya? 218 00:16:15,260 --> 00:16:17,510 Kadir pasti marah sekarang, kau tahu, dia pasti marah. 219 00:16:17,560 --> 00:16:20,560 Kita perlu menemukan orang yang melakukan ini sebelum dia menemukanmu. 220 00:16:20,940 --> 00:16:22,350 Astaga, tidak ada dunia seperti itu. 221 00:16:22,400 --> 00:16:23,530 Apa maksudmu, sebelum dia menemukanku? 222 00:16:23,580 --> 00:16:25,630 Juga, pastikan bahwa saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 223 00:16:25,680 --> 00:16:26,530 Kadir tahu. 224 00:16:26,580 --> 00:16:28,030 Yah, Kadir juga tidak bisa melakukannya. 225 00:16:28,080 --> 00:16:31,080 Lalu siapa yang melakukan ini, saudaraku? 226 00:16:31,100 --> 00:16:34,220 Mengapa Anda tidak memeriksa siapa yang mengunggah video ini ke internet? 227 00:16:34,640 --> 00:16:35,910 Lihatlah itu. 228 00:16:35,960 --> 00:16:38,490 Anda benar. 229 00:16:38,540 --> 00:16:40,070 Siapa ini? 230 00:16:40,120 --> 00:16:41,230 Apakah majalah itu diterbitkan? sudah sampai di depan pintu? 231 00:16:41,280 --> 00:16:43,470 Tidak mungkin, ini baru menit pertama, gol pertama, itu berhenti. 232 00:16:43,520 --> 00:16:46,520 Anda lihat, Anda lihat, Anda lihat. 233 00:16:48,280 --> 00:16:51,280 Ugh. 234 00:16:55,950 --> 00:16:58,950 Bukankah Tolga ada di sana? 235 00:16:59,800 --> 00:17:02,190 Oh, dimana kamu? 236 00:17:02,240 --> 00:17:04,390 Aku mengkhawatirkanmu ketika aku melihat beritanya. 237 00:17:04,440 --> 00:17:06,550 Anda tidak menjawab telepon Anda untuk mengetahui keadaanmu, Tolga. 238 00:17:06,600 --> 00:17:09,600 Bagaimana seharusnya aku, Ozlem, aku hanya marah, lihat. 239 00:17:10,839 --> 00:17:14,700 Tentu saja Anda penasaran dengan detailnya subjek seperti orang lain, bukan? 240 00:17:15,640 --> 00:17:17,230 Tidak. 241 00:17:17,280 --> 00:17:20,280 Maksudku, itu bukan urusanku. 242 00:17:20,480 --> 00:17:22,970 Sayangku, ini adalah acara yang terjadi dan berakhir di masa lalu. 243 00:17:23,020 --> 00:17:24,990 Saya melihat hari ini. 244 00:17:25,040 --> 00:17:26,569 Terima kasih. 245 00:17:26,619 --> 00:17:30,380 Maksudku, harus menjelaskan suatu subjek di mana Aku tidak bersalah sungguh sangat menyebalkan. 246 00:17:30,800 --> 00:17:32,049 Terima kasih. 247 00:17:32,099 --> 00:17:34,450 Tapi kamu bisa saja memberitahuku, maksudku. 248 00:17:34,500 --> 00:17:37,190 Maksudku, kamu bisa membaginya denganku. 249 00:17:37,240 --> 00:17:41,220 Tapi bagaimanapun juga, Aku ada di sisimu dalam setiap situasi. 250 00:17:43,640 --> 00:17:46,840 Ngomong-ngomong, Pak. Kadir mungkin masih belum tahu. 251 00:17:47,320 --> 00:17:50,150 Ponsel Ms. Defne juga mati. 252 00:17:50,200 --> 00:17:53,200 Menarik. 253 00:17:58,000 --> 00:17:59,650 Berjalanlah, teruslah berjalan. 254 00:17:59,700 --> 00:18:02,700 Apa yang kamu tunggu? 255 00:18:08,400 --> 00:18:09,790 Pak Kadir. 256 00:18:09,840 --> 00:18:12,840 Pak Kadir, Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 257 00:18:12,920 --> 00:18:15,210 Nona Pengacara, lihat, jangan suruh aku bersabar. 258 00:18:15,260 --> 00:18:16,650 Jangan suruh aku tenang, lho. 259 00:18:16,700 --> 00:18:19,430 Aku akan menangkap orang itu, Saya akan menghafal orang itu! 260 00:18:19,480 --> 00:18:20,890 Sejujurnya, aku akan gila. 261 00:18:20,940 --> 00:18:23,890 Kali ini aku akan melakukannya, kawan. 262 00:18:23,940 --> 00:18:26,940 Bung, berjalanlah. 263 00:18:29,900 --> 00:18:32,900 Hei, maaf, sejujurnya, lihat, aku membentakmu. 264 00:18:33,680 --> 00:18:36,820 Tapi lihat, sejujurnya aku tidak bisa bernapas. 265 00:18:37,140 --> 00:18:40,160 Maksudku, ibuku juga mengetahui hal ini, kamu tahu. 266 00:18:41,280 --> 00:18:44,280 Jika sesuatu terjadi pada ibuku, jujur lihat... 267 00:18:57,880 --> 00:18:59,090 Ibu. 268 00:18:59,140 --> 00:19:02,140 Apa yang telah terjadi? 269 00:19:03,560 --> 00:19:05,250 saya... 270 00:19:05,300 --> 00:19:08,300 Sementara aku bahkan tidak bisa melihat milikku foto putrinya sendiri,... 271 00:19:08,540 --> 00:19:11,150 ...mereka membuat seluruh negara menontonnya. 272 00:19:11,200 --> 00:19:16,060 Meskipun aku takut untuk menyebutkannya namanya di rumahku sendiri selama bertahun-tahun,... 273 00:19:16,320 --> 00:19:18,910 ...mereka membuat namanya menjadi berita utama. 274 00:19:18,960 --> 00:19:20,630 Ibu, oke, berhenti saja, tenang. 275 00:19:20,680 --> 00:19:22,410 Apa maksudmu berhenti, berhenti apa! 276 00:19:22,460 --> 00:19:26,360 Bagaimana kamu bisa menyembunyikan alasan putriku berangkat dari rumah ini dariku, Kadir? 277 00:19:27,060 --> 00:19:31,820 Bagaimana kamu bisa menyembunyikan Kader itu dariku meninggalkan rumah ini karena Tolga? 278 00:19:31,820 --> 00:19:34,530 Ibu, tenang saja. 279 00:19:34,580 --> 00:19:36,170 Lepaskan ini dari tanganku. 280 00:19:36,220 --> 00:19:37,790 Lepaskan ini dari tanganku. 281 00:19:37,840 --> 00:19:40,840 Melepaskan. 282 00:19:41,600 --> 00:19:42,650 Melepaskan. 283 00:19:42,700 --> 00:19:44,230 Selama bertahun-tahun, kawan. 284 00:19:44,280 --> 00:19:45,510 Selama bertahun-tahun. 285 00:19:45,560 --> 00:19:47,810 Aku menyalahkan diriku sendiri, tahukah kamu? 286 00:19:47,860 --> 00:19:50,530 Saya berkata, "Ya Tuhan, di mana kesalahan saya?". 287 00:19:50,580 --> 00:19:54,700 Aku berkata, “Aku ingin tahu kata-kata buruk apa yang kuucapkan kepada putriku, bagaimana aku menghancurkan hatinya?". 288 00:19:55,040 --> 00:19:57,070 Saya berkata, “Dosa apa yang telah saya lakukan?”. 289 00:19:57,120 --> 00:20:00,120 Tapi tidak, bukan seperti itu. 290 00:20:00,180 --> 00:20:00,810 Apa itu tadi? 291 00:20:00,860 --> 00:20:05,000 Ternyata putriku pergi rumah ini karena Tolga. 292 00:20:05,260 --> 00:20:08,860 Dan Anda adalah mitra bagi semua orang ini dan menyembunyikannya dariku, Kadir. 293 00:20:08,960 --> 00:20:11,190 Ibu, dengar, sudah kubilang padamu, bisnis itu adalah satu hal, bisnis ini adalah hal lain. 294 00:20:11,240 --> 00:20:14,240 Aku akan tetap memberitahumu, lihat, masalahnya tidak seperti yang Anda ketahui. 295 00:20:14,640 --> 00:20:17,070 Maksudku, dua hari yang lalu... 296 00:20:17,120 --> 00:20:20,340 Dua hari yang lalu, Saya pergi dan memeluk pria itu, saya menciumnya. 297 00:20:20,820 --> 00:20:22,870 Dan Anda semua menonton, Mashallah. 298 00:20:22,920 --> 00:20:25,050 Pengkhianat macam apa kamu? 299 00:20:25,100 --> 00:20:27,030 Pengkhianat macam apa kamu, Nak? 300 00:20:27,080 --> 00:20:28,410 Ini menjadi memalukan bagiku, sejujurnya, lihat. 301 00:20:28,460 --> 00:20:31,520 Bagaimana Anda bisa duduk di tempat yang sama meja dengan Tolga itu, Kadir? 302 00:20:31,840 --> 00:20:35,460 Saat Anda melihat wajah pria itu, apakah wajah Kader tidak pernah terlintas di benakmu nak? 303 00:20:36,280 --> 00:20:39,280 Ibu, cukup, oke. 304 00:20:44,760 --> 00:20:47,070 Apakah Anda menghapus dan membuang semuanya pergi karena gadis ini? 305 00:20:47,120 --> 00:20:49,690 Dan kamu bahkan membawanya tanpa malu-malu. 306 00:20:49,740 --> 00:20:52,470 Apakah Anda duduk di meja yang sama dengan Tolga karena gadis ini? 307 00:20:52,520 --> 00:20:55,520 Ibu, oke, cukup. 308 00:20:56,160 --> 00:20:59,680 Ular jenis apa yang kamu miliki dibawa ke sarang kita, Kadir? 309 00:21:00,060 --> 00:21:00,590 Ibu. 310 00:21:00,640 --> 00:21:04,380 Bagaimana Anda menyembunyikan sarangnya ular dariku, Kadir? 311 00:21:05,840 --> 00:21:10,920 Saat aku menangis setiap malam, bertanya-tanya mengapa putriku pergi. 312 00:21:11,520 --> 00:21:14,560 Kamu, kamu tidak cukup untuk itu padaku bahkan dengan satu kata pun. 313 00:21:15,120 --> 00:21:15,870 Ibu, cukup. 314 00:21:15,920 --> 00:21:17,350 Itu tidak cukup. 315 00:21:17,400 --> 00:21:18,870 Itu tidak cukup. 316 00:21:18,920 --> 00:21:21,070 Andalah yang bertanggung jawab atas semua ini. 317 00:21:21,120 --> 00:21:25,380 Karena rahasiamu itu, karena kesombonganmu itu, kita sampai pada keadaan ini, bagaimana pun kita datang. 318 00:21:26,080 --> 00:21:27,610 Malu padamu. 319 00:21:27,660 --> 00:21:30,660 Anda bahkan tidak bisa melindungi satu saudara perempuan. 320 00:21:44,580 --> 00:21:47,490 Dia adalah separuh jiwaku. 321 00:21:47,540 --> 00:21:50,330 Oke, kami tumbuh dalam rahim yang sama dengannya. 322 00:21:50,380 --> 00:21:53,270 Aku menjaga adikku, kamu tidak. 323 00:21:53,320 --> 00:21:55,470 Anda menutup pintu. 324 00:21:55,520 --> 00:21:57,050 Anda mendorong gadis itu ke dalam kegelapan. 325 00:21:57,100 --> 00:21:59,910 Anda mendorongnya, kamu melempar gadis itu keluar pintu. 326 00:21:59,960 --> 00:22:02,650 Jangan berani-berani menjualku kehormatan dan martabat di sini. 327 00:22:02,700 --> 00:22:03,850 Diam. 328 00:22:03,900 --> 00:22:06,130 Diam. 329 00:22:06,180 --> 00:22:08,990 Kadir, kemarilah. 330 00:22:09,040 --> 00:22:10,370 Kadir, aku bilang kemarilah. 331 00:22:10,420 --> 00:22:11,650 Ibu. 332 00:22:11,700 --> 00:22:13,310 Tarik tanganmu. 333 00:22:13,360 --> 00:22:15,230 Anda juga tahu. 334 00:22:15,280 --> 00:22:17,850 Kamu juga tahu, kamu berbohong padaku. 335 00:22:17,900 --> 00:22:20,310 Kami akan menyelesaikan akun dengan Anda nanti, Nona Leyla. 336 00:22:20,360 --> 00:22:21,530 Ayo kalian semua keluar. 337 00:22:21,580 --> 00:22:22,830 Keluar. 338 00:22:22,880 --> 00:22:24,250 Mereka tidak menginginkan satupun dari kalian. 339 00:22:24,300 --> 00:22:27,300 Ya Tuhan, dia tidak menginginkan siapa pun. 340 00:22:29,730 --> 00:22:32,730 Saudari Pengacara, saya sedang mencari Ny. Kader selama bertahun-tahun. 341 00:22:32,810 --> 00:22:35,140 Seolah-olah tanahnya terbuka dan dia masuk ke dalam. 342 00:22:35,190 --> 00:22:36,860 Maksudku, tidak ada satupun yang menyenangkan. 343 00:22:36,910 --> 00:22:39,720 Mereka menyodok luka saudaraku. 344 00:22:39,770 --> 00:22:41,660 Anda akan menemukan orang yang membocorkan foto itu. 345 00:22:41,710 --> 00:22:44,710 Lihat, kita akan menemukannya siapa yang membocorkan fotonya, oke? 346 00:22:44,850 --> 00:22:46,440 Bagaimana dia membocorkannya? Kepada siapa dia membocorkannya? 347 00:22:46,490 --> 00:22:47,900 Kita akan mencari dari mana dia membocorkannya. 348 00:22:47,950 --> 00:22:49,660 Saya sudah mengirim kabar kepada semua orang, jangan khawatir. 349 00:22:49,710 --> 00:22:52,580 Lihat, jika perlu, kita akan merusak internet itu. 350 00:22:52,630 --> 00:22:53,660 Kami akan mengambil orang itu. 351 00:22:53,710 --> 00:22:55,280 Aku ingin orang ini ada di sini, Selo, lihat. 352 00:22:55,330 --> 00:22:57,780 Jika aku tidak menghancurkan pria ini, nama saya bukan Kadir Emin Dag. 353 00:22:57,830 --> 00:22:59,760 Saudaraku, aku bersumpah padamu. 354 00:22:59,810 --> 00:23:02,810 Aku akan menemukannya, pegang tengkuknya, dan lemparkan dia ke kakimu. 355 00:23:02,930 --> 00:23:04,020 Aku mohon padamu, tenanglah. 356 00:23:04,070 --> 00:23:05,540 Dengar, kamu membuatku takut, tenanglah. 357 00:23:05,590 --> 00:23:07,160 Oke, ayolah Selo, lakukan sesuatu. 358 00:23:07,210 --> 00:23:09,040 Bergerak, lakukan sesuatu. 359 00:23:09,090 --> 00:23:12,090 Oke saudara, oke. 360 00:23:15,130 --> 00:23:19,860 Eh, sebenarnya kamu... 361 00:23:19,860 --> 00:23:22,490 Sejujurnya aku juga minta maaf padamu. 362 00:23:22,540 --> 00:23:24,870 Kami membuatmu kesal, aku sadar. 363 00:23:24,920 --> 00:23:27,920 Jangan pedulikan ibuku, aku mohon padamu. 364 00:23:28,300 --> 00:23:30,890 Dia hanya berbicara. 365 00:23:30,940 --> 00:23:32,650 Saya berharap tidak seperti ini. 366 00:23:32,700 --> 00:23:34,730 Saya akan menyelesaikannya. 367 00:23:34,780 --> 00:23:36,090 Sejujurnya, lihat, percayalah. 368 00:23:36,140 --> 00:23:38,250 Saya akan menyelesaikan bisnis ini. 369 00:23:38,300 --> 00:23:41,070 Aku hanya menginginkan satu hal darimu. 370 00:23:41,120 --> 00:23:44,120 Kamu berada di sisiku. 371 00:23:44,520 --> 00:23:47,520 Maukah kamu? 372 00:23:47,600 --> 00:23:50,600 Saya akan. 373 00:23:54,290 --> 00:23:56,420 Abang saya. 374 00:23:56,470 --> 00:23:59,470 Di luar dipenuhi wartawan. 375 00:23:59,650 --> 00:24:02,040 Kalau begitu mari kita lakukan ini. 376 00:24:02,090 --> 00:24:03,880 Anda mengambil Ms. Pengacara. 377 00:24:03,930 --> 00:24:06,200 Mari kita keluarkan Nona Pengacara. 378 00:24:06,250 --> 00:24:06,700 Oke? 379 00:24:06,750 --> 00:24:07,860 Lindungi dia, maksudku. 380 00:24:07,910 --> 00:24:08,200 Oke? 381 00:24:08,250 --> 00:24:09,440 Oke, saudara. 382 00:24:09,490 --> 00:24:11,780 Sejujurnya. 383 00:24:11,830 --> 00:24:14,260 Hari seperti apa yang kita bayangkan. 384 00:24:14,310 --> 00:24:17,310 Hari seperti apa yang kita jalani. 385 00:24:17,350 --> 00:24:19,200 Ringkasan hidup kita. 386 00:24:19,250 --> 00:24:20,880 Bagaimanapun. 387 00:24:20,930 --> 00:24:23,600 Dengar, jangan sedih, oke? 388 00:24:23,650 --> 00:24:24,980 Kalau kamu sedih, kami juga ikut sedih. 389 00:24:25,030 --> 00:24:27,180 Oke? 390 00:24:27,230 --> 00:24:29,840 Ayo, Selim akan membantumu. 391 00:24:29,890 --> 00:24:32,890 Ayo. 392 00:24:42,630 --> 00:24:43,480 saya sudah selesai. 393 00:24:43,530 --> 00:24:44,920 saya sudah selesai. 394 00:24:44,970 --> 00:24:47,970 Saya selesai karena ini dua orang kurang ajar. 395 00:24:48,390 --> 00:24:50,160 Tenang. 396 00:24:50,210 --> 00:24:51,120 Oh, Masya Allah. 397 00:24:51,170 --> 00:24:52,220 Selamat makan. 398 00:24:52,270 --> 00:24:54,420 saya sudah selesai. 399 00:24:54,470 --> 00:24:57,470 Itu berlalu, itu berlalu dengan baik. 400 00:24:59,890 --> 00:25:01,140 Terima kasih. 401 00:25:01,190 --> 00:25:02,700 Terima kasih Bu Munir, saya senang Anda ada di sini. 402 00:25:02,750 --> 00:25:03,740 Aku bilang izinkan aku bertanya. 403 00:25:03,790 --> 00:25:06,790 Ayo, jangan duduk seperti itu lagi. 404 00:25:09,090 --> 00:25:12,090 Terima kasih. 405 00:25:12,230 --> 00:25:14,180 Besok orang Amerika... 406 00:25:14,230 --> 00:25:16,160 “Kami tidak ingin bekerja sama dengan Turki.” 407 00:25:16,210 --> 00:25:17,580 Jika dia mengatakan itu sekarang, apa yang akan aku lakukan? 408 00:25:17,630 --> 00:25:18,280 Apa yang akan saya lakukan? 409 00:25:18,330 --> 00:25:19,400 saya hancur. 410 00:25:19,450 --> 00:25:21,900 Pak Levent, belum ada yang pasti. 411 00:25:21,950 --> 00:25:24,760 Tolong, mengapa Anda memikirkan hal tersebut yang terburuk dari segalanya, sayangku? 412 00:25:24,810 --> 00:25:27,100 Karena jika itu aku, Saya akan berpikir seperti itu. 413 00:25:27,150 --> 00:25:29,660 Jika saya orang Amerika, saya akan berpikir seperti itu. 414 00:25:29,710 --> 00:25:31,820 Saat ini, jiwaku adalah orang Amerika. 415 00:25:31,870 --> 00:25:34,220 Saya akan berpikir seperti itu. 416 00:25:34,270 --> 00:25:35,420 Jutaan orang hilang. 417 00:25:35,470 --> 00:25:36,280 Uangnya hilang. 418 00:25:36,330 --> 00:25:37,520 Semuanya lenyap dan hilang. 419 00:25:37,570 --> 00:25:39,520 Mereka tidak mau bekerja dengan kita lagi. 420 00:25:39,570 --> 00:25:42,570 Tuan Levent, tidak semuanya adalah uang. 421 00:25:44,230 --> 00:25:44,540 Ya. 422 00:25:44,590 --> 00:25:45,540 Ya. 423 00:25:45,590 --> 00:25:48,590 Bukan itu. 424 00:25:52,470 --> 00:25:53,640 Bagaimana jika Defne yang melakukannya? 425 00:25:53,690 --> 00:25:55,580 Maksudnya itu apa? 426 00:25:55,630 --> 00:25:56,900 Sudah kubilang padamu untuk menelitinya. 427 00:25:56,950 --> 00:25:58,480 Mungkin dia memberitahu seseorang. 428 00:25:58,530 --> 00:26:00,300 Dan seseorang itu memberitahu orang lain. 429 00:26:00,350 --> 00:26:03,240 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 430 00:26:03,290 --> 00:26:06,530 Putri saya adalah seorang pengacara, bukan reporter majalah. 431 00:26:08,150 --> 00:26:11,100 Anda telah menyentuh poin yang benar. 432 00:26:11,150 --> 00:26:13,380 Tapi tahukah Anda, ketika seseorang panik... 433 00:26:13,430 --> 00:26:14,720 Dia mencurigai semua orang. 434 00:26:14,770 --> 00:26:16,240 Lagipula aku tidak mempercayai siapa pun. 435 00:26:16,290 --> 00:26:17,340 Bagaimana bisa? 436 00:26:17,390 --> 00:26:20,390 Apakah Anda mencurigai kami juga, Tuan Levent? 437 00:26:21,430 --> 00:26:23,860 Mustahil. 438 00:26:23,910 --> 00:26:24,480 Tidak. 439 00:26:24,530 --> 00:26:26,840 kamu... 440 00:26:26,890 --> 00:26:28,660 Anda tidak akan memberi tahu surat kabar. 441 00:26:28,710 --> 00:26:31,710 Anda hanya akan memberi tahu kelompok lingkungan sekitar. 442 00:26:34,230 --> 00:26:36,120 Tuan Levent. 443 00:26:36,170 --> 00:26:39,190 Anda juga tahu nama Anda sendiri bahwa Defne tidak akan melakukan hal seperti itu. 444 00:26:39,310 --> 00:26:40,140 Saya tahu, saya tahu. 445 00:26:40,190 --> 00:26:43,000 Tapi Anda lihat, otakku tidak bekerja normal saat ini. 446 00:26:43,050 --> 00:26:44,000 Jika seseorang datang kepadaku... 447 00:26:44,050 --> 00:26:45,620 Dan berkata, "Tuan Levent, Anda melakukan ini"... 448 00:26:45,670 --> 00:26:47,760 Sejujurnya, saya akan mempercayainya. 449 00:26:47,810 --> 00:26:50,810 Maksudku, aku berada dalam kondisi seperti itu. 450 00:26:51,490 --> 00:26:53,660 Tuhan melarang. 451 00:26:53,710 --> 00:26:54,740 Amerika. 452 00:26:54,790 --> 00:26:56,120 Tenang. 453 00:26:56,170 --> 00:26:58,770 Santai. 454 00:26:58,820 --> 00:27:00,980 Hai. 455 00:27:01,030 --> 00:27:03,100 Halo. 456 00:27:03,150 --> 00:27:04,580 Saya baik-baik saja. 457 00:27:04,630 --> 00:27:06,960 Apakah kamu baik-baik saja? 458 00:27:07,010 --> 00:27:08,160 TIDAK. 459 00:27:08,210 --> 00:27:10,020 Semuanya terkendali. 460 00:27:10,070 --> 00:27:11,160 Tidak masalah. 461 00:27:11,210 --> 00:27:14,210 Sampai jumpa lagi. 462 00:27:15,850 --> 00:27:18,060 Terima kasih. 463 00:27:18,110 --> 00:27:19,400 Kamu sangat baik. 464 00:27:19,450 --> 00:27:20,440 Kamu sangat baik. 465 00:27:20,490 --> 00:27:21,180 Bagus. 466 00:27:21,230 --> 00:27:21,780 Apakah begitu? 467 00:27:21,830 --> 00:27:23,720 Ya. 468 00:27:23,770 --> 00:27:25,560 Saya harus pergi ke pertemuan itu. 469 00:27:25,610 --> 00:27:26,780 Oke. 470 00:27:26,830 --> 00:27:30,630 Maukah kamu membuatkan kami bunga aster itu, lemon balm, campuran adas malam ini? 471 00:27:31,710 --> 00:27:32,520 Ini akan baik bagi kami. 472 00:27:32,570 --> 00:27:35,280 Anda yang menangani pertemuan saya itu terlebih dahulu. 473 00:27:35,330 --> 00:27:36,180 Kami akan melakukannya seperti itu. 474 00:27:36,230 --> 00:27:37,800 Terima kasih. 475 00:27:37,850 --> 00:27:38,860 Sampai jumpa. 476 00:27:38,910 --> 00:27:39,760 Sampai jumpa. 477 00:27:39,810 --> 00:27:42,810 Sampai jumpa. 478 00:27:45,830 --> 00:27:48,830 Nak, dia gila! 479 00:27:49,270 --> 00:27:50,940 Gadis, apa yang baru saja kita alami? 480 00:27:50,990 --> 00:27:52,580 Oh, bagaimana aku bisa tahu? 481 00:27:52,630 --> 00:27:54,580 Bagaimana cara pria ini mengaturnya seluruh perusahaan induk? 482 00:27:54,630 --> 00:27:56,280 Dia hampir tidak bisa mengatur sistem sarafnya sendiri. 483 00:27:56,330 --> 00:27:59,330 Emine, sungguh. 484 00:28:02,090 --> 00:28:03,500 Ketika gadis itu mendengar... 485 00:28:03,550 --> 00:28:05,800 "Tidak tuan, kami hanya diumumkan ke lingkungan sekitar." 486 00:28:05,850 --> 00:28:10,250 Anda akan lihat, izinkan saya membagikannya di halaman saya dengan 500 pengikut dan memposting cerita. 487 00:28:10,510 --> 00:28:11,820 Apa yang terjadi? 488 00:28:11,870 --> 00:28:14,870 Jangan membuat keributan. 489 00:28:15,250 --> 00:28:17,160 Gila. 490 00:28:17,210 --> 00:28:18,960 Dia mengatakan teh dan sebagainya lagi untuk malam ini. 491 00:28:19,010 --> 00:28:20,140 Apakah dia akan datang ke sini lagi? 492 00:28:20,190 --> 00:28:22,280 Dia akan datang, pria itu sedang terbakar. 493 00:28:22,330 --> 00:28:23,640 Sejujurnya, saya tidak akan terkejut. 494 00:28:23,690 --> 00:28:25,960 Saya panik. 495 00:28:26,010 --> 00:28:27,940 Köln, beri aku kolonye. 496 00:28:27,990 --> 00:28:29,740 saya sudah selesai. 497 00:28:29,790 --> 00:28:31,580 Aku hancur, kamu melihatnya, kan? 498 00:28:31,630 --> 00:28:32,600 Anda melihat semuanya, kan? 499 00:28:32,650 --> 00:28:33,500 Kamu benar sekali, sayangku. 500 00:28:33,550 --> 00:28:36,550 Aku hancur, aku sudah selesai. 501 00:28:36,770 --> 00:28:38,300 Esra itu, kamu tahu, Esra itu. 502 00:28:38,350 --> 00:28:40,280 Esra itu tidak menjawab panggilanku. 503 00:28:40,330 --> 00:28:41,840 Biarkan dia menjawab teleponku sekali saja. 504 00:28:41,890 --> 00:28:43,220 Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu? 505 00:28:43,270 --> 00:28:45,720 Bagaimana mungkin? 506 00:28:45,770 --> 00:28:47,280 Maksudmu Esra yang melakukannya? 507 00:28:47,330 --> 00:28:49,720 Oh Melis, siapa lagi yang bisa melakukannya? 508 00:28:49,770 --> 00:28:52,280 Kami memberikannya padanya jadi dia bisa menyelidiki foto itu. 509 00:28:52,330 --> 00:28:55,000 Dia menjadikannya berita utama di seluruh Turki. 510 00:28:55,050 --> 00:28:56,220 Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu? 511 00:28:56,270 --> 00:28:57,740 Aku masih tidak bisa memikirkannya. 512 00:28:57,790 --> 00:29:00,220 Aku sudah bilang semuanya. 513 00:29:00,270 --> 00:29:01,720 Anda seharusnya tidak menunjukkan foto itu. 514 00:29:01,770 --> 00:29:04,420 Akankah seorang wanita berita ketinggalan cerita yang memalukan? 515 00:29:04,470 --> 00:29:05,080 Dia tidak akan melakukannya. 516 00:29:05,130 --> 00:29:06,440 Seluruh negeri terguncang. 517 00:29:06,490 --> 00:29:10,090 Dia benar-benar mengacaukan hidupku. 518 00:29:10,490 --> 00:29:11,860 Oh, bagaimana aku bisa melakukan hal seperti itu? 519 00:29:11,910 --> 00:29:13,480 Bagaimana saya bisa melakukan kesalahan seperti itu? 520 00:29:13,530 --> 00:29:15,260 Aku tidak bisa memikirkannya. 521 00:29:15,310 --> 00:29:18,160 Dia tidak memaafkan Tolga, dia tidak akan pernah memaafkanku. 522 00:29:18,210 --> 00:29:20,460 Dan ternyata dia adalah kakak laki-laki tersebut. 523 00:29:20,510 --> 00:29:21,180 Dia adalah saudara kembarnya. 524 00:29:21,230 --> 00:29:24,230 Apa yang telah kita pikirkan selama berhari-hari, apa yang selama ini kita tuduhkan pada pria itu? 525 00:29:24,250 --> 00:29:26,600 Tidak ada apa pun antara dia dan Leyla. 526 00:29:26,650 --> 00:29:28,980 Dia menikahinya hanya untuk menyelamatkannya dari masalah. 527 00:29:29,030 --> 00:29:31,220 Dia adalah sahabat saudara kembarnya. 528 00:29:31,270 --> 00:29:33,420 Dia mengatakan kepada saya, "Dia adalah warisan saudara laki-laki saya." 529 00:29:33,470 --> 00:29:35,740 Itu sebabnya dia sangat protektif. 530 00:29:35,790 --> 00:29:37,340 Kami akan menangani semuanya, oke? 531 00:29:37,390 --> 00:29:39,200 Apa yang akan kami tangani? 532 00:29:39,250 --> 00:29:41,380 Reputasi pria itu, kehidupan pribadinya. 533 00:29:41,430 --> 00:29:42,640 Semuanya telah hancur. 534 00:29:42,690 --> 00:29:44,680 Berhentilah menjadi Pollyanna. 535 00:29:44,730 --> 00:29:46,880 Kami berangkat sekarang. 536 00:29:46,930 --> 00:29:50,930 Tentu saja, kami akan mencari solusi untuk ini lagi. 537 00:29:52,860 --> 00:29:55,860 Defne, kemana saja kamu selama berjam-jam? 538 00:29:58,240 --> 00:30:00,690 Saya bersama Kadir lagi. 539 00:30:00,740 --> 00:30:01,550 Apa yang kamu lakukan di sana? 540 00:30:01,600 --> 00:30:03,750 Pria itu... 541 00:30:03,800 --> 00:30:06,090 Dia melamarku. 542 00:30:06,140 --> 00:30:07,430 Apa? 543 00:30:07,480 --> 00:30:10,480 Pria itu membuka hatinya padaku. 544 00:30:10,600 --> 00:30:15,120 Saya menyebabkan luka terbesarnya menjadi berita utama di Turki. 545 00:30:16,220 --> 00:30:17,570 Apa yang akan saya lakukan? 546 00:30:17,620 --> 00:30:19,530 Bagaimana saya akan melihat wajahnya? 547 00:30:19,580 --> 00:30:22,580 Bagaimana penampilanku? 548 00:31:02,170 --> 00:31:04,100 Hubungi Tolga. 549 00:31:04,150 --> 00:31:07,000 Ambil yang kecil. 550 00:31:07,050 --> 00:31:08,520 Halo, Tolga. 551 00:31:08,570 --> 00:31:09,340 Apa kabarmu? 552 00:31:09,390 --> 00:31:10,720 Halo. 553 00:31:10,770 --> 00:31:12,240 Aku harus bagaimana? 554 00:31:12,290 --> 00:31:14,320 Anda pasti sudah melihat beritanya. 555 00:31:14,370 --> 00:31:15,820 Saya melihatnya. 556 00:31:15,870 --> 00:31:16,600 Saya sangat menyesal. 557 00:31:16,650 --> 00:31:17,740 Semoga segera sembuh. 558 00:31:17,790 --> 00:31:18,480 Terima kasih. 559 00:31:18,530 --> 00:31:19,220 Aku akan menjadi gila. 560 00:31:19,270 --> 00:31:22,270 Aku juga tidak tahu harus berbuat apa. 561 00:31:22,650 --> 00:31:25,540 Seluruh reputasiku hancur. 562 00:31:25,590 --> 00:31:28,590 Maksudku, aku berharap aku bisa melakukan sesuatu. 563 00:31:28,750 --> 00:31:31,020 Saya tidak bisa tinggal di rumah. 564 00:31:31,070 --> 00:31:33,100 Dinding-dinding itu mendekatiku. 565 00:31:33,150 --> 00:31:34,420 Saya datang ke pantai. 566 00:31:34,470 --> 00:31:37,470 Maukah kamu datang kepadaku? 567 00:31:38,540 --> 00:31:40,070 Aku tidak bisa datang, Tolga. 568 00:31:40,120 --> 00:31:41,870 Maksudku, keadaannya sangat berantakan. 569 00:31:41,920 --> 00:31:44,390 Pak Kadir sangat terpukul, dia berada dalam situasi yang sangat sulit. 570 00:31:44,440 --> 00:31:45,810 Tentu saja. 571 00:31:45,860 --> 00:31:48,860 Kami tidak akan mengatakan saya mengembalikan foto itu, Pak Kadir. 572 00:31:49,860 --> 00:31:50,850 Kami berhasil. 573 00:31:50,900 --> 00:31:51,990 Saya punya ide. 574 00:31:52,040 --> 00:31:53,570 Mari ikut saya. 575 00:31:53,620 --> 00:31:56,620 Lihat Defne, Saya sangat jatuh cinta pada Kadir. 576 00:31:56,900 --> 00:31:59,570 Kadir mengetahuinya, marah, dan mengancamku. 577 00:31:59,620 --> 00:32:01,170 Pada saat itu, saya menyadarinya. 578 00:32:01,220 --> 00:32:03,050 Ini tidak akan membuat kita bernapas. 579 00:32:03,100 --> 00:32:04,490 Itu akan menghancurkan hidup gadis itu. 580 00:32:04,540 --> 00:32:07,540 Tolga, kenapa kamu memberitahu padaku hal-hal ini sekarang? 581 00:32:09,220 --> 00:32:11,970 Saya sudah lama menutup halaman itu. 582 00:32:12,020 --> 00:32:13,210 Tapi perasaanku padamu... 583 00:32:13,260 --> 00:32:14,870 Itu nyata, percayalah. 584 00:32:14,920 --> 00:32:16,230 Dengar, saat aku bilang tidak padamu... 585 00:32:16,280 --> 00:32:18,510 Aku tidak tahu apa-apa tentang masa lalumu, oke? 586 00:32:18,560 --> 00:32:19,810 Tolong, aku bertanya padamu... 587 00:32:19,860 --> 00:32:20,970 Mari kita tutup topik ini. 588 00:32:21,020 --> 00:32:24,020 Saya tahu, saya ingin menjelaskannya. 589 00:32:25,320 --> 00:32:26,890 Sementara orang lain ada di pikiranku... 590 00:32:26,940 --> 00:32:28,230 Aku menunjukkan ketertarikan padamu. 591 00:32:28,280 --> 00:32:29,310 Jangan pikirkan itu. 592 00:32:29,360 --> 00:32:32,360 Tolga, kita berjanji satu sama lain. 593 00:32:32,420 --> 00:32:34,290 Kami mengatakan kami akan menutup topik ini. 594 00:32:34,340 --> 00:32:36,350 Tolong, aku bertanya padamu. 595 00:32:36,400 --> 00:32:38,690 Oke? 596 00:32:38,740 --> 00:32:40,150 Bagus. 597 00:32:40,200 --> 00:32:42,630 Baiklah, biarlah begitu. 598 00:32:42,680 --> 00:32:45,470 Aku akan menanyakan sesuatu padamu. 599 00:32:45,520 --> 00:32:48,520 Saat kamu bilang tidak padaku... 600 00:32:48,820 --> 00:32:51,820 Apakah Anda mengatakan tidak karena Kadir ada di pikiranmu? 601 00:32:53,920 --> 00:32:56,920 Ya. 602 00:32:59,140 --> 00:33:02,140 Aku bilang tidak karena Kadir ada di pikiranku. 603 00:33:02,640 --> 00:33:04,590 Oke. 604 00:33:04,640 --> 00:33:06,950 Bagus. 605 00:33:07,000 --> 00:33:07,970 Maka aku tidak akan... 606 00:33:08,020 --> 00:33:10,330 ...mengganggumu lagi. 607 00:33:10,380 --> 00:33:13,380 Sampai jumpa. 608 00:33:21,040 --> 00:33:22,430 Orang Amerika... 609 00:33:22,480 --> 00:33:24,670 Mereka melihat berita itu dan merasa khawatir. 610 00:33:24,720 --> 00:33:26,350 Tolga dan Kadir menjadi musuh... 611 00:33:26,400 --> 00:33:28,470 Hal itu membuat mereka cemas. 612 00:33:28,520 --> 00:33:30,810 Mereka benar, saya juga cemas. 613 00:33:30,860 --> 00:33:32,130 Dan memang sangat cemas. 614 00:33:32,180 --> 00:33:33,710 Anda juga harus sedikit cemas. 615 00:33:33,760 --> 00:33:36,760 Miliki empati terhadap ayahmu. 616 00:33:40,060 --> 00:33:42,810 Jika kita bisa mengevaluasinya dengan tenang. 617 00:33:42,860 --> 00:33:44,210 Maksudku, setidaknya... 618 00:33:44,260 --> 00:33:46,310 Kami belajar mengapa mereka tidak menyukai satu sama lain. 619 00:33:46,360 --> 00:33:48,470 Seandainya aku mengetahui hal ini seminggu yang lalu... 620 00:33:48,520 --> 00:33:49,650 Saya akan mengambil tindakan pencegahan. 621 00:33:49,700 --> 00:33:52,700 Saya akan menulis skenario alternatif. 622 00:33:53,120 --> 00:33:55,030 Saya akan membuat rencana yang lebih baik. 623 00:33:55,080 --> 00:33:56,950 Sungguh, apa yang Anda katakan pada orang Amerika? 624 00:33:57,000 --> 00:33:58,610 Berita ini salah. 625 00:33:58,660 --> 00:34:00,830 Media sedikit melebih-lebihkan. 626 00:34:00,880 --> 00:34:03,070 Mereka sebenarnya rukun. 627 00:34:03,120 --> 00:34:04,970 Mereka bahkan menjadi teman. 628 00:34:05,020 --> 00:34:07,430 Kami baru saja keluar dari pertemuan besar. 629 00:34:07,480 --> 00:34:08,590 Dalam manajemen krisis... 630 00:34:08,640 --> 00:34:09,870 Tidak ada yang lebih baik dari saya. 631 00:34:09,920 --> 00:34:11,730 Saya nomor satu, Özlem. 632 00:34:11,780 --> 00:34:14,370 Baiklah kalau begitu, tidak masalah, selamat. 633 00:34:14,420 --> 00:34:17,420 Ada. 634 00:34:17,440 --> 00:34:18,750 Karena Amerika... 635 00:34:18,800 --> 00:34:20,470 Mereka datang ke sini. 636 00:34:20,520 --> 00:34:22,089 Tolga dan Kadir... 637 00:34:22,139 --> 00:34:24,530 Dengan Arazi di latar belakang... 638 00:34:24,580 --> 00:34:26,410 Mereka ingin melihat mereka berdua di sana. 639 00:34:26,460 --> 00:34:29,149 Berjabat tangan pada saat yang sama, apakah kamu mengerti? 640 00:34:29,199 --> 00:34:31,250 Dan mereka akan datang ke sini dalam 2 hari. 641 00:34:31,300 --> 00:34:32,589 ...Özlem, dalam 2 hari. 642 00:34:32,639 --> 00:34:34,689 Apa yang akan kita lakukan? 643 00:34:34,739 --> 00:34:36,910 Ini sama sekali tidak bagus. 644 00:34:36,960 --> 00:34:38,750 Apa yang sebenarnya akan kita lakukan? 645 00:34:38,800 --> 00:34:40,270 Saya memberikan 10 juta kepada Besne. 646 00:34:40,320 --> 00:34:43,320 Aku menjadikanmu manajer, tidak ada gunanya. 647 00:34:43,960 --> 00:34:45,149 Tahsin menelepon. 648 00:34:45,199 --> 00:34:45,850 Saya tidak bisa menjawab. 649 00:34:45,900 --> 00:34:47,850 Maksudku... 650 00:34:47,900 --> 00:34:49,350 Aku bisa menangani Tolga, tapi... 651 00:34:49,400 --> 00:34:52,189 Saya perlu memikirkan Pak Kadir. 652 00:34:52,239 --> 00:34:53,510 Kejutkan aku sedikit. 653 00:34:53,560 --> 00:34:55,390 Kejutkan aku sedikit. 654 00:34:55,440 --> 00:34:57,050 Tapi kejutkan saya dengan cara yang positif. 655 00:34:57,100 --> 00:34:59,850 Karena setelah ini... 656 00:34:59,900 --> 00:35:02,170 Jika Anda mengalami kejutan yang buruk... 657 00:35:02,220 --> 00:35:04,970 Tuhan melarang. 658 00:35:05,020 --> 00:35:06,970 Anda akan dibiarkan dengan niat Anda. 659 00:35:07,020 --> 00:35:09,250 Tuhan melarang. 660 00:35:09,300 --> 00:35:09,550 Allah... 661 00:35:09,600 --> 00:35:11,850 Allah... 662 00:35:11,900 --> 00:35:14,110 Aku akan pergi ke klinik sebelah. 663 00:35:14,160 --> 00:35:17,160 Saya akan melakukan gema untuk diri saya sendiri. 664 00:35:17,180 --> 00:35:20,180 Napas dalam-dalam. 665 00:35:40,480 --> 00:35:42,270 Kita perlu memeriksanya. 666 00:35:42,320 --> 00:35:43,630 Kamu yang bodoh, itu kamu. 667 00:35:43,680 --> 00:35:46,680 Kamu bodoh. 668 00:35:53,090 --> 00:35:56,090 Ini adalah kata sandi di buku catatan, bukan? 669 00:35:58,830 --> 00:36:00,460 Kamu adalah orang yang menjijikkan. 670 00:36:00,510 --> 00:36:03,510 Sangat. 671 00:36:17,120 --> 00:36:20,680 Biliz, aku masih percaya apa yang kita lakukan adalah sebuah kejahatan. 672 00:36:20,940 --> 00:36:23,850 Kami akan menaruhnya di sana dan pergi, tidak ada yang akan mengerti apa pun. 673 00:36:23,900 --> 00:36:26,900 tolga. 674 00:36:27,980 --> 00:36:30,980 tolga. 675 00:36:49,680 --> 00:36:51,470 Kejutan! 676 00:36:51,520 --> 00:36:52,510 Kejutan! 677 00:36:52,560 --> 00:36:59,900 Lagipula aku tidak setinggi Tolga. 678 00:37:04,400 --> 00:37:07,400 Ada apa? 679 00:37:12,380 --> 00:37:14,170 Bisakah saya masuk? 680 00:37:14,220 --> 00:37:15,670 Tentu saja, tentu saja, tolong. 681 00:37:15,720 --> 00:37:18,720 Aku menyadarinya, itu agak mendadak. 682 00:37:24,360 --> 00:37:26,490 Aku ingin memberimu kejutan. 683 00:37:26,540 --> 00:37:27,930 Bagi saya? 684 00:37:27,980 --> 00:37:30,980 Tentu saja untukmu, karena hanya kamu dan aku yang ada di sini. 685 00:37:31,760 --> 00:37:34,760 Aku ingin mengejutkanmu. 686 00:37:34,820 --> 00:37:37,860 Saya sebenarnya mengetuk pintu, tapi kurasa kamu tidak mendengarnya. 687 00:37:38,060 --> 00:37:38,850 Ya. 688 00:37:38,900 --> 00:37:40,630 Kita berada dalam situasi yang sulit masa sulit akhir-akhir ini. 689 00:37:40,680 --> 00:37:42,970 Saya melakukan beberapa olahraga untuk menjernihkan pikiran. 690 00:37:43,020 --> 00:37:45,630 Saya kira saya tidak mendengarnya karena musiknya, itu sebabnya. 691 00:37:45,680 --> 00:37:47,210 Lagipula itu sudah jelas. 692 00:37:47,260 --> 00:37:50,260 Anda berolahraga. 693 00:37:52,270 --> 00:37:53,200 Ngomong-ngomong, kamu... 694 00:37:53,250 --> 00:37:56,250 Bagaimana Anda tahu kata sandinya? 695 00:37:56,630 --> 00:37:58,000 Bagaimana saya tahu kata sandinya? 696 00:37:58,050 --> 00:38:00,500 Kata sandi... 697 00:38:00,550 --> 00:38:02,620 Pertahanan. 698 00:38:02,670 --> 00:38:03,260 tolga. 699 00:38:03,310 --> 00:38:05,160 Tolga memberi tahu Defne. 700 00:38:05,210 --> 00:38:08,120 Kalau-kalau ada keadaan darurat, Maksudku, tidak memberikannya kepadaku. 701 00:38:08,170 --> 00:38:09,460 Dan saya memutuskan... 702 00:38:09,510 --> 00:38:11,000 ...bahwa ada keadaan darurat. 703 00:38:11,050 --> 00:38:12,640 Keadaan darurat? 704 00:38:12,690 --> 00:38:14,400 Apa yang telah terjadi? 705 00:38:14,450 --> 00:38:17,160 Aku merasa perlu bertemu denganmu. 706 00:38:17,210 --> 00:38:19,280 Aku bertanya-tanya kapan aku akan melihatmu... 707 00:38:19,330 --> 00:38:20,140 ... lagi. 708 00:38:20,190 --> 00:38:23,190 Yah, aku di sini. 709 00:38:28,190 --> 00:38:30,300 Baunya sangat enak. 710 00:38:30,350 --> 00:38:32,260 Saya bisa menyiapkannya untuk Anda juga jika Anda mau. 711 00:38:32,310 --> 00:38:33,760 Itu bagus sekali, oke. 712 00:38:33,810 --> 00:38:36,810 Nikmati dirimu sendiri. 713 00:38:55,940 --> 00:38:58,940 Kamu gadis yang cukup menarik. 714 00:39:01,580 --> 00:39:04,350 Apakah kita akan meletakkan foto itu di atas? 715 00:39:04,400 --> 00:39:05,210 Ya. 716 00:39:05,260 --> 00:39:08,260 Itulah yang mereka katakan. 717 00:39:09,740 --> 00:39:12,740 Telepon Anda. 718 00:39:17,010 --> 00:39:18,820 Klien yang sangat penting menelepon. 719 00:39:18,870 --> 00:39:19,900 Bisakah Anda memberi saya waktu dua detik? 720 00:39:19,950 --> 00:39:22,950 Tentu saja, tentu saja tidak masalah. 721 00:39:22,990 --> 00:39:23,780 Apaya apaya? 722 00:39:23,830 --> 00:39:26,000 Apakah kita akan meletakkan foto itu di atas? 723 00:39:26,050 --> 00:39:26,600 Apa yang akan kami lakukan? 724 00:39:26,650 --> 00:39:28,840 Letakkan 3-5 foto dan keluar saja. 725 00:39:28,890 --> 00:39:31,890 Oke. 726 00:39:36,850 --> 00:39:38,100 Ini dia. 727 00:39:38,150 --> 00:39:41,150 Terima kasih. 728 00:39:53,340 --> 00:39:54,250 Bagaimana kabarnya? 729 00:39:54,300 --> 00:39:57,300 Ini sangat bagus, kesehatan untuk tangan Anda. 730 00:40:00,890 --> 00:40:03,620 Sebenarnya, saya memasak dengan sangat baik. 731 00:40:03,670 --> 00:40:05,900 Maksudku, lebih tepatnya... 732 00:40:05,950 --> 00:40:08,200 Saya memesan dari tempat yang sangat bagus. 733 00:40:08,250 --> 00:40:10,180 Tapi saya makan dengan sangat baik. 734 00:40:10,230 --> 00:40:11,240 Saya juga. 735 00:40:11,290 --> 00:40:12,940 Maksudku, bahkan... 736 00:40:12,990 --> 00:40:15,160 Ibu Defne, saudara perempuan Mine, tinggal bersama kami sekarang. 737 00:40:15,210 --> 00:40:16,640 ...dia membuat hidangan yang begitu indah... 738 00:40:16,690 --> 00:40:19,140 ...dia menghancurkan kita. 739 00:40:19,190 --> 00:40:20,700 Anda beruntung. 740 00:40:20,750 --> 00:40:22,080 Masakan seorang ibu adalah yang terbaik. 741 00:40:22,130 --> 00:40:25,130 Saya pikir juga begitu. 742 00:40:27,070 --> 00:40:28,800 Kemana kamu pergi? 743 00:40:28,850 --> 00:40:30,440 Tadinya aku akan membawa sepiring buah. 744 00:40:30,490 --> 00:40:31,480 Tapi tentu saja dengan izin Anda. 745 00:40:31,530 --> 00:40:33,640 Tentu saja, tentu saja, Anda mendapat izin saya. 746 00:40:33,690 --> 00:40:36,690 Kesehatan. 747 00:40:47,130 --> 00:40:48,560 Suara apa itu? 748 00:40:48,610 --> 00:40:50,080 Suara yang mana? 749 00:40:50,130 --> 00:40:52,620 Sepertinya ada suara yang datang dari atas... 750 00:40:52,670 --> 00:40:54,380 ...tapi aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas. 751 00:40:54,430 --> 00:40:56,260 Tidak ada apa-apa di atas. 752 00:40:56,310 --> 00:40:59,310 Maka saya rasa Anda mendengarnya suara-suara yang tidak diketahui. 753 00:41:00,350 --> 00:41:02,940 Anda mengatakan makanan, kamu mengatakan sesuatu. 754 00:41:02,990 --> 00:41:04,100 Ya. 755 00:41:04,150 --> 00:41:06,240 Aku ingin tahu apakah kita harus makan malam malam ini? 756 00:41:06,290 --> 00:41:08,260 Apa yang kamu katakan? 757 00:41:08,310 --> 00:41:10,040 Apa yang harus saya katakan? 758 00:41:10,090 --> 00:41:11,880 Sebenarnya, aku... 759 00:41:11,930 --> 00:41:14,930 Saya sedang melakukan sesuatu seperti detoksifikasi hubungan. 760 00:41:14,950 --> 00:41:16,940 Detoks hubungan? 761 00:41:16,990 --> 00:41:18,620 Benda apa itu? 762 00:41:18,670 --> 00:41:21,670 Misalnya, berapa hari yang bertahan? 763 00:41:21,790 --> 00:41:23,060 Empat puluh. 764 00:41:23,110 --> 00:41:25,020 Empat puluh. 765 00:41:25,070 --> 00:41:26,740 Ya... 766 00:41:26,790 --> 00:41:29,790 ...hari apa kamu sekarang? 767 00:41:30,030 --> 00:41:32,940 Tiga puluh sembilan. 768 00:41:32,990 --> 00:41:35,990 Suatu kebetulan. 769 00:41:36,290 --> 00:41:39,290 Saya pikir juga begitu. 770 00:41:42,370 --> 00:41:43,240 Buah. 771 00:41:43,290 --> 00:41:45,100 Makanlah buah-buahan. 772 00:41:45,150 --> 00:41:46,240 Apel. 773 00:41:46,290 --> 00:41:49,290 Ya. 774 00:41:53,450 --> 00:41:56,450 Halo. 775 00:41:56,490 --> 00:41:58,340 aku khawatir padamu... 776 00:41:58,390 --> 00:42:01,140 maksudku kamu,... 777 00:42:01,190 --> 00:42:03,180 ...ibumu, Zeynep. 778 00:42:03,230 --> 00:42:04,720 Nah, kita harus bagaimana? 779 00:42:04,770 --> 00:42:05,260 Kita berantakan. 780 00:42:05,310 --> 00:42:08,310 Gaunnya juga tidak pas, kawan. 781 00:42:09,090 --> 00:42:11,660 Hati kami membara, sungguh. 782 00:42:11,710 --> 00:42:13,060 Aku berharap, aku sangat berharap... 783 00:42:13,110 --> 00:42:15,060 Aku bisa saja bangun dan mendatangimu. 784 00:42:15,110 --> 00:42:17,380 Pak Kadir, saya... 785 00:42:17,430 --> 00:42:19,440 Aku membuka telepon hanya untukmu. 786 00:42:19,490 --> 00:42:22,490 Jadi Anda bisa menelepon kapan pun Anda mau. 787 00:42:23,270 --> 00:42:25,900 Terima kasih. 788 00:42:25,950 --> 00:42:27,680 Sampai jumpa. 789 00:42:27,730 --> 00:42:30,730 Sampai jumpa. 790 00:42:39,220 --> 00:42:41,730 Apa yang akan kamu lakukan dengan buku catatan itu? Bagaimana Anda menjelaskannya? 791 00:42:41,780 --> 00:42:44,510 Bagaimana kamu akan mengatakannya? Bagaimana? 792 00:42:44,560 --> 00:42:47,560 Apa yang akan kamu lakukan? 793 00:43:01,830 --> 00:43:03,860 Orang seperti apa kamu? 794 00:43:03,910 --> 00:43:04,920 Bagaimana Anda bisa menusuk seseorang di belakang seperti ini... 795 00:43:04,970 --> 00:43:06,600 ...lalu menghilang? 796 00:43:06,650 --> 00:43:09,180 Tahukah Anda di negara bagian Defne saat ini? 797 00:43:09,230 --> 00:43:11,900 Bagaimana Anda bisa memberikan foto itu? 798 00:43:11,950 --> 00:43:12,800 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 799 00:43:12,850 --> 00:43:14,860 Aku benar-benar tidak pernah mengenalmu. 800 00:43:14,910 --> 00:43:17,910 Tidak pernah. Hubungi saya segera. 801 00:43:23,190 --> 00:43:25,360 Biar kuberitahu padamu. 802 00:43:25,410 --> 00:43:26,920 Gadis itu, penyihir itu... 803 00:43:26,970 --> 00:43:28,980 ...dia pasti melarikan diri karena ibunya. 804 00:43:29,030 --> 00:43:31,420 Jika tidak... Tidak ada Tolga atau apa pun, itu bohong. 805 00:43:31,470 --> 00:43:32,820 Suzan, demi Tuhan, hentikan. 806 00:43:32,870 --> 00:43:34,660 Diam. Bisakah hal seperti itu terjadi? 807 00:43:34,710 --> 00:43:36,740 Dia juga seorang ibu. Maksudku, dari anaknya... 808 00:43:36,790 --> 00:43:39,140 ...mengapa dia ingin menjauh? 809 00:43:39,190 --> 00:43:41,080 Oh, aku tidak percaya. Aneh sekali, betapa buruknya... 810 00:43:41,130 --> 00:43:42,700 ...orang-orang di sana. Dari orang... 811 00:43:42,750 --> 00:43:44,980 ...keluarga, dari rasa sakit mereka, mereka membuat berita seperti itu... 812 00:43:45,030 --> 00:43:46,980 ...dan semuanya. Oh baiklah. 813 00:43:47,030 --> 00:43:49,420 Hati nurani Anda lembut untuk semua orang. 814 00:43:49,470 --> 00:43:51,440 Di manakah lokasi Defne? Ini sudah malam. 815 00:43:51,490 --> 00:43:52,660 Apa yang harus dia lakukan di lantai atas, dia mencoba untuk berhenti... 816 00:43:52,710 --> 00:43:55,560 ...berita. 817 00:43:55,610 --> 00:43:56,160 Melis. 818 00:43:56,210 --> 00:43:58,640 Demi Tuhan, peringatkan Defne. 819 00:43:58,690 --> 00:44:00,480 Biarkan dia menjauh dari rumah itu untuk sementara waktu. 820 00:44:00,530 --> 00:44:02,420 Bahkan jika mungkin... 821 00:44:02,470 --> 00:44:04,440 ...biarkan dia menjauh. Oh, oh, oh. 822 00:44:04,490 --> 00:44:07,040 Tidak. Rumah itu kini bagaikan kuali yang mendidih. 823 00:44:07,090 --> 00:44:08,260 Ibunya di satu sisi, istrinya... 824 00:44:08,310 --> 00:44:11,310 ...di sisi lain. Tinggalkan rumah-rumah itu sendirian. 825 00:44:15,940 --> 00:44:17,350 Ibuku sayang. 826 00:44:17,400 --> 00:44:18,730 Anda seharusnya beristirahat. Mereka bilang jangan tinggal... 827 00:44:18,780 --> 00:44:21,780 ...berdiri. Saya baik-baik saja. 828 00:44:22,120 --> 00:44:23,290 Apa yang terjadi di sini? 829 00:44:23,340 --> 00:44:24,810 Bagaimana keadaan ruangan ini? 830 00:44:24,860 --> 00:44:27,030 Aku hanya berkemas perlahan. 831 00:44:27,080 --> 00:44:28,370 Saya pikir saya sebaiknya tidak pergi itu sampai menit terakhir. 832 00:44:28,420 --> 00:44:30,010 Ibuku sayang. aku tidak ingin meninggalkanmu... 833 00:44:30,060 --> 00:44:31,970 ...dalam keadaan ini tapi. Hari ini kamu... 834 00:44:32,020 --> 00:44:34,250 ...mengecewakanku dua kali... 835 00:44:34,300 --> 00:44:37,300 Leyla. Anda benar. 836 00:44:37,620 --> 00:44:38,130 Apapun yang kamu katakan... 837 00:44:38,180 --> 00:44:40,510 ...kamu benar. Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku... 838 00:44:40,560 --> 00:44:42,290 ... putriku? Kadir itu melarikan diri... 839 00:44:42,340 --> 00:44:44,290 ...karena Tolga. Ketika Kadir... 840 00:44:44,340 --> 00:44:47,340 ...ada di sini, ini bukan tempat saya untuk berbicara. 841 00:44:48,620 --> 00:44:50,750 Ya Tuhan, Tuhanku. 842 00:44:50,800 --> 00:44:52,210 Saya tidak mengerti jenis apa... 843 00:44:52,260 --> 00:44:54,230 ...cinta ini, bahwa dia dapat meninggalkan ibu dan saudara laki-lakinya... 844 00:44:54,280 --> 00:44:56,370 ...dan pergi. 845 00:44:56,420 --> 00:44:58,810 Apa yang kita lakukan padanya, Leyla? 846 00:44:58,860 --> 00:45:00,490 Putriku, kamu berteman. 847 00:45:00,540 --> 00:45:02,110 Aku mohon padamu. Jika Anda tahu hal lain... 848 00:45:02,160 --> 00:45:04,770 ...tolong beritahu saya. 849 00:45:04,820 --> 00:45:05,970 Ibu, lihat... 850 00:45:06,020 --> 00:45:08,710 Aku bersumpah aku juga tidak tahu apa-apa. 851 00:45:08,760 --> 00:45:09,850 Tidak ada yang menginginkan apa pun, dia baru saja pergi. Dimana... 852 00:45:09,900 --> 00:45:12,050 ...apa yang dia lakukan, aku tidak tahu apa-apa. 853 00:45:12,100 --> 00:45:15,100 Ya Tuhan, beri aku kesabaran, Tuhanku. 854 00:45:16,300 --> 00:45:18,590 Pertama Kader, lalu ... 855 00:45:18,640 --> 00:45:20,130 ...perceraian. 856 00:45:20,180 --> 00:45:22,630 Saya bertanya-tanya dosa apa yang saya lakukan? 857 00:45:22,680 --> 00:45:24,410 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 858 00:45:24,460 --> 00:45:27,210 Saya tidak bisa menahan Kadir. 859 00:45:27,260 --> 00:45:29,870 Ayo bereskan disini... 860 00:45:29,920 --> 00:45:30,990 ...tutup koper itu juga. Ayo. Apa maksudmu? 861 00:45:31,040 --> 00:45:33,870 Putriku, tempat ini sedang terbakar. 862 00:45:33,920 --> 00:45:35,910 Di luar, bagian depan pintu penuh... 863 00:45:35,960 --> 00:45:37,270 ...paparazzi. Mata semua orang tertuju pada kami. 864 00:45:37,320 --> 00:45:39,590 Dan kami tidak bisa menangani berita perceraian Anda... 865 00:45:39,640 --> 00:45:40,990 ...di atasnya. Tolong, aku mohon padamu. Tidak... 866 00:45:41,040 --> 00:45:42,690 ...meninggalkan negara atau apa pun. Ayo. kamu... 867 00:45:42,740 --> 00:45:44,830 ...benar. Sampai semuanya... 868 00:45:44,880 --> 00:45:47,170 ...tenanglah, mari kita tunda London ini... 869 00:45:47,220 --> 00:45:48,830 ... penting. Aku harap hatimu tenang sekarang. 870 00:45:48,880 --> 00:45:51,790 Apakah masih ada kedamaian yang tersisa? 871 00:45:51,840 --> 00:45:53,990 Aku tidak tahu. 872 00:45:54,040 --> 00:45:55,450 Tidak ada lagi yang menanyakan apa pun kepada kami. 873 00:45:55,500 --> 00:45:58,500 Saya ingin tahu apakah kita harus bertanya pada pengacara wanita itu? 874 00:45:58,720 --> 00:46:00,210 Hah Kadir? Sejujurnya, aku memperhatikanmu... 875 00:46:00,260 --> 00:46:02,030 ...dengan takjub saat ini. 876 00:46:02,080 --> 00:46:03,930 Berita tentang putri Anda ada dimana-mana... 877 00:46:03,980 --> 00:46:06,110 ...itu menjadi berita utama. 878 00:46:06,160 --> 00:46:07,930 Anda masih bercerita tentang pengacara... 879 00:46:07,980 --> 00:46:10,130 ...dan aku tidak tahu apa. Jangan pernah... 880 00:46:10,180 --> 00:46:12,050 ...bertanya-tanya di mana gadis ini... 881 00:46:12,100 --> 00:46:14,390 ...apa yang dia lakukan, apa yang dia makan, apa yang dia minum? 882 00:46:14,440 --> 00:46:17,440 Pernahkah saya bertanya-tanya, benarkah begitu, Kadir? 883 00:46:19,580 --> 00:46:22,580 Setiap kali saya mendengar suara mobil, jantungku melonjak... 884 00:46:23,160 --> 00:46:25,110 ...ke dalam mulutku. Suatu hari pintu akan mengetuk dan... 885 00:46:25,160 --> 00:46:28,160 "Ibu... 886 00:46:28,720 --> 00:46:29,090 Aku kembali," dia akan berkata; aku hidup dengan hatiku... 887 00:46:29,140 --> 00:46:30,850 ...di mulutku, tahukah kamu itu? 888 00:46:30,900 --> 00:46:32,430 Kenapa kamu tidak berdiri di belakangnya saat itu, putriku? 889 00:46:32,480 --> 00:46:35,480 Apakah itu sangat sulit... 890 00:46:35,860 --> 00:46:36,930 ...untuk mengatakan "apapun yang terjadi, aku adalah ibumu"? 891 00:46:36,980 --> 00:46:38,870 Bisakah kamu mengatakannya? 892 00:46:38,920 --> 00:46:41,350 Anda tidak bisa. Jika Anda telah mengirim satu... 893 00:46:41,400 --> 00:46:43,010 ...pesan, seperti burung... 894 00:46:43,060 --> 00:46:44,990 ...dia akan kembali ke rumahnya. Sebuah... 895 00:46:45,040 --> 00:46:47,190 ... pesan. Ngomong-ngomong... 896 00:46:47,240 --> 00:46:54,470 Pak Kadir bercerai. 897 00:46:54,470 --> 00:46:57,140 Kapan? 898 00:46:57,190 --> 00:46:59,040 Saya menceraikannya pagi ini. 899 00:46:59,090 --> 00:47:00,720 Pria itu menunggu momen ini selama berbulan-bulan... 900 00:47:00,770 --> 00:47:02,520 ...tapi seluruh negeri bangkit. 901 00:47:02,570 --> 00:47:04,240 Semoga jalannya menjadi jelas. 902 00:47:04,290 --> 00:47:06,360 Oh, aku bersumpah, semoga ini yang terbaik. 903 00:47:06,410 --> 00:47:08,500 Benar, jika itu yang terbaik, biarkan saja. 904 00:47:08,550 --> 00:47:10,320 Biarkan saja dia agak jauh dari kita. 905 00:47:10,370 --> 00:47:11,960 Jangan katakan itu, saudariku. Mungkin dia orang baik. 906 00:47:12,010 --> 00:47:14,360 Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan menentang Kadir. 907 00:47:14,410 --> 00:47:16,600 Lihat, dia datang seperti a tuan dan meminta maaf... 908 00:47:16,650 --> 00:47:18,420 ...dengan hormat. Tapi ibu darinya... 909 00:47:18,470 --> 00:47:20,360 ...bukankah dia sesuatu, ibu itu? aku masih... 910 00:47:20,410 --> 00:47:21,920 ...tidak bisa menerima apa yang dia katakan. 911 00:47:21,970 --> 00:47:24,580 Oh tidak. 912 00:47:24,630 --> 00:47:26,200 Jauh dari tuan-tuan. 913 00:47:26,250 --> 00:47:27,860 Sebutkan itu, sayang. 914 00:47:27,910 --> 00:47:30,280 Bisakah Esra mengetahuinya? Dia tiba-tiba menghilang... 915 00:47:30,330 --> 00:47:32,460 ...menghilang dari tempat kejadian. Tidak, ibuku sayang... 916 00:47:32,510 --> 00:47:34,340 ...di mana dia berada? Dia mungkin mengejar berita... 917 00:47:34,390 --> 00:47:36,840 ...di jalan itu lagi. saya tidak bisa... 918 00:47:36,890 --> 00:47:38,460 ...menjangkau teleponnya juga. Benar-benar hantu. 919 00:47:38,510 --> 00:47:40,220 Benar-benar hantu. 920 00:47:40,270 --> 00:47:43,270 Pak Kadir. 921 00:49:01,820 --> 00:49:03,810 Apa yang kamu... 922 00:49:03,860 --> 00:49:04,370 ... melakukan hal seperti ini di sini? 923 00:49:04,420 --> 00:49:07,420 Sejujurnya, kami sedikit... 924 00:49:09,880 --> 00:49:11,110 ...kewalahan. 925 00:49:11,160 --> 00:49:13,490 Aku baru saja keluar dari rumah dan... baik... 926 00:49:13,540 --> 00:49:16,410 aku menemukan diriku... 927 00:49:16,460 --> 00:49:17,090 ...di sini. 928 00:49:17,140 --> 00:49:19,870 Katakanlah jalan itu membawaku. 929 00:49:19,920 --> 00:49:22,920 Apakah Anda ingin... 930 00:49:23,260 --> 00:49:27,300 ...untuk naik ke atas? 931 00:49:27,300 --> 00:49:29,830 Mari kita kewalahan bersama. 932 00:49:29,880 --> 00:49:31,910 Oke. 933 00:49:31,960 --> 00:49:34,960 Maukah kamu meminum kopimu? 934 00:49:35,340 --> 00:49:37,930 aku akan berhasil. 935 00:49:37,980 --> 00:49:40,050 Ayo. 936 00:49:40,100 --> 00:49:43,100 Ini dia. 937 00:49:47,080 --> 00:49:49,390 Sandal. 938 00:49:49,440 --> 00:49:50,810 Sandal itu penting. 939 00:49:50,860 --> 00:49:53,860 Bagaimana Anda... 940 00:49:54,380 --> 00:49:55,310 ...suka kopimu? Hitam. 941 00:49:55,360 --> 00:49:58,230 Hitam. 942 00:49:58,280 --> 00:50:01,280 Apa file-file ini? 943 00:50:17,710 --> 00:50:19,840 Untuk memblokir berita keluar tentang Anda... 944 00:50:19,890 --> 00:50:22,160 Saya mengajukan penalti obrolan. 945 00:50:22,210 --> 00:50:23,940 Petisi, platform... 946 00:50:23,990 --> 00:50:26,040 ...mereka untuk itu. 947 00:50:26,090 --> 00:50:28,480 Wow. 948 00:50:28,530 --> 00:50:31,040 Anda melakukan ini untuk kami juga, ya, pengacara wanita? 949 00:50:31,090 --> 00:50:34,090 Pak Kadir. 950 00:50:51,310 --> 00:50:54,310 Sebenarnya aku juga... 951 00:50:55,010 --> 00:50:55,960 ...tapi... 952 00:50:56,010 --> 00:50:58,220 Saya ingin berbicara dengan Anda... 953 00:50:58,270 --> 00:50:59,540 ...tentang subjek ini. 954 00:50:59,590 --> 00:51:01,620 Oh, sejujurnya, bisakah kita tidak membicarakan... 955 00:51:01,670 --> 00:51:03,480 ...masalah serius seperti itu? Sejujurnya... 956 00:51:03,530 --> 00:51:05,380 ...hatiku terasa dingin sejak pagi. 957 00:51:05,430 --> 00:51:08,430 Saya tidak tahu, apakah kita bisa membicarakan... 958 00:51:08,590 --> 00:51:09,800 ...ini dan itu... 959 00:51:09,850 --> 00:51:11,680 ...hanya omong kosong. 960 00:51:11,730 --> 00:51:13,940 Apakah itu baik-baik saja? 961 00:51:13,990 --> 00:51:16,990 Itu akan terjadi. 962 00:51:17,530 --> 00:51:20,530 Tapi maksudku, bersamamu... 963 00:51:22,530 --> 00:51:24,900 ...seperti ini... 964 00:51:24,950 --> 00:51:27,400 Maksudku... 965 00:51:27,450 --> 00:51:29,280 ...bertatap muka... 966 00:51:29,330 --> 00:51:30,800 ...sedikit berbeda, sedikit... 967 00:51:30,850 --> 00:51:32,660 Sejak Gen. 968 00:51:32,710 --> 00:51:34,740 Sejak Gen. 969 00:51:34,790 --> 00:51:37,790 Tapi itu bagus. 970 00:51:38,540 --> 00:51:41,540 Aku harap aku bisa mengambil kembali... 971 00:51:48,820 --> 00:51:50,530 ...semua yang telah kamu lalui. 972 00:51:50,580 --> 00:51:52,690 saya berharap... 973 00:51:52,740 --> 00:51:54,910 Saya bisa saja melakukan... 974 00:51:54,960 --> 00:51:56,550 ...lebih lanjut, Pak Kadir. 975 00:51:56,600 --> 00:51:58,550 Bisakah kita tinggalkan benda "Pak Kadir" ini? 976 00:51:58,600 --> 00:52:00,710 Jika saja saya bisa membuang "Tuan" ini. 977 00:52:00,760 --> 00:52:02,670 Jika Anda bisa mengatakan... 978 00:52:02,720 --> 00:52:04,850 ... "Kadir" yang bagus untukku. Jika Anda bisa... 979 00:52:04,900 --> 00:52:06,550 ...bicaralah pada kebohongan dalam diriku. 980 00:52:06,600 --> 00:52:08,630 Seperti itu. 981 00:52:08,680 --> 00:52:11,680 Kadir. 982 00:52:13,700 --> 00:52:15,670 Sejujurnya... 983 00:52:15,720 --> 00:52:17,450 ... itu terasa sangat menyenangkan. 984 00:52:17,500 --> 00:52:19,430 Pertahanan. 985 00:52:19,480 --> 00:52:22,480 Apakah kamu... 986 00:52:27,520 --> 00:52:28,430 ...tinggal di sana bersama Melis... 987 00:52:28,480 --> 00:52:30,490 ... sekarang? 988 00:52:30,540 --> 00:52:31,390 Tidak, maksudku... 989 00:52:31,440 --> 00:52:32,950 Saya tinggal sendirian. 990 00:52:33,000 --> 00:52:35,050 Melis pertama datang. Lalu orang-orang kita... 991 00:52:35,100 --> 00:52:37,490 ...datang, dan seterusnya; untuk sementara... 992 00:52:37,540 --> 00:52:39,090 ...kita pernah bersama, tapi sebelumnya... 993 00:52:39,140 --> 00:52:41,310 Saya tidak sendirian. 994 00:52:41,360 --> 00:52:43,430 Oke. 995 00:52:43,480 --> 00:52:45,230 Misalnya... 996 00:52:45,280 --> 00:52:46,950 ...bagaimana hari Minggunya? 997 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 Misalnya... 998 00:52:52,200 --> 00:52:53,270 ...hari Mingguku berjalan seperti ini. 999 00:52:53,320 --> 00:52:56,320 saya tidak... 1000 00:52:57,020 --> 00:52:59,430 ...setel alarm. Misalnya... 1001 00:52:59,480 --> 00:53:01,270 Seperti ini. 1002 00:53:01,320 --> 00:53:03,030 Setiap kali aku membuka mata,... 1003 00:53:03,080 --> 00:53:04,990 ...saat itulah aku bangun dari tempat tidur. 1004 00:53:05,040 --> 00:53:06,830 Seperti ini,... 1005 00:53:06,880 --> 00:53:08,830 ...jika cuacanya seperti itu September atau Oktober,... 1006 00:53:08,880 --> 00:53:11,830 ...kalau seperti itu, Saya membuat kopi panas yang enak. 1007 00:53:11,880 --> 00:53:13,170 Semua jendela... 1008 00:53:13,220 --> 00:53:14,850 aku buka supaya... 1009 00:53:14,900 --> 00:53:17,900 ...rumah dipenuhi udara segar. 1010 00:53:18,800 --> 00:53:21,070 Saya suka sarapan. 1011 00:53:21,120 --> 00:53:23,150 Tapi karena aku malas,... 1012 00:53:23,200 --> 00:53:24,590 ...biasanya... 1013 00:53:24,640 --> 00:53:27,130 Saya tidak bisa mempersiapkannya. Juga,... 1014 00:53:27,180 --> 00:53:29,090 ...hari Minggu kami... 1015 00:53:29,140 --> 00:53:31,250 ...sebenarnya adalah tradisional... 1016 00:53:31,300 --> 00:53:34,170 ...berjalan seharian bersama Melis dan Yiğit. Tapi bahkan untuk itu,... 1017 00:53:34,220 --> 00:53:36,390 ...kami tidak bisa lari. 1018 00:53:36,440 --> 00:53:37,210 Di malam hari, kami mengadakan... 1019 00:53:37,260 --> 00:53:39,930 ... kelas dansa. Menari? Jenis tarian apa? 1020 00:53:39,980 --> 00:53:42,210 Timur. 1021 00:53:42,260 --> 00:53:44,550 Pertahanan. 1022 00:53:44,600 --> 00:53:46,370 Apakah kamu... 1023 00:53:46,420 --> 00:53:47,570 ...melakukan tari perut? 1024 00:53:47,620 --> 00:53:49,410 Dan aku membuat mereka mencium tanganku, aku membuat mereka... 1025 00:53:49,460 --> 00:53:52,330 ...cium tanganku sesering mungkin, jangan tanya. 1026 00:53:52,380 --> 00:53:54,090 Kamu benar-benar... 1027 00:53:54,140 --> 00:53:57,070 ...mengejutkanku dengan luar biasa. 1028 00:53:57,120 --> 00:54:00,120 Insya Allah. 1029 00:54:00,840 --> 00:54:02,390 Tapi bagaimanapun juga,... 1030 00:54:02,440 --> 00:54:04,310 ...baiklah,... 1031 00:54:04,360 --> 00:54:05,830 ...misalnya, jika suatu hari saya... 1032 00:54:05,880 --> 00:54:08,130 ...berjalan sangat buruk, berjalan sangat buruk,... 1033 00:54:08,180 --> 00:54:10,030 ...jika semuanya hari itu... 1034 00:54:10,080 --> 00:54:12,050 ... salah. Tapi... 1035 00:54:12,100 --> 00:54:13,790 ...jika hanya ada satu hal yang indah,... 1036 00:54:13,840 --> 00:54:16,840 Aku berkata pada diriku sendiri,... 1037 00:54:17,840 --> 00:54:21,260 ...hari ini berjalan lancar juga, Defne sayang. 1038 00:54:21,500 --> 00:54:23,090 Itulah yang saya katakan. 1039 00:54:23,140 --> 00:54:23,550 Maksudku, aku... 1040 00:54:23,600 --> 00:54:25,990 ...menghabiskan waktu dengan diriku sendiri,... 1041 00:54:26,040 --> 00:54:29,040 ...sendirian,... 1042 00:54:29,120 --> 00:54:30,570 Saya tidak bosan. 1043 00:54:30,620 --> 00:54:32,310 Yah, aku bosan menghabiskan waktu sendirian. 1044 00:54:32,360 --> 00:54:34,930 Maksudku, jika aku jadi kamu,... 1045 00:54:34,980 --> 00:54:36,450 ...menghabiskan waktu dengan diriku sendiri,... 1046 00:54:36,500 --> 00:54:39,500 Saya tidak akan bosan. 1047 00:54:43,000 --> 00:54:45,050 Listrik padam. 1048 00:54:45,100 --> 00:54:48,100 Itu hilang. 1049 00:54:50,920 --> 00:54:53,920 Ia memakannya. 1050 00:55:03,560 --> 00:55:06,560 Ia memakannya. 1051 00:55:16,550 --> 00:55:19,080 Listriknya dimakan. 1052 00:55:19,130 --> 00:55:21,060 Sudah habis, sudah mendidih. 1053 00:55:21,110 --> 00:55:23,800 Aku membiarkan kopinya mendidih. 1054 00:55:23,850 --> 00:55:28,390 Pasti ada... 1055 00:55:28,390 --> 00:55:29,120 ... seteguk tersisa. 1056 00:55:29,170 --> 00:55:30,920 Kami akan meminumnya. 1057 00:55:30,970 --> 00:55:33,800 Masih banyak yang tersisa. 1058 00:55:33,850 --> 00:55:36,850 Biarkan saja. 1059 00:55:38,070 --> 00:55:40,560 Apakah kamu tidak akan minum? 1060 00:55:40,610 --> 00:55:42,600 Kita akan minum bersama. 1061 00:55:42,650 --> 00:55:45,650 Kami akan minum. 1062 00:55:51,310 --> 00:55:54,310 Sejujurnya, itu kopi terbaik yang pernah kuminum seumur hidupku. 1063 00:56:03,560 --> 00:56:04,310 Dengan baik,... 1064 00:56:04,360 --> 00:56:06,850 ...itu adalah pernyataan yang ambisius. 1065 00:56:06,900 --> 00:56:08,490 Maksudku, sebenarnya, aku tidak pandai dalam... 1066 00:56:08,540 --> 00:56:10,690 ...membuat kopi. 1067 00:56:10,740 --> 00:56:12,330 Keahliannya bukan pada kopinya,... 1068 00:56:12,380 --> 00:56:14,050 ... jelas. 1069 00:56:14,100 --> 00:56:17,100 Keterampilan ada di tangan yang membuatnya. 1070 00:56:24,710 --> 00:56:27,180 Bagaimanapun, kalau begitu aku... 1071 00:56:27,230 --> 00:56:30,230 ...kalau begitu aku harus ikut berlari. 1072 00:56:31,310 --> 00:56:34,310 Aku akan pergi sebentar, ini sudah larut. 1073 00:56:35,250 --> 00:56:38,250 Anda mungkin memiliki sesuatu yang harus dilakukan dan sebagainya. 1074 00:56:39,510 --> 00:56:41,100 Biarkan aku minum kopi ini lalu aku pergi. 1075 00:56:41,150 --> 00:56:44,150 Itu hilang. 1076 00:56:51,780 --> 00:56:53,910 Terima kasih juga untuk kopinya. 1077 00:56:53,960 --> 00:56:56,270 Nikmatilah. 1078 00:56:56,320 --> 00:56:57,530 Ya. 1079 00:56:57,580 --> 00:57:00,470 Semoga itu bermanfaat bagi Anda. 1080 00:57:00,520 --> 00:57:03,520 Kalau begitu ayo pergi. 1081 00:57:27,540 --> 00:57:30,540 Dengar, ayo pergi bersama. 1082 00:57:39,910 --> 00:57:42,360 Sungguh, terima kasih untuk hari ini. 1083 00:57:42,410 --> 00:57:45,410 Rasanya menyenangkan. 1084 00:57:45,800 --> 00:57:46,970 Aku berharap aku bisa memiliki... 1085 00:57:47,020 --> 00:57:49,110 ...melakukan lebih banyak. 1086 00:57:49,160 --> 00:57:52,160 Perusahaan Anda sudah cukup. 1087 00:57:53,420 --> 00:57:56,420 Selamat malam Pak Kadir. 1088 00:57:58,760 --> 00:58:01,490 Kadir. 1089 00:58:01,540 --> 00:58:04,540 Hanya untuk kebiasaanmu. 1090 00:58:05,240 --> 00:58:08,010 Kamu hanya melihatku seperti itu dan... 1091 00:58:08,060 --> 00:58:11,060 ...ucapkan apapun yang kamu mau. 1092 00:58:12,890 --> 00:58:15,890 Aku akan pergi kalau begitu. 1093 00:58:20,230 --> 00:58:21,760 Selamat malam. 1094 00:58:21,810 --> 00:58:23,660 Selamat malam. 1095 00:58:23,710 --> 00:58:26,710 Semoga Allah memberi Anda kedamaian. 1096 00:58:40,110 --> 00:58:41,520 Pak Kadir. 1097 00:58:41,570 --> 00:58:44,570 Kadir. 1098 00:58:57,460 --> 00:58:58,570 Tidak, saudara, pertama... 1099 00:58:58,620 --> 00:59:01,030 ...di saluran berita luar negeri... 1100 00:59:01,080 --> 00:59:02,270 ...foto itu muncul. 1101 00:59:02,320 --> 00:59:03,910 Maksudku, apa, bukan nama,... 1102 00:59:03,960 --> 00:59:06,960 ...bukan alamat, tidak ada apa-apa. 1103 00:59:12,500 --> 00:59:14,830 Ngomong-ngomong, di saluran berita... 1104 00:59:14,880 --> 00:59:17,110 ...mereka ingin melakukan siaran langsung bersamamu. 1105 00:59:17,160 --> 00:59:18,690 Mereka bilang biarkan Pak Tolga menceritakan kejadiannya... 1106 00:59:18,740 --> 00:59:21,190 ...dari mulutnya sendiri, dari sudut pandangnya sendiri. 1107 00:59:21,240 --> 00:59:23,590 Itu saluran yang bagus, peluang bagus menurut saya. 1108 00:59:23,640 --> 00:59:25,830 Apa yang kamu katakan? 1109 00:59:25,880 --> 00:59:28,430 Bisa saja. 1110 00:59:28,480 --> 00:59:30,370 aku harus membersihkan namaku... 1111 00:59:30,420 --> 00:59:32,470 ...sesegera mungkin. 1112 00:59:32,520 --> 00:59:33,970 Bagus. 1113 00:59:34,020 --> 00:59:37,020 Apakah kamu baik-baik saja? 1114 00:59:37,850 --> 00:59:40,850 Apakah Anda mencoba menelepon Defne lagi? 1115 00:59:45,590 --> 00:59:48,590 Masalah Defne sudah selesai, saudara. 1116 00:59:49,580 --> 00:59:52,430 Dia mengatakan tidak padaku. 1117 00:59:52,480 --> 00:59:54,410 Dia menyukai Kadir. 1118 00:59:54,460 --> 00:59:57,460 Aduh, saudaraku. 1119 00:59:57,480 --> 00:59:59,510 Anda benar. 1120 00:59:59,560 --> 01:00:02,560 Mungkin ini yang terbaik. 1121 01:00:04,200 --> 01:00:07,070 Anda sudah mendapatkannya dirimu sendiri agak terlalu sibuk. 1122 01:00:07,120 --> 01:00:08,890 Ada kehidupan di luar. 1123 01:00:08,940 --> 01:00:10,270 Ada gadis lain. 1124 01:00:10,320 --> 01:00:13,320 Dia sahabatku, apakah tidak ada gadis lain? 1125 01:00:17,700 --> 01:00:20,700 Saudaraku, karena kejujuran tidak berhasil. 1126 01:00:21,660 --> 01:00:24,660 Saya akan mencoba cara yang berbeda. 1127 01:00:25,580 --> 01:00:27,770 Defne tidak akan pernah bisa bersama Kadir. 1128 01:00:27,820 --> 01:00:30,510 Dia akan memahami ini juga, dia akan melihatnya juga. 1129 01:00:30,560 --> 01:00:31,350 Dari Kadir... 1130 01:00:31,400 --> 01:00:33,410 aku akan melakukan segala dayaku... 1131 01:00:33,460 --> 01:00:35,730 ...untuk membuatnya menghilangkan mood itu. 1132 01:00:35,780 --> 01:00:36,850 Semuanya. 1133 01:00:36,900 --> 01:00:39,900 Anda bertekad, ya? 1134 01:00:48,200 --> 01:00:50,050 Apakah kalian benar-benar... 1135 01:00:50,100 --> 01:00:51,710 ...pergi ke rumah Tolga untukku dan... 1136 01:00:51,760 --> 01:00:53,690 ...mengembalikan foto itu? 1137 01:00:53,740 --> 01:00:55,370 Kamu yang terbaik. 1138 01:00:55,420 --> 01:00:56,550 Sungguh, kamu yang terbaik. 1139 01:00:56,600 --> 01:00:58,230 kecantikanku, dibandingkan dengan apa yang telah Anda lakukan untuk kami,... 1140 01:00:58,280 --> 01:01:00,290 ...apa yang telah kita lakukan? 1141 01:01:00,340 --> 01:01:02,110 Anda menyelamatkan karier kami,... 1142 01:01:02,160 --> 01:01:04,990 ...kamu membayar hutang kami, kamu menyelamatkan nyawa kami. 1143 01:01:05,040 --> 01:01:07,870 Apa yang kami lakukan bukanlah apa-apa. 1144 01:01:07,920 --> 01:01:10,920 Sekarang mari beralih ke topik yang lebih menyenangkan. 1145 01:01:11,060 --> 01:01:12,970 Gosip. 1146 01:01:13,020 --> 01:01:15,230 Apa yang Anda lakukan dengan Pak Kadir? 1147 01:01:15,280 --> 01:01:16,710 Kami tidak melakukan apa pun. 1148 01:01:16,760 --> 01:01:18,370 Dengan baik. 1149 01:01:18,420 --> 01:01:20,610 Kami minum kopi. 1150 01:01:20,660 --> 01:01:23,090 Apakah kamu hanya minum kopi? 1151 01:01:23,140 --> 01:01:24,750 Menarik sekali. 1152 01:01:24,800 --> 01:01:26,750 Ada apa, Allah, Allah! 1153 01:01:26,800 --> 01:01:29,800 Gadis, orang-orang telah mencapai zaman luar angkasa sedang menggoda sekarang. 1154 01:01:29,880 --> 01:01:30,730 Mereka menciptakan... 1155 01:01:30,780 --> 01:01:33,050 ...konsep baru. Apakah kalian berdua baru saja duduk berhadapan... 1156 01:01:33,100 --> 01:01:36,100 ...dan minum kopi? 1157 01:01:37,470 --> 01:01:38,520 Setidaknya katakan... 1158 01:01:38,570 --> 01:01:41,120 ...lebih menarik. Apa yang telah terjadi? 1159 01:01:41,170 --> 01:01:42,960 Apakah dia menatap matamu? 1160 01:01:43,010 --> 01:01:44,720 Menatap mata biru itu,... 1161 01:01:44,770 --> 01:01:45,880 ... "bahaya," 1162 01:01:45,930 --> 01:01:48,460 ...apakah dia bilang? 1163 01:01:48,510 --> 01:01:50,380 Dia melihat dan... 1164 01:01:50,430 --> 01:01:52,280 ...dia mengatakannya. 1165 01:01:52,330 --> 01:01:53,800 Apa yang kamu rasakan? 1166 01:01:53,850 --> 01:01:56,120 Saya menjadi sangat bersemangat. 1167 01:01:56,170 --> 01:01:57,360 Seperti ini,... 1168 01:01:57,410 --> 01:01:59,800 ...ketika aku melihatnya di depanku,... 1169 01:01:59,850 --> 01:02:01,840 Aku merasa hatiku akan keluar... 1170 01:02:01,890 --> 01:02:04,890 ...dari tempatnya. Benar-benar? 1171 01:02:05,210 --> 01:02:05,740 saya... 1172 01:02:05,790 --> 01:02:07,160 Saya juga menyukainya. 1173 01:02:07,210 --> 01:02:09,080 Sungguh, aku juga menyukainya. 1174 01:02:09,130 --> 01:02:10,680 Padahal aku sudah merasakannya. 1175 01:02:10,730 --> 01:02:13,360 Saya merasakannya dari itu suasana hati temperamental Anda. 1176 01:02:13,410 --> 01:02:15,920 Emosional? Apakah temperamental itu normal? 1177 01:02:15,970 --> 01:02:18,970 Mustahil. 1178 01:02:19,510 --> 01:02:21,480 Maksudku, baiklah,... 1179 01:02:21,530 --> 01:02:24,530 ...itulah situasinya, tapi... 1180 01:02:24,710 --> 01:02:25,500 ... itu tidak mungkin. 1181 01:02:25,550 --> 01:02:26,640 Apa maksudmu? 1182 01:02:26,690 --> 01:02:27,420 Mengapa tidak mungkin? 1183 01:02:27,470 --> 01:02:30,320 Bagaimana tidak mustahil, Melo? 1184 01:02:30,370 --> 01:02:32,160 Saat Pak Kadir mengetahui... 1185 01:02:32,210 --> 01:02:35,210 ...bahwa foto ini berasal dari saya, hal ini akan berakhir sebelum dimulai. 1186 01:02:36,330 --> 01:02:37,000 Dia tidak akan mendengarnya. 1187 01:02:37,050 --> 01:02:39,260 Dia tidak akan mendengarnya. Kami tidak akan membiarkan dia mendengarnya. 1188 01:02:39,310 --> 01:02:40,620 Berpikir positif sebentar. 1189 01:02:40,670 --> 01:02:43,300 Tidak, itu tidak akan berhasil seperti itu. 1190 01:02:43,350 --> 01:02:45,240 Aku harus memberitahunya. 1191 01:02:45,290 --> 01:02:46,000 Maksudku, sudah... 1192 01:02:46,050 --> 01:02:48,520 Aku sudah mencoba memberitahunya beberapa kali. 1193 01:02:48,570 --> 01:02:51,480 Aku mencoba, aku mencoba,... 1194 01:02:51,530 --> 01:02:53,640 ...tapi aku tidak bisa melakukannya. 1195 01:02:53,690 --> 01:02:54,340 Maksudku, bagaimanapun juga,... 1196 01:02:54,390 --> 01:02:56,520 ...berapa lama aku akan menyembunyikannya? 1197 01:02:56,570 --> 01:02:58,380 Oh Melo, aku merasa... 1198 01:02:58,430 --> 01:03:00,880 ...sangat buruk. Akankah kita angkat... 1199 01:03:00,930 --> 01:03:03,560 ...energi gelap yang menyelimuti kita? 1200 01:03:03,610 --> 01:03:04,640 Ketika seseorang jatuh cinta,... 1201 01:03:04,690 --> 01:03:06,920 ...apa yang mereka pikirkan? Mereka membayangkan hal-hal indah,... 1202 01:03:06,970 --> 01:03:09,160 ...kan? Mereka melihat kehidupan melalui kacamata berwarna mawar. 1203 01:03:09,210 --> 01:03:10,500 Saat ini, Anda sedang berpikir... 1204 01:03:10,550 --> 01:03:13,550 ...dari hal terburuk. Berpikirlah sedikit lebih baik, ajaklah yang baik. 1205 01:03:16,480 --> 01:03:17,050 Oh Melo,... 1206 01:03:17,100 --> 01:03:19,670 ...ngomong-ngomong, tentang situasi ini... 1207 01:03:19,720 --> 01:03:21,510 ...antara aku dan Kadir untuk saat ini,... 1208 01:03:21,560 --> 01:03:23,910 ...jangan biarkan ibuku dan yang lain tahu. Oke? 1209 01:03:23,960 --> 01:03:26,190 Saya akan memberitahu mereka pada waktu yang tepat. 1210 01:03:26,240 --> 01:03:29,240 Baiklah, sayang. 1211 01:03:29,480 --> 01:03:31,830 Bagiku, satu-satunya hal yang penting saat ini... 1212 01:03:31,880 --> 01:03:34,330 ...berada di sisi Kadir,... 1213 01:03:34,380 --> 01:03:35,410 ...untuk memastikan dia sembuh... 1214 01:03:35,460 --> 01:03:37,870 ...kerugian yang kutimbulkan padanya,... 1215 01:03:37,920 --> 01:03:40,570 ...dan apa pun yang terjadi,... 1216 01:03:40,620 --> 01:03:41,370 ...kepadanya... 1217 01:03:41,420 --> 01:03:44,420 ...sejujurnya. 1218 01:03:49,720 --> 01:03:52,720 Kami bahkan tidak bisa berbicara pria tentang saudaranya. 1219 01:03:53,280 --> 01:03:53,770 Oh, halo,... 1220 01:03:53,820 --> 01:03:55,750 ...bisnis macam apa ini? Apakah orang-orang ini memasang taruhan... 1221 01:03:55,800 --> 01:03:57,790 ...ke pintu, Nak? Kami telah menjadi tahanan... 1222 01:03:57,840 --> 01:03:59,630 ...di rumah kita sendiri, kawan. Saudaraku, Aku bersumpah aku juga tidak mengerti. 1223 01:03:59,680 --> 01:04:01,450 Mereka meningkat setiap menitnya. 1224 01:04:01,500 --> 01:04:04,500 Bagaimana jadinya? Apakah kita tidak bisa keluar? 1225 01:04:04,600 --> 01:04:05,590 Kadir, di kantor juga,... 1226 01:04:05,640 --> 01:04:07,550 ...banyak pekerjaan yang menumpuk. Kami sedang menangani pekerjaan itu,... 1227 01:04:07,600 --> 01:04:10,600 ... jangan khawatir, itu diselesaikan melalui telepon. 1228 01:04:17,740 --> 01:04:18,810 Siapa kamu? 1229 01:04:18,860 --> 01:04:20,210 Apakah ada kaitannya dengan Pak Kadir? 1230 01:04:20,260 --> 01:04:22,090 Siapa kamu? 1231 01:04:22,140 --> 01:04:25,140 Saya pengacaranya, bolehkah saya permisi? 1232 01:04:25,360 --> 01:04:28,360 Apakah Anda mempunyai informasi mengenai Tuan? Kakak Kadir? 1233 01:04:29,280 --> 01:04:30,110 Apakah berita itu benar? 1234 01:04:30,160 --> 01:04:32,290 Lihat, teman-teman,... 1235 01:04:32,340 --> 01:04:35,090 ...ada sebuah keluarga yang kesakitan di dalam. 1236 01:04:35,140 --> 01:04:36,230 Selama kita tidak menyeberang... 1237 01:04:36,280 --> 01:04:38,210 ...batas satu sama lain,... 1238 01:04:38,260 --> 01:04:41,260 ...tidak akan ada masalah. Selamat tinggal. 1239 01:04:50,280 --> 01:04:52,930 Pengacara wanita telah tiba. 1240 01:04:52,980 --> 01:04:54,410 Selamat datang, pengacara wanita. 1241 01:04:54,460 --> 01:04:56,810 Apa yang dia lakukan di sini? 1242 01:04:56,860 --> 01:04:59,330 Apa yang kamu lakukan di sini? 1243 01:04:59,380 --> 01:05:00,210 Untuk apapun... 1244 01:05:00,260 --> 01:05:02,630 ... alasan kamu ada di sini, Saya di sini untuk alasan yang sama. 1245 01:05:02,680 --> 01:05:03,930 Untuk berada di sisi Pak Kadir... 1246 01:05:03,980 --> 01:05:06,530 ...selama proses. Itu tidak sama, sayang. 1247 01:05:06,580 --> 01:05:08,010 Bukan begitu, tapi saat ini... 1248 01:05:08,060 --> 01:05:10,350 ... ini bukan waktu yang tepat. 1249 01:05:10,400 --> 01:05:12,630 Ayo padamkan api ini dulu. 1250 01:05:12,680 --> 01:05:14,390 Lalu semua orang bisa mengatakan apa pun... 1251 01:05:14,440 --> 01:05:16,190 ...mereka harus mengatakannya satu sama lain. Sampai... 1252 01:05:16,240 --> 01:05:18,290 ...lalu, sebagai pengacara proyek... 1253 01:05:18,340 --> 01:05:20,210 ...untuk Tuan Kadir dan Bartner Holding,... 1254 01:05:20,260 --> 01:05:21,910 Saya di sisi mereka untuk manajemen proses. 1255 01:05:21,960 --> 01:05:24,710 Dan milikmu juga, tentu saja. 1256 01:05:24,760 --> 01:05:27,760 Jadi biasakanlah untuk sering menemuiku. 1257 01:05:30,180 --> 01:05:32,290 Saya sudah menyiapkan lamarannya mengenai akses... 1258 01:05:32,340 --> 01:05:35,340 ...ke beberapa akun media sosial. 1259 01:05:36,240 --> 01:05:39,240 Peringatan juga dikirimkan ke situs-situs yang menyebarkan berita tersebut. 1260 01:05:40,100 --> 01:05:42,370 Bagus. Bagus, baiklah. 1261 01:05:42,420 --> 01:05:43,610 Awal yang baik. 1262 01:05:43,660 --> 01:05:45,370 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu dari sini selama dua menit? 1263 01:05:45,420 --> 01:05:48,420 Tentu saja. 1264 01:05:51,800 --> 01:05:53,190 Ibu, lihat, aku akan... 1265 01:05:53,240 --> 01:05:55,210 ...hancurkan gadis ini, ya. Leyla, demi Allah,... 1266 01:05:55,260 --> 01:05:58,260 ...sekarang bukan waktunya untuk itu. 1267 01:06:01,770 --> 01:06:03,980 Kami pikir mereka yang membocorkan... 1268 01:06:04,030 --> 01:06:06,320 ...rekaman yang dikirimkan perangkat ini. 1269 01:06:06,370 --> 01:06:08,340 Mereka mencoba memata-matai saya di sini tempo hari juga, tapi... 1270 01:06:08,390 --> 01:06:10,200 ...untungnya kami menurunkannya. 1271 01:06:10,250 --> 01:06:11,780 Saudaraku, aku bersumpah itu pasti mereka,... 1272 01:06:11,830 --> 01:06:14,660 ...mereka tetap membocorkannya, sudah kubilang. 1273 01:06:14,710 --> 01:06:17,710 Orang kita juga sudah tiba, saudara. 1274 01:06:17,830 --> 01:06:18,600 Apakah disana... 1275 01:06:18,650 --> 01:06:20,280 ...gambar di dalamnya? 1276 01:06:20,330 --> 01:06:22,140 Ada kartu SD di dalamnya,... 1277 01:06:22,190 --> 01:06:23,980 ...sejak kamera itu... 1278 01:06:24,030 --> 01:06:25,800 ...mulai bekerja, kemana perginya,... 1279 01:06:25,850 --> 01:06:27,980 ...dari mana asalnya, semua informasi alamat... 1280 01:06:28,030 --> 01:06:29,680 ...dan seterusnya, sepertinya itu menunjukkan segalanya. 1281 01:06:29,730 --> 01:06:31,920 Selamat datang, saudara. Senang berada di sini, saudara. 1282 01:06:31,970 --> 01:06:34,970 Apakah ini perangkatnya? Ya, ini adalah perangkat kami. 1283 01:06:38,700 --> 01:06:40,850 Apakah itu untuk jangka panjang ya kak? 1284 01:06:40,900 --> 01:06:42,850 Ini jelas merupakan pro. 1285 01:06:42,900 --> 01:06:45,900 Baiklah, kita lihat apakah itu pro. 1286 01:06:45,960 --> 01:06:47,030 Mari kita mulai. 1287 01:06:47,080 --> 01:06:50,080 Mari kita mulai. 1288 01:06:57,260 --> 01:06:59,610 Kartunya berfungsi. Gambarnya juga ada di dalam. 1289 01:06:59,660 --> 01:07:01,330 Bagus, baiklah, lihat aku, kamu akan menemukan pria ini,... 1290 01:07:01,380 --> 01:07:03,110 ... Saudaraku, kamu akan menemukan pria ini. 1291 01:07:03,160 --> 01:07:05,110 Lanjutkan sekarang, Aku bilang "pria", pengacara wanita itu akan marah padaku,... 1292 01:07:05,160 --> 01:07:07,950 ...mungkin itu seorang wanita atau semacamnya. Tidak, aku tidak akan marah. 1293 01:07:08,000 --> 01:07:09,310 Mengapa saya marah? 1294 01:07:09,360 --> 01:07:11,390 Saat kami memundurkan rekamannya ke awal, kita akan menemukan tempatnya... 1295 01:07:11,440 --> 01:07:13,590 ...tempat drone lepas landas. Seberapa jauh ke awal? 1296 01:07:13,640 --> 01:07:15,570 Maksudku,... 1297 01:07:15,620 --> 01:07:18,550 ...bisakah kita melihatnya dari awal? 1298 01:07:18,600 --> 01:07:21,600 Ya. 1299 01:07:23,640 --> 01:07:26,640 Apa itu tadi? 1300 01:07:33,100 --> 01:07:34,350 Bagus, tapi... 1301 01:07:34,400 --> 01:07:37,400 ...bagus, lumayan, yang itu. 1302 01:07:40,600 --> 01:07:43,600 Dimana tempat ini? 1303 01:07:45,850 --> 01:07:48,020 Ya, kita sudah cukup dekat dengan Üsküdar, saudara,... 1304 01:07:48,070 --> 01:07:49,620 ...ini adalah Üsküdar. Benar? 1305 01:07:49,670 --> 01:07:51,660 Dan saya berkata, dari mana kelihatannya familier? 1306 01:07:51,710 --> 01:07:54,710 Ini benar-benar Üsküdar. 1307 01:08:02,070 --> 01:08:05,070 Brengsek. Apa yang telah terjadi? 1308 01:08:06,770 --> 01:08:08,560 Saudaraku, tidak ada lagi. 1309 01:08:08,610 --> 01:08:10,540 Orang yang syuting dimulai rekaman dari sini. 1310 01:08:10,590 --> 01:08:12,380 Apakah seorang amatir memfilmkannya? Saya tidak mengerti. 1311 01:08:12,430 --> 01:08:14,900 Lagipula gambarnya goyah. 1312 01:08:14,950 --> 01:08:16,000 Saudaraku, kamu bilang... 1313 01:08:16,050 --> 01:08:18,180 ...itu profesional, lihat kameranya. Saudaraku, perangkatnya pro, tapi... 1314 01:08:18,230 --> 01:08:19,940 ...yang syutingnya melakukan pekerjaan yang buruk. 1315 01:08:19,990 --> 01:08:22,990 Nah, apa yang akan kita lakukan sekarang, bagaimana jadinya kita nanti? 1316 01:08:23,350 --> 01:08:25,380 Nak, ada kabar dari masalah media sosial? 1317 01:08:25,430 --> 01:08:26,599 Orang-orang kita sedang mencari. 1318 01:08:26,649 --> 01:08:28,599 Biarkan mereka terlihat sedikit lebih cepat. 1319 01:08:28,649 --> 01:08:30,760 Biarkan mereka melihatnya, biarkan mereka mempercepatnya. 1320 01:08:30,810 --> 01:08:33,220 Pak Kadir, apakah kita harus tenang? 1321 01:08:33,270 --> 01:08:35,880 Jika kita mendekat dengan tenang, jika kita sabar. 1322 01:08:35,930 --> 01:08:38,599 Sejujurnya, orang yang kesakitan tidak mempunyai kesabaran, pengacara wanita. 1323 01:08:38,649 --> 01:08:39,479 Biar kuberitahu padamu. 1324 01:08:39,529 --> 01:08:41,179 Izinkan saya juga memberi tahu Anda siapa yang membutuhkan kesabaran. 1325 01:08:41,229 --> 01:08:43,559 Orang yang membocorkan ini gambar akan membutuhkan kesabaran. 1326 01:08:43,609 --> 01:08:45,679 Banyak sekali. 1327 01:08:45,729 --> 01:08:48,729 Aku akan pergi kalau begitu. 1328 01:08:48,950 --> 01:08:50,139 saya... 1329 01:08:50,189 --> 01:08:52,240 ...untuk bertemu denganmu dan... 1330 01:08:52,290 --> 01:08:53,519 ...untuk memberikan filenya padamu,... 1331 01:08:53,569 --> 01:08:54,460 saya telah datang. 1332 01:08:54,510 --> 01:08:56,679 Izinkan saya mengatakannya. 1333 01:08:56,729 --> 01:08:58,660 Oke Selim, saya sudah menjelaskan semuanya kepada Anda. 1334 01:08:58,710 --> 01:09:00,320 Tidak, tidak, tidak perlu sama sekali. 1335 01:09:00,370 --> 01:09:03,099 Itu tidak akan berhasil, saat ini aku tidak bisa mengerjakan urusan majalah dan sebagainya. 1336 01:09:03,149 --> 01:09:06,149 Karena teman-teman itu, seperti yang Anda tahu. 1337 01:09:14,800 --> 01:09:17,800 Kami akan menghubungi Anda nanti. 1338 01:09:24,899 --> 01:09:25,769 Kamu ada di mana? 1339 01:09:25,819 --> 01:09:26,910 Dimana kamu, Esra? 1340 01:09:26,960 --> 01:09:28,590 Kamu ada di mana? Ketika Anda melihat ini,... 1341 01:09:28,640 --> 01:09:30,110 ...telepon aku segera, oke? 1342 01:09:30,160 --> 01:09:33,160 Dengar, aku sudah selesai, tapi kamu juga sudah selesai. 1343 01:09:39,920 --> 01:09:42,920 Ya. 1344 01:09:44,180 --> 01:09:47,180 Jangan khawatir. 1345 01:09:48,260 --> 01:09:48,929 Oke. 1346 01:09:48,979 --> 01:09:51,979 Selamat tinggal. 1347 01:09:53,160 --> 01:09:54,510 Pertahanan. 1348 01:09:54,560 --> 01:09:56,889 Amerika sangat gelisah. 1349 01:09:56,939 --> 01:09:58,790 aku juga gelisah; ketika mereka merasa tidak nyaman,... 1350 01:09:58,840 --> 01:10:00,670 Aku semakin gelisah karena... 1351 01:10:00,720 --> 01:10:01,570 ...karena,... 1352 01:10:01,620 --> 01:10:04,780 ...sebenarnya, aku juga merasa gelisah sebelumnya. 1353 01:10:05,740 --> 01:10:06,890 Karena aku... 1354 01:10:06,940 --> 01:10:08,450 ...tahu hal ini akan terjadi. 1355 01:10:08,500 --> 01:10:10,590 Saya tahu hal ini akan terjadi. 1356 01:10:10,640 --> 01:10:12,790 Saya seorang yang berpandangan jauh ke depan dan visioner... 1357 01:10:12,840 --> 01:10:13,730 ... kawan. 1358 01:10:13,780 --> 01:10:16,920 Maksudku, aku sudah terbiasa denganmu, Tuan Levent, tapi mengapa orang Amerika gelisah? 1359 01:10:16,920 --> 01:10:19,390 Jika Anda datang ke kantor, jika kamu telah menjawab teleponku,... 1360 01:10:19,440 --> 01:10:21,990 ...kamu akan mengerti. 1361 01:10:22,040 --> 01:10:23,030 Tolga dan Kadir... 1362 01:10:23,080 --> 01:10:26,080 ...ternyata terjadi pertikaian berdarah. 1363 01:10:26,900 --> 01:10:28,810 Amerika telah mengatur pesawat. 1364 01:10:28,860 --> 01:10:30,810 Mereka akan datang besok, mereka ingin berbicara... 1365 01:10:30,860 --> 01:10:32,410 ...dengan mereka secara langsung. 1366 01:10:32,460 --> 01:10:35,410 Sejujurnya, tidak ada seorang pun yang memiliki kekuatan untuk melihat wajah siapa pun lagi. 1367 01:10:35,460 --> 01:10:37,870 Yah, aku mengatakan hal yang sama. 1368 01:10:37,920 --> 01:10:40,530 Seluruh negeri membicarakan kami. 1369 01:10:40,580 --> 01:10:42,810 Lihat, hal yang tidak dapat kamu temukan,... 1370 01:10:42,860 --> 01:10:45,230 ...siapa yang pergi dan menemukannya, Aku tidak tahu lagi,... 1371 01:10:45,280 --> 01:10:46,850 ...tapi mereka pergi dan menemukannya. 1372 01:10:46,900 --> 01:10:48,890 Jika Anda telah menemukannya dan membawanya kepada saya,... 1373 01:10:48,940 --> 01:10:51,730 ... semua ini tidak akan terjadi, itu akan tetap ada di antara kita. 1374 01:10:51,780 --> 01:10:53,450 Sejujurnya, Anda benar untuk pertama kalinya. 1375 01:10:53,500 --> 01:10:54,970 Maksudku, apa yang bisa kukatakan, Saya berharap kami melakukan itu. 1376 01:10:55,020 --> 01:10:56,950 Sikap santai apa ini, Defne? 1377 01:10:57,000 --> 01:10:59,330 Apa sikap santai ini? 1378 01:10:59,380 --> 01:11:02,380 Resiko pekerjaan itu dibatalkan sangat tinggi. 1379 01:11:02,460 --> 01:11:03,290 Kita harus membawa proyek ini... 1380 01:11:03,340 --> 01:11:04,750 ...untuk hidup. 1381 01:11:04,800 --> 01:11:07,800 Kami tidak punya pilihan lain. 1382 01:11:08,860 --> 01:11:11,330 Tolga tidak sadar kantor hari ini juga. 1383 01:11:11,380 --> 01:11:12,890 Untuk membuat pernyataan kepada publik. 1384 01:11:12,940 --> 01:11:15,090 Dia akan tampil di siaran langsung. 1385 01:11:15,140 --> 01:11:16,370 Siaran langsung? 1386 01:11:16,420 --> 01:11:18,130 Apa yang akan dia jelaskan? 1387 01:11:18,180 --> 01:11:21,090 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi di dunia, Defne sayangku. 1388 01:11:21,140 --> 01:11:22,930 Saya sudah memberikan informasinya sekarang. 1389 01:11:22,980 --> 01:11:24,990 Anda dapat mendengarkan bagian dalamnya ikuti siaran langsungnya... 1390 01:11:25,040 --> 01:11:26,170 ...dan mencari tahu. 1391 01:11:26,220 --> 01:11:29,030 Buka, buka saluran, yuk segera tonton. 1392 01:11:29,080 --> 01:11:30,650 Buka salurannya. 1393 01:11:30,700 --> 01:11:32,070 Di manakah lokasi Kadir? 1394 01:11:32,120 --> 01:11:34,450 Dia juga tidak bisa ditemukan. 1395 01:11:34,500 --> 01:11:37,030 Baik Kadir dan Tolga... 1396 01:11:37,080 --> 01:11:39,850 ...perlu segera berkumpul. 1397 01:11:39,900 --> 01:11:40,550 Mencapai Kadir,... 1398 01:11:40,600 --> 01:11:42,010 ...jelaskan situasinya. 1399 01:11:42,060 --> 01:11:44,150 Jangkau Tolga juga, sampaikan pesanku padanya juga. 1400 01:11:44,200 --> 01:11:45,270 Apa aku? 1401 01:11:45,320 --> 01:11:46,530 Apa aku merpati pos atau semacamnya? 1402 01:11:46,580 --> 01:11:48,770 Hubungi dia, hubungi dia, apa yang terjadi? 1403 01:11:48,820 --> 01:11:50,490 Defne sayangku, kamu... 1404 01:11:50,540 --> 01:11:53,490 ...bukan merpati pos atau apa pun. 1405 01:11:53,540 --> 01:11:54,550 kamu... 1406 01:11:54,600 --> 01:11:56,970 ...apakah nilaiku sebenarnya adalah 10 juta... 1407 01:11:57,020 --> 01:12:00,020 ...gagak. 1408 01:12:00,080 --> 01:12:00,750 Kamu adalah mataku,... 1409 01:12:00,800 --> 01:12:02,630 ...kamu adalah telingaku. 1410 01:12:02,680 --> 01:12:04,330 Jika Anda tidak dapat membawa... 1411 01:12:04,380 --> 01:12:06,470 Tolga dan Kadir bersama,... 1412 01:12:06,520 --> 01:12:08,630 ...kamu harus memberi kembali... 1413 01:12:08,680 --> 01:12:11,390 ...10 juta saya segera. 1414 01:12:11,440 --> 01:12:14,440 Persis seperti itu. 1415 01:12:18,390 --> 01:12:21,050 Buka siaran langsung itu, Nak,... 1416 01:12:21,100 --> 01:12:22,450 ...mari kita lihat apa yang Pak Tolga... 1417 01:12:22,500 --> 01:12:25,500 ...akan kukatakan. 1418 01:12:33,580 --> 01:12:34,850 aku seharusnya benar-benar... 1419 01:12:34,900 --> 01:12:36,730 ...merobek Esra... 1420 01:12:36,780 --> 01:12:38,090 ... berkeping-keping. Anda benar sekali,... 1421 01:12:38,140 --> 01:12:40,310 Aku akan membantumu juga. 1422 01:12:40,360 --> 01:12:42,590 Tidak, maksudku, jika seseorang tidak bisa mempercayai keluarganya,... 1423 01:12:42,640 --> 01:12:45,640 ...kerabat mereka, siapa yang bisa mereka percayai? 1424 01:12:47,000 --> 01:12:49,130 BENAR. 1425 01:12:49,180 --> 01:12:50,730 Baiklah, dengar, aku bukan orang yang baik... 1426 01:12:50,780 --> 01:12:52,730 ... menilai karakternya juga, saya tahu, ... 1427 01:12:52,780 --> 01:12:54,790 ...tapi maksudku, bukankah gadis itu terlihat sangat manis? 1428 01:12:54,840 --> 01:12:56,710 Aku tidak pernah mengharapkan hal seperti ini,... 1429 01:12:56,760 --> 01:12:58,570 ...betapa liciknya dia. 1430 01:12:58,620 --> 01:13:01,620 Ayolah, ini akan segera dimulai. 1431 01:13:02,920 --> 01:13:03,830 Lagi pula, apa ini? 1432 01:13:03,880 --> 01:13:05,410 Apa itu? 1433 01:13:05,460 --> 01:13:08,250 Begitu saya mulai, saya tidak bisa berhenti. 1434 01:13:08,300 --> 01:13:09,650 Sama seperti yang aku suka,... 1435 01:13:09,700 --> 01:13:12,700 Aku sudah melupakanmu. 1436 01:13:14,300 --> 01:13:15,310 Mengenai pekerjaanmu,... 1437 01:13:15,360 --> 01:13:17,510 ...kami sudah terbiasa melihatmu selalu menjadi berita,... 1438 01:13:17,560 --> 01:13:19,410 ...tapi untuk pertama kalinya, Anda telah datang ke agenda... 1439 01:13:19,460 --> 01:13:21,290 ...dengan kehidupan pribadimu. 1440 01:13:21,340 --> 01:13:23,210 Maksudku, aku juga tidak menginginkannya, tapi... 1441 01:13:23,260 --> 01:13:25,250 ...ya, begitulah yang terjadi. 1442 01:13:25,300 --> 01:13:27,450 Mengenai foto ini, banyak sekali... 1443 01:13:27,500 --> 01:13:29,330 ...pertanyaan di benak orang. 1444 01:13:29,380 --> 01:13:30,930 Dan kami juga berpikir ada... 1445 01:13:30,980 --> 01:13:33,210 ...sebuah cerita di sini yang perlu diceritakan,... 1446 01:13:33,260 --> 01:13:34,390 ... bukan begitu? 1447 01:13:34,440 --> 01:13:37,440 Menurutku, tidak semua cerita perlu diceritakan. 1448 01:13:37,540 --> 01:13:40,230 Kami tidak memiliki kewajiban seperti itu. 1449 01:13:40,280 --> 01:13:40,810 Terutama... 1450 01:13:40,860 --> 01:13:43,860 ...jika ceritanya telah berakhir bagi pihak-pihak yang terlibat. 1451 01:13:44,000 --> 01:13:45,350 Nah, kenapa kamu... 1452 01:13:45,400 --> 01:13:46,950 ...berhenti menemui Pak Kadir? 1453 01:13:47,000 --> 01:13:50,000 Maksudku, ada apa tadi? itu membuatmu marah? 1454 01:13:50,340 --> 01:13:51,250 Menurutku itu tidak benar... 1455 01:13:51,300 --> 01:13:53,490 ...untuk berbicara di belakang siapa pun. 1456 01:13:53,540 --> 01:13:55,070 Bersama Pak Kadir,... 1457 01:13:55,120 --> 01:13:57,470 Saya berbagi bertahun-tahun yang panjang... 1458 01:13:57,520 --> 01:13:58,990 ...di masa lalu. 1459 01:13:59,040 --> 01:14:00,530 Saya tidak dapat berbicara atas namanya. 1460 01:14:00,580 --> 01:14:02,070 Nah, bagaimana kabarnya sekarang... 1461 01:14:02,120 --> 01:14:05,070 ...Anda mengambil bagian dalam proyek yang sama? Apa yang berubah? 1462 01:14:05,120 --> 01:14:07,150 Kami berdua profesional. 1463 01:14:07,200 --> 01:14:08,130 Oleh karena itu, maksudku,... 1464 01:14:08,180 --> 01:14:10,950 ...sebagai dua profesional bekerja di sektor yang sama,... 1465 01:14:11,000 --> 01:14:12,270 ...berkumpul bersama dalam... 1466 01:14:12,320 --> 01:14:14,110 ...proyek... 1467 01:14:14,160 --> 01:14:16,150 ...sangat normal. 1468 01:14:16,200 --> 01:14:18,290 Saudaraku, demi silsilahmu, jangan menonton... 1469 01:14:18,340 --> 01:14:21,340 ...atau dengarkan orang tercela ini. Nah, Anda atau Pak Kadir? 1470 01:14:21,420 --> 01:14:22,350 Tahukah kamu di mana... 1471 01:14:22,400 --> 01:14:25,400 Kadir itu? 1472 01:14:35,700 --> 01:14:38,070 Kadir,... 1473 01:14:38,120 --> 01:14:39,850 ...seharusnya, lebih disukai... 1474 01:14:39,900 --> 01:14:42,390 ...untuk menjauhkan diri. 1475 01:14:42,440 --> 01:14:43,110 Dan... 1476 01:14:43,160 --> 01:14:45,770 Menurut saya, hal ini harus dihormati. 1477 01:14:45,820 --> 01:14:48,820 Tanya Pak Kadir. 1478 01:14:52,700 --> 01:14:54,310 Jika Anda akan bertanya... 1479 01:14:54,360 --> 01:14:55,790 ...seseorang, tanyakan padanya. 1480 01:14:55,840 --> 01:14:57,370 Saya tidak dapat berbicara atas namanya. 1481 01:14:57,420 --> 01:14:59,090 Saya melihat bahwa subjek ini masih banyak mempengaruhi Anda. 1482 01:14:59,140 --> 01:15:02,140 Maksudku, aku sungguh... 1483 01:15:02,240 --> 01:15:03,590 ...sangat mencintai Ibu Kadir. 1484 01:15:03,640 --> 01:15:05,230 Ya. 1485 01:15:05,280 --> 01:15:08,280 Saya sangat mencintainya. 1486 01:15:21,700 --> 01:15:24,700 Tapi mereka tidak mengizinkan kami. 1487 01:15:31,440 --> 01:15:32,810 Bajingan itu tetap tidak mau menyerah. 1488 01:15:32,860 --> 01:15:34,970 Saudaraku, dia hanya berbicara omong kosong dan membuatmu kesal. 1489 01:15:35,020 --> 01:15:38,020 Ini juga sudah terjadi di masa lalu. 1490 01:15:38,680 --> 01:15:39,770 Ini adalah bagian dari masa lalu. saya sekarang... 1491 01:15:39,820 --> 01:15:41,310 ...fokus pada masa depan. 1492 01:15:41,360 --> 01:15:43,510 Saya melihat ke masa depan. 1493 01:15:43,560 --> 01:15:46,560 Kemana? 1494 01:15:48,000 --> 01:15:49,770 Lihatlah keadaan kita saat ini. 1495 01:15:49,820 --> 01:15:52,820 Di depan mata jutaan orang,... 1496 01:15:53,280 --> 01:15:54,950 ...saya... 1497 01:15:55,000 --> 01:15:57,770 ... putriku... 1498 01:15:57,820 --> 01:15:59,290 ...nama, dia berani... 1499 01:15:59,340 --> 01:16:00,990 ...untuk memasukkannya ke dalam mulutnya. 1500 01:16:01,040 --> 01:16:02,450 Dia berani. 1501 01:16:02,500 --> 01:16:05,450 Lihat, wajahmu menjadi merah padam; tekanan darah Anda akan meningkat. 1502 01:16:05,500 --> 01:16:07,210 Diam, atau kecelakaan akan terjadi terjadi di tanganku, Leyla. 1503 01:16:07,260 --> 01:16:08,870 Apakah tekanan darah saya baru saja terpikir olehmu,... 1504 01:16:08,920 --> 01:16:11,250 ... putriku? Pikiranku tidak dapat memahami hal ini. 1505 01:16:11,300 --> 01:16:14,300 Kamu tetap diam dengan sadar. 1506 01:16:19,930 --> 01:16:22,400 Maksudku, pada akhirnya, wanita itu hilang. 1507 01:16:22,450 --> 01:16:24,340 Bagaimana aku tahu, dalam situasi ini, apakah Tolga benar-benar... 1508 01:16:24,390 --> 01:16:26,340 ...yang salah? 1509 01:16:26,390 --> 01:16:29,240 Beberapa kesalahan tidak terlihat dari luar, Melo. 1510 01:16:29,290 --> 01:16:29,920 menurutku... 1511 01:16:29,970 --> 01:16:32,040 ... Tolga ini yang membuat gadis itu kehilangan semangat hidupnya. 1512 01:16:32,090 --> 01:16:34,880 Pertama dia memberinya harapan, lalu dia menyuruhnya pergi. 1513 01:16:34,930 --> 01:16:36,320 Anda mengatakan manipulasi emosional,... 1514 01:16:36,370 --> 01:16:38,400 Maksudku, aku mengetahuinya. Sejujurnya, apapun yang kamu katakan... 1515 01:16:38,450 --> 01:16:40,260 ...baik-baik saja, oke? Beberapa hubungan... 1516 01:16:40,310 --> 01:16:42,260 ...ambil saja seseorang... 1517 01:16:42,310 --> 01:16:43,800 ...dan hancurkan mereka dengan beratnya. 1518 01:16:43,850 --> 01:16:45,960 Anda tiba-tiba menyadarinya orang yang kamu cintai... 1519 01:16:46,010 --> 01:16:48,160 ...sebenarnya adalah orang asing terbesar. 1520 01:16:48,210 --> 01:16:51,210 Apa yang terjadi, Yigit? 1521 01:16:51,890 --> 01:16:54,340 Singkatnya, Tolga ini... 1522 01:16:54,390 --> 01:16:56,140 ...apa yang salah, oke? Dia memakai... 1523 01:16:56,190 --> 01:16:58,360 ...kemejanya yang mewah dan penampilannya manajemen persepsi... 1524 01:16:58,410 --> 01:17:01,410 ...di sini. Saya masih di pihak Kadir. 1525 01:17:04,280 --> 01:17:05,050 saya... 1526 01:17:05,100 --> 01:17:07,110 ...menyerah pada orang yang kucintai... 1527 01:17:07,160 --> 01:17:10,160 ...untuk temanku. 1528 01:17:11,480 --> 01:17:12,770 Kader Emindag... 1529 01:17:12,820 --> 01:17:14,810 ...keberangkatan sama sekali tidak berarti apa-apa... 1530 01:17:14,860 --> 01:17:17,310 ... ada hubungannya denganku. 1531 01:17:17,360 --> 01:17:19,070 Jika ada pertanyaan yang ingin diajukan... 1532 01:17:19,120 --> 01:17:20,990 ...kepada seseorang mengenai masalah ini,... 1533 01:17:21,040 --> 01:17:23,050 ...seperti yang saya katakan sebelumnya,... 1534 01:17:23,100 --> 01:17:26,100 ...tanya Pak Kadir. 1535 01:17:31,120 --> 01:17:32,850 Kadir kami berkeliling mencari... 1536 01:17:32,900 --> 01:17:34,470 ...semuanya sengsara, sambil lihat, Tolga sudah... 1537 01:17:34,520 --> 01:17:36,650 ...membersihkan namanya. 1538 01:17:36,700 --> 01:17:38,230 Sejujurnya, aku bahkan merasa kasihan... 1539 01:17:38,280 --> 01:17:40,870 ...untuk Pak Kadir lho? 1540 01:17:40,920 --> 01:17:42,990 Sepertinya pikiranku sedang kacau. 1541 01:17:43,040 --> 01:17:44,950 Maksudku, Tolga terlihat... 1542 01:17:45,000 --> 01:17:46,330 ...sangat mirip dengan bendera hijau,... 1543 01:17:46,380 --> 01:17:49,270 ...tapi sebenarnya, dia adalah bendera merah. 1544 01:17:49,320 --> 01:17:50,690 Pak Kadir terlihat seperti bendera merah,... 1545 01:17:50,740 --> 01:17:52,430 ...semuanya macho, tapi dia adalah bendera hijau. 1546 01:17:52,480 --> 01:17:55,480 Itu sebabnya pikiranku bingung; Saya mengerti sekarang. 1547 01:17:59,000 --> 01:18:00,330 Ah,... 1548 01:18:00,380 --> 01:18:02,010 ...lihat, mereka sudah mulai... 1549 01:18:02,060 --> 01:18:05,060 ...menghukum mati Kadir di media sosial. 1550 01:18:06,280 --> 01:18:08,130 Oh, lihat, Tolga... 1551 01:18:08,180 --> 01:18:10,810 ...ternyata menjadi korban; Aku ingin tahu apakah dia yang tidak bersalah? 1552 01:18:10,860 --> 01:18:13,860 Langsung. 1553 01:18:14,280 --> 01:18:15,870 Tolga membersihkan dirinya dan pergi,... 1554 01:18:15,920 --> 01:18:18,920 ...meninggalkan Kadir untuk jatuh. 1555 01:18:19,480 --> 01:18:20,410 Apakah pengusaha macho itu... 1556 01:18:20,460 --> 01:18:22,830 ...mengusir adiknya dengan tekanan? 1557 01:18:22,880 --> 01:18:25,750 Keluarga atau suku? 1558 01:18:25,800 --> 01:18:27,330 Di manakah lokasi Kader? 1559 01:18:27,380 --> 01:18:29,190 Berita itu telah tersebar. 1560 01:18:29,240 --> 01:18:32,240 Semoga segera sembuh. 1561 01:18:36,880 --> 01:18:37,910 Pertahanan? 1562 01:18:37,960 --> 01:18:40,710 Apa tujuan Anda? 1563 01:18:40,760 --> 01:18:42,030 Bagaimana Anda bisa melemparkan Kadir ke dalam api... 1564 01:18:42,080 --> 01:18:44,510 ...sambil membersihkan diri? 1565 01:18:44,560 --> 01:18:46,530 Apa yang harus saya lakukan? 1566 01:18:46,580 --> 01:18:48,370 Apakah aku harus membela pria itu? 1567 01:18:48,420 --> 01:18:50,150 Aku tidak menyuruhmu untuk membelanya. 1568 01:18:50,200 --> 01:18:52,110 Tapi semua orang mengerti baiklah apa yang kamu maksud... 1569 01:18:52,160 --> 01:18:55,160 ...dengan sikap diammu yang sugestif. 1570 01:18:56,120 --> 01:18:58,170 Selain itu, kamu bahkan tidak bisa... 1571 01:18:58,220 --> 01:19:00,190 ... lihatlah dari sudut pandang Anda sendiri. 1572 01:19:00,240 --> 01:19:03,050 Amerika akan datang besok. 1573 01:19:03,100 --> 01:19:04,030 Setelah wawancara ini,... 1574 01:19:04,080 --> 01:19:06,830 ...bagaimana kamu akan duduk di satu meja dengan Kadir? 1575 01:19:06,880 --> 01:19:08,130 Sebelum memberi... 1576 01:19:08,180 --> 01:19:09,630 ...wawancara ini, bukankah begitu... 1577 01:19:09,680 --> 01:19:10,910 ...kamu seharusnya berbicara dengan kami juga? 1578 01:19:10,960 --> 01:19:13,630 Dengar, aku punya tanggung jawab untuk menjelaskan... 1579 01:19:13,680 --> 01:19:15,510 ...hanya kepada satu orang. 1580 01:19:15,560 --> 01:19:16,890 Dan itu kamu, Defne. 1581 01:19:16,940 --> 01:19:20,040 aku tidak meminta penjelasan apapun... 1582 01:19:20,040 --> 01:19:22,010 ...darimu. Tapi Anda tidak mendengarkan;... 1583 01:19:22,060 --> 01:19:24,430 ...kamu tidak pernah mendengarkan. 1584 01:19:24,480 --> 01:19:26,750 Mungkin Anda sudah mendengarkannya sekarang. 1585 01:19:26,800 --> 01:19:28,610 Saya mendengarkan, ya. 1586 01:19:28,660 --> 01:19:29,650 aku mendengarkan dari awal... 1587 01:19:29,700 --> 01:19:32,700 ...untuk mengakhiri. 1588 01:19:33,020 --> 01:19:36,020 Dan aku tidak menyukainya sama sekali. 1589 01:19:48,660 --> 01:19:51,130 Pak? Anda digantung di mana-mana... 1590 01:19:51,180 --> 01:19:53,390 ...karena wawancara Kadir dan Tolga. 1591 01:19:53,440 --> 01:19:54,910 Dengar, ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini. Anda juga... 1592 01:19:54,960 --> 01:19:56,590 ...perlu membuat pernyataan, tolong. 1593 01:19:56,640 --> 01:19:59,090 Sejujurnya, kami tidak seperti orang-orang palsu yang pergi keluar... 1594 01:19:59,140 --> 01:20:00,610 ...dan ceritakan kepada jutaan orang tentang kehidupan pribadi kita. 1595 01:20:00,660 --> 01:20:02,850 Dengar, aku mengerti, aku mengerti kamu,... 1596 01:20:02,900 --> 01:20:05,050 ...oke, tapi kaulah orangnya terbakar seperti ini,... 1597 01:20:05,100 --> 01:20:06,690 ...dan aku tidak bisa membiarkan itu. 1598 01:20:06,740 --> 01:20:09,270 Tidak masalah, kita terbiasa disalahpahami. 1599 01:20:09,320 --> 01:20:10,830 Lagipula ini semua karena aku. 1600 01:20:10,880 --> 01:20:13,880 Aku tidak mengerti, apa karenamu? 1601 01:20:14,100 --> 01:20:15,370 Ya, eh,... 1602 01:20:15,420 --> 01:20:16,990 ...sebenarnya, aku ingin bicara... 1603 01:20:17,040 --> 01:20:19,110 ... untukmu. 1604 01:20:19,160 --> 01:20:20,810 Bagaimana jika kita duduk berhadap-hadapan... 1605 01:20:20,860 --> 01:20:22,770 ...dan bicara, ya? 1606 01:20:22,820 --> 01:20:25,010 Tapi mari kita tangani pernyataan ini dulu, tolong. 1607 01:20:25,060 --> 01:20:26,830 Dengar, aku bertanya padamu, kita perlu... 1608 01:20:26,880 --> 01:20:28,270 ...tolong buat pernyataan ini. 1609 01:20:28,320 --> 01:20:30,830 Mengapa kamu mengecewakan dirimu yang manis, mawarku? 1610 01:20:30,880 --> 01:20:32,990 Kami berada di tempat Kadir Emin. 1611 01:20:33,040 --> 01:20:36,040 Tidak ada masalah, selalu ada jalan. 1612 01:20:36,340 --> 01:20:37,270 Saudaraku, kami menemukan alamatnya dari akun media sosial... 1613 01:20:37,320 --> 01:20:40,010 ...itu yang pertama kali menjadi berita. 1614 01:20:40,060 --> 01:20:41,610 Aku harus menutup telepon sekarang,... 1615 01:20:41,660 --> 01:20:42,590 ...kita akan bicara, oke. 1616 01:20:42,640 --> 01:20:45,450 Tunggu, tunggu, tunggu, jangan tutup teleponnya. 1617 01:20:45,500 --> 01:20:46,270 Apa yang telah terjadi? 1618 01:20:46,320 --> 01:20:48,270 Biarkan aku ikut juga; Aku akan berada di sisimu. 1619 01:20:48,320 --> 01:20:50,770 Tolong kirimkan saya lokasinya juga. 1620 01:20:50,820 --> 01:20:53,190 Baiklah, oke, ayo, saya kirimkan sekarang. 1621 01:20:53,240 --> 01:20:56,240 Kita bertemu di sana, ayolah. 1622 01:20:56,540 --> 01:20:59,540 Ayo, saudara. 1623 01:21:06,410 --> 01:21:09,410 Apa yang akan saya lakukan sekarang, apa yang akan saya lakukan? 1624 01:21:12,780 --> 01:21:15,270 Jawab, Esra, jawab, Esra,... 1625 01:21:15,320 --> 01:21:18,320 ...jawab telepon ini, Esra, jawab, Esra. 1626 01:21:23,240 --> 01:21:24,830 Esra, kamu harus kembali padaku... 1627 01:21:24,880 --> 01:21:26,690 ...segera, oke? Pak Kadir... 1628 01:21:26,740 --> 01:21:28,610 ...menemukan alamat saluran internet dimana siaran pertama kali dibuat... 1629 01:21:28,660 --> 01:21:30,630 ...dan pergi ke sana. Jika Anda berada di sana,... 1630 01:21:30,680 --> 01:21:32,970 ...segera pergi; jika tidak, cegahlah. 1631 01:21:33,020 --> 01:21:36,020 Kembali ke pesan saya dan segera menelepon. 1632 01:21:39,460 --> 01:21:39,970 Melo,... 1633 01:21:40,020 --> 01:21:42,850 Pak Kadir menemukan alamat internet... 1634 01:21:42,900 --> 01:21:44,610 ...saluran tempat siarannya dibuat dan pergi ke sana. 1635 01:21:44,660 --> 01:21:46,490 Aku akan mengejarnya. Apa yang akan saya lakukan? 1636 01:21:46,540 --> 01:21:48,670 Apa yang akan saya lakukan? Jika mereka menyebutkan nama Esra,... 1637 01:21:48,720 --> 01:21:50,750 ...beri aku nasihat, melakukan sesuatu, mengatakan sesuatu,... 1638 01:21:50,800 --> 01:21:52,490 ...tolong bantu saya. 1639 01:21:52,540 --> 01:21:54,570 Jangan pergi, jangan pergi, kamu cepat datang ke sini,... 1640 01:21:54,620 --> 01:21:56,730 ...kembali ke kantor dengan cepat. Tidak, aku harus pergi, maksudku,... 1641 01:21:56,780 --> 01:21:58,870 Aku harus pergi dan mencegahnya, entah bagaimana,... 1642 01:21:58,920 --> 01:22:00,490 Saya tidak tahu, akankah saya melakukan sesuatu atau menghentikannya,... 1643 01:22:00,540 --> 01:22:02,590 Saya harus melakukan sesuatu; jika Esra ada disana,... 1644 01:22:02,640 --> 01:22:04,630 ...beri aku nasihat, katakan sesuatu,... 1645 01:22:04,680 --> 01:22:06,750 ... tolong katakan sesuatu. Jika sesuatu muncul... 1646 01:22:06,800 --> 01:22:08,730 ...tentang Esra, katakanlah dia adalah saudara yang sangat jauh,... 1647 01:22:08,780 --> 01:22:10,790 ...dari jauh, Aku tidak mengenalnya, aku belum melihatnya... 1648 01:22:10,840 --> 01:22:12,730 ... untuk waktu yang lama. Ya, tolak saja,... 1649 01:22:12,780 --> 01:22:14,930 ...katakanlah aku tidak mengenalnya, Aku belum pernah melihat orang seperti itu seumur hidupku,... 1650 01:22:14,980 --> 01:22:16,930 ...kamu menyangkalnya. Bagaimana dia bisa mengatakan itu? 1651 01:22:16,980 --> 01:22:18,890 Biarkan dia menyangkalnya, Defne, Defne. 1652 01:22:18,940 --> 01:22:20,790 Untuk sekali ini, kalian berdua sepakat pada ide yang sama,... 1653 01:22:20,840 --> 01:22:23,840 ...untuk sekali ini, Anda berdua menyetujui gagasan yang sama. 1654 01:22:23,860 --> 01:22:26,210 Mereka membuatku gila. 1655 01:22:26,260 --> 01:22:27,290 Pindahkan, kawan,... 1656 01:22:27,340 --> 01:22:30,340 ...sudah berjalan, kami sedang terburu-buru, berjalanlah. 1657 01:22:39,990 --> 01:22:42,300 Apakah kamu baik-baik saja, ibu? 1658 01:22:42,350 --> 01:22:44,200 Dengar, ayo pergi ke rumah sakit jika kamu mau. 1659 01:22:44,250 --> 01:22:45,740 Haruskah kita pergi ke rumah sakit, ibu? 1660 01:22:45,790 --> 01:22:47,560 Baiklah, ayo pergi, jika para dokter itu... 1661 01:22:47,610 --> 01:22:49,500 ...dapat menemukan obatnya anak yang tidak tahu berterima kasih,... 1662 01:22:49,550 --> 01:22:51,280 ...ayo pergi, ibuku sayang, kalau tidak, aku tidak mau. 1663 01:22:51,330 --> 01:22:53,560 Ibu, Kadir tidak akan mau akan menjadi seperti ini juga. 1664 01:22:53,610 --> 01:22:56,610 Diamlah kamu, Leyla, kami akan menyelesaikan akun dengan Anda nanti. 1665 01:22:57,290 --> 01:22:58,280 Seseorang meninggalkan rumah,... 1666 01:22:58,330 --> 01:22:59,580 ...yang lainnya tidak berlaku bertanya pada ibu atau ayahnya.. 1667 01:22:59,630 --> 01:23:01,200 ...dan menceraikan istrinya,... 1668 01:23:01,250 --> 01:23:03,620 ...dan yang lainnya sangat ingin magang... 1669 01:23:03,670 --> 01:23:05,620 ...dengan wanita yang mencoba melakukannya menghancurkan rumah kakaknya. 1670 01:23:05,670 --> 01:23:07,520 Saya bertanya-tanya mengapa subjeknya... 1671 01:23:07,570 --> 01:23:09,220 ...kembali padaku lagi? 1672 01:23:09,270 --> 01:23:11,860 Apakah itu bohong? 1673 01:23:11,910 --> 01:23:13,320 Ya Tuhan, betapa takdir yang kualami, ya Tuhan. 1674 01:23:13,370 --> 01:23:15,480 Ibuku sayang, lihat, kamu berada di... 1675 01:23:15,530 --> 01:23:17,560 ...keadaan menyedihkan yang kami takuti... 1676 01:23:17,610 --> 01:23:19,780 ...sesuatu akan terjadi padamu, jadi kami tidak memberitahumu. 1677 01:23:19,830 --> 01:23:21,580 Zeyno, naik ke atas ke kamarmu, ayolah. Ibu, lihat, cukup. 1678 01:23:21,630 --> 01:23:23,280 Aku bilang, naiklah ke atas. Ibu, itu sudah cukup... 1679 01:23:23,330 --> 01:23:26,330 ... sudah. Anda tidak bisa hanya menyimpan... 1680 01:23:26,610 --> 01:23:27,760 ...menyalakkan perintah padaku, oke? Saya bukan anak kecil. 1681 01:23:27,810 --> 01:23:29,700 Selain itu, saya tidak mengerti,... 1682 01:23:29,750 --> 01:23:32,120 Aku tidak mengerti kenapa kita tetap... 1683 01:23:32,170 --> 01:23:34,240 ...mengubur saudara Tolga? 1684 01:23:34,290 --> 01:23:35,420 Ya Tuhan... 1685 01:23:35,470 --> 01:23:38,260 Haruskah aku diam, Leyla,... 1686 01:23:38,310 --> 01:23:39,420 ...haruskah aku diam? Baiklah, oke, biarlah selalu aku yang diam. 1687 01:23:39,470 --> 01:23:41,600 Aku ingin tahu apakah ada di antara kalian... 1688 01:23:41,650 --> 01:23:44,380 ...bertanya-tanya apa yang aku rasakan... 1689 01:23:44,430 --> 01:23:45,400 ...di dalam pakaian ini? 1690 01:23:45,450 --> 01:23:47,960 Kenapa kamu selalu menyimpan... 1691 01:23:48,010 --> 01:23:49,340 ...marah ke kakakku Kadir, ibu? 1692 01:23:49,390 --> 01:23:51,500 Itu karena Anda tidak bisa mendapatkannya marah pada adikku Kader,... 1693 01:23:51,550 --> 01:23:54,550 ...bukankah? Zeynep, ayo,... 1694 01:23:55,250 --> 01:23:57,060 ...tunggu sebentar. 1695 01:23:57,110 --> 01:23:59,260 Ibu, adikku ditinggalkan... 1696 01:23:59,310 --> 01:24:01,000 ...kita semua, oke? Dia meninggalkan... 1697 01:24:01,050 --> 01:24:04,050 ...kita semua, dia meninggalkan ibunya. 1698 01:24:04,310 --> 01:24:04,840 Dia meninggalkanku,... 1699 01:24:04,890 --> 01:24:07,890 ...dia meninggalkanku, aku. 1700 01:24:09,650 --> 01:24:12,650 Jika kamu akan marah, pergilah marah padanya. 1701 01:24:27,010 --> 01:24:28,780 Ayah, aku sudah menangani semuanya. 1702 01:24:28,830 --> 01:24:31,830 Hotel tempat orang Amerika akan tinggal sudah siap. 1703 01:24:31,930 --> 01:24:32,920 Saya punya katalog proyek... 1704 01:24:32,970 --> 01:24:34,900 ...dicetak. Itu akan ada di tangan mereka... 1705 01:24:34,950 --> 01:24:36,800 ...segera setelah mereka turun dari pesawat. 1706 01:24:36,850 --> 01:24:38,700 Saya membuat area teduh di mana mereka dapat... 1707 01:24:38,750 --> 01:24:40,620 ...beristirahatlah ketika mereka pergi... 1708 01:24:40,670 --> 01:24:43,120 ...untuk pemeriksaan lokasi. 1709 01:24:43,170 --> 01:24:44,720 Apakah Anda menangani situasi makanan? Apa yang akan dimakan orang-orang ini? 1710 01:24:44,770 --> 01:24:46,560 Ayah, apakah menurutmu kita bisa mendapatkan lebih banyak... 1711 01:24:46,610 --> 01:24:48,600 ...masalah penting selain makanan? 1712 01:24:48,650 --> 01:24:50,420 Misalnya, kedua mitra kami... 1713 01:24:50,470 --> 01:24:53,470 ...tidak ada di meja. 1714 01:24:54,170 --> 01:24:54,660 Biarlah, putriku, biarlah. 1715 01:24:54,710 --> 01:24:56,740 Baiklah ayah,... 1716 01:24:56,790 --> 01:24:59,790 saya akan berbicara dengan Tolga; setidaknya... 1717 01:25:05,320 --> 01:25:06,110 ...salah satu mitra kami akan melakukannya berada di meja, kan? 1718 01:25:06,160 --> 01:25:08,930 Sepuluh detik untuk disiarkan,... 1719 01:25:08,980 --> 01:25:09,790 ...ayolah, teman-teman. Teman-teman, apakah kita siap? 1720 01:25:09,840 --> 01:25:11,730 Saudaraku, aku mohon padamu,... 1721 01:25:11,780 --> 01:25:13,750 Saya tenang, oke? Oke,... 1722 01:25:13,800 --> 01:25:15,690 ...kita akan bicara, kita akan bicara. 1723 01:25:15,740 --> 01:25:17,850 Biarkan aku masuk dulu jika kamu mau. 1724 01:25:17,900 --> 01:25:19,910 Apa yang akan kamu lakukan dengan masuk duluan? Seolah-olah mereka mengenalmu,... 1725 01:25:19,960 --> 01:25:22,270 ... tetap tenang. Jika pembicaraan ingin dilakukan,... 1726 01:25:22,320 --> 01:25:24,470 ...kami akan melakukannya. 1727 01:25:24,520 --> 01:25:25,750 Salam sejahtera. 1728 01:25:25,800 --> 01:25:27,510 Selamat siaran. Sekarang, siapa... 1729 01:25:27,560 --> 01:25:29,730 ... hidupmu semakin gelap? 1730 01:25:29,780 --> 01:25:31,790 Iya Pak Kadir, mau apa? 1731 01:25:31,840 --> 01:25:34,530 Sejujurnya aku ingin bertanya... 1732 01:25:34,580 --> 01:25:36,250 ... pertanyaan yang sama. Apa yang kamu inginkan dariku? 1733 01:25:36,300 --> 01:25:37,650 Tidak ada yang kami inginkan dari Anda, Pak Kadir. 1734 01:25:37,700 --> 01:25:39,670 Berita itu datang kepada kami dalam keadaan siap pakai. Kami hanya... 1735 01:25:39,720 --> 01:25:41,670 ...menerbitkannya. Betapa bagusnya, lihat,... 1736 01:25:41,720 --> 01:25:43,810 ...kita berada di halaman yang sama. aku ingin nama orang itu... 1737 01:25:43,860 --> 01:25:45,870 ...siapa yang membawakannya untukmu yang sudah jadi, orang yang melayani... 1738 01:25:45,920 --> 01:25:47,850 ...foto ini untukmu;... 1739 01:25:47,900 --> 01:25:49,730 ...itu saja. Kita tidak perlu... 1740 01:25:49,780 --> 01:25:51,810 ...mengungkapkan sumber berita kami. Dia benar,... 1741 01:25:51,860 --> 01:25:53,610 Maksudku, hukum tidak memiliki kewajiban... 1742 01:25:53,660 --> 01:25:55,630 ...untuk mengungkapkan sumber berita. 1743 01:25:55,680 --> 01:25:57,530 Saya mengerti, Nona Pengacara. Kami juga memiliki ... 1744 01:25:57,580 --> 01:25:59,430 ...menghormati hukum. Tapi aku bertanya padamu... 1745 01:25:59,480 --> 01:26:01,650 ... lagipula. aku bertanya... 1746 01:26:01,700 --> 01:26:03,370 ... seperti manusia. Siapa orangnya... 1747 01:26:03,420 --> 01:26:05,250 ...siapa yang membawakan foto ini kepadamu? Pak Kadir,... 1748 01:26:05,300 --> 01:26:08,300 ...lihat, artikel yang relevan undang-undang pers diperlukan. 1749 01:26:08,780 --> 01:26:09,090 Sebenarnya Anda pengacara pihak mana? 1750 01:26:09,140 --> 01:26:11,210 kamu... 1751 01:26:11,260 --> 01:26:13,410 Maksudku, aku pengacaramu,... 1752 01:26:13,460 --> 01:26:15,490 ...tentu saja, maksudku, Aku mengatakan ini agar kita bisa menanganinya dengan tepat... 1753 01:26:15,540 --> 01:26:17,430 ...aplikasi jadi kamu tidak melakukannya berakhir di situasi yang sulit... 1754 01:26:17,480 --> 01:26:19,290 ...situasi. saya mengerti... 1755 01:26:19,340 --> 01:26:21,470 ...kamu juga, tapi aku juga... 1756 01:26:21,520 --> 01:26:23,630 ...harus bertanya secara moral. 1757 01:26:23,680 --> 01:26:25,650 Lihat, kami bertanya... 1758 01:26:25,700 --> 01:26:28,700 ...tenang seperti manusia. Apa namanya... 1759 01:26:30,620 --> 01:26:33,530 ...dari orang yang membawakan foto ini untukmu? 1760 01:26:33,580 --> 01:26:34,130 Jika kamu tidak segera pergi, Aku akan menelepon polisi. 1761 01:26:34,180 --> 01:26:36,310 Kami tidak akan pernah memberitahumu... 1762 01:26:36,360 --> 01:26:38,630 ...siapa yang membawa foto itu dan informasinya. 1763 01:26:38,680 --> 01:26:41,290 Apakah Anda mengancam kami, saudara? 1764 01:26:41,340 --> 01:26:42,370 Apakah kamu mengancam kami, kawan? 1765 01:26:42,420 --> 01:26:44,090 Keamanan, teman. 1766 01:26:44,140 --> 01:26:46,230 Antar Pak Kadir keluar. Lihat, jika tangan itu... 1767 01:26:46,280 --> 01:26:48,050 ...menyentuhku, akhirnya akan buruk. 1768 01:26:48,100 --> 01:26:50,330 Kami datang sendiri, kami akan pergi sendiri. 1769 01:26:50,380 --> 01:26:52,030 Hubungi siapa pun yang akan Anda telepon. Panggilan. 1770 01:26:52,080 --> 01:26:54,650 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1771 01:26:54,700 --> 01:26:56,270 Pekerjaan mudah. Panggilan. Sampaikan salam untukku juga. 1772 01:26:56,320 --> 01:26:58,270 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 1773 01:26:58,320 --> 01:27:00,110 Aku memahamimu, tapi... 1774 01:27:00,160 --> 01:27:02,710 ...mungkin kamu akan memaafkanku. 1775 01:27:02,760 --> 01:27:05,760 Mana ada. Tidak ada "tetapi". 1776 01:27:11,690 --> 01:27:14,690 Apa yang terjadi akan terjadi, Nona Pengacara. 1777 01:27:16,490 --> 01:27:17,880 Oh tidak. 1778 01:27:17,930 --> 01:27:19,080 Ya, Tuan Levent. 1779 01:27:19,130 --> 01:27:20,620 Nona Milikku. 1780 01:27:20,670 --> 01:27:22,400 Aku akan menanyakan sesuatu padamu. 1781 01:27:22,450 --> 01:27:24,920 Tolong jangan bertanya. 1782 01:27:24,970 --> 01:27:26,860 Saya belum mengatakan apa yang saya inginkan. Tolong jangan menutup telepon. 1783 01:27:26,910 --> 01:27:28,280 Baiklah kalau begitu. Itu tidak penting. 1784 01:27:28,330 --> 01:27:30,780 Percayalah, tidak masalah apa itu. 1785 01:27:30,830 --> 01:27:32,820 Saya benar-benar tidak bisa melakukannya. saya sudah... 1786 01:27:32,870 --> 01:27:34,760 ...tidak punya waktu. Aku sedang tidak mood. 1787 01:27:34,810 --> 01:27:36,920 Saya tidak punya keinginan sama sekali. Tapi kali ini... 1788 01:27:36,970 --> 01:27:39,060 Saya akan menanyakan sesuatu sangat berbeda denganmu. 1789 01:27:39,110 --> 01:27:40,820 Ini sangat penting. 1790 01:27:40,870 --> 01:27:42,490 Kali ini... 1791 01:27:42,540 --> 01:27:45,180 aku memanggilmu... 1792 01:27:45,230 --> 01:27:47,400 ...untuk tugas nasional. Tugas nasional? 1793 01:27:47,450 --> 01:27:48,560 Aku? Apa yang akan saya lakukan? 1794 01:27:48,610 --> 01:27:50,530 Daun anggur isi. 1795 01:27:50,580 --> 01:27:52,580 Isi daun anggur? 1796 01:27:52,630 --> 01:27:54,320 Dan saya mendengarkan dengan serius. 1797 01:27:54,370 --> 01:27:56,740 Tugas nasional, isian daun dan semuanya. 1798 01:27:56,790 --> 01:27:58,660 Tuan Levent, demi Tuhan. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 1799 01:27:58,710 --> 01:28:00,440 Jangan. Jangan tutup teleponnya,... 1800 01:28:00,490 --> 01:28:02,780 Nona Milikku. aku membutuhkanmu. 1801 01:28:02,830 --> 01:28:04,280 Mitra Amerika kami akan datang. 1802 01:28:04,330 --> 01:28:06,160 saya perlu... 1803 01:28:06,210 --> 01:28:08,320 ...tiga pot berisi daun anggur isi. 1804 01:28:08,370 --> 01:28:10,480 Tiga pot berisi daun anggur? 1805 01:28:10,530 --> 01:28:12,160 Tuan Levent, saya bukan... 1806 01:28:12,210 --> 01:28:14,380 ...perusahaan katering. Maafkan aku, maksudku. 1807 01:28:14,430 --> 01:28:16,240 Saya tahu Anda bukan perusahaan katering. 1808 01:28:16,290 --> 01:28:18,440 Lagipula mereka tidak bisa melakukannya. Itu sebabnya... 1809 01:28:18,490 --> 01:28:20,420 aku bertanya padamu. Baik, jadi apa yang tidak bisa mereka lakukan,... 1810 01:28:20,470 --> 01:28:22,360 yang harus kulakukan? aku akan melakukan apa saja... 1811 01:28:22,410 --> 01:28:24,200 ... kamu mau. Saya akan mengirimi Anda pekerja. 1812 01:28:24,250 --> 01:28:26,080 Mereka akan membantu Anda. 1813 01:28:26,130 --> 01:28:28,260 Saya akan mengirim seseorang ke Tokat. aku akan... 1814 01:28:28,310 --> 01:28:30,140 ...daun dibawa dari sana. Lihat, aku sudah selesai... 1815 01:28:30,190 --> 01:28:32,000 ...pekerjaan rumahku dengan baik. Tokat pergi... 1816 01:28:32,050 --> 01:28:34,340 ...adalah yang terbaik. Baiklah kalau begitu. 1817 01:28:34,390 --> 01:28:36,160 Anda telah menangani bisnis Tokat. Anda dapat menangani... 1818 01:28:36,210 --> 01:28:38,080 ...selebihnya juga, Tuan Levent. 1819 01:28:38,130 --> 01:28:39,860 Nona Milikku, apakah saya akan menaruh salad quinoa... 1820 01:28:39,910 --> 01:28:42,440 ...di depan teman-teman Amerika kita? 1821 01:28:42,490 --> 01:28:44,380 Jika mereka bertanya "Apakah ini masakan Turki?", apa yang akan saya katakan kepada mereka? 1822 01:28:44,430 --> 01:28:46,380 Mohon bantuannya, Bu Mine. 1823 01:28:46,430 --> 01:28:48,060 Silakan. Biarkan itu memenuhi meja kita... 1824 01:28:48,110 --> 01:28:50,240 ... seperti ini. Anda membuat... 1825 01:28:50,290 --> 01:28:53,040 ... makanannya. Apa yang kamu katakan? 1826 01:28:53,090 --> 01:28:54,180 Oke. Bagus. aku akan melakukannya. 1827 01:28:54,230 --> 01:28:56,180 Saya akan menanganinya. 1828 01:28:56,230 --> 01:28:58,900 Maukah Anda juga menambahkan yogurt... 1829 01:28:58,950 --> 01:29:00,620 ...di sebelahnya? Dengan banyak bawang putih? 1830 01:29:00,670 --> 01:29:03,160 Apa? Saya akan menanyakan sesuatu. 1831 01:29:03,210 --> 01:29:05,600 Apakah Anda memfermentasi yogurt sendiri? 1832 01:29:05,650 --> 01:29:06,040 Oh, selamat siang, Tuan Levent. 1833 01:29:06,090 --> 01:29:08,580 Ah,... 1834 01:29:08,630 --> 01:29:09,920 ...dia berbicara tentang yogurt. 1835 01:29:09,970 --> 01:29:12,460 Dia pasti berfermentasi... 1836 01:29:12,510 --> 01:29:14,540 ...yogurt sekeras batu. 1837 01:29:14,590 --> 01:29:17,590 Bagaimanapun. 1838 01:29:22,980 --> 01:29:25,870 Kalau begitu, lain kali. 1839 01:29:25,920 --> 01:29:26,970 Lihat itu. Percayalah pada saudaramu. 1840 01:29:27,020 --> 01:29:30,020 Wawancaranya berhasil,... 1841 01:29:32,500 --> 01:29:34,430 ... kamu lihat. Semua orang berpihak padamu. 1842 01:29:34,480 --> 01:29:37,330 Ada apa denganmu? 1843 01:29:37,380 --> 01:29:39,710 Kami akan menanganinya, saudara. 1844 01:29:39,760 --> 01:29:42,760 Yavuz,... 1845 01:29:42,940 --> 01:29:44,510 Saya kembali ke pengaturan lama saya. 1846 01:29:44,560 --> 01:29:46,730 Maksudnya itu apa? 1847 01:29:46,780 --> 01:29:47,630 Itu berarti kamu harus pergi sebentar lagi. 1848 01:29:47,680 --> 01:29:50,680 Abang saya. 1849 01:29:51,680 --> 01:29:56,680 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 1850 01:29:57,680 --> 01:30:03,680 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 1851 01:30:11,870 --> 01:30:12,480 Itu artinya aku harus pergi. 1852 01:30:12,530 --> 01:30:14,420 Para jurnalis... 1853 01:30:14,470 --> 01:30:15,700 ... sudah pergi. 1854 01:30:15,750 --> 01:30:17,800 Ya, mereka pergi, sejujurnya. 1855 01:30:17,850 --> 01:30:19,480 Terima kasih kepada pengacara wanita itu. 1856 01:30:19,530 --> 01:30:21,120 Bagaimana kalau kita pergi ke holding bersama? 1857 01:30:21,170 --> 01:30:23,140 Semua orang bertanya tentangmu. 1858 01:30:23,190 --> 01:30:25,000 Leyla, kita sudah bercerai. 1859 01:30:25,050 --> 01:30:26,840 Tapi saya juga punya saham. 1860 01:30:26,890 --> 01:30:29,180 Kami bekerja sama. 1861 01:30:29,230 --> 01:30:31,200 Baiklah kalau begitu; untuk saat ini, Anda akan bekerja di London. 1862 01:30:31,250 --> 01:30:33,040 Tidak banyak yang akan berubah. 1863 01:30:33,090 --> 01:30:35,500 Leyla, aku sadar... 1864 01:30:35,550 --> 01:30:36,540 ...bahwa kamu tidak menyukai ini. 1865 01:30:36,590 --> 01:30:38,420 Tapi lihat, percayalah. 1866 01:30:38,470 --> 01:30:41,470 Ini juga akan menjagamu. 1867 01:30:41,770 --> 01:30:44,240 Ini yang paling benar juga demi kebaikanmu sendiri. 1868 01:30:44,290 --> 01:30:47,290 Kadir,... 1869 01:30:49,080 --> 01:30:50,310 ...apakah kamu jatuh cinta dengan pengacara itu? 1870 01:30:50,360 --> 01:30:53,360 Nah, apakah Anda menanyakan pertanyaan ini kepada saya... 1871 01:30:53,520 --> 01:30:54,730 ...sebagai mantan istriku Leyla? 1872 01:30:54,780 --> 01:30:57,780 Atau sebagai temanku... 1873 01:31:08,540 --> 01:31:10,470 Leyla? 1874 01:31:10,520 --> 01:31:13,520 Saya melihat Anda terlihat lebih baik. 1875 01:31:13,700 --> 01:31:15,850 Maksudku, ini bukanlah akhir dari dunia, sayang, kita menyatukan diri. 1876 01:31:15,900 --> 01:31:17,050 saya senang. 1877 01:31:17,100 --> 01:31:19,230 Jangan lupa,... 1878 01:31:19,280 --> 01:31:21,490 ...lihat, apa pun yang terjadi, kami akan menanganinya. 1879 01:31:21,540 --> 01:31:24,540 Jangan khawatir. 1880 01:31:24,880 --> 01:31:27,880 Aku tahu. 1881 01:31:29,060 --> 01:31:32,060 Gaunmu sangat indah dan itu sangat cocok untukmu. 1882 01:31:32,300 --> 01:31:33,250 Saya sangat senang Anda menyukainya, terima kasih. 1883 01:31:33,300 --> 01:31:35,490 Hal ini juga mencerminkan... 1884 01:31:35,540 --> 01:31:38,330 ...dalam energi Anda; energimu telah berubah. 1885 01:31:38,380 --> 01:31:41,330 Oh, itu... 1886 01:31:41,380 --> 01:31:42,930 ...adalah energi manajer proyek. 1887 01:31:42,980 --> 01:31:44,450 Bagaimana bisa? 1888 01:31:44,500 --> 01:31:46,270 Karena aku diliputi masalah,... 1889 01:31:46,320 --> 01:31:48,030 Aku tidak bisa memberitahumu, tapi... 1890 01:31:48,080 --> 01:31:50,910 ...tapi... 1891 01:31:50,960 --> 01:31:51,470 Saya mengambil alih proyek Amerika. 1892 01:31:51,520 --> 01:31:54,520 Maksudku, ayahku,... 1893 01:31:54,580 --> 01:31:57,450 ...tentu saja, masih ikut campur dalam segala hal. 1894 01:31:57,500 --> 01:31:59,210 Tapi tanggung jawab ada di tanganku sekarang. 1895 01:31:59,260 --> 01:32:00,090 Mustahil! 1896 01:32:00,140 --> 01:32:03,140 Tentu saja aku senang... 1897 01:32:03,620 --> 01:32:04,230 ...tapi aku terkejut, sejujurnya. 1898 01:32:04,280 --> 01:32:05,310 Bagaimana Tuan Levent... 1899 01:32:05,360 --> 01:32:08,130 ... mengizinkannya? 1900 01:32:08,180 --> 01:32:09,330 Dia mengizinkannya dengan cara ini. 1901 01:32:09,380 --> 01:32:12,380 Ozlem. 1902 01:32:13,740 --> 01:32:14,330 Dimana barang yang kuambil ini? 1903 01:32:14,380 --> 01:32:16,210 Ambulans. 1904 01:32:16,260 --> 01:32:18,070 Ozlem. 1905 01:32:18,120 --> 01:32:21,120 Anda seorang manajer sekarang, putriku. 1906 01:32:22,100 --> 01:32:24,330 Ozlem. 1907 01:32:24,380 --> 01:32:26,250 Bagus. 1908 01:32:26,300 --> 01:32:28,450 Aku akui sekarang,... 1909 01:32:28,500 --> 01:32:30,870 ...dia orang yang cukup sulit. 1910 01:32:30,920 --> 01:32:33,920 Maksud saya. 1911 01:32:34,720 --> 01:32:37,720 Sepertinya aku juga orang yang sulit. 1912 01:32:40,920 --> 01:32:42,510 Aku belum mendengarkanmu sama sekali sejak awal. 1913 01:32:42,560 --> 01:32:43,170 Pada subjek apa? 1914 01:32:43,220 --> 01:32:45,670 Saya tidak tahu, seolah-olah Anda punya... 1915 01:32:45,720 --> 01:32:48,550 ...ada masalah denganku dan aku selalu mengabaikannya. 1916 01:32:48,600 --> 01:32:50,410 Ya. 1917 01:32:50,460 --> 01:32:51,810 Telah. 1918 01:32:51,860 --> 01:32:54,860 Tapi sekarang tidak lagi. 1919 01:32:55,940 --> 01:32:58,430 Saya tahu Anda tertarik pada orang lain. 1920 01:32:58,480 --> 01:33:00,370 tolga. 1921 01:33:00,420 --> 01:33:01,450 Bagaimana kamu tahu? 1922 01:33:01,500 --> 01:33:03,570 Jangan, aku tidak bodoh. 1923 01:33:03,620 --> 01:33:05,130 Jangan konyol, sayang. 1924 01:33:05,180 --> 01:33:08,110 Maksudku, aku melihatnya. 1925 01:33:08,160 --> 01:33:11,160 Saya mendengarnya. 1926 01:33:11,580 --> 01:33:14,580 Maksudku, aku merasakannya. 1927 01:33:26,630 --> 01:33:29,320 Apa yang kamu rasakan sekarang? 1928 01:33:29,370 --> 01:33:31,500 Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? 1929 01:33:31,550 --> 01:33:33,640 Sebenarnya ini tidak direncanakan. 1930 01:33:33,690 --> 01:33:36,690 Itu hanya datang dari dalam diriku. 1931 01:33:55,070 --> 01:33:58,070 Maukah kamu menikah denganku? 1932 01:35:09,100 --> 01:35:09,690 Ya. 1933 01:35:09,740 --> 01:35:10,650 Ya, ayah. 1934 01:35:10,700 --> 01:35:11,350 Ozlem. 1935 01:35:11,400 --> 01:35:13,870 Sekarang, saya sudah mengambilnya Amerika dari bandara. 1936 01:35:13,920 --> 01:35:14,950 Kami sedang menuju ke rumah. 1937 01:35:15,000 --> 01:35:16,410 Biarkan semuanya menjadi sempurna. 1938 01:35:16,460 --> 01:35:19,460 Para pria tegang. 1939 01:35:19,780 --> 01:35:20,890 Oke, ayah. 1940 01:35:20,940 --> 01:35:23,940 Jangan khawatir. 1941 01:35:24,800 --> 01:35:27,110 Semuanya berjalan sesuai rencana. 1942 01:35:27,160 --> 01:35:30,160 Ya. 1943 01:35:55,440 --> 01:35:56,830 Sejujurnya, aku kembung. 1944 01:35:56,880 --> 01:35:59,530 Kami punya wanita itu di sudut membuat makanan ini. 1945 01:35:59,580 --> 01:36:01,230 Kita bisa mengatakan kita berhasil, dan saya akan membayar uangnya. 1946 01:36:01,280 --> 01:36:02,350 Apa ini sebenarnya? 1947 01:36:02,400 --> 01:36:05,170 Saya katakan tugas nasional, saya katakan persatuan, ... 1948 01:36:05,220 --> 01:36:06,570 Saya bilang negara, saya bilang tanah air. 1949 01:36:06,620 --> 01:36:09,090 Apa yang tidak kamu mengerti? 1950 01:36:09,140 --> 01:36:10,430 Ayolah, kita terlambat. 1951 01:36:10,480 --> 01:36:13,480 Oke, tunggu. 1952 01:36:13,960 --> 01:36:15,870 Kita perlu segera bicara. 1953 01:36:15,920 --> 01:36:16,730 Ada hal yang ingin kuceritakan. 1954 01:36:16,780 --> 01:36:19,050 Aku akan mengatakan sesuatu. 1955 01:36:19,100 --> 01:36:20,850 Aku ingin tahu apakah aku harus ikut juga? 1956 01:36:20,900 --> 01:36:22,290 Itu akan sangat bagus. 1957 01:36:22,340 --> 01:36:23,550 Anda bisa membawanya ke rumah. 1958 01:36:23,600 --> 01:36:26,600 Saya akan tinggal sebentar dan kemudian kembali. 1959 01:36:26,860 --> 01:36:29,860 saya datang. 1960 01:36:49,560 --> 01:36:50,710 Esra. 1961 01:36:50,760 --> 01:36:52,310 Kamu ada di mana? 1962 01:36:52,360 --> 01:36:54,970 Apakah kamu akan membuatku kehilangan akal sehatku? 1963 01:36:55,020 --> 01:36:57,210 Semua orang berada di tempat masing-masing tenggorokan karena foto itu. 1964 01:36:57,260 --> 01:36:58,670 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 1965 01:36:58,720 --> 01:37:00,110 Aku berada di kamp pengasingan, sayang. 1966 01:37:00,160 --> 01:37:02,050 Telepon dilarang, Saya tidak bisa menjawab, maaf. 1967 01:37:02,100 --> 01:37:04,550 Persetan dengan kamp pengasinganmu. 1968 01:37:04,600 --> 01:37:07,600 Kadir Emin mengirim orang ke mana-mana untuk mencarimu. 1969 01:37:07,700 --> 01:37:08,630 Dia tidak dapat menemukanku. 1970 01:37:08,680 --> 01:37:09,850 Apa maksudmu dia tidak dapat menemukanmu? 1971 01:37:09,900 --> 01:37:12,170 Anda bahkan belum mengenal Kadir. 1972 01:37:12,220 --> 01:37:14,070 Dia tidak dapat menemukanku, karena aku memberikannya pada temanku.. 1973 01:37:14,120 --> 01:37:15,890 ...yang baru saja melakukannya dari alamat di luar negeri. 1974 01:37:15,940 --> 01:37:17,850 Maksudku, dia bisa mencari sebanyak yang dia mau, dia tidak akan menemukannya. 1975 01:37:17,900 --> 01:37:19,050 Bagaimana jika dia menghubungimu? 1976 01:37:19,100 --> 01:37:22,100 Bagaimana jika dia menghubungimu, apakah kamu sudah kehilangan akal? 1977 01:37:22,620 --> 01:37:25,010 Jika dia menghubungiku, kau pengacaraku, kan? 1978 01:37:25,060 --> 01:37:26,370 Menemukanmu akan menghancurkanmu. 1979 01:37:26,420 --> 01:37:27,770 Dan tidak ada yang bisa menyelamatkanmu dari tanganku. 1980 01:37:27,820 --> 01:37:29,230 Apa sikap santai ini, apa sikap santai ini? 1981 01:37:29,280 --> 01:37:31,150 Dia masih mengatakan "kamu pengacaraku." 1982 01:37:31,200 --> 01:37:33,750 Saya bertanya kepada Anda apakah ada keintiman, ... 1983 01:37:33,800 --> 01:37:35,850 ...sesuatu di antara kamu, dan kamu bilang tidak. 1984 01:37:35,900 --> 01:37:36,610 Apa yang kamu tanyakan? 1985 01:37:36,660 --> 01:37:38,770 Apa yang kamu tanyakan, apa hubungannya, bagaimana aku bisa tahu... 1986 01:37:38,820 --> 01:37:40,530 ...kamu akan melakukan hal seperti itu? 1987 01:37:40,580 --> 01:37:43,090 Saya pikir foto itu adalah hanya foto biasa. 1988 01:37:43,140 --> 01:37:44,510 Saya pikir itu adalah romansa masa muda. 1989 01:37:44,560 --> 01:37:46,190 Apakah aku menyuruhmu untuk pergi dan mengekspos... 1990 01:37:46,240 --> 01:37:48,590 ...rahasia masa lalu pria itu untuk dilihat semua orang? 1991 01:37:48,640 --> 01:37:51,030 Aku bahkan tidak mengerti apa yang kamu tanyakan. 1992 01:37:51,080 --> 01:37:52,430 Percayalah, ternyata lebih baik seperti ini... 1993 01:37:52,480 --> 01:37:53,550 ...untukmu, Defne. 1994 01:37:53,600 --> 01:37:56,550 Jika saya tidak melakukannya, orang lain pasti akan membocorkannya. 1995 01:37:56,600 --> 01:37:59,010 Lihat, dia masih bilang itu berubah lebih baik begini,... 1996 01:37:59,060 --> 01:38:00,290 ...jangan membuatku gila. 1997 01:38:00,340 --> 01:38:02,010 Anda bahkan tidak menyadari jenis ... 1998 01:38:02,060 --> 01:38:03,050 ...kerusakan yang Anda timbulkan pada Pak Kadir. 1999 01:38:03,100 --> 01:38:05,090 Pria itu hancur, pria itu hancur,... 2000 01:38:05,140 --> 01:38:06,330 ...manusia itu hancur, hancur. 2001 01:38:06,380 --> 01:38:09,380 Sopir sedang menunggu di bawah, ayolah gadis-gadis. 2002 01:38:12,740 --> 01:38:14,670 Ini Tuan Levent, menurutku, untuk ibumu... 2003 01:38:14,720 --> 01:38:17,720 Kekasih yang hebat terjebak. 2004 01:38:22,100 --> 01:38:22,890 Halo? 2005 01:38:22,940 --> 01:38:25,830 Halo, Esra, segera. 2006 01:38:25,880 --> 01:38:28,090 Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan? 2007 01:38:28,140 --> 01:38:28,690 Apa yang akan saya lakukan? 2008 01:38:28,740 --> 01:39:00,820 Apa yang akan saya lakukan? 2009 01:39:11,180 --> 01:39:12,490 Kita hancur, kita hilang. 2010 01:39:12,540 --> 01:39:14,790 Kita hancur, uangnya hilang. 2011 01:39:14,840 --> 01:39:16,110 Di manakah lokasi Tolga? 2012 01:39:16,160 --> 01:39:17,690 Di manakah lokasi Kadir? 2013 01:39:17,740 --> 01:39:20,510 Mereka bahkan tidak datang untuk sarapan. 2014 01:39:20,560 --> 01:39:22,010 Bos macam apa saya ini? 2015 01:39:22,060 --> 01:39:24,070 Betapa buruknya saya bos? 2016 01:39:24,120 --> 01:39:26,210 Tuan Levent, jika Anda bisa... 2017 01:39:26,260 --> 01:39:28,070 ...bersikaplah sedikit tenang, keduanya sedang melalui masa-masa sulit. 2018 01:39:28,120 --> 01:39:29,770 Tolong tunjukkan pengertian. 2019 01:39:29,820 --> 01:39:31,470 Aku juga sedang melalui masa-masa sulit,... 2020 01:39:31,520 --> 01:39:33,730 ...mengapa tidak ada yang memahamiku? 2021 01:39:33,780 --> 01:39:36,110 Apakah hanya karena aku tidak muda, tampan dan kaya? 2022 01:39:36,160 --> 01:39:36,370 Apakah itu alasannya? 2023 01:39:36,420 --> 01:39:39,420 Anda kaya. 2024 01:39:39,440 --> 01:39:40,470 Pokoknya ayah... 2025 01:39:40,520 --> 01:39:42,110 ...kamu tetap tenang, mungkin mereka... 2026 01:39:42,160 --> 01:39:44,250 ...sudah tenang juga, seperti yang kubilang, aku akan... 2027 01:39:44,300 --> 01:39:46,370 ...coba bicara dengan Tolga. 2028 01:39:46,420 --> 01:39:48,410 Semoga Allah yang mengambil... 2029 01:39:48,460 --> 01:39:50,310 ...foto itu, orang yang membuat... 2030 01:39:50,360 --> 01:39:52,410 ...berita itu, dan orang yang... 2031 01:39:52,460 --> 01:39:54,030 ...mengejar berita itu. 2032 01:39:54,080 --> 01:39:56,130 Tuan Levent,... 2033 01:39:56,180 --> 01:39:58,270 ...sudah cukup,... 2034 01:39:58,320 --> 01:40:01,320 ...bukanlah hal yang baik untuk mengutuk. 2035 01:40:01,780 --> 01:40:02,150 Lihat,... 2036 01:40:02,200 --> 01:40:04,590 ...sebuah ide muncul... 2037 01:40:04,640 --> 01:40:06,870 ... dalam pikiranku. 2038 01:40:06,920 --> 01:40:09,490 Apakah ada orang di dalam kantor proyek sekarang? 2039 01:40:09,540 --> 01:40:11,350 Maksudku, beberapa orang sedang bekerja. 2040 01:40:11,400 --> 01:40:12,350 Oke, suruh mereka pergi... 2041 01:40:12,400 --> 01:40:14,290 ...segera, jangan biarkan siapa pun tinggal di kantor. 2042 01:40:14,340 --> 01:40:17,340 Saya akan menanganinya. Saya sedang menanganinya. 2043 01:40:19,500 --> 01:40:22,500 Aku hanya mengagumi gadis ini. 2044 01:40:30,050 --> 01:40:31,900 Anda harus selalu menjadi orang yang menelepon saya. 2045 01:40:31,950 --> 01:40:33,300 Tentu saja itu akan terjadi, tapi... 2046 01:40:33,350 --> 01:40:36,350 ...pertama, aku akan... 2047 01:40:37,370 --> 01:40:38,560 ...permintaan darimu. 2048 01:40:38,610 --> 01:40:40,480 Teruskan. 2049 01:40:40,530 --> 01:40:42,400 Bisakah Anda menemukan peluang dan datang ke kantor... 2050 01:40:42,450 --> 01:40:44,560 ...selama setengah jam? Alasannya? 2051 01:40:44,610 --> 01:40:46,060 Saya akan membicarakan sesuatu. 2052 01:40:46,110 --> 01:40:48,240 Oke sayang, kamu bertanya dan bukankah kami akan datang? 2053 01:40:48,290 --> 01:40:51,290 Aku berangkat sebentar lagi. 2054 01:40:59,470 --> 01:41:01,960 Tolga, apa kabarmu, kamu baik-baik saja? 2055 01:41:02,010 --> 01:41:03,020 Bagus. 2056 01:41:03,070 --> 01:41:05,100 Anda? Aku juga baik-baik saja, terima kasih. 2057 01:41:05,150 --> 01:41:07,420 Hei, jika kamu bersedia, bisakah kamu datang ke kantor selama setengah jam? 2058 01:41:07,470 --> 01:41:09,940 Apakah ada masalah? 2059 01:41:09,990 --> 01:41:12,990 Tadinya aku akan membicarakan sesuatu. 2060 01:41:30,900 --> 01:41:32,050 Apakah kamu siap? 2061 01:41:32,100 --> 01:41:35,100 saya siap. Jangan membuatku meledak dengan rasa ingin tahu, apa yang terjadi, apakah ini pribadi? 2062 01:41:35,240 --> 01:41:38,240 Tolga menciumku. 2063 01:41:38,320 --> 01:41:40,450 Apakah ini caramu menyampaikan berita? 2064 01:41:40,500 --> 01:41:43,500 Dan saya pikir Anda akan melakukannya bilang aku hamil atau apalah. 2065 01:41:44,660 --> 01:41:46,230 tolga. 2066 01:41:46,280 --> 01:41:47,730 tolga. 2067 01:41:47,780 --> 01:41:49,330 Dia menciummu. 2068 01:41:49,380 --> 01:41:51,170 Bagaimana dia menciummu, bagaimana itu bisa terjadi? 2069 01:41:51,220 --> 01:41:53,110 Seperti ini,... 2070 01:41:53,160 --> 01:41:55,050 ...itu sangat indah, Menis. 2071 01:41:55,100 --> 01:41:56,970 Seolah-olah... 2072 01:41:57,020 --> 01:41:59,230 aku dicium oleh... 2073 01:41:59,280 --> 01:42:00,990 ...sebuah Hercules dan... 2074 01:42:01,040 --> 01:42:03,030 aku seperti... 2075 01:42:03,080 --> 01:42:04,890 ... karakter mitologis. 2076 01:42:04,940 --> 01:42:07,310 Ozlem, tenangkan dirimu. 2077 01:42:07,360 --> 01:42:09,430 Anda tidak dapat berbicara tentang a pria seperti ini sekarang. 2078 01:42:09,480 --> 01:42:11,410 Tenangkan dirimu, kembali ke dunia. 2079 01:42:11,460 --> 01:42:13,830 Anda akan tertipu seperti saya, Saya tidak ingin Anda tertipu. 2080 01:42:13,880 --> 01:42:14,850 Biarkan saya tertipu. 2081 01:42:14,900 --> 01:42:16,170 Jangan tertipu. 2082 01:42:16,220 --> 01:42:17,050 Biarkan saya tertipu. 2083 01:42:17,100 --> 01:42:18,230 Biarkan saya tertipu. 2084 01:42:18,280 --> 01:42:21,280 Oke, ayo datang dan tenang. 2085 01:42:21,660 --> 01:42:23,050 Mungkinkah Anda sedang merencanakan... 2086 01:42:23,100 --> 01:42:24,650 ...sesuatu dengan orang-orang kita? 2087 01:42:24,700 --> 01:42:27,700 Tidakkah menurutmu dia mengambil keputusan yang sangat penting tiba-tiba berbelok cepat? 2088 01:42:28,100 --> 01:42:29,110 Mengapa? 2089 01:42:29,160 --> 01:42:30,190 Tidak bisakah hal seperti itu terjadi? 2090 01:42:30,240 --> 01:42:32,790 Tidak, jangan mencoba mengatakan itu, tapi itu terjadi. 2091 01:42:32,840 --> 01:42:34,150 Tidak. 2092 01:42:34,200 --> 01:42:37,200 Itu sangat indah, Menis, itu bukan sesuatu seperti itu. 2093 01:42:37,540 --> 01:42:39,010 Saya bisa merasakannya. 2094 01:42:39,060 --> 01:42:42,060 Tentu saja kita semua merasakan banyak hal. 2095 01:42:42,220 --> 01:42:43,170 Misalnya, saya merasa... 2096 01:42:43,220 --> 01:42:45,510 ...kucingku Ruhi berambut pirang, berotot, kaya... 2097 01:42:45,560 --> 01:42:47,910 Pelancong Norwegia... 2098 01:42:47,960 --> 01:42:50,110 ...yang menemukan India. 2099 01:42:50,160 --> 01:42:51,590 Saya bahkan merasa terkadang kita berpikir... 2100 01:42:51,640 --> 01:42:53,170 ...satu sama lain pada saat yang sama, tapi... 2101 01:42:53,220 --> 01:42:56,090 ...karena aku tidak gila, Aku menyerah pada perasaan ini,... 2102 01:42:56,140 --> 01:42:56,850 Ozlem. 2103 01:42:56,900 --> 01:42:58,770 Anda perlu berpikir rasional. 2104 01:42:58,820 --> 01:42:59,990 Ini sama sekali bukan hal yang sama. 2105 01:43:00,040 --> 01:43:00,570 Kenapa tidak? 2106 01:43:00,620 --> 01:43:03,620 Bukan, dan relevansinya bagi kita sangatlah menggelikan. 2107 01:43:03,920 --> 01:43:06,730 Punyaku tidak seperti itu. 2108 01:43:06,780 --> 01:43:09,780 Itu ada di sini, lihat. 2109 01:43:11,860 --> 01:43:14,860 Itu sangat indah. 2110 01:43:15,560 --> 01:43:17,030 Oh Menis, aku ingin mengeluarkan ini dari... 2111 01:43:17,080 --> 01:43:19,130 ...sistem saya, untuk membagikannya. 2112 01:43:19,180 --> 01:43:20,790 Jika itu bukan sesuatu yang... 2113 01:43:20,840 --> 01:43:23,110 ...membuat ruang pribadi Anda merasa seperti orang asing,... 2114 01:43:23,160 --> 01:43:24,890 ...haruskah aku memelukmu? 2115 01:43:24,940 --> 01:43:27,730 Tentu saja kamu harus berpelukan. Apakah Anda dibesarkan oleh pengasuh anak asal Inggris? 2116 01:43:27,780 --> 01:43:30,780 Bukan, bukan orang Prancis, saya dibesarkan bersama orang Prancis. 2117 01:43:31,500 --> 01:43:34,050 Saudaraku tersayang. 2118 01:43:34,100 --> 01:43:36,050 Saya sangat senang untuk Anda. 2119 01:43:36,100 --> 01:43:37,470 Saya sangat bersemangat, Menis. 2120 01:43:37,520 --> 01:43:40,010 Jantungku berdebar sangat kencang. 2121 01:43:40,060 --> 01:43:41,770 Saya tidak menginginkannya. 2122 01:43:41,820 --> 01:43:43,130 Saya tidak menginginkannya. 2123 01:43:43,180 --> 01:43:45,170 Ya ampun, wah, wah. 2124 01:43:45,220 --> 01:43:47,190 Sungguh indah sekali piring ini. 2125 01:43:47,240 --> 01:43:49,470 Oh, apakah kamu benar-benar menyukainya? 2126 01:43:49,520 --> 01:43:51,490 Apa maksudmu menyukainya? 2127 01:43:51,540 --> 01:43:52,790 Itu abstrak modern... 2128 01:43:52,840 --> 01:43:54,530 ...karya seni. 2129 01:43:54,580 --> 01:43:56,850 Sekarang saya ingin... 2130 01:43:56,900 --> 01:43:58,850 ...untuk mencium tangan... 2131 01:43:58,900 --> 01:44:00,770 ...artis cantik ini. 2132 01:44:00,820 --> 01:44:02,750 Tidak, tanganku berbau seperti kisir. 2133 01:44:02,800 --> 01:44:05,410 Sudahlah, sudahlah. 2134 01:44:05,460 --> 01:44:06,950 Bahkan kisir pun mempunyai kebangsawanan. 2135 01:44:07,000 --> 01:44:08,010 Benar kan? 2136 01:44:08,060 --> 01:44:10,490 BENAR. Dan itu juga bermanfaat. 2137 01:44:10,540 --> 01:44:12,270 Ada bulgur di dalamnya. 2138 01:44:12,320 --> 01:44:14,630 Saya tidak tahu, ada tomat. 2139 01:44:14,680 --> 01:44:16,330 Ada peterseli. 2140 01:44:16,380 --> 01:44:17,250 Benar kan? 2141 01:44:17,300 --> 01:44:20,300 Bionik. 2142 01:44:22,680 --> 01:44:24,410 Maksudku, seseorang benar-benar merasa kenyang... 2143 01:44:24,460 --> 01:44:26,270 ...dengan pengetahuan, kan? 2144 01:44:26,320 --> 01:44:28,570 Maksudku, misalnya, ketika kamu memeras lemon ke dalamnya,... 2145 01:44:28,620 --> 01:44:31,070 ...itu juga meningkatkan penyerapan zat besi. 2146 01:44:31,120 --> 01:44:32,390 Artinya selama bertahun-tahun... 2147 01:44:32,440 --> 01:44:33,770 Saya tidak melakukan apa pun dengan sia-sia. 2148 01:44:33,820 --> 01:44:36,820 Untuk apa-apa. 2149 01:44:41,230 --> 01:44:42,220 Ayah sayang. 2150 01:44:42,270 --> 01:44:44,540 Sekarang aku akan meminta... 2151 01:44:44,590 --> 01:44:46,260 ...izinmu untuk menjaga... 2152 01:44:46,310 --> 01:44:48,360 ...dari bisnis induk saya yang lain. 2153 01:44:48,410 --> 01:44:51,410 Semoga berhasil, saya berharap Anda bersabar. 2154 01:44:51,650 --> 01:44:53,300 Ya. 2155 01:44:53,350 --> 01:44:54,200 aku akan pergi dan... 2156 01:44:54,250 --> 01:44:57,250 ...melihat sekeliling sedikit. 2157 01:45:00,230 --> 01:45:02,700 Um, apakah kamu bisa mencicipinya? 2158 01:45:02,750 --> 01:45:04,040 Kelihatannya bagus. 2159 01:45:04,090 --> 01:45:07,090 Mungkin nanti. 2160 01:45:07,710 --> 01:45:08,720 Jadi kamu adalah milik ayahku... 2161 01:45:08,770 --> 01:45:10,380 ...guru baru. 2162 01:45:10,430 --> 01:45:12,120 Guru? 2163 01:45:12,170 --> 01:45:14,180 Yah, aku... 2164 01:45:14,230 --> 01:45:16,880 ...tidak tahu banyak tentang yoga atau apa pun. 2165 01:45:16,930 --> 01:45:18,520 Tidak. 2166 01:45:18,570 --> 01:45:20,020 Lagipula, bukan guru seperti itu. 2167 01:45:20,070 --> 01:45:22,100 Itu kebiasaan ayahku, kamu tahu? 2168 01:45:22,150 --> 01:45:23,840 Secara berkala, dia mengagumi seseorang. 2169 01:45:23,890 --> 01:45:26,700 Apa yang dikatakan orang itu kemarin sepertinya tepat baginya. 2170 01:45:26,750 --> 01:45:27,860 Dia mendengarkan mereka. 2171 01:45:27,910 --> 01:45:30,910 Dia berbicara seperti mereka. Dia mencoba hidup seperti mereka dan seterusnya. 2172 01:45:31,950 --> 01:45:32,740 Apakah begitu? 2173 01:45:32,790 --> 01:45:33,000 Ya. 2174 01:45:33,050 --> 01:45:34,900 Tapi semuanya... 2175 01:45:34,950 --> 01:45:36,920 ...berakhir dengan akhir buruk yang sama, tahu? 2176 01:45:36,970 --> 01:45:38,940 Karena ayahku bangun... 2177 01:45:38,990 --> 01:45:40,880 ...suatu pagi, dia bosan... 2178 01:45:40,930 --> 01:45:43,800 ...dengan semua ini, dan menemukan... 2179 01:45:43,850 --> 01:45:44,900 ...dirinya yang baru... 2180 01:45:44,950 --> 01:45:47,500 ...guru. Sama sekali tidak. 2181 01:45:47,550 --> 01:45:49,140 Ini berjalan dengan baik. 2182 01:45:49,190 --> 01:45:50,860 Siapa yang datang dan siapa... 2183 01:45:50,910 --> 01:45:53,180 ...telah pergi. Pakar pengembangan pribadi,... 2184 01:45:53,230 --> 01:45:56,230 ...pelatih nafas, pembuat roti fermentasi. 2185 01:45:56,410 --> 01:45:56,540 Tetapi... 2186 01:45:56,590 --> 01:45:59,590 ... tahukah kamu siapa yang pertama link dalam rantai itu? 2187 01:45:59,650 --> 01:46:00,860 Siapa itu? 2188 01:46:00,910 --> 01:46:02,720 Ibu. 2189 01:46:02,770 --> 01:46:05,080 Sekarang giliranmu, kurasa. 2190 01:46:05,130 --> 01:46:05,860 aku hanya... 2191 01:46:05,910 --> 01:46:08,910 ... sepiring waktu minum teh. 2192 01:46:08,930 --> 01:46:11,340 Itu saja. 2193 01:46:11,390 --> 01:46:12,080 Ayah,... 2194 01:46:12,130 --> 01:46:14,540 ...ini yang terburuk dari semuanya. 2195 01:46:14,590 --> 01:46:16,220 Dia selalu terobsesi... 2196 01:46:16,270 --> 01:46:17,980 ...dengan hal yang paling normal. 2197 01:46:18,030 --> 01:46:21,030 Sekadar nasihat dari saya untuk Anda. 2198 01:46:21,610 --> 01:46:21,840 kamu... 2199 01:46:21,890 --> 01:46:24,240 ...tetap hati-hati pada dirimu sendiri. 2200 01:46:24,290 --> 01:46:25,900 Oke? 2201 01:46:25,950 --> 01:46:26,920 Semoga beruntung. 2202 01:46:26,970 --> 01:46:29,970 Selamat makan. 2203 01:46:30,770 --> 01:46:33,770 Jangan sampai hanya sekadar omongan. 2204 01:46:39,550 --> 01:46:42,550 Semoga beruntung. 2205 01:47:15,140 --> 01:47:17,710 Apa yang telah terjadi? 2206 01:47:17,760 --> 01:47:18,950 Ya,... 2207 01:47:19,000 --> 01:47:22,000 saya... 2208 01:47:22,920 --> 01:47:24,790 ...meneleponmu. 2209 01:47:24,840 --> 01:47:27,350 Karena... 2210 01:47:27,400 --> 01:47:29,670 Apa yang sedang terjadi? 2211 01:47:29,720 --> 01:47:31,130 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang kamu lakukan di sini? 2212 01:47:31,180 --> 01:47:32,830 Mengapa kamu datang? 2213 01:47:32,880 --> 01:47:34,730 Tenang. 2214 01:47:34,780 --> 01:47:37,190 Aku menelepon kalian berdua. 2215 01:47:37,240 --> 01:47:38,470 Saya perlu bicara... 2216 01:47:38,520 --> 01:47:40,170 ...kepadamu tentang sesuatu. 2217 01:47:40,220 --> 01:47:42,090 Namun sebelum itu,... 2218 01:47:42,140 --> 01:47:44,350 Saya minta maaf kepada kalian berdua untuk apa yang akan saya lakukan. 2219 01:47:44,400 --> 01:47:46,070 Maksudku, aku harus melakukan ini. Jangan tersinggung. 2220 01:47:46,120 --> 01:47:48,310 Apa yang sedang kamu lakukan? 2221 01:47:48,360 --> 01:47:50,310 Lihat, karena seluruh negeri... 2222 01:47:50,360 --> 01:47:51,870 ...telah mempelajari segalanya. 2223 01:47:51,920 --> 01:47:54,050 Anda juga perlu meletakkan kartu Anda di atas meja. 2224 01:47:54,100 --> 01:47:56,270 Oke? Jika tidak, cara lain tidak akan berhasil. 2225 01:47:56,320 --> 01:47:57,310 Teruskan. 2226 01:47:57,360 --> 01:47:59,530 Buka pintu ini, Defne. 2227 01:47:59,580 --> 01:48:01,270 Apakah kita anak-anak? 2228 01:48:01,320 --> 01:48:02,570 Maukah kamu membuka ini? 2229 01:48:02,620 --> 01:48:05,620 Oke oke. Jangan membuat pertunjukan. Tidak ada kamera di sini. 2230 01:48:08,420 --> 01:48:09,730 Aku tidak butuh pertunjukan. 2231 01:48:09,780 --> 01:48:11,930 Jangan beri aku omong kosong itu. 2232 01:48:11,980 --> 01:48:14,050 Ayo, pergi ke sudutmu dan tunggu. 2233 01:48:14,100 --> 01:48:15,770 Biar aku tidak menyebabkan kecelakaan, ayolah. 2234 01:48:15,820 --> 01:48:17,830 Apa yang telah terjadi? 2235 01:48:17,880 --> 01:48:20,110 Apakah melihat kebenarannya layar terasa berat? 2236 01:48:20,160 --> 01:48:20,690 Apa yang telah terjadi? 2237 01:48:20,740 --> 01:48:23,740 Nak, apakah kamu sudah menjadi laki-laki sekarang, berdiri di hadapanku dan berbicara, ya? 2238 01:48:24,800 --> 01:48:26,150 Nak,... 2239 01:48:26,200 --> 01:48:27,970 ...bukankah aku milikmu... 2240 01:48:28,020 --> 01:48:29,510 ...saudara sedarah? 2241 01:48:29,560 --> 01:48:31,410 Bukankah aku akan pergi... 2242 01:48:31,460 --> 01:48:33,210 ...sampai kematianku pada malam hari satu kata darimu? 2243 01:48:33,260 --> 01:48:35,450 Apakah kamu mempertanyakan kejantananku sekarang? 2244 01:48:35,500 --> 01:48:36,750 Nak, aku membawamu ke rumahku. 2245 01:48:36,800 --> 01:48:38,590 Nak, aku berbagi... 2246 01:48:38,640 --> 01:48:40,730 ...rotiku bersamamu. aku tidak memisahkanmu dari... 2247 01:48:40,780 --> 01:48:43,070 ...ibu saya, ayah saya, atau saudara saya. 2248 01:48:43,120 --> 01:48:44,270 aku mendudukkanmu di... 2249 01:48:44,320 --> 01:48:46,590 ...sudut rumah yang paling menonjol. 2250 01:48:46,640 --> 01:48:48,750 Persaudaraanmu... 2251 01:48:48,800 --> 01:48:51,310 ...berlangsung hanya selama seseorang mematuhimu. 2252 01:48:51,360 --> 01:48:52,590 Nak, apa yang kamu lakukan? 2253 01:48:52,640 --> 01:48:54,410 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 2254 01:48:54,460 --> 01:48:57,190 Aku jatuh cinta dengan adikmu. Anda seharusnya tidak melakukannya. 2255 01:48:57,240 --> 01:48:58,970 Seharusnya kamu tidak pergi ke belakangku. 2256 01:48:59,020 --> 01:49:00,850 Anda pergi dan membuat gadis itu jatuh cinta padamu. 2257 01:49:00,900 --> 01:49:02,410 Apa aku tidak mengenalmu? 2258 01:49:02,460 --> 01:49:04,830 Wanita Tolga Erez. Pria itu... 2259 01:49:04,880 --> 01:49:06,470 ...dari cinta tiga hari, Tolga Erez. Itu kejahatan! 2260 01:49:06,520 --> 01:49:08,910 Diam! Apa yang kamu bicarakan? 2261 01:49:08,960 --> 01:49:10,770 Saya mencintainya. 2262 01:49:10,820 --> 01:49:13,250 Saya mencintainya. Sialan, apa lagi yang kulakukan? 2263 01:49:13,300 --> 01:49:14,650 Apakah ini cintamu? Dimana dia? 2264 01:49:14,700 --> 01:49:16,710 Di manakah lokasi Kader? Jika bukan karena kamu, gadis itu akan berada di rumahnya. 2265 01:49:16,760 --> 01:49:18,630 Rumah apa yang kamu bicarakan? 2266 01:49:18,680 --> 01:49:20,810 Aku adalah rumahnya, aku adalah rumahnya. aku menyerah... 2267 01:49:20,860 --> 01:49:22,410 ...pada wanita dalam hidupku untukmu. 2268 01:49:22,460 --> 01:49:24,870 Nak, lihat, wanita yang kamu panggil dalam hidupmu adalah saudara perempuanku. 2269 01:49:24,920 --> 01:49:27,370 Dengar, jangan membuatku merusak wajahmu. Hancurkan! 2270 01:49:27,420 --> 01:49:28,710 Mengapa kamu tidak mematahkan wajahku? 2271 01:49:28,760 --> 01:49:31,530 Hancurkan agar Anda bisa berada di sana damai dan aku bisa tenang. 2272 01:49:31,580 --> 01:49:32,490 Lihat, Kader... 2273 01:49:32,540 --> 01:49:34,970 ...adalah gadis yang berjiwa bebas, oke? 2274 01:49:35,020 --> 01:49:36,190 Anda mencekik gadis itu seperti ini. 2275 01:49:36,240 --> 01:49:38,250 Anda mencoba menjadikannya seperti Anda. 2276 01:49:38,300 --> 01:49:39,710 kamu telah menghancurkan gadis itu... 2277 01:49:39,760 --> 01:49:42,050 ...dengan tekanan dari keluarga yang Anda bangun. 2278 01:49:42,100 --> 01:49:44,670 Jangan berbohong. Semua ini terjadi karena kamu. 2279 01:49:44,720 --> 01:49:46,490 Jangan berbohong. Kader tidak akan pernah... 2280 01:49:46,540 --> 01:49:48,310 ...Tinggalkan aku. Dia tidak akan pernah... 2281 01:49:48,360 --> 01:49:51,360 ...tinggalkan aku. Anda pikir Anda melindunginya, Anda tahu? 2282 01:49:51,640 --> 01:49:52,450 Sialan, kamu... 2283 01:49:52,500 --> 01:49:54,330 ...terus mengejarnya. Anda terus-menerus mengawasinya. Dia terus-menerus... 2284 01:49:54,380 --> 01:49:56,190 ...di bawah tekanan seperti itu. Jika bukan karena kamu. 2285 01:49:56,240 --> 01:49:58,270 Ini adalah cintamu. Jika bukan karena kamu. 2286 01:49:58,320 --> 01:50:00,010 Persetan dengan cintamu. Biar kuberitahu padamu. 2287 01:50:00,060 --> 01:50:02,070 Jika bukan karena kamu, Kader akan berada di sini sekarang. 2288 01:50:02,120 --> 01:50:04,330 Oke? Dia akan berada di sini. 2289 01:50:04,380 --> 01:50:07,380 Jika bukan karena kamu, dia akan bersamaku sekarang. 2290 01:50:07,940 --> 01:50:10,940 Mungkin aku akan hidup a kehidupan yang benar-benar berbeda dengannya. 2291 01:50:12,910 --> 01:50:14,440 Anda menghancurkan kami, Kader. 2292 01:50:14,490 --> 01:50:16,820 Apa yang dimaksud dengan a kehidupan yang benar-benar berbeda? 2293 01:50:16,870 --> 01:50:18,200 Kehidupan apa yang benar-benar berbeda? 2294 01:50:18,250 --> 01:50:21,250 Ya. 2295 01:50:21,810 --> 01:50:24,810 Kader datang ke rumahku malam itu. 2296 01:50:26,710 --> 01:50:29,280 Tahukah kamu apa yang aku lakukan malam itu? 2297 01:50:29,330 --> 01:50:30,760 Malam itu,... 2298 01:50:30,810 --> 01:50:32,200 Aku menempatkan wanita yang kucintai... 2299 01:50:32,250 --> 01:50:35,250 ...keluar pintu sambil menangis. 2300 01:50:35,910 --> 01:50:38,910 Karena kamu. 2301 01:50:42,170 --> 01:50:43,800 Karena saya tahu betul. 2302 01:50:43,850 --> 01:50:46,400 Anda akan menggelapkan hidupnya. 2303 01:50:46,450 --> 01:50:49,450 Aku sangat mengenalmu. 2304 01:50:49,810 --> 01:50:52,810 Kamu adalah alasan dari semua ini. 2305 01:50:53,070 --> 01:50:56,070 Aku masih belum melupakannya. 2306 01:50:56,570 --> 01:50:57,520 Anda mencuri... 2307 01:50:57,570 --> 01:51:00,570 ... hidupku. 2308 01:51:05,850 --> 01:51:06,560 Oke. 2309 01:51:06,610 --> 01:51:09,610 Oke, cukup. 2310 01:51:10,570 --> 01:51:13,570 Oke. 2311 01:51:15,500 --> 01:51:17,350 Lihat. 2312 01:51:17,400 --> 01:51:19,090 Sekarang saya hanya akan bertanya... 2313 01:51:19,140 --> 01:51:21,170 ...satu hal darimu. 2314 01:51:21,220 --> 01:51:23,970 Oke? Setelah kamu sedikit tenang,... 2315 01:51:24,020 --> 01:51:27,020 ...kita akan pergi ke makan malam Tuan Levent. 2316 01:51:27,140 --> 01:51:29,230 Dan di sana, Anda akan memberikan satu... 2317 01:51:29,280 --> 01:51:31,110 ...bingkai foto berdampingan. 2318 01:51:31,160 --> 01:51:33,490 Sama seperti di masa lalu. 2319 01:51:33,540 --> 01:51:35,030 Lihat. 2320 01:51:35,080 --> 01:51:37,110 Pose damai ini bukan hanya untuk Anda. 2321 01:51:37,160 --> 01:51:38,690 Pada saat yang sama,... 2322 01:51:38,740 --> 01:51:40,630 ...itu untuk menutupi berita itu keluar tentang masa lalu Kader. 2323 01:51:40,680 --> 01:51:42,950 Dengan foto itu yang akan Anda berikan hari ini,... 2324 01:51:43,000 --> 01:51:44,730 ...kamu akan mengakhiri segalanya... 2325 01:51:44,780 --> 01:51:47,470 ...yang telah dibicarakan sampai sekarang. 2326 01:51:47,520 --> 01:51:48,530 Oke? 2327 01:51:48,580 --> 01:51:50,590 Saya tidak akan membahas hal yang sama bingkai dengan pria ini. 2328 01:51:50,640 --> 01:51:52,730 Saya juga tidak. Lupakan. 2329 01:51:52,780 --> 01:51:55,430 Aku tidak menyuruhmu berteman,... 2330 01:51:55,480 --> 01:51:57,370 Maksudku, kamu harus memberi... 2331 01:51:57,420 --> 01:52:00,420 ...tolong satu bingkai foto. 2332 01:52:01,080 --> 01:52:03,890 saya keluar. 2333 01:52:03,940 --> 01:52:04,630 Mustahil. 2334 01:52:04,680 --> 01:52:07,680 Tidak bisakah aku menjelaskannya padamu? 2335 01:52:07,820 --> 01:52:09,150 Bingkai foto ini bukan... 2336 01:52:09,200 --> 01:52:11,170 ...untuk egomu atau apa pun. 2337 01:52:11,220 --> 01:52:12,690 Maksudku, foto ini juga... 2338 01:52:12,740 --> 01:52:15,740 ...untuk Kader. 2339 01:52:16,140 --> 01:52:19,140 Untuk Kader. 2340 01:52:20,030 --> 01:52:20,780 Selain itu, kalian berdua... 2341 01:52:20,830 --> 01:52:23,060 ...sangat yakin bahwa Anda benar... 2342 01:52:23,110 --> 01:52:26,110 ...bahwa Anda tidak dapat melihat apa pun. 2343 01:52:31,790 --> 01:52:32,340 Tidak, oke,... 2344 01:52:32,390 --> 01:52:35,080 Maksudku, oke. Saya mengerti kamu. 2345 01:52:35,130 --> 01:52:36,800 Tidak ada yang akan terjadi padamu. Anda bisa pergi... 2346 01:52:36,850 --> 01:52:38,860 ...ke neraka. Oke? Saya tidak peduli tentang... 2347 01:52:38,910 --> 01:52:40,760 ...proyek atau apa pun. Biarkan proyek... 2348 01:52:40,810 --> 01:52:42,880 ...tenggelam. Biarkan investasinya lari. 2349 01:52:42,930 --> 01:52:44,900 Biarkan surat kabar menulis... 2350 01:52:44,950 --> 01:52:47,140 ...apa pun yang mereka inginkan dalam satu halaman penuh. 2351 01:52:47,190 --> 01:52:48,400 Saya tidak perlu... 2352 01:52:48,450 --> 01:52:51,120 ...bersihkan masa kecilmu. 2353 01:52:51,170 --> 01:52:52,700 Tangani sendiri sisanya. 2354 01:52:52,750 --> 01:52:55,750 saya keluar. Minggir. 2355 01:53:15,920 --> 01:53:16,650 Gadisku,... 2356 01:53:16,700 --> 01:53:18,930 ...lihat, layanannya dimulai. Para pria ada di sini. 2357 01:53:18,980 --> 01:53:20,370 Dimana orang-orang kita? 2358 01:53:20,420 --> 01:53:23,190 Para pria terus-menerus meminta Tolga dan Kadir. 2359 01:53:23,240 --> 01:53:24,490 Ayah. 2360 01:53:24,540 --> 01:53:26,730 Ayah, lakukan sesuatu. Hentikan orang-orang ini. 2361 01:53:26,780 --> 01:53:29,010 Apa yang harus saya lakukan? Haruskah aku menceritakan sebuah lelucon? 2362 01:53:29,060 --> 01:53:32,060 Haruskah aku menceritakan kisah hidupku? Katakan itu. 2363 01:53:32,220 --> 01:53:32,670 Apa... 2364 01:53:32,720 --> 01:53:34,630 ...hari yang indah. 2365 01:53:34,680 --> 01:53:35,890 Ya. 2366 01:53:35,940 --> 01:53:38,730 Tuan Levent. 2367 01:53:38,780 --> 01:53:40,890 Tuan Levent. 2368 01:53:40,940 --> 01:53:42,650 saya mengundurkan diri. 2369 01:53:42,700 --> 01:53:45,290 Tentu saja, apakah sekaranglah waktunya? 2370 01:53:45,340 --> 01:53:46,310 Dimana Tolga dan Kadir? 2371 01:53:46,360 --> 01:53:49,360 Para pria terus-menerus menanyakan Tolga dan Kadir. Di mana mereka? 2372 01:53:49,400 --> 01:53:50,890 Mereka tidak datang, oke? 2373 01:53:50,940 --> 01:53:52,570 Mereka tidak datang, mereka tidak ada di sini. 2374 01:53:52,620 --> 01:53:54,550 Dan sejujurnya, kamu sudah sejauh ini... 2375 01:53:54,600 --> 01:53:56,470 ...untuk apa pun, proyek ini, semuanya dibatalkan. 2376 01:53:56,520 --> 01:53:59,090 Kedua pasangan Anda adalah akan saling membunuh. 2377 01:53:59,140 --> 01:54:00,850 Maksudku, aku menguncinya di kamar. 2378 01:54:00,900 --> 01:54:02,570 Berpikir mungkin mereka akan melakukannya berbicara dan setuju, tapi... 2379 01:54:02,620 --> 01:54:04,530 ...mereka saling menyerang lagi. Dan kamu,... 2380 01:54:04,580 --> 01:54:07,370 ...kalian semua, kacau. 2381 01:54:07,420 --> 01:54:08,590 Apa yang dia bicarakan? 2382 01:54:08,640 --> 01:54:10,650 Dia berbicara tentang lalu lintas... 2383 01:54:10,700 --> 01:54:12,170 ...di Istanbul. 2384 01:54:12,220 --> 01:54:14,690 Anda tahu sangat banyak lalu lintas... 2385 01:54:14,740 --> 01:54:15,770 ...di Istanbul. 2386 01:54:15,820 --> 01:54:18,370 Tentu saja. 2387 01:54:18,420 --> 01:54:20,870 Tuan Levent. 2388 01:54:20,920 --> 01:54:22,410 Ini sudah berakhir, oke? 2389 01:54:22,460 --> 01:54:24,210 Sekarang sudah berakhir. 2390 01:54:24,260 --> 01:54:27,260 Anda dapat menyelesaikan akun saya juga. 2391 01:54:33,440 --> 01:54:36,440 Bersyukur. 2392 01:54:47,520 --> 01:54:48,730 Selamat datang. 2393 01:54:48,780 --> 01:54:50,150 Pak Kadir, selamat datang. 2394 01:54:50,200 --> 01:54:53,200 Tuan Tolga, selamat datang. 2395 01:54:55,040 --> 01:54:55,770 Selamat datang di Turki. 2396 01:54:55,820 --> 01:54:58,820 Ya. 2397 01:54:59,590 --> 01:55:01,520 Hai. 2398 01:55:01,570 --> 01:55:04,570 Senang berkenalan dengan Anda. 2399 01:55:14,080 --> 01:55:16,790 Kami sangat senang... 2400 01:55:16,840 --> 01:55:18,630 ...untuk melihat kalian semua bersama-sama. 2401 01:55:18,680 --> 01:55:21,680 Mari nikmati makanan terbaik di dunia. 2402 01:55:22,340 --> 01:55:23,450 makanan Turki. 2403 01:55:23,500 --> 01:55:25,850 Super. Menikmati. 2404 01:55:25,900 --> 01:55:26,810 Selamat makan. 2405 01:55:26,860 --> 01:55:27,350 Selamat makan. 2406 01:55:27,400 --> 01:55:30,400 saya di sini. 2407 01:55:30,880 --> 01:55:33,880 Anda di sini. 2408 01:55:35,260 --> 01:55:38,260 Selamat makan. 2409 01:55:58,830 --> 01:56:00,440 Aku bilang besok,... 2410 01:56:00,490 --> 01:56:02,540 ...hanya kita berdua... 2411 01:56:02,590 --> 01:56:05,320 ...sendirian, seperti... 2412 01:56:05,370 --> 01:56:07,860 ...tenang... 2413 01:56:07,910 --> 01:56:08,580 ...tanpa orang Amerika... 2414 01:56:08,630 --> 01:56:10,340 ...sendirian... 2415 01:56:10,390 --> 01:56:13,220 ...haruskah kita makan malam? 2416 01:56:13,270 --> 01:56:14,900 Tentu. 2417 01:56:14,950 --> 01:56:17,320 Ayo makan. 2418 01:56:17,370 --> 01:56:18,580 Delapan,... 2419 01:56:18,630 --> 01:56:21,540 ...bagaimana kalau aku datang dan menjemputmu? 2420 01:56:21,590 --> 01:56:23,100 Tentu, ayo. 2421 01:56:23,150 --> 01:56:23,400 Maksudku,... 2422 01:56:23,450 --> 01:56:26,000 ...sebenarnya, setelah berita terbaru ini, ibumu mungkin... 2423 01:56:26,050 --> 01:56:27,620 ...tidak terlalu menyukaiku, tapi... 2424 01:56:27,670 --> 01:56:30,420 ...agar mereka tidak marah,... 2425 01:56:30,470 --> 01:56:32,460 Aku akan menunggumu di bawah. 2426 01:56:32,510 --> 01:56:35,340 Aku akan menjemputmu dari bawah. 2427 01:56:35,390 --> 01:56:36,980 Jika kamu tidak datang... 2428 01:56:37,030 --> 01:56:38,140 ...ke pintu itu dan naik ke atas,... 2429 01:56:38,190 --> 01:56:41,190 Aku juga tidak akan turun ke bawah. 2430 01:56:44,520 --> 01:56:46,110 Kami akan naik. 2431 01:56:46,160 --> 01:56:49,160 Kami akan pergi ke mana pun untukmu. 2432 01:56:57,330 --> 01:56:58,680 Bagaimana kalau kita lanjutkan? 2433 01:56:58,730 --> 01:57:01,730 Ke meja. 2434 01:57:14,080 --> 01:57:15,090 Nona Mina. 2435 01:57:15,140 --> 01:57:16,250 Tuan Levent. 2436 01:57:16,300 --> 01:57:18,970 Aku sudah membereskan tempat itu... 2437 01:57:19,020 --> 01:57:21,070 ... baik. aku menaruh piringnya... 2438 01:57:21,120 --> 01:57:23,270 ...di dalam mesin. aku meninggalkannya... 2439 01:57:23,320 --> 01:57:24,290 ...berkilau bersih. Pekerjaan saya selesai. 2440 01:57:24,340 --> 01:57:26,330 Terima kasih Bu Mina. 2441 01:57:26,380 --> 01:57:28,170 Sekali lagi saya menyadari bahwa tangan ini,... 2442 01:57:28,220 --> 01:57:31,110 ...tangan ini sedang menyembuhkan. 2443 01:57:31,160 --> 01:57:31,910 Makananmu... 2444 01:57:31,960 --> 01:57:34,610 ...menyelamatkan proyek raksasa. 2445 01:57:34,660 --> 01:57:36,070 Sama sekali tidak. 2446 01:57:36,120 --> 01:57:37,950 Minyak zaitun Anda, kornicola... 2447 01:57:38,000 --> 01:57:40,630 ...di atas meja, turunkan levelnya menjadi nol. 2448 01:57:40,680 --> 01:57:42,370 Para pria itu datang bersama... 2449 01:57:42,420 --> 01:57:44,790 ...wajah panjang. Mereka menjadi lembut seperti kapas. 2450 01:57:44,840 --> 01:57:46,530 Anda jenius. 2451 01:57:46,580 --> 01:57:48,150 Tidak, saya menambahkan sedikit... 2452 01:57:48,200 --> 01:57:50,050 ...dari allspice pada makanan. 2453 01:57:50,100 --> 01:57:52,470 Perut mereka menjadi tenang karena itu. 2454 01:57:52,520 --> 01:57:54,590 Kerendahan hati yang luar biasa. 2455 01:57:54,640 --> 01:57:56,150 Aku punya kejutan untukmu. 2456 01:57:56,200 --> 01:57:58,210 Apa? 2457 01:57:58,260 --> 01:57:59,890 Tidak. 2458 01:57:59,940 --> 01:58:01,550 Jangan. Tidak. Tidak. Tidak. 2459 01:58:01,600 --> 01:58:04,600 Tuan Levent, apa yang kamu lakukan? Sama sekali tidak. 2460 01:58:04,960 --> 01:58:05,590 saya seorang... 2461 01:58:05,640 --> 01:58:07,610 ... wanita yang baik. Tolong jangan. Jangan lakukan... 2462 01:58:07,660 --> 01:58:10,660 ...hal-hal seperti itu. Nona Mina, saya bersikeras. Buka itu. 2463 01:58:11,260 --> 01:58:11,990 Sebuah cincin. 2464 01:58:12,040 --> 01:58:13,950 Apakah itu sebuah cincin? Tuan Levent, tolong. 2465 01:58:14,000 --> 01:58:15,110 Silakan. Levent. 2466 01:58:15,160 --> 01:58:18,050 Tuan Levent, apa yang kamu lakukan? 2467 01:58:18,100 --> 01:58:20,450 Musik biolitik yang cerdas. 2468 01:58:20,500 --> 01:58:22,350 Detak jantung,... 2469 01:58:22,400 --> 01:58:23,670 ...oksigen,... 2470 01:58:23,720 --> 01:58:25,850 ...massa lemak otot, ia menganalisis... 2471 01:58:25,900 --> 01:58:27,730 ...ribuan hal. 2472 01:58:27,780 --> 01:58:29,790 Saya menyinkronkan ini... 2473 01:58:29,840 --> 01:58:31,670 ...ke ponselku sendiri. Apa yang kamu lakukan? 2474 01:58:31,720 --> 01:58:33,530 Dari sini, saat Anda sedang tidur... 2475 01:58:33,580 --> 01:58:36,030 ...di rumah, aku akan menonton dari sini... 2476 01:58:36,080 --> 01:58:37,510 ...dan temukan kedamaian melalui... 2477 01:58:37,560 --> 01:58:39,430 ... tingkat stres Anda rendah. 2478 01:58:39,480 --> 01:58:41,510 Apa maksudmu? 2479 01:58:41,560 --> 01:58:43,990 Saat aku terbaring di tempat tidur pada malam hari,... 2480 01:58:44,040 --> 01:58:45,790 ...maukah kamu menonton... 2481 01:58:45,840 --> 01:58:47,390 ...aku dengan cincin ini? Tidak. Tidak. 2482 01:58:47,440 --> 01:58:49,130 Hanya simpatimu... 2483 01:58:49,180 --> 01:58:50,690 ... sistem saraf. 2484 01:58:50,740 --> 01:58:53,300 Sistem saraf simpatik... 2485 01:58:53,350 --> 01:58:55,330 Tuan Levent, ketahuilah tempat Anda. 2486 01:58:55,380 --> 01:58:57,310 Pergi dan tonton sendiri... 2487 01:58:57,360 --> 01:58:58,950 ... sistem saraf simpatik. 2488 01:58:59,000 --> 01:59:01,410 Apakah kamu ingin... 2489 01:59:01,460 --> 01:59:02,830 ...membelengguku dengan borgol elektronik? 2490 01:59:02,880 --> 01:59:05,350 Apakah kamu menandaiku? Apa yang kamu... 2491 01:59:05,400 --> 01:59:08,400 ...sedang mengerjakan? 2492 01:59:15,820 --> 01:59:18,820 Leyla. 2493 01:59:19,220 --> 01:59:22,110 Sekarang segalanya sudah agak tenang. 2494 01:59:22,160 --> 01:59:22,830 Jadi sekarang... 2495 01:59:22,880 --> 01:59:25,110 ...ayo laksanakan rencana kita. 2496 01:59:25,160 --> 01:59:27,770 Oke? Saat kami berbicara. 2497 01:59:27,820 --> 01:59:28,470 Oke. 2498 01:59:28,520 --> 01:59:30,570 Saat kami berbicara. 2499 01:59:30,620 --> 01:59:32,610 Kami menangani tiket pesawat dan segalanya. 2500 01:59:32,660 --> 01:59:34,410 Malam ini... 2501 01:59:34,460 --> 01:59:36,610 Aku tidak bisa datang, tapi anak-anak... 2502 01:59:36,660 --> 01:59:39,660 ...akan mengantarmu. Oke, Kadir. 2503 01:59:40,100 --> 01:59:40,770 Jangan mendorong... 2504 01:59:40,820 --> 01:59:42,790 ...dirimu sendiri. aku akan pergi... 2505 01:59:42,840 --> 01:59:45,840 ...dan bersiaplah. Aku tidak boleh ketinggalan pesawat. 2506 01:59:45,980 --> 01:59:46,790 aku juga berharap kamu... 2507 01:59:46,840 --> 01:59:49,210 ...kebahagiaan. Selamat tinggal. 2508 01:59:49,260 --> 01:59:49,610 Oke. 2509 01:59:49,660 --> 01:59:52,660 Bagaimanapun kita akan bertemu satu sama lain. 2510 01:59:52,760 --> 01:59:55,760 Semoga perjalananmu menyenangkan. 2511 02:00:05,810 --> 02:00:07,680 Setelah aku menyelesaikan urusanku di sini,... 2512 02:00:07,730 --> 02:00:09,800 Saya akan segera mendatangi Anda. 2513 02:00:09,850 --> 02:00:12,850 Kita akan melintasi pegunungan itu bersama-sama. 2514 02:00:12,950 --> 02:00:13,860 Oke. 2515 02:00:13,910 --> 02:00:14,380 Sampai jumpa. 2516 02:00:14,430 --> 02:00:14,480 kamu... 2517 02:00:14,530 --> 02:00:18,310 ...dapat menikmati hidangan ini... 2518 02:00:18,310 --> 02:00:21,310 ... dijemput kapan-kapan. 2519 02:00:26,260 --> 02:00:28,300 Americano biasa. 2520 02:00:28,350 --> 02:00:31,350 Tapi dari kopi Kolombia. 2521 02:00:32,690 --> 02:00:34,560 Tembakan panjang. 2522 02:00:34,610 --> 02:00:36,100 Apakah begitu? 2523 02:00:36,150 --> 02:00:38,260 Terima kasih. saya juga... 2524 02:00:38,310 --> 02:00:40,100 ...mengerjakan spesial resep kopi karamel... 2525 02:00:40,150 --> 02:00:41,040 ...sesuai selera Anda. 2526 02:00:41,090 --> 02:00:44,090 Kamu sangat manis. 2527 02:00:44,530 --> 02:00:45,340 Hampir seperti karamel... 2528 02:00:45,390 --> 02:00:48,160 ...dandanan. 2529 02:00:48,210 --> 02:00:49,700 Terima kasih. 2530 02:00:49,750 --> 02:00:51,440 Terima kasih banyak. 2531 02:00:51,490 --> 02:00:53,660 Sampai jumpa. 2532 02:00:53,710 --> 02:00:55,000 Ya! 2533 02:00:55,050 --> 02:00:58,050 Ya! 2534 02:01:01,980 --> 02:01:02,950 Teman,... 2535 02:01:03,000 --> 02:01:04,910 ...kamu tahu bahwa aku... 2536 02:01:04,960 --> 02:01:06,930 ...jangan katakan ya pada apa pun... 2537 02:01:06,980 --> 02:01:09,250 ...tanpa melihat tanda tangan basah. 2538 02:01:09,300 --> 02:01:10,690 Namun pagi ini,... 2539 02:01:10,740 --> 02:01:12,310 ...orang Amerika... 2540 02:01:12,360 --> 02:01:14,830 ...menandatangani pejabat mereka tanda tangan dan lanjutkan... 2541 02:01:14,880 --> 02:01:16,370 ...pesawat mereka dan pergi, dan yang paling penting,... 2542 02:01:16,420 --> 02:01:18,750 ... tahukah kamu? 2543 02:01:18,800 --> 02:01:21,050 Mereka menyetujui uang itu... 2544 02:01:21,100 --> 02:01:23,930 ...mereka menjanjikan investasi. 2545 02:01:23,980 --> 02:01:24,770 Karena itu,... 2546 02:01:24,820 --> 02:01:27,330 ...keadaan darurat telah berakhir, itu sudah selesai. 2547 02:01:27,380 --> 02:01:30,380 Setidaknya untuk hari ini. 2548 02:01:32,200 --> 02:01:32,750 Mulai sekarang,... 2549 02:01:32,800 --> 02:01:34,510 Nona Ozlem akan memberimu... 2550 02:01:34,560 --> 02:01:36,990 ...tugas kantor dan email. 2551 02:01:37,040 --> 02:01:38,930 Untuk membuat pekerjaan... 2552 02:01:38,980 --> 02:01:40,110 ...resmi. Semoga proyek baru kami... 2553 02:01:40,160 --> 02:01:42,470 ...menjadi bermanfaat... 2554 02:01:42,520 --> 02:01:45,520 ...untuk kita semua. 2555 02:01:45,740 --> 02:01:48,740 Bagus sekali! 2556 02:01:54,540 --> 02:01:57,350 Maksudku, ada biaya dan lalu ada biayanya sayang. 2557 02:01:57,400 --> 02:02:00,400 Ada hal yang harus dihindari, dan hal-hal yang tidak boleh dihindari. 2558 02:02:00,700 --> 02:02:02,510 Ada uang yang harus dibelanjakan, dan uang tidak boleh dibelanjakan. 2559 02:02:02,560 --> 02:02:04,730 Anda tidak dapat menghindari ini. 2560 02:02:04,780 --> 02:02:07,780 Jangan pedulikan dia. Lakukan apa pun yang diperlukan. 2561 02:02:08,980 --> 02:02:10,990 Oke, aku sedang sibuk sekarang. 2562 02:02:11,040 --> 02:02:14,040 Ayo, kita bicara. 2563 02:02:14,940 --> 02:02:17,940 Saya pikir kamu akan marah aku tentang Mawarku, tapi... 2564 02:02:19,660 --> 02:02:22,660 Aku bahkan tidak mengungkitnya. 2565 02:02:22,860 --> 02:02:24,590 aku tahu bahwa kamu... 2566 02:02:24,640 --> 02:02:27,640 ...menginginkan yang terbaik untukku, Aku menyadarinya, sayang. 2567 02:02:28,060 --> 02:02:30,450 Tapi maksudku,... 2568 02:02:30,500 --> 02:02:33,500 ...lihat, aku bersumpah aku tidak bisa duduk meja yang sama dengan pria ini. 2569 02:02:34,820 --> 02:02:36,590 Maksudku, Kader bukan hanya... 2570 02:02:36,640 --> 02:02:38,390 ...seorang saudara perempuan bagiku. 2571 02:02:38,440 --> 02:02:39,590 Kader adalah saudara kembarku. 2572 02:02:39,640 --> 02:02:41,870 Kami tumbuh dalam rahim yang sama. 2573 02:02:41,920 --> 02:02:44,650 Dia adalah separuh jiwaku. 2574 02:02:44,700 --> 02:02:46,320 Dan kami, maksudku,... 2575 02:02:46,370 --> 02:02:48,150 ...kami tidak pernah terpisah. Tahukah kamu, kami selalu... 2576 02:02:48,200 --> 02:02:50,810 ...berbagi semuanya bersama-sama. 2577 02:02:50,860 --> 02:02:52,930 Kami seperti daging dan paku. 2578 02:02:52,980 --> 02:02:55,110 Lalu bajingan ini muncul. 2579 02:02:55,160 --> 02:02:56,250 Dia mencuri pikiran gadis itu. 2580 02:02:56,300 --> 02:02:59,170 Dia membuatnya jatuh cinta padanya. 2581 02:02:59,220 --> 02:03:00,610 Lalu untuk sementara waktu, untuk sementara waktu,... 2582 02:03:00,660 --> 02:03:02,650 ...berita dan semacamnya, seolah-olah kita adalah pembunuh... 2583 02:03:02,700 --> 02:03:03,890 ...atau monster. 2584 02:03:03,940 --> 02:03:05,990 Apakah saya akan menyakiti Kader? 2585 02:03:06,040 --> 02:03:08,350 Apakah hal seperti itu mungkin terjadi? 2586 02:03:08,400 --> 02:03:11,400 Bahkan jika aku mati, aku tidak akan menyakiti Kader. 2587 02:03:12,280 --> 02:03:14,430 Pak Kadir,... 2588 02:03:14,480 --> 02:03:16,210 ...lihat, aku perlu... 2589 02:03:16,260 --> 02:03:17,430 ...berbicara denganmu... 2590 02:03:17,480 --> 02:03:18,910 ...tentang subjek ini. 2591 02:03:18,960 --> 02:03:21,960 Tidak, Defne, Aku bersumpah tidak ada yang perlu dibicarakan. 2592 02:03:22,460 --> 02:03:24,930 Ada sebuah batu di sini, di dadaku. 2593 02:03:24,980 --> 02:03:27,570 Dan batu itu tidak akan kemana-mana. 2594 02:03:27,620 --> 02:03:29,590 Kader ada dalam pikiranku,... 2595 02:03:29,640 --> 02:03:31,970 Kader ada di hatiku. 2596 02:03:32,020 --> 02:03:32,810 Aku bersumpah, lihat,... 2597 02:03:32,860 --> 02:03:34,750 ...berita ini mengejutkanku... 2598 02:03:34,800 --> 02:03:36,650 ...dengan tamparan seperti itu. Jika saya... 2599 02:03:36,700 --> 02:03:39,150 ...berdiri sekarang, itu berkatmu. 2600 02:03:39,200 --> 02:03:40,970 Aku memberitahumu dengan sungguh-sungguh, lihat. 2601 02:03:41,020 --> 02:03:42,970 Maksudku, berkat kepolosanmu, kemurnianmu,... 2602 02:03:43,020 --> 02:03:44,770 ...dan kamu berada di sisiku,... 2603 02:03:44,820 --> 02:03:47,820 ...tidak ada yang lain. Aku memberitahumu dengan sungguh-sungguh. 2604 02:03:58,320 --> 02:04:01,320 Kita akan bertemu malam ini, kan? 2605 02:04:04,700 --> 02:04:07,700 Bagaimanapun, biarkan aku masuk ke dalam. 2606 02:04:07,840 --> 02:04:10,840 Sampai jumpa. 2607 02:04:23,940 --> 02:04:25,910 Apa yang akan kamu lakukan, Defne? 2608 02:04:25,960 --> 02:04:28,960 Apa yang akan kamu lakukan? 2609 02:04:32,130 --> 02:04:32,620 Tolga, lihat,... 2610 02:04:32,670 --> 02:04:34,220 Aku memperingatkanmu mulai sekarang, lihat,... 2611 02:04:34,270 --> 02:04:37,270 ...mulai sekarang kamu bekerja dengan bartender, oke? 2612 02:04:37,850 --> 02:04:38,760 Anda berada di dalam. 2613 02:04:38,810 --> 02:04:40,140 Tapi tentu saja,... 2614 02:04:40,190 --> 02:04:42,280 Pak Kadir juga terlibat. Jadi maksudmu... 2615 02:04:42,330 --> 02:04:44,360 ...kamu berjalan di ujung pisau. 2616 02:04:44,410 --> 02:04:46,140 Iya kakak. 2617 02:04:46,190 --> 02:04:49,020 Begini, kita harus merencanakan semua langkah mulai sekarang. 2618 02:04:49,070 --> 02:04:50,600 Maksudku, Pak Kadir... 2619 02:04:50,650 --> 02:04:53,040 ...adalah pria yang tajam. 2620 02:04:53,090 --> 02:04:55,120 Dia mungkin merasakan apa yang Anda rasakan lakukan pada bartender. 2621 02:04:55,170 --> 02:04:57,180 Mungkin dia juga punya rencana. 2622 02:04:57,230 --> 02:04:59,040 Kami tidak tahu. 2623 02:04:59,090 --> 02:05:00,560 Tapi ada baiknya itu milikmu hubungan dengan Ozlem baik. 2624 02:05:00,610 --> 02:05:03,380 Maksudku, setidaknya mengenai mendapatkan informasi dari dalam,... 2625 02:05:03,430 --> 02:05:06,430 ...kamu selangkah lebih maju. 2626 02:05:10,660 --> 02:05:13,660 Halo. 2627 02:05:13,740 --> 02:05:16,740 Ya. 2628 02:05:17,720 --> 02:05:20,720 Oh, benarkah? 2629 02:05:21,540 --> 02:05:23,670 Oke. 2630 02:05:23,720 --> 02:05:26,720 Kita akan bicara saat makan malam. 2631 02:05:37,030 --> 02:05:39,100 Halo. Apa yang ingin kutanyakan padamu? 2632 02:05:39,150 --> 02:05:39,820 Tanyakan, sayangku. 2633 02:05:39,870 --> 02:05:42,870 Mengapa Anda dan Ozlem berpelukan pada Tuan? Rumah Levent? 2634 02:05:46,270 --> 02:05:48,480 Melis. 2635 02:05:48,530 --> 02:05:50,000 Beri tahu saya. 2636 02:05:50,050 --> 02:05:52,980 Mengapa Anda memeluk Ozlem di depan Tuan. Rumah Levent? 2637 02:05:53,030 --> 02:05:56,030 Mengapa? 2638 02:05:58,110 --> 02:06:00,940 Saya memiliki hubungan "sahabat" dengan Ozlem. 2639 02:06:00,990 --> 02:06:03,400 Apa? Ya. 2640 02:06:03,450 --> 02:06:04,600 Dengan Ozlem? Ya. 2641 02:06:04,650 --> 02:06:05,640 Anda? Ya. 2642 02:06:05,690 --> 02:06:07,580 Kamu dengan ular itu Ozlem? 2643 02:06:07,630 --> 02:06:09,360 Apa yang bisa saya lakukan? 2644 02:06:09,410 --> 02:06:10,160 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 2645 02:06:10,210 --> 02:06:12,540 Ketika seseorang bertindak demikian lembut dan manis bagiku,... 2646 02:06:12,590 --> 02:06:14,700 Saya tidak bisa menetapkan... 2647 02:06:14,750 --> 02:06:15,540 ...jarak yang diperlukan. 2648 02:06:15,590 --> 02:06:17,040 Dan Ozlem memperlakukan saya dengan sangat baik sehingga... 2649 02:06:17,090 --> 02:06:19,500 Saya tidak bisa mengatakan tidak ketika dia ingin bertemu. 2650 02:06:19,550 --> 02:06:22,550 Ozlem memperlakukan Anda dengan baik dan Anda mempercayainya, benarkah begitu? 2651 02:06:23,290 --> 02:06:24,080 Ya. 2652 02:06:24,130 --> 02:06:26,060 Ya. Lihat aku. 2653 02:06:26,110 --> 02:06:28,680 Aku benar-benar tidak bisa berkata apa-apa lagi padamu. 2654 02:06:28,730 --> 02:06:30,440 Jangan berani-beraninya kamu datang dan menangis di pundakku... 2655 02:06:30,490 --> 02:06:32,440 ...dalam dua hari karena saya tidak mau mendengarkan. 2656 02:06:32,490 --> 02:06:34,500 Saya tidak mengatakan hal ini karena cemburu atau apa pun. 2657 02:06:34,550 --> 02:06:36,300 Saya melihat masa depan. Oke? 2658 02:06:36,350 --> 02:06:37,800 Aku bersumpah, aku tidak akan mendengarkannya,... 2659 02:06:37,850 --> 02:06:39,460 ...tapi aku muak... 2660 02:06:39,510 --> 02:06:41,040 ...dengan mendengarkan Anda hubungan yang tragis. 2661 02:06:41,090 --> 02:06:43,340 Hubungan tragis apa? Teman,... 2662 02:06:43,390 --> 02:06:45,200 Allah, Allah! Mengapa kamu menyerangku? 2663 02:06:45,250 --> 02:06:47,040 Kami melakukan bisnis di sini, ayo kembali ke pekerjaan kita. 2664 02:06:47,090 --> 02:06:50,090 Jika perlu, saya tidak akan bertemu dengannya. Saya tidak begitu naif. 2665 02:06:51,130 --> 02:06:52,580 Kami percaya padamu, tentu saja. 2666 02:06:52,630 --> 02:06:55,000 Kami percaya pada Anda, tepatnya. 2667 02:06:55,050 --> 02:06:56,640 Bagaimanapun. 2668 02:06:56,690 --> 02:06:58,640 Saya mengambil file-file ini. 2669 02:06:58,690 --> 02:06:59,860 Saya akan menangani korespondensinya. 2670 02:06:59,910 --> 02:07:02,910 Oke? Oke. 2671 02:07:04,170 --> 02:07:06,080 Mengapa kami begitu kesal... 2672 02:07:06,130 --> 02:07:07,920 ... lagipula? Lihat betapa baiknya... 2673 02:07:07,970 --> 02:07:10,160 ...bisnis kita berjalan lancar. Mungkin kita tidak punya cukup klien tapi... 2674 02:07:10,210 --> 02:07:12,680 Saya pikir kami mengelolanya dengan sangat baik. 2675 02:07:12,730 --> 02:07:14,040 Jika klien dari Kadir Emin... 2676 02:07:14,090 --> 02:07:15,720 ...perusahaan bersama kami,... 2677 02:07:15,770 --> 02:07:17,960 ...kita tidak akan terkalahkan. 2678 02:07:18,010 --> 02:07:21,010 Ya Tuhan. Hanya itu yang kami butuhkan. 2679 02:07:21,130 --> 02:07:21,920 Bayangkan saja. 2680 02:07:21,970 --> 02:07:24,660 Hanya bermimpi. Saya memasuki pertemuan seperti ini. 2681 02:07:24,710 --> 02:07:26,180 Pak Kadir ada di sebelah kiri saya. Di sebelah kananku... 2682 02:07:26,230 --> 02:07:28,200 ...adalah mantan istrinya. Di seberangku... 2683 02:07:28,250 --> 02:07:30,200 ...adalah Nona Selma. 2684 02:07:30,250 --> 02:07:32,220 Bahkan memikirkannya pun membuat rambutku... 2685 02:07:32,270 --> 02:07:35,270 ...berdiri tegak. Tidak, terima kasih. 2686 02:07:35,570 --> 02:07:36,320 Selain itu,... 2687 02:07:36,370 --> 02:07:38,220 ...seorang kekasih tidak bisa menjadi klien. 2688 02:07:38,270 --> 02:07:40,680 Anda tahu bagaimana saya terbakar. 2689 02:07:40,730 --> 02:07:42,480 Allah, Allah! 2690 02:07:42,530 --> 02:07:44,440 Kami bukan sepasang kekasih. 2691 02:07:44,490 --> 02:07:47,490 Kami menggoda. 2692 02:07:47,870 --> 02:07:49,820 Keduanya mendekati hubungan... 2693 02:07:49,870 --> 02:07:51,720 ...dengan memutar ulang dari masa depan. 2694 02:07:51,770 --> 02:07:54,080 Mereka mulai dengan perceraian. Lalu dia menikah... 2695 02:07:54,130 --> 02:07:55,960 ...usulan. Lalu yang pertama... 2696 02:07:56,010 --> 02:07:58,340 ...pertemuan. Sekarang menggoda. 2697 02:07:58,390 --> 02:07:59,840 Anda tahu banyak,... 2698 02:07:59,890 --> 02:08:01,520 ...pria yang menjalani hubungannya secara online. 2699 02:08:01,570 --> 02:08:03,380 Di manakah lokasi Tuğçerella? 2700 02:08:03,430 --> 02:08:05,220 Di manakah lokasi Tuğçerella? Bawa dia. 2701 02:08:05,270 --> 02:08:07,720 Letakkan dia di depan kita. Mari kita lihat hubungan Anda. 2702 02:08:07,770 --> 02:08:08,960 Kamu menghancurkan hatiku sekarang. 2703 02:08:09,010 --> 02:08:11,260 Anda tidak dalam posisi untuk memberi nasihat hubungan kepada siapa pun. 2704 02:08:11,310 --> 02:08:13,560 Yigit. 2705 02:08:13,610 --> 02:08:16,480 Jam berapa kalian bertemu? 2706 02:08:16,530 --> 02:08:18,900 Delapan. 2707 02:08:18,950 --> 02:08:21,950 Apa yang telah terjadi? 2708 02:08:22,770 --> 02:08:25,770 Hatiku sangat sakit. 2709 02:08:26,170 --> 02:08:28,620 Maksudku, aku ingin seperti ini,... 2710 02:08:28,670 --> 02:08:29,460 ...tapi juga... 2711 02:08:29,510 --> 02:08:32,240 Saya merasa tidak enak mengenai hal itu. Seolah-olah... 2712 02:08:32,290 --> 02:08:33,720 Saya menipu Pak Kadir. 2713 02:08:33,770 --> 02:08:36,640 Jika dia tahu apa yang telah kulakukan,... 2714 02:08:36,690 --> 02:08:37,860 ...dia bahkan tidak mau melihat wajahku,... 2715 02:08:37,910 --> 02:08:39,400 ... apalagi makan malam. 2716 02:08:39,450 --> 02:08:42,100 Defne, kamu menyukai pria ini. 2717 02:08:42,150 --> 02:08:44,900 Maksudnya kamu,... 2718 02:08:44,950 --> 02:08:45,520 ...apa yang kamu lakukan untuknya, apa yang dia lakukan... 2719 02:08:45,570 --> 02:08:47,420 ...untukmu. Pria itu bercerai... 2720 02:08:47,470 --> 02:08:49,340 ...dalam dua puluh empat jam. 2721 02:08:49,390 --> 02:08:52,390 Haruskah kita melakukan... 2722 02:08:52,850 --> 02:08:53,720 ...sesuatu? Hari ini, mari kita... 2723 02:08:53,770 --> 02:08:55,160 ...buang rasa bersalah dan kekacauan ini... 2724 02:08:55,210 --> 02:08:57,160 ... keluar dari pikiran kita. 2725 02:08:57,210 --> 02:08:59,120 Mari nikmati mencintai dan dicintai. 2726 02:08:59,170 --> 02:09:01,440 Ini akan sangat baik bagi Anda dan dia. 2727 02:09:01,490 --> 02:09:04,320 Aku harus melakukan itu, bukan? 2728 02:09:04,370 --> 02:09:05,320 Ya. Lakukan seperti itu untuk pertama kalinya hari ini. 2729 02:09:05,370 --> 02:09:07,600 Oke. 2730 02:09:07,650 --> 02:09:10,120 Kacamata yang bagus, yang bermata biru. 2731 02:09:10,170 --> 02:09:13,170 Tidak. Pergilah. 2732 02:09:13,610 --> 02:09:15,180 Saya tidak membelinya. Pergilah. Mustahil. 2733 02:09:15,230 --> 02:09:18,080 Aku tidak akan memberikannya padamu. 2734 02:09:18,130 --> 02:09:19,040 Maukah kamu pergi? Yigit, ambil ini. 2735 02:09:19,090 --> 02:09:21,000 Hewan favoritnya adalah ular. 2736 02:09:21,050 --> 02:09:22,400 Ambil ini. Saya setuju. 2737 02:09:22,450 --> 02:09:25,450 Pertahanan. 2738 02:10:31,840 --> 02:10:33,770 Bagaimana penampilanku? 2739 02:10:33,820 --> 02:10:34,930 Kamu sangat cantik. Mashallah. 2740 02:10:34,980 --> 02:10:37,730 Itu sangat cocok untukmu. 2741 02:10:37,780 --> 02:10:39,230 Bunga kuning, kuning. 2742 02:10:39,280 --> 02:10:40,890 cintaku, jangan khawatir tentang apa pun hari ini, oke? 2743 02:10:40,940 --> 02:10:43,210 Makan, jalani cintamu. 2744 02:10:43,260 --> 02:10:44,830 Apapun yang Anda inginkan. Matikan pikiranmu hari ini. 2745 02:10:44,880 --> 02:10:47,590 Oh, rasanya aku ingin patah... 2746 02:10:47,640 --> 02:10:49,010 ...detoks cintaku. 2747 02:10:49,060 --> 02:10:51,450 Nikmatilah, nikmatilah. 2748 02:10:51,500 --> 02:10:53,170 Nikmatilah. 2749 02:10:53,220 --> 02:10:56,220 Dia di sini. 2750 02:10:57,480 --> 02:10:59,110 Apakah semuanya siap? 2751 02:10:59,160 --> 02:11:01,050 Dia di sini. 2752 02:11:01,100 --> 02:11:04,100 Salam sejahtera. 2753 02:11:16,680 --> 02:11:18,570 Dan damai sejahtera menyertai Anda. 2754 02:11:18,620 --> 02:11:20,470 Dan damai sejahtera menyertai Anda. 2755 02:11:20,520 --> 02:11:22,030 Bisakah kita masuk? 2756 02:11:22,080 --> 02:11:22,910 Silakan. 2757 02:11:22,960 --> 02:11:25,960 Jangan melepasnya. 2758 02:11:26,320 --> 02:11:27,830 Jangan melepasnya. 2759 02:11:27,880 --> 02:11:29,670 Kami hanya memakainya. 2760 02:11:29,720 --> 02:11:31,550 Kami membawa baklava seperti ini. 2761 02:11:31,600 --> 02:11:33,650 Kami tidak ingin datang dengan tangan kosong. 2762 02:11:33,700 --> 02:11:35,350 Biarkan aku mengambilnya. Apakah hangat? 2763 02:11:35,400 --> 02:11:37,030 Sangat hangat. 2764 02:11:37,080 --> 02:11:38,210 Ini sangat banyak. Siapa yang akan makan semua baklava ini? 2765 02:11:38,260 --> 02:11:42,040 Kamu bisa menyebarkannya selama seminggu, Selim sayang. 2766 02:11:42,060 --> 02:11:44,050 Apa ini, ya ampun? 2767 02:11:44,100 --> 02:11:46,190 Sejujurnya, Bu Mine, kami tahu... 2768 02:11:46,240 --> 02:11:47,830 ...bahwa kamu adalah seorang koki. Itu sebabnya kami mengatakan... 2769 02:11:47,880 --> 02:11:49,830 ...mentega yang enak dari kampung halaman,... 2770 02:11:49,880 --> 02:11:51,930 ...pasta tomat, mie,... 2771 02:11:51,980 --> 02:11:54,390 ...apa pun yang ada, sejujurnya, kami membawanya. 2772 02:11:54,440 --> 02:11:55,830 Maksudku, itu semua dari desa. 2773 02:11:55,880 --> 02:11:58,880 Sikap bijaksana macam apa ini, Pak Kadir? 2774 02:12:00,840 --> 02:12:03,940 Jangan sebutkan itu, sayang, semoga menjadi kesehatan dan kebahagiaan. 2775 02:12:04,200 --> 02:12:07,200 Bu, ini untukmu. 2776 02:12:07,780 --> 02:12:09,450 Ibuku membuatnya dengan tangannya sendiri. 2777 02:12:09,500 --> 02:12:11,070 Kami juga membawakannya untukmu, tentu saja, tapi ini khusus untukmu. 2778 02:12:11,120 --> 02:12:14,120 Apakah ini spesial untukku? 2779 02:12:14,700 --> 02:12:16,330 Ini juga sangat cocok dengan pakaian Anda. 2780 02:12:16,380 --> 02:12:19,150 Maksudku, karena aku juga tinggal di rumah ini,... 2781 02:12:19,200 --> 02:12:21,030 ...kamu sebenarnya tidak membutuhkannya untuk membawakannya khusus untukku. 2782 02:12:21,080 --> 02:12:23,050 Tapi terima kasih banyak. 2783 02:12:23,100 --> 02:12:24,570 Di kampung halaman kami, orang saling mengejar untuk ini. 2784 02:12:24,620 --> 02:12:27,620 Lalu,... 2785 02:12:28,200 --> 02:12:32,720 ... selamat menikmati makananmu. Sampai jumpa. 2786 02:12:32,720 --> 02:12:35,050 Selamat malam. Semoga kebahagiaanmu berlimpah. 2787 02:12:35,100 --> 02:12:37,270 Terima kasih banyak. Selamat malam. 2788 02:12:37,320 --> 02:12:39,390 Semoga. 2789 02:12:39,440 --> 02:12:40,710 Jaga dirimu. 2790 02:12:40,760 --> 02:12:42,650 Ini sangat cocok dengan "kısır". 2791 02:12:42,700 --> 02:12:44,970 Kalau suka, ada versi pedasnya.. 2792 02:12:45,020 --> 02:12:46,790 Aku akan membuatnya juga. 2793 02:12:46,840 --> 02:12:48,830 Ya, Selim sayang. 2794 02:12:48,880 --> 02:12:49,650 Berikan padaku. 2795 02:12:49,700 --> 02:12:51,950 Apa yang terjadi sekarang? 2796 02:12:52,000 --> 02:12:55,000 Cewek-cewek. 2797 02:12:55,700 --> 02:12:58,700 Kami berdua menginginkan hal yang sama. 2798 02:13:34,740 --> 02:13:37,740 Bagaimana kalau kita bicara? 2799 02:13:38,900 --> 02:13:41,900 Dengar, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 2800 02:14:13,930 --> 02:14:16,930 Mati karena kebahagiaan... 2801 02:14:17,610 --> 02:14:18,700 ...persis seperti ini. 2802 02:14:18,750 --> 02:14:21,080 Maksudku, sejujurnya, jika aku mati sekarang,... 2803 02:14:21,130 --> 02:14:23,120 ...mereka akan mengatakan Kadir Emin meninggal karena kebahagiaan,... 2804 02:14:23,170 --> 02:14:25,520 ...mereka akan mengatakan itu sangat disayangkan. 2805 02:14:25,570 --> 02:14:28,420 Saudara Seyit,... 2806 02:14:28,470 --> 02:14:29,400 ...ambil itu, saudaraku, ambillah. 2807 02:14:29,450 --> 02:14:31,280 Bagi kami, dalam gaya saya,... 2808 02:14:31,330 --> 02:14:33,080 ...betis domba panggang oven yang enak. 2809 02:14:33,130 --> 02:14:36,000 Salah satu makanan pembukamu... 2810 02:14:36,050 --> 02:14:37,140 ...untuk yang di tengah, lho, yang itu,... 2811 02:14:37,190 --> 02:14:39,620 ...untuk dibagikan, dan hal-hal yang wanita itu... 2812 02:14:39,670 --> 02:14:41,240 ...dan Seyit... 2813 02:14:41,290 --> 02:14:41,760 ... juga ingin, untuk bagian tengah. 2814 02:14:41,810 --> 02:14:43,940 Dan juga, beri tahu karyawan Anda itu... 2815 02:14:43,990 --> 02:14:45,540 ...untuk membuka sesuatu. 2816 02:14:45,590 --> 02:14:48,120 Ya, tuan. 2817 02:14:48,170 --> 02:14:50,600 Tidak ada masalah kan? 2818 02:14:50,650 --> 02:14:52,000 Apakah Anda memesan sendiri? 2819 02:14:52,050 --> 02:14:53,660 Saya tidak mau. 2820 02:14:53,710 --> 02:14:54,940 Semuanya persis sebagaimana mestinya. 2821 02:14:54,990 --> 02:14:57,990 Sejujurnya,... 2822 02:14:58,630 --> 02:15:00,100 ...haruskah aku memberitahumu sesuatu? 2823 02:15:00,150 --> 02:15:02,640 aku akan membuatmu... 2824 02:15:02,690 --> 02:15:03,740 ...sangat senang bahwa... 2825 02:15:03,790 --> 02:15:05,400 Aku akan kehilangan akal sehatku, aku bersumpah. 2826 02:15:05,450 --> 02:15:07,340 Maksudku, apapun yang kamu inginkan, tidak ingin, atau menginginkan,... 2827 02:15:07,390 --> 02:15:09,640 Aku akan menumpuk semuanya. 2828 02:15:09,690 --> 02:15:12,690 Dan izinkan saya memberi tahu Anda hal ini juga. 2829 02:15:14,350 --> 02:15:16,980 Anda tahu,... 2830 02:15:17,030 --> 02:15:17,500 ...lihat,... 2831 02:15:17,550 --> 02:15:18,940 ...kita telah mencapai usia tertentu. 2832 02:15:18,990 --> 02:15:20,740 ...kita telah melihat dan mengalami banyak hal. 2833 02:15:20,790 --> 02:15:23,360 Sejujurnya, saya belum pernah melihat wanita sekokoh itu,... 2834 02:15:23,410 --> 02:15:25,580 ... sejujurnya, ... 2835 02:15:25,630 --> 02:15:26,760 ...dan tulus sepertimu. 2836 02:15:26,810 --> 02:15:29,620 Anda bahkan belum mengenal saya. 2837 02:15:29,670 --> 02:15:32,670 Tapi lihat, apa yang harus saya katakan? 2838 02:15:39,920 --> 02:15:42,590 Kami adalah orang-orang yang penuh perasaan. 2839 02:15:42,640 --> 02:15:45,640 Kami merasa, maksudku, aku melihatmu... 2840 02:15:46,680 --> 02:15:49,680 ...dan aku melihat hatimu. 2841 02:15:53,460 --> 02:15:55,770 Itu cukup bagi saya. 2842 02:15:55,820 --> 02:15:57,870 Dan aku,... 2843 02:15:57,920 --> 02:15:59,530 ...sejujurnya izinkan aku memberitahumu, maksudku,... 2844 02:15:59,580 --> 02:16:00,610 Aku punya satu permintaan darimu. 2845 02:16:00,660 --> 02:16:02,910 Dan itu agar kamu berada di sisiku. 2846 02:16:02,960 --> 02:16:05,960 Berada di sisiku. Tidak ada yang lain. 2847 02:16:07,400 --> 02:16:10,400 Abang saya. 2848 02:16:10,600 --> 02:16:13,600 Maaf sudah mengganggumu. 2849 02:16:14,600 --> 02:16:19,600 Terjemahan ini secara eksklusif disediakan oleh Dizimagic.com. 2850 02:16:20,600 --> 02:16:26,600 Untuk menonton serial dan film Turki dengan teks bahasa Inggris berkualitas tinggi dan tanpa iklan yang mengganggu, kunjungi Dizimagic.com. 2851 02:16:48,020 --> 02:16:50,570 Anda mengatakan untuk memberi tahu Anda jika ada berita datang. 2852 02:16:50,620 --> 02:16:52,530 Kami menemukan orang-orang yang melayani foto ke majalah, saudara. 2853 02:16:52,580 --> 02:16:55,580 Terjemahan dan Subtitle oleh M.K.