1
00:00:34,720 --> 00:00:36,404
金属の叫び声。

2
00:00:38,600 --> 00:00:40,841
何かが私の胸に直撃しました。

3
00:00:41,680 --> 00:00:43,569
上も下もありません。

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,370
私は物の重さを量りません。

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,962
何も覚えていない。

6
00:00:54,720 --> 00:00:56,768
これは見た目がまったく良くありません。

7
00:00:56,920 --> 00:00:59,207
また行って何かをしてしまいました。

8
00:00:59,360 --> 00:01:01,647
何を覚えていればいいのですが。

9
00:01:01,800 --> 00:01:03,165
どうやってここに来たの？

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,051
私が何をしてしまったのでしょうか？そしてなぜですか？

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,804
きっと薬を忘れたのでしょう。

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,048
条件があるんだよ。

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,250
薬を忘れるのは悪いことです
条件があるとき。

14
00:01:14,400 --> 00:01:16,164
自分自身に銃弾を受けてしまった。

15
00:01:16,320 --> 00:01:19,403
傷は生々しいのですが、
たぶん1時間前。

16
00:01:19,600 --> 00:01:21,090
どうやって手に入れたか思い出せません。

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,685
私の一生のために、
思い出せません。

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,802
プロジェクト。

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,564
相変わらず醜い。

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,961
私はここで一体何をしているのでしょうか？

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,009
ピースを組み立てます。

22
00:01:37,200 --> 00:01:38,770
覚えて。

23
00:01:40,320 --> 00:01:43,051
土曜日ですよ、
だから私は夜を始めたに違いない

24
00:01:43,200 --> 00:01:44,611
ケイディのジョイントで。

25
00:01:44,760 --> 00:01:47,127
またまた土曜日の夜。

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,123
私と私と同じような敗者全員

27
00:01:49,280 --> 00:01:53,285
ソースを吸い戻す
そしてナンシーに対して愚か者のようによだれを垂らします。

28
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
私は気分が高揚していました。

29
00:01:55,440 --> 00:01:57,761
ナンシーを見ていても
私を元気づけることはできなかった。

30
00:01:57,920 --> 00:02:00,048
私も時々そうなります。

31
00:02:00,200 --> 00:02:04,091
腸の中が空っぽになって、
その寂しい場所の空洞、

32
00:02:04,240 --> 00:02:07,881
言い訳があればよかったのに
誰かの顔を壊すこと。

33
00:02:10,920 --> 00:02:13,161
それはまたしても土曜日の夜のことだった。

34
00:02:14,600 --> 00:02:17,843
自分が何なのか気になった
自分でやるつもり

35
00:02:18,000 --> 00:02:19,843
何かひどい匂いがしたとき。

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,930
燃える髪。

37
00:02:25,520 --> 00:02:27,124
燃える肉。

38
00:02:29,160 --> 00:02:32,482
この哀れな老酒のように
まだ十分に悪くはありませんでした。

39
00:02:32,640 --> 00:02:34,529
くそー、フラットボーイ。

40
00:02:34,680 --> 00:02:37,331
クソ金持ちで甘やかされて育ったガキだ。

41
00:02:40,440 --> 00:02:41,885
彼を放っておいてください。

42
00:02:42,040 --> 00:02:44,281
ボトルに這って戻って、
ベルニーニ少年。

43
00:02:47,240 --> 00:02:48,890
なぜ彼は私をバーニーと呼んだのですか？

44
00:02:49,680 --> 00:02:51,682
少なくとも私は彼らが悪者であることを知っています。

45
00:02:51,840 --> 00:02:54,161
殺しても何の問題もない
彼らの束。

46
00:02:54,360 --> 00:02:57,204
地獄、それは実質的に私の市民の義務です。

47
00:02:59,360 --> 00:03:01,931
ああ、この虫食いのような小さなひねり。

48
00:03:02,080 --> 00:03:03,411
こいつらは大嫌いだ。

49
00:03:03,560 --> 00:03:05,210
神様、これは本当に痛いです。

50
00:03:07,520 --> 00:03:09,124
彼らはそれを目指して逃げ出した。

51
00:03:09,280 --> 00:03:11,806
私は善良な市民ならするであろうことをしました。

52
00:03:15,360 --> 00:03:16,486
地獄へ行け。

53
00:03:17,960 --> 00:03:19,291
なんてこった？

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
なんてこった？

55
00:03:23,280 --> 00:03:24,361
なんてこった！

56
00:03:28,720 --> 00:03:31,007
そのとき、私はアイデアを思いつきました。

57
00:03:31,160 --> 00:03:34,323
彼らが大学に戻ったら
セイクリッドオークスで、

58
00:03:34,520 --> 00:03:36,249
私なら決して捕まえられないでしょう。

59
00:03:36,440 --> 00:03:39,171
私は彼らを殴りました
ホッケーのパックのように。

60
00:03:39,360 --> 00:03:42,443
あらゆる場面でそれらを切り取ります。

61
00:03:42,600 --> 00:03:45,171
私は彼らに選択の余地を残さなかった
でも丘を越えるには

62
00:03:45,320 --> 00:03:46,810
プロジェクトに。

63
00:03:46,960 --> 00:03:49,531
背を向けるだけでもいいよ
そして彼らをここに残してください。

64
00:03:49,680 --> 00:03:53,002
私の昔の隣人たち
彼らの世話をするだろうが、それは良いことだ。

65
00:03:53,160 --> 00:03:56,289
しかし一体、なぜ彼らはそうする必要があるのでしょうか？
楽しいですか？

66
00:04:05,160 --> 00:04:06,810
プロジェクト。

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,048
私はここで生まれました。

68
00:04:10,920 --> 00:04:12,729
私の古い近所。

69
00:04:14,160 --> 00:04:15,161
くそ。

70
00:04:15,320 --> 00:04:16,367
彼は死人だ。

71
00:04:16,520 --> 00:04:17,726
言っておきますが、

72
00:04:17,880 --> 00:04:19,848
私はかなりの雌犬です、

73
00:04:20,000 --> 00:04:21,525
そして彼は死人だ。

74
00:04:24,800 --> 00:04:26,529
私の昔の隣人たちよ。

75
00:04:26,680 --> 00:04:28,842
彼らは私に監視していることを知らせてくれました。

76
00:04:29,440 --> 00:04:31,249
私は彼らに自分が誰であるかを思い出させます。

77
00:04:31,840 --> 00:04:33,569
私は彼らに何をすべきかを伝えます。

78
00:04:42,240 --> 00:04:43,526
いいえ！いや、お願いします！

79
00:04:43,720 --> 00:04:44,607
お願いします、私

80
00:04:44,800 --> 00:04:45,722
お金はあるよ。

81
00:04:45,880 --> 00:04:46,847
信託基金を持っています。

82
00:04:47,000 --> 00:04:48,081
支払えます。

83
00:04:48,240 --> 00:04:49,685
あなたが支払います。

84
00:04:57,480 --> 00:04:58,606
おい。

85
00:04:59,680 --> 00:05:01,921
以前、あなたが私を撃ったとき、
あなたは私をバーニーと呼びました。

86
00:05:02,080 --> 00:05:03,764
なぜ私をバーニーと呼んだのですか？

87
00:05:03,920 --> 00:05:05,126
ベルニーニ。

88
00:05:05,320 --> 00:05:06,845
ブランド名ですよ。

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,729
あなたが着ているそのコート。

90
00:05:08,880 --> 00:05:10,211
ベルニーニです。

91
00:05:10,360 --> 00:05:12,249
本当に？おお。

92
00:05:12,880 --> 00:05:14,689
解決してくれてありがとう、坊や。

93
00:05:16,320 --> 00:05:17,481
ナイフ！

94
00:05:22,280 --> 00:05:23,884
ベルニーニ、あれ？

95
00:05:24,040 --> 00:05:26,122
そして、それは素晴らしいコートです。

96
00:05:26,280 --> 00:05:28,442
誰かが費やしたに違いない
それで一財産。

97
00:05:29,560 --> 00:05:31,289
誰だろう。

98
00:05:31,440 --> 00:05:32,930
そうこうしているうちに、

99
00:05:33,840 --> 00:05:36,161
一体どこで
私はこの手袋を手に入れましたか？

100
00:05:37,240 --> 00:05:40,164
一生思い出せません。

101
00:07:11,400 --> 00:07:12,811
ポーカー。

102
00:07:14,240 --> 00:07:17,722
野蛮な力を紳士の手中に。

103
00:07:19,760 --> 00:07:21,410
良いゲームだよ。

104
00:07:22,240 --> 00:07:25,881
さて、誰が遊びたいですか？

105
00:07:30,240 --> 00:07:33,164
シンシティはあなたが入る場所です
目を開けたまま

106
00:07:34,680 --> 00:07:37,126
もしくは全く出てこない。

107
00:07:38,680 --> 00:07:41,365
しかし、都市は女性やカジノのようなものです。

108
00:07:42,200 --> 00:07:44,123
誰かが勝つだろう、

109
00:07:44,720 --> 00:07:46,051
そしてそれは私になるでしょう。

110
00:07:49,440 --> 00:07:50,521
そういう場所だよ

111
00:07:50,680 --> 00:07:52,489
あなたのお父さんは望んでいません
について話すこと。

112
00:07:54,400 --> 00:07:56,721
しかし、私の出身地は、

113
00:07:57,160 --> 00:08:00,448
父親は物だ
誰も見つけられないようです。

114
00:08:12,240 --> 00:08:13,526
私は幸運を感じていました。

115
00:08:14,120 --> 00:08:16,361
街中のジョイントでお金を勝ち取ったんだ

116
00:08:16,520 --> 00:08:18,363
そしてついにケイディーの家にたどり着きました

117
00:08:20,560 --> 00:08:22,642
本当のスコアはどこにあるのか。

118
00:08:24,920 --> 00:08:26,968
ショーはどうなりましたか？

119
00:08:41,640 --> 00:08:43,005
トリックはどうですか、見知らぬ人？

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,567
表か裏か？

121
00:08:44,720 --> 00:08:46,085
頭。

122
00:08:46,480 --> 00:08:47,766
それはコツです。

123
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
それではどうにもなりません。

124
00:08:57,720 --> 00:08:59,290
光る物体を追いかけてください。

125
00:09:08,040 --> 00:09:09,485
どこから来たの、ハンサム？

126
00:09:09,640 --> 00:09:11,324
お願いですから、これに一吹きしてください。

127
00:09:12,880 --> 00:09:14,291
幸運の女神には名前がありますか？

128
00:09:14,440 --> 00:09:15,566
マーシー。

129
00:09:25,000 --> 00:09:27,128
幸運な人だ。
毎度のことです、奥様。

130
00:09:27,280 --> 00:09:28,455
さて、実際のアクションはどこにあるのでしょうか？

131
00:09:28,480 --> 00:09:29,811
ベイビー、あなたは知りたくないでしょう。

132
00:09:30,000 --> 00:09:31,809
知りたいです。

133
00:09:31,960 --> 00:09:33,371
何を言っても、上司。

134
00:09:33,520 --> 00:09:35,602
バーの裏側。それはあなたの葬儀です。

135
00:09:35,800 --> 00:09:36,801
彼らはあなたを生きたまま食べるでしょう

136
00:09:36,960 --> 00:09:38,530
そこに戻って。
私はかなりタフな噛み方です。

137
00:09:38,720 --> 00:09:39,721
来て。

138
00:09:45,720 --> 00:09:47,722
今度はキスしてみませんか？

139
00:09:58,280 --> 00:09:59,281
何てことだ！

140
00:09:59,440 --> 00:10:00,851
こんにちは、マーシー。
うん？

141
00:10:01,000 --> 00:10:02,490
本当のお金を稼ぎたいですか？

142
00:10:03,280 --> 00:10:04,645
うん。

143
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
確認します。

144
00:10:06,640 --> 00:10:07,801
100ドル賭けます。

145
00:10:11,520 --> 00:10:12,646
おやすみ。

146
00:10:15,080 --> 00:10:16,161
遊びます。

147
00:10:17,160 --> 00:10:18,207
折ります。

148
00:10:23,680 --> 00:10:25,045
誰がスライカーですか？

149
00:10:25,200 --> 00:10:28,727
これはクズのために潰した
一度ジョシーの家に行ってください。

150
00:10:29,560 --> 00:10:31,289
彼は支払いました。彼は大丈夫です。

151
00:10:38,120 --> 00:10:40,248
何をしても、坊や、
あまり勝ちすぎないでください。

152
00:10:40,400 --> 00:10:41,526
私は決して負けません。

153
00:10:43,920 --> 00:10:45,445
ここに虚弱者を連れてくるってどういうこと？

154
00:10:45,600 --> 00:10:47,329
これは私のお守りです。

155
00:10:47,480 --> 00:10:49,687
さらに、私は作りに向かっています
今夜はかなりいい買い物ができた。

156
00:10:49,840 --> 00:10:52,047
それを使う人が必要ですよね？

157
00:10:52,200 --> 00:10:54,965
シルヴィオ、私たちの若い友人をここに来させてください
栄誉を果たします。

158
00:11:08,640 --> 00:11:09,641
カット。

159
00:11:11,040 --> 00:11:12,530
この男の子はいいですよ。

160
00:11:24,800 --> 00:11:26,404
ナンシー！ナンシー！

161
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
ナンシー！ナンシー！ナンシー！ナンシー！

162
00:11:30,520 --> 00:11:32,284
そしてディーラーは2台を受け取ります。

163
00:11:36,040 --> 00:11:36,962
片手で入ります。

164
00:11:37,120 --> 00:11:38,326
遊びます。

165
00:11:45,480 --> 00:11:46,970
出てきました。

166
00:11:47,120 --> 00:11:48,565
ええ、私もです。

167
00:11:54,760 --> 00:11:55,727
折ります。

168
00:11:55,880 --> 00:11:57,041
私は終わった。

169
00:12:00,000 --> 00:12:01,923
あなたは今、どれほど愚かな気分ですか、少年？

170
00:12:08,560 --> 00:12:09,800
かなり愚かです。

171
00:12:40,800 --> 00:12:42,882
そうですね、上院議員、私は最悪の事態に備えるつもりです。

172
00:12:43,040 --> 00:12:45,520
ボーイ、あなたはそれすら望んでいません
自分の最悪のことを夢見る。

173
00:12:45,680 --> 00:12:47,523
いいえ、そうは思わないです。

174
00:12:47,680 --> 00:12:49,480
それで、なぜ私はそうしないのですか
今すぐお尻を平らにしてください

175
00:12:49,600 --> 00:12:50,931
そしてそれを一晩と呼んでもいいでしょう。

176
00:12:52,480 --> 00:12:55,723
もちろん。これは公平なゲームだ、
名誉ある男性によって演じられました。

177
00:12:55,920 --> 00:12:57,649
300ドル上げます。

178
00:12:58,960 --> 00:13:00,325
簡単だよ、坊や。

179
00:13:00,480 --> 00:13:02,369
何かアイデアはありますか
何と戦っているのですか？

180
00:13:02,520 --> 00:13:04,204
私には男と対峙しているように見えます。

181
00:13:04,360 --> 00:13:05,771
あなたはロークと対戦しています。

182
00:13:05,920 --> 00:13:07,251
ええ、私はここで生まれました、上院議員。

183
00:13:07,400 --> 00:13:08,686
私はあなたが誰であるかを知っています。

184
00:13:09,160 --> 00:13:11,686
私たちは皆、遅かれ早かれここで死ぬのです。

185
00:13:13,840 --> 00:13:16,081
さらに500ドル調達します。

186
00:13:19,080 --> 00:13:20,411
この子が好きです。

187
00:13:21,400 --> 00:13:22,686
私は彼が大好きです。

188
00:13:23,200 --> 00:13:24,361
電話します。

189
00:13:35,720 --> 00:13:38,451
何も必要なくなるよ
タクシー代を払ってもらえますか？

190
00:13:40,000 --> 00:13:43,288
今ではそれは素晴らしい手です
これからもそうするよ、友よ。

191
00:13:43,760 --> 00:13:46,525
ただ覚えておいてください
手は何でできているのか。

192
00:13:47,080 --> 00:13:48,161
します。

193
00:13:49,960 --> 00:13:51,041
おい。

194
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
ここから出て行け。

195
00:13:53,040 --> 00:13:55,520
必死に走って、
あなたにはまだチャンスがあるかもしれません。

196
00:13:55,680 --> 00:13:57,444
ああ、明日の試合は見逃せない。

197
00:13:57,600 --> 00:13:59,329
できる以上のことはしませんよ、警官。

198
00:13:59,520 --> 00:14:02,603
それに、私はすでにマーシーと約束しました
街の夜。

199
00:14:02,760 --> 00:14:04,603
私はあなたを守ることはできません。

200
00:14:04,760 --> 00:14:06,444
じゃあ何で警官なの？

201
00:14:18,560 --> 00:14:20,324
どこへ行くの、ジョニー？

202
00:14:21,600 --> 00:14:23,170
どこでも。

203
00:15:29,360 --> 00:15:30,964
そのうち

204
00:15:31,120 --> 00:15:32,406
彼女は引き金を引くでしょう、

205
00:15:32,560 --> 00:15:34,847
そしてそれから私にできることは何もありません。

206
00:15:35,640 --> 00:15:37,642
今は何もできません。

207
00:15:38,720 --> 00:15:40,722
そして私にできるのは尋ねることだけです

208
00:15:41,440 --> 00:15:43,363
そうではありません。

209
00:15:43,960 --> 00:15:46,725
私に復讐しないで、ナンシー。

210
00:15:47,960 --> 00:15:49,962
それはあなたの死になるでしょう。

211
00:15:51,320 --> 00:15:52,526
どうすることもできません。

212
00:15:54,480 --> 00:15:56,608
見ることができません。

213
00:15:56,760 --> 00:15:59,331
死はシン・シティにおける生とまったく同じです。

214
00:16:01,360 --> 00:16:02,725
できることは何もありません。

215
00:16:04,040 --> 00:16:06,281
そして愛は何も克服しません。

216
00:16:07,640 --> 00:16:09,608
頑張れ、ナンシー。

217
00:16:09,760 --> 00:16:11,569
生きている間は生きてください。

218
00:16:12,840 --> 00:16:14,490
試してみてください、恋人。

219
00:16:17,400 --> 00:16:19,528
私たちはシンシティの歴史を作ります。

220
00:16:19,720 --> 00:16:21,563
街のあらゆるホットスポットを襲いましょう。

221
00:16:22,120 --> 00:16:25,602
ほぼ同じくらいの現金を使い果たした
私がテーブルで作るように。

222
00:16:27,720 --> 00:16:29,961
しようとすると問題が始まります
クレジットカードを使用するため。

223
00:16:31,280 --> 00:16:33,009
きっと何かの間違いがあるはずです。

224
00:16:33,160 --> 00:16:35,049
融資枠を喜んで延長させていただきます。

225
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
どうしてそれらすべてが悪くなるのでしょうか
同じ夜に？

226
00:16:37,440 --> 00:16:39,920
現金がないわけではありません。

227
00:16:40,080 --> 00:16:42,287
それは問題ではありません。来て。

228
00:16:43,240 --> 00:16:44,810
あなたを家に帰さなければなりません。

229
00:16:48,520 --> 00:16:50,841
私たちの後ろから何かが近づいてきます。

230
00:16:52,640 --> 00:16:54,290
全部間違った匂いがする。

231
00:16:56,200 --> 00:16:58,202
これでは私たちの速度が遅くなります。

232
00:16:58,640 --> 00:17:00,369
マーシー、そばにいてね。

233
00:17:00,520 --> 00:17:02,124
いくつかの骨を折らなければなりません。

234
00:17:02,680 --> 00:17:04,205
何言ってるの、バカ？

235
00:17:04,360 --> 00:17:06,044
ただそこにいてください。

236
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
紳士諸君、聞いてください、私はそう思います
これがどういうことなのかはわかっていますが、

237
00:17:08,400 --> 00:17:10,687
そしてあなたに知ってほしいのです
あなたは私に何の抵抗もありません。

238
00:17:10,880 --> 00:17:13,963
あなたが手にしたあのブラックジャック
誰かの頭蓋骨を割ってしまうかもしれない。

239
00:17:30,880 --> 00:17:32,160
一体それは何だったのでしょうか？

240
00:17:32,280 --> 00:17:33,361
今は見えないところにいてください。

241
00:17:33,520 --> 00:17:34,806
旧市街なら安全です。

242
00:17:36,400 --> 00:17:38,050
スリー シーツ ホテルで会いましょう。

243
00:17:38,560 --> 00:17:40,050
166号室。

244
00:17:40,640 --> 00:17:42,369
1-6 待ってください。

245
00:17:48,200 --> 00:17:50,202
もう終わりにしましょう。

246
00:18:02,160 --> 00:18:04,162
あまり楽しみすぎないでください。

247
00:18:09,600 --> 00:18:11,648
あなたは私を馬鹿にしました、坊や、

248
00:18:11,800 --> 00:18:13,484
間違った人々の目の前で。

249
00:18:13,640 --> 00:18:15,802
あなたも私たち皆と同じようにチャンスをつかみました、
そしてあなたは負けました。

250
00:18:15,960 --> 00:18:20,284
どれだけ簡単かわかりますか
私はあなたのような小さな鼻水を殺すのですか？

251
00:18:27,960 --> 00:18:28,847
さて、

252
00:18:29,040 --> 00:18:31,202
その勝ちハンドについて見てみましょう。

253
00:18:33,280 --> 00:18:35,567
権力者たちは何が起こるかを監視している
あのテーブルで。

254
00:18:36,000 --> 00:18:39,163
彼らに反抗の代償を知ってもらいたい。

255
00:18:41,840 --> 00:18:44,081
権力とは脆いものである。

256
00:18:44,680 --> 00:18:46,409
いかなる脅威も許容しません。

257
00:18:49,840 --> 00:18:52,684
反抗には模範を示す必要がある

258
00:18:53,040 --> 00:18:55,646
反抗の賃金のこと。

259
00:19:11,360 --> 00:19:13,362
今すぐ私を殺したほうが賢明だ。

260
00:19:16,440 --> 00:19:19,284
私はあなたを殺すよりもはるかに悪いことをします、坊や。

261
00:19:38,440 --> 00:19:42,286
あなたが出会ったのは、少年よ、力です。

262
00:19:43,440 --> 00:19:45,249
冷たく湿った風が吹くたびに、

263
00:19:45,400 --> 00:19:46,765
それはあなたの手だった

264
00:19:46,920 --> 00:19:49,446
関節炎の苦しみであなたの足を握り締めるでしょう。

265
00:19:49,600 --> 00:19:53,002
雨が降るたびに、あなたは私を思い出すでしょう。

266
00:19:53,160 --> 00:19:55,049
あなたは私のことを覚えているでしょう

267
00:19:55,200 --> 00:19:57,123
いつも

268
00:19:58,280 --> 00:19:59,805
息子よ。

269
00:20:01,520 --> 00:20:02,965
そうそう。

270
00:20:03,120 --> 00:20:04,884
私はあなたが誰であるかを知っています。

271
00:20:05,040 --> 00:20:08,886
あなたが私の一員であることはわかっていました
あなたを見た瞬間、家族のようなもの、

272
00:20:09,040 --> 00:20:10,087
私の息子。

273
00:20:10,240 --> 00:20:11,651
気にしないよ。

274
00:20:11,800 --> 00:20:15,168
私には実の息子、イーサンが 1 人だけいました。
彼が安らかに眠れますように、

275
00:20:15,320 --> 00:20:17,004
そして彼は大統領になれていたかもしれない。

276
00:20:17,160 --> 00:20:19,527
本当にそう思ったの？

277
00:20:19,680 --> 00:20:21,409
私があなたを主張するつもりだったって？

278
00:20:28,640 --> 00:20:30,563
あなたは私を倒しました、ローク。

279
00:20:31,920 --> 00:20:34,002
でも戻ってきたら

280
00:20:34,680 --> 00:20:36,648
全く違うゲームになるだろう。

281
00:20:45,520 --> 00:20:47,284
また暑い夜です。

282
00:20:47,440 --> 00:20:49,249
乾燥していて風もありません。

283
00:20:49,400 --> 00:20:50,811
人を作るタイプ

284
00:20:50,960 --> 00:20:53,884
汗だくで秘密のことをする。

285
00:20:54,600 --> 00:20:56,602
私にとってお金の価値のあるもの。

286
00:20:56,760 --> 00:20:58,255
これで最後です、サリー。

287
00:20:58,280 --> 00:20:59,964
これが最後にならなければなりません。

288
00:21:00,120 --> 00:21:01,724
あなたはいつもそう言います。

289
00:21:01,880 --> 00:21:04,008
今回はそれを意味します。

290
00:21:04,200 --> 00:21:05,326
彼女はコートから滑り出す

291
00:21:05,480 --> 00:21:09,007
まるでクリスマスのラッピングのようで、
価値のあるものをすべてプレイしてください。

292
00:21:09,560 --> 00:21:11,369
そしてそれは十分な価値があります。

293
00:21:11,520 --> 00:21:13,761
これで終わりです。
私たちにとって終わり？

294
00:21:13,960 --> 00:21:15,291
私の妻です。

295
00:21:15,440 --> 00:21:16,840
彼女はあらゆる種類の質問をしています。

296
00:21:16,960 --> 00:21:18,371
彼女は何かを疑っている。

297
00:21:18,520 --> 00:21:21,364
彼女は訴訟を起こせば全てを手に入れるだろう。
すべて！

298
00:21:22,800 --> 00:21:24,848
あなたが一生懸命頑張ってきたすべてのこと。

299
00:21:26,120 --> 00:21:27,770
全力で取り組んでいます。

300
00:21:27,920 --> 00:21:31,003
私は自分のビジネスを築き上げました
何もないところから。何もない。

301
00:21:31,160 --> 00:21:33,367
誰もあなたを評価しませんよね、ジョーイ？

302
00:21:33,560 --> 00:21:35,722
あなたにふさわしいやり方ではありません。

303
00:21:37,000 --> 00:21:40,243
誰でもない。従業員ではなく、
誰が路上に出るだろうか

304
00:21:40,440 --> 00:21:41,726
私じゃなかったら。私の妻ではありませんが、

305
00:21:41,880 --> 00:21:44,247
道で見つけた人。
そして彼女はその邸宅に住んでいます

306
00:21:44,400 --> 00:21:46,160
あなたが彼女を買ったのです。
あんな服を全部着て

307
00:21:46,320 --> 00:21:49,483
私が彼女を手に入れたことを。
私のお金、私が苦労して稼いだお金で！

308
00:21:49,640 --> 00:21:51,005
とても強いと思います。

309
00:21:52,960 --> 00:21:54,769
それについてはまったく正しいです。

310
00:21:54,920 --> 00:21:56,843
クレジットは得られますか?

311
00:21:57,040 --> 00:21:59,042
彼らはただ取って取って取っていくだけです。

312
00:21:59,200 --> 00:22:01,455
そのうち、
奴らのパックを丸ごと発射してやる。

313
00:22:01,480 --> 00:22:03,289
誰がボスなのか見せてやるよ。

314
00:22:03,440 --> 00:22:04,646
見せてよ、ジョーイ。

315
00:22:04,840 --> 00:22:06,001
誰が上司なのか見せてください。

316
00:22:06,160 --> 00:22:07,161
うん。

317
00:22:07,320 --> 00:22:08,321
見せてあげるよ。

318
00:22:08,480 --> 00:22:09,845
見せてあげるよ。

319
00:22:16,000 --> 00:22:17,843
それから彼女はうめき声を上げてボスと言いました

320
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
彼の動きに合わせて。
ボス！偉い！

321
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
偉い！偉い！

322
00:22:22,600 --> 00:22:24,364
かなり早く終わります。

323
00:22:26,720 --> 00:22:28,768
必要なものはすべて揃っています。

324
00:22:28,920 --> 00:22:30,922
悲しいことは、
いくつかの作曲

325
00:22:31,120 --> 00:22:32,167
かなり良いです。

326
00:22:32,840 --> 00:22:34,763
あなたは私を女性のように感じさせてくれました。

327
00:22:35,120 --> 00:22:37,282
陳腐に聞こえるのはわかっていますが、
しかしそれは本当です。

328
00:22:37,720 --> 00:22:39,165
ベイビー、愛してるよ。

329
00:22:39,320 --> 00:22:41,084
私があなたを愛していることを知っていますよね。

330
00:22:41,240 --> 00:22:43,004
たとえあなたが私に嘘をついたとしても。

331
00:22:43,320 --> 00:22:45,049
手首が痛い、ジョーイ。

332
00:22:46,280 --> 00:22:48,647
鍵を入手できると思いますか？
それはちょうど私の財布の中にあります。

333
00:22:49,080 --> 00:22:51,686
あなたには何の考えもありません
私がどれだけ犠牲を払ってきたか。

334
00:22:51,840 --> 00:22:53,490
何をしているの、ジョーイ？

335
00:22:54,080 --> 00:22:56,811
それは私を引き裂いています
どれだけあなたを愛しているか、

336
00:22:56,960 --> 00:22:58,849
そして私がしなければならないこと。

337
00:22:59,680 --> 00:23:01,409
でも、頑張りすぎたんです。

338
00:23:02,040 --> 00:23:04,008
そしてグロリアはすべてを手に入れるでしょう。

339
00:23:04,400 --> 00:23:05,811
そして、それを許すわけにはいきません。

340
00:23:06,280 --> 00:23:07,167
いいえ。

341
00:23:07,360 --> 00:23:08,646
選択の余地はありません。
それはすべて彼女のせいです。

342
00:23:08,800 --> 00:23:11,963
ジョーイ、お願いします。私は
誰にも言いません、神に誓います。

343
00:23:12,160 --> 00:23:15,243
あなたが話したくないのはわかっています。
それはわかっていますが、

344
00:23:15,400 --> 00:23:17,209
しかし、あなたはただの人間です。
ああ、背中が痛い。

345
00:23:17,360 --> 00:23:18,735
グロリアはあなたのことを知るでしょう、

346
00:23:18,760 --> 00:23:20,480
彼女がまだ知らないなら、
そして彼女は行くつもりです

347
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
あなたに多額のお金を提供し、

348
00:23:21,720 --> 00:23:22,721
私のお金！そして彼女はそうするつもりだ

349
00:23:22,920 --> 00:23:24,649
私を引きずり下ろすためにそれをあなたに与えてください！

350
00:23:24,840 --> 00:23:27,491
それから私は去ります。
チケット代は誰が払うの？

351
00:23:27,640 --> 00:23:29,210
チケットと他に何があるかは神のみぞ知るです！

352
00:23:29,360 --> 00:23:31,124
それからアパート！服が！

353
00:23:31,280 --> 00:23:32,281
車！

354
00:23:32,440 --> 00:23:33,851
あなたは私を干からびさせるつもりだ、

355
00:23:34,000 --> 00:23:35,001
そしてあなたは決してしないだろう

356
00:23:35,160 --> 00:23:36,286
絶対にやめてください！

357
00:23:36,640 --> 00:23:38,290
いいえ、いいえ、お願いします。

358
00:23:44,680 --> 00:23:45,761
彼を殺してください！

359
00:23:45,920 --> 00:23:48,082
彼を殺してください！彼を殺してください！

360
00:23:54,240 --> 00:23:56,242
誰も誰も殺してないよ。

361
00:23:56,760 --> 00:23:58,683
私がいる間はだめだ。

362
00:24:06,480 --> 00:24:08,005
じゃあ、乗ってもいいですか？

363
00:24:09,200 --> 00:24:11,601
私は鍵をつかみ、彼女の錠を外します。

364
00:24:11,800 --> 00:24:13,848
彼女は彼に別れを告げる
それはまだ痛いでしょう

365
00:24:14,000 --> 00:24:15,764
気が付くと地獄のようだ。

366
00:24:17,200 --> 00:24:19,043
私はずぼらを手錠でベッドに放っておきます

367
00:24:19,200 --> 00:24:20,804
ハウスキーピングが見つけるために。

368
00:24:23,040 --> 00:24:26,362
レドンドを丘の上に連れて行きます
旧市街方面へ。

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,450
私の人生をありがとう、おい。

370
00:24:30,600 --> 00:24:34,286
サリーは肉の海に溶け込む
それがオールドタウンです。

371
00:24:34,960 --> 00:24:36,928
彼らは皆戻ってくる

372
00:24:37,680 --> 00:24:39,842
懐かしいオールドタウンの思い出。

373
00:24:40,040 --> 00:24:44,489
酔った朝と汗だくセックス
そして愚かで血なまぐさい喧嘩。

374
00:24:44,960 --> 00:24:47,088
そしてそれは私がやったことです。

375
00:24:47,240 --> 00:24:49,083
ただ選ぶことはできません。

376
00:24:49,240 --> 00:24:51,846
良いものを取ることはできません
悪い事なしで。

377
00:24:52,000 --> 00:24:54,401
一度もモンスターを外に出してはいけません。

378
00:24:54,560 --> 00:24:56,164
出せないんです。

379
00:24:56,320 --> 00:24:57,481
二度とありません。

380
00:24:59,800 --> 00:25:04,328
私は邪魔にならない10ブロックを車で追い出します
必要のないガソリンを入れるために立ち寄ります。

381
00:25:04,520 --> 00:25:06,488
この仕事の最悪の事態を避けるために。

382
00:25:07,920 --> 00:25:09,604
私の雇用主

383
00:25:09,960 --> 00:25:11,610
妻。

384
00:25:11,760 --> 00:25:15,003
この人は弁護士に費用を払ってもらっているのですが、
だからもっと簡単です。

385
00:25:15,200 --> 00:25:17,202
係員出口より退出してください。

386
00:25:20,440 --> 00:25:22,442
マスタングは震える、

387
00:25:22,600 --> 00:25:25,206
手を緩めようとしている
そしてそれが何ができるかを示します。

388
00:25:26,720 --> 00:25:29,451
それは私をどこまでも連れて行きたいと思っています。

389
00:25:29,600 --> 00:25:31,125
許さないよ。

390
00:25:32,120 --> 00:25:35,124
私が失敗したすべてのことを考える
そして私が与えるもの

391
00:25:35,280 --> 00:25:38,090
たった一度の明らかなチャンスのために
スレートをきれいに拭きます。

392
00:25:39,840 --> 00:25:43,401
リラックスするためなら何でも差し上げます、

393
00:25:43,600 --> 00:25:46,444
ただ火を感じるためだけに

394
00:25:46,600 --> 00:25:48,170
もう一回。

395
00:25:55,440 --> 00:25:57,090
決してコントロールを失わず、

396
00:25:57,720 --> 00:25:59,768
一秒もありません。

397
00:25:59,960 --> 00:26:02,406
決してモンスターを外に出さないでください。

398
00:26:03,480 --> 00:26:05,369
いつやったかを思い出してください。

399
00:26:07,120 --> 00:26:09,202
自分がしたことを思い出してください。

400
00:26:25,240 --> 00:26:26,366
うん？

401
00:26:26,560 --> 00:26:28,289
ドワイト、あなたですか？

402
00:26:30,120 --> 00:26:31,087
アヴァ。

403
00:26:31,240 --> 00:26:32,730
電話してごめんなさい。

404
00:26:32,880 --> 00:26:34,769
私には権利がないことはわかっています。

405
00:26:34,920 --> 00:26:36,524
でも、あなたに会わなければなりません。

406
00:26:36,680 --> 00:26:38,045
今夜。

407
00:26:39,080 --> 00:26:41,162
お願いです、ドワイト、電話を切らないでください。お願いします。

408
00:26:41,320 --> 00:26:43,163
彼女は話し続けます。

409
00:26:43,320 --> 00:26:45,721
バカみたいに聞き続けます。

410
00:26:46,680 --> 00:26:47,966
アヴァ。

411
00:26:48,320 --> 00:26:49,446
くそ。

412
00:26:50,640 --> 00:26:53,211
私は彼女に地獄に行くように言うべきです。

413
00:26:53,360 --> 00:26:55,647
その代わりに20分前に到着します。

414
00:26:55,840 --> 00:26:58,241
彼女は今私に一体何を望んでいるでしょうか？

415
00:26:58,400 --> 00:27:01,131
シンシティでは 2 ブロックを車で移動することはできません

416
00:27:01,280 --> 00:27:03,123
サロンに出会わなくても。

417
00:27:04,040 --> 00:27:05,804
悪い種類。

418
00:27:06,520 --> 00:27:08,170
なぜここに、エヴァ？

419
00:27:08,320 --> 00:27:11,881
君がいると、いつもすべてがあった
一流になること。

420
00:27:12,200 --> 00:27:14,646
そして、請求額を支払うことができなかったとき、

421
00:27:14,800 --> 00:27:17,644
あなたは本当に地獄です
できる人を見つけた。

422
00:27:18,440 --> 00:27:20,090
ジンジャーエールを注文します

423
00:27:20,280 --> 00:27:22,851
そしてそれを見つめる
1時間の大部分。

424
00:27:23,480 --> 00:27:26,131
彼女はいつものように遅刻した。

425
00:27:27,640 --> 00:27:29,369
そしていつものように

426
00:27:32,000 --> 00:27:34,128
彼女は待つ価値があるよ。

427
00:27:47,880 --> 00:27:49,325
ドワイト。

428
00:27:49,520 --> 00:27:51,329
どれくらい経ちましたか？

429
00:27:51,520 --> 00:27:53,124
4年？

430
00:27:53,280 --> 00:27:55,681
そうですね、それは正しいように思えます。

431
00:27:55,840 --> 00:27:57,171
席に着いてください。

432
00:28:17,120 --> 00:28:19,407
何度もあなたに電話したいと思いました。

433
00:28:20,040 --> 00:28:23,362
私はいつもあなたのことを考えていることに気づきました。

434
00:28:23,520 --> 00:28:25,363
行きたいところはあるのですが、
あなたはどうですか？

435
00:28:25,520 --> 00:28:27,284
何が欲しいのか教えてください。
冷たくしないでください。

436
00:28:27,440 --> 00:28:29,886
今はそれに耐えられないと思います。

437
00:28:30,800 --> 00:28:33,280
私はあなたにとってまだ何か意味があるはずです。

438
00:28:33,480 --> 00:28:35,767
ここに来ましたね。あなたはまだ気にしなければなりません。

439
00:28:35,920 --> 00:28:39,083
もちろん。あなたが電話したので、私は走って行きました。

440
00:28:39,720 --> 00:28:41,404
あなたはまだそれだけのものを持っています
私を抱きしめてください。

441
00:28:41,560 --> 00:28:42,641
たぶん、あなたはいつもそうするでしょう。

442
00:28:42,800 --> 00:28:45,485
でも全く理由がなかった
あなたに優しくするために。

443
00:28:46,160 --> 00:28:47,810
私はそれに値すると思います。

444
00:28:47,960 --> 00:28:50,042
ふざけるのはやめましょう。

445
00:28:50,200 --> 00:28:52,567
私はここにいます。聞いています。

446
00:28:52,720 --> 00:28:54,688
一体どういうことなのか教えてください
それはあなたが望んでいることです。

447
00:28:54,840 --> 00:28:56,410
一つだけあります
あなたから欲しいのは、

448
00:28:56,560 --> 00:28:59,370
そして私はそれがとても欲しいのです
悲鳴を上げることもできた。

449
00:28:59,640 --> 00:29:01,688
許してほしい。

450
00:29:02,200 --> 00:29:04,931
結局のところ、あなたには良心があります。

451
00:29:05,080 --> 00:29:06,969
大丈夫。私はあなたを許す。

452
00:29:07,120 --> 00:29:09,043
あなたの願いが叶いました。

453
00:29:09,200 --> 00:29:11,771
さあ、家に帰りましょう。ぐっすり眠る。

454
00:29:13,760 --> 00:29:15,171
あなたは私について正しいです。

455
00:29:15,640 --> 00:29:17,324
私は捨てたわがままな女です

456
00:29:17,520 --> 00:29:19,204
彼女が愛した唯一の男性。

457
00:29:20,040 --> 00:29:21,769
しかし、私は間違っていました。

458
00:29:21,920 --> 00:29:23,001
いいですね。

459
00:29:23,160 --> 00:29:25,891
私は夜に生まれました、
しかし、それは昨夜ではありませんでした。

460
00:29:26,240 --> 00:29:27,651
私は地獄にいるよ、ドワイト。

461
00:29:27,800 --> 00:29:29,211
想像以上にひどい状況です。

462
00:29:29,360 --> 00:29:31,089
ベッドを整えたので、そこで寝てください。

463
00:29:31,240 --> 00:29:32,730
許してください、ダーリン、お願いします。

464
00:29:32,880 --> 00:29:34,041
いいえ。

465
00:29:34,200 --> 00:29:35,486
愛しています。

466
00:29:35,640 --> 00:29:37,051
いいえ。

467
00:29:44,720 --> 00:29:46,404
いや！

468
00:29:47,320 --> 00:29:48,367
また同じことをしてしまうと、

469
00:29:48,520 --> 00:29:50,124
地獄まで誓います、あなたを殺します。

470
00:29:51,880 --> 00:29:54,087
許せないなら

471
00:29:54,240 --> 00:29:55,969
それなら私を思い出してください。

472
00:29:56,120 --> 00:29:59,488
本当に死なないって言うんだよ
誰かがあなたを覚えている限り。

473
00:29:59,880 --> 00:30:02,201
悪魔って何のことを言ってるの？

474
00:30:02,840 --> 00:30:04,126
主さん。

475
00:30:04,320 --> 00:30:05,810
天気が悪くて、

476
00:30:05,960 --> 00:30:09,806
近所が悪いし、
そして今の会社

477
00:30:10,200 --> 00:30:11,611
低いです。

478
00:30:11,760 --> 00:30:14,081
ご帰宅予定です、ロード夫人。

479
00:30:16,160 --> 00:30:17,969
それは主夫人次第だと思います。

480
00:30:18,320 --> 00:30:20,129
これはあなたの心配ではありません、先生。

481
00:30:20,280 --> 00:30:23,090
私たちの間のあらゆる物理的な競争

482
00:30:23,240 --> 00:30:24,810
結果は1つになります。

483
00:30:24,960 --> 00:30:26,200
やあ、相棒、

484
00:30:26,360 --> 00:30:28,522
あの頭の悪い奴が君に苦労させているのか？

485
00:30:28,720 --> 00:30:31,041
あなたのために彼を解体してほしいですか？

486
00:30:31,200 --> 00:30:33,567
今夜は何も起こらない。

487
00:30:33,760 --> 00:30:35,967
それは興味深いコンテストになるでしょう。

488
00:30:36,120 --> 00:30:37,485
それは彼の戦いではない。

489
00:30:37,960 --> 00:30:39,166
気にしないで、ドワイ。

490
00:30:39,320 --> 00:30:40,446
もう手遅れです。

491
00:30:40,600 --> 00:30:42,409
私は彼と一緒に行きます。

492
00:30:42,880 --> 00:30:44,484
何で遅すぎるの、エヴァ？

493
00:30:44,640 --> 00:30:46,130
すべてに。

494
00:30:46,880 --> 00:30:49,281
私のことを覚えていてください、愛する人よ。

495
00:30:49,520 --> 00:30:51,170
私を覚えてますか。

496
00:30:53,200 --> 00:30:55,487
今夜用事があるのよ、夫人。

497
00:30:56,440 --> 00:30:58,204
不快なビジネス。

498
00:30:59,080 --> 00:31:00,730
もう気にしません。

499
00:31:09,360 --> 00:31:11,966
夜の空気はまだ冷たくありません。

500
00:31:12,120 --> 00:31:14,248
ただそのように感じます。

501
00:31:14,400 --> 00:31:16,323
相棒、鼻を突くつもりはないよ

502
00:31:16,520 --> 00:31:18,602
それが属さない場所ですが、

503
00:31:18,760 --> 00:31:21,764
殺すための女性がいるということ。

504
00:31:22,520 --> 00:31:23,726
アヴァ。

505
00:31:24,880 --> 00:31:26,325
くそ。

506
00:31:27,360 --> 00:31:30,443
夜が昼に変わる
そしてまた夜が来て、

507
00:31:30,600 --> 00:31:32,807
そして隠れる場所もありません。

508
00:31:32,960 --> 00:31:35,406
彼女は少し考える価値もない、

509
00:31:35,560 --> 00:31:37,847
そして私は彼女を手に入れることができない
頭の外に。

510
00:31:38,520 --> 00:31:40,682
私はタバコを吸って何をしているのでしょうか？

511
00:31:41,280 --> 00:31:43,362
これらのタバコはどこで入手しましたか?

512
00:31:47,080 --> 00:31:49,242
エヴァが君を狂わせているんだ

513
00:31:49,880 --> 00:31:51,882
またまた。

514
00:31:52,440 --> 00:31:54,602
決してモンスターを外に出さないでください。

515
00:31:55,320 --> 00:31:56,606
彼女を振り払ってください。

516
00:31:56,760 --> 00:31:59,047
彼女がどんな状況に陥ったとしても、
彼女はそれに値する。

517
00:31:59,800 --> 00:32:01,882
しかし、何が問題なのかを知らなければなりません。

518
00:32:03,480 --> 00:32:06,643
車で数時間です
セイクリッドオークスへ。

519
00:32:07,240 --> 00:32:09,368
あまり労力はかからないはずです

520
00:32:09,520 --> 00:32:11,124
この真相に迫るために。

521
00:32:12,400 --> 00:32:14,926
ただの簡単なお仕事
壊して入ること、

522
00:32:15,320 --> 00:32:17,288
最長5年の懲役刑
スラマーで、

523
00:32:17,440 --> 00:32:20,364
たとえ誰も殺さなくても。

524
00:32:31,600 --> 00:32:35,446
エヴァをもっと見ることになる
私が交渉したよりも。

525
00:32:52,640 --> 00:32:55,849
そして彼女はまったく元気のようだ。

526
00:32:56,000 --> 00:32:57,923
荒れていない。

527
00:32:58,120 --> 00:33:01,363
ただの金持ちの妻
彼女はいつもそうするつもりだった。

528
00:33:06,040 --> 00:33:07,724
私はまったくの愚か者です。

529
00:33:08,320 --> 00:33:10,049
凍えよ、変態。

530
00:33:26,000 --> 00:33:27,684
通させてください、マヌート。

531
00:33:33,560 --> 00:33:35,289
ごめんなさい、ドワイト。

532
00:33:40,920 --> 00:33:43,526
原子爆弾が私の脚の間で爆発しました。

533
00:33:45,360 --> 00:33:47,567
貨物列車が私の顎にぶつかります。

534
00:33:50,880 --> 00:33:53,850
以前殴られたことがありますが、
しかし、このようなことは決してありません。

535
00:33:55,480 --> 00:33:56,606
こんなことは決してない。

536
00:33:58,280 --> 00:34:00,282
音が濡れてしまいます。

537
00:34:01,200 --> 00:34:02,884
もしかしたら彼は私を殴り続けているかもしれない。

538
00:34:03,160 --> 00:34:04,764
わからない。

539
00:34:04,920 --> 00:34:06,684
行ってしまいました。

540
00:34:07,000 --> 00:34:10,368
あの場所へ行ってしまった
痛みも思考もない場所。

541
00:34:14,200 --> 00:34:15,645
私は空中で目覚めます。

542
00:34:16,920 --> 00:34:20,561
舗装が急上昇する
私に大きなずさんなキスをしてください。

543
00:34:29,880 --> 00:34:31,405
クソになるよ。

544
00:34:31,560 --> 00:34:33,369
ドアツードアサービス。

545
00:34:34,800 --> 00:34:36,802
それから私はマスタングを見つけました、

546
00:34:36,960 --> 00:34:39,008
それは意味がありません。

547
00:34:39,240 --> 00:34:41,447
なぜ彼らは私の車を返却するのでしょうか？

548
00:34:57,960 --> 00:34:59,450
ここから出て行け。

549
00:35:00,280 --> 00:35:01,645
いいえ。

550
00:35:03,800 --> 00:35:06,929
服を元に戻してください
そして今ここから出て行け。

551
00:35:07,920 --> 00:35:09,331
いいえ。

552
00:35:10,280 --> 00:35:11,691
あなたにはチャンスがありました。

553
00:35:12,120 --> 00:35:14,805
私なら遠ざかっていたでしょうが、
でもあなたは私を迎えに来てくれました。

554
00:35:15,560 --> 00:35:17,050
あなたはまだ私を必要としています。

555
00:35:17,640 --> 00:35:19,642
そして私はあなたのものです。今。

556
00:35:19,840 --> 00:35:21,001
今夜。

557
00:35:21,440 --> 00:35:23,920
私の人生からきっぱり抜け出して、

558
00:35:24,440 --> 00:35:26,807
さもないと歯を打ちつけてやるよ。

559
00:35:27,240 --> 00:35:28,526
私を愛せないなら

560
00:35:30,600 --> 00:35:31,681
私を憎んでください。

561
00:35:32,440 --> 00:35:35,649
許せないなら罰してください。

562
00:35:36,040 --> 00:35:39,601
私があなたを傷つけたように、私も傷つけてください。

563
00:35:47,080 --> 00:35:49,731
私は彼女をありとあらゆる汚い名前で呼んでいます。

564
00:35:50,760 --> 00:35:53,525
彼女は私の名前を音楽のように聞こえるようにします。

565
00:35:54,520 --> 00:35:57,285
まるで闇の神への聖歌のようだ。

566
00:35:58,400 --> 00:36:01,006
彼女は汗で滑りやすい。

567
00:36:01,160 --> 00:36:04,243
やがて憎しみは消え去り、

568
00:36:05,280 --> 00:36:07,123
しかし彼女は手放しません。

569
00:36:07,280 --> 00:36:09,009
彼女は私にキスする

570
00:36:09,160 --> 00:36:11,242
そして私をなだめます

571
00:36:11,400 --> 00:36:13,846
そしてまた火が大きくなる。

572
00:36:14,640 --> 00:36:18,042
私はすべてのことを言います
もう二度と言わないと誓った。

573
00:36:18,520 --> 00:36:20,124
彼女は私を所有しています。

574
00:36:20,320 --> 00:36:21,970
体も魂も。

575
00:36:26,720 --> 00:36:28,210
全部教えてください。

576
00:36:29,720 --> 00:36:32,087
マヌート、あなたを倒した男

577
00:36:33,640 --> 00:36:35,881
彼は痛みを与えることのスペシャリストです。

578
00:36:36,120 --> 00:36:38,726
あらゆる場所にひどい痛みが
あなたは私に喜びを与えてくれました。

579
00:36:38,920 --> 00:36:40,365
それは病気だ。

580
00:36:41,360 --> 00:36:42,725
それはクレイジーです。

581
00:36:42,880 --> 00:36:46,441
ダミアン、私の夫、彼は話し続けます

582
00:36:46,720 --> 00:36:48,051
そして時計。

583
00:36:48,840 --> 00:36:50,569
毎回もっとひどいです。

584
00:36:50,920 --> 00:36:54,083
彼は近づいてきています
彼の最後の、病的なクライマックスまで。

585
00:36:54,240 --> 00:36:56,811
彼は私がとても醜くなるだろうと言う
死ぬ前に。

586
00:36:58,680 --> 00:37:00,284
エヴァ、あなたは死ぬつもりはありません。

587
00:37:01,560 --> 00:37:03,005
一緒に来てね。

588
00:37:04,800 --> 00:37:06,086
絶望的だ。

589
00:37:08,320 --> 00:37:10,084
彼は私を逃がしてくれる。

590
00:37:10,240 --> 00:37:11,810
それについては笑いさえします。

591
00:37:12,840 --> 00:37:15,286
どこに行っても、何をしても気にしない。

592
00:37:15,480 --> 00:37:17,926
彼はマヌートが必ず私を見つけてくれることを知っています。

593
00:37:20,520 --> 00:37:22,204
そうじゃないですか、マヌート？

594
00:37:23,200 --> 00:37:27,205
奥様、主様が要求されます
規律を保つように。

595
00:37:28,280 --> 00:37:29,964
いや、ドワイト！彼と戦わないでください！

596
00:37:30,120 --> 00:37:31,167
彼はあなたを殺すでしょう！

597
00:37:31,680 --> 00:37:32,727
彼は人間ではありません。

598
00:37:33,960 --> 00:37:35,600
私は金庫室のドアを殴ります。

599
00:37:35,640 --> 00:37:38,803
落ちないのですが、
それでまた殴ります。

600
00:37:47,000 --> 00:37:49,651
鉄球が私に当たる
胸の中の四角。

601
00:37:55,360 --> 00:37:56,691
夫人、あなたのコート。

602
00:37:57,640 --> 00:37:59,404
予定があります。

603
00:38:00,840 --> 00:38:02,683
彼らは彼女を私から引き離すことはできない。

604
00:38:03,680 --> 00:38:05,250
今回は違います。

605
00:38:07,880 --> 00:38:10,167
私は何をすべきかを正確に知っています。

606
00:38:11,200 --> 00:38:13,248
どこに行けばいいのか正確に知っています。

607
00:38:17,120 --> 00:38:19,487
さて、ここに保護された女の子がいます。

608
00:38:19,720 --> 00:38:21,722
彼女は見せびらかしているのかもしれない
彼女が持っているすべて

609
00:38:21,880 --> 00:38:24,565
エッチな酔っぱらいでいっぱいのガラガラのダイビングで、

610
00:38:24,720 --> 00:38:27,690
でもナンシーは世界で一番安全な女の子だよ。

611
00:38:27,960 --> 00:38:32,682
ナンシーを掴めば終わりだ
300ポンドの鉄に対して

612
00:38:32,840 --> 00:38:35,923
それはマーブという名前で呼ばれています。

613
00:38:53,760 --> 00:38:54,761
マーヴ。

614
00:38:56,000 --> 00:38:57,126
ドワイト。

615
00:38:58,440 --> 00:39:00,522
そこにはあなたさえいませんでした。

616
00:39:00,880 --> 00:39:02,291
何をしてあげられるでしょうか？

617
00:39:02,960 --> 00:39:04,007
あなたの助けが必要です。

618
00:39:04,640 --> 00:39:05,721
それは悪いです。

619
00:39:06,040 --> 00:39:08,361
それは多くの銃に立ち向かうことを意味します。

620
00:39:10,680 --> 00:39:11,966
私を数えてください。

621
00:39:12,760 --> 00:39:14,205
気分転換に使えます。

622
00:39:15,360 --> 00:39:17,203
ボトルを飲み終えて、

623
00:39:17,560 --> 00:39:20,689
液体の闇をそのままに
私たち二人を満たしてください。

624
00:39:21,120 --> 00:39:24,408
彼はもう十分だと確信したとき
彼を善良で危険なものにするために、

625
00:39:24,760 --> 00:39:26,649
私は彼にエヴァのことを話しました。

626
00:39:26,960 --> 00:39:29,042
そして彼の目は真っ赤になります。

627
00:39:29,600 --> 00:39:31,602
彼が私のために死ぬ気があることはわかっています、

628
00:39:31,800 --> 00:39:33,609
それが必要なら。

629
00:39:34,520 --> 00:39:35,760
だから私は彼を利用しているのです。

630
00:39:35,920 --> 00:39:37,285
だから何？

631
00:39:37,440 --> 00:39:39,329
それで彼は顔を壊す
彼に壊れてほしい

632
00:39:39,520 --> 00:39:41,488
他の人の代わりに。

633
00:39:41,960 --> 00:39:44,566
それで彼は私がエヴァを手に入れるのを手伝ってくれました
再び私の腕の中に戻って

634
00:39:44,720 --> 00:39:48,486
寝て過ごす代わりに
ゴミ屋敷や側溝の中。

635
00:39:48,640 --> 00:39:50,768
とにかく、彼の命には何の価値もありません。

636
00:39:51,560 --> 00:39:53,403
彼を殺さなければ、
世界はそうするだろう、

637
00:39:53,720 --> 00:39:55,210
いずれにしても。

638
00:39:55,360 --> 00:39:57,966
去ってほしい
車の中にあるアレ。

639
00:39:58,160 --> 00:39:59,764
今夜は誰も殺されない。

640
00:39:59,920 --> 00:40:02,400
さあ、ドワイト。
君は全然面白くないよ。

641
00:40:06,320 --> 00:40:08,527
私たちは門のところで別れました。

642
00:40:14,840 --> 00:40:17,571
マーヴにはそれほど時間はかかりません
彼らの注意を引くために。

643
00:40:30,800 --> 00:40:32,643
あなたは神聖な場所に侵入したのです。

644
00:40:32,800 --> 00:40:35,007
あなたは私の友人を傷つけたナメクジですよね？

645
00:40:36,760 --> 00:40:38,205
しましょうか？

646
00:41:22,600 --> 00:41:25,922
私の手を握っていない
そのうちの1つを数日以内に。

647
00:41:31,520 --> 00:41:33,329
エヴァの真実を見つけてやる

648
00:41:33,480 --> 00:41:36,290
そして今彼女に何が起こっているのか。

649
00:41:37,440 --> 00:41:39,124
彼は教えてくれるでしょう。

650
00:41:39,320 --> 00:41:41,084
彼からそれを取り出してやる。

651
00:41:42,320 --> 00:41:43,970
ダミアン卿。

652
00:41:48,280 --> 00:41:49,805
彼女はどこにいるの？

653
00:41:51,800 --> 00:41:53,564
彼女に何をしたのですか？

654
00:41:53,840 --> 00:41:56,810
彼女を連れ去りに来たのですか
このすべてから？

655
00:41:58,880 --> 00:42:02,930
そして、これは一体何なのか、
彼女の現在の物語の中で？

656
00:42:03,120 --> 00:42:05,168
何が何だか全く分からない

657
00:42:05,320 --> 00:42:07,527
妻があなたに言ったナンセンス。

658
00:42:07,680 --> 00:42:09,648
私も気にしません。

659
00:42:09,800 --> 00:42:11,723
それはすべて嘘です。

660
00:42:12,960 --> 00:42:14,883
机から離れてください。

661
00:42:16,480 --> 00:42:19,723
その女性は病的です。

662
00:42:23,120 --> 00:42:24,884
あなたは騙されています。

663
00:42:43,240 --> 00:42:44,730
それはどんな感じでしたか？

664
00:42:45,080 --> 00:42:46,491
何？

665
00:42:47,280 --> 00:42:49,089
無実の人を殺害する。

666
00:42:49,480 --> 00:42:51,642
それがどんな感じだったのか知りたいだけです。

667
00:42:51,800 --> 00:42:53,040
きっと美しかったでしょう。

668
00:42:53,200 --> 00:42:55,487
何言ってるの、無実？

669
00:42:55,640 --> 00:42:57,563
あなたなら頼りになると思っていました。

670
00:42:57,760 --> 00:42:59,330
セックスはいつもあなたを愚かにする、

671
00:42:59,480 --> 00:43:01,562
何でも信じる準備ができています。

672
00:43:01,880 --> 00:43:04,850
あなたは私をとても裕福な女性にしてくれました。

673
00:43:06,440 --> 00:43:08,169
最後にひとつだけお願いします、恋人よ。

674
00:43:08,320 --> 00:43:10,971
私にとって十分な時間じっとしていてください
あなたの脳を吹き飛ばすために。

675
00:43:15,720 --> 00:43:17,768
私はあまり得意ではありません。

676
00:43:18,400 --> 00:43:20,528
しかし、私は最善を尽くします。
エヴァ

677
00:43:22,520 --> 00:43:25,330
私が計画したのに、あなたはそれにはまりました。

678
00:43:26,040 --> 00:43:29,203
これが最後です
私は男性から何かを必要とするつもりです。

679
00:43:29,640 --> 00:43:32,803
最後はおんぶして生計を立てる。

680
00:43:34,760 --> 00:43:36,569
マヌートはあなたを傷つけたことはありませんか？

681
00:43:36,720 --> 00:43:38,449
彼には勇気がなかった。

682
00:43:38,600 --> 00:43:39,806
あなたは正気ではありません。

683
00:43:39,960 --> 00:43:41,405
いや、ドワイト。

684
00:43:41,560 --> 00:43:44,370
狂った人は誰でもいい
誰が私を信じますか。

685
00:43:44,520 --> 00:43:46,568
そしてそれはあなたでしょう。

686
00:43:47,440 --> 00:43:49,488
もし私が今あなたにキスしたら、ドワイト、

687
00:43:49,640 --> 00:43:51,369
まだそうだと信じますか

688
00:43:52,120 --> 00:43:53,451
愛？

689
00:44:00,000 --> 00:44:01,286
エヴァ

690
00:44:17,800 --> 00:44:19,211
くそー！

691
00:44:19,800 --> 00:44:22,087
ねえ、私はその大きなナメクジを処理しました
約束したとおりに。

692
00:44:22,240 --> 00:44:24,368
私は彼を殺さなかった、
私は彼を不自由にさえしませんでした。

693
00:44:25,680 --> 00:44:27,921
6 か月のトラクション、それだけで最高です。

694
00:44:28,200 --> 00:44:30,567
しかし、私は彼から目を離しました。

695
00:44:32,800 --> 00:44:34,680
聞いてください、何かを言う前に、

696
00:44:34,760 --> 00:44:37,730
スタングを取るべきだったのは分かっている
休暇を過ごすために、

697
00:44:37,880 --> 00:44:40,080
でもここでこの美しさを見たとき
そこに座って、ご存知のとおり、

698
00:44:40,200 --> 00:44:41,850
イグニッションのキーやその他すべて、

699
00:44:42,000 --> 00:44:44,287
ドライブするチャンスを逃すわけにはいかなかった

700
00:44:44,440 --> 00:44:45,851
神に対して正直なタッカーで。

701
00:44:46,000 --> 00:44:47,604
引っ張る！

702
00:44:50,840 --> 00:44:53,491
ご存知のように、彼らはただ作っただけです
これらの美しさの数十人。

703
00:44:53,640 --> 00:44:55,449
一度それについての映画を見ました。

704
00:44:55,600 --> 00:44:57,090
ああ、ここで私はおしゃべりしています、

705
00:44:57,240 --> 00:44:58,924
そしてあちこちから漏れています。

706
00:45:00,760 --> 00:45:02,762
私の知っている男のところに連れて行ってあげるよ。

707
00:45:03,520 --> 00:45:06,808
彼は銃弾の扱いが得意だ
そして彼は質問をしません。

708
00:45:06,960 --> 00:45:08,405
オールドタウンまで連れて行ってくれ。

709
00:45:08,600 --> 00:45:10,011
私もあなたと同じレベルにさせてください、相棒。

710
00:45:10,160 --> 00:45:12,128
オールドタウンまでは行けないだろう。

711
00:45:12,280 --> 00:45:13,930
やってみます。

712
00:45:14,080 --> 00:45:17,243
やらなければいけないことが多すぎる
自分を死なせるために。

713
00:45:19,640 --> 00:45:21,130
オールドタウン。

714
00:45:25,360 --> 00:45:27,522
彼はたくさんの血を残しました、ロード夫人。

715
00:45:27,760 --> 00:45:29,125
彼は遠くへは行かないだろう。

716
00:45:30,360 --> 00:45:32,169
あなたは彼を知っていると言いました。

717
00:45:33,120 --> 00:45:34,770
犯人の名前はドワイト。

718
00:45:34,960 --> 00:45:36,371
ドワイト・マッカーシー。

719
00:45:37,200 --> 00:45:38,690
どのような意味で彼を知っていましたか？

720
00:45:38,880 --> 00:45:40,882
なぜか、聖書的なものです。

721
00:45:41,400 --> 00:45:43,209
ごめんなさい、中尉。

722
00:45:43,360 --> 00:45:45,681
あなたは私に対してとても辛抱強く対応してくれました。

723
00:45:45,840 --> 00:45:47,888
ここでは私たちはほとんど会ったことがありません、そしてすでに私は

724
00:45:48,560 --> 00:45:50,210
信頼できる気がします。

725
00:45:50,360 --> 00:45:51,725
信頼していいよ。

726
00:45:54,520 --> 00:45:57,603
しばらく一緒にいました
数年前。

727
00:45:57,920 --> 00:45:59,604
うまくいかなかった。

728
00:46:00,440 --> 00:46:01,805
彼は気が狂ってしまった。

729
00:46:02,120 --> 00:46:04,805
彼はいろいろなことを想像し始めました、
いろいろと私を責めています。

730
00:46:05,040 --> 00:46:07,008
彼は私が行くところどこへでもついてきました。

731
00:46:07,840 --> 00:46:10,491
最近、彼はまさにこの敷地に侵入しました。

732
00:46:10,640 --> 00:46:12,130
彼はあなたを倒しましたか？

733
00:46:14,080 --> 00:46:15,969
彼が飲んだとき、

734
00:46:16,120 --> 00:46:17,610
彼はたくさん飲みました。

735
00:46:17,760 --> 00:46:18,840
この変人と一緒に居るの？

736
00:46:18,960 --> 00:46:20,291
そんなことは気にしないでください。

737
00:46:21,560 --> 00:46:23,801
きっと驚かれるでしょう
女性がどれだけ摂取できるか。

738
00:46:23,960 --> 00:46:25,041
あなたは怖がっていました。

739
00:46:28,600 --> 00:46:30,329
私を連れ去ったのはダミアンでした。

740
00:46:31,600 --> 00:46:35,400
とても優しくて、確かな方でした。

741
00:46:36,000 --> 00:46:39,686
私は女性だと思う
保護が必要な人。

742
00:46:39,840 --> 00:46:41,524
彼は私に安心感を与えてくれました。

743
00:46:41,920 --> 00:46:45,083
でもその後、ドワイト、彼はどういうわけか私を見つけました。

744
00:46:45,320 --> 00:46:47,482
彼は夜遅くに私に電話をかけ始めました、

745
00:46:47,640 --> 00:46:49,085
ひどい脅迫を行っています。

746
00:46:50,600 --> 00:46:52,807
そしてダミアンはもう亡くなった

747
00:46:53,680 --> 00:46:55,284
そして私は一人です。

748
00:46:55,440 --> 00:46:57,488
ああ、お願いします、中尉！

749
00:47:03,680 --> 00:47:05,364
モルトと呼んでください。

750
00:47:05,640 --> 00:47:07,881
未亡人ほど慰めを必要とするものはありません。

751
00:47:08,040 --> 00:47:09,280
見ているだけで身が引き締まりました。

752
00:47:09,440 --> 00:47:10,441
ああ、彼女は準備万端だ。

753
00:47:10,640 --> 00:47:11,846
放っておいてください、ボブ。

754
00:47:12,000 --> 00:47:13,440
そんなチャンスを逃すわけにはいきません。

755
00:47:13,600 --> 00:47:15,250
シンシティの警官であることに何の意味があるの？

756
00:47:15,400 --> 00:47:17,084
特典を受け取らなかったら？

757
00:47:17,240 --> 00:47:18,844
私は既婚者です、ボブ。

758
00:47:20,280 --> 00:47:21,611
あなたが何であろうと気にしません。

759
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
つまり、あのベイビーを見てください。

760
00:47:24,200 --> 00:47:25,770
それで十分だよ、ボブ。

761
00:47:32,360 --> 00:47:33,885
これは見た目が良くありません。

762
00:47:42,240 --> 00:47:44,288
1台のパトカーがまだ私たちを追いかけています。

763
00:47:44,680 --> 00:47:46,409
運転の初心者に違いない。

764
00:47:46,880 --> 00:47:48,166
彼の仲間は彼に言うべきだった

765
00:47:48,320 --> 00:47:51,130
オールドタウンの女の子たち
独自の法律を持っています。

766
00:47:51,720 --> 00:47:53,882
そして彼らは警官に対して好意を持ちません。

767
00:47:55,120 --> 00:47:56,290
オールドタウン！

768
00:47:56,840 --> 00:47:58,569
ああ、君は天才だよ、坊や！

769
00:48:28,640 --> 00:48:30,449
さあ、仲間。

770
00:48:30,600 --> 00:48:32,120
突然、これはそうではなくなりました

771
00:48:32,240 --> 00:48:33,890
あなたがこれまでに思いついた最も素晴らしいアイデア。

772
00:48:36,400 --> 00:48:38,084
10秒以内に言ってください

773
00:48:38,240 --> 00:48:40,607
警察を連れてきて何をしているのですか
オールドタウンへ。

774
00:48:41,800 --> 00:48:43,325
問題が発生しました。

775
00:48:44,280 --> 00:48:45,850
私は女の子とは戦わない。

776
00:48:46,000 --> 00:48:47,001
ゲイル

777
00:48:49,280 --> 00:48:50,361
私です。

778
00:48:50,520 --> 00:48:51,521
ドワイト。

779
00:48:53,040 --> 00:48:54,769
彼らはあなたに何をしたのですか？

780
00:48:54,920 --> 00:48:58,242
コルク栓抜きが私を刺す
胸の中の四角い

781
00:48:59,800 --> 00:49:01,325
そしてひねります。

782
00:49:02,280 --> 00:49:03,281
モリーを捕まえろ！

783
00:49:05,160 --> 00:49:06,446
みんなを手に入れてください。

784
00:49:22,320 --> 00:49:23,890
そろそろ時間だ。

785
00:49:26,440 --> 00:49:27,441
こんにちは？

786
00:49:27,800 --> 00:49:28,961
主さん。

787
00:49:29,560 --> 00:49:31,050
中尉。

788
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
モート。

789
00:49:32,840 --> 00:49:34,046
電話をかけるのはとても親切です。

790
00:49:34,240 --> 00:49:35,526
起こさないといいのですが。

791
00:49:35,680 --> 00:49:36,727
いいえ、寝ていませんでした。

792
00:49:36,880 --> 00:49:38,769
全然寝てないんです。

793
00:49:39,080 --> 00:49:40,844
あらゆる音に飛び跳ねる、

794
00:49:41,040 --> 00:49:42,804
彼がまだそこにいるということだけを知っています。

795
00:49:43,240 --> 00:49:45,481
私はあまり強い人間ではないと思います。

796
00:49:46,360 --> 00:49:49,330
そして私はこの家に一人でいます。

797
00:49:49,480 --> 00:49:51,360
そんなに頑張らなくてもいいよ
あなた自身のことです、主夫人。

798
00:49:51,480 --> 00:49:53,767
とてもわかりやすい反応をしていますね。

799
00:49:54,200 --> 00:49:56,043
何かあれば
私があなたのためにできることは何でも

800
00:49:56,600 --> 00:49:59,410
それは悪いことだとわかっています
私と同じようにあなたのことを考えるために。

801
00:49:59,600 --> 00:50:02,251
不便ですね。

802
00:50:03,360 --> 00:50:06,284
しかし、これまで愛した人は、
一目惚れではなかったですか？

803
00:50:07,760 --> 00:50:10,286
あなたを見たときからあなたのことを考えていました。

804
00:50:12,120 --> 00:50:14,043
今、あなたのことを考えています。

805
00:50:14,240 --> 00:50:15,924
私のことを考えていますか？

806
00:50:17,320 --> 00:50:18,526
はい。

807
00:50:18,680 --> 00:50:20,842
こんなことを言う自分が嫌になりますが、

808
00:50:21,000 --> 00:50:24,800
ただ分からない
今夜一人でいることに耐えられたら。

809
00:50:50,720 --> 00:50:52,165
心臓がドキドキします。

810
00:50:52,360 --> 00:50:55,011
私は富裕層を受け入れます、
コーヒーの焦げた匂い。

811
00:50:59,480 --> 00:51:00,686
ゲイル。

812
00:51:00,840 --> 00:51:03,161
彼女は私の目を開けるのに十分な理由だ。

813
00:51:03,560 --> 00:51:04,607
聞こえますか、ドワイト？

814
00:51:06,560 --> 00:51:08,289
警察はあなたを悪く思っています、ドワイト。

815
00:51:09,080 --> 00:51:10,411
本当に最悪です。

816
00:51:11,240 --> 00:51:12,651
でも心配しないでください。

817
00:51:13,000 --> 00:51:14,684
修理させていただきます。

818
00:51:14,880 --> 00:51:16,120
そして、私たちがそうするとき、

819
00:51:16,360 --> 00:51:18,089
体調が良くなったら、

820
00:51:19,000 --> 00:51:21,844
私はあなたを去るために飾ります
そもそも。

821
00:51:22,000 --> 00:51:23,764
戻ってくるって言ったよね。

822
00:51:24,040 --> 00:51:25,451
私はあなたに言いました

823
00:51:26,200 --> 00:51:28,328
あなたはここに属しています。

824
00:51:28,520 --> 00:51:30,249
ジャーク！

825
00:51:30,640 --> 00:51:32,961
そこには別の世界があるのだと思いました。

826
00:51:34,080 --> 00:51:36,321
私もその一員になれると思いました。

827
00:51:37,000 --> 00:51:38,684
シンシティしかない。

828
00:51:42,760 --> 00:51:44,762
モリーは、もう出発する準備ができていると言った。

829
00:51:44,920 --> 00:51:47,366
いいえ、残っています。
間違った答えです。

830
00:51:47,600 --> 00:51:48,931
美穂？

831
00:51:50,160 --> 00:51:51,969
致命的な小さなミホ。

832
00:51:52,480 --> 00:51:54,960
彼女が私を認識したら、
彼女はそれを表に出さない。

833
00:51:55,120 --> 00:51:56,724
ああ、間違った地域を選んだ

834
00:51:56,920 --> 00:51:58,081
あなたの隠れ家に。

835
00:51:58,240 --> 00:52:00,049
生きていても死んでも、あなたは去ります。

836
00:52:00,480 --> 00:52:01,766
私は滞在しています。

837
00:52:06,080 --> 00:52:08,526
彼はそれを感じていないと思います、美穂。

838
00:52:08,680 --> 00:52:10,011
ひねってみましょう。

839
00:52:11,280 --> 00:52:14,284
あなたはこれ以上唇を与えないでしょう
ここに滞在することについて

840
00:52:14,480 --> 00:52:17,484
さもなければ美穂は息を吐かなければならないだろう。

841
00:52:18,040 --> 00:52:21,726
そしてその心はモリーが懸命に修復しようと努めた
ブドウのように弾けます。

842
00:52:22,240 --> 00:52:23,321
彼は滞在しています。

843
00:52:24,000 --> 00:52:25,843
そして、もし彼を殺すつもりなら、

844
00:52:26,000 --> 00:52:27,889
私も殺したほうがいいよ。

845
00:52:28,680 --> 00:52:31,411
たとえ彼が感じていなくても
私についても同じように、

846
00:52:31,560 --> 00:52:33,369
彼は私が愛する唯一の男です。

847
00:52:33,520 --> 00:52:37,570
みんな待ってたみたいだった
もう一方の靴が落ちるように。

848
00:52:37,720 --> 00:52:39,006
ゲイルが落としてしまう。

849
00:52:39,160 --> 00:52:41,208
あの路地は暗かったよ、美穂、

850
00:52:41,840 --> 00:52:43,046
あなたが15歳のとき。

851
00:52:43,200 --> 00:52:45,771
トング族を3人殺した。

852
00:52:46,960 --> 00:52:49,611
しかし、最後の 2 つはあなたに衝撃を与えました。

853
00:52:49,760 --> 00:52:50,761
あなたは死んでいた、

854
00:52:52,040 --> 00:52:53,963
誰かが現れるまでは。

855
00:52:54,520 --> 00:52:56,727
あなたは決して良い顔をしませんでした
あなたを救ってくれたあの人に。

856
00:52:58,000 --> 00:53:00,048
今すぐ見てください。

857
00:53:05,560 --> 00:53:07,164
もっと時間が取れる

858
00:53:08,600 --> 00:53:10,284
そしてさらなる手術。

859
00:53:11,800 --> 00:53:13,484
聞いてください、そこには一人しかいません

860
00:53:13,640 --> 00:53:15,680
それは何か得るものがある
ダミアン・ロードの鼻を嗅ぐことから、

861
00:53:15,800 --> 00:53:17,240
そしてあなたは広範囲を攻撃するのに忙しすぎます

862
00:53:17,360 --> 00:53:19,560
彼女を尋問のために連行するためだ。
あなたは彼女を知りません。

863
00:53:19,680 --> 00:53:22,441
あなたは彼女について何も知りませんが、
そして、あなたに使わせたら私はとんでもないことになるでしょう

864
00:53:22,560 --> 00:53:24,360
そういう言語
彼女のことを話すとき。

865
00:53:24,480 --> 00:53:25,720
あなたは彼女に恋をしています。

866
00:53:25,880 --> 00:53:28,247
バカ野郎め。

867
00:53:28,400 --> 00:53:30,164
突っ込むのは一つのことだ
横にいるベイビー、

868
00:53:30,320 --> 00:53:31,640
しかし、まともに考えることさえできません。

869
00:53:31,760 --> 00:53:33,330
黙ってろ！

870
00:53:34,240 --> 00:53:35,844
私は自分が何をしているのか知っています。

871
00:53:36,640 --> 00:53:38,563
全てを話すべきだったと思います。

872
00:53:40,040 --> 00:53:41,769
まさにそうすべきです。

873
00:53:45,200 --> 00:53:47,089
彼は私をレイプしました。

874
00:53:48,240 --> 00:53:50,208
彼は私を殺しそうになった。

875
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
あのクソ野郎の息子。

876
00:53:52,800 --> 00:53:54,643
私は彼を説得できると思ったが、

877
00:53:54,800 --> 00:53:57,929
しかし彼はこれまで以上に悪かった。

878
00:53:58,080 --> 00:54:01,289
彼の手は私の喉にあり、私の首を絞めました

879
00:54:01,440 --> 00:54:04,967
彼がやるべきことをしている間。

880
00:54:05,480 --> 00:54:09,166
私がいる間はだめだ。

881
00:54:09,320 --> 00:54:10,481
彼は私を殺すでしょう。

882
00:54:10,680 --> 00:54:12,250
私を殺して！私を殺して！

883
00:54:12,400 --> 00:54:13,765
私にはあなたしかいません。

884
00:54:13,920 --> 00:54:14,967
愛しています、モルト。

885
00:54:15,120 --> 00:54:16,281
私を守ってください。

886
00:54:16,480 --> 00:54:18,130
私を守ってください！私を守ってください！

887
00:54:18,280 --> 00:54:19,361
私を守ってください！

888
00:54:22,080 --> 00:54:23,206
エヴァ主よ。

889
00:54:23,760 --> 00:54:25,603
一度だけ、あなたは私の心を恋しく思いました。

890
00:54:26,560 --> 00:54:28,449
すぐに治りますよ、エヴァ。

891
00:54:30,000 --> 00:54:32,162
すぐに迎えに行きます。

892
00:54:35,480 --> 00:54:36,960
彼がどこにいるか知っていますね、
そしてあなたはやらないでしょう

893
00:54:37,080 --> 00:54:38,411
それについてはひどいことです。

894
00:54:38,560 --> 00:54:40,528
あなたは何を尋ねているのか分かりません。

895
00:54:41,080 --> 00:54:43,367
オールドタウンを待たなければなりません
彼を諦めるために。

896
00:54:43,520 --> 00:54:45,010
それが唯一の方法です。

897
00:54:45,640 --> 00:54:47,210
あなたはシンシティの警官です。

898
00:54:47,360 --> 00:54:49,727
あなたはバッジと銃を持っています。
あなたには力があります。

899
00:54:49,880 --> 00:54:51,041
使ってください。

900
00:54:52,640 --> 00:54:54,847
もう一度この女性を抱きたいと思うなら、

901
00:54:55,360 --> 00:54:56,771
男になりなさい。

902
00:54:56,920 --> 00:54:58,604
あなたが男性なら、

903
00:54:59,000 --> 00:55:00,445
彼を殺してください。

904
00:55:08,320 --> 00:55:10,368
動かないで下さい。

905
00:55:10,520 --> 00:55:12,488
マッカーシー。

906
00:55:12,640 --> 00:55:14,563
あなたは彼女を拷問したことはありません。

907
00:55:15,200 --> 00:55:16,804
お二人がそれを調理してくれました。

908
00:55:17,000 --> 00:55:18,331
あなたは彼女の恋人でした。

909
00:55:18,560 --> 00:55:19,925
あなたは愚か者です。

910
00:55:20,120 --> 00:55:22,282
女神は恋人を選びません。

911
00:55:23,120 --> 00:55:25,168
女神は人間を奴隷にする。

912
00:55:25,320 --> 00:55:28,164
一瞬のうちに、
彼女はあなたの心まで見えます

913
00:55:28,320 --> 00:55:30,926
そしてあなたの最も深い願望に変化します。

914
00:55:32,200 --> 00:55:35,010
ダミアン・ロードにとって、彼女は王女の花嫁でした。

915
00:55:35,160 --> 00:55:38,323
悩める乙女のあなたへ。

916
00:55:38,720 --> 00:55:40,643
彼女はあなたたち全員をむさぼり食った。

917
00:55:40,800 --> 00:55:43,371
女神には勝てない。

918
00:55:44,440 --> 00:55:46,283
彼女は死ぬことができない。

919
00:55:46,440 --> 00:55:48,283
あなたも彼女と同じくらい頭がおかしいです。

920
00:55:48,760 --> 00:55:50,046
もしあなたが彼女と同じくらい腐っていたら、

921
00:55:50,240 --> 00:55:52,288
今すぐ君の脳を吹き飛ばしてやるよ、

922
00:55:52,440 --> 00:55:54,522
でも気をつけようと思っている
私が誰を殺すかについて、

923
00:55:54,680 --> 00:55:57,160
そしてあなたがやったことはただ殴ることだけだった
私のくだらないこと。

924
00:55:57,320 --> 00:55:59,288
あなたはすでにそのことに注目しています。

925
00:55:59,440 --> 00:56:01,841
警告を発して行かせてもらいます。

926
00:56:02,440 --> 00:56:04,283
ベッドにいてください。

927
00:56:04,440 --> 00:56:06,283
仕事に戻らないでください。

928
00:56:06,960 --> 00:56:09,247
そして私の邪魔をしないでください。

929
00:56:09,960 --> 00:56:12,361
いいえ、エヴァ、あなたは女神ではありません。

930
00:56:12,520 --> 00:56:13,965
あなたは魔女です。

931
00:56:14,120 --> 00:56:15,406
捕食者です。

932
00:56:15,600 --> 00:56:17,364
もしかしたら私は当然のことしか得られなかったのかもしれない、

933
00:56:17,560 --> 00:56:18,721
しかし、他の人はどうですか？

934
00:56:18,880 --> 00:56:21,121
善良な人々は狂気に駆られた。

935
00:56:21,360 --> 00:56:22,771
本当に負けてしまいましたね。

936
00:56:22,920 --> 00:56:24,729
悪いけど、あなたは妻と別れます
あのスカンクのために。

937
00:56:24,880 --> 00:56:26,760
あなたは彼女を何と呼ぶかを見守ってください、
クソ野郎の息子よ。

938
00:56:26,880 --> 00:56:28,803
自分のキャリアを捨てることになります。

939
00:56:28,960 --> 00:56:31,122
地獄、あなたは自殺するつもりです、
バカなクソ野郎。

940
00:56:31,320 --> 00:56:32,481
私は自分が何をしているのか知っています。

941
00:56:32,640 --> 00:56:33,801
旧市街へ行きます。

942
00:56:33,960 --> 00:56:35,610
この男を徹底的に釘付けにしてやる。

943
00:56:35,760 --> 00:56:37,171
もし私が一人で行かなければならないとしたら、

944
00:56:37,320 --> 00:56:38,810
そうします。

945
00:56:38,960 --> 00:56:40,325
お願いですが、車の向きを変えてください

946
00:56:40,480 --> 00:56:42,084
そして駅に戻ります。

947
00:56:42,240 --> 00:56:43,815
船長に白状しなければなりません。

948
00:56:43,840 --> 00:56:45,046
私は警察官です。私は仕事をしています。

949
00:56:45,200 --> 00:56:46,326
殺人犯を追いかけているんです。

950
00:56:46,480 --> 00:56:48,164
ほら、その女性を捨てなければなりません。

951
00:56:48,320 --> 00:56:49,401
それで十分です！

952
00:56:49,560 --> 00:56:51,210
エヴァについては話しません。

953
00:56:51,360 --> 00:56:53,169
誰かがあなたを正さなければなりません。

954
00:56:53,560 --> 00:56:55,528
忘れなきゃいけないよ
あのバカな売春婦のこと。

955
00:56:55,720 --> 00:56:57,848
車の向きを変える
さもなければあなたを引き渡します。

956
00:56:58,000 --> 00:56:59,464
私はあなたに警告しました。

957
00:56:59,920 --> 00:57:01,081
毎日、

958
00:57:01,240 --> 00:57:02,730
警告したよ！

959
00:57:03,040 --> 00:57:05,407
しかし、あなたはそれを求め続けます！

960
00:57:05,560 --> 00:57:07,005
そしてそれを求めてください！

961
00:57:07,360 --> 00:57:08,771
さて、これです、相棒。

962
00:57:08,920 --> 00:57:10,046
モルト、いいえ。

963
00:57:33,240 --> 00:57:36,084
魔女、捕食者。

964
00:57:36,240 --> 00:57:38,322
命を破壊する。

965
00:57:38,760 --> 00:57:40,649
時には権力のために。

966
00:57:40,800 --> 00:57:42,643
時には利益のために。

967
00:57:43,040 --> 00:57:45,611
時にはスポーツのために。

968
00:57:46,840 --> 00:57:49,366
でも今、あなたは閉じ込められている
あなたの邸宅で。

969
00:57:49,520 --> 00:57:52,091
金色の檻の中の猛禽類。

970
00:57:52,720 --> 00:57:54,802
何か愚かなことをする準備はできていますか？

971
00:57:54,960 --> 00:57:57,247
あなたが選んでくれてとても嬉しいです
私の小さなパーティーに参加するために、

972
00:57:57,400 --> 00:57:58,925
ワレンクイスト様。

973
00:57:59,920 --> 00:58:03,003
あなたの招待には驚きました、主夫人。

974
00:58:03,160 --> 00:58:06,243
あなたの夫には犯罪との関わりはありませんでした。

975
00:58:06,400 --> 00:58:08,209
信じてください、試してみました。

976
00:58:08,360 --> 00:58:10,362
正直に話してもいいですか、ワレンクイストさん。

977
00:58:10,520 --> 00:58:11,931
お願いします。

978
00:58:12,080 --> 00:58:14,447
旧市街は厄介な存在だ。

979
00:58:14,600 --> 00:58:16,170
確かにそうです。

980
00:58:16,320 --> 00:58:19,085
それらの利益はすべて売春婦の手に渡ります。

981
00:58:19,320 --> 00:58:21,766
確かにあなたも望んでいた
それらを所定の位置に置くためです。

982
00:58:21,920 --> 00:58:24,651
パワーバランスを調整します。

983
00:58:24,800 --> 00:58:27,167
誰がシン・シティを支配しているのか見せてやれ。

984
00:58:27,520 --> 00:58:30,729
あなたが私に及ぼす影響力は限られています、主夫人。

985
00:58:30,880 --> 00:58:32,803
そんなにひどいことはしていないよ。

986
00:58:32,960 --> 00:58:34,371
しかし、あの二人の警察官は、

987
00:58:34,520 --> 00:58:36,761
それは恥ずかしい失敗だった。

988
00:58:38,680 --> 00:58:40,011
はい。

989
00:58:40,200 --> 00:58:42,441
私は自分のレベルから外れています。

990
00:58:43,200 --> 00:58:45,601
もっと強くて経験豊富な手が必要です。

991
00:58:46,440 --> 00:58:51,002
ロード・エンタープライズと結婚してほしい

992
00:58:51,160 --> 00:58:53,606
専門知識と鉄の拳で

993
00:58:53,800 --> 00:58:55,689
アラリッチ・ヴァレンクイストの。

994
00:58:56,360 --> 00:58:57,407
必要なもの

995
00:58:57,560 --> 00:59:00,006
ドワイト・マッカーシーの死体です

996
00:59:00,880 --> 00:59:03,884
そして遺書
その中で彼は殺人を自白する

997
00:59:04,040 --> 00:59:05,769
ダミアン・ロードの。

998
00:59:05,920 --> 00:59:07,251
そして、あなたは示す必要があります

999
00:59:07,400 --> 00:59:09,129
オールドタウンの女どものボスは誰だ。

1000
00:59:09,280 --> 00:59:11,282
確かにそう思います。

1001
00:59:12,600 --> 00:59:14,523
テキサスには専門家がいます。

1002
00:59:15,160 --> 00:59:17,367
明日は彼を電車に乗せることができるでしょう。

1003
00:59:17,520 --> 00:59:19,090
私自身が彼に説明します。

1004
00:59:19,280 --> 00:59:21,601
彼は真夜中にあなたの玄関先に到着します。

1005
00:59:21,880 --> 00:59:23,644
そして私は永遠にあなたのものになります。

1006
00:59:23,800 --> 00:59:25,768
ご冥福をお祈りします、エヴァ。

1007
00:59:26,840 --> 00:59:30,287
彼らがシン・シティを訪れるのはこれが最後ではない。

1008
00:59:31,320 --> 00:59:33,049
こんばんは、キャンベルさん。

1009
00:59:33,520 --> 00:59:34,442
あなたのカバンをお預かりします。

1010
00:59:34,600 --> 00:59:36,489
誰も私のギアに触れません。

1011
00:59:36,640 --> 00:59:38,051
そして誰かに迎えに来てもらった

1012
00:59:38,200 --> 00:59:40,441
あなたよりずっと可愛いのは誰ですか。

1013
00:59:44,840 --> 00:59:47,161
それが私たちの理解でした
あなたが一人で旅行するだろうと。

1014
00:59:47,680 --> 00:59:49,569
驚きでいっぱいです。

1015
00:59:51,120 --> 00:59:54,169
戦利品をシャッフルして
ショットガン側へ、人形。

1016
00:59:54,360 --> 00:59:55,805
私は運転しています。

1017
00:59:57,320 --> 00:59:58,242
私たちはあなたをフォローします。

1018
00:59:58,400 --> 00:59:59,890
主夫人は喜ばないかもしれません。

1019
01:00:00,040 --> 01:00:01,371
問題があるのは彼女だ。

1020
01:00:01,520 --> 01:00:03,363
いつでも電車に乗って帰れる。

1021
01:00:22,160 --> 01:00:23,764
ここで待っててください。

1022
01:00:24,880 --> 01:00:26,370
急いで戻ってください。

1023
01:00:26,880 --> 01:00:28,882
私がせっかちになるのはわかります。

1024
01:00:29,040 --> 01:00:30,883
そして、あなたは私が少しおかしくなっていることを知っています

1025
01:00:31,040 --> 01:00:33,008
焦ったとき。

1026
01:00:33,840 --> 01:00:37,128
ブガード、この女性を見てください。

1027
01:00:41,280 --> 01:00:42,281
ジャコビー。

1028
01:00:42,640 --> 01:00:45,041
この男が動いたら殺してください。

1029
01:00:45,840 --> 01:00:47,604
これはビジネスだと思いました。

1030
01:00:47,760 --> 01:00:50,923
外科医のマッカーシー先生に敬意を表します。

1031
01:00:51,120 --> 01:00:53,168
驚くべき変身、

1032
01:00:53,400 --> 01:00:54,964
しかし、あなたにはまだ目があります。

1033
01:00:56,280 --> 01:00:58,123
死んだ男の目。

1034
01:01:01,560 --> 01:01:03,403
私は一人になるのが嫌いです。

1035
01:01:04,800 --> 01:01:06,404
一人でいるときは、

1036
01:01:06,600 --> 01:01:08,921
いろんなことをしたくなります

1037
01:01:09,080 --> 01:01:10,764
クレイジーなことの。

1038
01:01:12,760 --> 01:01:17,368
女性を一人にしてはいけません
あなたのような男と一緒に。

1039
01:01:18,960 --> 01:01:20,291
私が欲しいですか

1040
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
してはいけないことをするために？

1041
01:01:26,040 --> 01:01:27,683
私の唇は密閉されています。

1042
01:01:32,440 --> 01:01:34,681
トランクに必要なものがあります。

1043
01:01:44,720 --> 01:01:46,165
証人を立ててください。

1044
01:01:50,400 --> 01:01:53,722
ロード夫人、専門家が到着しました。

1045
01:01:54,200 --> 01:01:55,850
彼女とのお風呂のこと

1046
01:01:56,000 --> 01:01:57,729
決して入浴に関するものではありませんでした。

1047
01:01:58,240 --> 01:02:00,242
いつも劇場だった。

1048
01:02:00,840 --> 01:02:02,888
あるいは小売業だったのかもしれません。

1049
01:02:04,040 --> 01:02:06,964
販売はできません
商品を見せずに。

1050
01:02:07,320 --> 01:02:08,970
マッカーシーです。

1051
01:02:40,920 --> 01:02:42,046
言ってもいいですか？

1052
01:02:42,200 --> 01:02:44,328
あなたは2倍の男だということ
そうだと思いました。

1053
01:02:44,840 --> 01:02:46,285
あなたは戦士です。

1054
01:02:47,520 --> 01:02:48,806
殺し屋。

1055
01:02:49,760 --> 01:02:51,922
あなたは私が男性に望むすべてです、

1056
01:02:53,000 --> 01:02:55,162
でも決して手に入れることができなかった
あなたから出る正直さ。

1057
01:02:55,320 --> 01:02:56,970
あなたは私が必要としていたすべてだったかもしれません。

1058
01:02:58,240 --> 01:02:59,890
あなたもまだそうかもしれません。

1059
01:03:00,120 --> 01:03:01,770
あなたは新しい人です。

1060
01:03:02,920 --> 01:03:04,729
彼女がしたことを思い出してください。

1061
01:03:05,600 --> 01:03:07,250
彼女が何であるかを思い出してください。

1062
01:03:08,040 --> 01:03:09,929
開店を待ちます。

1063
01:03:10,920 --> 01:03:13,127
ゲイルが頑張ってくれるのを待ちましょう。

1064
01:03:15,720 --> 01:03:17,848
あなたが私に対して免疫ができたら、
お知らせします。

1065
01:03:18,000 --> 01:03:19,889
下がってください、お嬢様。

1066
01:03:20,040 --> 01:03:21,849
彼を殺させてください。

1067
01:03:22,560 --> 01:03:23,891
お願いします。

1068
01:03:26,360 --> 01:03:27,771
する。

1069
01:04:48,120 --> 01:04:49,690
6発のショット

1070
01:04:49,840 --> 01:04:51,410
頭に傷一つなく。

1071
01:05:05,160 --> 01:05:07,640
あとはスピードと運次第です。

1072
01:05:18,000 --> 01:05:21,527
彼女の目は濡れていて、愛に満ちています。

1073
01:05:38,520 --> 01:05:40,204
夢にも思わなかった。

1074
01:05:41,160 --> 01:05:43,288
あなたは私がこれまで望んでいたすべてです。

1075
01:05:44,480 --> 01:05:46,642
必要なものはすべて。

1076
01:05:46,800 --> 01:05:49,565
あなたと私、永遠に。

1077
01:05:50,400 --> 01:05:52,004
終わりました。

1078
01:05:52,440 --> 01:05:54,169
痛みはあなたを自由にします。

1079
01:05:55,720 --> 01:05:57,688
もう駄目だよ、ドワイト。

1080
01:05:57,840 --> 01:05:59,604
あなたは私に似ています。

1081
01:05:59,880 --> 01:06:01,211
私のようになりなさい。

1082
01:06:02,080 --> 01:06:03,809
年老いたドワイトを行かせてください。

1083
01:06:04,000 --> 01:06:06,082
彼の古い顔はそのままにしておきましょう。

1084
01:06:07,760 --> 01:06:09,091
彼女は近づいてきて、

1085
01:06:09,240 --> 01:06:10,969
そして見なければなりません。

1086
01:06:11,360 --> 01:06:13,408
そして私が望むのはただ
視界に消える

1087
01:06:13,560 --> 01:06:15,403
そして彼女の音と匂い。

1088
01:06:16,360 --> 01:06:17,964
まともに考えることができない。

1089
01:06:18,160 --> 01:06:19,321
私たちは自由になれるのです。

1090
01:06:20,200 --> 01:06:21,690
私たちは幸せになれるのです。

1091
01:06:22,240 --> 01:06:25,084
ずっと一緒に。

1092
01:06:25,240 --> 01:06:27,004
いいえ。

1093
01:06:27,800 --> 01:06:30,849
彼女のキスは楽園の約束だ。

1094
01:06:35,400 --> 01:06:37,004
ドワイト。

1095
01:06:37,160 --> 01:06:39,731
銃が私の手の中で吠え、バタバタと音を立てます。

1096
01:06:42,120 --> 01:06:45,602
人生はエヴァにため息をつきながら去ります。

1097
01:06:50,120 --> 01:06:51,822
サイレンが丘を登る。

1098
01:06:52,720 --> 01:06:54,449
裏道を行きます。

1099
01:06:54,600 --> 01:06:56,329
昔の密造道路。

1100
01:06:57,400 --> 01:06:58,811
彼らは決して我々を捕まえることはないだろう。

1101
01:07:00,480 --> 01:07:02,403
家に帰ります。

1102
01:07:19,760 --> 01:07:22,161
シンシティの右裏路地を歩いて、

1103
01:07:22,320 --> 01:07:25,051
そして何でも見つけることができます。

1104
01:07:27,720 --> 01:07:30,644
ここなら男が見つかるって言われたよ
クローニッヒ氏という名前で。

1105
01:07:35,120 --> 01:07:38,283
それはクローニグ博士です

1106
01:07:38,440 --> 01:07:39,601
あなたへ。

1107
01:07:39,760 --> 01:07:40,966
はい、先生。

1108
01:07:41,160 --> 01:07:43,049
免許の有無、

1109
01:07:43,400 --> 01:07:46,802
この手はまだ必要なものを持っています。

1110
01:07:47,480 --> 01:07:49,244
準備が整ったら。

1111
01:07:50,400 --> 01:07:52,129
いくらもらったの？

1112
01:07:56,200 --> 01:07:57,850
あなたが得た40ドルは、

1113
01:07:58,000 --> 01:08:00,162
40ドルの価値があります。

1114
01:08:11,680 --> 01:08:13,603
岩のように安定している

1115
01:08:15,720 --> 01:08:17,609
準備ができたら。

1116
01:08:38,560 --> 01:08:40,847
40ドルで弾丸が手に入る。

1117
01:08:42,120 --> 01:08:44,805
でもあなたのその手は、

1118
01:08:44,960 --> 01:08:47,611
多くのボーンを設定する必要があります。

1119
01:08:49,040 --> 01:08:50,963
1時間お時間をいただきます

1120
01:08:51,120 --> 01:08:52,804
あなたの靴のために。

1121
01:08:52,960 --> 01:08:54,450
持って行ってください。

1122
01:09:00,760 --> 01:09:03,604
勝つことだけを考えて頑張ります

1123
01:09:03,760 --> 01:09:04,807
復讐。

1124
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
その老人はアイスキャンディーが好きなに違いない。

1125
01:09:08,520 --> 01:09:11,251
彼はその棒を添え木に使っています。

1126
01:09:11,400 --> 01:09:12,970
彼は最初にそれらを舐めます。

1127
01:09:17,320 --> 01:09:20,688
ありがとうというほどではありません。

1128
01:09:20,880 --> 01:09:23,611
寛大さはクソにはカウントされない、これ

1129
01:09:24,480 --> 01:09:25,925
日も年齢も。

1130
01:09:26,560 --> 01:09:28,403
あなたは私に対して本当によく頑張ってくれました、ローク。

1131
01:09:29,080 --> 01:09:31,082
私の靴さえも。

1132
01:09:31,240 --> 01:09:33,208
これ以上あなたが取れるものは何もありません、

1133
01:09:33,680 --> 01:09:35,125
除いて

1134
01:09:35,880 --> 01:09:37,006
マーシー。

1135
01:09:37,560 --> 01:09:38,891
女の子。

1136
01:09:39,480 --> 01:09:41,084
ああ、私のキリストよ。

1137
01:09:43,960 --> 01:09:45,485
マーシー。

1138
01:09:46,600 --> 01:09:49,570
ああ、マーシー、あなたはこれに参加していませんでした。

1139
01:09:49,720 --> 01:09:52,883
あなたはちょうどそこにいました
彼らをゲームから追い出すために。

1140
01:09:53,120 --> 01:09:55,088
私があなたを何に引きずり込んだのですか？

1141
01:09:57,880 --> 01:10:01,202
長くて悪い夜になってしまいました。

1142
01:10:04,960 --> 01:10:06,610
窓は施錠されていません。

1143
01:10:08,640 --> 01:10:10,563
決して良い兆候ではありません。

1144
01:10:13,040 --> 01:10:15,042
シンシティにはいない。

1145
01:10:17,600 --> 01:10:19,728
誰が現れることを決めたか見てください。

1146
01:10:20,440 --> 01:10:22,283
男に手を貸してください。

1147
01:10:25,760 --> 01:10:27,922
その男に別の手を与えてください。

1148
01:10:35,520 --> 01:10:38,649
廃墟となり、無一文となり、友人もなくなり、忘れ去られた。

1149
01:10:40,160 --> 01:10:42,845
本当に死んだほうがいいよ、ジョニー。

1150
01:10:51,720 --> 01:10:54,007
でも、私はありのままのあなたが好きです。

1151
01:11:02,320 --> 01:11:03,845
生意気になってしまった。

1152
01:11:04,520 --> 01:11:07,490
生意気になってマーシーを死なせてしまった。

1153
01:11:08,040 --> 01:11:09,724
くそー、ジョニー。

1154
01:11:10,240 --> 01:11:12,527
時間があったら自分を憎んでください。

1155
01:11:13,520 --> 01:11:15,170
今夜の試合について考えてみましょう。

1156
01:11:16,080 --> 01:11:18,003
今重要なのはそれだけです。

1157
01:11:18,480 --> 01:11:19,766
そして必要なのはお金だけです。

1158
01:11:19,960 --> 01:11:23,043
たった 1 ドルあれば十分です
始めましょう。

1159
01:11:35,360 --> 01:11:36,725
こんにちは、奥様。

1160
01:11:37,000 --> 01:11:38,490
支払うお金がないのですが、

1161
01:11:38,640 --> 01:11:40,290
でも水を一杯お願いしてもいいですか？

1162
01:11:40,600 --> 01:11:42,125
うん。

1163
01:11:43,160 --> 01:11:44,889
どこまでも厳しい時代です。

1164
01:11:47,280 --> 01:11:48,611
ありがとう。

1165
01:11:52,800 --> 01:11:53,881
手はどうなっているの？

1166
01:11:56,520 --> 01:11:58,966
カードで間違った相手に勝ってしまいました。

1167
01:11:59,120 --> 01:12:00,246
厳しい休憩。

1168
01:12:02,600 --> 01:12:03,965
どうもありがとうございます。

1169
01:12:04,760 --> 01:12:06,046
ちょっと待ってください、あなた。

1170
01:12:08,160 --> 01:12:10,049
あなたは私の嫌いなものの臭いがしないのですが、

1171
01:12:10,200 --> 01:12:13,204
そしてあなたは私に思い出させてくれます
昔のボーイフレンドのこと、いい？

1172
01:12:17,880 --> 01:12:20,167
これでそれほど遠くはかかりません。

1173
01:12:21,680 --> 01:12:23,284
恋人よ、

1174
01:12:23,480 --> 01:12:24,891
それは私を月に連れて行ってくれるでしょう。

1175
01:12:26,840 --> 01:12:30,322
シン・シティ、あなたは決して知りません。

1176
01:12:34,040 --> 01:12:36,202
すべてを 1 か所で費やさないでください。

1177
01:12:44,800 --> 01:12:46,450
やあ、ハンサムね。

1178
01:12:46,600 --> 01:12:48,648
それをどうするつもりですか？

1179
01:12:49,760 --> 01:12:51,250
ロークを殺すつもりだ。

1180
01:12:51,400 --> 01:12:54,085
ローク族、彼らはそう簡単には死なない。

1181
01:12:54,240 --> 01:12:56,242
ただあなたを驚かせるかも知れません。

1182
01:13:03,120 --> 01:13:05,930
何かが起こったようです
あなたのゲームハンドに、息子よ。

1183
01:13:18,800 --> 01:13:20,564
折ります。

1184
01:13:20,720 --> 01:13:22,529
どうしたの、ホットショット？

1185
01:13:22,720 --> 01:13:24,160
その女性の幸運がなければあなたはダメです

1186
01:13:24,280 --> 01:13:26,009
前回は持ってきましたか？

1187
01:13:27,520 --> 01:13:29,090
大丈夫ですよ。

1188
01:13:29,240 --> 01:13:30,446
私は終わった。

1189
01:13:30,600 --> 01:13:31,806
出てきました。

1190
01:13:41,600 --> 01:13:42,840
3つ必要です。

1191
01:13:46,480 --> 01:13:48,209
ディーラーは2枚かかります。

1192
01:13:48,720 --> 01:13:50,768
チェック。
チェック。

1193
01:13:51,800 --> 01:13:53,529
100に賭けます。

1194
01:13:55,800 --> 01:13:57,325
くそー。

1195
01:13:59,200 --> 01:14:00,486
折り畳み。

1196
01:14:08,240 --> 01:14:11,369
ただ同じではない
ゲームハンドなしですよね？

1197
01:14:21,240 --> 01:14:22,969
私は両利きです。

1198
01:14:23,920 --> 01:14:25,365
カット。

1199
01:14:33,160 --> 01:14:35,083
チェック。
チェック。

1200
01:14:35,280 --> 01:14:36,850
500。

1201
01:14:37,920 --> 01:14:39,649
入っています。

1202
01:14:44,600 --> 01:14:46,250
私があなたを育てます

1203
01:14:48,240 --> 01:14:49,730
あと500個。

1204
01:14:52,440 --> 01:14:53,441
折ります。

1205
01:14:53,600 --> 01:14:55,011
私は終わった。

1206
01:14:58,440 --> 01:15:00,488
あと5人育ててあげるよ、可愛い子。

1207
01:15:01,040 --> 01:15:02,166
くそー。

1208
01:15:03,000 --> 01:15:04,764
あなたはお母さんのことを贔屓にしています。

1209
01:15:04,920 --> 01:15:06,285
彼女は売春婦でした。

1210
01:15:06,520 --> 01:15:08,443
あまり良いものではありません。

1211
01:15:09,240 --> 01:15:10,730
彼女は天使でした。

1212
01:15:12,480 --> 01:15:13,766
全部入ってます。

1213
01:15:13,920 --> 01:15:15,410
作品のために。

1214
01:15:15,560 --> 01:15:16,766
電話。

1215
01:15:38,520 --> 01:15:40,249
それはエース4枚です。

1216
01:15:47,320 --> 01:15:49,288
ほら、絶対負けないって言ったよね。

1217
01:15:50,960 --> 01:15:52,530
私はあなたを倒しました。

1218
01:15:52,840 --> 01:15:54,001
2回。

1219
01:15:54,160 --> 01:15:56,162
つまり、私はあなたよりも優れているということです

1220
01:15:56,600 --> 01:15:58,921
そして誰もがそれを知っています、
また君に勝ったから

1221
01:15:59,080 --> 01:16:00,520
誰かがその話をするたびに、

1222
01:16:00,640 --> 01:16:02,449
そして彼らは皆こう言うだろう
彼らはそれを言わないでしょう、

1223
01:16:02,600 --> 01:16:03,567
しかし、彼らはそうするだろう。

1224
01:16:03,720 --> 01:16:05,210
それは語られる物語だ

1225
01:16:05,360 --> 01:16:07,203
死ぬまで何度でも、

1226
01:16:07,360 --> 01:16:09,408
そしてあなたが死んだずっと後。

1227
01:16:10,040 --> 01:16:11,724
私は永遠にあなたを打ち負かしました。

1228
01:16:12,960 --> 01:16:15,361
今ならみんな分かるだろう
そうすると何が起こるのか。

1229
01:16:16,600 --> 01:16:18,409
お母さんに挨拶してください。

1230
01:16:18,680 --> 01:16:20,523
彼女はいつも愚かな雌犬でした。

1231
01:16:26,320 --> 01:16:28,322
力は力と同じです。

1232
01:16:30,120 --> 01:16:32,566
若い人にアドバイスできるとしたら、
それは次のようになります:

1233
01:16:32,720 --> 01:16:34,165
ゴムを着けます。

1234
01:16:34,360 --> 01:16:35,441
さあ、そのゴミを取り出してください。

1235
01:16:35,600 --> 01:16:37,364
ゲームに戻りましょう。

1236
01:17:02,440 --> 01:17:04,124
あなたを失うわけにはいきません。

1237
01:17:04,280 --> 01:17:05,850
もうだめだ。

1238
01:17:06,240 --> 01:17:08,447
あなたは私を決して失うことはありません、ナンシー。

1239
01:17:14,840 --> 01:17:16,171
この間ずっと、

1240
01:17:16,360 --> 01:17:18,044
彼女はすぐそこにいました。

1241
01:17:18,760 --> 01:17:20,603
クラブで踊る
ポーカーをプレイする場所。

1242
01:17:20,760 --> 01:17:22,535
きっとチャンスを探していたんだろうね

1243
01:17:22,560 --> 01:17:25,484
これを絞り機にかけます、上院議員。

1244
01:17:27,040 --> 01:17:29,361
ナンシー・キャラハン。

1245
01:17:32,000 --> 01:17:34,606
私の息子イーサンは彼女のせいで殺されました。

1246
01:17:35,760 --> 01:17:39,367
もう4年も経つんですが、
それでも彼女は花を植えている

1247
01:17:39,520 --> 01:17:40,965
ハーティガンのお墓にて。

1248
01:17:41,120 --> 01:17:42,326
彼女は感謝の気持ちを表しており、

1249
01:17:42,480 --> 01:17:43,845
見た目から、警官まで。

1250
01:17:44,000 --> 01:17:48,164
警官に感謝
あなたの息子を引き裂いたのは誰ですか。

1251
01:17:50,160 --> 01:17:52,401
ハーティガンは私の息子を変人に変えました。

1252
01:17:52,840 --> 01:17:53,921
まあ

1253
01:17:54,680 --> 01:17:56,569
彼を変人として完成させた。

1254
01:17:56,720 --> 01:17:58,484
しかし、私はその若い女性を責めることはほとんどできません

1255
01:17:58,640 --> 01:18:00,130
執着？

1256
01:18:00,320 --> 01:18:02,129
小さな綿毛を溺れさせてください
彼女の悲しみの中で。

1257
01:18:02,320 --> 01:18:03,924
それはそれほど単純ではないかもしれません。

1258
01:18:05,520 --> 01:18:08,171
どういうわけか彼女は手を握った
ハーティガンの古いピストルについて。

1259
01:18:14,200 --> 01:18:17,204
彼女は毎晩練習場に行く
仕事の直前に。

1260
01:18:17,360 --> 01:18:18,964
彼女はかなり良いショットになった。

1261
01:18:19,160 --> 01:18:20,321
そして私は想像することしかできません

1262
01:18:20,480 --> 01:18:22,562
彼女はその標的にその顔を見た。

1263
01:18:25,560 --> 01:18:26,561
聞いています。

1264
01:18:26,760 --> 01:18:28,888
彼女は時々ちょっと狂った行動をすることがあります

1265
01:18:29,040 --> 01:18:30,007
仕事中。

1266
01:18:30,160 --> 01:18:31,605
彼女は飲んでいます。

1267
01:18:31,760 --> 01:18:33,569
ここ数週間のことです。

1268
01:18:33,880 --> 01:18:35,405
彼女はこれまで一度も酒を飲んだことがなかった。

1269
01:18:38,440 --> 01:18:41,444
それはすべてのようです
彼女は何かを築き上げている。

1270
01:18:43,720 --> 01:18:46,371
もしかしたら彼女の神経を鍛えているのかもしれない。

1271
01:18:47,320 --> 01:18:49,049
以上です、中尉。

1272
01:18:49,880 --> 01:18:52,804
この小さな雌犬が私を興奮させています。

1273
01:19:00,400 --> 01:19:02,084
この場所は臭いです。

1274
01:19:03,200 --> 01:19:04,929
私は今まで気づかなかった。

1275
01:19:06,000 --> 01:19:07,729
踊ったときじゃないよ。

1276
01:19:09,760 --> 01:19:12,047
今、私はすべての匂いを嗅ぎます。

1277
01:19:13,800 --> 01:19:15,006
全部見えてるよ。

1278
01:19:16,480 --> 01:19:18,562
あらゆることを。

1279
01:19:19,840 --> 01:19:21,808
自分がどこにいるのかを正確に知っています。

1280
01:19:21,960 --> 01:19:24,531
私は自分が何であるかを正確に知っています。

1281
01:19:24,680 --> 01:19:26,887
ストリッパーロジックはもう使いません。

1282
01:19:27,760 --> 01:19:30,445
彼らは敗者であり、私はそうではないということ。

1283
01:19:31,800 --> 01:19:35,122
彼を撃てなかったときのことだ
自分が死んでいることに気づいたということ。

1284
01:19:36,600 --> 01:19:39,080
私は計画性のある女性ではなかったということ。

1285
01:19:42,760 --> 01:19:45,127
私はただの酔っ払いでした。

1286
01:19:58,360 --> 01:20:00,442
彼らが望むものを私は与えます。

1287
01:20:07,320 --> 01:20:09,288
それから私はそこから出て行きます。

1288
01:20:28,880 --> 01:20:30,803
まだそこにいるの、サム？

1289
01:20:33,280 --> 01:20:35,408
彼は私の腸を撃った。

1290
01:20:36,320 --> 01:20:37,810
それは私ではありませんでした、サム。

1291
01:20:38,400 --> 01:20:40,289
それはベイビーだった。

1292
01:20:41,560 --> 01:20:43,324
腐った街。

1293
01:20:43,520 --> 01:20:45,841
それは触れるすべての人を汚します。

1294
01:20:47,120 --> 01:20:49,088
この腐った街。

1295
01:20:49,960 --> 01:20:52,406
腐敗できないものは汚す。

1296
01:20:55,280 --> 01:20:57,328
汚いよ、ジョン・ハーティガン。

1297
01:21:00,600 --> 01:21:02,728
そのボトルを置いてください、ナンシー。

1298
01:21:03,080 --> 01:21:04,445
もう十分です。

1299
01:21:07,080 --> 01:21:09,003
それであなたは私に嘘をついたのです。

1300
01:21:11,000 --> 01:21:13,002
あなたは今ここにさえいません。

1301
01:21:15,640 --> 01:21:17,642
あなたは私から決して離れないと言いました。

1302
01:21:18,320 --> 01:21:19,651
私はあなたから離れたことは一度もありません。

1303
01:21:20,680 --> 01:21:22,170
決してしません。

1304
01:21:23,360 --> 01:21:24,566
一度もない。

1305
01:21:25,640 --> 01:21:27,369
あなたは今ここにさえいません。

1306
01:21:27,520 --> 01:21:29,170
あなたは死んでいます。

1307
01:21:31,520 --> 01:21:33,204
あなたは頭がおかしくなりました。

1308
01:21:35,400 --> 01:21:39,803
銃を口に突っ込んで
そしてあなたは脳を吹き飛ばされました。

1309
01:21:44,320 --> 01:21:45,845
私には理由がありました。

1310
01:21:47,480 --> 01:21:49,130
抜け出す方法はありませんでした。

1311
01:21:49,280 --> 01:21:50,805
あなたが嫌い​​です！

1312
01:21:54,280 --> 01:21:56,248
あなたはいつも私を愛すると誓った。

1313
01:21:57,160 --> 01:21:58,366
そして私はいつもそうします。

1314
01:21:59,920 --> 01:22:02,400
誰も実際に推測したことはありません
地獄とは何だろう。

1315
01:22:03,600 --> 01:22:05,841
それはあなたが愛する人たちを見ていることです

1316
01:22:07,040 --> 01:22:08,530
痛みを感じています。

1317
01:22:17,160 --> 01:22:19,208
あなたは私がこれまで愛したただ一人の男です。

1318
01:22:22,240 --> 01:22:24,163
そしてあなたは私を放っておいたのです。

1319
01:22:31,560 --> 01:22:33,050
私たちにチャンスがあるとは思わなかったでしょうね

1320
01:22:33,200 --> 01:22:35,441
ローク上院議員に対して。

1321
01:22:36,560 --> 01:22:37,925
あなたは私を信じていませんでした。

1322
01:22:39,840 --> 01:22:42,411
あなたは考えなかった
私のような小さなお尻

1323
01:22:42,600 --> 01:22:44,921
倒すことができた
州で最も権力のある男。

1324
01:22:53,000 --> 01:22:55,162
もしかしたら、あなた達二人とも間違っていると証明してあげるかもしれません。

1325
01:23:02,760 --> 01:23:04,524
もしかしたら気が狂ってしまうかもしれない。

1326
01:23:11,400 --> 01:23:13,323
Crazyは今かなりいい音してるよ。

1327
01:23:13,480 --> 01:23:15,289
愛しています、ナンシー。

1328
01:23:32,560 --> 01:23:34,528
ふしだらな女よ。

1329
01:23:35,200 --> 01:23:38,727
死ぬ前に叫ぶことになるだろう。

1330
01:23:42,440 --> 01:23:44,363
あなたは正気を失っています。

1331
01:23:46,400 --> 01:23:49,290
その執念には感謝しますが、

1332
01:23:50,280 --> 01:23:52,203
しかし、あなたには何もありません。

1333
01:23:52,840 --> 01:23:56,208
50回殺せたかもしれない
勇気があれば、

1334
01:23:56,800 --> 01:23:58,290
しかし、あなたはそうではありません。

1335
01:24:01,960 --> 01:24:04,327
あなたは何でもありません。

1336
01:24:05,880 --> 01:24:07,211
あなたは叫ぶでしょう、

1337
01:24:08,680 --> 01:24:10,842
私の息子があなたに望んでいたように。

1338
01:24:31,960 --> 01:24:33,769
ダーリン、どこにいたの、そして

1339
01:24:33,960 --> 01:24:36,327
あなたの美しい髪に何をしましたか？

1340
01:24:36,480 --> 01:24:39,324
心配しないでください、あの野郎たち
彼らが望むものは手に入るだろう。

1341
01:24:41,160 --> 01:24:42,446
彼らはいつも欲しいものを手に入れます。

1342
01:25:08,400 --> 01:25:09,845
これは素晴らしいですね。これ

1343
01:25:10,360 --> 01:25:12,044
どうしたの？

1344
01:25:21,760 --> 01:25:23,330
何かが間違っています。

1345
01:25:24,000 --> 01:25:25,126
ここから出て行きました。

1346
01:25:38,000 --> 01:25:40,844
妹を見るのは好きではありません
嫌なことをする。

1347
01:25:41,040 --> 01:25:42,769
ハイキングをしています。

1348
01:25:59,280 --> 01:26:00,691
かわいい。

1349
01:26:04,440 --> 01:26:06,363
あなたは美しいです、ナンシー。

1350
01:26:08,920 --> 01:26:10,922
自分自身にこんなことをしないでください。

1351
01:26:13,480 --> 01:26:16,165
きれい、きれい、きれい。

1352
01:26:20,360 --> 01:26:23,045
もし男性があなたにそんなことをしたら、
私だったら彼を八つ裂きにします。

1353
01:26:25,080 --> 01:26:28,641
ハーティガン中尉、
あなたは私に素晴らしいアイデアをくれました。

1354
01:26:34,800 --> 01:26:36,290
いや、ベイビー。

1355
01:26:36,440 --> 01:26:37,930
ナンシー。

1356
01:27:10,000 --> 01:27:12,162
ちょっとひどい名前を付けてください。

1357
01:27:19,000 --> 01:27:20,001
ローク。

1358
01:27:28,840 --> 01:27:30,205
私たちは多くのことに直面しています。

1359
01:27:30,800 --> 01:27:31,961
道具が必要です。

1360
01:27:37,960 --> 01:27:39,485
トラブルのようですね。

1361
01:27:43,680 --> 01:27:45,523
クリスマスっぽいですね。

1362
01:27:49,240 --> 01:27:51,561
さて、最後の電話に出られなかったのですね、皆さん。

1363
01:27:52,160 --> 01:27:53,525
でたらめ。

1364
01:27:53,680 --> 01:27:55,762
私たちはこの場所を新たな嫌な奴に引き裂いています。

1365
01:27:57,000 --> 01:27:58,650
動くか死ぬか。

1366
01:28:50,360 --> 01:28:52,283
こんなことを言っても構わないと思いますが、

1367
01:28:54,760 --> 01:28:56,330
あなたは暑そうです。

1368
01:29:27,040 --> 01:29:29,566
誰かを生かしておく理由はない。

1369
01:29:29,840 --> 01:29:31,569
誰も無罪ではない。

1370
01:29:32,400 --> 01:29:34,971
そして、誰も話せないままにしておくわけにはいきません。

1371
01:29:35,120 --> 01:29:36,929
私に優しくしないで、坊主。

1372
01:29:37,800 --> 01:29:39,484
息をしている人を放置しないでください。

1373
01:29:41,640 --> 01:29:43,085
私はしません。

1374
01:29:43,640 --> 01:29:46,246
外周を加工してみます
そして警備員を釘付けにする。

1375
01:29:46,440 --> 01:29:48,249
ベイビー、あなたはナチュラルだよ。

1376
01:29:48,440 --> 01:29:49,965
内部の作業をしていきます。

1377
01:29:50,920 --> 01:29:52,570
あなたがいつ入っているかをどうやって知ることができますか？

1378
01:29:53,720 --> 01:29:55,290
かなり良いアイデアが思い浮かぶでしょう。

1379
01:32:12,960 --> 01:32:14,405
なんとも不発だった。

1380
01:32:15,720 --> 01:32:17,131
ほぼ全部手に入れたのですが、

1381
01:32:17,280 --> 01:32:20,921
しかし、このたわごと、
それは私に詰まっていました。

1382
01:32:21,640 --> 01:32:23,483
くだらないウジの一部

1383
01:32:23,880 --> 01:32:25,564
すべて行き詰まなければならなかった。

1384
01:32:25,720 --> 01:32:27,006
ここ。

1385
01:32:28,680 --> 01:32:29,681
席に着きます。

1386
01:32:37,440 --> 01:32:38,930
あなたは桃です。

1387
01:32:44,880 --> 01:32:46,370
これは分かりました。

1388
01:33:09,720 --> 01:33:12,121
賢い、賢い売春婦よ。

1389
01:33:12,600 --> 01:33:14,682
あなたがここまでやり遂げたことが信じられません。

1390
01:33:18,640 --> 01:33:21,689
ご存知のように、ハーティガンは私の息子のくちばしを吹き飛ばしました。

1391
01:33:22,720 --> 01:33:23,721
それで

1392
01:33:24,840 --> 01:33:26,649
次はどこで撃とうかな？

1393
01:33:30,120 --> 01:33:32,122
あなたのその引き締まった小さなお腹は？

1394
01:33:34,200 --> 01:33:36,009
私はあなたに銃を構えています、お嬢さん。

1395
01:33:36,160 --> 01:33:39,801
ルールは、チャンスがあるふりをすることだ
私があなたを撃たないことを。

1396
01:33:51,200 --> 01:33:54,170
言ったよ、あなたは叫ぶだろうって
死ぬ前に。

1397
01:33:55,840 --> 01:33:57,365
息子のおかげです。

1398
01:34:01,560 --> 01:34:03,688
率直に言って、あなたと私の間だけの話ですが、

1399
01:34:03,840 --> 01:34:09,529
ついにイーサンを受け入れた
大統領の資料ではなかった。

1400
01:34:11,840 --> 01:34:13,444
大変だっただろう

1401
01:34:13,600 --> 01:34:16,206
彼に精神病院での選挙を買収した。

1402
01:34:20,360 --> 01:34:23,011
でも彼は私の息子だったのよ、ハニー。

1403
01:34:25,120 --> 01:34:26,610
彼は私の息子でした。

1404
01:34:29,720 --> 01:34:31,324
そして今

1405
01:34:32,320 --> 01:34:34,004
彼はあなたの叫び声を聞くでしょう。

1406
01:34:39,080 --> 01:34:41,003
悲鳴。

1407
01:35:11,240 --> 01:35:13,971
これはジョン・ハーティガンへだよ、クソ野郎。

1408
01:35:18,240 --> 01:35:20,163
この腐った街。

1409
01:35:20,920 --> 01:35:22,649
それはみんなを汚します。