1 00:00:58,058 --> 00:00:59,139 МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА 2 00:00:59,685 --> 00:01:00,846 ФОНД КИНО 3 00:01:01,645 --> 00:01:07,482 МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА – ФОНД КИНО 4 00:01:17,035 --> 00:01:21,154 NMG СТУДИО 5 00:01:22,874 --> 00:01:27,835 STS 6 00:01:47,024 --> 00:01:50,562 КОСМИЧЕСКИ КОРАБ ОРБИТА-4 1983 7 00:01:50,736 --> 00:01:54,900 Милион, милион, милион алени рози 8 00:01:56,074 --> 00:02:00,318 От прозореца, от прозореца, от прозореца, който виждате 9 00:02:02,247 --> 00:02:06,707 Милион, милион, милион алени рози 10 00:02:08,378 --> 00:02:12,542 От прозореца, от прозореца, от прозореца, който виждате 11 00:02:13,800 --> 00:02:15,006 Кой е влюбен, кой... 12 00:02:15,552 --> 00:02:16,667 няма ли да пееш с мен? 13 00:02:17,763 --> 00:02:19,424 Или трябва да уведомя контрола на мисията 14 00:02:19,431 --> 00:02:22,344 че психологическата на командира състоянието се е влошило? 15 00:02:22,351 --> 00:02:24,217 - Давай напред. - Добре 16 00:02:25,646 --> 00:02:27,887 Тогава нека изпеем нещо, което харесвате. 17 00:02:28,857 --> 00:02:31,565 Знаеш ли, преди ми харесваше тази част за розите... 18 00:02:31,568 --> 00:02:32,399 ВИЖДАТЕ ЛИ. 19 00:02:33,195 --> 00:02:34,560 ... преди няколко месеца. 20 00:02:37,908 --> 00:02:39,069 Какво става, Чегет? 21 00:02:40,952 --> 00:02:43,319 Готов за разкачване. Системата функционира нормално. 22 00:02:44,289 --> 00:02:46,621 Налягане: CA 730, BO 730. 23 00:02:46,958 --> 00:02:49,040 Роджър! Всичко по график! 24 00:02:49,920 --> 00:02:51,126 И така, ето го моят план! 25 00:02:52,547 --> 00:02:55,164 Когато излезем от възстановяване, отивам си вкъщи. 26 00:02:55,926 --> 00:02:57,963 До асансьора, после до апартамента. Ще си събуя обувките 27 00:02:58,428 --> 00:03:00,635 и отидете направо по коридора до самия край... 28 00:03:01,598 --> 00:03:04,306 И пуснете топлата вода. 29 00:03:06,478 --> 00:03:08,936 И тогава само мъничко студено. 30 00:03:10,357 --> 00:03:12,644 - Добре! - И се качи във ваната. 31 00:03:13,235 --> 00:03:15,317 И просто нека някой глупак да почука на вратата! 32 00:03:15,320 --> 00:03:16,936 Само го остави да чука! 33 00:03:20,534 --> 00:03:21,490 ами ти 34 00:03:22,619 --> 00:03:23,825 Отивам в Ростов. 35 00:03:27,582 --> 00:03:29,573 - Какво имаш там? - Бизнес. 36 00:03:34,172 --> 00:03:35,253 Пак някаква дама? 37 00:03:36,007 --> 00:03:38,214 познавам те! г. „Любим от жени и деца”. 38 00:03:42,514 --> 00:03:43,549 Не можеш да ми кажеш? 39 00:03:44,224 --> 00:03:47,216 Температура: 23 градуса. Издадена е команда за отваряне на куките на резето. 40 00:03:48,687 --> 00:03:49,518 Прието, Чегет! 41 00:03:52,983 --> 00:03:53,973 Куките на резето са отворени. 42 00:03:58,780 --> 00:04:00,646 Контролиране на заминаването на ТК от неговата станция. 43 00:04:04,828 --> 00:04:06,910 Иницииране на пълно разединяване. 44 00:04:11,376 --> 00:04:13,708 Откачихме се успешно. Гледам станцията. 45 00:04:17,466 --> 00:04:18,251 Копирай! 46 00:04:21,011 --> 00:04:24,094 Ами ще е така... Ще лежа там във ваната. ще изляза, 47 00:04:24,097 --> 00:04:26,213 подсушете с кърпа. 48 00:04:27,559 --> 00:04:29,721 Ще си сложа одеколон, разбира се. 49 00:04:30,979 --> 00:04:32,890 Ще се облечем добре, жена на ръката ми, 50 00:04:33,565 --> 00:04:36,182 а на 14-ти ще ходим на концерт 51 00:04:36,485 --> 00:04:37,725 в театър "Железнодорожник". 52 00:04:38,195 --> 00:04:39,026 Там, само за мен, 53 00:04:40,530 --> 00:04:41,645 тя ще пее: 54 00:04:41,656 --> 00:04:46,150 "Милион, милион, милион алено..." 55 00:04:47,537 --> 00:04:48,527 Какво беше това? 56 00:04:49,456 --> 00:04:50,696 аз не знам Може би помощният модул? 57 00:04:53,627 --> 00:04:54,617 Нищо не виждам. 58 00:04:55,587 --> 00:04:57,248 - Гледаме през прозорците! - Да сър. 59 00:04:59,341 --> 00:05:00,502 О, смрадливецо! 60 00:05:02,552 --> 00:05:05,044 Хайде, хайде, хайде! 61 00:05:08,225 --> 00:05:09,636 Хайде, скъпа моя. 62 00:05:11,144 --> 00:05:12,430 Още малко. 63 00:05:25,367 --> 00:05:26,448 Е, не казваш! 64 00:05:44,803 --> 00:05:45,588 Костя! 65 00:06:29,556 --> 00:06:33,174 СЪВЕТСКИ КАЗАХСТАН. 1983 г 66 00:08:17,414 --> 00:08:22,705 МОСКВА. ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНСТИТУТ ЗА МОЗЪК AMS СССР 67 00:08:40,645 --> 00:08:41,555 Колко още? 68 00:08:59,831 --> 00:09:01,242 - здравей - здравей 69 00:09:03,001 --> 00:09:04,241 Добре, колеги. Можем да започнем. 70 00:09:10,341 --> 00:09:11,831 Това е ясен въпрос... 71 00:09:11,843 --> 00:09:13,584 Предлагам да пропуснем въведенията 72 00:09:13,595 --> 00:09:15,006 - и преминете директно към интервюто. - Добре. 73 00:09:15,472 --> 00:09:16,507 Надявам се, че нямате нищо против. 74 00:09:16,514 --> 00:09:20,633 Колкото по-скоро приключим с това колкото неприятна работа, толкова по-добре, нали? 75 00:09:22,729 --> 00:09:23,719 Не бързам. 76 00:09:25,315 --> 00:09:26,476 Какво трябва да означава това? 77 00:09:27,358 --> 00:09:29,144 Татяна Юриевна, ние не сме ви врагове. 78 00:09:29,694 --> 00:09:31,526 Ние знаем вашите методи. 79 00:09:32,197 --> 00:09:35,815 Никой няма да ви обвини в умишлено нанасяне на нараняване на пациент. 80 00:09:39,871 --> 00:09:42,408 Но ще трябва да признаете известна степен на небрежност. 81 00:09:42,415 --> 00:09:45,578 Небрежността е провал да изпълнява задълженията си. 82 00:09:46,002 --> 00:09:48,494 - Направих необходимото. - Ти почти удави пациента си. 83 00:09:48,505 --> 00:09:50,542 Временно спрях подаването на кислород към белите му дробове. 84 00:09:51,174 --> 00:09:52,585 Той беше неправилно диагностициран. 85 00:09:52,592 --> 00:09:54,299 Стандартната терапия не би са успели. 86 00:09:54,886 --> 00:09:56,672 Ти го държеше под водата за почти минута. 87 00:09:57,597 --> 00:09:58,712 Момчето е на седемнадесет. 88 00:10:00,266 --> 00:10:03,258 През последните две седмици майка му е била на гости всеки кабинет в Министерството на здравеопазването. 89 00:10:03,269 --> 00:10:04,759 След това се заемете с майка му. 90 00:10:05,647 --> 00:10:08,355 Неговите психогенни припадъци са вкоренени в нейната свръхзакрила. 91 00:10:08,942 --> 00:10:10,273 За сега ги блокирах. 92 00:10:10,276 --> 00:10:12,438 Те ще се върнат ако не можете да я държите под контрол. 93 00:10:13,071 --> 00:10:15,859 Татяна Юриевна, нека ти обясня ситуацията 94 00:10:15,865 --> 00:10:17,651 така че няма да си правите илюзии. 95 00:10:18,868 --> 00:10:20,779 Сега имате само две възможности. 96 00:10:21,162 --> 00:10:25,121 Или си признайте вината и приема уволнението 97 00:10:25,458 --> 00:10:28,792 или ще бъдем принудени да изпратим вашия файл до прокуратурата. 98 00:10:28,795 --> 00:10:30,581 Разговорът ще бъде много различно там. 99 00:10:35,385 --> 00:10:38,127 Постъпих правилно. 100 00:10:56,573 --> 00:10:58,689 Татяна Юриевна! Може ли да поговорим с вас? 101 00:10:59,784 --> 00:11:01,650 Отговорих на всичките ви въпроси при запитването. 102 00:11:03,288 --> 00:11:05,950 Не съм от здравното министерство. Тъкмо напротив. 103 00:11:06,666 --> 00:11:09,875 Казвам се Семирадов. Бих искал вашето експертно мнение. 104 00:11:10,420 --> 00:11:12,752 Вие, лично? Или цялата ви работна група? 105 00:11:13,423 --> 00:11:14,538 Става дума за пациент. 106 00:11:15,425 --> 00:11:18,042 Трябва да те помоля да дойдеш с мен. 107 00:11:19,220 --> 00:11:20,631 Доведи го тук и ще ти кажа моето мнение. 108 00:11:20,638 --> 00:11:23,426 Ако можете да го направите в рамките на две седмици, преди да ме уволнят. 109 00:11:23,850 --> 00:11:25,761 Ще се радвам, но е невъзможно. 110 00:11:25,768 --> 00:11:28,806 Дойдох да питам планината да отиде при Мохамед. 111 00:11:29,522 --> 00:11:31,763 мен ли ме питаш Или това е заповед? 112 00:11:32,150 --> 00:11:33,481 Не вярвам в заповеди. 113 00:11:34,319 --> 00:11:35,559 Това е човешката природа. 114 00:11:35,570 --> 00:11:39,780 Заповедите не влизат в сила за високо интелигентни хора. 115 00:11:40,158 --> 00:11:42,650 интересно Това не е ли антисъветско? 116 00:11:42,660 --> 00:11:45,823 Евентуално. Аз не съм политик. Може да се каже, че сме колеги. 117 00:11:46,539 --> 00:11:48,701 Ръководя нещо като изследователски институт. 118 00:11:50,335 --> 00:11:53,168 Интересувам се и от невропсихиатрия. 119 00:11:54,422 --> 00:11:57,084 Мисля, че ще намерите този случай много интересно. 120 00:11:58,134 --> 00:11:59,966 В противен случай ще те върна. 121 00:12:00,720 --> 00:12:04,304 О, и аз ще се погрижа на ревизионната комисия. 122 00:12:05,308 --> 00:12:06,469 Имате думата ми като офицер. 123 00:12:20,365 --> 00:12:22,151 Как е времето? Очаква се страничен вятър? 124 00:12:22,367 --> 00:12:24,984 - Нищо сериозно. - Знам. 125 00:12:25,328 --> 00:12:26,864 Помогнете си! 126 00:12:27,497 --> 00:12:30,865 Няма да има изискано кафене щом кацнем. 127 00:12:31,125 --> 00:12:34,163 Това е единственото нещо, което дори аз не мога да променя. 128 00:12:35,546 --> 00:12:38,083 Бих искал да видя медицинската му история, ако не е класифициран. 129 00:12:39,509 --> 00:12:41,841 Съжалявам, но не сме подготвили. 130 00:12:43,972 --> 00:12:45,633 Ще бъде ли достатъчен устен доклад? 131 00:12:49,727 --> 00:12:52,765 Със сигурност сте чували за скорошното кацане на Орбита-4? 132 00:12:54,440 --> 00:12:55,396 Четох за това. 133 00:12:56,484 --> 00:12:58,566 Трябваше да дезинфекцираме медийния репортаж. 134 00:12:59,904 --> 00:13:02,566 Загубихме радиовръзка с екипажа ден преди да кацнат. 135 00:13:03,199 --> 00:13:06,237 Изглежда, че е имало инцидент в космоса. 136 00:13:07,495 --> 00:13:09,577 Нашият пациент е командващ офицер, 137 00:13:09,580 --> 00:13:11,196 Константин Вешняков. 138 00:13:11,833 --> 00:13:13,540 Той страда от епизодична амнезия. 139 00:13:22,176 --> 00:13:24,964 Искаш ли да подпиша документ за неразкриване споразумение сега или когато пристигнем? 140 00:13:25,930 --> 00:13:27,341 Споразумение за неразкриване? 141 00:13:27,890 --> 00:13:30,473 Освен амнезията 142 00:13:31,602 --> 00:13:35,266 и физиологични симптоми, да предположим космонавтът просто си загуби ума. 143 00:13:36,691 --> 00:13:38,773 Съветският народ вероятно няма нужда да знам 144 00:13:38,943 --> 00:13:41,150 че техният национален герой е загубил ума си. 145 00:13:42,905 --> 00:13:44,316 Къде е документът, който трябва да подпиша? 146 00:13:53,791 --> 00:13:57,534 СЪВЕТСКИ КАЗАХСТАН 147 00:14:58,731 --> 00:15:02,770 ВСЕСЪЮЗЕН НАУЧНО-ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ИНСТИТУТ 148 00:15:07,448 --> 00:15:10,657 Имате достъп до 90% от съоръженията. 149 00:15:10,660 --> 00:15:12,617 Можете да се движите свободно. 150 00:15:13,121 --> 00:15:16,455 След като получите разрешение за сигурност, можете да влезете в забранената зона. 151 00:15:47,363 --> 00:15:48,899 по мое преброяване, 152 00:15:53,411 --> 00:15:55,448 с всеки удар на метронома 153 00:15:59,584 --> 00:16:03,293 ще изпитате приятна сънливост. 154 00:16:07,800 --> 00:16:08,961 Едно... 155 00:16:11,304 --> 00:16:12,544 Две... 156 00:16:15,766 --> 00:16:19,384 Чувствате приятна топлина разпространявайки се в тялото ви. 157 00:16:22,148 --> 00:16:23,183 Могат ли да ни видят? 158 00:16:25,985 --> 00:16:27,066 Три... 159 00:16:28,154 --> 00:16:31,863 Чай? кафе? Нашият персонал работи без прекъсване, ден и нощ. 160 00:16:32,533 --> 00:16:33,648 Четири... 161 00:16:36,537 --> 00:16:38,528 - Чай, благодаря ти. - Пет... 162 00:16:40,082 --> 00:16:43,074 Всичко стана мъгливо. 163 00:16:46,631 --> 00:16:48,247 Вие сте на космическия кораб. 164 00:16:51,719 --> 00:16:52,834 Аз съм на космическия кораб. 165 00:16:55,348 --> 00:16:56,554 какво виждаш 166 00:16:58,267 --> 00:16:59,348 нещо... 167 00:17:00,895 --> 00:17:02,010 Нещо огромно, 168 00:17:04,357 --> 00:17:05,563 тъмно синьо... 169 00:17:11,113 --> 00:17:12,603 кит... 170 00:17:13,950 --> 00:17:15,111 Не, още веднъж. 171 00:17:16,869 --> 00:17:21,534 Кажете ми вашето име и ранг. 172 00:17:24,377 --> 00:17:25,242 Робърт. 173 00:17:26,462 --> 00:17:28,373 Дювал... Д... 174 00:17:30,091 --> 00:17:31,923 Фелдмаршал Робърт Д. Дювал. 175 00:17:33,553 --> 00:17:34,588 това шега ли е 176 00:17:42,144 --> 00:17:43,384 Докторе, задрямах ли? 177 00:17:45,439 --> 00:17:46,929 Константин Сергеевич... 178 00:17:48,734 --> 00:17:52,318 Не можем да напреднем ако не ми помогнеш. 179 00:18:01,080 --> 00:18:04,072 Виждате ли, Ян Леонидович, само психически силните 180 00:18:05,334 --> 00:18:06,699 се изпращат в космоса. 181 00:18:07,920 --> 00:18:09,536 За съжаление не мога да бъда хипнотизиран. 182 00:18:11,215 --> 00:18:12,171 Това е саботаж. 183 00:18:15,720 --> 00:18:17,006 Ще ви докладвам. 184 00:18:21,726 --> 00:18:25,811 Ян Леонидович Ригел. Научен директор на нашия институт. 185 00:18:26,063 --> 00:18:26,973 Радвам се да се запознаем. 186 00:18:28,524 --> 00:18:29,889 Няма от какво да се радвате! 187 00:18:31,235 --> 00:18:32,100 Положението е отвратително. 188 00:18:34,614 --> 00:18:35,775 Другарю полковник! 189 00:18:37,491 --> 00:18:39,198 Какво стана с Аверченко? Жив ли е? 190 00:18:43,497 --> 00:18:46,034 Ако съм виновен, съдете ме. В противен случай ме пусни. 191 00:18:52,840 --> 00:18:53,921 Чуваш ли ме? 192 00:18:54,967 --> 00:18:57,049 Обявявам гладна стачка! Разбираш ли? 193 00:18:58,054 --> 00:18:59,169 Какво имаш нужда от мен? 194 00:19:00,139 --> 00:19:01,504 Като начало, 195 00:19:02,892 --> 00:19:06,010 Бих искал да знам вашето мнение от неговото състояние. 196 00:19:23,537 --> 00:19:24,572 Вижте това! 197 00:19:25,581 --> 00:19:28,243 Е, това не е ли нещо ново! Семирадов доведе ли подкрепление? 198 00:19:29,502 --> 00:19:30,913 Аз съм Татяна Юриевна. Добър вечер 199 00:19:32,129 --> 00:19:33,210 Вечерта определено е добра! 200 00:19:35,007 --> 00:19:36,042 Другарю полковник! 201 00:19:37,218 --> 00:19:38,174 Най-накрая! 202 00:19:39,178 --> 00:19:41,670 Вашият Ригел ме кара да искам да се самоубия. 203 00:19:47,978 --> 00:19:48,809 Искате ли чай? 204 00:19:50,815 --> 00:19:51,976 благодаря ви 205 00:20:12,586 --> 00:20:13,826 Не съм те виждал преди. 206 00:20:14,588 --> 00:20:17,797 Току що пристигнах. Помолиха ме да преценя състоянието ви. 207 00:20:22,805 --> 00:20:23,795 Това твоята играчка ли е? 208 00:20:29,729 --> 00:20:32,767 да моя. Играя си с него от време на време. 209 00:20:33,607 --> 00:20:36,065 Дори в затвора Спазвам космонавтските традиции. 210 00:20:36,444 --> 00:20:38,276 Носиш лични вещи със себе си. 211 00:20:38,696 --> 00:20:39,731 Можете ли да ми кажете какво се случи? 212 00:20:40,114 --> 00:20:40,899 отново? 213 00:20:44,243 --> 00:20:46,450 Първо се подготвих за космически полет, и тогава стартирахме. 214 00:20:46,454 --> 00:20:47,694 Изпълних задачата си, 215 00:20:48,831 --> 00:20:50,071 и започна процедурата по кацане. 216 00:20:50,708 --> 00:20:52,494 След това не мога да си спомня нищо. Свърших тук. 217 00:20:54,253 --> 00:20:57,211 Можете да намерите подробности в моите показания и MCC файлове. Чели ли сте ги? 218 00:20:57,965 --> 00:20:59,547 Все още не, но със сигурност ще го направя. 219 00:21:02,386 --> 00:21:03,421 Татяна Юриевна. 220 00:21:04,305 --> 00:21:05,420 Извинете ме, ако греша. 221 00:21:06,599 --> 00:21:08,135 Вие не вземате решенията тук. 222 00:21:12,021 --> 00:21:12,931 Не, нямам. 223 00:21:13,689 --> 00:21:15,271 И не можеш да ме изпишеш. 224 00:21:18,360 --> 00:21:19,942 Не, но бих могъл да ти помогна. 225 00:21:23,115 --> 00:21:25,903 точно така Дори ще ти кажа как. 226 00:21:27,119 --> 00:21:30,077 Обадете се на майка ми в Москва когато приключите тук. 227 00:21:30,706 --> 00:21:35,200 360-73-44. Лидия Сергеевна. 228 00:21:36,337 --> 00:21:39,329 когато се обаждаш, кажи й, че си ме виждал и съм добре. 229 00:21:40,341 --> 00:21:41,376 Тя ще се тревожи. 230 00:21:48,724 --> 00:21:49,759 Добре тогава. 231 00:21:51,310 --> 00:21:52,721 Трябва просто да се прибереш вкъщи. 232 00:21:54,313 --> 00:21:55,553 Чувствам се добре. 233 00:21:56,232 --> 00:21:57,518 Здравето на космонавта винаги е добро. 234 00:21:58,400 --> 00:22:01,062 Не се тревожи за мен. Справих се добре в космоса и ще се справя и тук. 235 00:22:11,872 --> 00:22:12,828 мога ли 236 00:22:17,044 --> 00:22:18,409 Беше ми приятно да се запознаем. 237 00:22:29,056 --> 00:22:30,638 Ще го прегледаш ли или не? 238 00:22:31,225 --> 00:22:32,215 Вече го направих. 239 00:22:33,686 --> 00:22:35,518 Той има посттравматично стресово разстройство. 240 00:22:36,105 --> 00:22:38,187 Тактилната чувствителност в ръцете му намалява. 241 00:22:38,190 --> 00:22:41,228 Неговите сензорни рецептори или периферни нервната система може да бъде увредена. 242 00:22:41,986 --> 00:22:46,150 Но като се има предвид, че сте го задържали затворник тук, 243 00:22:47,116 --> 00:22:48,322 може да се очаква. 244 00:22:48,701 --> 00:22:51,784 Ако можеше да се очаква, нямаше да го поставим в изолация. 245 00:22:52,204 --> 00:22:54,320 Е, всеки си играе своите игри. това ли е всичко 246 00:22:55,207 --> 00:22:56,447 Ти обеща, че мога да си тръгна. 247 00:22:57,001 --> 00:22:59,117 Космонавтите не са единствените които се нуждаят от помощта ми. 248 00:22:59,962 --> 00:23:00,952 разбира се 249 00:23:01,380 --> 00:23:02,870 Сутринта тръгва хеликоптер. 250 00:23:02,882 --> 00:23:04,668 Покажете на Татяна Юриевна нейната стая. 251 00:23:16,562 --> 00:23:18,803 Кафетерията на института предлага три хранения на ден. 252 00:23:19,940 --> 00:23:22,102 Добре е да знаете. Но ненужно. Тук съм само за една нощ. 253 00:23:22,109 --> 00:23:24,976 Другарят Семирадов трябва разреши заминаването ви. 254 00:23:24,987 --> 00:23:27,729 - Все още нямате пропуск за излизане. - Утре ще има. 255 00:23:31,785 --> 00:23:32,775 кои са те 256 00:23:33,203 --> 00:23:35,490 Те са затворници. 257 00:23:36,373 --> 00:23:37,829 Докарани за тежък труд. 258 00:23:41,378 --> 00:23:43,665 Стая 108. В края на коридора. 259 00:23:44,381 --> 00:23:46,213 Имате ли стая по-близо до стълбите? ставам рано. 260 00:23:46,675 --> 00:23:47,756 Вие сте единственият тук. 261 00:24:19,667 --> 00:24:20,907 Как мога да ви помогна? 262 00:24:20,918 --> 00:24:23,626 - Бих искал да направя обаждане до Москва. - Можем да извършваме само местни разговори на базата. 263 00:24:23,796 --> 00:24:25,582 Само другарят Семирадов има достъп до външна линия. 264 00:24:26,423 --> 00:24:27,663 разбирам благодаря 265 00:26:04,980 --> 00:26:05,970 благодаря 266 00:26:21,914 --> 00:26:23,200 Моля те тръгвай. 267 00:26:41,308 --> 00:26:43,265 Още си буден. Отлично! 268 00:27:01,286 --> 00:27:03,402 - Отдавна ли вечеря? - Не съм гладен. 269 00:27:04,873 --> 00:27:06,659 Кога за последен път ядохте? 270 00:27:06,667 --> 00:27:08,203 не си спомням Преди около 4 часа. 271 00:28:58,695 --> 00:29:01,187 Искате ли да го видите отблизо? 272 00:30:37,502 --> 00:30:38,537 Какво е? 273 00:30:40,130 --> 00:30:41,370 аз не знам 274 00:30:42,215 --> 00:30:44,047 Но явно не е земен. 275 00:30:44,593 --> 00:30:48,086 - Живее във Вешняков? - Да, но Вешняков е по-добър от всякога. 276 00:30:49,806 --> 00:30:54,846 Съществото влиза и излиза без да навреди на своя носител. 277 00:30:56,646 --> 00:30:58,512 - Но какво мисли той? - Той няма представа. 278 00:30:58,982 --> 00:30:59,767 какво? 279 00:31:00,942 --> 00:31:03,400 Опитайте се да разберете. ние не знаем какво точно се е случило в космоса. 280 00:31:03,403 --> 00:31:07,772 Изпратихме двама в орбита, но трима се върнаха на Земята. 281 00:31:10,869 --> 00:31:12,030 Къде е другият космонавт? 282 00:31:14,206 --> 00:31:15,071 Той умря. 283 00:31:16,166 --> 00:31:17,247 как? 284 00:31:19,461 --> 00:31:20,371 Като герой. 285 00:31:24,091 --> 00:31:25,923 Обещах ви, че това ще ви заинтересува. 286 00:31:29,179 --> 00:31:33,047 Моята мисия е да разбера какво се е случило. твоя... 287 00:31:33,558 --> 00:31:37,301 ...е да намериш начин за разделяне на паразита и гостоприемника. 288 00:31:38,230 --> 00:31:42,690 Или подпишете споразумението за неразкриване и се върнете у дома. 289 00:31:44,277 --> 00:31:46,564 Защо ми поверихте тази задача? 290 00:31:47,072 --> 00:31:50,235 Никога не съм работил с вашия офис, със секретни материали... Защо аз? 291 00:31:51,743 --> 00:31:52,824 Заради момчето 292 00:31:54,287 --> 00:31:55,777 почти се удавихте. 293 00:31:57,332 --> 00:31:58,914 Търсил си някого кой е готов да рискува? 294 00:32:01,211 --> 00:32:03,327 Слушай, не се интересувам от процеса. 295 00:32:04,256 --> 00:32:06,372 Татяна Юриевна, имам нужда от резултати. 296 00:32:07,300 --> 00:32:09,792 Разбрах, че си го спасил. 297 00:32:10,011 --> 00:32:12,048 Единственият, който се засили и го спаси. 298 00:32:14,433 --> 00:32:15,218 моля 299 00:32:17,060 --> 00:32:18,516 Направи го отново. 300 00:32:21,606 --> 00:32:23,472 Трябва ми професионалист 301 00:32:24,484 --> 00:32:26,020 който може да спаси герой. 302 00:32:32,659 --> 00:32:34,741 Трябва да видя всички видеокасети на създанието 303 00:32:35,287 --> 00:32:37,278 и показанията на Вешняков на площадката. 304 00:32:38,832 --> 00:32:42,496 Всички бележки и анализи. Две сесии на ден по един час. 305 00:32:55,348 --> 00:32:58,591 След кацане Вешняков е изпратен до рехабилитационен център. 306 00:32:59,811 --> 00:33:03,349 Още първата вечер това създание изплува и нападна медицински техник. 307 00:33:04,316 --> 00:33:06,728 Трябваше да го доведем тук от съображения за безопасност. 308 00:33:07,444 --> 00:33:10,562 Досега не успяхме да намерите безопасен метод за разделянето им. 309 00:33:10,947 --> 00:33:14,156 Паразитът успя да се установи връзка с Вешняков. 310 00:33:14,159 --> 00:33:16,275 Опитахме се да го премахнем. 311 00:33:16,286 --> 00:33:19,153 но без него, Жизнените показатели на Вешняков се влошават. 312 00:33:20,040 --> 00:33:23,408 За това той е нещо като скафандър срещу един враждебен свят. 313 00:33:25,045 --> 00:33:28,504 В същото време съществото му дава феноменална способност за регенерация. 314 00:33:28,965 --> 00:33:32,799 Вешняков е тежко ранен по време кацане, но се възстанови само за два дни. 315 00:33:34,095 --> 00:33:38,259 Докато се инкубира, паразитът поема само тридесет сантиметра. 316 00:33:38,266 --> 00:33:40,382 Побира се в хранопровода и стомаха му, 317 00:33:40,393 --> 00:33:43,431 увеличаване на диаметъра на кухините с 30%. 318 00:33:44,439 --> 00:33:46,055 Когато излезе, 319 00:33:46,691 --> 00:33:48,432 излъчва токсин, който отпуска 320 00:33:48,443 --> 00:33:50,184 Мускули на Вешняков и го нокаутира. 321 00:33:52,405 --> 00:33:57,195 Може да се разшири от тръбната си форма до 1,5 метра дължина, след като поеме кислород. 322 00:33:57,536 --> 00:34:00,028 След това се навива и се връща. 323 00:34:01,915 --> 00:34:04,782 Дължината и диаметъра главата му постоянно се променя. 324 00:34:05,210 --> 00:34:07,793 Засега се намира извън Вешняков 325 00:34:07,796 --> 00:34:09,503 за около 1 час и 40 до 50 минути. 326 00:34:11,424 --> 00:34:14,917 Излиза последователно между 2:40 до 3:10 през нощта. 327 00:34:18,682 --> 00:34:21,390 ПАРАЗИТ ИЛИ СИМБИОТ? 328 00:34:22,811 --> 00:34:24,643 Стига, Константин Сергеевич! 329 00:34:25,689 --> 00:34:26,554 Мога повече. 330 00:34:27,482 --> 00:34:30,895 След нараняването ви, трябва да се успокоиш. 331 00:34:32,445 --> 00:34:36,905 Въпреки това, скоростта на вашето възстановяване беше феноменален. 332 00:34:40,245 --> 00:34:42,486 - Как се чувствате като цяло? - Добре. 333 00:34:43,957 --> 00:34:45,948 Имам гъделичкане в гърлото. Сигурно съм настинал. 334 00:34:47,127 --> 00:34:48,993 Ако продължава да те безпокои, кажи на Ригел. 335 00:34:49,921 --> 00:34:50,956 окей до утре 336 00:34:53,592 --> 00:34:56,254 Изморихте ли се, момчета? прибирай се! 337 00:35:39,262 --> 00:35:41,924 Някой може ли да ми каже местонахождението на сина на Вешняков? 338 00:35:41,931 --> 00:35:45,265 Ако не се лъжа, живееха в Ростов когато майката на момчето почина? 339 00:35:46,770 --> 00:35:48,226 Това ли е единственото нещо, което искаш да знам точно сега? 340 00:35:49,481 --> 00:35:51,518 Вчера видяхте ли с какво си имаме работа? 341 00:35:52,442 --> 00:35:53,728 С какво се храни? 342 00:35:57,656 --> 00:35:59,112 Същото, което яде Вешняков. 343 00:36:01,326 --> 00:36:02,942 Ян Леонидович, нека изясним. 344 00:36:03,328 --> 00:36:04,989 Не преследвам работата ти. 345 00:36:05,330 --> 00:36:06,991 Или вашата Нобелова награда. 346 00:36:09,793 --> 00:36:13,161 Имате достъп до пациента, нашите анализи и видеозаписи. 347 00:36:13,672 --> 00:36:17,666 Ако имате нужда от нещо друго, питайте другаря Семирадов. 348 00:36:18,885 --> 00:36:20,796 Ъ-ъ... Добре... 349 00:36:29,145 --> 00:36:30,351 Здравейте, това сиропиталището ли е? 350 00:36:31,314 --> 00:36:34,227 Търся момче на 7 или 8 години. Фамилията му май е Вешняков. 351 00:36:35,485 --> 00:36:36,395 Но не е задължително. 352 00:37:09,728 --> 00:37:10,638 къде отиваш 353 00:37:11,020 --> 00:37:13,853 Във всичко! О, този бизнес! 354 00:37:14,941 --> 00:37:17,023 Аз тръгвам за минута, а ти пощуряваш! 355 00:37:18,611 --> 00:37:21,399 Ако кажа на Маргарита Михайловна, знаеш ли какво ще направи тя? 356 00:37:23,658 --> 00:37:25,774 Нямаш ли какво да кажеш? на теб говоря 357 00:37:27,370 --> 00:37:28,405 Марш в твоята стая! 358 00:37:36,838 --> 00:37:39,626 Приятели, аз вярвам в каравани от ракети 359 00:37:40,675 --> 00:37:45,044 Ще се състезава с нас от началото до звездата... 360 00:37:48,183 --> 00:37:49,389 Не харесваш ли моето пеене? 361 00:37:52,061 --> 00:37:53,597 Съжалявам, за тях е. 362 00:37:58,193 --> 00:37:59,479 ти знаеш, 363 00:38:00,737 --> 00:38:03,900 няма по-големи фенове на космически песни отколкото изморения наземен персонал. 364 00:38:05,408 --> 00:38:07,274 В космоса пеем други песни. 365 00:38:07,744 --> 00:38:08,654 Кои например? 366 00:38:09,329 --> 00:38:10,194 Всякакви стари глупости. 367 00:38:11,289 --> 00:38:12,450 Най-важното е мелодията. 368 00:38:14,000 --> 00:38:17,664 Милион, милион, милиони алени рози... 369 00:38:20,840 --> 00:38:23,332 Привлечена си към мен, нали? Признай си. 370 00:38:25,804 --> 00:38:28,387 Сигурно сте поискали да дойдете до самата база. прав ли съм 371 00:38:29,557 --> 00:38:32,424 Хората, които ме доведоха тук мисля, че си загубил ума си. 372 00:38:33,520 --> 00:38:34,806 какво искаш да кажеш 373 00:38:35,814 --> 00:38:37,600 Мислят, че си убил вторият пилот на космическия кораб. 374 00:38:40,151 --> 00:38:41,141 какво прави тя 375 00:38:45,156 --> 00:38:47,193 По време на кацане се случи събитие в космоса 376 00:38:47,200 --> 00:38:49,862 което доведе до смъртта на Аверченко. 377 00:38:51,579 --> 00:38:53,161 Или може би вие сте го убили. 378 00:38:54,123 --> 00:38:56,911 Виждате ли, другарят Семирадов не може нека герой, който е луд 379 00:38:56,918 --> 00:38:58,875 отидете свободно в обществото. 380 00:39:01,047 --> 00:39:01,832 Перфектно. 381 00:39:02,799 --> 00:39:06,838 Така че, изглежда, че съм убиец и луд. 382 00:39:06,845 --> 00:39:09,303 Със сигурност знаете не всички луди хора изглеждат луди. 383 00:39:10,014 --> 00:39:13,427 Слушай, докторе! Вие сте разумен човек. 384 00:39:13,893 --> 00:39:15,429 Подготвях се за този полет с години. 385 00:39:15,812 --> 00:39:17,598 нещо се обърка, и не помня какво точно. 386 00:39:18,648 --> 00:39:22,312 И затова ме сложиха зад бронирано стъкло. 387 00:39:24,279 --> 00:39:26,020 Можете ли да ми кажете защо те ме държат тук? 388 00:39:27,574 --> 00:39:28,939 Може ли някой да обясни? 389 00:39:30,076 --> 00:39:31,237 Аз не съм шпионин 390 00:39:31,870 --> 00:39:33,486 - или диво животно! - Но кой си ти? 391 00:39:33,496 --> 00:39:34,406 какво искаш да кажеш 392 00:39:34,789 --> 00:39:38,157 Е, Константин Сергеевич Вешняков... кой си ти 393 00:39:38,793 --> 00:39:42,036 Прочетете моя файл. Аз съм герой на Съветския съюз. 394 00:39:43,840 --> 00:39:44,875 Никога не можах да разбера. 395 00:39:45,341 --> 00:39:47,127 Нападение с граната срещу танк е едно нещо, 396 00:39:47,135 --> 00:39:49,923 но си седял в тенекия 397 00:39:49,929 --> 00:39:51,966 за сметка на правителството за няколко седмици. 398 00:39:52,891 --> 00:39:53,926 Какво героично има в това? 399 00:39:54,893 --> 00:39:56,008 какво казваш 400 00:39:56,019 --> 00:39:57,180 Между другото, относно вашия файл... 401 00:39:57,854 --> 00:39:59,595 Защо изостави сина си? 402 00:40:02,191 --> 00:40:03,181 Нека сме наясно. 403 00:40:04,986 --> 00:40:06,818 Никога не си се женил майката на вашето дете. 404 00:40:08,156 --> 00:40:10,363 След нейната смърт, можеше да го осиновиш. 405 00:40:10,909 --> 00:40:14,197 Но ти искаше да бъдеш част от космически екипаж! 406 00:40:15,246 --> 00:40:19,240 Един незаконен син може да бъде петно вашата иначе перфектна репутация. 407 00:40:20,084 --> 00:40:22,291 Ето защо момчето живее в сиропиталище близо до Ростов. 408 00:40:22,670 --> 00:40:23,580 прав ли съм 409 00:40:25,715 --> 00:40:27,171 И аз съм израснала без баща, какво от това? 410 00:40:28,635 --> 00:40:29,875 Попречи ли ми да стана герой? 411 00:40:30,762 --> 00:40:32,298 Героите не изоставят децата си. 412 00:40:41,940 --> 00:40:45,103 Знаете ли какво, Татяна Юриевна? 413 00:40:46,694 --> 00:40:48,776 Харесвам хубавото ти лице. 414 00:40:50,198 --> 00:40:52,235 Но от сега нататък, Предпочитам този идиот Ригел. 415 00:40:53,159 --> 00:40:54,490 Благодаря ви, сесията приключи. 416 00:41:08,091 --> 00:41:09,206 Да не си загубил ума? 417 00:41:09,217 --> 00:41:11,254 Какво, по дяволите, казваше там? Кой ти даде право? 418 00:41:11,260 --> 00:41:13,467 Тествайте ендокринния му профил. Направете го сега. 419 00:41:14,180 --> 00:41:15,090 направи го! 420 00:41:15,098 --> 00:41:17,635 Вчера, помислих си реакциите му бяха твърде бавни. 421 00:41:17,976 --> 00:41:19,842 Може да са хормоналните му нива. 422 00:41:19,852 --> 00:41:23,186 Това може да се тества след тежък психологически стрес. 423 00:41:23,189 --> 00:41:25,351 Жлезите се изпразват в кръвния поток. 424 00:41:25,775 --> 00:41:27,857 Резултатите от днешните изследвания ще покажат 425 00:41:27,860 --> 00:41:30,022 как и какво създанието вътре в него се храни. 426 00:41:30,029 --> 00:41:31,110 Дори да е като фотосинтеза! 427 00:41:31,614 --> 00:41:34,447 Това няма нищо общо с нашата мисия. 428 00:41:34,450 --> 00:41:36,361 Трябва да премахнем паразита. 429 00:41:36,577 --> 00:41:37,362 Другарю Семирадов. 430 00:41:37,787 --> 00:41:40,074 Моля, наредете другарю Вешняков да бъдат прехвърлени 431 00:41:40,081 --> 00:41:41,788 до медицинския блок през светлата част на деня 432 00:41:41,791 --> 00:41:44,123 и му позволяват да общува с цивилни. 433 00:41:45,086 --> 00:41:47,077 Трябва да опитаме да пресъздаде нормалния си живот 434 00:41:47,088 --> 00:41:49,625 за получаване на реална клинична картина. 435 00:41:52,468 --> 00:41:53,833 "Моля, поръчайте!" 436 00:42:20,830 --> 00:42:21,740 какво е това 437 00:42:22,665 --> 00:42:24,076 Награда за добро поведение? 438 00:43:29,482 --> 00:43:31,689 Искахме да ви помогнем... 439 00:43:32,527 --> 00:43:35,986 Кубинските представители потвърдиха срещата се състоя както се очакваше. 440 00:43:35,988 --> 00:43:38,776 Те изразиха своята благодарност до генералния секретар на КПСС, 441 00:43:38,783 --> 00:43:41,741 Председател на Президиума на Върховния съвет на СССР, 442 00:43:41,744 --> 00:43:46,705 Юрий Андропов и целият съвет нация за тяхното гостоприемство. 443 00:43:46,999 --> 00:43:51,664 Съветските хора бяха също толкова развълнувани за да приветстваме нашите космонавти обратно от орбита. 444 00:43:52,046 --> 00:43:56,540 Най-накрая Кирил Аверченко и Константин Вешняков са кацнали благополучно. 445 00:43:57,677 --> 00:44:00,294 Героите са в рехабилитационен център 446 00:44:00,638 --> 00:44:04,973 къде ще се възстановят от дългия им престой в безтегловност. 447 00:44:04,976 --> 00:44:07,934 След приблизително три седмици, 448 00:44:08,396 --> 00:44:10,512 светът ще посрещне героите у дома. 449 00:44:11,190 --> 00:44:12,521 Накратко... 450 00:44:13,025 --> 00:44:15,608 Всесъюзни състезания между най-силните скейтъри в страната 451 00:44:15,611 --> 00:44:17,101 заключени в Алма-Ата... 452 00:44:25,788 --> 00:44:27,153 какво правиш тук 453 00:44:28,332 --> 00:44:29,697 Дължа ти извинение. 454 00:44:30,459 --> 00:44:33,827 Нарочно те провокирах да мериш нивата на хормоните ви при стрес. 455 00:44:45,725 --> 00:44:47,261 добре тогава, Ще се видим на утрешната сесия. 456 00:44:48,144 --> 00:44:48,975 Довиждане до тогава. 457 00:44:50,646 --> 00:44:52,011 Не знаех за детето. 458 00:44:53,274 --> 00:44:54,264 Тя никога не ми е казвала. 459 00:44:57,028 --> 00:44:58,268 Седмица преди полета, те ми се обадиха 460 00:44:59,697 --> 00:45:01,108 от Ростов. Беше умряла. 461 00:45:01,115 --> 00:45:03,106 Малкият няма други роднини. 462 00:45:03,117 --> 00:45:05,984 Той е в сиропиталище. Дори не ми казаха името му. 463 00:45:08,039 --> 00:45:09,029 помислих си, 464 00:45:10,833 --> 00:45:13,325 като се върна, ще отида да го взема. или... 465 00:45:15,087 --> 00:45:16,418 ...може би не съм мислил нищо. 466 00:45:18,841 --> 00:45:20,172 Какво бихте направили на мое място? 467 00:45:21,886 --> 00:45:24,093 аз не знам аз нямам деца 468 00:45:31,646 --> 00:45:33,307 Татяна, кажи ми защо си тук. 469 00:45:35,441 --> 00:45:36,931 Не за да ме излекува от амнезия. 470 00:45:38,569 --> 00:45:39,775 Какво искат от мен? 471 00:45:44,450 --> 00:45:45,940 Не можеш да кажеш или не искаш? 472 00:45:47,912 --> 00:45:48,743 аз не мога 473 00:45:51,999 --> 00:45:53,785 Но ще направя всичко възможно, за да ти помогна. 474 00:45:57,588 --> 00:45:58,953 Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш? 475 00:46:26,200 --> 00:46:27,531 Опитайте да се приближите. 476 00:46:29,161 --> 00:46:31,619 Опитайте се да не казвате нищо докато работя. 477 00:46:32,873 --> 00:46:36,286 Не се притеснявай. Вече потвърдихме няма слухови рецептори. 478 00:46:37,295 --> 00:46:38,285 Но аз го правя. 479 00:47:13,914 --> 00:47:14,904 какво правиш 480 00:48:21,190 --> 00:48:23,101 Татяна Юриевна, какво правиш? 481 00:48:24,735 --> 00:48:26,191 Това нещо изобщо работи ли? 482 00:48:28,072 --> 00:48:30,689 - Татяна Юриевна, какво правиш? - Можеш ли да изчакаш малко! 483 00:48:55,933 --> 00:48:58,675 - Добре тогава. Ако сте готови... - Вдигнете чашата. 484 00:49:00,479 --> 00:49:01,310 какво? 485 00:49:02,314 --> 00:49:03,429 Вдигнете го! 486 00:49:11,031 --> 00:49:11,816 сигурен ли си 487 00:49:13,325 --> 00:49:14,110 да 488 00:49:14,660 --> 00:49:15,900 не! твърде е... 489 00:49:18,330 --> 00:49:19,491 След това облечете защитен костюм. 490 00:51:27,084 --> 00:51:27,949 Изкарайте я оттам! 491 00:52:49,458 --> 00:52:51,699 Имаме недостиг от магазини за цветя тук. 492 00:52:52,169 --> 00:52:54,581 Избрах каквото можах. 493 00:52:55,089 --> 00:52:57,421 - Как се чувстваш - Добре съм. благодаря ви 494 00:52:59,259 --> 00:53:01,000 Ти наистина си смела дама. 495 00:53:01,887 --> 00:53:04,595 Сега поне знаем какво да не правим. 496 00:53:06,266 --> 00:53:08,007 Вешняков не е в пълно безсъзнание. 497 00:53:08,977 --> 00:53:09,762 ВИЖДАМ... 498 00:53:10,396 --> 00:53:12,433 Можете ли да бъдете по-конкретни? 499 00:53:13,774 --> 00:53:15,139 Тази играчка му напомня 500 00:53:15,526 --> 00:53:17,984 за вината, която изпитва към сина си. 501 00:53:18,654 --> 00:53:20,691 Имате предвид създанието 502 00:53:20,698 --> 00:53:24,282 реагира на играчката защото значи много за Вешняков? 503 00:53:24,868 --> 00:53:27,610 Имам предвид създанието и Вешняков са едно цяло. 504 00:53:27,913 --> 00:53:29,199 Те споделят едно и също съзнание. 505 00:53:30,082 --> 00:53:33,996 Съществото частично се притъпява неговите спомени и социални умения. 506 00:53:34,420 --> 00:53:36,832 Всяка нощ прекарва още няколко минути повече 507 00:53:36,839 --> 00:53:38,295 извън тялото на Вешняков. 508 00:53:38,632 --> 00:53:41,420 В един момент то вече няма да има нужда от него като пеперуда изхвърля пашкула си. 509 00:53:41,427 --> 00:53:42,542 Трябва да направим нещо. 510 00:53:42,970 --> 00:53:44,426 Имаме нужда от повече ресурси. 511 00:53:44,430 --> 00:53:45,920 Трябва да бъде откаран в Москва. 512 00:53:45,931 --> 00:53:46,841 До Москва? 513 00:53:47,933 --> 00:53:51,927 Татяна Юриевна, защо мислиш, че не сме там сега? 514 00:53:53,313 --> 00:53:55,429 Не знаем нищо за това същество: 515 00:53:56,650 --> 00:53:59,142 дали е пораснал екземпляр 516 00:53:59,153 --> 00:54:00,985 или нимфа, която може да порасне 517 00:54:01,405 --> 00:54:05,114 в нещо, което ни прави джуджета. 518 00:54:05,951 --> 00:54:07,908 Длъжен съм да запазя способността да го унищожиш, 519 00:54:07,911 --> 00:54:09,902 ако стане неконтролируемо. 520 00:54:10,247 --> 00:54:12,033 Ние рискуваме живота на едно човешко същество. 521 00:54:12,040 --> 00:54:13,747 Космонавт. Герой на Съветския съюз. 522 00:54:13,751 --> 00:54:14,957 Герой 523 00:54:15,544 --> 00:54:17,034 е готов на всичко. 524 00:54:18,213 --> 00:54:20,295 Включително и саможертвата. 525 00:54:20,299 --> 00:54:24,042 Всеки ден изпращам фалшиви доклади върху нашите постижения 526 00:54:24,052 --> 00:54:25,042 до Москва. 527 00:54:25,637 --> 00:54:26,672 Какво яде. 528 00:54:27,181 --> 00:54:30,219 Подробности за неговия пулс, изпражнения, настроение. Всичко, което мога да измисля. 529 00:54:31,101 --> 00:54:34,844 За да избегне заповедта да го унищожи. 530 00:54:35,939 --> 00:54:37,930 Вече трябва да бъда изправен пред военен съд. 531 00:54:40,611 --> 00:54:43,478 Надявах се и ти да си готов да правя каквото и да било. 532 00:54:53,749 --> 00:54:54,739 мога ли 533 00:55:18,524 --> 00:55:20,265 - Ян Леонидович! - Какво? 534 00:55:21,068 --> 00:55:22,103 Това не ви ли тревожи? 535 00:55:27,199 --> 00:55:28,485 Може би е станала техническа грешка? 536 00:55:31,620 --> 00:55:33,907 Хормоналните нива на Вешняков 537 00:55:33,914 --> 00:55:36,201 са коренно различни сутрин и вечер. 538 00:55:36,708 --> 00:55:38,619 През нощта изглежда, че се влошава много. 539 00:55:39,294 --> 00:55:41,456 продължавам да се чудя, кога получава този стимул? 540 00:55:44,216 --> 00:55:46,378 Не съм ендокринолог, Татяна Юриевна. 541 00:55:47,427 --> 00:55:49,418 Направете си работата и го разберете. 542 00:55:49,429 --> 00:55:50,544 Вие сте редактирали части от видеозаписите. 543 00:55:52,266 --> 00:55:54,803 Не ми казвайте, че това същество яде какво прави Вешняков. 544 00:55:55,185 --> 00:55:56,801 С какво го храниш? прасета? 545 00:55:58,063 --> 00:55:59,394 Ако водя разследване, 546 00:55:59,398 --> 00:56:01,014 защо всичко е скрито от мен? 547 00:56:02,359 --> 00:56:03,645 Това не ти ли стига? 548 00:56:06,697 --> 00:56:07,812 Искаш ли съвета ми? 549 00:56:09,366 --> 00:56:11,403 Върнете се в Москва, докато все още можете. 550 00:56:11,785 --> 00:56:13,241 Забравете какво сте видели тук. 551 00:56:14,288 --> 00:56:16,074 Когато дойде комисията за преглед, всички ще бъдем докладвани. 552 00:56:16,081 --> 00:56:17,867 Ще го измъчвате ли с хипноза за рецензионната комисия? 553 00:56:19,376 --> 00:56:21,913 Знам какво те задържа тук! Искате Нобелова награда. 554 00:56:24,756 --> 00:56:26,463 Няма да напреднеш без мен. 555 00:56:28,093 --> 00:56:30,755 За целта ми трябва достъп към цялата информация. 556 00:56:34,057 --> 00:56:36,549 Няма нужда да знае другарят Семирадов. 557 00:57:10,636 --> 00:57:11,592 Какво, сериозно ли? 558 00:57:34,409 --> 00:57:35,399 Отворете портите! 559 00:57:37,245 --> 00:57:38,201 Отворете портите! 560 00:58:23,917 --> 00:58:25,123 Не пропилявайте шанса си. 561 00:58:25,627 --> 00:58:27,959 Батерията издържа само за около десет минути. 562 00:58:55,907 --> 00:58:58,899 къде ме водиш защо съм тук 563 00:59:16,553 --> 00:59:17,463 не! 564 00:59:17,471 --> 00:59:18,211 не! 565 00:59:19,473 --> 00:59:20,463 недейте! 566 00:59:36,907 --> 00:59:37,738 Светлина! 567 01:01:23,305 --> 01:01:24,466 Спрете камерата! 568 01:02:01,134 --> 01:02:02,920 Преди да бъде доведен тук, 569 01:02:03,803 --> 01:02:05,293 съществото нападна медик. 570 01:02:05,764 --> 01:02:07,721 Видяхте видеото... 571 01:02:09,017 --> 01:02:11,475 ...но ти не видя Жизнените показатели на Вешняков. 572 01:02:12,479 --> 01:02:15,221 Състоянието му веднага се подобри след убийството. 573 01:02:15,774 --> 01:02:17,435 Опитахме се да го нахраним с всичко 574 01:02:17,734 --> 01:02:19,190 от лабораторни плъхове 575 01:02:21,321 --> 01:02:22,561 на прасета. 576 01:02:23,406 --> 01:02:24,191 И тогава 577 01:02:24,491 --> 01:02:28,951 Семирадов заповяда да бъде изпратен един осъден в заграждението. 578 01:02:30,789 --> 01:02:32,405 Хормоналните нива на Вешняков се подобриха. 579 01:02:33,250 --> 01:02:35,537 Накара ме да се замисля за хормоните... 580 01:02:36,628 --> 01:02:38,244 Видяхте ли как се държи в заграждението? 581 01:02:40,173 --> 01:02:41,629 Не е нужно само да убиваш. 582 01:02:43,051 --> 01:02:45,793 Важно е жертвата да го види 583 01:02:47,305 --> 01:02:48,295 и се страхуват. 584 01:02:50,558 --> 01:02:54,847 Силно развит човешки мозък освобождава много кортизол, когато се страхува. 585 01:02:56,731 --> 01:02:58,813 На тази планета ние сме шампионите 586 01:02:59,818 --> 01:03:01,650 когато става въпрос за страх. 587 01:03:04,698 --> 01:03:05,813 Това същество 588 01:03:07,033 --> 01:03:08,819 по същество се храни с кортизол. 589 01:03:16,501 --> 01:03:18,162 Ние сме на ръба на голямо откритие! 590 01:03:20,630 --> 01:03:22,541 Ако обединим силите... 591 01:03:22,549 --> 01:03:23,960 Ригел! Вие убивате хора. 592 01:03:28,888 --> 01:03:29,753 не аз, 593 01:03:30,557 --> 01:03:31,968 всичко това е дело на Семирадов. 594 01:03:33,727 --> 01:03:35,263 Какво, мислиш ли, че съм чудовище? 595 01:03:35,729 --> 01:03:37,094 Ти не си чудовище, ти си страхливец. 596 01:03:38,898 --> 01:03:40,480 Силно адаптивен и издръжлив екземпляр. 597 01:03:51,703 --> 01:03:53,239 Не можете да останете тук повече. 598 01:03:53,246 --> 01:03:55,453 Това е ужасно място. Те ще те убият. 599 01:03:55,457 --> 01:03:56,697 Да тръгваме. 600 01:03:56,708 --> 01:03:58,824 Не мога. 601 01:03:58,835 --> 01:04:01,372 - Отидете до Astra. - Чуй ме. 602 01:04:01,838 --> 01:04:03,044 Вие не сте робот, а човешко същество. 603 01:04:03,340 --> 01:04:05,047 Не разбираш ли? 604 01:04:05,592 --> 01:04:07,333 Да тръгваме. 605 01:04:08,386 --> 01:04:09,171 добро утро 606 01:04:10,013 --> 01:04:10,798 утро! 607 01:04:12,849 --> 01:04:15,216 Честно казано, предпочитам военни филми. 608 01:04:15,602 --> 01:04:16,808 Или такива за шпиони. 609 01:04:18,438 --> 01:04:19,519 какви филми харесваш 610 01:04:20,648 --> 01:04:22,764 Не е ли нужно да се връщаш във форма след нараняването си? 611 01:04:23,109 --> 01:04:24,144 Искате ли да потичаме? 612 01:04:28,365 --> 01:04:30,481 Какво, ще бягаме ли в кръг, като час по фитнес? 613 01:04:30,492 --> 01:04:31,982 Ще избутаме телевизора в ъгъла. 614 01:04:33,828 --> 01:04:35,239 Получих разрешение за да излезете от комплекса. 615 01:04:47,175 --> 01:04:48,586 Изглеждаш добре със спортни дрехи! 616 01:04:49,302 --> 01:04:50,758 Мислили ли сте някога да опитате лека атлетика? 617 01:04:51,638 --> 01:04:52,469 не 618 01:04:52,972 --> 01:04:54,838 Трябва да опитаме, когато ме освободят. 619 01:04:55,767 --> 01:04:57,428 Не можем повече състезавам се професионално, 620 01:04:58,144 --> 01:04:59,600 но защо не опитате любителски спорт! 621 01:05:01,272 --> 01:05:02,728 Слушай ме внимателно. 622 01:05:02,899 --> 01:05:05,482 Върнахте пътник от космоса. Вътре в теб е. 623 01:05:05,985 --> 01:05:07,316 Те го хранят с живи хора. 624 01:05:08,571 --> 01:05:09,902 Можем да те отделим от него, 625 01:05:09,906 --> 01:05:12,238 но трябва да намерим някой кой може да информира правителството! 626 01:05:21,251 --> 01:05:22,332 чуваш ли ме 627 01:05:29,300 --> 01:05:30,836 - Следят ли ви? - Не знам. 628 01:05:31,261 --> 01:05:33,719 - През нощта? Назначиха ли ти охрана? - Не знам. 629 01:05:33,930 --> 01:05:36,012 Разберете! Ако не, ще се срещнем в 1 часа сутринта в блока ми. 630 01:05:38,560 --> 01:05:39,550 Това е всичко, докторе. 631 01:05:40,103 --> 01:05:41,059 изтощен съм 632 01:05:41,896 --> 01:05:42,852 време за сън! 633 01:06:29,903 --> 01:06:30,984 Вие също не можете да спите? 634 01:06:32,822 --> 01:06:33,983 Не ви позволяват да влизате в коридора. 635 01:06:35,366 --> 01:06:36,231 аз знам 636 01:06:38,786 --> 01:06:39,901 Какъв живот, нали? 637 01:06:40,580 --> 01:06:43,538 Мога да отида в космоса, но не и в коридора. 638 01:06:47,795 --> 01:06:48,876 Константин Сергеевич. 639 01:06:50,882 --> 01:06:52,998 какво мислиш, 640 01:06:54,344 --> 01:06:56,711 - има ли някой там? - Къде? 641 01:06:57,514 --> 01:06:58,299 В небето. 642 01:06:59,140 --> 01:07:00,175 вярваш ли в Бог 643 01:07:03,311 --> 01:07:04,676 Вярвам в това, което виждам. 644 01:07:05,980 --> 01:07:07,061 Не видях Бог там. 645 01:07:12,070 --> 01:07:13,026 знаеш какво 646 01:07:13,863 --> 01:07:14,853 Казвам, че това е вашето време за почивка. 647 01:07:16,366 --> 01:07:17,572 Елате да гледате филм. 648 01:07:17,951 --> 01:07:20,693 Дадоха ми видеорекордер, но е скучно да гледаш сам. 649 01:07:20,703 --> 01:07:22,068 Не ми е позволено. 650 01:07:22,080 --> 01:07:23,036 хайде де! 651 01:07:23,623 --> 01:07:25,079 Константин Сергеевич, не ми е позволено! 652 01:07:28,878 --> 01:07:32,496 И цялата планета ще се радва чистият въздух! 653 01:07:33,049 --> 01:07:34,210 Хайде. 654 01:07:44,185 --> 01:07:45,641 Какво не е наред? 655 01:07:47,730 --> 01:07:49,346 - Ще остана до теб. - Съвсем сам съм. 656 01:07:50,400 --> 01:07:52,107 - Това не е вярно. - Съвсем сам съм. 657 01:07:53,278 --> 01:07:54,939 Бях произведен без цел. 658 01:08:43,620 --> 01:08:44,951 не го разбирам... 659 01:10:41,696 --> 01:10:42,686 Забавно, нали? 660 01:10:46,075 --> 01:10:48,692 Цял живот мечтаех да имам моето наследство е изложено в музей. 661 01:10:56,919 --> 01:10:58,375 Усещаш ли какво чувства това създание? 662 01:11:00,339 --> 01:11:01,579 Аз съм това същество. 663 01:11:02,717 --> 01:11:06,051 Без морал и задължения. 664 01:11:09,849 --> 01:11:11,556 Усещам всичко, което прави. 665 01:11:13,060 --> 01:11:14,425 Помня всичко до най-малки подробности. 666 01:11:17,648 --> 01:11:19,389 Всичко, което види, остава с мен. 667 01:11:21,944 --> 01:11:23,685 Знаеше от самото начало! Защо не каза? 668 01:11:24,447 --> 01:11:25,562 защо мислиш 669 01:11:27,867 --> 01:11:29,323 Ако Семирадов знаеше, 670 01:11:30,787 --> 01:11:32,073 той никога нямаше да ме пусне. 671 01:11:52,683 --> 01:11:54,139 Моят втори пилот другарю Аверченко. 672 01:12:00,942 --> 01:12:02,057 Помогни ми, Таня! 673 01:12:03,945 --> 01:12:05,561 Да издържа само още две седмици. 674 01:12:08,199 --> 01:12:09,610 Просто продължете както досега. 675 01:12:10,910 --> 01:12:12,275 Семирадов няма да има избор. 676 01:12:14,413 --> 01:12:16,780 Ще пристигне ревизионна комисия от Москва. Ще бъдем освободени. 677 01:12:17,458 --> 01:12:19,324 Но преди това, той не трябва да знае, че аз... 678 01:12:23,631 --> 01:12:24,962 Не искам да свърша като него. 679 01:12:28,135 --> 01:12:30,627 Ще убива хора още две седмици. 680 01:12:31,556 --> 01:12:33,467 Как можеш да издържиш това! 681 01:12:34,892 --> 01:12:36,553 Какво бихте направили на мое място? 682 01:12:37,103 --> 01:12:38,389 Разбил си главата в стената? 683 01:12:39,564 --> 01:12:40,395 да 684 01:12:41,482 --> 01:12:43,849 Не съм решил да го храня хора. 685 01:12:44,986 --> 01:12:46,897 Не мога да нося отговорност за това. 686 01:12:48,364 --> 01:12:51,072 Не съм търпял толкова, просто да измре тук в степта. 687 01:12:53,160 --> 01:12:54,446 Майка ми живее сама 688 01:12:55,538 --> 01:12:56,778 и трябва да се прибера. 689 01:12:57,415 --> 01:12:58,576 Трябва да оцелея. 690 01:13:00,418 --> 01:13:01,579 Трябва да взема сина си. 691 01:13:04,755 --> 01:13:07,838 Сега разбирам защо това същество избра теб а не Аверченко! 692 01:13:09,343 --> 01:13:10,629 Искаш да кажеш, че съм чудовище? 693 01:13:11,554 --> 01:13:14,012 А ти, принцеса? 694 01:13:15,474 --> 01:13:17,886 Докато всички седяхте уютно и топло във вашите офиси, 695 01:13:18,519 --> 01:13:21,762 Подготвих се за този полет, героично постижение. 696 01:13:22,857 --> 01:13:25,019 И сега всички ми казвате, че трябва да умра. 697 01:13:29,739 --> 01:13:30,820 Време е за вечеря. 698 01:14:12,949 --> 01:14:16,283 къде отиваш Каква болка! Още не си се самоубил? 699 01:14:16,702 --> 01:14:17,863 дай ми го 700 01:14:19,372 --> 01:14:23,115 Видяхте го, а? Той е като животинче. 701 01:14:23,125 --> 01:14:25,241 Този май не го помня. Той от коя група е? 702 01:14:25,252 --> 01:14:26,913 Невалидната група. Просто погледнете краката му! 703 01:14:28,255 --> 01:14:29,416 Този е луд. 704 01:14:29,966 --> 01:14:31,331 Виж, одраска ме до кръв. 705 01:14:50,903 --> 01:14:51,768 Другарю полковник. 706 01:14:52,863 --> 01:14:53,773 Можеш да тръгваш! 707 01:14:59,120 --> 01:15:01,828 Ти и аз, Татяна Юриевна, никога не е започнал добре. 708 01:15:03,124 --> 01:15:05,240 Трябваше да ти кажа всичко. 709 01:15:06,002 --> 01:15:06,867 Какво конкретно? 710 01:15:07,795 --> 01:15:09,502 Че храниш хората на това същество живо? 711 01:15:09,505 --> 01:15:13,294 Не знаем колко това същество ще се адаптира. 712 01:15:13,300 --> 01:15:16,258 Победителят ще бъде този който може да го контролира. 713 01:15:17,471 --> 01:15:19,553 Трябва да се научим да го контролираме. 714 01:15:19,557 --> 01:15:21,594 Това ли е единственото нещо, което те интересува? оръжия? 715 01:15:22,935 --> 01:15:23,720 да 716 01:15:26,522 --> 01:15:29,184 Знаете ли защо ни трябват оръжия? 717 01:15:31,777 --> 01:15:33,484 Оръжията гарантират мир. 718 01:15:34,113 --> 01:15:37,026 Глутница кучета би разкъсала един друг на парчета. 719 01:15:37,533 --> 01:15:40,070 За да живеем в мир, имат нужда от един лидер. 720 01:15:41,370 --> 01:15:42,701 Храниш го хора. 721 01:15:43,539 --> 01:15:44,574 хора... 722 01:15:55,801 --> 01:15:58,589 Сергей Генадиевич Ковалев. Роден през 1952г. 723 01:15:59,513 --> 01:16:01,595 Осъден по закон 103, 117, 724 01:16:01,599 --> 01:16:03,135 77 част първа. 725 01:16:03,601 --> 01:16:05,467 Той изнасили и уби съседа си, 726 01:16:05,644 --> 01:16:07,476 момиче на 12 години. 727 01:16:07,480 --> 01:16:08,720 Това не са хора! 728 01:16:09,065 --> 01:16:12,399 Хората са загиналите в Ангола и които умират в Афганистан сега. 729 01:16:12,401 --> 01:16:13,232 Това са фуражи! 730 01:16:14,862 --> 01:16:17,229 Ако властите разберат, ще те изправят на военен съд. 731 01:16:20,618 --> 01:16:22,859 да 732 01:16:24,288 --> 01:16:25,870 Не обичаме инициативата. 733 01:16:26,540 --> 01:16:29,953 Но лекари и войници понякога трябва да вземат трудни решения. 734 01:16:30,920 --> 01:16:33,332 Победителите не се съдят. 735 01:16:34,590 --> 01:16:36,126 Готов съм да поема отговорност. 736 01:16:39,220 --> 01:16:40,506 Ти си същата, Татяна. 737 01:16:40,930 --> 01:16:41,840 ти не ме познаваш 738 01:16:41,847 --> 01:16:42,928 ти... 739 01:16:42,932 --> 01:16:44,673 Вие не познавате себе си. 740 01:16:45,559 --> 01:16:47,721 Хайде, ще ти покажа храненето отблизо. 741 01:16:48,270 --> 01:16:51,137 Няма нужда да седите отзад на кола с бинокъл. 742 01:17:13,587 --> 01:17:14,543 Другарю Семирадов. 743 01:17:15,256 --> 01:17:17,213 Тя си позволи да отиде твърде далеч. 744 01:17:17,216 --> 01:17:19,457 Но беше за по-голямо добро. 745 01:17:19,468 --> 01:17:22,256 Ян Леонидович, не е ли твоята съвест притеснява те през нощта? 746 01:17:22,847 --> 01:17:24,337 Мън-ме? 747 01:17:24,348 --> 01:17:26,134 Ти й показа сеанса на хранене. 748 01:17:27,518 --> 01:17:28,474 Не се подчинихте на заповед. 749 01:18:18,777 --> 01:18:19,733 Моля те, недей! 750 01:18:20,654 --> 01:18:21,815 Ще намеря друг начин. 751 01:18:23,407 --> 01:18:25,398 В краткосрочен план, малко вероятно. 752 01:18:37,755 --> 01:18:38,620 Отворете! 753 01:18:58,943 --> 01:19:01,560 не ме е страх... 754 01:19:08,035 --> 01:19:08,900 аз съм 755 01:19:15,584 --> 01:19:16,415 аз съм 756 01:19:24,426 --> 01:19:28,260 Милион, милион, милион алени рози 757 01:19:30,557 --> 01:19:33,925 От прозореца, от прозореца, който виждате 758 01:19:43,487 --> 01:19:45,023 Кой е влюбен, кой е влюбен 759 01:19:51,954 --> 01:19:52,568 Един милион 760 01:19:55,332 --> 01:19:57,494 Милион алени рози 761 01:20:00,004 --> 01:20:01,836 От прозореца, от прозореца... 762 01:20:03,841 --> 01:20:05,206 То се адаптира. 763 01:20:09,221 --> 01:20:10,461 Сега може да чуе. 764 01:20:14,435 --> 01:20:17,598 Той превърна живота си в цветя 765 01:20:18,480 --> 01:20:19,345 За вас 766 01:20:25,529 --> 01:20:29,864 Кой е влюбен, който е влюбен дълбоко... 767 01:20:55,976 --> 01:20:56,636 не! 768 01:21:22,628 --> 01:21:25,165 Може ли Вешняков да го контролира? 769 01:21:30,344 --> 01:21:31,129 не 770 01:21:33,722 --> 01:21:34,553 още не 771 01:21:40,646 --> 01:21:42,307 Имам нужда от резултати, Татяна Юриевна. 772 01:21:44,316 --> 01:21:46,523 Трябва да се научите да го контролирате. 773 01:21:47,277 --> 01:21:49,188 Това ще бъде трудно без теб. 774 01:21:50,197 --> 01:21:52,689 Нека забравим различията си 775 01:21:52,699 --> 01:21:55,908 и да работим заедно открито. 776 01:21:56,870 --> 01:21:58,326 Поемам пълна отговорност. 777 01:21:58,997 --> 01:22:01,204 Може да се каже, че те принудих. 778 01:22:03,377 --> 01:22:05,744 Ако нещата вървят добре, ще имаме невероятно оръжие. 779 01:22:07,423 --> 01:22:08,288 ще помогнеш ли 780 01:22:21,395 --> 01:22:22,556 Татяна Юриевна! 781 01:22:23,647 --> 01:22:25,854 Знаете ли защо избра Вешняков, а не Аверченко? 782 01:22:31,238 --> 01:22:32,569 Той беше в ранен стадий на рак. 783 01:22:33,323 --> 01:22:36,031 С тумор на бъбрека което е причинило болестта на Адисън. 784 01:22:36,952 --> 01:22:39,944 Не можахме да го открием преди излитането. Но създанието можеше. 785 01:22:40,747 --> 01:22:44,206 Тялото му е потиснато високи концентрации на кортизол. 786 01:22:44,418 --> 01:22:47,581 Ето защо не можа да се установи пълна симбиотична връзка. 787 01:22:49,923 --> 01:22:50,708 ела тук 788 01:22:55,429 --> 01:22:57,090 Метирапон и Трилостан, Шоу милилитри... 789 01:22:57,723 --> 01:23:00,511 [Латиница] И някакво силно успокоително. 790 01:23:00,851 --> 01:23:02,842 [На латиница] В 2 сутринта. До медицинското звено. 791 01:23:04,771 --> 01:23:05,886 Трилостан? 792 01:23:06,273 --> 01:23:08,184 [Латиница] Тази вечер. Ще се опитаме да избягаме. с теб. 793 01:23:13,697 --> 01:23:14,732 [Латиница] Не аз. 794 01:23:15,699 --> 01:23:17,440 Бъди мъж все пак. 795 01:23:17,826 --> 01:23:19,112 Ти си учен, а не някакъв стар лекар. 796 01:23:20,412 --> 01:23:21,368 Вижте тук. 797 01:23:22,289 --> 01:23:23,279 Виждате ли езика? 798 01:23:25,542 --> 01:23:26,623 Не се страхувайте, другарю Ригел. 799 01:23:27,169 --> 01:23:28,125 [Латиница] Помогнете ни. 800 01:23:46,480 --> 01:23:49,723 Ако избягаш, кажи, че той ме е накарал да го направя. 801 01:23:52,110 --> 01:23:54,477 Или ако не, това не знаех. 802 01:23:57,950 --> 01:23:59,782 Благодаря колега. Много ми помогнахте. 803 01:24:06,792 --> 01:24:08,533 Алергични ли сте към Buspironum? 804 01:24:08,961 --> 01:24:10,076 аз? Не мисля така... 805 01:24:11,046 --> 01:24:12,628 ти... какво... 806 01:24:13,340 --> 01:24:14,171 какво правиш 807 01:24:19,096 --> 01:24:20,803 Решете се, другарю Ригел. 808 01:24:20,806 --> 01:24:22,137 Не знаехте или бяхте принудени? 809 01:24:31,817 --> 01:24:32,932 Гледайте вратата. 810 01:24:44,079 --> 01:24:45,069 Имаме малко време, 811 01:24:45,581 --> 01:24:46,696 така че слушайте внимателно. 812 01:24:47,207 --> 01:24:48,697 Никакъв съвет за преглед не идва тук. 813 01:24:49,209 --> 01:24:51,325 Семирадов ще направи всичко да задържи това същество тук. 814 01:24:52,963 --> 01:24:54,499 Знам как да ви разделя. 815 01:24:54,798 --> 01:24:56,209 Защо влезе в заграждението? 816 01:24:56,758 --> 01:24:57,919 Можех да те убия. 817 01:24:58,635 --> 01:25:01,127 Но ти не го направи. И ти ме харесваш. 818 01:25:03,849 --> 01:25:05,055 Това е смес от хормони. 819 01:25:05,559 --> 01:25:08,642 Той ще имитира ефектите на Адисон заболяване, от което страда Аверченко. 820 01:25:10,480 --> 01:25:12,812 Инжекцията ще принуди съществото да излезе от вас. 821 01:25:13,275 --> 01:25:14,982 без теб, може да живее не повече от час. 822 01:25:15,319 --> 01:25:17,777 Ще оцелеете много по-дълго. Ние просто трябва да стигнете до спешно отделение. 823 01:25:20,032 --> 01:25:21,193 И ако грешите? 824 01:25:22,492 --> 01:25:24,028 Ако вече е аклиматизиран? 825 01:25:25,329 --> 01:25:26,569 Ще го пуснем безплатно! 826 01:25:28,123 --> 01:25:29,955 Ще ви дадем шанс, когато се отдалечим на безопасно разстояние. 827 01:25:30,375 --> 01:25:33,083 Където няма хора. На слънчева светлина е по-слаб. 828 01:25:36,131 --> 01:25:36,916 не 829 01:25:41,762 --> 01:25:42,547 не 830 01:25:48,977 --> 01:25:50,433 Ние просто трябва за да стигнем до истинска болница. 831 01:25:52,814 --> 01:25:53,975 Ще мога да измисля нещо. 832 01:25:54,691 --> 01:25:55,852 Ще намеря изход от това. 833 01:25:58,070 --> 01:25:59,026 защо 834 01:26:01,865 --> 01:26:02,980 Татяна, не разбираш. 835 01:26:04,117 --> 01:26:05,858 Няма нужда да ме водят никъде. 836 01:26:07,079 --> 01:26:08,786 Създанието изобщо не ми вреди. 837 01:26:09,665 --> 01:26:10,871 Напротив, това ми спаси живота. 838 01:26:11,958 --> 01:26:12,914 Не вярваш в това. 839 01:26:17,547 --> 01:26:18,332 Махай се вече! 840 01:26:24,721 --> 01:26:25,552 Не ме е страх от тях! 841 01:26:26,223 --> 01:26:28,760 страхувай се от мен! То ме избра! 842 01:26:29,267 --> 01:26:30,052 Не си ти. 843 01:26:40,779 --> 01:26:41,735 аз съм! 844 01:26:45,242 --> 01:26:46,448 Това е моето наказание! 845 01:26:48,161 --> 01:26:49,242 Изоставих сина си. 846 01:26:50,997 --> 01:26:52,487 Вместо това избрах пространство. 847 01:26:54,543 --> 01:26:55,749 Заслужавам това, разбираш ли? 848 01:26:57,838 --> 01:26:58,669 това е всичко тръгвай! 849 01:27:01,466 --> 01:27:02,331 Льоша! 850 01:27:05,220 --> 01:27:06,005 какво? 851 01:27:07,264 --> 01:27:08,254 Името му е Льоша. 852 01:27:11,810 --> 01:27:13,346 Алексей Константинович Романов. 853 01:27:20,152 --> 01:27:21,483 Той ще стане на седем следващата седмица. 854 01:27:49,097 --> 01:27:50,178 До заграждението има кола. 855 01:27:51,057 --> 01:27:52,468 Ще те убият тук. Ела с нас 856 01:27:53,310 --> 01:27:56,553 не се притеснявай Аз съм силно адаптивна 857 01:27:57,939 --> 01:27:59,304 и издръжлив екземпляр. 858 01:28:05,113 --> 01:28:05,978 благодаря 859 01:28:44,361 --> 01:28:46,102 Това е д-р Ригел от база АЛФА 4. 860 01:28:47,280 --> 01:28:49,738 Моля, свържете ме на оперативния дежурен. 861 01:28:49,741 --> 01:28:51,607 Имам много важна информация. 862 01:28:54,329 --> 01:28:55,694 - Какво има? - Те са в заграждението. 863 01:28:56,498 --> 01:28:57,954 Вешняков и д-р Климова. 864 01:29:00,961 --> 01:29:02,497 Изпратете екипа за реагиране. 865 01:29:02,504 --> 01:29:05,292 Не стреляйте по Вешняков. Прекратете я. 866 01:29:14,099 --> 01:29:15,009 Спри! 867 01:29:18,812 --> 01:29:21,053 Вешняков! Направете две крачки надясно! легни си! 868 01:29:23,400 --> 01:29:25,858 Хвърлете оръжията си и никой няма да пострада! 869 01:29:29,656 --> 01:29:30,896 - Не стреляй! - Огън! 870 01:29:33,326 --> 01:29:37,069 И той... той нареди те да бъдат посочени като жертви на пожар. 871 01:29:46,423 --> 01:29:48,255 Но тези хора бяха убити направо. 872 01:29:48,258 --> 01:29:50,875 За момента жертвите са седем от осъдените. 873 01:30:01,146 --> 01:30:02,386 Имахте ли достатъчно време? 874 01:30:03,690 --> 01:30:05,306 Успяхте ли да им се обадите? 875 01:30:10,864 --> 01:30:12,821 Ти не си герой, Ян! 876 01:30:13,992 --> 01:30:15,107 Мога да кажа веднага. 877 01:30:15,118 --> 01:30:17,234 Нямате прилика с тях. 878 01:30:18,079 --> 01:30:19,444 Но ще имаш почтена смърт. 879 01:30:19,456 --> 01:30:21,163 От уважение за вашите научни начинания. 880 01:30:38,183 --> 01:30:38,968 Спринцовката! 881 01:30:40,226 --> 01:30:41,011 не 882 01:30:41,853 --> 01:30:43,093 - Още не. - Спринцовката. 883 01:30:54,574 --> 01:30:55,314 хайде де! 884 01:30:56,910 --> 01:30:57,695 по-бързо! 885 01:32:04,269 --> 01:32:05,350 Бягай! 886 01:32:07,397 --> 01:32:08,808 Огън! 887 01:32:46,978 --> 01:32:50,312 Ако намерите бегълците, вземете всички възможни мерки за задържането им. 888 01:32:56,071 --> 01:32:57,527 - Отбийте! - Махай се оттук! 889 01:33:07,874 --> 01:33:08,739 Както беше ти! 890 01:34:53,855 --> 01:34:54,811 Костя! 891 01:34:57,775 --> 01:34:58,560 Съжалявам! 892 01:34:59,444 --> 01:35:00,229 какво правиш 893 01:35:01,362 --> 01:35:02,818 Състоянието ти се влоши! 894 01:35:03,198 --> 01:35:04,279 Няма да оцелееш без него. 895 01:35:04,908 --> 01:35:06,069 Все още можем да си тръгнем... 896 01:35:06,868 --> 01:35:07,653 Можем да го направим! 897 01:36:30,368 --> 01:36:32,655 промени ли си решението, Татяна Юриевна? 898 01:36:34,497 --> 01:36:35,612 сбърках. 899 01:36:40,336 --> 01:36:41,497 Те не могат да бъдат разделени. 900 01:36:47,802 --> 01:36:49,292 Те са станали напълно симбиотични. 901 01:36:50,847 --> 01:36:52,133 Ще умрат един без друг. 902 01:36:53,016 --> 01:36:55,178 Е, няма значение. 903 01:36:56,060 --> 01:36:57,266 Всеки прави грешки. 904 01:37:04,569 --> 01:37:07,106 Няма да ги оставим да умрат, нали? 905 01:37:15,246 --> 01:37:17,533 Знаеш ли какъв ти е проблема? 906 01:37:18,374 --> 01:37:21,332 Опитваш се да спасиш всички! 907 01:37:22,754 --> 01:37:23,619 Но това е невъзможно. 908 01:37:26,049 --> 01:37:28,632 Винаги трябва да избирате. 909 01:39:24,876 --> 01:39:25,707 Той си отиде. 910 01:39:30,506 --> 01:39:31,837 Можем да ви разделим. 911 01:39:34,260 --> 01:39:35,250 Ще пробваме в Москва. 912 01:39:38,473 --> 01:39:39,429 Всичко ще е наред. 913 01:39:40,099 --> 01:39:41,055 аз знам 914 01:39:42,852 --> 01:39:43,717 Ще измислим нещо. 915 01:40:00,745 --> 01:40:01,610 Вече имам. 916 01:41:11,649 --> 01:41:17,315 РОСТОВ НА ДОН 917 01:41:44,932 --> 01:41:46,923 Защо все се връщаш тук като пчела към цветето? 918 01:41:49,478 --> 01:41:51,890 Защо не лежиш спокойно? Защо това бягане? 919 01:41:53,774 --> 01:41:55,105 Защо, за бога, имате нужда от тях? 920 01:41:55,693 --> 01:41:56,774 Къде отиваш така? 921 01:41:59,280 --> 01:42:00,896 имаш ли родители 922 01:42:17,715 --> 01:42:18,625 Давай! 923 01:42:19,550 --> 01:42:21,632 Но просто си поиграйте из комплекса, става ли? 924 01:42:21,636 --> 01:42:23,126 Или ще ми отнемат наградата. 925 01:42:49,246 --> 01:42:50,828 здравей Татяна Климова. 926 01:42:51,374 --> 01:42:53,035 Тук съм, за да осиновя Льоша Романов. 927 01:43:25,658 --> 01:43:26,819 Няма проблеми! 928 01:43:27,451 --> 01:43:28,657 Бог обича всички. 929 01:43:29,829 --> 01:43:31,945 Работя тази заседнала работа от двадесет години. 930 01:43:32,790 --> 01:43:33,996 И е добре. 931 01:43:35,710 --> 01:43:37,576 Ще се оправиш, малкия. 932 01:43:40,047 --> 01:43:41,128 аз не съм момче 933 01:43:41,966 --> 01:43:43,252 Казвам се Таня. 934 01:44:14,623 --> 01:44:15,613 Значи ти си Льоша? 935 01:44:19,712 --> 01:44:20,747 Казвам се Таня. 936 01:44:24,091 --> 01:44:25,252 здрасти 937 01:44:49,533 --> 01:44:53,242 СПУТНИК 938 01:44:55,915 --> 01:45:00,250 РЕЖИС. ЕГОР АБРАМЕНКО 939 01:45:01,879 --> 01:45:06,669 ОКСАНА АКИНШИНА 940 01:45:08,135 --> 01:45:13,380 ПЕТЪР ФЬОДОРОВ 941 01:45:14,683 --> 01:45:19,928 ФЬОДОР БОНДАРЧУК 942 01:45:21,357 --> 01:45:26,272 АНТОН ВАСИЛЕВ 943 01:45:27,571 --> 01:45:32,941 ПРОДУЦИРАНО ОТ МИХАИЛ ВРУБЕЛ, АЛЕКСАНДЪР АНДРЮЩЕНКО 944 01:45:34,161 --> 01:45:38,826 ПРОДУЦИРАНО ОТ ФЬОДОР БОНДАРЧУК 945 01:45:40,042 --> 01:45:45,458 ПРОДУЦИРАН ОТ ИЛИЯ СТЮАРТ, МУРАД ОСМАН, ПАВЕЛ БУРЯ 946 01:45:46,715 --> 01:45:51,676 ПРОДУКЦИЯ ВЯЧЕСЛАВ МУРУГОВ 947 01:45:52,930 --> 01:45:57,891 КОПРОДУЦЕНТ ИЛИЯ ДЖИНЧАРАДЗЕ 948 01:45:59,144 --> 01:46:04,139 ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ МИХАИЛ КИТАЕВ 949 01:46:05,442 --> 01:46:10,357 ПРОДУЦЕНТ НА РАЗРАБОТКА АЛИ НА ТЯЖЛОВА 950 01:46:11,740 --> 01:46:16,951 НАПИСАНО ОТ ОЛЕГ МАЛОВИЧКО, АНДРЕЙ ЗОЛОТАРЕВ 951 01:46:18,163 --> 01:46:23,203 ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЯ МАКСИМ ЖУКОВ 952 01:46:24,545 --> 01:46:29,665 МУЗИКА НА ОЛЕГ КАРПАЧЕВ 953 01:46:30,885 --> 01:46:35,925 ДИЗАЙНЕР-ПОСТАНОВИТЕЛ МАРИЯ СЛАВИНА 954 01:46:37,224 --> 01:46:42,219 ДИЗАЙНЕР НА КОСТЮМИ УЛЯНА ПОЛЯНСКАЯ 955 01:46:43,522 --> 01:46:48,608 ГРИМЬОРИ ВАЛЕРИЯ НИКУЛИНА, АЛИНА НАЗАРОВА 956 01:46:49,945 --> 01:46:55,031 МЕНИДЖЪР ПРОИЗВОДСТВО ДЕНИС ПОПОВ 957 01:46:56,201 --> 01:47:01,287 ПОМОЩНИК ДИРЕКТОР ОЛЕГ РОМАНОВ 958 01:47:02,583 --> 01:47:07,498 МЕНИДЖЪР ПРОДУКЦИЯ НА ФИЛМИ МАРИЯ КЪРНЕЕВА 959 01:47:08,964 --> 01:47:14,050 КООРДИНАТОР НА КАСКАДИТЕ ОЛЕГ ЧЕМОДУРОВ 960 01:47:15,304 --> 01:47:20,424 ПРОДУЦЕНТ НА ПОСТПРОДУКЦИЯ ЕКАТЕРИНА ЛИ 961 01:47:21,644 --> 01:47:26,764 РЕДАКТИРАНА ОТ АЛЕКСАНДЪР ПУЗИРЕВ, ЕГОР ТАРАСЕНКО 962 01:47:28,067 --> 01:47:33,062 VFX ДО ГЛАВЕН ПЪТЕН СТОЛ 963 01:47:34,406 --> 01:47:39,492 ЗВУК ОТ FLYSOUND 964 01:47:40,704 --> 01:47:45,870 ДИ КОЛОРИСТ АНДРЕЙ МЕСНЯНКИН, C.S.I. 965 01:47:47,086 --> 01:47:52,001 ПРОМО АГЕНЦИЯ С ЕФЕКТ НА ПЕПЕРУДАТА 966 01:47:53,425 --> 01:47:58,465 ПРОДУЦЕНТ НА ПРОМОЦИЯТА ДАРЯ СКУГАР 967 01:47:59,765 --> 01:48:04,805 CEO VODOROD СНИМКИ АЛЕКСАНДЪР ВРУБЕЛ 968 01:48:06,105 --> 01:48:11,020 CEO ART PICTURES STUDIO ДЕНИС БАГЛАЙ 969 01:48:12,403 --> 01:48:17,489 PR ДЕЙНОСТИ МАРИЯ ДАЛАКЯН 970 01:48:18,742 --> 01:48:23,828 Финансов директор ЮЛИЯ ДЗЯДКОВСКАЯ 971 01:48:25,040 --> 01:48:30,206 Главен оперативен директор ВАСИЛИЙ ЮДАЧ ЕВ