1
00:00:34,720 --> 00:00:36,404
เสียงกรีดร้องของโลหะ

2
00:00:38,600 --> 00:00:40,841
มีบางอย่างกระทบฉันที่หน้าอก

3
00:00:41,680 --> 00:00:43,569
ไม่มีขึ้นหรือลง

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,370
ฉันไม่ชั่งน้ำหนักอะไร

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,962
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,768
นี่ดูไม่ดีเลย

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,207
ฉันไปแล้วและทำอะไรบางอย่างอีกครั้ง

8
00:00:59,360 --> 00:01:01,647
หวังว่าฉันจะจำอะไรได้บ้าง

9
00:01:01,800 --> 00:01:03,165
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,051
ฉันทำอะไรลงไป? แล้วทำไมล่ะ?

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,804
ฉันคงจะลืมยาของฉัน

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,048
ฉันมีเงื่อนไข

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,250
เป็นการไม่ดีที่จะลืมยาของคุณ
เมื่อคุณมีเงื่อนไข

14
00:01:14,400 --> 00:01:16,164
โดนกระสุนตัวเองครับ.

15
00:01:16,320 --> 00:01:19,403
แผลยังสดอยู่
อาจจะอายุหนึ่งชั่วโมง

16
00:01:19,600 --> 00:01:21,090
ฉันจำไม่ได้ว่าได้มาอย่างไร

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,685
เพื่อชีวิตของฉัน
ฉันจำไม่ได้

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,802
โครงการต่างๆ

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,564
น่าเกลียดเช่นเคย

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,961
ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,009
ใส่ชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,770
จดจำ.

23
00:01:40,320 --> 00:01:43,051
วันเสาร์แล้ว
ฉันก็เลยต้องเริ่มต้นคืนนี้

24
00:01:43,200 --> 00:01:44,611
ที่ข้อต่อของ Kadie

25
00:01:44,760 --> 00:01:47,127
แค่คืนวันเสาร์อีกวัน

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,123
ฉันและผู้แพ้คนอื่นๆ เช่นเดียวกับฉัน

27
00:01:49,280 --> 00:01:53,285
ดูดกลับซอส
และน้ำลายไหลเหมือนคนโง่เพราะแนนซี่

28
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
ฉันอยู่ในอารมณ์

29
00:01:55,440 --> 00:01:57,761
ยังดูแนนซี่อยู่เลย
ไม่สามารถให้กำลังใจฉันได้

30
00:01:57,920 --> 00:02:00,048
ฉันได้รับแบบนั้นบางครั้ง

31
00:02:00,200 --> 00:02:04,091
ว่างเปล่าในลำไส้,
กลวงเปล่าอยู่ในที่เปลี่ยวเหงานั้น

32
00:02:04,240 --> 00:02:07,881
และหวังว่าฉันจะมีข้อแก้ตัว
เพื่อทำลายหน้าใครบางคน

33
00:02:10,920 --> 00:02:13,161
มันเป็นเพียงคืนวันเสาร์อีกคืนหนึ่ง

34
00:02:14,600 --> 00:02:17,843
ฉันสงสัยว่าฉันเป็นอะไร
จะทำกับตัวเอง

35
00:02:18,000 --> 00:02:19,843
เมื่อฉันได้กลิ่นบางอย่างที่เลวร้าย

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,930
ผมไหม้.

37
00:02:25,520 --> 00:02:27,124
เนื้อไหม้.

38
00:02:29,160 --> 00:02:32,482
เหมือนวินอสเก่าๆ ที่น่าสงสารเหล่านี้
มันยังไม่แย่พออยู่แล้ว

39
00:02:32,640 --> 00:02:34,529
พี่น้องร่วมประณาม

40
00:02:34,680 --> 00:02:37,331
รวยๆเฮงๆ นะเจ้าเด็กเหลือขอ

41
00:02:40,440 --> 00:02:41,885
ปล่อยให้เขาเป็น.

42
00:02:42,040 --> 00:02:44,281
คลานกลับเข้าไปในขวดของคุณ
เด็กชายเบอร์นีนี่.

43
00:02:47,240 --> 00:02:48,890
ทำไมเขาถึงเรียกฉันว่าเบอร์นี่?

44
00:02:49,680 --> 00:02:51,682
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าพวกเขาเป็นคนเลว

45
00:02:51,840 --> 00:02:54,161
ไม่มีอะไรผิดปกติกับการฆ่า
พวงของพวกเขา

46
00:02:54,360 --> 00:02:57,204
ให้ตายเถอะ มันเป็นหน้าที่พลเมืองของฉันจริงๆ

47
00:02:59,360 --> 00:03:01,931
โอ้ ทวีตเล็กๆ หนอนพวกนี้

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,411
ฉันเกลียดคนพวกนี้

49
00:03:03,560 --> 00:03:05,210
พระเจ้า มันเจ็บจริงๆ

50
00:03:07,520 --> 00:03:09,124
พวกเขาวิ่งไปหามัน

51
00:03:09,280 --> 00:03:11,806
ฉันทำสิ่งที่พลเมืองดีจะทำ

52
00:03:15,360 --> 00:03:16,486
ไปลงนรก.

53
00:03:17,960 --> 00:03:19,291
อะไรวะ?

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
อะไรวะ?

55
00:03:23,280 --> 00:03:24,361
อะไรวะ!

56
00:03:28,720 --> 00:03:31,007
นั่นคือตอนที่ฉันมีความคิดของฉัน

57
00:03:31,160 --> 00:03:34,323
หากพวกเขากลับมาที่มหาวิทยาลัยของพวกเขา
ออกมาใน Sacred Oaks

58
00:03:34,520 --> 00:03:36,249
ฉันไม่เคยจับพวกเขา

59
00:03:36,440 --> 00:03:39,171
ฉันกระแทกพวกเขาไปรอบ ๆ
เหมือนเด็กซนฮอกกี้

60
00:03:39,360 --> 00:03:42,443
ตัดพวกมันออกทุกครั้ง

61
00:03:42,600 --> 00:03:45,171
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ไม่มีทางเลือก
แต่ต้องมุ่งหน้าขึ้นไปบนเนินเขา

62
00:03:45,320 --> 00:03:46,810
ไปยังโครงการต่างๆ

63
00:03:46,960 --> 00:03:49,531
ฉันทำได้เพียงแค่หันหลังกลับ
และทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่

64
00:03:49,680 --> 00:03:53,002
เพื่อนบ้านเก่าของฉัน
จะดูแลพวกเขาแต่ก็ดี

65
00:03:53,160 --> 00:03:56,289
แต่นรกทำไมพวกเขาควรมี
ความสนุกทั้งหมดเหรอ?

66
00:04:05,160 --> 00:04:06,810
โครงการต่างๆ

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,048
ฉันเกิดที่นี่

68
00:04:10,920 --> 00:04:12,729
ย่านเก่าของฉัน

69
00:04:14,160 --> 00:04:15,161
สาปแช่ง.

70
00:04:15,320 --> 00:04:16,367
เขาเป็นคนตายแล้ว

71
00:04:16,520 --> 00:04:17,726
ฉันกำลังบอกคุณว่า

72
00:04:17,880 --> 00:04:19,848
ฉันเป็นผู้หญิงเลวคนหนึ่งที่ยิงเก่ง

73
00:04:20,000 --> 00:04:21,525
และเขาเป็นคนตายแล้ว

74
00:04:24,800 --> 00:04:26,529
เพื่อนบ้านเก่าของฉัน

75
00:04:26,680 --> 00:04:28,842
พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขากำลังดูอยู่

76
00:04:29,440 --> 00:04:31,249
ฉันเตือนพวกเขาว่าฉันเป็นใคร

77
00:04:31,840 --> 00:04:33,569
ฉันบอกพวกเขาว่าต้องทำอะไร

78
00:04:42,240 --> 00:04:43,526
เลขที่! ไม่ ได้โปรด!

79
00:04:43,720 --> 00:04:44,607
ได้โปรด ฉัน

80
00:04:44,800 --> 00:04:45,722
ฉันมีเงิน.

81
00:04:45,880 --> 00:04:46,847
ฉันมีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพแล้ว

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,081
ฉันสามารถจ่ายได้

83
00:04:48,240 --> 00:04:49,685
คุณจะจ่าย.

84
00:04:57,480 --> 00:04:58,606
เฮ้.

85
00:04:59,680 --> 00:05:01,921
เมื่อก่อนเมื่อคุณยิงฉัน
คุณเรียกฉันว่าเบอร์นี่

86
00:05:02,080 --> 00:05:03,764
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าเบอร์นี่?

87
00:05:03,920 --> 00:05:05,126
เบอร์นีนี่.

88
00:05:05,320 --> 00:05:06,845
มันเป็นชื่อแบรนด์

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,729
เสื้อคลุมตัวนั้นที่คุณใส่อยู่

90
00:05:08,880 --> 00:05:10,211
มันคือเบอร์นีนี่.

91
00:05:10,360 --> 00:05:12,249
จริงหรือ โอ้.

92
00:05:12,880 --> 00:05:14,689
ขอบคุณที่เคลียร์เรื่องนั้นนะเด็กน้อย

93
00:05:16,320 --> 00:05:17,481
มีด!

94
00:05:22,280 --> 00:05:23,884
เบอร์นีนี่เหรอ?

95
00:05:24,040 --> 00:05:26,122
และมันคือเสื้อคลุมชั้นดีตัวหนึ่ง

96
00:05:26,280 --> 00:05:28,442
คงมีคนใช้จ่ายไปแล้ว
โชคลาภกับมัน

97
00:05:29,560 --> 00:05:31,289
ฉันสงสัยว่าใคร

98
00:05:31,440 --> 00:05:32,930
และในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น

99
00:05:33,840 --> 00:05:36,161
ที่ไหนห่า
ฉันได้ถุงมือพวกนี้มาหรือเปล่า?

100
00:05:37,240 --> 00:05:40,164
ฉันจำไม่ได้ตลอดชีวิตของฉัน

101
00:07:11,400 --> 00:07:12,811
โป๊กเกอร์.

102
00:07:14,240 --> 00:07:17,722
อำนาจอันป่าเถื่อนอยู่ในมือของสุภาพบุรุษ

103
00:07:19,760 --> 00:07:21,410
มันเป็นเกมที่ดี

104
00:07:22,240 --> 00:07:25,881
ตอนนี้ใครอยากเล่นบ้าง?

105
00:07:30,240 --> 00:07:33,164
Sin City เป็นที่ที่คุณเข้าไป
โดยที่คุณลืมตา

106
00:07:34,680 --> 00:07:37,126
หรือคุณไม่ออกมาเลย

107
00:07:38,680 --> 00:07:41,365
แต่เมืองก็เหมือนผู้หญิงหรือคาสิโน

108
00:07:42,200 --> 00:07:44,123
ใครบางคนจะชนะ,

109
00:07:44,720 --> 00:07:46,051
และมันจะเป็นฉัน

110
00:07:49,440 --> 00:07:50,521
มันเป็นสถานที่แบบนั้น

111
00:07:50,680 --> 00:07:52,489
พ่อของคุณไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

112
00:07:54,400 --> 00:07:56,721
แต่ฉันมาจากไหน

113
00:07:57,160 --> 00:08:00,448
พ่อคือสิ่งหนึ่ง
ดูเหมือนจะไม่มีใครสามารถค้นพบได้

114
00:08:12,240 --> 00:08:13,526
ฉันรู้สึกโชคดี

115
00:08:14,120 --> 00:08:16,361
ฉันจะได้รับเงินจากข้อต่อทั่วเมือง

116
00:08:16,520 --> 00:08:18,363
และในที่สุดฉันก็ไปถึงร้าน Kadie's

117
00:08:20,560 --> 00:08:22,642
คะแนนจริงอยู่ที่ไหน

118
00:08:24,920 --> 00:08:26,968
เกิดอะไรขึ้นกับการแสดง?

119
00:08:41,640 --> 00:08:43,005
เทคนิคเป็นยังไงบ้างคนแปลกหน้า?

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,567
หัวหรือก้อย?

121
00:08:44,720 --> 00:08:46,085
หัว.

122
00:08:46,480 --> 00:08:47,766
นั่นเป็นเคล็ดลับ

123
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
นั่นจะไม่พาคุณไปไหน

124
00:08:57,720 --> 00:08:59,290
ติดตามวัตถุแวววาว

125
00:09:08,040 --> 00:09:09,485
มาจากไหนกันนะคนหล่อ?

126
00:09:09,640 --> 00:09:11,324
ช่วยฉันหน่อยแล้วเป่าเรื่องนี้

127
00:09:12,880 --> 00:09:14,291
เลดี้ลัคมีชื่อมั้ย?

128
00:09:14,440 --> 00:09:15,566
มาร์กี้.

129
00:09:25,000 --> 00:09:27,128
ผู้ชายที่โชคดี
ทุกครั้งค่ะคุณผู้หญิง

130
00:09:27,280 --> 00:09:28,455
ตอนนี้การกระทำที่แท้จริงอยู่ที่ไหน?

131
00:09:28,480 --> 00:09:29,811
ที่รัก คุณไม่ต้องการที่จะรู้หรอก

132
00:09:30,000 --> 00:09:31,809
ฉันอยากจะรู้.

133
00:09:31,960 --> 00:09:33,371
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามเจ้านาย

134
00:09:33,520 --> 00:09:35,602
ด้านหลังของบาร์ มันเป็นงานศพของคุณ

135
00:09:35,800 --> 00:09:36,801
พวกเขาจะกินคุณทั้งเป็น

136
00:09:36,960 --> 00:09:38,530
กลับไปที่นั่น
ฉันเป็นคนเคี้ยวยากมาก

137
00:09:38,720 --> 00:09:39,721
มาเร็ว.

138
00:09:45,720 --> 00:09:47,722
คราวนี้จะจูบมั้ย?

139
00:09:58,280 --> 00:09:59,281
โอ้พระเจ้า!

140
00:09:59,440 --> 00:10:00,851
สวัสดีมาร์กี้
ใช่?

141
00:10:01,000 --> 00:10:02,490
คุณต้องการที่จะไปทำเงินจริง ๆ บ้างไหม?

142
00:10:03,280 --> 00:10:04,645
ใช่.

143
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
ฉันจะตรวจสอบ.

144
00:10:06,640 --> 00:10:07,801
ฉันจะเดิมพัน $100

145
00:10:11,520 --> 00:10:12,646
ราตรีสวัสดิ์.

146
00:10:15,080 --> 00:10:16,161
ฉันจะเล่น.

147
00:10:17,160 --> 00:10:18,207
ฉันจะพับ.

148
00:10:23,680 --> 00:10:25,045
ใครเป็นคนเนียน?

149
00:10:25,200 --> 00:10:28,727
ฉันจับสิ่งนี้เพื่อเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่ง
มาที่ครั้งหนึ่งของ Josie

150
00:10:29,560 --> 00:10:31,289
เขาจ่ายเงินแล้ว. เขาโอเค.

151
00:10:38,120 --> 00:10:40,248
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเด็กน้อย
อย่าชนะมากเกินไป

152
00:10:40,400 --> 00:10:41,526
ฉันไม่เคยสูญเสีย

153
00:10:43,920 --> 00:10:45,445
การนำคนอ่อนแอเข้ามาที่นี่คืออะไร?

154
00:10:45,600 --> 00:10:47,329
นี่คือเครื่องรางนำโชคของฉัน

155
00:10:47,480 --> 00:10:49,687
นอกจากนี้ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทำ
คืนนี้ค่อนข้างดี

156
00:10:49,840 --> 00:10:52,047
ต้องมีใครสักคนใช้มันใช่ไหม?

157
00:10:52,200 --> 00:10:54,965
ซิลวิโอ ให้เพื่อนหนุ่มของเรามาที่นี่
ทำเกียรติ

158
00:11:08,640 --> 00:11:09,641
ตัด.

159
00:11:11,040 --> 00:11:12,530
เด็กคนนี้เก่ง..

160
00:11:24,800 --> 00:11:26,404
แนนซี่! แนนซี่!

161
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
แนนซี่! แนนซี่! แนนซี่! แนนซี่!

162
00:11:30,520 --> 00:11:32,284
และเจ้ามือจะใช้เวลาสอง

163
00:11:36,040 --> 00:11:36,962
มือข้างหนึ่งเข้ามา

164
00:11:37,120 --> 00:11:38,326
ฉันจะเล่น.

165
00:11:45,480 --> 00:11:46,970
ฉันออกไปแล้ว

166
00:11:47,120 --> 00:11:48,565
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

167
00:11:54,760 --> 00:11:55,727
ฉันพับ

168
00:11:55,880 --> 00:11:57,041
ฉันทำเสร็จแล้ว

169
00:12:00,000 --> 00:12:01,923
ตอนนี้คุณรู้สึกโง่แค่ไหนเด็ก?

170
00:12:08,560 --> 00:12:09,800
ค่อนข้างโง่

171
00:12:40,800 --> 00:12:42,882
ท่านวุฒิสมาชิก ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

172
00:12:43,040 --> 00:12:45,520
ที่รัก คุณไม่ต้องการด้วยซ้ำ
ฝันถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

173
00:12:45,680 --> 00:12:47,523
ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ

174
00:12:47,680 --> 00:12:49,480
แล้วทำไมฉันไม่เพียงแค่
แบนตูดของคุณตอนนี้

175
00:12:49,600 --> 00:12:50,931
และเราสามารถเรียกมันว่าคืนหนึ่งได้

176
00:12:52,480 --> 00:12:55,723
แน่นอน. นี่คือเกมที่ยุติธรรม
รับบทโดยผู้มีเกียรติ

177
00:12:55,920 --> 00:12:57,649
ฉันจะเลี้ยงคุณ $300

178
00:12:58,960 --> 00:13:00,325
ง่ายนะเด็กน้อย

179
00:13:00,480 --> 00:13:02,369
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณกำลังต่อต้านอะไรอยู่?

180
00:13:02,520 --> 00:13:04,204
ดูเหมือนว่าฉันกำลังต่อสู้กับผู้ชายคนหนึ่ง

181
00:13:04,360 --> 00:13:05,771
คุณกำลังต่อสู้กับ Roark

182
00:13:05,920 --> 00:13:07,251
ใช่แล้ว ฉันเกิดที่นี่ สมาชิกวุฒิสภา

183
00:13:07,400 --> 00:13:08,686
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

184
00:13:09,160 --> 00:13:11,686
เราทุกคนตายที่นี่ไม่ช้าก็เร็ว

185
00:13:13,840 --> 00:13:16,081
ฉันจะเลี้ยงคุณเพิ่มอีก $500

186
00:13:19,080 --> 00:13:20,411
ฉันชอบเด็กคนนี้

187
00:13:21,400 --> 00:13:22,686
ฉันชอบเขามาก

188
00:13:23,200 --> 00:13:24,361
ฉันจะโทรหาคุณ

189
00:13:35,720 --> 00:13:38,451
คุณจะไม่ต้องการอะไรเลย
ค่าแท็กซี่ใช่ไหม

190
00:13:40,000 --> 00:13:43,288
ตอนนี้ก็สบายดีเหมือนกัน
อย่างที่คุณเคยมีเพื่อน

191
00:13:43,760 --> 00:13:46,525
คุณเพียงแค่จำไว้
มืออะไรทำมาจาก.

192
00:13:47,080 --> 00:13:48,161
จะทำ.

193
00:13:49,960 --> 00:13:51,041
เฮ้.

194
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่

195
00:13:53,040 --> 00:13:55,520
วิ่งอย่างนรก,
คุณอาจยังมีโอกาสอยู่

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,444
โอ้ ฉันจะไม่พลาดเกมคืนพรุ่งนี้เลย

197
00:13:57,600 --> 00:13:59,329
ไม่เกินความสามารถครับคุณเจ้าหน้าที่

198
00:13:59,520 --> 00:14:02,603
นอกจากนี้ฉันสัญญากับมาร์ซี่แล้ว
คืนหนึ่งในเมือง

199
00:14:02,760 --> 00:14:04,603
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้

200
00:14:04,760 --> 00:14:06,444
แล้วทำไมคุณถึงเป็นตำรวจ?

201
00:14:18,560 --> 00:14:20,324
เราจะไปไหนกัน จอห์นนี่?

202
00:14:21,600 --> 00:14:23,170
ทุกที่.

203
00:15:29,360 --> 00:15:30,964
หนึ่งในวันนี้

204
00:15:31,120 --> 00:15:32,406
เธอจะเหนี่ยวไก

205
00:15:32,560 --> 00:15:34,847
แล้วฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

206
00:15:35,640 --> 00:15:37,642
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้

207
00:15:38,720 --> 00:15:40,722
และสิ่งที่ฉันทำได้คือถาม

208
00:15:41,440 --> 00:15:43,363
คืออย่า.

209
00:15:43,960 --> 00:15:46,725
อย่าล้างแค้นฉันนะ แนนซี่

210
00:15:47,960 --> 00:15:49,962
มันจะเป็นความตายของคุณ

211
00:15:51,320 --> 00:15:52,526
ฉันไม่สามารถช่วยได้

212
00:15:54,480 --> 00:15:56,608
ฉันไม่สามารถดูได้

213
00:15:56,760 --> 00:15:59,331
ความตายก็เหมือนกับชีวิตในเมืองบาป

214
00:16:01,360 --> 00:16:02,725
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

215
00:16:04,040 --> 00:16:06,281
และความรักไม่ได้เอาชนะสิ่งใดเลย

216
00:16:07,640 --> 00:16:09,608
โชคดีนะแนนซี่

217
00:16:09,760 --> 00:16:11,569
มีชีวิตอยู่ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่

218
00:16:12,840 --> 00:16:14,490
แค่พยายามนะที่รัก

219
00:16:17,400 --> 00:16:19,528
เราสร้างประวัติศาสตร์เมืองบาป

220
00:16:19,720 --> 00:16:21,563
ตีทุกจุดร้อนในเมือง

221
00:16:22,120 --> 00:16:25,602
ฉันใช้เงินเกือบหมด
อย่างที่ฉันทำที่โต๊ะ

222
00:16:27,720 --> 00:16:29,961
ปัญหาเริ่มต้นเมื่อฉันลอง
เพื่อใช้บัตรเครดิตของฉัน

223
00:16:31,280 --> 00:16:33,009
ฉันแน่ใจว่าต้องมีข้อผิดพลาดบางอย่าง

224
00:16:33,160 --> 00:16:35,049
เรายินดีที่จะขยายวงเงินเครดิต

225
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
จะแย่ไปกันหมดได้ยังไง.
ในคืนเดียวกันเหรอ?

226
00:16:37,440 --> 00:16:39,920
ไม่ใช่ว่าคุณไม่มีเงินสด

227
00:16:40,080 --> 00:16:42,287
นั่นไม่ใช่ประเด็น มาเร็ว.

228
00:16:43,240 --> 00:16:44,810
เราต้องไปรับคุณกลับบ้าน

229
00:16:48,520 --> 00:16:50,841
มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างหลังเรา

230
00:16:52,640 --> 00:16:54,290
กลิ่นผิดไปหมด

231
00:16:56,200 --> 00:16:58,202
สิ่งนี้จะทำให้เราช้าลง

232
00:16:58,640 --> 00:17:00,369
คุณไปด้านข้างมาร์ซี่

233
00:17:00,520 --> 00:17:02,124
ฉันต้องหักกระดูกบ้าง

234
00:17:02,680 --> 00:17:04,205
คุณกำลังพูดถึงอะไร คุณโง่เหรอ?

235
00:17:04,360 --> 00:17:06,044
คุณแค่อยู่ตรงนั้น

236
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
สุภาพบุรุษ ฟังนะ ฉันคิดว่า
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

237
00:17:08,400 --> 00:17:10,687
และฉันอยากให้คุณรู้
คุณจะไม่มีการต่อต้านจากฉัน

238
00:17:10,880 --> 00:17:13,963
แบล็คแจ็คที่คุณได้รับในมือของคุณ
สามารถแยกกะโหลกของใครบางคนออกได้

239
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

240
00:17:32,280 --> 00:17:33,361
ตอนนี้คุณอยู่ให้พ้นสายตา

241
00:17:33,520 --> 00:17:34,806
คุณจะปลอดภัยในเมืองเก่า

242
00:17:36,400 --> 00:17:38,050
พบกันที่โรงแรมทรีชีตส์

243
00:17:38,560 --> 00:17:40,050
ห้อง 166.

244
00:17:40,640 --> 00:17:42,369
หนึ่งหก รอก่อน

245
00:17:48,200 --> 00:17:50,202
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

246
00:18:02,160 --> 00:18:04,162
อย่าสนุกกับมันมากเกินไปนะเพื่อน ๆ

247
00:18:09,600 --> 00:18:11,648
คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่ เด็กน้อย

248
00:18:11,800 --> 00:18:13,484
ต่อหน้าคนผิด

249
00:18:13,640 --> 00:18:15,802
คุณใช้โอกาสของคุณเหมือนที่เราทุกคนทำ
และคุณแพ้

250
00:18:15,960 --> 00:18:20,284
คุณมีความคิดว่ามันง่ายแค่ไหน
ฉันฆ่าน้ำมูกน้อยเหมือนคุณเหรอ?

251
00:18:27,960 --> 00:18:28,847
ตอนนี้

252
00:18:29,040 --> 00:18:31,202
มาดูเกี่ยวกับมือที่ชนะนั้นกันดีกว่า

253
00:18:33,280 --> 00:18:35,567
ผู้มีอำนาจจะคอยดูสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่โต๊ะนั้น

254
00:18:36,000 --> 00:18:39,163
ฉันต้องการให้พวกเขารู้ราคาของการท้าทาย

255
00:18:41,840 --> 00:18:44,081
อำนาจเป็นสิ่งที่เปราะบาง

256
00:18:44,680 --> 00:18:46,409
มันไม่ยอมให้มีการคุกคาม

257
00:18:49,840 --> 00:18:52,684
การต่อต้านจะต้องพบกับตัวอย่าง

258
00:18:53,040 --> 00:18:55,646
ของค่าจ้างของการฝ่าฝืน

259
00:19:11,360 --> 00:19:13,362
คุณคงฉลาดที่จะฆ่าฉันตอนนี้

260
00:19:16,440 --> 00:19:19,284
ฉันจะทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าฆ่าคุณเด็ก

261
00:19:38,440 --> 00:19:42,286
สิ่งที่เจอเจ้าหนูคือพลัง

262
00:19:43,440 --> 00:19:45,249
ทุกครั้งที่ลมพัดเย็นและเปียก

263
00:19:45,400 --> 00:19:46,765
สิ่งนั้นคือมือของคุณ

264
00:19:46,920 --> 00:19:49,446
จะเกาะขาของคุณด้วยอาการปวดข้ออักเสบ

265
00:19:49,600 --> 00:19:53,002
ฝนตกเมื่อไหร่คุณจะนึกถึงฉัน

266
00:19:53,160 --> 00:19:55,049
คุณจะจำฉันได้

267
00:19:55,200 --> 00:19:57,123
ตลอดเวลา

268
00:19:58,280 --> 00:19:59,805
ลูกชายของฉัน

269
00:20:01,520 --> 00:20:02,965
โอ้ใช่

270
00:20:03,120 --> 00:20:04,884
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

271
00:20:05,040 --> 00:20:08,886
ฉันรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งในของฉัน
นาทีที่ฉันเห็นเธอ ความคล้ายคลึงของครอบครัว

272
00:20:09,040 --> 00:20:10,087
เด็กชายของฉัน

273
00:20:10,240 --> 00:20:11,651
ฉันไม่สนหรอก

274
00:20:11,800 --> 00:20:15,168
ฉันมีลูกชายที่แท้จริงเพียงคนเดียวคืออีธาน
ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ

275
00:20:15,320 --> 00:20:17,004
และเขาสามารถเป็นประธานาธิบดีได้

276
00:20:17,160 --> 00:20:19,527
คุณคิดจริงๆเหรอ

277
00:20:19,680 --> 00:20:21,409
ว่าฉันจะอ้างสิทธิ์คุณเหรอ?

278
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
คุณเอาชนะฉัน Roark

279
00:20:31,920 --> 00:20:34,002
แต่เมื่อฉันกลับมา

280
00:20:34,680 --> 00:20:36,648
มันจะเป็นเกมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

281
00:20:45,520 --> 00:20:47,284
เป็นคืนที่ร้อนอีกคืนหนึ่ง

282
00:20:47,440 --> 00:20:49,249
แห้งและไม่มีลม

283
00:20:49,400 --> 00:20:50,811
ชนิดที่ทำให้คน

284
00:20:50,960 --> 00:20:53,884
ทำสิ่งที่เป็นความลับและเหงื่อออก

285
00:20:54,600 --> 00:20:56,602
สิ่งที่คุ้มค่าเงินสำหรับฉัน

286
00:20:56,760 --> 00:20:58,255
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วแซลลี่

287
00:20:58,280 --> 00:20:59,964
นี่คงเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

288
00:21:00,120 --> 00:21:01,724
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

289
00:21:01,880 --> 00:21:04,008
ฉันหมายถึงครั้งนี้

290
00:21:04,200 --> 00:21:05,326
เธอเหินออกจากเสื้อคลุมของเธอ

291
00:21:05,480 --> 00:21:09,007
เหมือนเป็นการห่อคริสต์มาส
เล่นมันให้คุ้มค่า

292
00:21:09,560 --> 00:21:11,369
และมันก็คุ้มค่ามากมาย

293
00:21:11,520 --> 00:21:13,761
นี่คือจุดสิ้นสุดสำหรับเรา
จุดจบสำหรับเรา?

294
00:21:13,960 --> 00:21:15,291
มันเป็นภรรยาของฉัน

295
00:21:15,440 --> 00:21:16,840
เธอถามคำถามทุกประเภท

296
00:21:16,960 --> 00:21:18,371
เธอสงสัยอะไรบางอย่าง

297
00:21:18,520 --> 00:21:21,364
เธอจะฟ้องและเธอจะได้ทุกอย่าง
ทุกอย่าง!

298
00:21:22,800 --> 00:21:24,848
ทุกสิ่งที่คุณทำงานหนักเพื่อมัน

299
00:21:26,120 --> 00:21:27,770
ฉันทำงานของฉันออก

300
00:21:27,920 --> 00:21:31,003
ฉันสร้างธุรกิจของฉันขึ้นมา
จากความไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไร.

301
00:21:31,160 --> 00:21:33,367
ไม่มีใครชื่นชมคุณใช่ไหม โจอี้?

302
00:21:33,560 --> 00:21:35,722
ไม่ใช่แบบที่คุณสมควรได้รับ

303
00:21:37,000 --> 00:21:40,243
ไม่มีใคร. ไม่ใช่พนักงาน
ใครจะออกไปบนถนน

304
00:21:40,440 --> 00:21:41,726
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน ไม่ใช่ภรรยาของฉัน

305
00:21:41,880 --> 00:21:44,247
ที่ฉันพบบนถนน
และเธออาศัยอยู่ในคฤหาสน์หลังนั้น

306
00:21:44,400 --> 00:21:46,160
คุณซื้อเธอ
สวมเสื้อผ้าเหล่านั้นทั้งหมด

307
00:21:46,320 --> 00:21:49,483
ที่ฉันมีเธอ
ด้วยเงินของฉัน เงินที่หามาอย่างยากลำบาก!

308
00:21:49,640 --> 00:21:51,005
ฉันคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก

309
00:21:52,960 --> 00:21:54,769
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

310
00:21:54,920 --> 00:21:56,843
ฉันจะได้รับเครดิตหรือไม่?

311
00:21:57,040 --> 00:21:59,042
พวกเขาแค่รับและรับและรับ

312
00:21:59,200 --> 00:22:01,455
วันหนึ่งนี้
ฉันจะยิงพวกมันให้หมดเลย

313
00:22:01,480 --> 00:22:03,289
ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครเป็นเจ้านาย

314
00:22:03,440 --> 00:22:04,646
แสดงให้ฉันเห็นโจอี้

315
00:22:04,840 --> 00:22:06,001
แสดงให้ฉันเห็นว่าใครเป็นเจ้านาย

316
00:22:06,160 --> 00:22:07,161
ใช่.

317
00:22:07,320 --> 00:22:08,321
ฉันจะแสดงให้คุณดู

318
00:22:08,480 --> 00:22:09,845
ฉันจะแสดงให้คุณดู

319
00:22:16,000 --> 00:22:17,843
จากนั้นเธอก็ครางและพูดว่าเจ้านาย

320
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
ทันกับการเคลื่อนไหวของเขา
เจ้านาย! เจ้ากี้เจ้าการ!

321
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
เจ้ากี้เจ้าการ! เจ้ากี้เจ้าการ!

322
00:22:22,600 --> 00:22:24,364
มันหมดเร็วมาก

323
00:22:26,720 --> 00:22:28,768
ฉันได้รับทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

324
00:22:28,920 --> 00:22:30,922
ที่น่าเศร้าก็คือ
องค์ประกอบบางส่วน

325
00:22:31,120 --> 00:22:32,167
ค่อนข้างดี

326
00:22:32,840 --> 00:22:34,763
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิง

327
00:22:35,120 --> 00:22:37,282
ฉันรู้ว่ามันฟังดูซ้ำซาก
แต่มันเป็นเรื่องจริง

328
00:22:37,720 --> 00:22:39,165
ฉันรักคุณที่รัก

329
00:22:39,320 --> 00:22:41,084
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

330
00:22:41,240 --> 00:22:43,004
แม้ว่าคุณจะโกหกฉันก็ตาม

331
00:22:43,320 --> 00:22:45,049
ข้อมือฉันเจ็บนะโจอี้

332
00:22:46,280 --> 00:22:48,647
คุณคิดว่าคุณจะได้รับกุญแจหรือไม่?
มันอยู่ในกระเป๋าเงินของฉันเท่านั้น

333
00:22:49,080 --> 00:22:51,686
คุณไม่มีความคิดใด ๆ
ฉันเสียสละไปมากแค่ไหน

334
00:22:51,840 --> 00:22:53,490
คุณทำอะไรอยู่โจอี้?

335
00:22:54,080 --> 00:22:56,811
มันทำให้ฉันน้ำตาแตก
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

336
00:22:56,960 --> 00:22:58,849
และสิ่งที่ฉันต้องทำ

337
00:22:59,680 --> 00:23:01,409
แต่ฉันทำงานหนักเกินไป

338
00:23:02,040 --> 00:23:04,008
และกลอเรียจะได้ทุกอย่าง

339
00:23:04,400 --> 00:23:05,811
และฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

340
00:23:06,280 --> 00:23:07,167
เลขที่

341
00:23:07,360 --> 00:23:08,646
ฉันไม่มีทางเลือก
มันเป็นความผิดของเธอทั้งหมด

342
00:23:08,800 --> 00:23:11,963
โจอี้ ได้โปรด ฉัน
ฉันจะไม่บอกใคร ฉันสาบานต่อพระเจ้า

343
00:23:12,160 --> 00:23:15,243
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่อยากคุย
ฉันรู้ว่า

344
00:23:15,400 --> 00:23:17,209
แต่คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
โอ้ย ปวดหลังเลย

345
00:23:17,360 --> 00:23:18,735
กลอเรียจะรู้เรื่องของคุณ

346
00:23:18,760 --> 00:23:20,480
หากเธอยังไม่รู้
และเธอจะ

347
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
เสนอเงินให้คุณมากมาย

348
00:23:21,720 --> 00:23:22,721
เงินของฉัน! และเธอก็จะ

349
00:23:22,920 --> 00:23:24,649
มอบมันให้คุณเพื่อพาฉันลงไป!

350
00:23:24,840 --> 00:23:27,491
แล้วฉันจะไป.
ใครจะจ่ายค่าตั๋วล่ะ?

351
00:23:27,640 --> 00:23:29,210
ตั๋วและพระเจ้ารู้อะไรอีก!

352
00:23:29,360 --> 00:23:31,124
แล้วอพาร์ทเมนท์ล่ะ! เสื้อผ้า!

353
00:23:31,280 --> 00:23:32,281
รถ!

354
00:23:32,440 --> 00:23:33,851
คุณจะดูดฉันให้แห้ง

355
00:23:34,000 --> 00:23:35,001
และคุณจะไม่มีวัน

356
00:23:35,160 --> 00:23:36,286
เคยหยุด!

357
00:23:36,640 --> 00:23:38,290
ไม่ ได้โปรด ไม่!

358
00:23:44,680 --> 00:23:45,761
ฆ่าเขา!

359
00:23:45,920 --> 00:23:48,082
ฆ่าเขา! ฆ่าเขา!

360
00:23:54,240 --> 00:23:56,242
ไม่มีใครฆ่าใครหรอก

361
00:23:56,760 --> 00:23:58,683
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันอยู่ใกล้

362
00:24:06,480 --> 00:24:08,005
แล้วฉันสามารถนั่งรถไปได้ไหม?

363
00:24:09,200 --> 00:24:11,601
ฉันคว้ากุญแจและปลดกุญแจมือเธอ

364
00:24:11,800 --> 00:24:13,848
เธอบอกลาเขา
นั่นจะยังคงเจ็บอยู่

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,764
เหมือนนรกเมื่อเขามาถึง

366
00:24:17,200 --> 00:24:19,043
ฉันทิ้งคนสกปรกใส่กุญแจมือไว้บนเตียง

367
00:24:19,200 --> 00:24:20,804
เพื่อให้แม่บ้านหาเจอ

368
00:24:23,040 --> 00:24:26,362
ฉันพาเรดอนโดไปเหนือเนินเขา
มุ่งหน้าสู่เมืองเก่า

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,450
ขอบคุณสำหรับชีวิตของฉันเพื่อน

370
00:24:30,600 --> 00:24:34,286
แซลลี่ผสมผสานเข้ากับทะเลแห่งเนื้อหนัง
นั่นคือเมืองเก่า

371
00:24:34,960 --> 00:24:36,928
พวกเขาทั้งหมดกลับมา

372
00:24:37,680 --> 00:24:39,842
ความทรงจำอันน่าสยดสยองของเมืองเก่า

373
00:24:40,040 --> 00:24:44,489
การเมาในตอนเช้าและการมีเซ็กส์ที่เหงื่อออก
และการทะเลาะวิวาทที่โง่เขลาและนองเลือด

374
00:24:44,960 --> 00:24:47,088
และสิ่งนั้นฉันก็ทำ

375
00:24:47,240 --> 00:24:49,083
คุณไม่สามารถเพียงแค่เลือกและเลือก

376
00:24:49,240 --> 00:24:51,846
คุณไม่สามารถรับความดีได้
ปราศจากสิ่งเลวร้าย

377
00:24:52,000 --> 00:24:54,401
ไม่ใช่เมื่อคุณปล่อยสัตว์ประหลาดออกมา

378
00:24:54,560 --> 00:24:56,164
ฉันปล่อยมันออกไปไม่ได้

379
00:24:56,320 --> 00:24:57,481
ไม่เคยอีกครั้ง

380
00:24:59,800 --> 00:25:04,328
ฉันขับรถออกไปสิบช่วงตึก
และหยุดเติมน้ำมัน ฉันไม่ต้องการ

381
00:25:04,520 --> 00:25:06,488
หลีกเลี่ยงงานที่เลวร้ายที่สุดของงานนี้

382
00:25:07,920 --> 00:25:09,604
นายจ้างของฉัน

383
00:25:09,960 --> 00:25:11,610
ภรรยา.

384
00:25:11,760 --> 00:25:15,003
คนนี้ก็มีทนายจ่ายค่าเทอม
ดังนั้นมันจึงง่ายกว่า

385
00:25:15,200 --> 00:25:17,202
กรุณาออกไปที่ทางออกของคนรับใช้

386
00:25:20,440 --> 00:25:22,442
มัสแตงตัวสั่น

387
00:25:22,600 --> 00:25:25,206
ขอร้องให้ตัดออก
และแสดงสิ่งที่สามารถทำได้

388
00:25:26,720 --> 00:25:29,451
มันอยากจะพาฉันไปตลอดทาง

389
00:25:29,600 --> 00:25:31,125
ฉันไม่ปล่อยให้มัน

390
00:25:32,120 --> 00:25:35,124
ฉันคิดถึงทุกวิธีที่ฉันทำพัง
และสิ่งที่ฉันจะให้

391
00:25:35,280 --> 00:25:38,090
เพื่อโอกาสที่ชัดเจนครั้งหนึ่ง
เพื่อเช็ดกระดานชนวนให้สะอาด

392
00:25:39,840 --> 00:25:43,401
ฉันจะให้ทุกอย่างเพียงเพื่อตัดหลวม

393
00:25:43,600 --> 00:25:46,444
เพียงเพื่อให้รู้สึกถึงไฟ

394
00:25:46,600 --> 00:25:48,170
อีกครั้งหนึ่ง

395
00:25:55,440 --> 00:25:57,090
ไม่เคยสูญเสียการควบคุม

396
00:25:57,720 --> 00:25:59,768
ไม่ใช่สักวินาที

397
00:25:59,960 --> 00:26:02,406
อย่าปล่อยให้สัตว์ประหลาดออกไป

398
00:26:03,480 --> 00:26:05,369
จำไว้เมื่อคุณทำ

399
00:26:07,120 --> 00:26:09,202
จำสิ่งที่คุณทำ

400
00:26:25,240 --> 00:26:26,366
ใช่?

401
00:26:26,560 --> 00:26:28,289
ดไวต์ นั่นคือคุณเหรอ?

402
00:26:30,120 --> 00:26:31,087
เอวา

403
00:26:31,240 --> 00:26:32,730
ฉันขอโทษที่ต้องโทร

404
00:26:32,880 --> 00:26:34,769
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์

405
00:26:34,920 --> 00:26:36,524
แต่ฉันต้องเจอคุณ

406
00:26:36,680 --> 00:26:38,045
คืนนี้.

407
00:26:39,080 --> 00:26:41,162
ได้โปรด ดไวต์ อย่าวางสาย โปรด.

408
00:26:41,320 --> 00:26:43,163
เธอพูดต่อไป

409
00:26:43,320 --> 00:26:45,721
เหมือนคนงี่เง่า ฉันก็ฟังต่อไป

410
00:26:46,680 --> 00:26:47,966
เอวา

411
00:26:48,320 --> 00:26:49,446
สาปแช่ง.

412
00:26:50,640 --> 00:26:53,211
ฉันควรจะบอกให้เธอไปลงนรก

413
00:26:53,360 --> 00:26:55,647
แต่ฉันมาเร็วกว่ากำหนด 20 นาที

414
00:26:55,840 --> 00:26:58,241
ตอนนี้เธอต้องการอะไรกับฉันล่ะ?

415
00:26:58,400 --> 00:27:01,131
คุณไม่สามารถขับรถสองช่วงตึกในเมืองบาปได้

416
00:27:01,280 --> 00:27:03,123
โดยไม่ต้องเจอห้องรับแขก

417
00:27:04,040 --> 00:27:05,804
ชนิดที่ไม่ดี.

418
00:27:06,520 --> 00:27:08,170
ทำไมมาที่นี่เอวา?

419
00:27:08,320 --> 00:27:11,881
กับคุณทุกอย่างมีอยู่เสมอ
เพื่อเป็นเฟิร์สคลาส

420
00:27:12,200 --> 00:27:14,646
และเมื่อฉันไม่สามารถวางบิลได้

421
00:27:14,800 --> 00:27:17,644
คุณแน่ใจนะว่านรก
ได้พบใครสักคนที่สามารถ

422
00:27:18,440 --> 00:27:20,090
ฉันสั่งจินเจอร์เอลมา

423
00:27:20,280 --> 00:27:22,851
และจ้องมองมัน
เพื่อช่วงเวลาที่ดีกว่านี้

424
00:27:23,480 --> 00:27:26,131
เธอมาสายเหมือนเช่นเคย

425
00:27:27,640 --> 00:27:29,369
และเหมือนเช่นเคย

426
00:27:32,000 --> 00:27:34,128
เธอคุ้มค่าแก่การรอคอย

427
00:27:47,880 --> 00:27:49,325
ดไวต์.

428
00:27:49,520 --> 00:27:51,329
นานแค่ไหนแล้ว?

429
00:27:51,520 --> 00:27:53,124
สี่ปี?

430
00:27:53,280 --> 00:27:55,681
ใช่ว่าฟังดูถูกต้อง

431
00:27:55,840 --> 00:27:57,171
มีที่นั่ง

432
00:28:17,120 --> 00:28:19,407
หลายครั้งที่ฉันอยากจะโทรหาคุณ

433
00:28:20,040 --> 00:28:23,362
ฉันพบว่าตัวเองคิดถึงคุณตลอดเวลา

434
00:28:23,520 --> 00:28:25,363
ฉันมีที่ไป,
แล้วคุณล่ะ

435
00:28:25,520 --> 00:28:27,284
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
อย่าหนาวนะ.

436
00:28:27,440 --> 00:28:29,886
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้ในตอนนี้

437
00:28:30,800 --> 00:28:33,280
ฉันยังคงมีความหมายบางอย่างกับคุณ

438
00:28:33,480 --> 00:28:35,767
คุณมาที่นี่ คุณยังคงต้องใส่ใจ

439
00:28:35,920 --> 00:28:39,083
แน่นอน. คุณโทรมาฉันก็วิ่งมา

440
00:28:39,720 --> 00:28:41,404
คุณยังได้รับมากขนาดนั้น
ของการยึดฉันไว้

441
00:28:41,560 --> 00:28:42,641
บางทีคุณอาจจะเป็นเช่นนั้นเสมอ

442
00:28:42,800 --> 00:28:45,485
แต่ฉันไม่มีเหตุผลเลย
จะดีกับคุณ

443
00:28:46,160 --> 00:28:47,810
ฉันเดาว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น

444
00:28:47,960 --> 00:28:50,042
อย่ามายุ่งกันเลย

445
00:28:50,200 --> 00:28:52,567
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันกำลังฟัง.

446
00:28:52,720 --> 00:28:54,688
แค่บอกฉันมาว่าบ้าอะไร
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ

447
00:28:54,840 --> 00:28:56,410
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการจากคุณ

448
00:28:56,560 --> 00:28:59,370
และฉันต้องการมันอย่างยิ่ง
ฉันกรีดร้องได้

449
00:28:59,640 --> 00:29:01,688
ฉันอยากให้คุณยกโทษให้ฉัน

450
00:29:02,200 --> 00:29:04,931
ดังนั้นคุณจึงมีจิตสำนึกในที่สุด

451
00:29:05,080 --> 00:29:06,969
ดี. ฉันยกโทษให้คุณ

452
00:29:07,120 --> 00:29:09,043
คุณได้รับความปรารถนาของคุณ

453
00:29:09,200 --> 00:29:11,771
ตอนนี้กลับบ้าน นอนหลับสนิท

454
00:29:13,760 --> 00:29:15,171
คุณพูดถูกเกี่ยวกับฉัน

455
00:29:15,640 --> 00:29:17,324
ฉันเป็นอีตัวเห็นแก่ตัวที่ทิ้งไป

456
00:29:17,520 --> 00:29:19,204
ผู้ชายคนเดียวที่เธอเคยรัก

457
00:29:20,040 --> 00:29:21,769
แต่ฉันคิดผิด

458
00:29:21,920 --> 00:29:23,001
อันที่ดี

459
00:29:23,160 --> 00:29:25,891
ฉันเกิดตอนกลางคืน
แต่มันไม่ใช่เมื่อคืนนี้

460
00:29:26,240 --> 00:29:27,651
ฉันอยู่ในนรก ดไวต์

461
00:29:27,800 --> 00:29:29,211
มันเลวร้ายเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

462
00:29:29,360 --> 00:29:31,089
คุณจัดเตียงแล้วนอนในนั้น

463
00:29:31,240 --> 00:29:32,730
ขออภัยที่รักฉันขอร้องคุณ

464
00:29:32,880 --> 00:29:34,041
ไม่

465
00:29:34,200 --> 00:29:35,486
ฉันรักคุณ.

466
00:29:35,640 --> 00:29:37,051
ไม่

467
00:29:44,720 --> 00:29:46,404
ไม่!

468
00:29:47,320 --> 00:29:48,367
คุณทำอย่างนั้นอีกครั้ง

469
00:29:48,520 --> 00:29:50,124
ฉันสาบานฉันจะฆ่าคุณให้ลงนรก

470
00:29:51,880 --> 00:29:54,087
ถ้าคุณไม่สามารถยกโทษให้ฉันได้

471
00:29:54,240 --> 00:29:55,969
ถ้าอย่างนั้นได้โปรดจำฉันไว้ด้วย

472
00:29:56,120 --> 00:29:59,488
พวกเขาบอกว่าคุณไม่มีวันตายจริงๆ
ตราบใดที่มีคนจำคุณได้

473
00:29:59,880 --> 00:30:02,201
คุณกำลังพูดถึงปีศาจอะไร?

474
00:30:02,840 --> 00:30:04,126
นางลอร์ด.

475
00:30:04,320 --> 00:30:05,810
สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย,

476
00:30:05,960 --> 00:30:09,806
บริเวณใกล้เคียงไม่ดี
และบริษัทปัจจุบันของคุณ

477
00:30:10,200 --> 00:30:11,611
อยู่ในระดับต่ำ

478
00:30:11,760 --> 00:30:14,081
คุณถึงกำหนดกลับบ้าน คุณนายลอร์ด

479
00:30:16,160 --> 00:30:17,969
ฉันว่านั่นขึ้นอยู่กับนางลอร์ด

480
00:30:18,320 --> 00:30:20,129
นี่ไม่ใช่ข้อกังวลของคุณครับ

481
00:30:20,280 --> 00:30:23,090
การแข่งขันทางกายภาพระหว่างเรา

482
00:30:23,240 --> 00:30:24,810
ก็จะมีผลลัพธ์ประการหนึ่ง

483
00:30:24,960 --> 00:30:26,200
เฮ้เพื่อน

484
00:30:26,360 --> 00:30:28,522
ไอ้หัวรุนแรงนั่นทำให้คุณลำบากใช่ไหม?

485
00:30:28,720 --> 00:30:31,041
คุณต้องการให้ฉันทำลายเขาลงเพื่อคุณ?

486
00:30:31,200 --> 00:30:33,567
คืนนี้ฉันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

487
00:30:33,760 --> 00:30:35,967
นั่นจะเป็นการแข่งขันที่น่าสนใจ

488
00:30:36,120 --> 00:30:37,485
มันไม่ใช่การต่อสู้ของเขา

489
00:30:37,960 --> 00:30:39,166
ไม่เป็นไรนะดไวต์

490
00:30:39,320 --> 00:30:40,446
มันสายเกินไปแล้ว

491
00:30:40,600 --> 00:30:42,409
ฉันจะไปกับเขา

492
00:30:42,880 --> 00:30:44,484
สายเกินไปสำหรับอะไรเอวา?

493
00:30:44,640 --> 00:30:46,130
สำหรับทุกสิ่ง.

494
00:30:46,880 --> 00:30:49,281
แค่จำฉันไว้นะที่รัก

495
00:30:49,520 --> 00:30:51,170
จำฉันไว้.

496
00:30:53,200 --> 00:30:55,487
คืนนี้คุณมีธุระนะคุณนาย

497
00:30:56,440 --> 00:30:58,204
ธุรกิจที่ไม่พึงประสงค์

498
00:30:59,080 --> 00:31:00,730
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

499
00:31:09,360 --> 00:31:11,966
อากาศตอนกลางคืนไม่ได้เย็นลงเลย

500
00:31:12,120 --> 00:31:14,248
มันก็แค่รู้สึกแบบนั้น

501
00:31:14,400 --> 00:31:16,323
บัดดี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแหย่จมูกนะ

502
00:31:16,520 --> 00:31:18,602
ที่ซึ่งมันไม่เข้าข่ายแต่

503
00:31:18,760 --> 00:31:21,764
ว่ามีนางที่จะฆ่าเพื่อ

504
00:31:22,520 --> 00:31:23,726
เอวา

505
00:31:24,880 --> 00:31:26,325
สาปแช่ง.

506
00:31:27,360 --> 00:31:30,443
กลางคืนเปลี่ยนเป็นกลางวัน
แล้วก็คืนอีกครั้ง

507
00:31:30,600 --> 00:31:32,807
และไม่มีที่ไหนที่จะซ่อน

508
00:31:32,960 --> 00:31:35,406
เธอไม่คุ้มค่าที่จะคิดแม้แต่วินาทีเดียว

509
00:31:35,560 --> 00:31:37,847
และฉันไม่สามารถรับเธอได้
ออกจากหัวของฉัน

510
00:31:38,520 --> 00:31:40,682
ฉันสูบบุหรี่เพื่ออะไร?

511
00:31:41,280 --> 00:31:43,362
ฉันได้บุหรี่เหล่านี้มาจากไหน?

512
00:31:47,080 --> 00:31:49,242
เอวากำลังทำให้คุณเป็นบ้า

513
00:31:49,880 --> 00:31:51,882
อีกครั้ง

514
00:31:52,440 --> 00:31:54,602
อย่าปล่อยให้สัตว์ประหลาดออกไป

515
00:31:55,320 --> 00:31:56,606
เขย่าเธอออก

516
00:31:56,760 --> 00:31:59,047
ไม่ว่าเธอจะทำไปเพื่ออะไร
เธอสมควรได้รับมัน

517
00:31:59,800 --> 00:32:01,882
แต่ฉันต้องรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

518
00:32:03,480 --> 00:32:06,643
ใช้เวลาขับรถสองสามชั่วโมง
ออกไปที่ Sacred Oaks

519
00:32:07,240 --> 00:32:09,368
มันไม่ควรใช้ความพยายามมากเกินไป

520
00:32:09,520 --> 00:32:11,124
เพื่อไปที่ด้านล่างของสิ่งนี้

521
00:32:12,400 --> 00:32:14,926
แค่งานง่ายๆ
ของการแตกหักและการเข้ามา

522
00:32:15,320 --> 00:32:17,288
มีโทษสูงสุดห้าปี
ในกรงขัง

523
00:32:17,440 --> 00:32:20,364
แม้ว่าฉันจะไม่ได้ฆ่าใครก็ตาม

524
00:32:31,600 --> 00:32:35,446
ฉันได้เห็นเอวามากขึ้น
กว่าที่ฉันต่อรองไว้

525
00:32:52,640 --> 00:32:55,849
และเธอก็ดูสบายดีจริงๆ

526
00:32:56,000 --> 00:32:57,923
ไม่หยาบกร้าน.

527
00:32:58,120 --> 00:33:01,363
ก็แค่ภรรยาเศรษฐี
เธอตั้งใจจะเป็นเสมอ

528
00:33:06,040 --> 00:33:07,724
ฉันเป็นคนโง่เขลา

529
00:33:08,320 --> 00:33:10,049
แช่แข็งในทางที่ผิด

530
00:33:26,000 --> 00:33:27,684
ให้ฉันผ่านไป Manute

531
00:33:33,560 --> 00:33:35,289
ฉันขอโทษดไวต์

532
00:33:40,920 --> 00:33:43,526
ระเบิดปรมาณูระเบิดที่หว่างขาของฉัน

533
00:33:45,360 --> 00:33:47,567
รถไฟบรรทุกสินค้าพุ่งเข้าใส่กรามของฉัน

534
00:33:50,880 --> 00:33:53,850
ฉันเคยทุบตีมาก่อน
แต่ไม่เคยเป็นแบบนี้

535
00:33:55,480 --> 00:33:56,606
ไม่เคยเช่นนี้

536
00:33:58,280 --> 00:34:00,282
เสียงเปียกไปหมด

537
00:34:01,200 --> 00:34:02,884
บางทีเขาอาจจะยังคงตีฉัน

538
00:34:03,160 --> 00:34:04,764
ฉันไม่รู้.

539
00:34:04,920 --> 00:34:06,684
ไปแล้ว.

540
00:34:07,000 --> 00:34:10,368
ไปสถานที่นั้นแล้ว
โดยที่ไม่มีความเจ็บปวดหรือความคิดใดๆ

541
00:34:14,200 --> 00:34:15,645
ฉันตื่นขึ้นมากลางอากาศ

542
00:34:16,920 --> 00:34:20,561
ทางเท้าพุ่งขึ้น
เพื่อมอบจูบอันเลอะเทอะครั้งใหญ่ให้ฉัน

543
00:34:29,880 --> 00:34:31,405
ฉันจะถูกสาป

544
00:34:31,560 --> 00:34:33,369
บริการถึงหน้าประตูบ้าน

545
00:34:34,800 --> 00:34:36,802
จากนั้นฉันก็เห็นรถมัสแตงของฉัน

546
00:34:36,960 --> 00:34:39,008
ซึ่งไม่สมเหตุสมผล

547
00:34:39,240 --> 00:34:41,447
ทำไมพวกเขาถึงคืนรถของฉัน?

548
00:34:57,960 --> 00:34:59,450
ออกไปจากที่นี่

549
00:35:00,280 --> 00:35:01,645
ไม่

550
00:35:03,800 --> 00:35:06,929
ใส่เสื้อผ้าของคุณอีกครั้ง
และออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

551
00:35:07,920 --> 00:35:09,331
ไม่

552
00:35:10,280 --> 00:35:11,691
คุณมีโอกาสของคุณ

553
00:35:12,120 --> 00:35:14,805
ฉันจะได้อยู่ห่างจาก
แต่คุณมาหาฉัน

554
00:35:15,560 --> 00:35:17,050
คุณยังต้องการฉันอยู่

555
00:35:17,640 --> 00:35:19,642
และฉันเป็นของคุณ ตอนนี้.

556
00:35:19,840 --> 00:35:21,001
คืนนี้.

557
00:35:21,440 --> 00:35:23,920
ออกไปจากชีวิตฉันสักที

558
00:35:24,440 --> 00:35:26,807
หรือฉันจะฟาดฟันคุณเข้า

559
00:35:27,240 --> 00:35:28,526
ถ้าคุณไม่สามารถรักฉันได้

560
00:35:30,600 --> 00:35:31,681
เกลียดฉัน

561
00:35:32,440 --> 00:35:35,649
ถ้าคุณไม่สามารถยกโทษให้ฉันได้ก็ลงโทษฉัน

562
00:35:36,040 --> 00:35:39,601
ทำให้ฉันเจ็บเหมือนที่ฉันทำร้ายคุณ

563
00:35:47,080 --> 00:35:49,731
ฉันเรียกเธอทุกชื่อที่น่ารังเกียจ

564
00:35:50,760 --> 00:35:53,525
เธอทำให้ชื่อของฉันฟังดูเหมือนดนตรี

565
00:35:54,520 --> 00:35:57,285
เหมือนสวดมนต์ถึงเทพเจ้าแห่งความมืด

566
00:35:58,400 --> 00:36:01,006
เธอลื่นด้วยเหงื่อ

567
00:36:01,160 --> 00:36:04,243
ไม่นานความเกลียดชังของฉันก็หมดไป

568
00:36:05,280 --> 00:36:07,123
แต่เธอจะไม่ปล่อยไป

569
00:36:07,280 --> 00:36:09,009
เธอจูบฉัน

570
00:36:09,160 --> 00:36:11,242
และเกลี้ยกล่อมฉัน

571
00:36:11,400 --> 00:36:13,846
และไฟก็ลุกลามขึ้นอีก

572
00:36:14,640 --> 00:36:18,042
ฉันพูดทุกสิ่ง
ฉันสาบานว่าจะไม่พูดอีก

573
00:36:18,520 --> 00:36:20,124
เธอเป็นเจ้าของฉัน

574
00:36:20,320 --> 00:36:21,970
ร่างกายและจิตวิญญาณ

575
00:36:26,720 --> 00:36:28,210
บอกฉันทุกอย่าง

576
00:36:29,720 --> 00:36:32,087
มานูเต้ คนที่ทุบตีคุณ

577
00:36:33,640 --> 00:36:35,881
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างความเจ็บปวด

578
00:36:36,120 --> 00:36:38,726
ความเจ็บปวดอันน่าสยดสยองในทุกสถานที่
คุณแค่ทำให้ฉันมีความสุข

579
00:36:38,920 --> 00:36:40,365
นั่นป่วย

580
00:36:41,360 --> 00:36:42,725
นั่นมันบ้าไปแล้ว

581
00:36:42,880 --> 00:36:46,441
เดเมียน สามีของฉัน เขาพูดแล้วพูดอีก

582
00:36:46,720 --> 00:36:48,051
และนาฬิกา

583
00:36:48,840 --> 00:36:50,569
มันแย่ลงทุกครั้ง

584
00:36:50,920 --> 00:36:54,083
เขาใกล้เข้ามาแล้ว
สู่จุดไคลแม็กซ์ครั้งสุดท้ายของเขา

585
00:36:54,240 --> 00:36:56,811
เขาบอกว่าฉันจะน่าเกลียดมาก
ก่อนที่ฉันจะตาย

586
00:36:58,680 --> 00:37:00,284
เอวา คุณจะไม่ตายนะ

587
00:37:01,560 --> 00:37:03,005
คุณกำลังมากับฉัน

588
00:37:04,800 --> 00:37:06,086
มันสิ้นหวัง

589
00:37:08,320 --> 00:37:10,084
เขาปล่อยให้ฉันวิ่งหนีไป

590
00:37:10,240 --> 00:37:11,810
แม้จะหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้

591
00:37:12,840 --> 00:37:15,286
ไม่สนใจว่าฉันจะไปที่ไหน ทำอะไร

592
00:37:15,480 --> 00:37:17,926
เขารู้ว่ามานูเต้จะตามหาฉันเสมอ

593
00:37:20,520 --> 00:37:22,204
ใช่มั้ย มานูเต้?

594
00:37:23,200 --> 00:37:27,205
มาดาม คุณลอร์ดจะต้องการ
ว่าคุณมีระเบียบวินัย

595
00:37:28,280 --> 00:37:29,964
ไม่ ดไวต์! อย่าต่อสู้กับเขา!

596
00:37:30,120 --> 00:37:31,167
เขาจะฆ่าคุณ!

597
00:37:31,680 --> 00:37:32,727
เขาไม่ใช่มนุษย์

598
00:37:33,960 --> 00:37:35,600
ฉันชกประตูห้องนิรภัย

599
00:37:35,640 --> 00:37:38,803
มันไม่ล้มลง,
ฉันก็เลยต่อยมันอีกครั้ง

600
00:37:47,000 --> 00:37:49,651
ลูกบอลทำลายล้างกระทบฉัน
สี่เหลี่ยมที่หน้าอก

601
00:37:55,360 --> 00:37:56,691
นางลอร์ด เสื้อคลุมของคุณ

602
00:37:57,640 --> 00:37:59,404
เรามีนัดกัน

603
00:38:00,840 --> 00:38:02,683
พวกเขาไม่สามารถพรากเธอไปจากฉันได้

604
00:38:03,680 --> 00:38:05,250
ไม่ใช่ครั้งนี้

605
00:38:07,880 --> 00:38:10,167
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

606
00:38:11,200 --> 00:38:13,248
ฉันรู้แน่ชัดว่าจะไปที่ไหน

607
00:38:17,120 --> 00:38:19,487
ตอนนี้มีหญิงสาวที่ได้รับการคุ้มครอง

608
00:38:19,720 --> 00:38:21,722
เธออาจจะกำลังแสดงตัวอยู่ก็ได้
ทุกสิ่งที่เธอมี

609
00:38:21,880 --> 00:38:24,565
ในการดำน้ำที่เต็มไปด้วยขี้เมาขี้เมา

610
00:38:24,720 --> 00:38:27,690
แต่แนนซี่เป็นสาวที่ปลอดภัยที่สุดในโลก

611
00:38:27,960 --> 00:38:32,682
คว้าแนนซี่แล้วคุณก็พร้อม
สู้กับเหล็ก 300 ปอนด์

612
00:38:32,840 --> 00:38:35,923
ที่ใช้ชื่อว่ามาร์ฟ

613
00:38:53,760 --> 00:38:54,761
มาร์ฟ

614
00:38:56,000 --> 00:38:57,126
ดไวต์.

615
00:38:58,440 --> 00:39:00,522
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่นเลย

616
00:39:00,880 --> 00:39:02,291
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

617
00:39:02,960 --> 00:39:04,007
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

618
00:39:04,640 --> 00:39:05,721
มันแย่.

619
00:39:06,040 --> 00:39:08,361
มันหมายถึงการต่อสู้กับปืนจำนวนมาก

620
00:39:10,680 --> 00:39:11,966
นับฉันเข้าด้วย

621
00:39:12,760 --> 00:39:14,205
ฉันสามารถใช้การเปลี่ยนแปลงของก้าว

622
00:39:15,360 --> 00:39:17,203
เราปิดขวดเสร็จแล้ว

623
00:39:17,560 --> 00:39:20,689
ปล่อยให้ความมืดมนของของเหลว
เติมเต็มเราทั้งคู่

624
00:39:21,120 --> 00:39:24,408
เมื่อฉันแน่ใจว่าเขาอิ่มแล้ว
เพื่อให้เขาเป็นคนดีและเป็นอันตราย

625
00:39:24,760 --> 00:39:26,649
ฉันเล่าเรื่องเอวาให้เขาฟัง

626
00:39:26,960 --> 00:39:29,042
และดวงตาของเขาก็แดงก่ำ

627
00:39:29,600 --> 00:39:31,602
ฉันรู้ว่าเขายอมตายเพื่อฉัน

628
00:39:31,800 --> 00:39:33,609
ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องใช้

629
00:39:34,520 --> 00:39:35,760
ดังนั้นฉันจึงใช้เขา

630
00:39:35,920 --> 00:39:37,285
แล้วไงล่ะ?

631
00:39:37,440 --> 00:39:39,329
เขาจึงทำหน้าแตก
ฉันอยากให้เขาแตกสลาย

632
00:39:39,520 --> 00:39:41,488
แทนที่จะเป็นของคนอื่น

633
00:39:41,960 --> 00:39:44,566
เขาเลยช่วยฉันหาเอวา
กลับมาอยู่ในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง

634
00:39:44,720 --> 00:39:48,486
แทนที่จะหลับไป
ใน flophouse หรือรางน้ำ

635
00:39:48,640 --> 00:39:50,768
ชีวิตของเขาไม่คุ้มค่าเลยสักนิด

636
00:39:51,560 --> 00:39:53,403
ถ้าฉันไม่ฆ่าเขา
โลกจะ

637
00:39:53,720 --> 00:39:55,210
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

638
00:39:55,360 --> 00:39:57,966
ฉันอยากให้คุณออกไป
สิ่งนั้นในรถ

639
00:39:58,160 --> 00:39:59,764
คืนนี้ไม่มีใครถูกฆ่า

640
00:39:59,920 --> 00:40:02,400
เอาน่า ดไวต์
คุณไม่สนุกเลย

641
00:40:06,320 --> 00:40:08,527
เราแยกกันที่ประตู

642
00:40:14,840 --> 00:40:17,571
มาร์ฟใช้เวลาไม่นาน
เพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขา

643
00:40:30,800 --> 00:40:32,643
คุณได้บุกรุกพื้นที่อันศักดิ์สิทธิ์

644
00:40:32,800 --> 00:40:35,007
คุณเป็นทากที่ทำร้ายเพื่อนของฉันใช่ไหม?

645
00:40:36,760 --> 00:40:38,205
เราจะ?

646
00:41:22,600 --> 00:41:25,922
ไม่ได้มีมือของฉันรอบ
หนึ่งในนั้นในไม่กี่วัน

647
00:41:31,520 --> 00:41:33,329
ฉันจะค้นหาความจริงเกี่ยวกับเอวา

648
00:41:33,480 --> 00:41:36,290
และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอตอนนี้

649
00:41:37,440 --> 00:41:39,124
เขาจะบอกฉัน.

650
00:41:39,320 --> 00:41:41,084
ฉันจะเอามันออกไปจากเขา

651
00:41:42,320 --> 00:41:43,970
เดเมียน ลอร์ด.

652
00:41:48,280 --> 00:41:49,805
เธออยู่ที่ไหน?

653
00:41:51,800 --> 00:41:53,564
คุณทำอะไรกับเธอ?

654
00:41:53,840 --> 00:41:56,810
คุณมาเพื่อพาเธอไป
จากทั้งหมดนี้เหรอ?

655
00:41:58,880 --> 00:42:02,930
และทั้งหมดนี้คืออะไร
ในเรื่องราวปัจจุบันของเธอ?

656
00:42:03,120 --> 00:42:05,168
ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อยว่าอะไร

657
00:42:05,320 --> 00:42:07,527
เรื่องไร้สาระที่ภรรยาของฉันบอกคุณ

658
00:42:07,680 --> 00:42:09,648
ฉันก็ไม่สนใจ

659
00:42:09,800 --> 00:42:11,723
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

660
00:42:12,960 --> 00:42:14,883
อยู่ห่างจากโต๊ะ

661
00:42:16,480 --> 00:42:19,723
ผู้หญิงคนนั้นมีพยาธิสภาพ

662
00:42:23,120 --> 00:42:24,884
คุณถูกหลอก

663
00:42:43,240 --> 00:42:44,730
มันรู้สึกอย่างไร?

664
00:42:45,080 --> 00:42:46,491
อะไร

665
00:42:47,280 --> 00:42:49,089
ฆ่าชายผู้บริสุทธิ์.

666
00:42:49,480 --> 00:42:51,642
ฉันแค่อยากจะรู้ว่ามันรู้สึกเช่นไร

667
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
คงจะสวยอยู่แล้ว

668
00:42:53,200 --> 00:42:55,487
คุณกำลังพูดถึงอะไร ความไร้เดียงสา?

669
00:42:55,640 --> 00:42:57,563
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

670
00:42:57,760 --> 00:42:59,330
เซ็กส์ทำให้คุณโง่เสมอ

671
00:42:59,480 --> 00:43:01,562
พร้อมจะเชื่อสิ่งใดๆ

672
00:43:01,880 --> 00:43:04,850
คุณทำให้ฉันเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยมาก

673
00:43:06,440 --> 00:43:08,169
ช่วยฉันครั้งสุดท้ายนะที่รัก

674
00:43:08,320 --> 00:43:10,971
อยู่ให้นานพอสำหรับฉัน
เพื่อระเบิดสมองของคุณออกไป

675
00:43:15,720 --> 00:43:17,768
ฉันไม่ใช่คนเก่งสักหน่อย

676
00:43:18,400 --> 00:43:20,528
แต่ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่
เอวา

677
00:43:22,520 --> 00:43:25,330
ฉันวางแผนไว้แล้วคุณก็ตกหลุมรักมัน

678
00:43:26,040 --> 00:43:29,203
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันต้องการอะไรจากผู้ชายคนหนึ่ง

679
00:43:29,640 --> 00:43:32,803
ครั้งสุดท้ายที่ฉันหาเลี้ยงชีพบนหลังของฉัน

680
00:43:34,760 --> 00:43:36,569
มานูเต้ไม่เคยทำร้ายคุณเหรอ?

681
00:43:36,720 --> 00:43:38,449
เขาจะไม่กล้า

682
00:43:38,600 --> 00:43:39,806
คุณมันบ้า.

683
00:43:39,960 --> 00:43:41,405
ไม่ ดไวต์

684
00:43:41,560 --> 00:43:44,370
คนบ้าจะเป็นใครก็ได้
ใครเชื่อฉัน

685
00:43:44,520 --> 00:43:46,568
และนั่นก็คือคุณ

686
00:43:47,440 --> 00:43:49,488
ถ้าฉันจูบคุณตอนนี้ ดไวต์

687
00:43:49,640 --> 00:43:51,369
คุณจะยังเชื่อไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น

688
00:43:52,120 --> 00:43:53,451
รักเหรอ?

689
00:44:00,000 --> 00:44:01,286
เอวา

690
00:44:17,800 --> 00:44:19,211
ประณาม!

691
00:44:19,800 --> 00:44:22,087
เฮ้ ฉันจัดการทากตัวใหญ่นั่นได้แล้ว
เหมือนที่ฉันสัญญาไว้

692
00:44:22,240 --> 00:44:24,368
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
ฉันไม่ได้ทำให้เขาพิการด้วยซ้ำ

693
00:44:25,680 --> 00:44:27,921
แรงฉุดหกเดือนนั่นคือทั้งหมดที่ยอดเยี่ยม

694
00:44:28,200 --> 00:44:30,567
ฉันได้แต่ละสายตาจากเขา

695
00:44:32,800 --> 00:44:34,680
ฟังก่อนจะพูดอะไร

696
00:44:34,760 --> 00:44:37,730
ฉันรู้ว่าฉันควรจะเอา 'สตางค์'
เพื่อให้ฉันหนีไป

697
00:44:37,880 --> 00:44:40,080
แต่เมื่อผมได้เห็นความงามนี้ที่นี่
นั่งอยู่ที่นั่นคุณรู้ไหม

698
00:44:40,200 --> 00:44:41,850
กุญแจในการจุดระเบิดและทุกสิ่ง

699
00:44:42,000 --> 00:44:44,287
ฉันไม่สามารถละทิ้งโอกาสที่จะขับรถได้

700
00:44:44,440 --> 00:44:45,851
ในความซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าทักเกอร์

701
00:44:46,000 --> 00:44:47,604
ดึงไป!

702
00:44:50,840 --> 00:44:53,491
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำเท่านั้น
ความงามเหล่านี้สองสามโหล

703
00:44:53,640 --> 00:44:55,449
ฉันเคยดูหนังเกี่ยวกับเรื่องนี้ครั้งหนึ่ง

704
00:44:55,600 --> 00:44:57,090
โอ้ นี่ฉันกำลังพูดพล่อยๆ

705
00:44:57,240 --> 00:44:58,924
และคุณก็รั่วไหลไปทั่ว

706
00:45:00,760 --> 00:45:02,762
ฉันจะพาคุณไปหาผู้ชายที่ฉันรู้จัก

707
00:45:03,520 --> 00:45:06,808
เขาเก่งเรื่องกระสุน
และเขาไม่ถามคำถาม

708
00:45:06,960 --> 00:45:08,405
พาฉันไปที่เมืองเก่า

709
00:45:08,600 --> 00:45:10,011
ให้ฉันระดับกับคุณเพื่อน

710
00:45:10,160 --> 00:45:12,128
คุณจะไม่ไปถึงเมืองเก่า

711
00:45:12,280 --> 00:45:13,930
ฉันจะทำมัน.

712
00:45:14,080 --> 00:45:17,243
ฉันมีมากเกินไปที่ต้องทำ
เพื่อปล่อยให้ตัวเองตาย

713
00:45:19,640 --> 00:45:21,130
เมืองเก่า.

714
00:45:25,360 --> 00:45:27,522
เขาทิ้งเลือดไว้มากมายนางลอร์ด

715
00:45:27,760 --> 00:45:29,125
เขาจะไปได้ไม่ไกล

716
00:45:30,360 --> 00:45:32,169
คุณบอกว่าคุณรู้จักเขา

717
00:45:33,120 --> 00:45:34,770
ฆาตกรชื่อดไวต์

718
00:45:34,960 --> 00:45:36,371
ดไวต์ แม็กคาร์ธี.

719
00:45:37,200 --> 00:45:38,690
คุณรู้จักเขาในแง่ไหน?

720
00:45:38,880 --> 00:45:40,882
ทำไมพระคัมภีร์ไบเบิล

721
00:45:41,400 --> 00:45:43,209
ฉันขอโทษผู้หมวด

722
00:45:43,360 --> 00:45:45,681
คุณอดทนกับฉันมาก

723
00:45:45,840 --> 00:45:47,888
ที่นี่เราแทบไม่ได้เจอกันเลย และฉันก็ด้วย

724
00:45:48,560 --> 00:45:50,210
ฉันรู้สึกว่าฉันไว้ใจคุณได้

725
00:45:50,360 --> 00:45:51,725
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

726
00:45:54,520 --> 00:45:57,603
เราอยู่ด้วยกันมาระยะหนึ่งแล้ว
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

727
00:45:57,920 --> 00:45:59,604
มันผ่านไปไม่ดี

728
00:46:00,440 --> 00:46:01,805
เขาเป็นบ้าไปแล้ว

729
00:46:02,120 --> 00:46:04,805
เขาเริ่มจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
กล่าวหาฉันในเรื่องต่างๆ

730
00:46:05,040 --> 00:46:07,008
เขาติดตามฉันทุกที่ที่ฉันไป

731
00:46:07,840 --> 00:46:10,491
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาบุกเข้าไปในทรัพย์สินนี้

732
00:46:10,640 --> 00:46:12,130
เขาเอาชนะคุณเหรอ?

733
00:46:14,080 --> 00:46:15,969
เมื่อเขาดื่มแล้ว

734
00:46:16,120 --> 00:46:17,610
เขาดื่มมาก

735
00:46:17,760 --> 00:46:18,840
คุณจะอยู่กับ nutcase นี้เหรอ?

736
00:46:18,960 --> 00:46:20,291
ไม่เป็นไรหรอก

737
00:46:21,560 --> 00:46:23,801
คุณจะต้องแปลกใจ
ผู้หญิงคนหนึ่งสามารถรับได้มากแค่ไหน

738
00:46:23,960 --> 00:46:25,041
คุณรู้สึกหวาดกลัว

739
00:46:28,600 --> 00:46:30,329
เดเมียนเป็นคนพาฉันไป

740
00:46:31,600 --> 00:46:35,400
เขาอ่อนโยนและมั่นใจมาก

741
00:46:36,000 --> 00:46:39,686
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิง
ที่ต้องการความคุ้มครอง

742
00:46:39,840 --> 00:46:41,524
เขาทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย

743
00:46:41,920 --> 00:46:45,083
แต่แล้วดไวต์ เขาก็พบฉันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

744
00:46:45,320 --> 00:46:47,482
เขาเริ่มโทรหาฉันตอนดึก

745
00:46:47,640 --> 00:46:49,085
ทำการคุกคามอันเลวร้าย

746
00:46:50,600 --> 00:46:52,807
และตอนนี้เดเมียนก็ตายแล้ว

747
00:46:53,680 --> 00:46:55,284
และฉันอยู่คนเดียว

748
00:46:55,440 --> 00:46:57,488
โอ้ได้โปรดเถอะผู้หมวด!

749
00:47:03,680 --> 00:47:05,364
เรียกฉันว่า มอร์ต

750
00:47:05,640 --> 00:47:07,881
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับหญิงม่ายที่ต้องการความสะดวกสบาย

751
00:47:08,040 --> 00:47:09,280
แค่ดูก็ใจแข็งแล้ว

752
00:47:09,440 --> 00:47:10,441
เพื่อน เธอพร้อมแล้ว

753
00:47:10,640 --> 00:47:11,846
ปล่อยมันลงเถอะบ๊อบ

754
00:47:12,000 --> 00:47:13,440
คุณไม่พลาดโอกาสเช่นนั้น

755
00:47:13,600 --> 00:47:15,250
การเป็นตำรวจเมืองบาปจะมีประโยชน์อะไร

756
00:47:15,400 --> 00:47:17,084
ถ้าคุณไม่ได้รับสิทธิพิเศษล่ะ?

757
00:47:17,240 --> 00:47:18,844
ฉันเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว บ๊อบ

758
00:47:20,280 --> 00:47:21,611
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นอะไร

759
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
ฉันหมายถึงแค่ลองดูเด็กคนนั้น

760
00:47:24,200 --> 00:47:25,770
แค่นี้ก็พอแล้วบ๊อบ

761
00:47:32,360 --> 00:47:33,885
นี่ดูไม่ดีเลย

762
00:47:42,240 --> 00:47:44,288
รถหน่วยหนึ่งยังคงไล่ล่าเรา

763
00:47:44,680 --> 00:47:46,409
น่าจะเป็นมือใหม่หัดขับครับ

764
00:47:46,880 --> 00:47:48,166
เพื่อนของเขาควรจะบอกเขา

765
00:47:48,320 --> 00:47:51,130
สาวๆแห่งเมืองเก่า
มีกฎหมายเป็นของตัวเองทั้งหมด

766
00:47:51,720 --> 00:47:53,882
และพวกเขาไม่ใจดีกับตำรวจ

767
00:47:55,120 --> 00:47:56,290
เมืองเก่า!

768
00:47:56,840 --> 00:47:58,569
โอ้ คุณเป็นอัจฉริยะนะเด็กน้อย!

769
00:48:28,640 --> 00:48:30,449
นี่เรานะเพื่อน

770
00:48:30,600 --> 00:48:32,120
จู่ๆ นี่ก็ดูไม่เหมือนเลย

771
00:48:32,240 --> 00:48:33,890
ความคิดที่สว่างที่สุดที่คุณเคยมี

772
00:48:36,400 --> 00:48:38,084
คุณมีเวลาสิบวินาทีที่จะบอกเรา

773
00:48:38,240 --> 00:48:40,607
คุณกำลังทำอะไรเพื่อนำตำรวจ
สู่เมืองเก่า

774
00:48:41,800 --> 00:48:43,325
เราเจอปัญหาแล้ว

775
00:48:44,280 --> 00:48:45,850
ฉันไม่ทะเลาะกับสาวๆ

776
00:48:46,000 --> 00:48:47,001
เกล

777
00:48:49,280 --> 00:48:50,361
ฉันเอง.

778
00:48:50,520 --> 00:48:51,521
ดไวต์.

779
00:48:53,040 --> 00:48:54,769
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

780
00:48:54,920 --> 00:48:58,242
เกลียวเหล็กแทงฉัน
สี่เหลี่ยมที่หน้าอก

781
00:48:59,800 --> 00:49:01,325
และบิด

782
00:49:02,280 --> 00:49:03,281
เอามอลลี่ไป!

783
00:49:05,160 --> 00:49:06,446
รับทุกคน..

784
00:49:22,320 --> 00:49:23,890
มันถึงเวลาแล้ว

785
00:49:26,440 --> 00:49:27,441
สวัสดี?

786
00:49:27,800 --> 00:49:28,961
นางลอร์ด.

787
00:49:29,560 --> 00:49:31,050
ร้อยโท.

788
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
จำนอง

789
00:49:32,840 --> 00:49:34,046
คุณใจดีมากที่โทรมา

790
00:49:34,240 --> 00:49:35,526
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ปลุกคุณ

791
00:49:35,680 --> 00:49:36,727
ไม่ ฉันไม่ได้นอน

792
00:49:36,880 --> 00:49:38,769
ฉันยังไม่ได้นอนเลย

793
00:49:39,080 --> 00:49:40,844
ฉันกระโดดใส่ทุกเสียง

794
00:49:41,040 --> 00:49:42,804
แค่รู้ว่าเขายังอยู่ข้างนอกนั่น

795
00:49:43,240 --> 00:49:45,481
ฉันคิดว่าฉันไม่ใช่คนเข้มแข็งมาก

796
00:49:46,360 --> 00:49:49,330
และฉันในบ้านหลังนี้เพียงลำพัง

797
00:49:49,480 --> 00:49:51,360
คุณไม่ควรลำบากขนาดนั้น
ในตัวคุณนายท่าน

798
00:49:51,480 --> 00:49:53,767
คุณมีปฏิกิริยาที่เข้าใจได้มาก

799
00:49:54,200 --> 00:49:56,043
ถ้ามีอะไร
ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อคุณ

800
00:49:56,600 --> 00:49:59,410
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดี
ที่จะคิดถึงคุณในแบบที่ฉันทำ

801
00:49:59,600 --> 00:50:02,251
มันไม่สะดวก

802
00:50:03,360 --> 00:50:06,284
แต่ใครก็ตามที่เคยรัก
รักไม่ได้ตั้งแต่แรกเห็นเหรอ?

803
00:50:07,760 --> 00:50:10,286
ฉันคิดถึงคุณตั้งแต่เห็นคุณ

804
00:50:12,120 --> 00:50:14,043
ฉันกำลังคิดถึงคุณตอนนี้

805
00:50:14,240 --> 00:50:15,924
คุณกำลังคิดถึงฉันอยู่หรือเปล่า?

806
00:50:17,320 --> 00:50:18,526
ใช่.

807
00:50:18,680 --> 00:50:20,842
ฉันเกลียดตัวเองที่พูดแบบนี้ แต่.

808
00:50:21,000 --> 00:50:24,800
ฉันแค่ไม่รู้
ถ้าคืนนี้ฉันทนอยู่คนเดียวได้

809
00:50:50,720 --> 00:50:52,165
หัวใจของฉันเต้น

810
00:50:52,360 --> 00:50:55,011
ฉันรับคนรวย
กลิ่นไหม้ของกาแฟ

811
00:50:59,480 --> 00:51:00,686
เกล.

812
00:51:00,840 --> 00:51:03,161
เธอมีเหตุผลมากพอที่จะเปิดตาของฉัน

813
00:51:03,560 --> 00:51:04,607
คุณได้ยินฉันไหม ดไวต์?

814
00:51:06,560 --> 00:51:08,289
ตำรวจต้องการคุณแย่ ดไวต์

815
00:51:09,080 --> 00:51:10,411
แย่จริงๆ

816
00:51:11,240 --> 00:51:12,651
แต่ไม่ต้องกังวล

817
00:51:13,000 --> 00:51:14,684
เราจะซ่อมให้คุณ

818
00:51:14,880 --> 00:51:16,120
และเมื่อเราทำเช่นนั้น

819
00:51:16,360 --> 00:51:18,089
เมื่อคุณดีขึ้นแล้ว

820
00:51:19,000 --> 00:51:21,844
ฉันจะประดับคุณสำหรับการจากไป
ในตอนแรก

821
00:51:22,000 --> 00:51:23,764
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะกลับมา

822
00:51:24,040 --> 00:51:25,451
ฉันบอกคุณแล้ว

823
00:51:26,200 --> 00:51:28,328
คุณอยู่ที่นี่

824
00:51:28,520 --> 00:51:30,249
ฉุด!

825
00:51:30,640 --> 00:51:32,961
ฉันคิดว่ามีอีกโลกหนึ่งที่นั่น

826
00:51:34,080 --> 00:51:36,321
ฉันคิดว่าฉันสามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้

827
00:51:37,000 --> 00:51:38,684
มีเพียงเมืองบาปเท่านั้น

828
00:51:42,760 --> 00:51:44,762
มอลลี่บอกว่าคุณพร้อมที่จะไปแล้ว

829
00:51:44,920 --> 00:51:47,366
ไม่ ฉันจะอยู่
คำตอบที่ผิด.

830
00:51:47,600 --> 00:51:48,931
มิโฮะ?

831
00:51:50,160 --> 00:51:51,969
มิโฮะตัวน้อย

832
00:51:52,480 --> 00:51:54,960
หากเธอจำฉันได้
เธอไม่ปล่อยให้มันแสดง

833
00:51:55,120 --> 00:51:56,724
โอ้คุณเลือกย่านที่ผิด

834
00:51:56,920 --> 00:51:58,081
เพื่อที่ซ่อนของคุณ

835
00:51:58,240 --> 00:52:00,049
จะอยู่หรือตายคุณก็จากไป

836
00:52:00,480 --> 00:52:01,766
ฉันอยู่.

837
00:52:06,080 --> 00:52:08,526
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้สึกได้ มิโฮะ

838
00:52:08,680 --> 00:52:10,011
ให้มันบิด

839
00:52:11,280 --> 00:52:14,284
คุณจะไม่ให้ด้วยริมฝีปากอีกต่อไป
เกี่ยวกับการอยู่ที่นี่

840
00:52:14,480 --> 00:52:17,484
ไม่เช่นนั้นมิโฮะจะต้องหายใจออก

841
00:52:18,040 --> 00:52:21,726
และหัวใจนั้นมอลลี่ก็ทำงานหนักเพื่อแก้ไข
ก็จะแตกหน่อเหมือนองุ่น

842
00:52:22,240 --> 00:52:23,321
เขาอยู่.

843
00:52:24,000 --> 00:52:25,843
และถ้าคุณจะฆ่าเขา

844
00:52:26,000 --> 00:52:27,889
คุณควรฆ่าฉันด้วย

845
00:52:28,680 --> 00:52:31,411
แม้ว่าเขาจะไม่รู้สึกก็ตาม
เช่นเดียวกับฉัน

846
00:52:31,560 --> 00:52:33,369
เขาเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันจะรัก

847
00:52:33,520 --> 00:52:37,570
ดูเหมือนพวกเขาทั้งหมดกำลังรออยู่
เพื่อให้รองเท้าอีกข้างหล่นลงมา

848
00:52:37,720 --> 00:52:39,006
เกลทิ้งมันไป

849
00:52:39,160 --> 00:52:41,208
ในตรอกนั้นมันมืดมิโฮะ

850
00:52:41,840 --> 00:52:43,046
เมื่อคุณอายุ 15 ปี

851
00:52:43,200 --> 00:52:45,771
คุณฆ่าตองสามคน

852
00:52:46,960 --> 00:52:49,611
แต่สองคนสุดท้ายก็ตกอยู่กับคุณ

853
00:52:49,760 --> 00:52:50,761
คุณตายแล้ว

854
00:52:52,040 --> 00:52:53,963
จนกระทั่งมีคนปรากฏตัวขึ้น

855
00:52:54,520 --> 00:52:56,727
คุณไม่เคยมีรูปลักษณ์ที่ดีเลย
ที่ชายผู้ช่วยชีวิตคุณ

856
00:52:58,000 --> 00:53:00,048
ลองดูตอนนี้

857
00:53:05,560 --> 00:53:07,164
ฉันมีเวลามากขึ้น

858
00:53:08,600 --> 00:53:10,284
และการผ่าตัดเพิ่มเติม

859
00:53:11,800 --> 00:53:13,484
ฟังนะ มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

860
00:53:13,640 --> 00:53:15,680
นั่นมีอะไรที่จะได้รับ
จากการดมกลิ่น Damien Lord

861
00:53:15,800 --> 00:53:17,240
และคุณยุ่งเกินไปที่จะโต้เถียงกันในวงกว้าง

862
00:53:17,360 --> 00:53:19,560
เพื่อพาเธอไปสอบปากคำ
คุณไม่รู้จักเธอ

863
00:53:19,680 --> 00:53:22,441
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย
และฉันจะสาปแช่งถ้าฉันปล่อยให้คุณใช้

864
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
ภาษาแบบนั้น
เมื่อคุณพูดถึงเธอ

865
00:53:24,480 --> 00:53:25,720
คุณหลงรักเธอ

866
00:53:25,880 --> 00:53:28,247
คุณคนโง่

867
00:53:28,400 --> 00:53:30,164
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะกระตุ้น
ทารกที่อยู่ด้านข้าง

868
00:53:30,320 --> 00:53:31,640
แต่คุณไม่สามารถคิดตรงๆได้

869
00:53:31,760 --> 00:53:33,330
หุบปากไปเลย!

870
00:53:34,240 --> 00:53:35,844
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

871
00:53:36,640 --> 00:53:38,563
ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณทุกอย่าง

872
00:53:40,040 --> 00:53:41,769
ถูกต้องแล้วที่คุณควรมี

873
00:53:45,200 --> 00:53:47,089
เขาข่มขืนฉัน

874
00:53:48,240 --> 00:53:50,208
เขาเกือบจะฆ่าฉัน

875
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
ไอ้สารเลวนั่น

876
00:53:52,800 --> 00:53:54,643
ฉันคิดว่าฉันสามารถให้เหตุผลกับเขาได้

877
00:53:54,800 --> 00:53:57,929
แต่เขากลับแย่ลงกว่าเดิม

878
00:53:58,080 --> 00:54:01,289
มือของเขาจับที่คอของฉัน บีบคอฉัน

879
00:54:01,440 --> 00:54:04,967
ขณะที่เขาทำสิ่งที่จำเป็นต้องทำ

880
00:54:05,480 --> 00:54:09,166
ไม่ใช่ในขณะที่ฉันอยู่ใกล้

881
00:54:09,320 --> 00:54:10,481
เขาจะฆ่าฉัน

882
00:54:10,680 --> 00:54:12,250
ฆ่าฉัน! ฆ่าฉัน!

883
00:54:12,400 --> 00:54:13,765
ฉันมีเพียงคุณเท่านั้น

884
00:54:13,920 --> 00:54:14,967
ฉันรักคุณนะ มอร์ต

885
00:54:15,120 --> 00:54:16,281
ให้ฉันปลอดภัย

886
00:54:16,480 --> 00:54:18,130
เก็บฉันไว้! เก็บฉันไว้!

887
00:54:18,280 --> 00:54:19,361
เก็บฉันไว้!

888
00:54:22,080 --> 00:54:23,206
เอวาลอร์ด.

889
00:54:23,760 --> 00:54:25,603
ครั้งหนึ่งคุณคิดถึงหัวใจของฉัน

890
00:54:26,560 --> 00:54:28,449
ฉันหายเร็วๆนะเอวา

891
00:54:30,000 --> 00:54:32,162
ฉันจะมาหาคุณเร็วๆ นี้

892
00:54:35,480 --> 00:54:36,960
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน
และคุณจะไม่ทำ

893
00:54:37,080 --> 00:54:38,411
สิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับมัน

894
00:54:38,560 --> 00:54:40,528
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังถามอะไร

895
00:54:41,080 --> 00:54:43,367
เราต้องรอเมืองเก่า
ที่จะยอมแพ้

896
00:54:43,520 --> 00:54:45,010
มันเป็นวิธีเดียว

897
00:54:45,640 --> 00:54:47,210
คุณเป็นตำรวจเมืองบาป

898
00:54:47,360 --> 00:54:49,727
คุณมีตราและปืน
คุณมีพลัง

899
00:54:49,880 --> 00:54:51,041
ใช้มัน.

900
00:54:52,640 --> 00:54:54,847
หากคุณต้องการมีผู้หญิงคนนี้อีกครั้ง

901
00:54:55,360 --> 00:54:56,771
เป็นผู้ชาย

902
00:54:56,920 --> 00:54:58,604
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย

903
00:54:59,000 --> 00:55:00,445
ฆ่าเขา

904
00:55:08,320 --> 00:55:10,368
อย่าขยับ.

905
00:55:10,520 --> 00:55:12,488
แม็กคาร์ธี.

906
00:55:12,640 --> 00:55:14,563
คุณไม่เคยทรมานเธอ

907
00:55:15,200 --> 00:55:16,804
คุณสองคนปรุงมันขึ้นมา

908
00:55:17,000 --> 00:55:18,331
คุณเป็นคนรักของเธอ

909
00:55:18,560 --> 00:55:19,925
คุณเป็นคนโง่

910
00:55:20,120 --> 00:55:22,282
เทพธิดาไม่รับคนรัก

911
00:55:23,120 --> 00:55:25,168
เทพธิดาทรงสร้างทาสของมนุษย์

912
00:55:25,320 --> 00:55:28,164
ในทันที
เธอสามารถเห็นได้จากหัวใจของคุณ

913
00:55:28,320 --> 00:55:30,926
และเปลี่ยนไปสู่ความปรารถนาอันลึกล้ำของคุณ

914
00:55:32,200 --> 00:55:35,010
สำหรับเดเมียน ลอร์ด เธอเป็นเจ้าหญิงเจ้าสาว

915
00:55:35,160 --> 00:55:38,323
ถึงคุณ หญิงสาวผู้มีความทุกข์

916
00:55:38,720 --> 00:55:40,643
เธอกลืนกินพวกคุณทุกคน

917
00:55:40,800 --> 00:55:43,371
คุณไม่สามารถเอาชนะเทพธิดาได้

918
00:55:44,440 --> 00:55:46,283
เธอไม่สามารถตายได้

919
00:55:46,440 --> 00:55:48,283
คุณก็บ้าพอๆ กับเธอเลย

920
00:55:48,760 --> 00:55:50,046
ถ้าเธอใจร้ายเหมือนเธอ

921
00:55:50,240 --> 00:55:52,288
ฉันจะระเบิดสมองของคุณตอนนี้

922
00:55:52,440 --> 00:55:54,522
แต่ฉันพยายามระวังตัว
เกี่ยวกับใครที่ฉันฆ่า

923
00:55:54,680 --> 00:55:57,160
และสิ่งที่คุณทำก็แค่ปอนด์
อึออกจากฉัน

924
00:55:57,320 --> 00:55:59,288
คุณได้จับตาดูสิ่งนั้นแล้ว

925
00:55:59,440 --> 00:56:01,841
ฉันจะปล่อยคุณไปพร้อมกับคำเตือน

926
00:56:02,440 --> 00:56:04,283
อยู่บนเตียง.

927
00:56:04,440 --> 00:56:06,283
อย่ากลับไปทำงาน

928
00:56:06,960 --> 00:56:09,247
และอย่าขวางทางฉัน

929
00:56:09,960 --> 00:56:12,361
ไม่ เอวา คุณไม่ใช่เทพธิดา

930
00:56:12,520 --> 00:56:13,965
คุณเป็นแม่มด

931
00:56:14,120 --> 00:56:15,406
นักล่า

932
00:56:15,600 --> 00:56:17,364
บางทีฉันอาจจะได้แค่สิ่งที่ฉันสมควรได้รับเท่านั้น

933
00:56:17,560 --> 00:56:18,721
แต่แล้วคนอื่นๆล่ะ?

934
00:56:18,880 --> 00:56:21,121
คนดีก็บ้าไปแล้ว

935
00:56:21,360 --> 00:56:22,771
คุณสูญเสียมันไปแล้วจริงๆ

936
00:56:22,920 --> 00:56:24,729
แย่พอที่คุณจะทิ้งภรรยาของคุณ
สำหรับไอ้สวะนั่น

937
00:56:24,880 --> 00:56:26,760
คุณดูสิ่งที่คุณเรียกเธอ
คุณเป็นไอ้สารเลว

938
00:56:26,880 --> 00:56:28,803
คุณกำลังละทิ้งอาชีพของคุณ

939
00:56:28,960 --> 00:56:31,122
ให้ตายเถอะ คุณกำลังฆ่าตัวตาย
คุณโง่เขลา

940
00:56:31,320 --> 00:56:32,481
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

941
00:56:32,640 --> 00:56:33,801
ฉันจะไปเมืองเก่า

942
00:56:33,960 --> 00:56:35,610
ฉันจะจับผู้ชายคนนี้ตลอดไป

943
00:56:35,760 --> 00:56:37,171
หากฉันต้องไปคนเดียว

944
00:56:37,320 --> 00:56:38,810
ฉันจะ.

945
00:56:38,960 --> 00:56:40,325
ช่วยฉันด้วย เลี้ยวรถไปรอบ ๆ

946
00:56:40,480 --> 00:56:42,084
และคุณกลับไปที่สถานี

947
00:56:42,240 --> 00:56:43,815
คุณต้องมาทำความสะอาดกับกัปตัน

948
00:56:43,840 --> 00:56:45,046
ฉันเป็นตำรวจ ฉันกำลังทำงานของฉัน

949
00:56:45,200 --> 00:56:46,326
ฉันกำลังตามล่าฆาตกร

950
00:56:46,480 --> 00:56:48,164
ฟังนะ คุณต้องทิ้งคุณหญิงคนนั้นไป

951
00:56:48,320 --> 00:56:49,401
ก็พอแล้ว!

952
00:56:49,560 --> 00:56:51,210
เราจะไม่พูดถึงเอวา

953
00:56:51,360 --> 00:56:53,169
ต้องมีคนตั้งคุณตรง

954
00:56:53,560 --> 00:56:55,528
คุณต้องลืม
เกี่ยวกับโสเภณีโง่ๆ ตัวนั้น

955
00:56:55,720 --> 00:56:57,848
เลี้ยวรถไปรอบ ๆ
หรือฉันจะส่งคุณเข้า

956
00:56:58,000 --> 00:56:59,464
ฉันเตือนคุณแล้ว

957
00:56:59,920 --> 00:57:01,081
ทุกวัน

958
00:57:01,240 --> 00:57:02,730
ฉันเตือนคุณแล้ว!

959
00:57:03,040 --> 00:57:05,407
แต่คุณยังขอมันอยู่!

960
00:57:05,560 --> 00:57:07,005
และขอมัน!

961
00:57:07,360 --> 00:57:08,771
เอาล่ะ นี่ไงเพื่อน

962
00:57:08,920 --> 00:57:10,046
มอร์ท ไม่นะ

963
00:57:33,240 --> 00:57:36,084
แม่มดผู้ล่า

964
00:57:36,240 --> 00:57:38,322
ทำลายชีวิต.

965
00:57:38,760 --> 00:57:40,649
บางครั้งเพื่ออำนาจ

966
00:57:40,800 --> 00:57:42,643
บางครั้งเพื่อผลกำไร

967
00:57:43,040 --> 00:57:45,611
บางครั้งสำหรับการเล่นกีฬา

968
00:57:46,840 --> 00:57:49,366
แต่ตอนนี้คุณถูกล็อคออกไป
ในคฤหาสน์ของคุณ

969
00:57:49,520 --> 00:57:52,091
นกล่าเหยื่อในกรงปิดทอง

970
00:57:52,720 --> 00:57:54,802
คุณพร้อมที่จะทำอะไรโง่ ๆ หรือยัง?

971
00:57:54,960 --> 00:57:57,247
ฉันดีใจมากที่คุณเลือก
เพื่อเข้าร่วมงานปาร์ตี้เล็กๆ ของฉัน

972
00:57:57,400 --> 00:57:58,925
เฮอร์ วอลเลนควิสท์.

973
00:57:59,920 --> 00:58:03,003
คำเชิญของคุณทำให้ฉันประหลาดใจ นางลอร์ด

974
00:58:03,160 --> 00:58:06,243
สามีของคุณไม่มีความสัมพันธ์ทางอาญา

975
00:58:06,400 --> 00:58:08,209
เชื่อฉันสิ ฉันพยายามแล้ว

976
00:58:08,360 --> 00:58:10,362
ฉันขอพูดตามความจริงได้ไหม คุณวอลเลนควิสต์

977
00:58:10,520 --> 00:58:11,931
โปรด.

978
00:58:12,080 --> 00:58:14,447
เมืองเก่าคือหนามที่อยู่เคียงข้างคุณ

979
00:58:14,600 --> 00:58:16,170
แท้จริงแล้วมันเป็น

980
00:58:16,320 --> 00:58:19,085
กำไรทั้งหมดนั้นอยู่ในมือของโสเภณี

981
00:58:19,320 --> 00:58:21,766
แน่นอนคุณต้องการ
เพื่อวางพวกเขาไว้ในที่ของพวกเขา

982
00:58:21,920 --> 00:58:24,651
ปรับสมดุลพลังกันหน่อย

983
00:58:24,800 --> 00:58:27,167
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าใครปกครองเมืองบาป

984
00:58:27,520 --> 00:58:30,729
คุณมีอิทธิพลต่อฉันอย่างจำกัด คุณนายท่าน

985
00:58:30,880 --> 00:58:32,803
ฉันไม่ได้ทำเรื่องเลวร้ายขนาดนั้น

986
00:58:32,960 --> 00:58:34,371
แต่ตำรวจสองคนนั้น

987
00:58:34,520 --> 00:58:36,761
นั่นเป็นความผิดพลาดที่น่าอับอาย

988
00:58:38,680 --> 00:58:40,011
ใช่.

989
00:58:40,200 --> 00:58:42,441
ฉันออกจากลีกของฉัน

990
00:58:43,200 --> 00:58:45,601
ฉันต้องการมือที่แข็งแกร่งและมีประสบการณ์มากขึ้น

991
00:58:46,440 --> 00:58:51,002
ฉันต้องการให้ลอร์ดเอ็นเตอร์ไพรส์ เข้าร่วมการแต่งงาน

992
00:58:51,160 --> 00:58:53,606
ด้วยความเชี่ยวชาญและหมัดเหล็ก

993
00:58:53,800 --> 00:58:55,689
ของอลาริช วอลเลนควิสต์

994
00:58:56,360 --> 00:58:57,407
สิ่งที่คุณต้องการ

995
00:58:57,560 --> 00:59:00,006
คือศพของดไวต์ แม็กคาร์ธี

996
00:59:00,880 --> 00:59:03,884
และบันทึกการฆ่าตัวตาย
ซึ่งเขาสารภาพเรื่องการฆาตกรรม

997
00:59:04,040 --> 00:59:05,769
ของเดเมียน ลอร์ด

998
00:59:05,920 --> 00:59:07,251
และคุณต้องแสดง

999
00:59:07,400 --> 00:59:09,129
พวกสาวเมืองเก่าที่เป็นเจ้านาย

1000
00:59:09,280 --> 00:59:11,282
แน่นอนฉันทำ

1001
00:59:12,600 --> 00:59:14,523
มีผู้เชี่ยวชาญในเท็กซัส

1002
00:59:15,160 --> 00:59:17,367
พรุ่งนี้ฉันจะพาเขาขึ้นรถไฟก็ได้

1003
00:59:17,520 --> 00:59:19,090
ฉันจะสรุปเขาเอง

1004
00:59:19,280 --> 00:59:21,601
เขาจะอยู่ที่หน้าประตูบ้านคุณตอนเที่ยงคืน

1005
00:59:21,880 --> 00:59:23,644
และฉันจะเป็นของคุณตลอดไป

1006
00:59:23,800 --> 00:59:25,768
อธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของคุณเอวา

1007
00:59:26,840 --> 00:59:30,287
นี่จะไม่ใช่การมาเยือน Sin City ครั้งสุดท้าย

1008
00:59:31,320 --> 00:59:33,049
สวัสดีตอนเย็น คุณแคมป์เบลล์

1009
00:59:33,520 --> 00:59:34,442
ฉันจะเอากระเป๋าของคุณ

1010
00:59:34,600 --> 00:59:36,489
ไม่มีใครแตะต้องอุปกรณ์ของฉัน

1011
00:59:36,640 --> 00:59:38,051
และฉันก็มีคนมารับฉัน

1012
00:59:38,200 --> 00:59:40,441
ซึ่งน่ารักกว่าคุณมาก

1013
00:59:44,840 --> 00:59:47,161
มันเป็นความเข้าใจของเรา
ที่คุณจะเดินทางคนเดียว

1014
00:59:47,680 --> 00:59:49,569
ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

1015
00:59:51,120 --> 00:59:54,169
สับเปลี่ยนโจรนั้นไป
ไปทางปืนลูกซองนะตุ๊กตา

1016
00:59:54,360 --> 00:59:55,805
ฉันกำลังขับรถ.

1017
00:59:57,320 --> 00:59:58,242
เราจะติดตามคุณ

1018
00:59:58,400 --> 00:59:59,890
นางลอร์ดคงไม่พอใจ

1019
01:00:00,040 --> 01:00:01,371
เธอคือคนที่มีปัญหา

1020
01:00:01,520 --> 01:00:03,363
ฉันสามารถกลับขึ้นรถไฟได้ตลอดเวลา

1021
01:00:22,160 --> 01:00:23,764
รออยู่ที่นี่

1022
01:00:24,880 --> 01:00:26,370
รีบกลับมานะ.

1023
01:00:26,880 --> 01:00:28,882
คุณก็รู้ว่าฉันหมดความอดทน

1024
01:00:29,040 --> 01:00:30,883
และคุณก็รู้ว่าฉันค่อนข้างจะบ้า

1025
01:00:31,040 --> 01:00:33,008
เมื่อฉันรู้สึกไม่อดทน

1026
01:00:33,840 --> 01:00:37,128
บูการ์ด ดูผู้หญิงคนนี้สิ

1027
01:00:41,280 --> 01:00:42,281
จาโคบี.

1028
01:00:42,640 --> 01:00:45,041
หากชายคนนี้เคลื่อนไหว จงฆ่าเขาเสีย

1029
01:00:45,840 --> 01:00:47,604
ฉันคิดว่านี่คือธุรกิจ

1030
01:00:47,760 --> 01:00:50,923
ฉันขอชมเชยศัลยแพทย์ของคุณ คุณแม็กคาร์ธี

1031
01:00:51,120 --> 01:00:53,168
การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง

1032
01:00:53,400 --> 01:00:54,964
แต่คุณยังมีตาอยู่

1033
01:00:56,280 --> 01:00:58,123
สายตาของคนตาย.

1034
01:01:01,560 --> 01:01:03,403
ฉันเกลียดการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

1035
01:01:04,800 --> 01:01:06,404
เมื่อฉันอยู่คนเดียว

1036
01:01:06,600 --> 01:01:08,921
มันทำให้ฉันอยากทำทุกประเภท

1037
01:01:09,080 --> 01:01:10,764
ของสิ่งที่บ้าคลั่ง

1038
01:01:12,760 --> 01:01:17,368
ไม่ควรทิ้งผู้หญิงไว้ตามลำพัง
กับผู้ชายเช่นคุณ

1039
01:01:18,960 --> 01:01:20,291
คุณต้องการฉัน

1040
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
ที่จะทำสิ่งที่เราไม่ควรทำ?

1041
01:01:26,040 --> 01:01:27,683
ริมฝีปากของฉันถูกปิดสนิท

1042
01:01:32,440 --> 01:01:34,681
มีบางอย่างที่ฉันต้องการอยู่ในท้ายรถ

1043
01:01:44,720 --> 01:01:46,165
มาเป็นพยาน..

1044
01:01:50,400 --> 01:01:53,722
นางลอร์ด ผู้เชี่ยวชาญมาแล้ว

1045
01:01:54,200 --> 01:01:55,850
สิ่งที่อาบน้ำกับเธอ

1046
01:01:56,000 --> 01:01:57,729
ไม่เคยเกี่ยวกับการอาบน้ำ

1047
01:01:58,240 --> 01:02:00,242
มันเป็นโรงละครเสมอ

1048
01:02:00,840 --> 01:02:02,888
หรืออาจจะเป็นการขายปลีก

1049
01:02:04,040 --> 01:02:06,964
คุณไม่สามารถขายได้
โดยไม่ต้องแสดงสินค้า

1050
01:02:07,320 --> 01:02:08,970
มันคือแม็กคาร์ธี

1051
01:02:40,920 --> 01:02:42,046
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันพูด

1052
01:02:42,200 --> 01:02:44,328
ว่าคุณเป็นผู้ชายสองเท่า
ฉันคิดว่าคุณเป็น

1053
01:02:44,840 --> 01:02:46,285
คุณเป็นนักรบ

1054
01:02:47,520 --> 01:02:48,806
นักฆ่า

1055
01:02:49,760 --> 01:02:51,922
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากผู้ชาย

1056
01:02:53,000 --> 01:02:55,162
แต่ฉันไม่เคยได้รับ
ความซื่อสัตย์จากคุณ

1057
01:02:55,320 --> 01:02:56,970
คุณอาจจะเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

1058
01:02:58,240 --> 01:02:59,890
คุณก็ยังเป็นได้

1059
01:03:00,120 --> 01:03:01,770
คุณเป็นคนใหม่

1060
01:03:02,920 --> 01:03:04,729
จำสิ่งที่เธอทำ

1061
01:03:05,600 --> 01:03:07,250
จำไว้นะว่าเธอเป็นอะไร

1062
01:03:08,040 --> 01:03:09,929
รอการเปิดของคุณ

1063
01:03:10,920 --> 01:03:13,127
รอให้เกลทำสักหน่อย

1064
01:03:15,720 --> 01:03:17,848
เมื่อคุณมีภูมิคุ้มกันกับฉัน
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1065
01:03:18,000 --> 01:03:19,889
ถอยกลับไปเถอะ เมียน้อย

1066
01:03:20,040 --> 01:03:21,849
ให้ฉันฆ่าเขา

1067
01:03:22,560 --> 01:03:23,891
โปรด.

1068
01:03:26,360 --> 01:03:27,771
ทำ.

1069
01:04:48,120 --> 01:04:49,690
หกนัด

1070
01:04:49,840 --> 01:04:51,410
โดยไม่มีบาดแผลที่ศีรษะแม้แต่น้อย

1071
01:05:05,160 --> 01:05:07,640
จากนั้นทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับความเร็วและโชค

1072
01:05:18,000 --> 01:05:21,527
ดวงตาของเธอเปียกโชกและเต็มไปด้วยความรัก

1073
01:05:38,520 --> 01:05:40,204
ฉันไม่เคยฝัน

1074
01:05:41,160 --> 01:05:43,288
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ

1075
01:05:44,480 --> 01:05:46,642
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

1076
01:05:46,800 --> 01:05:49,565
คุณและฉันตลอดไป

1077
01:05:50,400 --> 01:05:52,004
มันจบแล้ว

1078
01:05:52,440 --> 01:05:54,169
ความเจ็บปวดทำให้คุณเป็นอิสระ

1079
01:05:55,720 --> 01:05:57,688
คุณไม่ดีอีกแล้ว ดไวต์

1080
01:05:57,840 --> 01:05:59,604
คุณเป็นเหมือนฉันมากขึ้น

1081
01:05:59,880 --> 01:06:01,211
เป็นเหมือนฉัน

1082
01:06:02,080 --> 01:06:03,809
ปล่อยดไวต์คนเก่าไป

1083
01:06:04,000 --> 01:06:06,082
ปล่อยให้มันไปกับใบหน้าเก่าของเขา

1084
01:06:07,760 --> 01:06:09,091
เธอดึงเข้ามาใกล้

1085
01:06:09,240 --> 01:06:10,969
และฉันต้องดู

1086
01:06:11,360 --> 01:06:13,408
และทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
ให้หายไปในสายตา

1087
01:06:13,560 --> 01:06:15,403
และเสียงและกลิ่นของเธอ

1088
01:06:16,360 --> 01:06:17,964
ฉันคิดตรงไม่ได้

1089
01:06:18,160 --> 01:06:19,321
เราสามารถเป็นอิสระได้

1090
01:06:20,200 --> 01:06:21,690
เราก็มีความสุขได้

1091
01:06:22,240 --> 01:06:25,084
กันตลอดไป.

1092
01:06:25,240 --> 01:06:27,004
ไม่

1093
01:06:27,800 --> 01:06:30,849
จูบของเธอคือคำสัญญาแห่งสวรรค์

1094
01:06:35,400 --> 01:06:37,004
ดไวต์.

1095
01:06:37,160 --> 01:06:39,731
ปืนเห่าและเหรียญอยู่ในมือของฉัน

1096
01:06:42,120 --> 01:06:45,602
ชีวิตทำให้เอวาต้องถอนหายใจ

1097
01:06:50,120 --> 01:06:51,822
ไซเรนปีนขึ้นไปบนเนินเขา

1098
01:06:52,720 --> 01:06:54,449
เราจะใช้ถนนด้านหลัง

1099
01:06:54,600 --> 01:06:56,329
ถนนเถื่อนเก่าๆ

1100
01:06:57,400 --> 01:06:58,811
พวกเขาจะไม่มีวันจับเรา

1101
01:07:00,480 --> 01:07:02,403
ฉันกำลังกลับบ้าน

1102
01:07:19,760 --> 01:07:22,161
เดินไปตามซอยหลังขวาในเมืองสิน

1103
01:07:22,320 --> 01:07:25,051
และคุณจะพบทุกสิ่ง

1104
01:07:27,720 --> 01:07:30,644
ฉันบอกว่าฉันสามารถหาผู้ชายได้ที่นี่
โดยใช้ชื่อนายโครนิก

1105
01:07:35,120 --> 01:07:38,283
นั่นคือ ดร.โครนิก

1106
01:07:38,440 --> 01:07:39,601
ถึงคุณ

1107
01:07:39,760 --> 01:07:40,966
ครับท่าน.

1108
01:07:41,160 --> 01:07:43,049
ใบอนุญาตหรือไม่มีใบอนุญาต

1109
01:07:43,400 --> 01:07:46,802
มือเหล่านี้ยังคงมีสิ่งที่ต้องทำ

1110
01:07:47,480 --> 01:07:49,244
เมื่อฉันพร้อมแล้ว

1111
01:07:50,400 --> 01:07:52,129
คุณได้เท่าไหร่?

1112
01:07:56,200 --> 01:07:57,850
คุณได้รับเงิน 40 เหรียญ

1113
01:07:58,000 --> 01:08:00,162
มูลค่า 40 เหรียญที่คุณได้รับ

1114
01:08:11,680 --> 01:08:13,603
มั่นคงเหมือนก้อนหิน

1115
01:08:15,720 --> 01:08:17,609
เมื่อฉันพร้อมแล้ว

1116
01:08:38,560 --> 01:08:40,847
เงิน 40 เหรียญทำให้คุณได้รับกระสุน

1117
01:08:42,120 --> 01:08:44,805
แต่มือของคุณนั้น

1118
01:08:44,960 --> 01:08:47,611
นั่นเป็นกระดูกจำนวนมากที่ต้องมีการตั้งค่า

1119
01:08:49,040 --> 01:08:50,963
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งชั่วโมง

1120
01:08:51,120 --> 01:08:52,804
สำหรับรองเท้าของคุณ

1121
01:08:52,960 --> 01:08:54,450
พาพวกเขาไป

1122
01:09:00,760 --> 01:09:03,604
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคิดถึงชัยชนะ

1123
01:09:03,760 --> 01:09:04,807
การแก้แค้น

1124
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
ชายชราคงจะชอบไอติม

1125
01:09:08,520 --> 01:09:11,251
เขาใช้ไม้เป็นเฝือก

1126
01:09:11,400 --> 01:09:12,970
เขาเลียพวกเขาก่อน

1127
01:09:17,320 --> 01:09:20,688
ไม่ถึงขนาดขอบใจนะ..

1128
01:09:20,880 --> 01:09:23,611
ความเอื้ออาทรไม่นับรวมเรื่องไร้สาระนี้

1129
01:09:24,480 --> 01:09:25,925
วันและอายุ

1130
01:09:26,560 --> 01:09:28,403
คุณทำกับฉันได้ดีมาก โรอาร์ค

1131
01:09:29,080 --> 01:09:31,082
แม้กระทั่งรองเท้าของฉัน

1132
01:09:31,240 --> 01:09:33,208
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้อีกแล้ว

1133
01:09:33,680 --> 01:09:35,125
ยกเว้น

1134
01:09:35,880 --> 01:09:37,006
มาร์กี้.

1135
01:09:37,560 --> 01:09:38,891
หญิงสาว.

1136
01:09:39,480 --> 01:09:41,084
โอ้พระคริสต์ของฉัน

1137
01:09:43,960 --> 01:09:45,485
มาร์กี้.

1138
01:09:46,600 --> 01:09:49,570
โอ้ มาร์ซี่ คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

1139
01:09:49,720 --> 01:09:52,883
คุณอยู่ที่นั่น
เพื่อสลัดพวกเขาออกจากเกม

1140
01:09:53,120 --> 01:09:55,088
ฉันลากคุณเข้าไปทำอะไร?

1141
01:09:57,880 --> 01:10:01,202
กลายเป็นค่ำคืนที่แสนยาวนานและเลวร้าย

1142
01:10:04,960 --> 01:10:06,610
หน้าต่างไม่ได้ล็อค

1143
01:10:08,640 --> 01:10:10,563
ไม่เคยเป็นสัญญาณที่ดีเลย

1144
01:10:13,040 --> 01:10:15,042
ไม่ใช่ในเมืองซิน

1145
01:10:17,600 --> 01:10:19,728
ดูสิว่าใครตัดสินใจปรากฏตัว

1146
01:10:20,440 --> 01:10:22,283
ยื่นมือให้ผู้ชาย.

1147
01:10:25,760 --> 01:10:27,922
ยื่นมือให้ผู้ชายอีกคน

1148
01:10:35,520 --> 01:10:38,649
พังทลาย สิ้นเนื้อประดาตัว ไร้เพื่อน และถูกลืม

1149
01:10:40,160 --> 01:10:42,845
ตายไปซะยังดีกว่านะจอห์นนี่

1150
01:10:51,720 --> 01:10:54,007
แต่ฉันชอบคุณในแบบที่คุณเป็น

1151
01:11:02,320 --> 01:11:03,845
ฉันอวดดี

1152
01:11:04,520 --> 01:11:07,490
ฉันอวดดี และฉันก็ทำให้มาร์ซี่ตาย

1153
01:11:08,040 --> 01:11:09,724
ให้ตายเถอะจอห์นนี่

1154
01:11:10,240 --> 01:11:12,527
เกลียดตัวเองเมื่อคุณมีเวลา

1155
01:11:13,520 --> 01:11:15,170
คิดถึงเกมคืนนี้

1156
01:11:16,080 --> 01:11:18,003
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญตอนนี้

1157
01:11:18,480 --> 01:11:19,766
และสิ่งที่คุณต้องการคือเงิน

1158
01:11:19,960 --> 01:11:23,043
แค่เงินเลวๆ เดียวก็เพียงพอแล้ว
เพื่อให้คุณเริ่มต้น

1159
01:11:35,360 --> 01:11:36,725
สวัสดีคุณผู้หญิง.

1160
01:11:37,000 --> 01:11:38,490
ฉันไม่มีเงินจ่าย

1161
01:11:38,640 --> 01:11:40,290
แต่ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?

1162
01:11:40,600 --> 01:11:42,125
ใช่.

1163
01:11:43,160 --> 01:11:44,889
เวลานั้นยากลำบากไปหมด

1164
01:11:47,280 --> 01:11:48,611
ขอบคุณ

1165
01:11:52,800 --> 01:11:53,881
อะไรอยู่ในมือ?

1166
01:11:56,520 --> 01:11:58,966
ฉันเอาชนะคนผิดด้วยไพ่

1167
01:11:59,120 --> 01:12:00,246
หยุดพักยาก

1168
01:12:02,600 --> 01:12:03,965
ขอบคุณมาก.

1169
01:12:04,760 --> 01:12:06,046
แค่วินาทีเดียวคุณ

1170
01:12:08,160 --> 01:12:10,049
คุณไม่มีกลิ่นสิ่งที่ฉันไม่ชอบ

1171
01:12:10,200 --> 01:12:13,204
และคุณก็ทำให้ฉันนึกถึง
ของแฟนเก่า โอเคไหม?

1172
01:12:17,880 --> 01:12:20,167
สิ่งนี้จะไม่พาคุณไปไกลมากนัก

1173
01:12:21,680 --> 01:12:23,284
ที่รัก

1174
01:12:23,480 --> 01:12:24,891
มันจะพาฉันไปดวงจันทร์

1175
01:12:26,840 --> 01:12:30,322
เมืองบาปคุณไม่มีทางรู้

1176
01:12:34,040 --> 01:12:36,202
อย่าใช้จ่ายทั้งหมดในที่เดียว

1177
01:12:44,800 --> 01:12:46,450
เฮ้ หล่อมาก

1178
01:12:46,600 --> 01:12:48,648
คุณจะทำอย่างไรกับทั้งหมดนั้น?

1179
01:12:49,760 --> 01:12:51,250
ฉันจะฆ่าโรค

1180
01:12:51,400 --> 01:12:54,085
พวกโรค พวกมันไม่ตายง่ายขนาดนั้น

1181
01:12:54,240 --> 01:12:56,242
ฉันอาจทำให้คุณประหลาดใจ

1182
01:13:03,120 --> 01:13:05,930
ดูเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงมือเกมของคุณลูกชาย

1183
01:13:18,800 --> 01:13:20,564
ฉันพับ

1184
01:13:20,720 --> 01:13:22,529
มีอะไรผิดปกติฮอตช็อต?

1185
01:13:22,720 --> 01:13:24,160
คุณไม่เก่งเลยถ้าไม่มีโชคของผู้หญิงคนนั้น

1186
01:13:24,280 --> 01:13:26,009
คุณนำครั้งสุดท้ายมาเหรอ?

1187
01:13:27,520 --> 01:13:29,090
ฉันจะสบายดี

1188
01:13:29,240 --> 01:13:30,446
ฉันทำเสร็จแล้ว

1189
01:13:30,600 --> 01:13:31,806
ฉันออกไปแล้ว

1190
01:13:41,600 --> 01:13:42,840
ฉันต้องการสาม

1191
01:13:46,480 --> 01:13:48,209
ตัวแทนจำหน่ายใช้เวลาสอง

1192
01:13:48,720 --> 01:13:50,768
ตรวจสอบ.
ตรวจสอบ.

1193
01:13:51,800 --> 01:13:53,529
ฉันเดิมพัน 100

1194
01:13:55,800 --> 01:13:57,325
อึ

1195
01:13:59,200 --> 01:14:00,486
พับ.

1196
01:14:08,240 --> 01:14:11,369
แค่ไม่เหมือนกัน
หากไม่มีมือในเกมของคุณใช่ไหม?

1197
01:14:21,240 --> 01:14:22,969
ฉันเป็นคนตีสองหน้า

1198
01:14:23,920 --> 01:14:25,365
ตัด.

1199
01:14:33,160 --> 01:14:35,083
ตรวจสอบ.
ตรวจสอบ.

1200
01:14:35,280 --> 01:14:36,850
500.

1201
01:14:37,920 --> 01:14:39,649
ฉันเข้าแล้ว.

1202
01:14:44,600 --> 01:14:46,250
ฉันจะเลี้ยงดูคุณ

1203
01:14:48,240 --> 01:14:49,730
อีก 500.

1204
01:14:52,440 --> 01:14:53,441
ฉันพับ

1205
01:14:53,600 --> 01:14:55,011
ฉันทำเสร็จแล้ว

1206
01:14:58,440 --> 01:15:00,488
ฉันจะเลี้ยงคุณเพิ่มอีกห้าคนนะเด็กน้อย

1207
01:15:01,040 --> 01:15:02,166
อึ.

1208
01:15:03,000 --> 01:15:04,764
คุณเห็นใจแม่ของคุณ

1209
01:15:04,920 --> 01:15:06,285
เธอเป็นโสเภณี

1210
01:15:06,520 --> 01:15:08,443
ไม่ใช่สิ่งที่ดีมาก

1211
01:15:09,240 --> 01:15:10,730
เธอเป็นนางฟ้า

1212
01:15:12,480 --> 01:15:13,766
ฉันเข้าหมดแล้ว

1213
01:15:13,920 --> 01:15:15,410
สำหรับผลงาน.

1214
01:15:15,560 --> 01:15:16,766
เรียก.

1215
01:15:38,520 --> 01:15:40,249
นั่นคือสี่เอซ

1216
01:15:47,320 --> 01:15:49,288
เห็นไหมฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เคยแพ้

1217
01:15:50,960 --> 01:15:52,530
ฉันเอาชนะคุณ

1218
01:15:52,840 --> 01:15:54,001
สองครั้ง.

1219
01:15:54,160 --> 01:15:56,162
นั่นหมายความว่าฉันดีกว่าคุณ

1220
01:15:56,600 --> 01:15:58,921
และทุกคนก็รู้ดี
เพราะฉันทุบตีคุณอีกแล้ว

1221
01:15:59,080 --> 01:16:00,520
ทุกครั้งที่มีคนเล่าเรื่องนั้น

1222
01:16:00,640 --> 01:16:02,449
และพวกเขาทั้งหมดจะพูด
ว่าพวกเขาจะไม่บอกมัน

1223
01:16:02,600 --> 01:16:03,567
แต่พวกเขาจะ

1224
01:16:03,720 --> 01:16:05,210
นั่นเป็นเรื่องราวที่จะเล่า

1225
01:16:05,360 --> 01:16:07,203
ซ้ำแล้วซ้ำอีกจนตาย

1226
01:16:07,360 --> 01:16:09,408
และหลังจากที่คุณตายไปนานแล้ว

1227
01:16:10,040 --> 01:16:11,724
ฉันเอาชนะคุณตลอดไป

1228
01:16:12,960 --> 01:16:15,361
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดจะรู้แล้ว
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณทำ

1229
01:16:16,600 --> 01:16:18,409
ทักทายคุณแม่ของคุณ

1230
01:16:18,680 --> 01:16:20,523
เธอเป็นคนเลวทรามอยู่เสมอ

1231
01:16:26,320 --> 01:16:28,322
พลังก็เหมือนกับพลังที่ทำ

1232
01:16:30,120 --> 01:16:32,566
หากข้าพเจ้าสามารถให้คำแนะนำแก่ชายหนุ่มได้
มันจะเป็นดังนี้:

1233
01:16:32,720 --> 01:16:34,165
สวมยาง

1234
01:16:34,360 --> 01:16:35,441
ตอนนี้เอาขยะนั้นออกไป

1235
01:16:35,600 --> 01:16:37,364
กลับมาที่เกมกันดีกว่า

1236
01:17:02,440 --> 01:17:04,124
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

1237
01:17:04,280 --> 01:17:05,850
ไม่อีกแล้ว

1238
01:17:06,240 --> 01:17:08,447
คุณจะไม่มีวันสูญเสียฉัน แนนซี่

1239
01:17:14,840 --> 01:17:16,171
ตลอดเวลานี้

1240
01:17:16,360 --> 01:17:18,044
เธออยู่ตรงนั้น

1241
01:17:18,760 --> 01:17:20,603
เต้นรำในคลับ
ที่คุณเล่นโป๊กเกอร์

1242
01:17:20,760 --> 01:17:22,535
คุณต้องมองหาโอกาส

1243
01:17:22,560 --> 01:17:25,484
เพื่อนำสิ่งนี้ไปผ่านผู้บิดเบี้ยว ท่านวุฒิสมาชิก

1244
01:17:27,040 --> 01:17:29,361
แนนซี่ คัลลาฮาน.

1245
01:17:32,000 --> 01:17:34,606
อีธานลูกชายของฉันถูกฆ่าเพราะเธอ

1246
01:17:35,760 --> 01:17:39,367
นี่ก็ผ่านมาสี่ปีแล้ว
และเธอยังคงปลูกดอกไม้อยู่

1247
01:17:39,520 --> 01:17:40,965
ที่หลุมศพของ Hartigan

1248
01:17:41,120 --> 01:17:42,326
เธอแสดงความขอบคุณ

1249
01:17:42,480 --> 01:17:43,845
จากรูปลักษณ์ของมันไปจนถึงตำรวจ

1250
01:17:44,000 --> 01:17:48,164
ต้องขอบคุณตำรวจ.
ผู้ทรงฉีกบุตรชายของเจ้าเป็นชิ้นๆ

1251
01:17:50,160 --> 01:17:52,401
ฮาร์ติแกนทำให้ลูกชายฉันกลายเป็นตัวประหลาด

1252
01:17:52,840 --> 01:17:53,921
เอาล่ะ

1253
01:17:54,680 --> 01:17:56,569
ทำให้เขากลายเป็นคนประหลาด

1254
01:17:56,720 --> 01:17:58,484
แต่ฉันแทบจะตำหนิหญิงสาวคนนั้นไม่ได้เลย

1255
01:17:58,640 --> 01:18:00,130
ความหลงใหล?

1256
01:18:00,320 --> 01:18:02,129
เพียงแค่ปล่อยให้ปุยน้อยจมน้ำ
ในความเศร้าโศกของเธอ

1257
01:18:02,320 --> 01:18:03,924
มันอาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น

1258
01:18:05,520 --> 01:18:08,171
ยังไงก็เถอะเธอได้รับมือของเธอ
บนปืนพกเก่าของ Hartigan

1259
01:18:14,200 --> 01:18:17,204
เธอตีขอบเขตทุกคืน
ก่อนทำงาน

1260
01:18:17,360 --> 01:18:18,964
เธอกลายเป็นลูกยิงที่ค่อนข้างดี

1261
01:18:19,160 --> 01:18:20,321
และฉันก็ทำได้แค่จินตนาการเท่านั้น

1262
01:18:20,480 --> 01:18:22,562
ซึ่งเธอเห็นใบหน้าบนเป้าหมายนั้น

1263
01:18:25,560 --> 01:18:26,561
ฉันกำลังฟัง.

1264
01:18:26,760 --> 01:18:28,888
บางครั้งเธอก็ทำตัวบ้าๆบอๆ

1265
01:18:29,040 --> 01:18:30,007
ที่ทำงาน

1266
01:18:30,160 --> 01:18:31,605
เธอกำลังดื่ม

1267
01:18:31,760 --> 01:18:33,569
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

1268
01:18:33,880 --> 01:18:35,405
เธอไม่เคยดื่มมาก่อน

1269
01:18:38,440 --> 01:18:41,444
ทุกอย่างก็เหมือน
เธอกำลังสร้างบางสิ่งบางอย่าง

1270
01:18:43,720 --> 01:18:46,371
อาจจะสร้างประสาทของเธอ

1271
01:18:47,320 --> 01:18:49,049
ก็แค่นั้นแหละ ผู้หมวด

1272
01:18:49,880 --> 01:18:52,804
ผู้หญิงเลวตัวน้อยนี้กำลังทำให้ฉันตื่นเต้น

1273
01:19:00,400 --> 01:19:02,084
สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นเหม็น

1274
01:19:03,200 --> 01:19:04,929
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นเลย

1275
01:19:06,000 --> 01:19:07,729
ไม่ใช่ตอนที่ฉันเต้น

1276
01:19:09,760 --> 01:19:12,047
ตอนนี้ฉันได้กลิ่นทุกอย่าง

1277
01:19:13,800 --> 01:19:15,006
ฉันเห็นมันทั้งหมด

1278
01:19:16,480 --> 01:19:18,562
ทุกสิ่งที่น่ารังเกียจ

1279
01:19:19,840 --> 01:19:21,808
ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันอยู่ที่ไหน

1280
01:19:21,960 --> 01:19:24,531
ฉันรู้ดีว่าฉันเป็นอะไร

1281
01:19:24,680 --> 01:19:26,887
ฉันไม่ได้ใช้ตรรกะของนักเต้นระบำเปลื้องผ้าอีกต่อไป

1282
01:19:27,760 --> 01:19:30,445
ว่าพวกเขาเป็นผู้แพ้และฉันก็ไม่ใช่

1283
01:19:31,800 --> 01:19:35,122
มันเป็นตอนที่ฉันไม่สามารถยิงเขาได้
ที่ฉันรู้ว่าฉันตายแล้ว

1284
01:19:36,600 --> 01:19:39,080
ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงมีแผน

1285
01:19:42,760 --> 01:19:45,127
ฉันเป็นแค่คนเมา

1286
01:19:58,360 --> 01:20:00,442
ฉันให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1287
01:20:07,320 --> 01:20:09,288
จากนั้นฉันก็ออกไปจากที่นั่น

1288
01:20:28,880 --> 01:20:30,803
คุณยังอยู่หรือเปล่าแซม?

1289
01:20:33,280 --> 01:20:35,408
เขายิงฉันที่ลำไส้

1290
01:20:36,320 --> 01:20:37,810
ไม่ใช่ฉัน แซม

1291
01:20:38,400 --> 01:20:40,289
มันเป็นทารก

1292
01:20:41,560 --> 01:20:43,324
เมืองเน่า.

1293
01:20:43,520 --> 01:20:45,841
มันทำให้ทุกคนที่สัมผัสมันสกปรก

1294
01:20:47,120 --> 01:20:49,088
เมืองเน่าๆ แห่งนี้

1295
01:20:49,960 --> 01:20:52,406
อันที่มันไม่เสียหายมันก็ดิน

1296
01:20:55,280 --> 01:20:57,328
มันสกปรกนะคุณ จอห์น ฮาร์ติแกน

1297
01:21:00,600 --> 01:21:02,728
วางขวดนั้นลง แนนซี่

1298
01:21:03,080 --> 01:21:04,445
คุณพอแล้ว

1299
01:21:07,080 --> 01:21:09,003
มันทำให้คุณโกหกฉัน

1300
01:21:11,000 --> 01:21:13,002
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1301
01:21:15,640 --> 01:21:17,642
คุณบอกว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน

1302
01:21:18,320 --> 01:21:19,651
ฉันไม่เคยทิ้งคุณ

1303
01:21:20,680 --> 01:21:22,170
ฉันไม่เคยจะ

1304
01:21:23,360 --> 01:21:24,566
ไม่เคย.

1305
01:21:25,640 --> 01:21:27,369
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1306
01:21:27,520 --> 01:21:29,170
คุณตายแล้ว

1307
01:21:31,520 --> 01:21:33,204
คุณเป่าสมองของคุณออก

1308
01:21:35,400 --> 01:21:39,803
จ่อปืนเข้าไปในปากของคุณ
และคุณก็ทำให้สมองของคุณระเบิด

1309
01:21:44,320 --> 01:21:45,845
ฉันมีเหตุผลของฉัน

1310
01:21:47,480 --> 01:21:49,130
ไม่มีทางออกไปได้

1311
01:21:49,280 --> 01:21:50,805
ฉันเกลียดคุณ!

1312
01:21:54,280 --> 01:21:56,248
คุณสาบานว่าคุณจะรักฉันตลอดไป

1313
01:21:57,160 --> 01:21:58,366
และฉันก็จะทำเสมอ

1314
01:21:59,920 --> 01:22:02,400
ไม่มีใครเคยเดาได้จริงๆ
นรกคืออะไร

1315
01:22:03,600 --> 01:22:05,841
มันกำลังเฝ้าดูคนที่คุณรัก

1316
01:22:07,040 --> 01:22:08,530
ด้วยความเจ็บปวด

1317
01:22:17,160 --> 01:22:19,208
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันเคยรัก

1318
01:22:22,240 --> 01:22:24,163
และคุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

1319
01:22:31,560 --> 01:22:33,050
คุณไม่เคยคิดว่าเราจะมีโอกาส

1320
01:22:33,200 --> 01:22:35,441
ต่อต้านวุฒิสมาชิก Roark ผู้น่ารังเกียจ

1321
01:22:36,560 --> 01:22:37,925
คุณไม่เชื่อในตัวฉัน

1322
01:22:39,840 --> 01:22:42,411
คุณไม่ได้คิด
ไอ้ตัวเล็กๆ อย่างฉัน

1323
01:22:42,600 --> 01:22:44,921
สามารถลงได้
ชายผู้มีอำนาจมากที่สุดในรัฐ

1324
01:22:53,000 --> 01:22:55,162
บางทีฉันอาจจะพิสูจน์ว่าคุณทั้งคู่คิดผิด

1325
01:23:02,760 --> 01:23:04,524
บางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้ว

1326
01:23:11,400 --> 01:23:13,323
ตอนนี้ Crazy ฟังดูดีมากเลย

1327
01:23:13,480 --> 01:23:15,289
ฉันรักคุณแนนซี่

1328
01:23:32,560 --> 01:23:34,528
คุณอีตัวตัวน้อย

1329
01:23:35,200 --> 01:23:38,727
คุณจะกรีดร้องก่อนตาย

1330
01:23:42,440 --> 01:23:44,363
คุณเสียสติไปแล้ว

1331
01:23:46,400 --> 01:23:49,290
ฉันซาบซึ้งในความหลงใหล

1332
01:23:50,280 --> 01:23:52,203
แต่คุณไม่มีอะไรเลย

1333
01:23:52,840 --> 01:23:56,208
คุณจะฆ่าฉันได้ 50 ครั้ง
ถ้าคุณมีประสาท

1334
01:23:56,800 --> 01:23:58,290
แต่คุณทำไม่ได้

1335
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
คุณไม่เป็นอะไร

1336
01:24:05,880 --> 01:24:07,211
คุณจะกรีดร้อง,

1337
01:24:08,680 --> 01:24:10,842
เหมือนกับที่ลูกของฉันต้องการให้คุณทำ

1338
01:24:31,960 --> 01:24:33,769
ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนมาและ

1339
01:24:33,960 --> 01:24:36,327
คุณทำอะไรกับผมสวยของคุณ?

1340
01:24:36,480 --> 01:24:39,324
ไม่ต้องห่วงนะไอ้สารเลวพวกนั้น
จะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1341
01:24:41,160 --> 01:24:42,446
พวกเขาได้สิ่งที่ต้องการเสมอ

1342
01:25:08,400 --> 01:25:09,845
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก นี้

1343
01:25:10,360 --> 01:25:12,044
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1344
01:25:21,760 --> 01:25:23,330
มีบางอย่างผิดปกติ

1345
01:25:24,000 --> 01:25:25,126
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

1346
01:25:38,000 --> 01:25:40,844
ไม่ชอบดูน้องสาวของฉัน
ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

1347
01:25:41,040 --> 01:25:42,769
ฉันกำลังเดินป่า

1348
01:25:59,280 --> 01:26:00,691
สวย.

1349
01:26:04,440 --> 01:26:06,363
คุณสวยนะแนนซี่

1350
01:26:08,920 --> 01:26:10,922
อย่าทำสิ่งนี้กับตัวเอง

1351
01:26:13,480 --> 01:26:16,165
สวยสวยสวย

1352
01:26:20,360 --> 01:26:23,045
ถ้าผู้ชายทำแบบนั้นกับคุณ
ฉันจะฉีกเขาเป็นชิ้นๆ

1353
01:26:25,080 --> 01:26:28,641
ร้อยโทฮาร์ติแกน
คุณเพิ่งให้ความคิดที่ดีแก่ฉัน

1354
01:26:34,800 --> 01:26:36,290
ไม่ที่รัก

1355
01:26:36,440 --> 01:26:37,930
แนนซี่.

1356
01:27:10,000 --> 01:27:12,162
เพียงแค่ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย

1357
01:27:19,000 --> 01:27:20,001
โรค.

1358
01:27:28,840 --> 01:27:30,205
เรากำลังต่อต้านอยู่มาก

1359
01:27:30,800 --> 01:27:31,961
เราจะต้องมีเครื่องมือ

1360
01:27:37,960 --> 01:27:39,485
ดูเหมือนมีปัญหา

1361
01:27:43,680 --> 01:27:45,523
ดูเหมือนคริสต์มาส

1362
01:27:49,240 --> 01:27:51,561
คุณพลาดสายล่าสุดนะหนุ่มๆ

1363
01:27:52,160 --> 01:27:53,525
ไร้สาระ

1364
01:27:53,680 --> 01:27:55,762
เรากำลังฉีกไอ้เวรใหม่ที่นี่

1365
01:27:57,000 --> 01:27:58,650
ย้ายหรือตาย

1366
01:28:50,360 --> 01:28:52,283
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจที่ฉันพูดแบบนี้ แต่

1367
01:28:54,760 --> 01:28:56,330
คุณดูร้อนแรง

1368
01:29:27,040 --> 01:29:29,566
ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้ใครมีชีวิตอยู่

1369
01:29:29,840 --> 01:29:31,569
ไม่มีใครบริสุทธิ์

1370
01:29:32,400 --> 01:29:34,971
และเราไม่สามารถปล่อยให้ใครสามารถพูดคุยได้

1371
01:29:35,120 --> 01:29:36,929
อย่าอ่อนโยนกับฉันนะเด็กน้อย

1372
01:29:37,800 --> 01:29:39,484
อย่าปล่อยให้ใครหายใจ

1373
01:29:41,640 --> 01:29:43,085
ฉันจะไม่.

1374
01:29:43,640 --> 01:29:46,246
ฉันจะทำงานปริมณฑล
และตอกตะปูยาม

1375
01:29:46,440 --> 01:29:48,249
ที่รัก คุณเป็นธรรมชาติ

1376
01:29:48,440 --> 01:29:49,965
ฉันจะทำงานข้างใน

1377
01:29:50,920 --> 01:29:52,570
ฉันจะรู้ได้อย่างไรเมื่อคุณเข้ามา?

1378
01:29:53,720 --> 01:29:55,290
คุณจะมีความคิดที่ดีทีเดียว

1379
01:32:12,960 --> 01:32:14,405
ไอ้เวรนั่นทำผิดกับฉัน

1380
01:32:15,720 --> 01:32:17,131
ฉันเกือบจะได้มันทั้งหมดแล้ว

1381
01:32:17,280 --> 01:32:20,921
แต่เรื่องบ้าๆ นี่
มันติดขัดกับฉัน

1382
01:32:21,640 --> 01:32:23,483
ชิ้นส่วนของอึ Uzi

1383
01:32:23,880 --> 01:32:25,564
ต้องติดอยู่ทั้งหมด

1384
01:32:25,720 --> 01:32:27,006
ที่นี่.

1385
01:32:28,680 --> 01:32:29,681
นั่งลง

1386
01:32:37,440 --> 01:32:38,930
คุณเป็นลูกพีช

1387
01:32:44,880 --> 01:32:46,370
ฉันได้รับสิ่งนี้

1388
01:33:09,720 --> 01:33:12,121
เจ้าโสเภณีตัวน้อยที่ฉลาดและฉลาด

1389
01:33:12,600 --> 01:33:14,682
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมาไกลขนาดนี้

1390
01:33:18,640 --> 01:33:21,689
รู้ไหม ฮาร์ติแกนทำให้ลึงค์ลูกชายฉันหลุด

1391
01:33:22,720 --> 01:33:23,721
ดังนั้น

1392
01:33:24,840 --> 01:33:26,649
ฉันจะยิงคุณที่ไหนต่อไป?

1393
01:33:30,120 --> 01:33:32,122
ท้องน้อยๆ ของคุณที่แน่นขนาดนั้นน่ะเหรอ?

1394
01:33:34,200 --> 01:33:36,009
ฉันกำลังถือปืนอยู่กับคุณ สาวน้อย

1395
01:33:36,160 --> 01:33:39,801
กฎคือคุณแสร้งทำเป็นว่ามีโอกาส
ว่าฉันจะไม่ยิงคุณ

1396
01:33:51,200 --> 01:33:54,170
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะกรีดร้อง
ก่อนที่คุณจะตาย

1397
01:33:55,840 --> 01:33:57,365
ฉันเป็นหนี้ลูกชายของฉัน

1398
01:34:01,560 --> 01:34:03,688
ตรงไปตรงมาระหว่างคุณและฉัน

1399
01:34:03,840 --> 01:34:09,529
ในที่สุดฉันก็ยอมรับอีธานแล้ว
ไม่ใช่เนื้อหาของประธานาธิบดี

1400
01:34:11,840 --> 01:34:13,444
ฉันคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

1401
01:34:13,600 --> 01:34:16,206
ซื้อให้เขาได้รับการเลือกตั้งในโรงพยาบาลบ้า

1402
01:34:20,360 --> 01:34:23,011
แต่เขาเป็นลูกของฉันนะที่รัก

1403
01:34:25,120 --> 01:34:26,610
เขาเป็นลูกชายของฉัน

1404
01:34:29,720 --> 01:34:31,324
และตอนนี้

1405
01:34:32,320 --> 01:34:34,004
เขาจะได้ยินคุณกรีดร้อง

1406
01:34:39,080 --> 01:34:41,003
กรี๊ด.

1407
01:35:11,240 --> 01:35:13,971
นี่สำหรับจอห์น ฮาร์ติแกน ไอ้เวร

1408
01:35:18,240 --> 01:35:20,163
เมืองเน่าๆ แห่งนี้

1409
01:35:20,920 --> 01:35:22,649
มันทำให้ทุกคนสกปรก