1
00:01:31,000 --> 00:01:33,918
يساعد! شخص ما يساعدني!

2
00:01:37,130 --> 00:01:39,256
هل هناك أحد؟

3
00:01:40,341 --> 00:01:42,384
مرحبًا!

4
00:01:44,720 --> 00:01:46,721
أوه، ربما أنا ميت.

5
00:01:46,805 --> 00:01:49,515
أنت لست ميتا.
-من هو؟

6
00:01:49,600 --> 00:01:51,601
من هو؟

7
00:01:51,685 --> 00:01:54,395
لا داعي للصراخ،
لقد حاولت ذلك بالفعل.

8
00:01:54,479 --> 00:01:56,731
قم بتشغيل الأضواء!

9
00:01:56,815 --> 00:01:59,025
سأفعل لو استطعت.

10
00:01:59,108 --> 00:02:02,402
ماذا يحدث هنا؟
أين أنا

11
00:02:02,486 --> 00:02:06,031
- لا أعرف بعد.
-ما تلك الرائحة؟

12
00:02:06,115 --> 00:02:10,285
ش. انتظر دقيقة.
أعتقد أنني وجدت شيئا.

13
00:02:57,204 --> 00:02:58,579
القرف المقدس.

14
00:03:14,220 --> 00:03:16,262
آآآرغ! يساعد!

15
00:03:18,556 --> 00:03:20,099
يساعد!

16
00:03:22,018 --> 00:03:23,644
يساعد!

17
00:03:24,896 --> 00:03:26,313
يساعد!

18
00:03:27,107 --> 00:03:29,441
لا أحد يستطيع سماعك.

19
00:03:29,525 --> 00:03:31,734
ما هذا بحق الجحيم؟

20
00:03:31,819 --> 00:03:35,488
اهدأ. فقط اهدأ.

21
00:03:35,572 --> 00:03:36,781
هل تأذيت؟

22
00:03:38,200 --> 00:03:40,201
لا أعرف. نعم!

23
00:03:40,284 --> 00:03:43,912
-ما اسمك؟
- اسمي مرتبك للغاية.

24
00:03:43,996 --> 00:03:46,623
ما اسمك؟
ماذا يحدث هنا؟

25
00:03:46,708 --> 00:03:50,669
اسمي لورانس جوردون، أنا طبيب.
لقد استيقظت للتو هنا، مثلك.

26
00:03:59,970 --> 00:04:01,846
آآآرغ!

27
00:04:03,223 --> 00:04:05,474
هل تتعرف عليه؟

28
00:04:05,559 --> 00:04:07,184
لا.

29
00:04:10,062 --> 00:04:12,105
هل لديك أي فكرة كيف وصلت إلى هنا؟

30
00:04:12,189 --> 00:04:13,940
لا.

31
00:04:14,024 --> 00:04:16,901
- ما هو آخر شيء تتذكره؟
- لا يوجد.

32
00:04:16,986 --> 00:04:21,364
ذهبت للنوم في شقتي القذرة.
واستيقظ في حفرة قذارة حقيقية.

33
00:04:24,367 --> 00:04:26,785
ما مشكلتك؟

34
00:04:26,870 --> 00:04:30,372
هناك... ليس هناك الكثير ليقوله.

35
00:04:32,040 --> 00:04:34,876
كنت عائداً من العمل إلى المنزل و...

36
00:04:34,960 --> 00:04:37,003
لا أتذكر أي شيء آخر.

37
00:04:41,842 --> 00:04:43,843
أول جثة رأيتها في حياتي

38
00:04:44,969 --> 00:04:46,678
أنها تبدو مختلفة في الحياة الحقيقية.

39
00:04:48,806 --> 00:04:50,849
ليس لديهم حجة.

40
00:04:55,563 --> 00:04:58,482
ومن ظهور هذه السلاسل،

41
00:04:58,565 --> 00:05:01,317
لا أحد يريدنا
تذهب بعيدا جدا أيضا.

42
00:05:02,235 --> 00:05:05,696
-هل ترى أي ندوب؟
-ماذا؟

43
00:05:05,780 --> 00:05:07,573
يا رفاق، إنهم يختطفونكم ويخدرونكم.

44
00:05:07,657 --> 00:05:10,576
قبل أن تعرف ذلك، أنت في الحمام
وكليتك على موقع eBay.

45
00:05:10,659 --> 00:05:13,286
لم يأخذ أحد كليتك.

46
00:05:13,370 --> 00:05:16,080
كيف يمكنك أن تقول من هناك؟

47
00:05:16,165 --> 00:05:19,500
سيكونون في ألم فظيع،
أو كنت سوف تكون ميتا الآن.

48
00:05:19,585 --> 00:05:20,960
ثق بي.

49
00:05:21,045 --> 00:05:23,087
- ما أنت، الجراح؟
- نعم.

50
00:05:26,507 --> 00:05:27,507
لذا...

51
00:05:29,052 --> 00:05:31,637
هل ستخبرني
ما هو اسمك أم ماذا؟

52
00:05:35,099 --> 00:05:37,142
آدم.

53
00:05:38,310 --> 00:05:40,353
حسنا يا آدم...

54
00:05:41,688 --> 00:05:44,232
ماذا يجب أن نفعل...

55
00:05:44,316 --> 00:05:46,651
فكر في سبب وجودنا هنا.

56
00:05:46,735 --> 00:05:50,279
من الذي أتى بنا إلى هنا؟
يمكنهم قتلنا الآن.

57
00:05:50,363 --> 00:05:51,655
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

58
00:05:52,573 --> 00:05:54,616
لابد أنهم يريدون شيئاً منا.

59
00:05:56,535 --> 00:05:58,578
ما هو السؤال؟

60
00:06:03,333 --> 00:06:06,418
- هذه الساعة.
-ماذا عن ذلك؟

61
00:06:06,503 --> 00:06:09,463
-إنها جديدة تمامًا.
- لذا؟

62
00:06:09,547 --> 00:06:13,467
إذن... الأمر واضح يا رجل
أراد منا أن نعرف الوقت.

63
00:06:17,096 --> 00:06:20,306
انتظر، أعتقد أنني قد أكون كذلك
للوصول إلى الباب.

64
00:06:45,080 --> 00:06:47,206
ما هذا؟

65
00:06:50,711 --> 00:06:52,002
أنا آسف.

66
00:06:52,087 --> 00:06:54,046
إنه شريط.

67
00:06:54,130 --> 00:06:57,048
- أين حصلت عليه؟
- لقد كان في حقيبتي.

68
00:07:05,349 --> 00:07:07,392
تقول: "العب معي".

69
00:07:38,880 --> 00:07:40,922
تعال. تعال.

70
00:07:43,801 --> 00:07:45,552
رميها هنا.

71
00:07:52,934 --> 00:07:54,685
القرف.

72
00:08:06,071 --> 00:08:07,363
لا؟

73
00:08:33,305 --> 00:08:36,891
- استخدم قميصك.
-ماذا؟

74
00:08:36,975 --> 00:08:39,018
قميصك.

75
00:08:52,864 --> 00:08:54,865
تعال.

76
00:08:59,996 --> 00:09:01,997
-لن ينجح.
- انظر حولك.

77
00:09:02,082 --> 00:09:04,124
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنك استخدامه.

78
00:09:04,208 --> 00:09:07,961
- لا يوجد شيء هناك.
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما.

79
00:09:20,974 --> 00:09:23,016
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

80
00:09:27,730 --> 00:09:29,022
تعال. تعال.

81
00:09:29,106 --> 00:09:30,398
مرة أخرى.

82
00:09:53,170 --> 00:09:55,463
قم وأشرق يا آدم.

83
00:09:55,547 --> 00:09:58,007
ربما تتساءل أين أنت.

84
00:09:58,091 --> 00:10:00,592
سأخبرك أين يمكنك أن تكون.

85
00:10:00,677 --> 00:10:03,554
ربما تكون في الغرفة التي ستموت فيها.

86
00:10:03,638 --> 00:10:09,560
حتى الآن كنتم تجلسون فقط في الظل،
مشاهدة الآخرين يعيشون حياتهم.

87
00:10:09,643 --> 00:10:13,938
ولكن ماذا يرى المسافرون؟
عندما تنظر في المرآة؟

88
00:10:14,022 --> 00:10:19,652
الآن أرى أنه مزيج رائع
من شخص غاضب ولكن غير مبال.

89
00:10:19,737 --> 00:10:21,738
ولكن في الغالب هو مثير للشفقة.

90
00:10:21,821 --> 00:10:24,990
إذن، هل ستشاهد؟
ستموت اليوم يا آدم

91
00:10:25,074 --> 00:10:27,117
أو تفعل شيئا حيال ذلك؟

92
00:10:28,578 --> 00:10:30,620
أنا لا أفهم

93
00:10:31,497 --> 00:10:32,748
أعطني لاعبا.

94
00:10:35,083 --> 00:10:37,960
أنت ترمي لي الشريط الخاص بك.

95
00:10:39,296 --> 00:10:43,090
انظر، علينا أن نعمل معًا،
إذا أردنا الخروج من هنا.

96
00:10:43,175 --> 00:10:45,634
- رمي لي.
-لن أخاطر بكسرها.

97
00:10:45,719 --> 00:10:47,762
أنت ترمي لي الشريط الخاص بك.

98
00:11:04,652 --> 00:11:06,653
دكتور جوردون...

99
00:11:06,738 --> 00:11:09,239
هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك.

100
00:11:09,324 --> 00:11:13,160
في كل يوم من حياتك العملية،
لقد أعطوا الناس معلومات

101
00:11:13,243 --> 00:11:15,620
أنهم سيموتون قريبا.

102
00:11:15,704 --> 00:11:19,540
الآن سوف تكون سبب الوفاة.

103
00:11:19,625 --> 00:11:23,544
هدفك في هذه اللعبة هو قتل آدم.

104
00:11:23,629 --> 00:11:25,713
لديك حتى الساعة 6 صباحًا للقيام بذلك.

105
00:11:27,006 --> 00:11:29,591
هناك رجل معك في الغرفة

106
00:11:29,675 --> 00:11:32,260
عندما يكون هناك الكثير من السموم في الدم،

107
00:11:32,345 --> 00:11:35,931
الشيء الوحيد المتبقي هو أن تطلق النار على نفسك.

108
00:11:41,978 --> 00:11:46,357
وهناك طرق للتغلب على ذلك،
مخبأة في كل مكان.

109
00:11:46,441 --> 00:11:51,779
تذكر،
يشير X إلى موقع الكنز.

110
00:11:51,862 --> 00:11:54,739
إذا لم تقتل آدم في الساعة السادسة،

111
00:11:56,116 --> 00:11:59,619
ثم سوف تموت أليسون وديانا،
دكتور جوردون.

112
00:12:00,704 --> 00:12:04,040
وسوف أتركك في الداخل
هذه الغرفة المتحللة.

113
00:12:05,333 --> 00:12:07,376
دع اللعبة تبدأ.

114
00:12:16,843 --> 00:12:18,844
أعطني ذلك.

115
00:12:18,929 --> 00:12:20,054
الآن.

116
00:12:29,064 --> 00:12:32,483
ثم سوف يموت أليسون وديانا،
دكتور جوردون...

117
00:12:33,609 --> 00:12:36,444
... وسأتركك في
هذه الغرفة المتحللة.

118
00:12:36,529 --> 00:12:41,700
-هل لديك أي فكرة عمن يكون هذا؟
- دع اللعبة تبدأ.

119
00:12:41,784 --> 00:12:45,453
-إنه يعرفنا.
-انتظر دقيقة.

120
00:12:45,537 --> 00:12:48,622
ماذا تعتقد؟ ربما مزحة، أليس كذلك؟

121
00:12:48,707 --> 00:12:50,207
صه!

122
00:12:50,291 --> 00:12:53,544
- دع اللعبة تبدأ.
-يستمع. يستمع.

123
00:12:54,629 --> 00:12:56,630
اتبع قلبك.

124
00:13:04,388 --> 00:13:06,639
ماذا يعني "اتبع قلبك"؟

125
00:13:13,229 --> 00:13:16,440
هناك، بجانبك، في المرحاض.

126
00:13:26,033 --> 00:13:29,035
تعال. تعال.

127
00:13:32,706 --> 00:13:34,749
رجل!

128
00:13:42,631 --> 00:13:45,383
- شئ ما؟
- لا يوجد مواد صلبة.

129
00:13:45,468 --> 00:13:46,801
قم بإزالة الغطاء.

130
00:13:49,345 --> 00:13:50,971
تعال.

131
00:14:00,856 --> 00:14:03,107
تمنيت حقًا أن أذهب إلى هناك أولاً.

132
00:14:03,192 --> 00:14:05,359
هذا! ما هذا؟

133
00:14:34,262 --> 00:14:35,513
معلومة.

134
00:14:37,140 --> 00:14:38,599
هل تمانع أن تعطيني الآخر؟

135
00:15:05,666 --> 00:15:07,708
القرف! القرف!

136
00:15:51,166 --> 00:15:53,751
فهو لا يريدنا أن نكسر قيودنا.

137
00:15:55,587 --> 00:15:57,630
يريد منا أن نقطع أرجلنا.

138
00:16:01,634 --> 00:16:03,844
أعتقد أنني سأعرف من فعل هذا بنا.

139
00:16:03,928 --> 00:16:06,346
ماذا قلت

140
00:16:06,431 --> 00:16:08,473
حسنًا، ليس شخصًا أعرفه شخصيًا.

141
00:16:09,391 --> 00:16:11,017
إنه مجرد شخص أعرفه

142
00:16:12,102 --> 00:16:14,562
يسوع المسيح! أخبرني. من هذا؟

143
00:16:17,024 --> 00:16:19,066
آخر مرة سمعت...

144
00:16:20,277 --> 00:16:22,945
ولم تكن الشرطة قد ألقت القبض عليه بعد.

145
00:16:23,029 --> 00:16:25,363
والسبب الوحيد الذي يجعلني أعرف هذا...

146
00:16:25,448 --> 00:16:27,490
ذلك لأنني كنت مشتبهاً به.

147
00:16:29,910 --> 00:16:31,953
سأبدأ من البداية.

148
00:16:39,169 --> 00:16:43,213
هذا لم يعد جديدا.
على الأقل ثلاثة أسابيع خارج.

149
00:16:43,298 --> 00:16:46,550
والضحية رجل يبلغ من العمر 46 سنة.

150
00:16:48,093 --> 00:16:52,764
لقد مات بسبب فقدان كمية كبيرة من الدم،
عادة من خلال الشريان الفخذي.

151
00:16:56,310 --> 00:16:59,896
بدأ من الخلف ونفق
من خلال هذا السلك الشائك بسرعة كبيرة،

152
00:16:59,980 --> 00:17:02,023
ومن المدهش أنه قد وصل إلى هذا الحد.

153
00:17:04,192 --> 00:17:08,236
اقطع نفسك بعمق،
وجدنا آثارًا لحمض المعدة على الأرض.

154
00:17:13,075 --> 00:17:14,785
لقد اكتشفنا ذلك أيضًا.

155
00:17:18,205 --> 00:17:23,584
مرحبا بول. أنت كذلك
يتمتعون بصحة جيدة، ويتمتعون بصحة جيدة، وطبقة متوسطة،

156
00:17:23,668 --> 00:17:25,002
الشهر الماضي فقط،

157
00:17:25,086 --> 00:17:27,755
لقد ركضوا شفرات الحلاقة على يديك.

158
00:17:29,548 --> 00:17:32,634
هل قطعت نفسك؟
لأنك أردت الموت حقاً

159
00:17:32,718 --> 00:17:35,345
أم أنك تريد الاهتمام فقط؟

160
00:17:35,429 --> 00:17:37,972
الليلة سوف تظهر لي.

161
00:17:38,057 --> 00:17:41,017
والغريب في الأمر أنك إذا أردت أن تموت،

162
00:17:41,100 --> 00:17:43,519
عليك أن تبقى حيث أنت.

163
00:17:43,603 --> 00:17:46,188
إذا أردت أن تعيش،
عليك أن تقطع نفسك مرة أخرى.

164
00:17:46,272 --> 00:17:49,441
ابحث عن طريق عبر الأسلاك الشائكة إلى الباب.

165
00:17:49,526 --> 00:17:50,859
ولكن بسرعة.

166
00:17:52,028 --> 00:17:54,947
في الساعة الثالثة يغلق هذا الباب.

167
00:17:55,030 --> 00:17:57,532
ومن ثم تصبح هذه الغرفة قبرك.

168
00:17:57,616 --> 00:18:00,952
كم من الدماء ستسفك؟
البقاء على قيد الحياة، بول؟

169
00:18:04,540 --> 00:18:07,959
كان الباب على جهاز توقيت.
وكان مفتوحا حتى الساعة الثالثة.

170
00:18:09,377 --> 00:18:12,837
ثم ضرب. تم منحه ساعتين.

171
00:18:15,299 --> 00:18:17,425
أيها الرجل المريض!

172
00:18:23,223 --> 00:18:24,932
قطعة من اللغز.

173
00:18:29,813 --> 00:18:32,648
أعتقد أننا سنكون هنا لفترة من الوقت، سينغ.

174
00:18:32,731 --> 00:18:36,442
بدأت الصحف
أطلق عليه لقب "القاتل الغامض".

175
00:18:36,527 --> 00:18:39,862
في الواقع، من الناحية الفنية،

176
00:18:39,947 --> 00:18:43,491
هو... ليس قاتلاً حقًا.

177
00:18:45,159 --> 00:18:47,077
لم يقتل أحدا أبدا.

178
00:18:47,161 --> 00:18:50,205
يجد وسيلة لضحاياه
انتحار

179
00:18:52,917 --> 00:18:56,086
مرحبا مارك. عندما تكون مريضا جدا

180
00:18:56,170 --> 00:18:59,381
فلماذا لدي الكثير من الصور لك؟
صعودا وهبوطا؟

181
00:19:00,048 --> 00:19:03,342
دعونا نجرب مرضك المزعوم.

182
00:19:04,678 --> 00:19:08,556
انها بطيئة في الوقت الراهن
السم في عروقك.

183
00:19:08,640 --> 00:19:11,642
الدواء في الخزنة.

184
00:19:11,726 --> 00:19:12,767
يساعد!

185
00:19:13,853 --> 00:19:17,981
مزيج من الأمان...
إنه على الحائط.

186
00:19:18,065 --> 00:19:20,150
اسرع وخطط لذلك.

187
00:19:20,234 --> 00:19:22,360
لكن انتبه لخطواتك.

188
00:19:22,445 --> 00:19:27,699
بالمناسبة، هذه مادة قابلة للاشتعال
فرك على جسمك.

189
00:19:27,782 --> 00:19:30,993
لذلك سأكون حذرا
وهذه الشمعة لو كنت أنت.

190
00:19:31,077 --> 00:19:36,832
أو كل الناس الذين أحرقتهم بأفعالك
لا يمكنه إلا أن ينتقم.

191
00:19:41,336 --> 00:19:42,545
آآآرغ!

192
00:19:43,881 --> 00:19:45,256
لقد وجدت شيئا آخر.

193
00:19:46,383 --> 00:19:48,384
حسنا، شيئين.

194
00:19:48,469 --> 00:19:51,721
كان شخص ما يقف في الخارج
انظر من خلال هذه الحفرة.

195
00:19:51,804 --> 00:19:56,641
صديقنا Jigsaw سعيد بالحجز
مقاعد الصف الأمامي لألعابه الصغيرة المريضة.

196
00:19:56,726 --> 00:19:59,019
لقد كان هناك في النهاية أيضًا.

197
00:20:00,146 --> 00:20:03,482
هذه المرة فقط ترك لنا مصباحه اليدوي

198
00:20:07,402 --> 00:20:08,944
همم...

199
00:20:10,030 --> 00:20:12,031
الحصول على الاندفاع على المطبوعات.

200
00:20:12,115 --> 00:20:14,492
انسخ ذلك.

201
00:20:14,576 --> 00:20:18,579
هذا المريض لديه خلل في الفص الجبهي
ينتشر التورم إلى المنتصف.

202
00:20:18,662 --> 00:20:21,498
بدأ الأمر بسرطان القولون.

203
00:20:21,582 --> 00:20:24,834
جاء المريض لإجراء فحص روتيني.

204
00:20:24,919 --> 00:20:28,546
والتي يمكننا استخدامها لتتبع المعدل
حيث تتدهور حالته.

205
00:20:28,630 --> 00:20:31,048
-المريض كان...
- اسمه جون .

206
00:20:32,258 --> 00:20:35,427
دكتور جوردون. إنه شخص مثير للاهتمام للغاية.

207
00:20:38,139 --> 00:20:40,140
شكرا على هذه المعلومات، زيب.

208
00:20:40,225 --> 00:20:44,186
كما ترون، ممرضاتنا
إنشاء روابط خاصة جدًا مع المرضى.

209
00:20:45,521 --> 00:20:47,563
كما كان المريض يعاني...

210
00:20:47,648 --> 00:20:50,483
دكتور جوردون، من فضلك اتصل بالمشغل.

211
00:20:52,027 --> 00:20:56,531
شخص ما لا يريد مني أن أخبرك
ما كان مريضا! أنا آسف.

212
00:21:01,285 --> 00:21:02,577
دكتور جوردون.

213
00:21:03,704 --> 00:21:06,915
أنا المحقق تاب، وهذا المحقق سينغ.
القتل الحضري.

214
00:21:06,998 --> 00:21:11,710
-مثير للاهتمام للغاية.
- أوه شكرا لك.

215
00:21:11,795 --> 00:21:13,546
أنا أبذل قصارى جهدي.

216
00:21:16,299 --> 00:21:18,676
- آسف لإحباطك أثناء عملك.
- تمام.

217
00:21:18,760 --> 00:21:20,803
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

218
00:21:20,886 --> 00:21:26,766
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟
بين الساعة 11 مساءً و 1 مساءً الليلة الماضية؟

219
00:21:26,850 --> 00:21:29,727
لماذا تهتم؟

220
00:21:29,812 --> 00:21:32,230
ونود أن نطرح بعض الأسئلة حول هذا الموضوع.

221
00:21:32,313 --> 00:21:36,984
بالنسبة لك أعتقد أنه أفضل
الوصول إلى محطة القطار.

222
00:21:37,068 --> 00:21:41,697
-هل تريد متابعتنا هناك؟
-أخشى أن هذا غير وارد.

223
00:21:41,781 --> 00:21:46,076
لا أستطيع أن أغادر فحسب، لدي عمل لأقوم به.
كما أن زوجتي لديها سيارة اليوم.

224
00:21:46,159 --> 00:21:48,494
هذا جيّد. يمكنك الركوب معنا.

225
00:21:48,579 --> 00:21:49,912
طبيب؟

226
00:21:53,917 --> 00:21:56,544
أنا آسف.

227
00:21:56,628 --> 00:22:00,298
عليك أن تقول لي مرة أخرى.
ما هو الأمر؟

228
00:22:01,424 --> 00:22:03,466
هل هذا لك يا دكتور؟

229
00:22:16,104 --> 00:22:19,648
لذلك أنت لا تعرف ما هو شكل المصباح الخاص بك
هل ظهر في مسرح الجريمة؟

230
00:22:19,733 --> 00:22:21,775
بالطبع بريت.

231
00:22:25,195 --> 00:22:28,448
حسنا، يجب أن أسأل.
ماذا فعلت الليلة الماضية

232
00:22:31,368 --> 00:22:33,411
رأيت شخصا ما.

233
00:22:35,039 --> 00:22:36,414
من؟

234
00:22:40,084 --> 00:22:42,461
أنظر إن كنت لا تستطيع أن تكون صادقاً معي...

235
00:22:42,545 --> 00:22:44,588
قمت بزيارة شخص ما. لم يكن مريضا.

236
00:22:44,672 --> 00:22:46,548
جيد؟

237
00:22:48,968 --> 00:22:50,969
ماذا سأفعل؟

238
00:22:51,053 --> 00:22:53,637
حسناً، كمدافع عنك وصديقك،

239
00:22:53,722 --> 00:22:59,018
نصيحتي لك هي أن تعض الرصاصة
وأعطهم عذر غيابك الآن،

240
00:22:59,102 --> 00:23:01,270
لأنه لن يصدقك أحد فيما بعد.

241
00:23:06,817 --> 00:23:08,860
كان ذلك قبل خمسة أشهر.

242
00:23:12,490 --> 00:23:14,532
لقد حاول أن يلفق لي تهمة القتل.

243
00:23:18,411 --> 00:23:20,037
حسنًا.

244
00:23:21,122 --> 00:23:23,499
لقد تحققنا من عذر غيابك. يدوم.

245
00:23:23,583 --> 00:23:26,752
جيد. هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

246
00:23:26,836 --> 00:23:30,130
لدينا واحدة من الضحايا
الذي تمكن من الفرار.

247
00:23:30,214 --> 00:23:34,592
ماذا؟ هل تريد أن تعرف إذا كنت لا تمانع في البقاء؟
في الجوار للاستماع إلى شهادتهم.

248
00:23:34,676 --> 00:23:36,677
ربما سوف يؤدي إلى شيء ما.

249
00:23:36,762 --> 00:23:40,848
- أنا حقا أريد المساعدة، ولكن...
حسنا، نحن نقدر ذلك.

250
00:23:40,933 --> 00:23:43,434
- هو الوحيد الذي نجح.
- تمام.

251
00:23:49,440 --> 00:23:51,066
أماندا...

252
00:23:52,151 --> 00:23:54,569
في وقتك...

253
00:23:54,653 --> 00:23:57,321
أخبرني بأول شيء تتذكره.

254
00:24:11,585 --> 00:24:13,711
استيقظت.

255
00:24:13,796 --> 00:24:15,964
كل ما استطعت تذوقه هو الدم.

256
00:24:17,675 --> 00:24:19,217
والمعادن.

257
00:24:48,411 --> 00:24:50,453
مرحبا أماندا.

258
00:24:50,538 --> 00:24:54,457
أنت لا تعرفني، لكني أعرفك.

259
00:24:54,542 --> 00:24:56,876
أريد أن ألعب لعبة.

260
00:24:56,961 --> 00:24:59,921
هذا ما يحدث عندما تخسر.

261
00:25:00,005 --> 00:25:04,758
الجهاز الذي ترتديه
يتم توصيله بالفك العلوي والسفلي.

262
00:25:04,843 --> 00:25:07,219
عندما ينتهي العد التنازلي،

263
00:25:07,304 --> 00:25:10,723
سيكون فمك مفتوحًا تمامًا.

264
00:25:10,807 --> 00:25:13,559
فكر في الأمر باعتباره فخ الدب.

265
00:25:14,602 --> 00:25:17,061
هنا سأريكم.

266
00:25:28,448 --> 00:25:31,867
يوجد مفتاح واحد فقط لفتح الجهاز.

267
00:25:31,951 --> 00:25:35,495
إنه في بطن رفيقك الميت.

268
00:25:37,332 --> 00:25:38,915
انظر حولك، أماندا.

269
00:25:38,999 --> 00:25:41,167
فاعلم أنني لا أكذب.

270
00:25:41,251 --> 00:25:43,669
من الأفضل أن تسرع.

271
00:25:43,754 --> 00:25:45,796
العيش أو الموت.

272
00:25:45,881 --> 00:25:47,715
حدد اختيارك.

273
00:26:06,358 --> 00:26:07,733
لا!

274
00:26:25,709 --> 00:26:28,252
وبعد ذلك رأيت الجثة.

275
00:26:50,857 --> 00:26:52,900
كان هناك سكين.

276
00:27:25,973 --> 00:27:28,558
تم إعطاؤه جرعة زائدة.

277
00:27:29,852 --> 00:27:32,186
لم أستطع التحرك أو الشعور بأي شيء.

278
00:27:34,772 --> 00:27:37,315
تقصد... هل كان على قيد الحياة؟

279
00:27:37,400 --> 00:27:38,608
لقد كان.

280
00:27:40,361 --> 00:27:42,320
ماذا حدث بعد إزالته؟

281
00:28:44,754 --> 00:28:48,089
تهانينا. أنت لا تزال على قيد الحياة.

282
00:28:49,175 --> 00:28:52,719
معظم الناس ليسوا ممتنين لبقائهم على قيد الحياة.

283
00:28:52,802 --> 00:28:56,096
لكن ليس أنت. ليس بعد الآن.

284
00:29:02,354 --> 00:29:06,357
أنت بالتأكيد مدمن مخدرات.
أليس هذا صحيحا، ماندي؟

285
00:29:10,152 --> 00:29:12,653
هل تظنين أن هذا هو سبب اختياره لك؟

286
00:29:18,618 --> 00:29:20,660
هل أنت ممتنة، ماندي؟

287
00:29:25,792 --> 00:29:29,461
لقد ساعدني.

288
00:30:06,996 --> 00:30:09,039
هل أنت متأكد أنه هو؟

289
00:30:10,165 --> 00:30:13,960
- نعم أنا متأكد.
- كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟

290
00:30:14,044 --> 00:30:16,671
ربما أنت من وضعني في هذه الغرفة!

291
00:30:16,755 --> 00:30:21,592
أنا في نفس الوضع الذي أنت فيه.

292
00:30:21,677 --> 00:30:24,971
هذا ليس صحيحا. غير صحيح! لديك شيء واحد لا أملكه.

293
00:30:25,054 --> 00:30:27,180
معلومة. أنت تعرف من فعل هذا.

294
00:30:29,392 --> 00:30:33,353
الآن هل يمكنك أن تخبرني بما يحدث،
أو سأقطعك بها!

295
00:30:33,437 --> 00:30:35,480
سأفعل...

296
00:30:41,111 --> 00:30:43,612
-ماذا؟
-إنها مرآة ذات اتجاهين.

297
00:31:13,433 --> 00:31:16,435
أستطيع أن أراك.

298
00:31:16,518 --> 00:31:20,104
هذا هو الحال. تلفزيون الواقع.

299
00:31:20,188 --> 00:31:22,815
لا تنظر إلي، لا أستطيع مساعدتك.

300
00:31:22,899 --> 00:31:26,652
هل يمكنك سماعي هناك؟ هاه؟
لدي وقتا طيبا.

301
00:31:26,736 --> 00:31:30,030
هذه هي أكثر متعة حصلت عليها بدون التشحيم.

302
00:31:30,156 --> 00:31:32,949
تأكد من حصولك على كل شيء.

303
00:31:35,077 --> 00:31:37,329
هذا لن يفعل شيئا.

304
00:31:39,372 --> 00:31:42,082
-هل تريد ركوبها معنا؟
-لن تتوقف.

305
00:31:42,167 --> 00:31:46,462
ولهذا السبب لا يمكننا كسر هذه السلاسل
أو لماذا لا تستطيع كسر الزجاج.

306
00:31:46,546 --> 00:31:49,798
كل زاوية ممكنة
لقد فكر فيه.

307
00:31:49,883 --> 00:31:52,760
أنت تتصرف وكأنك منجذب إلى ذلك الديك.

308
00:31:52,843 --> 00:31:56,596
للفوز بشيء ما، يجب عليك
فهم ما هو المحرك الكامل.

309
00:31:56,680 --> 00:31:58,389
كيفية محاربة الأمراض.

310
00:31:59,475 --> 00:32:02,894
أخبرنا الشريط أن نبحث عن X.

311
00:32:02,978 --> 00:32:06,481
يجب أن يكون X في مكان ما في هذه الغرفة.
ساعدني في العثور عليه.

312
00:32:06,564 --> 00:32:09,941
كيف يمكنك أن تكون طبيبا هادئا عندما
زوجتك وطفلك هناك؟

313
00:32:10,026 --> 00:32:12,736
لديه أيضا.
يمكنه أن يفعل أي شيء لهم الآن.

314
00:32:12,820 --> 00:32:17,032
- هل تفكر في ذلك؟
- أنا أفكر في ذلك.

315
00:32:23,622 --> 00:32:26,791
لقد فكرت في ذلك
اخر شي قلته لابنتي

316
00:34:10,429 --> 00:34:12,471
ديانا، عزيزتي، هل أنت بخير؟

317
00:34:14,515 --> 00:34:16,808
ديانا، عزيزتي، هل تسمعينني؟

318
00:34:16,893 --> 00:34:20,312
- أمي...
-ما الأمر يا حبة البازلاء الحلوة؟

319
00:34:20,396 --> 00:34:23,023
هناك رجل في غرفتي.

320
00:34:23,107 --> 00:34:26,693
أوه، عزيزي، هل أنت متأكد أنه ليس هو؟
هل تختبئ فقط في أفكارك؟

321
00:34:26,777 --> 00:34:28,820
لقد تحدث معي.

322
00:34:30,238 --> 00:34:33,198
حسنًا، سوف آتي لتفقد غرفتك.

323
00:34:33,283 --> 00:34:36,327
أريد الأب. سيجد شخصًا فظيعًا.

324
00:34:37,954 --> 00:34:41,040
حسنا، إذا كنت تريد. تعال.

325
00:34:44,209 --> 00:34:48,338
لاري، أنا آسف لإزعاجك.
ولكن ابنتك رأت حلما سيئا آخر.

326
00:34:48,422 --> 00:34:49,839
دقيقة واحدة فقط.

327
00:34:50,883 --> 00:34:53,301
يريد منك أن تتحقق من غرفته.

328
00:34:53,384 --> 00:34:55,844
مم-هممم. لا بد لي من الانتهاء من هذه الفقرة.

329
00:35:00,058 --> 00:35:02,392
تعال يا حبيبي سأعود إليك.

330
00:35:05,021 --> 00:35:06,563
لا، لقد انتهيت.

331
00:35:08,523 --> 00:35:11,567
هل ترى؟ لا يوجد أحد في غرفتك.

332
00:35:12,944 --> 00:35:15,946
لا أحد سيء.

333
00:35:16,031 --> 00:35:19,867
- هل يمكنك النوم الآن؟
- ما زلت خائفة.

334
00:35:19,950 --> 00:35:22,243
هم؟ أعطني توتس الخاص بك.

335
00:35:24,705 --> 00:35:26,706
أوه، إنها حلوى كبيرة.

336
00:35:26,791 --> 00:35:29,000
هل تتذكر هذا؟

337
00:35:29,085 --> 00:35:31,294
ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق.

338
00:35:31,379 --> 00:35:33,630
بقي هذا الخنزير الصغير في المنزل.

339
00:35:33,713 --> 00:35:35,923
هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم مشوي

340
00:35:36,007 --> 00:35:38,133
هذا الخنزير الصغير لم يكن لديه.

341
00:35:38,218 --> 00:35:40,344
لقد هرب هذا الخنزير الصغير...

342
00:35:40,428 --> 00:35:43,347
قف! على طول الطريق إلى المنزل!

343
00:35:46,308 --> 00:35:47,850
أنا أكره هذا الشيء.

344
00:35:48,977 --> 00:35:51,312
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل يا عزيزتي.

345
00:35:51,397 --> 00:35:54,148
أنت تعرف ما هي وظيفة الأب.
الآن هيا.

346
00:35:55,526 --> 00:35:57,151
دعونا نرى.

347
00:35:58,486 --> 00:36:00,445
الآن حاول أن تحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

348
00:36:06,828 --> 00:36:10,288
لن تتركنا، أليس كذلك يا أبي؟

349
00:36:11,957 --> 00:36:13,999
ماذا؟

350
00:36:15,293 --> 00:36:17,169
ما الذي تتحدث عنه؟

351
00:36:17,921 --> 00:36:20,089
هل تقصد أن أتركك أنت وأمي؟

352
00:36:21,842 --> 00:36:24,552
لا حبيبتي انا...

353
00:36:24,635 --> 00:36:26,678
لن أفعل ذلك أبداً

354
00:36:27,805 --> 00:36:30,932
- من أعطاك هذه الفكرة؟
- لا احد.

355
00:36:32,226 --> 00:36:34,602
حسنا، ليس حقا. لماذا؟

356
00:36:35,855 --> 00:36:38,898
- تمام.
- كم أحبك؟

357
00:36:38,982 --> 00:36:41,942
-أنا أحبك جداً.
- هذا صحيح. هذا صحيح.

358
00:36:43,403 --> 00:36:46,071
- ليلة سعيدة عزيزتي.
- ليلة سعيدة يا أبي.

359
00:36:50,909 --> 00:36:54,036
غدا... سأقرأ لك قصتك المفضلة.

360
00:36:54,121 --> 00:36:55,580
حسنًا.

361
00:36:55,664 --> 00:36:58,499
لا أعرف
كم من الوقت يمكنني أن أفعل هذا؟

362
00:36:58,584 --> 00:37:01,669
-ما الذي تتحدث عنه؟
-كيف يمكنك أن تجعل نفسك سعيدا؟

363
00:37:01,753 --> 00:37:05,047
- أنا سعيد.
- هذا أمر مثير للسخرية تماما.

364
00:37:05,131 --> 00:37:07,424
من الأفضل أن تخبرني أنك تكرهني.

365
00:37:07,508 --> 00:37:09,926
على الأقل سيكون هناك بعض الاهتمام.

366
00:37:14,056 --> 00:37:16,099
هل ترغب في رؤيته؟

367
00:37:33,532 --> 00:37:36,159
-إنها جميلة.
- شكرًا لك.

368
00:37:37,536 --> 00:37:39,537
هل سيكون لديك المزيد من الأطفال؟

369
00:37:39,622 --> 00:37:42,624
أوه، لقد تحدثنا عن ذلك، ولكن...

370
00:37:44,334 --> 00:37:46,877
..ومواعيدنا

371
00:37:46,961 --> 00:37:49,504
من الصعب التركيز على واحد.

372
00:37:50,632 --> 00:37:53,342
فأين السيدة المحظوظة؟

373
00:37:53,426 --> 00:37:56,678
هناك صورة أخرى
وراء ما تراه.

374
00:37:56,762 --> 00:38:01,265
إنه المفضل لدي لأنه...
نحن جميعا معا.

375
00:38:01,350 --> 00:38:04,894
شخص ما، عادة أنا، عليه أن يمسك الكاميرا،

376
00:38:04,978 --> 00:38:08,022
وهو ما يعني أنني سوف أكون في عداد المفقودين دائما
من الصورة.

377
00:38:23,953 --> 00:38:27,331
إنها أم... إنها ليست هنا.

378
00:38:27,415 --> 00:38:29,083
ماذا؟

379
00:38:29,167 --> 00:38:32,544
هذه الصورة التي تتحدث عنها ليست هنا.

380
00:38:32,628 --> 00:38:34,754
"نعم، حقا؟" هل أنت متأكد؟

381
00:38:34,838 --> 00:38:36,881
نعم. مباشرة...

382
00:38:49,519 --> 00:38:53,271
لماذا، هو... لا بد أنه أخذها، أنا...

383
00:38:53,356 --> 00:38:55,357
كيف يمكنك أن تجعل نفسك سعيدا؟

384
00:38:55,441 --> 00:38:59,236
- أنا سعيد.
- هذا أمر مثير للسخرية تماما.

385
00:38:59,319 --> 00:39:01,320
من الأفضل أن تخبرني أنك تكرهني.

386
00:39:01,405 --> 00:39:03,447
على الأقل سيكون هناك بعض الاهتمام.

387
00:39:06,493 --> 00:39:08,536
سنتحدث عن ذلك لاحقا. لماذا؟

388
00:39:12,540 --> 00:39:14,582
فقط غادر.

389
00:39:48,031 --> 00:39:50,324
ليلة سعيدة يا فتاة صغيرة.

390
00:39:56,831 --> 00:39:57,539
ديانا؟

391
00:39:58,875 --> 00:40:00,917
ديانا؟

392
00:40:04,754 --> 00:40:05,713
ديانا!

393
00:40:16,473 --> 00:40:18,516
أم!

394
00:40:21,937 --> 00:40:23,980
ش.

395
00:40:43,540 --> 00:40:45,875
لا تجرؤ!

396
00:40:45,959 --> 00:40:47,960
ابتعد عنه!

397
00:40:56,844 --> 00:40:58,178
أم!

398
00:41:08,063 --> 00:41:09,271
أم!

399
00:41:09,356 --> 00:41:12,650
أم! أم!

400
00:41:12,734 --> 00:41:15,486
أبعد يديك القبيحة عن ابنتي!

401
00:41:15,570 --> 00:41:17,571
ابتعد عنه!

402
00:41:44,263 --> 00:41:48,350
أيها الرجل الصغير! نراكم قريبا.

403
00:41:52,229 --> 00:41:55,272
مزونغو دكتور جوردون هل تعلم؟
هل أنت في المنزل مع زوجته؟

404
00:41:58,068 --> 00:42:00,111
أعلم أنك تعرف شيئًا ما.

405
00:42:06,409 --> 00:42:08,493
ماذا تفعل هناك؟

406
00:42:08,577 --> 00:42:12,414
هل تنتظر الطبيب؟
وأنا أيضا في انتظار الطبيب.

407
00:42:14,874 --> 00:42:16,333
هذا!

408
00:42:24,884 --> 00:42:26,927
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب أبدا.

409
00:42:36,061 --> 00:42:39,564
كان هناك شخص ما هناك
قف هنا وشاهد.

410
00:42:39,647 --> 00:42:41,481
أريد أن ألعب لعبة.

411
00:42:43,067 --> 00:42:46,695
قطعة لغز.
سنكون هنا لفترة من الوقت. غنيها.

412
00:42:46,779 --> 00:42:48,822
مرحبا أماندا.

413
00:42:52,159 --> 00:42:54,952
دكتور جوردون، هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين كنت الليلة الماضية؟

414
00:42:55,036 --> 00:42:59,039
أنت لا تعرف كيفية استخدام المصباح الخاص بك
هل ظهر في مسرح الجريمة؟

415
00:42:59,124 --> 00:43:01,917
- لقد تحققنا من عذر غيابك، إنه صحيح.
-أليس هذا صحيحا؟

416
00:43:02,002 --> 00:43:04,128
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب أبدا.

417
00:43:09,216 --> 00:43:11,176
نحن هنا.

418
00:43:12,303 --> 00:43:14,220
كان ذلك أم...

419
00:43:14,305 --> 00:43:16,723
قصة مذهلة ترويها امرأة فقيرة.

420
00:43:32,446 --> 00:43:33,654
أنظر، أنا...

421
00:43:35,240 --> 00:43:38,451
آسف لا أستطيع تقديم أي مساعدة أخرى
لاستفسارك.

422
00:43:40,204 --> 00:43:43,080
كما تعلمون، لقد اعتقلنا طبيب الأسنان الأسبوع الماضي.

423
00:43:43,164 --> 00:43:45,332
كان يحب اللعب قليلاً مع الأطفال.

424
00:43:46,459 --> 00:43:48,168
لقد عاش على بعد بنايتين من هنا.

425
00:43:49,587 --> 00:43:54,216
خطوط الصرف الصحي تمر تحت هذا الحي،
وأيضا...طبيب.

426
00:44:18,822 --> 00:44:21,282
مرحبا أماندا.

427
00:44:21,366 --> 00:44:25,118
أنت لا تعرفني، لكني أعرفك.

428
00:44:25,203 --> 00:44:29,414
أريد أن ألعب لعبة.
هذا ما يحدث عندما تخسر.

429
00:44:32,377 --> 00:44:35,629
يوجد مؤقت في الخلف
للجهاز الذي ترتديه.

430
00:44:35,712 --> 00:44:37,797
عندما ينتهي الوقت...

431
00:44:41,551 --> 00:44:45,096
- سأمسك بك هناك.
-... مثل فخ الدب العكسي.

432
00:44:50,893 --> 00:44:52,477
سأريكم.

433
00:44:55,731 --> 00:44:59,150
-مرحبا نوك.
- همم؟

434
00:44:59,235 --> 00:45:02,445
نذهب إلى الطابق السفلي للحصول على البيرة.
هل تريد أن تأتي؟

435
00:45:02,529 --> 00:45:04,321
لا أعتقد ذلك. شكرا على أي حال.

436
00:45:04,406 --> 00:45:07,199
كما تعلمون، أنا دائما أسأل.

437
00:45:07,283 --> 00:45:09,827
- يوجد مفتاح لفتح الجهاز .
- كن سعيدا.

438
00:45:09,911 --> 00:45:13,414
إنه في بطن رفيقك الميت.

439
00:45:13,497 --> 00:45:16,916
مرحبًا، نوك.
لا أقصد أن يكون هذا عدم احترام.

440
00:45:18,669 --> 00:45:21,546
ربما يجب عليك الحصول على صديقة.

441
00:45:24,258 --> 00:45:28,386
إنه في بطن رفيقك الميت.
انظر حولك...

442
00:45:30,972 --> 00:45:34,349
انظر حولك، أماندا. فاعلم أنني لا أكذب.

443
00:45:35,476 --> 00:45:37,519
من الأفضل أن تسرع.

444
00:45:39,646 --> 00:45:41,689
انتظر انتظر. غنيها.

445
00:45:44,276 --> 00:45:46,068
- عد إلى هنا.
-ماذا؟

446
00:45:54,452 --> 00:45:55,452
ماذا؟

447
00:45:59,498 --> 00:46:01,458
هل تتذكر شارع 118؟

448
00:46:04,086 --> 00:46:08,923
واو...K2K. مكان تواجد هذه العصابة
كان حوالي أربع بنايات فقط.

449
00:46:09,007 --> 00:46:11,049
استمع لهذا الآن.

450
00:46:25,022 --> 00:46:29,358
مراجعة جميع سجلات طوارئ الحرائق
في هذه المنطقة خلال الأسبوعين الماضيين.

451
00:46:29,443 --> 00:46:30,776
تصبح على ما يرام الآن.

452
00:46:30,860 --> 00:46:31,943
هممم!

453
00:46:32,028 --> 00:46:37,657
في يوم الثلاثاء السابع عشر انطلق إنذار الحريق
في الجناح الخلفي لـ 213 شارع جهنمي.

454
00:46:37,742 --> 00:46:41,745
إنه إعلان قديم.
كان في السابق مصنعًا لعارضات الأزياء.

455
00:46:41,829 --> 00:46:43,872
هل تعتقد أن لدينا ما يكفي للموافقة؟

456
00:46:43,955 --> 00:46:45,998
من قال أي شيء عن الوثيقة؟

457
00:46:46,082 --> 00:46:47,499
الآن؟

458
00:46:47,584 --> 00:46:49,335
ولم لا؟

459
00:46:49,419 --> 00:46:51,086
نعم لماذا؟

460
00:47:01,180 --> 00:47:04,098
على الأقل لدينا غطاء مظلم.

461
00:47:04,183 --> 00:47:06,517
نعم، الجميع سوف يفعل ذلك أيضًا.

462
00:47:52,727 --> 00:47:54,770
انا معك.

463
00:48:46,485 --> 00:48:48,611
ما هذا بحق الجحيم؟

464
00:49:05,420 --> 00:49:07,337
القرف.

465
00:49:16,180 --> 00:49:19,140
يا رجل!

466
00:49:34,654 --> 00:49:37,114
انتظر، الغناء. دعونا نرى ماذا سيفعل.

467
00:49:37,199 --> 00:49:40,242
-لماذا؟ لقد قبضنا عليه يا شباب.
-لا نعرف كيف يبدو.

468
00:49:40,327 --> 00:49:43,120
- دعونا نرى ماذا سيفعل.
- ليس هناك طريقة خاطئة.

469
00:49:43,205 --> 00:49:44,997
نظف، سآخذه معي.

470
00:49:45,080 --> 00:49:47,165
بحق الجحيم؟ القرف!

471
00:50:32,625 --> 00:50:36,336
هل أنت مستيقظ بعد، جيف؟

472
00:50:37,379 --> 00:50:39,672
سأحتاج إلى مهدئ أقوى في المرة القادمة.

473
00:50:39,756 --> 00:50:42,716
لا تبكي، لقد أعطيتك معنى الحياة.

474
00:50:43,843 --> 00:50:46,929
أنت موضوع اختبار
إلى شيء أكبر منك.

475
00:50:47,013 --> 00:50:48,180
تجميد!

476
00:50:48,264 --> 00:50:50,766
-انتظر دقيقة!
- ضع يديك في الهواء!

477
00:50:58,941 --> 00:51:03,653
الآن قم بالاختيار.
خلال 20 ثانية ستنتهي حياة هذا الشخص.

478
00:51:03,736 --> 00:51:05,404
- تعال هنا!
- أطفئه!

479
00:51:07,323 --> 00:51:09,366
غني، أوقف هذا الشيء، سأقوم بإزالته.

480
00:51:09,450 --> 00:51:10,492
حسنًا.

481
00:51:10,576 --> 00:51:11,910
حركة!

482
00:51:11,995 --> 00:51:14,079
-كيف يمكنك إيقافه؟
- قل له أيها الأحمق!

483
00:51:14,163 --> 00:51:16,665
المفتاح سيفتحه.
- أين هي؟

484
00:51:16,748 --> 00:51:18,916
- إنها في صندوق.
-صندوق؟

485
00:51:21,128 --> 00:51:22,670
القرف!

486
00:51:24,506 --> 00:51:27,758
- أي مفتاح؟ ما المفتاح؟
- أخبره ما هو المفتاح!

487
00:51:27,842 --> 00:51:30,135
- الوقت ينفد.
-أغلقي الفتحة وانزلي هنا!

488
00:51:30,219 --> 00:51:31,469
حسنا يا حمار!

489
00:51:32,972 --> 00:51:37,809
ما هو الأهم بالنسبة لك أيها الضابط؟
هل أعتقلتني أو حياة شخص ما؟

490
00:51:37,893 --> 00:51:42,188
اركع على ركبتيك، أيها الحمار!
الأيدي خلف رأسك!

491
00:51:42,272 --> 00:51:44,898
- اطرق!
- نذل مريض!

492
00:51:44,983 --> 00:51:48,861
- نعم أنا مريض أيها الضابط.
- دق، هنا مائة مفتاح!

493
00:51:48,945 --> 00:51:51,572
سئمت مرضا يستنزفني من الداخل.

494
00:51:51,656 --> 00:51:55,284
مريض من الناس
الذين لا يقدرون نعمتهم.

495
00:51:55,367 --> 00:51:58,286
سئمت أولئك الذين يسخرون من معاناة الآخرين.

496
00:52:01,874 --> 00:52:03,374
لقد سئمت منهم جميعا!

497
00:52:04,501 --> 00:52:05,418
طرق!

498
00:52:14,552 --> 00:52:17,012
لا! لا! طرق! طرق!

499
00:52:17,096 --> 00:52:20,140
القرف! أنت محق. دعني أرى.

500
00:52:23,560 --> 00:52:26,312
سأعود، سأعود، حسنًا؟ سوف أعود.

501
00:52:59,051 --> 00:53:01,093
تجميد أو سأطلق النار!

502
00:54:31,469 --> 00:54:33,470
كنت معك.

503
00:54:33,555 --> 00:54:35,973
لقد سقطت على ركبتي.

504
00:54:36,057 --> 00:54:39,018
لكنك تهرب. أنت تهرب.

505
00:54:41,021 --> 00:54:43,605
أنت خائف لأن...
لأنه كان لدينا لك.

506
00:54:45,024 --> 00:54:47,066
سوف نغلق هذه القضية.

507
00:54:48,485 --> 00:54:51,237
سأغلقه. حقا، الغناء؟ صحيح؟

508
00:54:51,321 --> 00:54:53,364
سوف نغلقه، سينغ.

509
00:55:01,539 --> 00:55:05,333
"X تشير إلى النقطة.
"X تشير إلى النقطة.

510
00:55:06,335 --> 00:55:08,336
نحن بحاجة للبحث في هذه الغرفة مرة أخرى.

511
00:55:08,420 --> 00:55:10,421
ماذا تفعل هناك

512
00:55:12,674 --> 00:55:14,049
أنا آسف.

513
00:55:14,134 --> 00:55:16,302
فقط لأنني عالقة في هذه الغرفة معك

514
00:55:16,386 --> 00:55:19,472
هذا لا يعني أنني يجب أن أبلغ عن ذلك
لك كل 10 ثواني.

515
00:55:20,556 --> 00:55:23,933
أنا حقا لا أفهم هذه النقطة
فينا لا نساعد بعضنا البعض.

516
00:55:25,019 --> 00:55:27,228
ماذا علي أن أفعل؟ أنا على الحبل.

517
00:55:27,313 --> 00:55:29,564
ولهذا السبب علينا أن نتحدث ونفكر.

518
00:55:29,648 --> 00:55:32,859
- أظن!
- لذا لا تبقيني في الظلام

519
00:55:32,943 --> 00:55:34,986
حول ما هو رأيك!

520
00:55:38,531 --> 00:55:40,157
أطفئ الأضواء.

521
00:55:40,241 --> 00:55:41,575
ماذا؟

522
00:55:42,702 --> 00:55:44,578
يرجى إيقاف تشغيله الآن.

523
00:55:44,662 --> 00:55:47,498
-لماذا؟
- فقط أطفئه لثانية واحدة.

524
00:56:02,845 --> 00:56:04,471
عيسى. خلفك.

525
00:56:08,809 --> 00:56:11,019
لماذا لم نرى هذا من قبل؟

526
00:56:11,103 --> 00:56:15,065
الأضواء هنا لم تشحنها.
توهج في الظلام أو شيء من هذا.

527
00:56:55,060 --> 00:56:57,979
- افتحه!
-انتهى.

528
00:56:59,106 --> 00:57:02,233
المفتاح... الذي في مظروفي.
أين هي؟

529
00:57:06,237 --> 00:57:08,738
أين الجحيم؟ هنا.

530
00:57:37,099 --> 00:57:38,349
هاتف محمول.

531
00:57:38,434 --> 00:57:40,727
أفضل اختراع على هذا الكوكب.

532
00:57:46,024 --> 00:57:48,734
اجعل هذا الاختراع الثاني أفضل.

533
00:57:48,818 --> 00:57:50,402
أعطني ذلك.

534
00:57:50,486 --> 00:57:55,198
هل أنت تمزح؟ سوف تراهن على شيء ما
هل وجدت فمك في هذه الغرفة؟

535
00:57:55,282 --> 00:57:57,742
نعم، أنا على استعداد لتحمل المخاطر.

536
00:57:57,826 --> 00:57:59,493
أعطني هذا السلطعون الحلو.

537
00:58:00,746 --> 00:58:03,664
أنا لا أهتم، أنا حقا لا أهتم.

538
00:58:03,749 --> 00:58:05,750
أعطني واحدة من هذه.

539
00:58:05,834 --> 00:58:08,377
السجائر
أعدك أنهم غير ضارين.

540
00:58:08,461 --> 00:58:14,382
التدخين سام فقط عند الإقلاع عنه
في سفك الدماء. فكر في الأمر.

541
00:58:14,467 --> 00:58:16,468
لا تحتاج إلى مسدس لقتل آدم.

542
00:58:16,552 --> 00:58:19,137
ماذا؟ هل أستطيع الحصول على سيجارة من فضلك

543
00:58:20,598 --> 00:58:22,640
سأحاول الشرطة.

544
00:58:31,941 --> 00:58:33,984
القرف.

545
00:58:35,486 --> 00:58:38,237
يجب أن يكون هذا هو الرد على المكالمات، وليس إجراؤها.

546
00:58:40,532 --> 00:58:42,325
انتظر دقيقة.

547
00:58:42,409 --> 00:58:44,452
لقد حدث هذا من قبل.

548
00:58:48,372 --> 00:58:51,875
الليلة الماضية بعد الانتهاء من المستشفى..

549
00:58:54,378 --> 00:58:56,421
عدت إلى سيارتي.

550
00:58:58,341 --> 00:59:00,383
اعتقدت أنني كنت وحيدا، ولكن...

551
00:59:01,468 --> 00:59:03,511
أنا متأكد من أن شخصًا آخر كان هناك.

552
00:59:46,510 --> 00:59:47,927
عظيم.

553
01:00:31,634 --> 01:00:36,054
شيء ما... كان ينتظرني.

554
01:00:46,064 --> 01:00:48,733
كيف عرفت أن تطفئ الضوء؟

555
01:00:48,817 --> 01:00:51,986
-من يهتم؟ لقد نجحت.
- نعم، ولكن كيف عرفت ذلك؟

556
01:00:52,070 --> 01:00:53,654
غريزة.

557
01:00:53,739 --> 01:00:55,114
غريزة؟

558
01:00:55,198 --> 01:00:56,991
- نعم.
- ماذا تعرف؟

559
01:00:58,117 --> 01:00:59,784
أنت كاذب سيء.

560
01:00:59,869 --> 01:01:02,495
أنت تقول ذلك وكأنك تعرفني.

561
01:01:03,581 --> 01:01:05,582
ماذا تقول لي أيضًا؟

562
01:01:05,666 --> 01:01:08,293
حسنا، دعونا نرى...

563
01:01:09,419 --> 01:01:12,546
في عيد ميلادي السادس، أعز أصدقائي في ذلك الوقت،
سكوت تيبس,

564
01:01:12,630 --> 01:01:15,090
لقد طعنني بمسمار صدئ -
لم أخبرك بذلك.

565
01:01:15,175 --> 01:01:18,052
صديقتي الأخيرة، أنثى نباتية،

566
01:01:18,136 --> 01:01:20,596
انفصلت عني لأنني كنت غاضبة جدًا.

567
01:01:20,680 --> 01:01:24,308
-أحد أظافري خفيف..
- توقف فقط!

568
01:01:25,434 --> 01:01:27,560
كنت تعلم أنه كان عليك إطفاء تلك الأضواء.

569
01:01:27,644 --> 01:01:30,646
-أيا كان.
- أنا أتعامل مع شاب.

570
01:01:31,774 --> 01:01:34,567
- تريد أن تعرف؟
-نعم!

571
01:01:36,235 --> 01:01:37,944
ها هو.

572
01:01:48,955 --> 01:01:50,706
تعال.

573
01:01:52,876 --> 01:01:54,919
يا إلهي.

574
01:02:00,758 --> 01:02:02,884
ث-من أين لك ذلك؟

575
01:02:02,968 --> 01:02:05,345
لقد كان في محفظتك.

576
01:02:05,429 --> 01:02:07,430
خلف صورة ابنتك.

577
01:02:07,515 --> 01:02:11,392
-لماذا لم تريني هذا من قبل؟
- لم أستطع.

578
01:02:15,939 --> 01:02:17,314
أنا آسف.

579
01:02:28,492 --> 01:02:30,701
ماذا تفعل معهم أيها الوغد؟

580
01:02:39,169 --> 01:02:41,420
حسنًا. حسنًا.

581
01:02:42,505 --> 01:02:44,548
حسنًا، يجب أن أفكر الآن.

582
01:02:47,301 --> 01:02:49,302
فكر في الأمر -

583
01:02:49,387 --> 01:02:51,846
لا تحتاج إلى مسدس لقتل آدم.

584
01:02:53,181 --> 01:02:55,724
عندما يكون هناك الكثير من السموم في الدم،

585
01:02:55,809 --> 01:02:59,019
الشيء الوحيد المتبقي هو أن تطلق النار على نفسك.

586
01:03:32,968 --> 01:03:35,011
ماذا تفعل

587
01:03:41,727 --> 01:03:45,062
مهلا، ماذا تفعل؟

588
01:03:46,188 --> 01:03:49,441
ش. آدم، استمع لي.

589
01:03:49,525 --> 01:03:51,735
أريدك أن ترقص معي.

590
01:03:59,659 --> 01:04:01,994
هل حصلت على هذا؟

591
01:04:14,214 --> 01:04:17,091
لذا، أم... ماذا؟ هل مازلت تريد تلك السيجارة؟

592
01:04:17,176 --> 01:04:20,261
حسنًا، نعم.

593
01:04:20,345 --> 01:04:22,388
آمن.

594
01:05:30,910 --> 01:05:33,119
هناك! أنا فعلت هذا!

595
01:05:34,205 --> 01:05:36,498
لقد قتلته بالسم كما أردت!

596
01:05:36,582 --> 01:05:38,625
أين عائلتي؟

597
01:05:38,709 --> 01:05:40,168
أين هم

598
01:05:44,422 --> 01:05:45,589
آآآرغ!

599
01:05:47,300 --> 01:05:51,804
-آه! يسوع المسيح!
- ماذا أنت...؟

600
01:05:51,888 --> 01:05:54,932
أنا-أنا-لقد ضربني البرق!

601
01:05:55,015 --> 01:05:57,016
ماذا؟

602
01:05:57,101 --> 01:05:59,602
عيسى. كان هذا طريقنا للخروج!

603
01:05:59,687 --> 01:06:02,480
هل سمعت ما قلته؟ خذ هذا الشيء مني!

604
01:06:02,565 --> 01:06:04,899
- خلعه!
- توقف عن التظاهر!

605
01:06:04,984 --> 01:06:09,237
تعتقد أنني أختلق هذا لإفساده
غباءك الغبي؟

606
01:06:09,320 --> 01:06:10,946
حسنا، هذا كل شيء.

607
01:06:26,503 --> 01:06:28,504
اللعنة عليهم!

608
01:06:34,093 --> 01:06:36,136
أتذكر كل شيء الآن.

609
01:06:38,347 --> 01:06:40,599
أتذكر كيف وصلت إلى هنا.

610
01:08:12,101 --> 01:08:14,143
أوه...

611
01:08:28,490 --> 01:08:30,908
عظيم.

612
01:09:00,937 --> 01:09:02,688
هل هناك أحد؟

613
01:09:14,241 --> 01:09:16,284
أستطيع أن أسمعك.

614
01:09:47,313 --> 01:09:49,355
هذا!

615
01:09:51,483 --> 01:09:53,026
ماذا...؟

616
01:09:56,030 --> 01:09:58,072
أي المسيح...؟

617
01:10:06,873 --> 01:10:09,207
ماذا...؟

618
01:10:13,962 --> 01:10:16,005
هذا!

619
01:10:17,090 --> 01:10:19,091
من ذاك؟

620
01:10:19,176 --> 01:10:21,886
من هو هناك؟

621
01:10:21,970 --> 01:10:23,971
اخرج!

622
01:10:24,056 --> 01:10:26,098
سأقتلك أيها الحمار!

623
01:10:42,113 --> 01:10:42,863
آآآه!

624
01:11:09,263 --> 01:11:11,014
من ذاك؟

625
01:11:11,099 --> 01:11:13,475
أب؟

626
01:11:13,559 --> 01:11:14,810
ديانا.

627
01:11:14,894 --> 01:11:16,978
أبي، هل هذا أنت؟

628
01:11:18,105 --> 01:11:20,773
نعم يا عزيزي، هذا أنا، أنا هنا.

629
01:11:20,857 --> 01:11:23,275
أنا خائف يا أبي.

630
01:11:23,360 --> 01:11:26,487
لا تقلق يا عزيزي. كل شيء سيكون على ما يرام.

631
01:11:26,571 --> 01:11:30,282
- أين أمي؟
-إنه هنا معي.

632
01:11:30,366 --> 01:11:32,492
دعني أتحدث معه يا عزيزتي.

633
01:11:32,576 --> 01:11:34,661
لماذا؟ أمي الملابس.

634
01:11:34,745 --> 01:11:38,123
الرجل السيئ من غرفتي هنا.

635
01:11:38,207 --> 01:11:41,084
هو أسرنا...

636
01:11:41,168 --> 01:11:43,419
ولديه مسدس.

637
01:11:43,503 --> 01:11:46,255
أي نوع من الرجل؟

638
01:11:46,339 --> 01:11:48,382
يرجى العودة إلى المنزل، الأب.

639
01:11:49,801 --> 01:11:50,801
مرحبًا؟

640
01:11:51,928 --> 01:11:52,928
مرحبًا؟

641
01:11:53,972 --> 01:11:54,972
ديانا؟

642
01:11:56,098 --> 01:11:57,265
ديانا؟

643
01:11:58,475 --> 01:11:59,934
ديانا!

644
01:12:03,438 --> 01:12:04,438
لاري.

645
01:12:04,523 --> 01:12:07,733
علي ؟ هل هذا أنت؟

646
01:12:07,817 --> 01:12:09,860
آدم موجود؟

647
01:12:11,737 --> 01:12:13,321
كيف تعرف...

648
01:12:14,448 --> 01:12:15,949
علي...

649
01:12:17,034 --> 01:12:19,035
ما الأمر؟

650
01:12:20,162 --> 01:12:22,080
لا تصدق أكاذيب آدم.

651
01:12:23,540 --> 01:12:27,418
هو يعرفك.
كان يعرف كل شيء عنك قبل اليوم.

652
01:12:31,631 --> 01:12:33,716
مرحبًا؟ علي ؟

653
01:12:34,800 --> 01:12:36,634
علي ؟

654
01:12:37,928 --> 01:12:39,387
مرحبًا!

655
01:12:39,471 --> 01:12:41,472
لعنة الله عليك!

656
01:12:41,557 --> 01:12:44,934
إذا وضعت إصبعك عليه،
سوف أقتلك.

657
01:12:45,019 --> 01:12:47,604
هل تسمعني أيها الجرو؟ سأقتلك!

658
01:12:54,152 --> 01:12:55,819
اللعنة عليهم!

659
01:12:56,904 --> 01:12:59,323
هل هم بخير؟

660
01:13:02,492 --> 01:13:05,911
زوجتي، هي أم... لقد ذكرت اسمك.

661
01:13:08,332 --> 01:13:10,374
ماذا قال؟

662
01:13:12,085 --> 01:13:14,211
قال لي...

663
01:13:14,295 --> 01:13:16,379
الكفر

664
01:13:17,506 --> 01:13:19,132
صدقني بخصوص ماذا؟

665
01:13:21,927 --> 01:13:24,387
قال لي أنك تعرفني.

666
01:13:28,767 --> 01:13:30,434
من أنت

667
01:13:31,561 --> 01:13:33,562
أنت تعرف من أنا.

668
01:13:33,646 --> 01:13:37,483
توقف عن الكذب! أنت كاذب!
يجب أن أعرف الحقيقة!

669
01:13:40,027 --> 01:13:42,070
هل أنا كاذب؟

670
01:13:43,155 --> 01:13:45,365
ماذا فعلت الليلة الماضية يا لورانس؟

671
01:13:46,450 --> 01:13:49,035
العمل في المستشفى وإنقاذ الأطفال المرضى؟

672
01:13:49,119 --> 01:13:51,871
قلت لي
أنه بعد مغادرة منزلك الليلة الماضية،

673
01:13:51,954 --> 01:13:53,955
ذهبت إلى المستشفى للعمل.

674
01:13:54,040 --> 01:13:57,334
- ذلك لأنها الحقيقة.
- لا ليس كذلك.

675
01:13:57,418 --> 01:13:59,628
زوجتك على حق، لاري.

676
01:14:00,755 --> 01:14:04,508
لا تتذكر أن تلتقط صورتك
في موقف السيارات هذا؟

677
01:14:22,149 --> 01:14:25,360
أستطيع أن أؤكد أنك لم تقترب
المستشفى الليلة الماضية.

678
01:14:33,243 --> 01:14:35,744
ليست المرة الأولى أيضًا يا (لاري).

679
01:14:35,829 --> 01:14:38,288
لقد قمت بتصويرك منذ عدة أيام.

680
01:14:44,878 --> 01:14:47,004
-لماذا؟
- هل تريد أن تعرف ماذا أفعل؟

681
01:14:47,089 --> 01:14:49,590
أتقاضى أجرًا مقابل التقاط صور لأشخاص أثرياء مثلك.

682
01:14:49,675 --> 01:14:52,093
الذين يذهبون إلى الموتيلات غير الطبيعية لإغواء سكرتيراتهم.

683
01:14:52,177 --> 01:14:54,804
الليلة الماضية ذهبت إلى منزلك.

684
01:14:54,888 --> 01:14:57,140
وشاهدتك تغادر.

685
01:14:57,223 --> 01:14:58,640
لقد تابعتك...

686
01:15:00,143 --> 01:15:01,893
... إلى هذا الفندق البشع.

687
01:15:05,773 --> 01:15:08,859
هل كنت خجولا طوال الوقت؟

688
01:15:08,942 --> 01:15:11,861
لقد وجدتهم مع تلك المناشير.

689
01:15:12,904 --> 01:15:14,864
لا أعرف كيف وصلوا إلى هناك.

690
01:15:14,948 --> 01:15:20,744
- صحيح! أنت ممتلئ جدًا!
- خمن يا لاري، كلنا حمقى!

691
01:15:20,829 --> 01:15:23,622
لكن الكاميرا الخاصة بي ليست كذلك. لا يعرف كيف يكذب.

692
01:15:23,706 --> 01:15:26,666
إنه يظهر لك فقط ما هو أمامه.

693
01:15:26,750 --> 01:15:29,919
فقط من باب الفضول،
ماذا كنت تفعل في غرفة الفندق تلك؟

694
01:15:30,004 --> 01:15:32,463
لقد خرجت من هناك بسرعة كبيرة.

695
01:15:41,097 --> 01:15:43,098
لماذا أنت...

696
01:15:43,182 --> 01:15:46,268
أشعر أنه من المهم أن تتصل بي
متى عرفت أنني كنت في المنزل؟

697
01:15:47,352 --> 01:15:49,395
لم أكن أعرف إذا كنت ستفعل ذلك.

698
01:15:51,565 --> 01:15:54,275
لقد أعطيتك وقتا محددا للاتصال بي.

699
01:15:55,444 --> 01:15:57,194
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

700
01:15:57,279 --> 01:16:00,072
ليس الأمر وكأنني أعرف قواعد هذا النوع من الأشياء.

701
01:16:04,285 --> 01:16:07,996
- ما الأمر يا دكتور جوردون؟
- انظر يا...

702
01:16:09,498 --> 01:16:11,708
لقد أخطأت بإحضارك إلى هنا

703
01:16:11,792 --> 01:16:15,462
- لكنني اعتقدت أننا قد...
- لا لا. لو سمحت.

704
01:16:17,547 --> 01:16:18,756
أنا آسف.

705
01:16:31,935 --> 01:16:33,936
هل ستخبر أحداً أنك كنت هنا؟

706
01:16:34,021 --> 01:16:35,563
لا.

707
01:16:46,699 --> 01:16:48,742
معلومة.

708
01:16:52,913 --> 01:16:55,373
- إنها لك.
- لي؟

709
01:17:09,512 --> 01:17:10,512
معلومة.

710
01:17:12,515 --> 01:17:16,184
أنا أعرف ما تفعله... دكتور.

711
01:17:18,228 --> 01:17:20,270
أنا...

712
01:17:30,489 --> 01:17:32,490
لا بد لي من الذهاب.

713
01:17:32,574 --> 01:17:34,826
-ماذا حدث؟
- يجب على  أن أذهب.

714
01:17:53,177 --> 01:17:54,678
من كان؟

715
01:17:54,762 --> 01:17:56,388
من كان ماذا؟

716
01:17:56,471 --> 01:17:59,640
الشخص الذي دفع لك لتتبعني.
من كان؟

717
01:17:59,724 --> 01:18:03,769
اسمه بوب وهو يعطيني إياه
المال مقدما. 200 دولار في الليلة.

718
01:18:03,854 --> 01:18:06,564
لو كنت أعرف فقط أنني سأنتهي هنا،
كنت سأطلب المزيد.

719
01:18:06,648 --> 01:18:09,692
ماذا يعني ذلك؟
يعني هل رأيت ما حدث لي؟

720
01:18:09,775 --> 01:18:12,735
ما رأيته هو أنك تدخل سيارتك هذا كل شيء.

721
01:18:12,820 --> 01:18:16,322
لم أطلب اسمك.
لم أكن أعرف من أنت.

722
01:18:16,407 --> 01:18:19,993
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

723
01:18:20,077 --> 01:18:23,413
التقطت الصور وذهبت مباشرة إلى المنزل
تطويرها.

724
01:18:23,496 --> 01:18:26,373
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني عالق في أنبوب

725
01:18:26,457 --> 01:18:30,085
في حمام ما قبل التاريخ ومشاهدة
الرجل الذي أطلقت النار عليه.

726
01:18:30,170 --> 01:18:34,339
بالتأكيد، من دفع لك لتلتقط صورتي
فهو الذي أتى بنا إلى هنا.

727
01:18:34,424 --> 01:18:35,424
قد يكون كذلك.

728
01:18:35,507 --> 01:18:37,550
بالطبع هو كذلك! كيف كان يبدو؟

729
01:18:37,634 --> 01:18:39,802
- مجرد رجل.
- هل كان كبيرا؟ رفيع؟ هل أنت سمين؟

730
01:18:39,887 --> 01:18:42,972
-أنا لا أكتب الملاحظات.
-يجب أن تتذكر شيئا عنها.

731
01:18:43,056 --> 01:18:45,600
- لا أستطبع.
- ألا تتذكر أي شيء عن ذلك الشخص؟

732
01:18:45,684 --> 01:18:48,311
- قلت لك...
- بحق السماء! أستسلم!

733
01:18:48,394 --> 01:18:51,646
إنه رجل أسود كبير.
لديه ندبة على رقبته، أليس كذلك؟

734
01:19:02,365 --> 01:19:03,365
طرق.

735
01:19:06,703 --> 01:19:09,997
- المحقق تاب.
- من.

736
01:19:10,081 --> 01:19:13,208
الرجل الذي دفع لي لالتقاط هذه الصور
لم يكن ضابط شرطة.

737
01:19:13,293 --> 01:19:16,211
لا لا لا. تم فصله من قوة الشرطة.

738
01:19:16,295 --> 01:19:18,796
سقط بعد مقتل شريكه.

739
01:19:18,881 --> 01:19:22,175
لكن ذلك لم يمنعه من إزعاجي.
كان الرجل مجنونا.

740
01:19:22,259 --> 01:19:25,720
إنه مقتنع بأنني يجب أن أحصل عليه بطريقة أو بأخرى
كان متورطا في القتل.

741
01:19:25,804 --> 01:19:28,431
إنه مجنون. وأنت ساعدته.

742
01:19:28,514 --> 01:19:32,309
لقد أخذت أمواله لتغزو خصوصيتي.

743
01:19:32,393 --> 01:19:34,311
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

744
01:19:34,395 --> 01:19:37,064
- سميها حاجتي للأكل.
- صحيح.

745
01:19:37,148 --> 01:19:40,984
صحيح. هل تعرف ماذا يا آدم؟
أنت لست ضحية لهذه اللعبة.

746
01:19:41,068 --> 01:19:43,027
- أنت جزء منه.
- نعم حقا؟

747
01:19:43,111 --> 01:19:45,613
هذا الشرطي يعتقد أنك وراء هذا.

748
01:19:45,697 --> 01:19:49,367
قلت لك أنه ليس شرطيا.
إنه مُعطي قليل، مثلك تمامًا!

749
01:19:49,451 --> 01:19:52,286
ما الذي أنت مجنون به؟
حقيقة أنني التقطت صورة لك

750
01:19:52,371 --> 01:19:55,748
أو حقيقة أنني التقطت صورة لك
هل خدعت زوجتك؟

751
01:19:55,831 --> 01:19:59,459
-لم أكذب عليه!
- لماذا تهتم بما أعتقده؟

752
01:19:59,543 --> 01:20:04,631
لن أفعل شيئًا إذا قمت بتغطيته
زبدة الفول السوداني وكان لها 15 خطافًا.

753
01:20:19,269 --> 01:20:22,021
كيف وصلت إلى هنا؟ كان لي...

754
01:20:22,106 --> 01:20:23,940
كان لدي كل شيء على ما يرام.

755
01:20:26,068 --> 01:20:28,403
حياتي كلها كانت في نظام مثالي.

756
01:20:56,012 --> 01:20:58,347
العسل، هل أنت بخير؟

757
01:21:01,600 --> 01:21:05,937
أمي تحتاجك فقط
حقا، حقا، حقا، حقا قوية الآن.

758
01:21:07,022 --> 01:21:10,066
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

759
01:21:11,192 --> 01:21:12,985
هل حصلت على هذا؟

760
01:21:13,069 --> 01:21:15,737
حسنًا. هذه فتاتي الجميلة.

761
01:21:38,759 --> 01:21:42,929
مهلا، هل كان هناك أي شخص آخر؟
الليلة الماضية في منزلك.

762
01:21:43,014 --> 01:21:45,015
باستثناء زوجتك وابنتك؟

763
01:21:45,099 --> 01:21:47,767
-لا.
حسنا، هناك شخص ما هنا.

764
01:22:05,034 --> 01:22:07,035
أنا أعرفه.

765
01:22:07,119 --> 01:22:09,704
-زيب.
- من؟

766
01:22:09,788 --> 01:22:13,750
اسمه زيب. إنه إجراء في المستشفى الخاص بي.

767
01:22:13,834 --> 01:22:15,418
زيب.

768
01:22:15,501 --> 01:22:17,586
لقد ضللت المريض النفسي الصغير.

769
01:22:17,670 --> 01:22:22,132
سأكون سعيدا جدا
إذا كنت تدفع،

770
01:22:22,216 --> 01:22:24,259
أيها الوغد!

771
01:22:27,512 --> 01:22:28,512
ألق نظرة.

772
01:22:35,395 --> 01:22:38,314
نحن خارج الزمن.

773
01:22:57,082 --> 01:23:01,043
صه، عزيزي... عزيزي.

774
01:23:01,127 --> 01:23:03,420
- أمي، ساعديني!
-صه...

775
01:23:20,687 --> 01:23:23,271
لقد انتهى وقت الدكتور جوردون.

776
01:23:24,816 --> 01:23:27,943
الآن يجب أن أفعل ما يجب علي فعله و...

777
01:23:29,028 --> 01:23:32,364
أخشى أنه يجب أن يكون أنت
الذي يخبره أنه فشل.

778
01:23:44,209 --> 01:23:45,918
ماذا؟ هل أنت زيب، أيها الوغد؟

779
01:23:46,001 --> 01:23:48,378
أعلم أنه أنت أيها الطفل المجنون!

780
01:23:48,462 --> 01:23:50,463
لا... لاري.

781
01:23:50,548 --> 01:23:52,090
علي ؟

782
01:23:52,174 --> 01:23:53,883
لقد فشلت.

783
01:23:56,220 --> 01:23:57,220
مرحبًا؟

784
01:23:58,054 --> 01:23:58,929
مرحبًا؟

785
01:24:00,932 --> 01:24:03,100
-هو!
-انتظر.

786
01:24:05,895 --> 01:24:09,231
لا تتحرك! اجلس.

787
01:24:09,315 --> 01:24:11,191
أعطني... أعطني الهاتف.

788
01:24:12,317 --> 01:24:14,235
أعطها لي!

789
01:24:25,746 --> 01:24:26,830
لاري؟

790
01:24:26,914 --> 01:24:29,541
علي! العسل، هل أنت بخير؟

791
01:24:29,625 --> 01:24:32,752
لا...لا، لسنا كذلك. النزول!

792
01:24:33,838 --> 01:24:36,840
-لاري، أين أنت؟
- لا أعرف.

793
01:24:36,923 --> 01:24:39,425
أنا محبوس في غرفة في مكان ما.

794
01:24:39,509 --> 01:24:42,219
ما الذي تتحدث عنه؟

795
01:24:43,346 --> 01:24:45,639
-أنا آسف جدًا يا علي.
- عزيزتي، نحتاجك هنا.

796
01:24:45,724 --> 01:24:48,017
آسف على كل شيء. إنه خطأي.

797
01:24:48,101 --> 01:24:50,603
سامحني، كنت دائما سعيدا معك.

798
01:24:50,686 --> 01:24:51,394
أم!

799
01:24:52,479 --> 01:24:54,689
آآآه!

800
01:24:54,773 --> 01:24:55,607
عيسى!

801
01:24:58,027 --> 01:24:59,027
علي!

802
01:25:15,834 --> 01:25:17,668
أم!

803
01:25:20,380 --> 01:25:22,340
علي! علي!

804
01:25:23,675 --> 01:25:24,717
أم!

805
01:25:31,265 --> 01:25:33,141
حقًا! آآآرغ!

806
01:25:40,232 --> 01:25:41,149
تجميد!

807
01:25:51,743 --> 01:25:53,577
لا!

808
01:25:57,748 --> 01:26:00,166
بحق الجحيم؟

809
01:26:01,335 --> 01:26:03,419
- يااا!
-نعم!

810
01:26:16,933 --> 01:26:19,393
ارغ! أورغ!

811
01:26:26,608 --> 01:26:28,651
آنسة جوردون؟

812
01:26:31,446 --> 01:26:33,489
ديانا!

813
01:26:37,576 --> 01:26:40,120
سأقتل زوجك الآن يا سيدة جوردون.

814
01:27:09,606 --> 01:27:10,440
لورانس!

815
01:27:15,778 --> 01:27:17,487
لورانس، استيقظ!

816
01:27:29,207 --> 01:27:31,208
لورانس! قف!

817
01:27:32,752 --> 01:27:33,961
أنا بحاجة إليك!

818
01:27:47,516 --> 01:27:51,019
أوه، الحمد لله، اعتقدت أنك ميت.

819
01:27:56,357 --> 01:27:58,525
هو...أ...لقد صعقني بالكهرباء.

820
01:27:59,277 --> 01:28:02,905
أخبرتك.
أشعر بنفس الطريقة. هل ترى؟

821
01:28:02,989 --> 01:28:05,115
أنا لم أكذب. هل ترى؟

822
01:28:05,199 --> 01:28:07,116
اللعنة على هذا القرف!

823
01:29:15,013 --> 01:29:16,847
لا!

824
01:29:18,892 --> 01:29:20,685
لورانس، اهدأ.

825
01:29:20,769 --> 01:29:22,979
-يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.
- اسكت!

826
01:29:23,062 --> 01:29:26,648
فقط أبق فمك مغلقا! عائلتي تحتاجني!

827
01:29:28,067 --> 01:29:30,485
لا! إله!

828
01:29:30,569 --> 01:29:32,570
إله! لا!

829
01:29:32,655 --> 01:29:34,072
ارغ!

830
01:29:39,119 --> 01:29:41,662
لورانس! أنا أيضا لدي عائلة.

831
01:29:41,746 --> 01:29:45,666
أنا لا أراهم، هذا خطأي.
إنه خطأ أريد إصلاحه.

832
01:29:50,295 --> 01:29:52,880
سأقتلك أيها الحمار المريض.

833
01:29:54,842 --> 01:29:55,967
لورانس!

834
01:29:57,052 --> 01:29:58,344
تجاوز الأمر.

835
01:30:02,890 --> 01:30:04,891
لورانس، فقط اهدأ.

836
01:30:04,976 --> 01:30:07,602
هناك طريقة للخروج من هنا.
هناك طريقة للخروج!

837
01:30:07,687 --> 01:30:08,562
لورانس!

838
01:30:10,648 --> 01:30:12,649
لا! ما أنت... لا!

839
01:30:12,733 --> 01:30:15,276
يا إلهي! لورانس!

840
01:30:17,237 --> 01:30:19,655
ماذا تفعل

841
01:31:31,430 --> 01:31:33,473
ماذا تفعل

842
01:31:55,328 --> 01:31:57,621
ما أنت...ما أنت...

843
01:31:59,373 --> 01:32:01,457
يا إلهي! يا إلهي!

844
01:32:04,002 --> 01:32:06,003
لورانس، لا تفعل ذلك! لا!

845
01:32:06,088 --> 01:32:08,089
لا، لورانس، من فضلك!

846
01:32:08,173 --> 01:32:10,591
أنا أتوسل إليك!

847
01:32:10,675 --> 01:32:13,301
لورانس! أنا لم أفعل هذا لك!

848
01:32:14,562 --> 01:32:16,939
- يجب أن تموت.
-لا! أريد أن أعيش!

849
01:32:17,023 --> 01:32:19,024
-أنا آسف.
- أريد أن أعيش!

850
01:32:19,109 --> 01:32:21,443
- عائلتي...
-أرغ!

851
01:32:34,956 --> 01:32:37,749
هناك! أنا فعلت هذا!

852
01:32:38,876 --> 01:32:40,919
الآن أرني!

853
01:32:44,299 --> 01:32:46,341
أرِنِي.

854
01:32:46,426 --> 01:32:48,719
- شكرا لك أيها الضابط.
-لاري؟

855
01:32:48,802 --> 01:32:50,803
هل مررت بها؟

856
01:32:50,887 --> 01:32:53,389
- لا يوجد حتى الآن إجابة.
- اتصلت بالشرطة.

857
01:32:53,473 --> 01:32:55,516
كل شيء على ما يرام.

858
01:33:10,948 --> 01:33:12,532
أيها الوغد!

859
01:33:12,616 --> 01:33:15,785
سأقتلك يا رجل! سأقتلك يا رجل!

860
01:33:15,869 --> 01:33:17,870
أيها الوغد!

861
01:33:17,954 --> 01:33:21,623
سأقتلك يا رجل!
أيها الوغد!

862
01:33:21,708 --> 01:33:23,834
سأقتلك يا رجل!

863
01:33:23,918 --> 01:33:25,461
سأقتلك يا رجل.

864
01:33:35,054 --> 01:33:37,221
لقد فات الأوان.

865
01:33:37,306 --> 01:33:40,058
-لماذا؟
- إنها القاعدة.

866
01:33:44,020 --> 01:33:45,479
ارغ!

867
01:34:24,098 --> 01:34:25,891
سوف تكون بخير.

868
01:34:25,975 --> 01:34:28,602
أنت مصاب فقط... أنت مصاب في الكتف.

869
01:34:29,729 --> 01:34:32,439
يجب أن أذهب للحصول على المساعدة.

870
01:34:32,657 --> 01:34:35,075
لا تتركنى!

871
01:34:35,159 --> 01:34:36,451
لا!

872
01:34:36,536 --> 01:34:38,578
لا! لا!

873
01:34:40,540 --> 01:34:42,582
لا! رائع!

874
01:34:44,883 --> 01:34:48,582
لورانس! لورانس!

875
01:34:52,508 --> 01:34:53,925
د-لا تقلق.

876
01:34:54,010 --> 01:34:55,510
سأعيد شخص ما.

877
01:34:55,595 --> 01:34:57,220
أعدك.

878
01:35:17,683 --> 01:35:19,726
المفتاح.

879
01:35:37,951 --> 01:35:39,994
المفتاح. المفتاح!

880
01:36:02,306 --> 01:36:05,225
مرحباً سيد هيندلي.

881
01:36:05,309 --> 01:36:07,686
أو ما اتصلوا بك في المستشفى...

882
01:36:08,771 --> 01:36:09,813
... زيب.

883
01:36:09,897 --> 01:36:11,940
أريدك أن تختار.

884
01:36:16,444 --> 01:36:19,905
هناك سم بطيء المفعول
الدورات من خلال النظام الخاص بك

885
01:36:19,990 --> 01:36:22,908
الذي لدي الدواء فقط.

886
01:36:22,993 --> 01:36:25,494
هل ستقتل الأم وطفلها؟

887
01:36:25,579 --> 01:36:27,955
لتنقذ نفسك؟

888
01:36:28,038 --> 01:36:29,998
لقد انتهى وقت الدكتور جوردون.

889
01:36:30,082 --> 01:36:31,332
سيدة جوردون!

890
01:36:32,209 --> 01:36:35,503
استمع بعناية، إذا صح التعبير. هناك قواعد.

891
01:36:35,587 --> 01:36:38,006
-لماذا؟
- إنها القاعدة.

892
01:37:25,258 --> 01:37:29,136
مفتاح هذه القلادة موجود في الحمام.

893
01:37:39,897 --> 01:37:42,899
إنه شخص مثير للاهتمام للغاية.
اسمه جون.

894
01:37:42,983 --> 01:37:45,401
لديه ورم في الفص الجبهي غير صالح للعمل.

895
01:37:45,485 --> 01:37:48,820
- مريض بمرض يستنزفني من الداخل.
-يبدو مثل بانوراما.

896
01:37:48,905 --> 01:37:51,782
لقد تعبت من الناس
وعدم تقدير نعمتهم.

897
01:37:51,866 --> 01:37:55,410
ويضع مقاعد في الصف الأمامي
لألعابه المريضة.

898
01:37:55,495 --> 01:37:59,372
مرحبًا مارك، بول، أماندا،
زيب، آدم، دكتور جوردون.

899
01:37:59,456 --> 01:38:01,165
أريد أن ألعب لعبة.

900
01:38:27,398 --> 01:38:30,943
معظم الناس ليسوا ممتنين لبقائهم على قيد الحياة.

901
01:38:31,945 --> 01:38:33,487
لكن ليس أنت.

902
01:38:34,614 --> 01:38:36,782
ليس بعد الآن.

903
01:38:40,327 --> 01:38:43,120
انتهت اللعبة.

904
01:38:43,205 --> 01:38:46,123
ارغ! ارغ!

905
01:38:46,208 --> 01:38:49,043
ليست كذلك! ليست كذلك!

906
01:38:49,127 --> 01:38:52,880
ليست كذلك! ارغ!