1
00:00:00,008 --> 00:25:04,961
{\an9}※SCB※

2
00:00:01,146 --> 00:00:08,583
כתובית זו משוחררת על ידי אתר הבלוג http://maya-bandhana.blogspot.com בחינם ואיננו לוקחים כל אחריות על עותק הסרטון.
------------------------------------------------------------ © ------------------------------------------------
※※עיצוב כתוביות - Think Tank※※

3
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
-= www.SubtitleDB.org =-

4
00:00:18,653 --> 00:00:21,110
קסם - 01

5
00:00:22,913 --> 00:00:48,755
<font color="
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※עיצוב כתוביות - Think Tank※※

6
00:01:13,739 --> 00:01:15,541
מה אתה עושה כאן קטסוני

7
00:01:16,071 --> 00:01:18,998
גם אני חיפשתי אותך, אדוני.
נזילה בשירותים.

8
00:01:30,921 --> 00:01:33,988
הבדיקה נראית בסדר.
אין לי חשק לראות את זה.

9
00:01:35,007 --> 00:01:37,940
גם אני. זה נכון.
זה יהיה נפלא.

10
00:01:38,644 --> 00:01:39,977
אין לך מושג.

11
00:02:01,054 --> 00:02:02,387
היי מה אתה עושה

12
00:02:02,554 --> 00:02:04,154
אלכס.. נתפס.

13
00:02:04,272 --> 00:02:05,918
אנחנו ניקלע לצרות כי אנחנו מייצרים כדורים.

14
00:02:06,085 --> 00:02:08,619
אה... אל תפחד מזה.
מצאתי אותם

15
00:02:12,898 --> 00:02:15,498
זה נקרא פחמן
למה פחם?

16
00:02:15,999 --> 00:02:18,199
פחם זה אידיוטי פחמן...

17
00:02:18,476 --> 00:02:21,809
לא פלא שזה נכשל
למה לא ללמוד?

18
00:02:22,281 --> 00:02:25,081
למה שיעורים? אתה
אני עושה תוכניות.

19
00:02:26,467 --> 00:02:27,264
אתה מיישם אותם.

20
00:02:27,420 --> 00:02:30,605
רגע... זה המבחן של קתרינה

21
00:02:30,834 --> 00:02:32,167
קתרינה כל כך טיפשה.

22
00:02:33,076 --> 00:02:34,834
אתה בטוח שזה נכון?

23
00:02:34,990 --> 00:02:37,740
כך נוצרה Wedibeht במשך אלפי שנים

24
00:02:37,897 --> 00:02:39,430
זה הערך של המדע

25
00:02:39,567 --> 00:02:41,770
אם אתה מניח בסיס טוב, התוצאות בטוחות.

26
00:02:41,848 --> 00:02:44,782
ודי בדרשה.
איך זה נשמע?

27
00:02:45,106 --> 00:02:48,039
הרעש מחריש אוזניים מהאנשים במעבדה

28
00:02:50,551 --> 00:02:52,551
אוקי.. עכשיו בואו נברח מכאן.

29
00:02:53,418 --> 00:02:56,285
תיפטר מהדברים האלה. אני אנקה את השולחן

30
00:02:56,832 --> 00:02:57,832
אלכס

31
00:03:01,168 --> 00:03:02,435
רובה ציד...

32
00:03:10,051 --> 00:03:11,451
יאללה... המבחן שלי

33
00:03:14,051 --> 00:03:15,251
מה קורה כאן

34
00:03:16,043 --> 00:03:17,816
בסדר גברת...
מחקנו את זה.

35
00:03:18,070 --> 00:03:19,670
מה אתם עושים כאן?

36
00:03:21,016 --> 00:03:22,082
אנחנו... זה...

37
00:03:22,969 --> 00:03:26,235
מתגעגע למזל שלנו. הרגשתי חולה. אָז...

38
00:03:27,066 --> 00:03:29,333
פול לקח אותי לחדר התרופות.

39
00:03:29,484 --> 00:03:31,151
ואז נשמע פיצוץ.

40
00:03:31,531 --> 00:03:32,531
ואז עלה עשן מכאן.

41
00:03:33,074 --> 00:03:35,474
ואז פול בא עם המטף

42
00:03:36,332 --> 00:03:38,065
כל המבחן שלי נהרס.

43
00:03:38,539 --> 00:03:40,234
אם אדע שמישהו היה כאן

44
00:03:42,012 --> 00:03:43,242
ראית כאן מישהו, פול?

45
00:03:48,984 --> 00:03:50,367
אתה הולך ותגיד לאחות לבדוק.

46
00:03:50,953 --> 00:03:52,535
לא משנה מה, אני לא יכול לפספס את הטיול מחר

47
00:03:53,004 --> 00:03:53,922
שניכם עשיתם עבודה טובה.

48
00:03:57,242 --> 00:03:59,156
אני מאוד מצטער על המבחן קתרינה..

49
00:03:59,605 --> 00:04:02,539
כימיקלים עבירה.
זה עלה 20 דולר

50
00:04:03,316 --> 00:04:04,316
אה..

51
00:04:04,996 --> 00:04:06,929
אני גם אחליף בגדים.

52
00:04:24,006 --> 00:04:26,072
אבא... האם אתגעגע לאוטובוס שלי?

53
00:04:26,310 --> 00:04:27,910
מהר כריסטין

54
00:04:28,009 --> 00:04:29,009
אני בסדר...

55
00:04:30,193 --> 00:04:31,860
אתה יודע למה אני אוהב את זה?

56
00:04:31,931 --> 00:04:32,931
מַה?

57
00:04:33,158 --> 00:04:34,825
ואז הייתי אובד עצות.

58
00:04:35,033 --> 00:04:36,927
מחכה.. הפרויקטים המדעיים שלי

59
00:04:37,103 --> 00:04:37,748
בשביל מה הם נועדו?

60
00:04:37,748 --> 00:04:39,148
זה מספיק.. ובוא נלך.

61
00:04:41,224 --> 00:04:42,558
הו, אבא, זה מאוחר.

62
00:04:44,877 --> 00:04:47,343
דוקטור כן.. למה מה קרה?

63
00:04:48,607 --> 00:04:51,074
שים את זה על המחשב ובדק את זה.

64
00:04:51,787 --> 00:04:54,658
אבא...
-ראש חקירות...
זה סיפור חשוב.

65
00:04:54,931 --> 00:04:56,265
הזמן זהה.

66
00:04:56,767 --> 00:04:59,326
ראה חוזים חמישי ועשירי

67
00:05:07,779 --> 00:05:08,814
אלכס... עלה לאוטובוס.

68
00:05:08,892 --> 00:05:10,865
פול עדיין לא הגיע.

69
00:05:10,884 --> 00:05:13,084
אנחנו לא יכולים לחכות יותר.

70
00:05:20,490 --> 00:05:21,557
אה... זה מגיע..

71
00:05:26,369 --> 00:05:28,235
אמרתי שהם יהיו...

72
00:05:35,693 --> 00:05:37,027
איפה שק השינה שלי?

73
00:05:42,920 --> 00:05:44,342
נתתי את זה לכריסטין, נכון?

74
00:05:44,518 --> 00:05:46,783
לא... היה לך את זה ביד.

75
00:05:47,838 --> 00:05:48,678
אבא...

76
00:05:49,267 --> 00:05:49,872
סליחה...

77
00:05:49,873 --> 00:05:50,556
ו... לא משנה

78
00:05:51,201 --> 00:05:53,368
כשאני קופא למוות בהרים...

79
00:05:53,740 --> 00:05:55,540
אתה צריך לעשות משהו כדי להחיות את עצמך.

80
00:06:00,361 --> 00:06:02,294
סליחה שאיחרתי אותך...

81
00:06:02,392 --> 00:06:03,368
אה... לא משנה..

82
00:06:03,564 --> 00:06:05,431
האם את מיס גיבסון?
כן.

83
00:06:06,177 --> 00:06:08,658
הוא תמיד מסביר.
זה בערך טוב.

84
00:06:09,205 --> 00:06:10,005
אבא...

85
00:06:10,162 --> 00:06:11,695
אז עכשיו נלך.

86
00:06:12,095 --> 00:06:13,095
ותחכה רגע...

87
00:06:14,478 --> 00:06:16,071
שכחתי את שק השינה של פול.

88
00:06:18,111 --> 00:06:19,111
קח את זה.

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,291
ספר לי על הלימודים שלו.

90
00:06:24,728 --> 00:06:26,072
יש גליל של סרט?

91
00:06:26,130 --> 00:06:26,795
כֵּן

92
00:06:27,009 --> 00:06:28,490
תן את זה כאן.
- אני רוצה את זה.

93
00:06:28,724 --> 00:06:30,580
אל תסיים את הגליל הזה אחי
יש עוד עבודה.

94
00:06:30,892 --> 00:06:32,225
שמחה להכרה.

95
00:06:55,277 --> 00:06:58,066
תגיד לי, פול, איזו בחורה אתה אוהב?

96
00:06:58,066 --> 00:06:59,066
האם אתה משוגע

97
00:07:00,230 --> 00:07:02,804
האם קתרינה הייתה גרועה?
הוא מחבב אותך.

98
00:07:03,077 --> 00:07:05,085
למה יש לך אותם?
אתה מחכה למשהו.

99
00:07:05,593 --> 00:07:06,726
למה אתה כל כך כועס?

100
00:07:07,585 --> 00:07:09,089
אתה חייב לי 20 דולר.

101
00:07:10,144 --> 00:07:12,077
אני יודע מה עשית אתמול במעבדה

102
00:07:13,269 --> 00:07:14,636
הכנת אבק שריפה.

103
00:07:16,355 --> 00:07:18,464
פול ואני אף פעם לא עושים דברים כאלה.

104
00:07:18,464 --> 00:07:20,264
טיפשות חסרת אחריות כזו.

105
00:07:21,101 --> 00:07:23,773
אם לא, תשאל את מיס גיבס.
הוא אומר שאנחנו גיבורים.

106
00:07:27,991 --> 00:07:31,191
אל תדאג.
הם לא יכולים להוכיח כלום

107
00:07:49,171 --> 00:07:50,371
אהההההההההה....

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,092
אלכס.. לרדת מזה או לא?

109
00:08:06,198 --> 00:08:07,198
נא להקשיב עכשיו.

110
00:08:07,679 --> 00:08:09,545
אלה חדרי השינה של הגברים

111
00:08:09,768 --> 00:08:10,968
אלו בנות

112
00:08:11,722 --> 00:08:12,722
שומע את הצליל הזה

113
00:08:14,143 --> 00:08:16,683
ארוחת צהריים הוכנה בבניין הראשי.

114
00:08:17,268 --> 00:08:19,452
ואז אנחנו הולכים למקום על ראש הגבעה...

115
00:08:19,452 --> 00:08:20,919
לאתר המבחן מחר.

116
00:08:21,343 --> 00:08:23,979
מישהו זוכר למה באנו לכאן?

117
00:08:24,464 --> 00:08:27,800
תראו את ליקוי החמה ואת התנהגות השמש באותו רגע.

118
00:08:28,659 --> 00:08:30,823
מה שהוא יודע.
- ובכן, בוא נלך עכשיו.

119
00:08:31,311 --> 00:08:34,711
אם יש לנו זמן
אני אקח אותך למערה הרדופה

120
00:08:37,147 --> 00:08:39,975
למה הרדיפה המוזרה?
רוחות הרפאים האלה לא מספיקות.

121
00:08:40,502 --> 00:08:41,362
לִשְׁתוֹק.

122
00:08:41,420 --> 00:08:43,838
תביא את הפרויקטים המדעיים שלך.

123
00:08:44,131 --> 00:08:45,445
אילו פרויקטים מדעיים?

124
00:08:45,573 --> 00:08:47,780
אנחנו צריכים להתקין מצלמה אובסקורה.

125
00:08:48,382 --> 00:08:50,243
בחייך, זה קל.

126
00:08:50,243 --> 00:08:52,095
מה זה קאמרי אובסקורה?

127
00:08:52,270 --> 00:08:53,614
מצלמה נראית דרך החור הקטן הזה.

128
00:08:53,614 --> 00:08:56,566
מוח חריר.
חה חה חה...

129
00:08:56,579 --> 00:08:58,001
למה אתה מחייך

130
00:09:06,790 --> 00:09:08,606
הסינים הקדמונים האמינו

131
00:09:08,681 --> 00:09:11,509
ליקוי חמה הוא כאשר דרקון בולע את השמש.

132
00:09:12,056 --> 00:09:15,314
הם הכו בתופים כדי לגרש את הדרקון.

133
00:09:15,372 --> 00:09:16,706
חבורה של אידיוטים, נכון?

134
00:09:16,911 --> 00:09:18,045
אבל הם הלכו טוב.

135
00:09:19,177 --> 00:09:22,064
אוקי... עכשיו תתכוננו לפרויקטים מדעיים.

136
00:09:22,337 --> 00:09:24,462
אף אחד לא יכול לראות את ליקוי החמה מחר

137
00:09:24,501 --> 00:09:26,333
בזמן שאני בודק את ציוד הצפייה שלך.

138
00:09:27,408 --> 00:09:28,541
מה אנחנו עושים

139
00:09:29,181 --> 00:09:30,837
אל תשכח להכין את המצלמה אובסקורה

140
00:09:31,013 --> 00:09:33,197
כל מה שאנחנו צריכים זה קרטון וסרט.

141
00:09:33,333 --> 00:09:35,927
לקתרין וליסה יש אותם בקרבת מקום.

142
00:09:36,396 --> 00:09:38,492
אז אנחנו נותנים את זה לבקשה.

143
00:09:39,302 --> 00:09:40,763
מי מבקש אותם?

144
00:09:42,072 --> 00:09:45,525
גבר... גבר... גבר...

145
00:09:46,267 --> 00:09:47,867
זה מושך לכיוון הזה.

146
00:09:48,451 --> 00:09:49,521
ו... ו... אל תתקרבו.

147
00:09:50,068 --> 00:09:51,068
צעד אחורה

148
00:09:54,634 --> 00:09:57,325
אל תעשה רעש.

149
00:09:59,142 --> 00:10:01,447
אוקיי עכשיו זה בטח נעלם.

150
00:10:01,638 --> 00:10:03,638
אבל תיזהר.
כֹּל אֶחָד.

151
00:10:12,435 --> 00:10:14,036
אוקיי בוא נתחיל עכשיו.

152
00:10:14,072 --> 00:10:16,138
איינשטיין אומר מה צריך לעשות.

153
00:10:26,685 --> 00:10:29,085
כעת מקרין מהעדשה הקדמית

154
00:10:29,142 --> 00:10:30,568
Eclipse למסך נמוך יותר.

155
00:10:31,345 --> 00:10:33,392
לא ניתן היה להשלים את זה. כי מי גנב לנו את הקלטות?

156
00:10:33,665 --> 00:10:34,989
זה בסדר, העבודה שלך טובה.

157
00:10:35,419 --> 00:10:37,753
כולם בסדר חוץ מפול ואלכס.

158
00:10:37,896 --> 00:10:39,220
איפה שני אלה?

159
00:10:39,435 --> 00:10:41,635
פרויקט מוקם איפשהו.

160
00:10:41,990 --> 00:10:43,064
פול...

161
00:10:43,064 --> 00:10:44,349
אלכס...

162
00:10:44,965 --> 00:10:46,365
אנחנו כאן גברת.

163
00:10:47,500 --> 00:10:49,332
גבירותיי רבותיי

164
00:10:49,645 --> 00:10:52,311
הוצג בגאווה על ידי פול ואלכס

165
00:10:53,879 --> 00:10:55,746
קסדה של קמרה אובסקורה

166
00:11:01,199 --> 00:11:04,266
זוהי קסדה נהדרת.
תלבש מה שאתה אוהב

167
00:11:06,469 --> 00:11:08,184
ידיים חופשיות כאשר לבישה

168
00:11:08,301 --> 00:11:10,501
לכתוב הערות ולצייר מפות.

169
00:11:10,641 --> 00:11:13,307
ואתה יכול לקטוף את האף בלי שום בעיות.

170
00:11:14,895 --> 00:11:15,906
זה בטוח.

171
00:11:15,906 --> 00:11:16,906
זה זול.

172
00:11:16,942 --> 00:11:18,695
זה גם טוב לסביבה.

173
00:11:19,008 --> 00:11:20,941
ואופנה מאוד גבוהה.

174
00:11:57,060 --> 00:12:00,666
חוקרים עתיקים הוזכרו
על אורות מסתוריים במערות

175
00:12:01,002 --> 00:12:04,690
מאז, שמועות על כוחות על טבעיים נפוצו בהר הזה

176
00:12:05,275 --> 00:12:06,275
כוחות על טבעיים?

177
00:12:06,443 --> 00:12:07,976
תושבי הכפר חשבו כך.

178
00:12:08,412 --> 00:12:10,146
בא להתקין את מערכת החיווט החשמלי...

179
00:12:10,263 --> 00:12:13,892
...מהנדסים הניחו קווי חשמל על פני ההר

180
00:12:23,834 --> 00:12:24,834
האם ראית

181
00:12:27,013 --> 00:12:30,919
יש כוח מגנטי חזק מאוד בצד הזה.

182
00:12:33,044 --> 00:12:35,384
ואז רואים את הרוחות בגלל הכוח המגנטי?

183
00:12:35,560 --> 00:12:38,693
זה אפשרי, אבל אף אחד לא יכול לצלם את זה.

184
00:12:39,833 --> 00:12:41,529
אם יש רוחות רפאים בזה...

185
00:12:41,607 --> 00:12:42,892
אנחנו יכולים לראות אותם.

186
00:12:43,029 --> 00:12:46,482
עכשיו אנחנו נכנסים פנימה. אז אין לך מקום.

187
00:12:51,990 --> 00:12:54,564
מי יודע שרוחות יוצאות רק בלילה.

188
00:12:57,923 --> 00:12:59,256
אה.. זה מאוד מוזר.

189
00:13:00,380 --> 00:13:01,958
מישהו יכול להגיד לי מה זה?

190
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
מְקוּעַקָע.

191
00:13:04,786 --> 00:13:05,786
בוא נראה.

192
00:13:11,187 --> 00:13:12,787
לא אתה לא יכול להתקעקע.

193
00:13:13,507 --> 00:13:15,789
זה סידן חנקתי.

194
00:13:15,789 --> 00:13:17,789
באופן כללי, ירי מלח.

195
00:13:18,246 --> 00:13:19,785
נראה שהוא עשה כדור

196
00:13:19,785 --> 00:13:20,785
טוב

197
00:13:21,246 --> 00:13:24,523
מישהו יכול להגיד לי את התרכובות האחרות בזריקה?

198
00:13:24,523 --> 00:13:25,523
פול יכול.

199
00:13:28,953 --> 00:13:30,420
הנה ה-20 דולר, נכון?

200
00:13:30,628 --> 00:13:33,769
אני יודע גברת.
אחרים הם גופרית, פחמן

201
00:13:33,847 --> 00:13:35,015
כל הכבוד קתרינה

202
00:13:35,132 --> 00:13:37,491
ובכן.. עכשיו בואו נסתכל על סלע אחר

203
00:13:45,245 --> 00:13:46,312
לא יכול לתת את המצלמה.

204
00:13:46,550 --> 00:13:48,217
אתה בא איתי למערה

205
00:13:48,694 --> 00:13:50,094
מאוחר בלילה? הו, אני לא יכול.

206
00:13:50,468 --> 00:13:52,358
אין לך ממה לחשוש.

207
00:13:52,651 --> 00:13:55,796
אם התמונות הללו צולמו, נהיה מפורסמים בעולם.

208
00:13:56,144 --> 00:13:57,917
מה אם הבחורים האלה יגידו שהם שקרים?

209
00:13:58,112 --> 00:14:00,245
אז אנחנו אומרים סליחה.

210
00:14:03,987 --> 00:14:05,936
אנחנו מוכיחים שרוחות רפאים באמת קיימות.

211
00:14:06,073 --> 00:14:06,909
אה, אני לא יודע את זה.

212
00:14:06,987 --> 00:14:08,077
מדי פעם זה יהיה נהדר.

213
00:14:08,077 --> 00:14:10,477
בוא נצלם את זה בסרטון על ידי הפחדת הבנות.

214
00:14:11,100 --> 00:14:12,967
קתרינה חייבת לעשות את זה.

215
00:14:13,088 --> 00:14:15,213
אף אחד לא יכול להצית אותנו

216
00:14:16,092 --> 00:14:17,455
עכשיו הם יותר טובים מאיתנו.

217
00:14:17,592 --> 00:14:19,248
למה להטריד אותו?

218
00:14:19,756 --> 00:14:22,467
אה... ו... נראה שאתה אוהב אותו.

219
00:14:22,467 --> 00:14:24,592
תשתגע, אלכס.

220
00:14:24,592 --> 00:14:25,925
אה... אה... קתרין ופול...

221
00:14:26,365 --> 00:14:27,365
שתוק...

222
00:14:28,924 --> 00:14:30,524
טוב אני אבוא איתך.

223
00:14:44,994 --> 00:14:45,994
אלכס...

224
00:14:46,099 --> 00:14:47,232
שששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש der der...

225
00:14:49,513 --> 00:14:51,755
הביאו את כל הדברים.

226
00:14:54,211 --> 00:14:56,785
אה... איך אתה מסתכל על זה?
מושלם לעבודה.

227
00:14:56,961 --> 00:14:59,145
הם פחדו כששמעו את זה.

228
00:15:10,531 --> 00:15:13,264
אלכס...יש לי רעיון מצוין.

229
00:15:13,945 --> 00:15:16,187
למה שלא נפטר מהרוח הזו?

230
00:15:19,996 --> 00:15:20,996
רשע...

231
00:15:46,178 --> 00:15:48,378
בסדר... קח את הפנס.

232
00:15:50,217 --> 00:15:51,217
אה...

233
00:15:53,264 --> 00:15:54,264
חתכתי את ידי..

234
00:15:54,338 --> 00:15:55,871
היי... ממהר...

235
00:15:58,084 --> 00:15:59,662
אלכס.
הסר את החוט הזה.

236
00:15:59,662 --> 00:16:01,329
על פני חוט החשמל.

237
00:16:01,361 --> 00:16:03,628
זה לא ישבר. אל תפחד.

238
00:16:04,131 --> 00:16:05,397
החבר'ה האלה באים.

239
00:16:07,740 --> 00:16:10,473
אני אלך למערה. תן את האות בזמן

240
00:16:21,193 --> 00:16:27,253
ליסה, כמה פעמים אמרתי את זה?
אין דבר כזה רוח רפאים.

241
00:16:31,873 --> 00:16:34,213
הם לא נראו מאז הערב

242
00:16:34,506 --> 00:16:35,772
במיוחד אלכס.

243
00:16:35,811 --> 00:16:37,144
אני לא יודע לאן זה הלך.

244
00:16:37,861 --> 00:16:39,986
מה עם פול?
אתה לא אוהב אותו?

245
00:16:40,162 --> 00:16:41,627
כן הוא לא רע...

246
00:16:43,347 --> 00:16:44,281
מי נמצא שם

247
00:16:50,628 --> 00:16:51,628
מי זה?

248
00:16:51,691 --> 00:16:53,543
אני לא יודע כמו חיה

249
00:16:55,730 --> 00:16:57,130
זה לא יכול להיות חיה.

250
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
אל תפחד.

251
00:16:58,456 --> 00:16:59,999
לא.. אני רוצה לראות אותו בחיים.

252
00:17:04,741 --> 00:17:05,875
ו.. יש אור.

253
00:17:12,433 --> 00:17:13,433
לעזור

254
00:17:15,108 --> 00:17:16,108
לעזור

255
00:17:16,628 --> 00:17:17,628
עזרה...

256
00:17:19,612 --> 00:17:20,702
אה... אמא... אה...

257
00:17:21,190 --> 00:17:23,190
פול... איזה דבר מטופש לעשות...

258
00:17:23,687 --> 00:17:25,323
לא פחדתי אפילו לרגע...

259
00:17:25,460 --> 00:17:25,983
אהההההההההההה...

260
00:17:25,983 --> 00:17:27,980
אל תשקר... פחדת מאוד.

261
00:17:27,980 --> 00:17:29,695
משוגע... אני לא מאמין ברוחות.

262
00:17:29,734 --> 00:17:31,267
הקלטנו הכל.

263
00:17:31,820 --> 00:17:32,871
PAUL יש לנו עוד עבודה לעשות.

264
00:17:32,871 --> 00:17:34,410
קתרינה אומרת שאתה חתיך.

265
00:17:34,722 --> 00:17:35,722
תן את זה כאן.

266
00:17:36,172 --> 00:17:38,572
פשוט לא יכול. צריך כסף לפחות 40$

267
00:17:39,606 --> 00:17:41,472
בוא נחזור בקרוב. לפני ליסה.

268
00:17:43,137 --> 00:17:44,537
מה זה הצליל המוזר הזה?

269
00:17:50,735 --> 00:17:51,735
אני לא יודע

270
00:17:56,258 --> 00:17:57,258
מה זה

271
00:17:58,852 --> 00:17:59,852
האם עדיף לחכות?

272
00:18:21,712 --> 00:18:22,712
פול צופה...

273
00:18:26,298 --> 00:18:27,298
מחכה...

274
00:18:51,965 --> 00:18:53,165
החזירו אותו על הרצפה.

275
00:18:55,360 --> 00:18:56,360
זה ניתן כאן.

276
00:18:59,106 --> 00:19:00,106
מה

277
00:19:01,770 --> 00:19:02,392
אלכס...

278
00:19:02,392 --> 00:19:03,392
אני אחזיר אותו.

279
00:19:04,302 --> 00:19:05,969
אני נותן את זה.. אני נותן את זה כאן...

280
00:19:08,478 --> 00:19:11,951
עוצרים... עוצרים...
חוזר לכאן.

281
00:19:13,376 --> 00:19:14,376
פול...

282
00:19:15,794 --> 00:19:16,794
פול...

283
00:19:20,282 --> 00:19:21,282
איפה אתה.. בשום מקום.

284
00:19:21,915 --> 00:19:22,915
נעלם פתאום.

285
00:19:23,571 --> 00:19:24,876
זה בלתי אפשרי.

286
00:19:24,954 --> 00:19:26,087
אז איפה הוא?

287
00:19:26,708 --> 00:19:28,853
אני לא יודע אם הוא התחשמל.

288
00:19:29,028 --> 00:19:31,362
אבל איפה הגוף? זה צריך להישאר.

289
00:19:31,993 --> 00:19:32,993
קתרינה..

290
00:19:34,704 --> 00:19:36,028
נצטרך לספר את זה למיס גיבסון.

291
00:19:37,592 --> 00:19:38,592
איך נגיד?

292
00:19:42,161 --> 00:19:44,207
איפה אתה אלכס

293
00:19:45,009 --> 00:19:46,509
אני לא מוצא את הדרך.

294
00:19:48,403 --> 00:19:50,079
יש פה משוגע.

295
00:19:50,177 --> 00:19:53,551
מפסיק לעצור... עוצר...

296
00:20:37,633 --> 00:20:39,700
תראי מי זאת כריסטין...

297
00:20:43,351 --> 00:20:46,042
איך? אתה יכול לדבר עם אמא שלך?

298
00:20:46,589 --> 00:20:47,789
אין לי אמא.

299
00:20:48,695 --> 00:20:49,695
אבא...

300
00:20:51,640 --> 00:20:52,398
מה אתה רוצה?

301
00:20:52,398 --> 00:20:53,398
מר ונוס?

302
00:20:53,917 --> 00:20:54,917
כן

303
00:20:55,203 --> 00:20:57,670
אפשר לדבר בפרטיות?

304
00:20:59,144 --> 00:21:00,144
האם כריסטין יכולה ללכת להכין את האוכל?

305
00:21:05,371 --> 00:21:06,187
מה המהומה

306
00:21:06,304 --> 00:21:07,863
הבן שלך פול...

307
00:21:07,863 --> 00:21:09,729
הוא נעלם ברגע שהגיע לשם.

308
00:21:10,437 --> 00:21:11,437
חָסֵר?

309
00:21:11,507 --> 00:21:13,307
איך הוא נעלם?

310
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
כריסטין...

311
00:21:31,167 --> 00:21:32,634
זו גברת מילר.
הם באו לקחת אותך לבית הספר.

312
00:21:33,859 --> 00:21:36,526
שלום כריסטין.
תקרא לי סאלי.

313
00:21:37,039 --> 00:21:37,972
לאן אתה הולך

314
00:21:38,050 --> 00:21:39,050
לעבודה חשובה.

315
00:21:39,707 --> 00:21:41,305
אחיך הטיפש פול נעדר.

316
00:21:41,402 --> 00:21:42,477
אני חייב ללכת לעזור.

317
00:21:42,477 --> 00:21:43,744
אני אבוא אז.

318
00:21:44,445 --> 00:21:46,277
אה... זה בטח הדבר הקטן הזה.

319
00:21:46,394 --> 00:21:50,316
איזה הימור הוא בטח התחיל סיפור עם מישהו.

320
00:21:50,668 --> 00:21:53,601
אני עדיין מאמין בזה.
אני אחכה לזה.

321
00:22:41,316 --> 00:22:42,449
מה זה אז?

322
00:22:51,449 --> 00:22:52,449
שלום...

323
00:22:55,413 --> 00:22:56,839
שלום..

324
00:22:57,695 --> 00:22:58,710
יש מישהו?

325
00:23:00,273 --> 00:23:01,273
אלכס...

326
00:23:02,320 --> 00:23:03,956
קתרינה...

327
00:23:04,406 --> 00:23:05,406
שלום...

328
00:23:07,820 --> 00:23:08,820
שלום...

329
00:23:29,746 --> 00:23:30,746
מה ההבדל?

330
00:23:48,023 --> 00:23:49,023
שלום...

331
00:23:50,617 --> 00:23:52,274
שלום...
האם מישהו כאן

332
00:24:08,152 --> 00:24:20,434
<font color="
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※עיצוב כתוביות - Think Tank※※

333
00:24:22,238 --> 00:25:01,625
נא לשמור את הכתוביות
-------------------------------------------------- © --------------------------------------------------
※※ צוותי חשיבה ※※

333
00:25:02,305 --> 00:25:08,839
-= www.SubtitleDB.org =-