1 00:00:25,161 --> 00:00:28,161 „Reformschulen wollen sich weiterentwickeln Christliche Persönlichkeiten [Film auf www.Mkvking.com herunterladen] 2 00:00:28,521 --> 00:00:31,241 indem wir Kinder zum Glauben erziehen und die Gesamtheit des Kindes formen 3 00:00:31,601 --> 00:00:33,881 mit all seinen natürlichen Fähigkeiten im Dienst der Liebe.“ 4 00:00:34,321 --> 00:00:35,961 Leitfaden für die Erzieherausbildung bei die ehemalige Fürsorgeanstalt Freistatt 5 00:00:51,081 --> 00:00:54,201 Basierend auf wahren Begebenheiten, an den Originalschauplätzen gedreht. 6 00:01:29,041 --> 00:01:31,361 Hey! [Film auf www.Mkvking.com herunterladen] 7 00:01:32,761 --> 00:01:34,481 Ich habe dir gesagt, du sollst es optimieren, nicht wegwerfen! 8 00:01:34,881 --> 00:01:36,601 Nun dieser Blödsinn hebt ab wie eine Rakete! 9 00:01:38,561 --> 00:01:41,281 Wer wird zuerst den Mond erreichen? Die Amerikaner oder die Russen? 10 00:01:41,641 --> 00:01:43,881 Natürlich die Russen. - Die Amerikaner. - Pass auf 11 00:01:44,321 --> 00:01:46,561 dass die Schule verlängert Ihren Vertrag nicht. 12 00:01:47,001 --> 00:01:48,521 Noch zwei Prüfungen und ich bin fertig. 13 00:01:49,881 --> 00:01:52,441 Im Herbst werde ich Mechaniker arbeitet für Struve. 14 00:01:54,521 --> 00:01:57,561 Sie haben sich doch auch beworben, oder? - Mit Struve? - Ja. 15 00:01:58,001 --> 00:02:00,441 Ist Ihr Vater damit einverstanden? - Stiefvater! 16 00:02:03,161 --> 00:02:05,681 Er wird nicht lange da sein. - Sicher. 17 00:02:07,641 --> 00:02:11,001 Als er mit einem Steifen gegen die Wand rennt Er bricht sich zuerst die Nase. 18 00:02:13,401 --> 00:02:14,481 Schau es dir an! 19 00:02:15,361 --> 00:02:16,881 Wolfgang! 20 00:02:19,721 --> 00:02:22,481 Würdest du damit aufhören? - Wolfi, ich will auch ein Stück. 21 00:02:22,881 --> 00:02:27,121 Nimm den größten. Bedienen Sie sich, es ist mein Lieblingskuchen. 22 00:02:27,481 --> 00:02:29,321 Danke schön. - Danke, Wolfi. 23 00:02:36,761 --> 00:02:38,441 Sie weiß wirklich, wie man backt. 24 00:02:42,761 --> 00:02:45,241 Willst du ein paar heiße Sachen sehen? - Ja, cool. 25 00:02:46,321 --> 00:02:48,641 Biene, ich glaube nicht Es ist alles für kleine Mädchen. 26 00:02:54,601 --> 00:02:57,081 Sie will es unbedingt. - Hände weg! 27 00:02:57,481 --> 00:02:59,401 Von vorne, von hinten. - Was machst du? 28 00:03:01,321 --> 00:03:03,041 Wie eklig! 29 00:03:05,841 --> 00:03:08,041 Heinz ist so ein dreckiger Kerl. 30 00:03:14,481 --> 00:03:16,001 Verschwinde hier! Bewegen Sie es! 31 00:03:16,401 --> 00:03:17,321 Aus! 32 00:03:26,281 --> 00:03:27,081 Also? 33 00:03:29,241 --> 00:03:33,641 Hast du mir etwas zu sagen? - Warum ist dir dieses Magazin peinlich? 34 00:03:47,761 --> 00:03:49,681 Sie können es besser machen. Aufleuchten. 35 00:03:54,401 --> 00:03:56,281 Hör auf damit! Heinz! 36 00:03:58,881 --> 00:04:01,561 Ich habe es dir gesagt Niemand wird mich lächerlich machen. 37 00:04:02,601 --> 00:04:05,441 Er kann machen, was er will. Aber nicht in meinem Haus! 38 00:04:06,201 --> 00:04:07,441 Aufleuchten! 39 00:04:08,161 --> 00:04:09,441 Aufleuchten! 40 00:04:17,241 --> 00:04:19,281 Warte nur, Kumpel. Warte nur! 41 00:04:29,841 --> 00:04:31,361 Tut es weh? 42 00:04:33,041 --> 00:04:34,041 Was für ein Bastard! 43 00:04:40,561 --> 00:04:42,201 So kann es nicht weitergehen. 44 00:04:42,561 --> 00:04:45,161 Es gibt nicht genug Platz für drei Gören hier. 45 00:05:02,601 --> 00:05:04,681 Okay, es ist Zeit zu gehen. 46 00:05:05,401 --> 00:05:07,361 Ich verspreche dir, dass du bis Weihnachten zu Hause sein wirst. 47 00:05:07,721 --> 00:05:09,201 Hier ist der Kuchen. 48 00:05:15,281 --> 00:05:17,321 Kann ich jetzt oben schlafen? 49 00:05:17,681 --> 00:05:20,321 Klar, aber nur bis ich zurückkomme. 50 00:05:22,681 --> 00:05:26,081 Kopf hoch! - Kommst du zurück? 51 00:05:27,081 --> 00:05:30,681 Ich muss die Schule beenden... - Sie können jederzeit anrufen... 52 00:05:31,121 --> 00:05:33,401 Vielen Dank für alles. - Ich liebe dich. 53 00:05:35,641 --> 00:05:36,681 Wolfgang! 54 00:05:37,881 --> 00:05:38,881 Danke schön. 55 00:05:40,561 --> 00:05:41,801 Ingrid! - Tschüss. 56 00:06:15,521 --> 00:06:19,201 Heiligtum 57 00:08:11,601 --> 00:08:12,521 Vielen Dank. 58 00:08:40,681 --> 00:08:41,641 Singen! 59 00:08:42,721 --> 00:08:43,641 Was? 60 00:08:49,281 --> 00:08:51,321 Fortfahren. Singe ein Lied. 61 00:09:06,401 --> 00:09:07,561 Das reicht. 62 00:09:09,321 --> 00:09:11,841 Na ja, du hast es versucht. 63 00:09:14,201 --> 00:09:15,881 Du hast eine gute Stimme. 64 00:09:20,681 --> 00:09:23,241 Widerspenstig, ungehorsam. 65 00:09:23,641 --> 00:09:27,081 Sechs Monate Reformschule „Heidequell“, lief nach drei Monaten weg, 66 00:09:27,481 --> 00:09:30,041 aggressives Verhalten. - Ich habe mich einfach gewehrt. 67 00:09:35,041 --> 00:09:37,681 Bestreitet sein Fehlverhalten, seine Lügen, 68 00:09:38,121 --> 00:09:39,481 es mangelt an Verständnis, 69 00:09:39,881 --> 00:09:42,601 hat keine Lust auf Reformen. - Ich habe nie jemanden geschlagen! 70 00:09:44,201 --> 00:09:46,121 Mein Stiefvater will mich loswerden. 71 00:09:46,481 --> 00:09:47,601 Ich verstehe. 72 00:09:49,481 --> 00:09:53,241 Weißt du was, Wolfgang? Ich denke hoch der Berichte der Jugendhilfe. 73 00:09:57,401 --> 00:10:01,241 Sie machen ausgezeichnete Töpfe für Setzlinge. 74 00:10:01,841 --> 00:10:06,961 Später können wir die Setzlinge pflanzen zusammen mit dem Topf. 75 00:10:08,681 --> 00:10:10,721 Und wenn das Papier nass ist... 76 00:10:13,481 --> 00:10:16,441 Die Wurzeln finden schnell ihren Weg in den Dreck. 77 00:10:17,281 --> 00:10:18,881 Hast du Hobbys? 78 00:10:20,121 --> 00:10:21,401 Ja, Fußball. 79 00:10:21,761 --> 00:10:24,121 Und ich arbeite gerne an Motorrädern. - Gut. 80 00:10:26,801 --> 00:10:29,081 Hier können wir flinke Hände gebrauchen. 81 00:10:29,481 --> 00:10:34,281 Ich glaube, wir beide werden gut miteinander auskommen. 82 00:10:35,201 --> 00:10:38,321 Und wir kürzen deine Mähne ein wenig. 83 00:10:42,081 --> 00:10:43,561 Auch Ihre Uhr. 84 00:10:57,761 --> 00:11:00,121 Komm schon, schlaf nicht ein! 85 00:11:04,761 --> 00:11:06,161 Wo sind die anderen? 86 00:11:07,161 --> 00:11:09,361 Komm schon, beweg dich! 87 00:11:15,201 --> 00:11:17,321 Schauen Sie, ein Neuling. 88 00:11:18,161 --> 00:11:19,401 Bewegen Sie es! 89 00:11:20,041 --> 00:11:23,241 Du machst immer Ärger! Du bist so ein kleiner Weichei! 90 00:11:23,601 --> 00:11:27,441 Ich zeige dir, wie es geht! - Komm her. - Halbe Rationen für alle! 91 00:11:28,121 --> 00:11:31,161 Ihr wartet hier, bis die anderen kommen geändert haben, dann gehst du. 92 00:11:31,801 --> 00:11:34,441 Wie heißen Sie? - Wolfgang. - Okay, Leute, 93 00:11:34,841 --> 00:11:36,041 Ab in die Dusche! 94 00:11:36,441 --> 00:11:38,121 Du bist der Nächste! - Penis. 95 00:11:38,481 --> 00:11:39,641 Du kannst jetzt gehen. 96 00:11:42,601 --> 00:11:43,721 Verpiss dich! 97 00:11:55,081 --> 00:11:57,561 Hast du auf meinen Arsch geschaut? - NEIN! 98 00:11:58,721 --> 00:11:59,881 Bewegen Sie es! 99 00:12:17,521 --> 00:12:20,081 Hey! - Den Mund halten! Das ist jetzt mein Stück! 100 00:12:20,481 --> 00:12:22,081 Den Mund halten! - Scheiße! 101 00:12:30,201 --> 00:12:31,241 Lasst uns beten. 102 00:12:32,041 --> 00:12:33,361 Setzen Sie sich gerade hin. 103 00:12:36,321 --> 00:12:39,081 Segne dieses Mahl, oh Herr, 104 00:12:39,481 --> 00:12:42,601 gib uns die Kraft, Dich zu loben. 105 00:12:43,201 --> 00:12:44,161 Amen. 106 00:12:51,641 --> 00:12:52,641 Genießen Sie es. 107 00:12:53,121 --> 00:12:54,721 Guten Appetit. 108 00:13:24,401 --> 00:13:27,961 Sprechen Sie frei. - Danke, großer Bruder Wilde. 109 00:13:35,161 --> 00:13:36,201 Hallo, ich bin Anton. 110 00:13:39,521 --> 00:13:42,121 Ich habe gehört, du kommst aus Osnabrück? Das tue ich auch. 111 00:13:43,321 --> 00:13:46,121 Welche Musik magst du? - Du hältst deinen Mund! 112 00:13:51,201 --> 00:13:52,361 24, 113 00:13:52,721 --> 00:13:53,481 25, 114 00:13:54,841 --> 00:13:56,361 26. 115 00:13:56,721 --> 00:13:58,881 Ich will kein Piepsen hören! 116 00:13:59,761 --> 00:14:01,121 27, 117 00:14:01,641 --> 00:14:02,561 28. 118 00:14:03,001 --> 00:14:05,161 Ah, willkommen. Du bekommst ein bisschen mehr. 119 00:14:05,521 --> 00:14:06,601 29. 120 00:14:07,041 --> 00:14:09,241 30. - Was für eine Scheiße 121 00:14:10,001 --> 00:14:11,681 Hast du es heute gemacht? 122 00:14:12,121 --> 00:14:13,481 Du hast gerade einen halben Job gemacht. 123 00:14:13,881 --> 00:14:17,321 Und ich bekomme halbe Rationen! Weißt du, wie hungrig ich bin? 124 00:14:18,601 --> 00:14:21,521 Du bist erledigt, Mann. Sie wissen, was ich meine? 125 00:14:27,921 --> 00:14:30,201 Du lässt deinen Schwanz polieren. 126 00:14:33,721 --> 00:14:36,521 Ich habe dir gesagt, du sollst es hochheben. - Nein. 127 00:14:37,001 --> 00:14:39,841 Nein, bitte nicht. - Wenn du es vermasselst, musst du es hochheben. 128 00:14:43,561 --> 00:14:45,241 NEIN! 129 00:14:45,601 --> 00:14:50,121 Bitte. Bitte! - Arbeiten Sie schneller Beim nächsten Mal wird das nicht passieren. 130 00:14:50,481 --> 00:14:52,601 Halte deinen Schwanz still. - Hey, du Arsch! 131 00:14:58,681 --> 00:15:01,241 Arsch wie das Ende meines Rückens? - Genau! 132 00:15:01,601 --> 00:15:04,961 Wissen Sie was? Das wirst du nicht haben irgendwelche Zähne zum Putzen. 133 00:15:06,521 --> 00:15:08,401 Dein Mund stinkt wie der Arsch einer Kuh. 134 00:15:12,721 --> 00:15:13,721 Wirklich? 135 00:15:21,681 --> 00:15:24,961 Mit einem Gesicht wie seinem Ein Furz weiß nicht, wo er rauskommen soll. 136 00:15:27,481 --> 00:15:29,241 Was? - Entspannen. 137 00:15:29,601 --> 00:15:31,281 Nur ein Scherz. 138 00:15:33,801 --> 00:15:36,961 Du hast eine große Klappe für ein Kind deiner Größe. 139 00:15:37,921 --> 00:15:40,041 Möchten Sie etwas Nagellack ausprobieren? Schmeckt gut, nicht wahr? 140 00:15:41,241 --> 00:15:42,241 Schmeckt gut, oder? 141 00:15:42,601 --> 00:15:43,681 Es schmeckt gut. 142 00:15:48,721 --> 00:15:49,761 „Bruder Bernd“. 143 00:15:50,801 --> 00:15:52,721 Soll ich dir das Gesicht einschlagen? - Das reicht! 144 00:15:53,081 --> 00:15:54,201 Alle oben! 145 00:15:54,561 --> 00:15:56,161 Hooligans! 146 00:15:57,081 --> 00:15:58,881 Mach mir keinen Ärger. 147 00:16:14,121 --> 00:16:16,321 Verdammt, ich bekomme das Zeug nicht weg. 148 00:16:16,841 --> 00:16:17,961 Scheiße. 149 00:16:21,601 --> 00:16:23,721 Hey, ist alles in Ordnung? 150 00:16:24,481 --> 00:16:28,481 Du bist so dumm! Du verstehst nichts. Hau ab! 151 00:16:41,161 --> 00:16:44,081 17, 18, 19, 20, 152 00:16:44,481 --> 00:16:47,161 21, 22, 23... 153 00:16:48,041 --> 00:16:52,241 Das ist dein Bett da drüben. 25, 26, 27, 154 00:16:52,601 --> 00:16:55,601 28, 29... 155 00:16:58,681 --> 00:17:01,521 Gute Nacht, Jungs! - Gute Nacht, Bruder Krapp! 156 00:17:14,161 --> 00:17:15,441 Hallo. 157 00:17:16,481 --> 00:17:19,521 Fass mich nicht an. Nie wieder. Verstehen? 158 00:17:40,601 --> 00:17:42,961 Kann ich dein Kumpel sein? 159 00:17:43,881 --> 00:17:46,121 Worum geht es? - Psst, ruhig. 160 00:17:46,921 --> 00:17:50,801 Ich gebe dir Tabak und Kekse, und du beschützt mich. 161 00:18:20,761 --> 00:18:22,281 Aufmerksamkeit! 162 00:18:29,841 --> 00:18:33,161 Guten Morgen. - Guten Morgen, Hausvater Brockmann! 163 00:18:33,521 --> 00:18:35,521 Guten Morgen, großer Bruder Wilde. 164 00:18:35,921 --> 00:18:38,361 Guten Morgen, Bruder Krapp. - Marschieren Sie an Ort und Stelle! 165 00:18:41,161 --> 00:18:42,361 Ein Lied! 166 00:18:43,321 --> 00:18:49,441 So weit das Auge reicht – überall gibt es Heide und Moore 167 00:18:49,841 --> 00:18:52,521 Kein Vogel singt, um uns aufzuheitern 168 00:18:52,921 --> 00:18:56,201 Eichen stehen dürr und kahl da 169 00:18:56,881 --> 00:19:00,081 Wir sind die Torfmoorsoldaten 170 00:19:00,481 --> 00:19:03,561 Mit unseren Spaten marschieren 171 00:19:04,001 --> 00:19:05,481 Zum Moor... 172 00:19:31,401 --> 00:19:33,561 Komm schon! Bewegen Sie es! 173 00:19:35,681 --> 00:19:37,401 Aufleuchten! 174 00:19:40,401 --> 00:19:41,401 Schneller! 175 00:19:47,441 --> 00:19:48,961 Aufleuchten! 176 00:19:51,921 --> 00:19:53,001 Lass uns gehen! 177 00:20:00,681 --> 00:20:01,681 Bewegen Sie es! 178 00:20:06,121 --> 00:20:07,881 Drücken, drücken! 179 00:20:16,641 --> 00:20:19,561 Was machst du vorne? Eine Teeparty veranstalten? 180 00:20:20,001 --> 00:20:22,121 Wie nennt man es in Ihrem Dialekt? 181 00:20:22,841 --> 00:20:24,721 Bist du ein Faulpelz oder was? 182 00:20:45,481 --> 00:20:49,361 Ich würde gerne mit ihr mitfahren. - Wieder sternenklare Augen voraus! 183 00:20:49,721 --> 00:20:51,281 Es gibt nichts zu sehen. 184 00:21:10,081 --> 00:21:11,961 Krempeln Sie die Ärmel hoch! 185 00:21:17,201 --> 00:21:20,561 Wie sehen Ihre Briketts aus? Elend wäre eine Untertreibung. 186 00:21:28,321 --> 00:21:30,561 Gehen Sie schon in Rente? 187 00:21:31,001 --> 00:21:32,961 Wir machen hier Muskeluntersuchungen. 188 00:21:33,361 --> 00:21:34,961 Der Herr sieht alles. 189 00:21:35,361 --> 00:21:37,321 Du willst doch zu Mittag essen, nicht wahr? 190 00:21:38,041 --> 00:21:39,841 Keine halbherzigen Sachen! Stapeln Sie sie. 191 00:21:42,441 --> 00:21:43,441 Ganze Briketts. 192 00:21:58,361 --> 00:22:00,081 Beweg deinen Arsch! 193 00:22:01,081 --> 00:22:02,441 So sagt man es. 194 00:22:03,481 --> 00:22:04,601 Jawohl. 195 00:22:08,921 --> 00:22:10,521 Ruhig, du verdammter Nigger! 196 00:22:15,201 --> 00:22:17,521 Rauchen Sie frei! - Danke schön! 197 00:22:24,441 --> 00:22:25,961 Gib mir das Streichholz. 198 00:22:30,521 --> 00:22:31,641 Ich rauche nicht. 199 00:22:48,401 --> 00:22:49,481 Je leichter! 200 00:22:49,881 --> 00:22:50,881 Schurke! 201 00:23:12,001 --> 00:23:13,361 Aufstehen, zurück an die Arbeit. 202 00:23:27,001 --> 00:23:29,321 In zwei Monaten bekommst du deine Gummistiefel. 203 00:23:29,681 --> 00:23:32,041 Was? In zwei Monaten? 204 00:23:32,441 --> 00:23:34,721 Ja. - In zwei Monaten? 205 00:23:35,481 --> 00:23:39,121 Was ist los? Ich will sofort Stiefel! - Hören Sie hier, 206 00:23:39,481 --> 00:23:41,201 Der Neue hat Scheiße im Schuh! 207 00:23:43,281 --> 00:23:46,001 Ist es das, was Sie wollen? Es ist nicht der Torf, der beschissen ist! 208 00:23:46,401 --> 00:23:48,041 Du bist beschissen! 209 00:23:51,521 --> 00:23:54,561 Hör auf damit! Was ist los mit dir? 210 00:23:56,201 --> 00:23:57,881 Du bist immer noch zu weich zu ihnen! 211 00:23:59,561 --> 00:24:01,521 Machen Sie sich wieder an die Arbeit! Mach weiter! 212 00:24:02,281 --> 00:24:03,321 Bewegen Sie es! 213 00:24:08,841 --> 00:24:11,361 Zeigen Sie es Ihrem Hausmeister was du tun kannst! 214 00:24:13,521 --> 00:24:14,841 Nicht nur gaffen. 215 00:24:18,681 --> 00:24:23,401 Noch einmal, wenn Sie arbeiten der Torf, stellen Sie sicher, dass die Briketts 216 00:24:23,761 --> 00:24:25,481 sind gleich groß. 217 00:25:04,361 --> 00:25:06,441 Was machst du? Nicht! 218 00:25:20,841 --> 00:25:22,881 Bist du verrückt? Das ist sinnlos! - Den Mund halten! 219 00:25:27,481 --> 00:25:29,121 Was ist los? 220 00:25:31,561 --> 00:25:33,641 Stoppen! Wir haben ein Problem! 221 00:25:50,401 --> 00:25:51,801 Was ist das? 222 00:25:52,721 --> 00:25:54,081 Was ist los? 223 00:25:55,881 --> 00:25:58,201 Was ist los? - Stehen Sie nicht nur herum und starren Sie! 224 00:25:58,561 --> 00:26:00,561 Vier steigen ab, zwei auf jeder Seite. Auf meinen Befehl! 225 00:26:01,001 --> 00:26:02,201 Ja, in Ordnung. 226 00:26:02,561 --> 00:26:03,761 Cliff, komm her! 227 00:26:09,921 --> 00:26:11,121 Das war da drin. 228 00:27:14,481 --> 00:27:15,401 Aufleuchten. 229 00:27:16,921 --> 00:27:18,761 Komm nach Hause. 230 00:27:31,441 --> 00:27:32,841 Halt still. 231 00:28:03,561 --> 00:28:04,881 Hey. 232 00:28:05,881 --> 00:28:07,481 Es wird nachwachsen. 233 00:28:19,761 --> 00:28:21,601 Nörgler und Nigger, oder? 234 00:28:23,441 --> 00:28:26,401 Wissen Sie, was ich wirklich hasse? Ein Rauchverbot. 235 00:28:27,641 --> 00:28:28,881 Eine ganze Woche. 236 00:28:30,721 --> 00:28:34,361 Ich dachte: „Okay, Vielleicht ist er nur ein bisschen dumm. 237 00:28:35,321 --> 00:28:38,881 Vielleicht muss ich es wirklich tun Erkläre ihm die Regeln.“ 238 00:28:43,161 --> 00:28:45,161 Ihr seid also ein Team, oder? 239 00:28:48,801 --> 00:28:50,641 Tut es weh? Tut es weh? 240 00:28:51,081 --> 00:28:52,521 Tut es weh? - Schau dir das an! 241 00:28:58,801 --> 00:29:00,601 Aufstehen! Aufstehen! 242 00:29:01,681 --> 00:29:04,761 Ich will meinen Tabak! 243 00:29:05,361 --> 00:29:06,361 Komm schon, Leute! 244 00:29:11,281 --> 00:29:12,561 Stoppen! 245 00:29:24,921 --> 00:29:27,721 Schlag ihn! 246 00:29:28,521 --> 00:29:30,521 Streicheln Sie ihn nicht, schlagen Sie ihn! 247 00:29:44,241 --> 00:29:45,841 Seien Sie nicht so schnell. 248 00:30:27,001 --> 00:30:28,521 Komm her, mein Junge. 249 00:30:40,841 --> 00:30:42,681 Alles wird gut. 250 00:31:01,801 --> 00:31:02,881 Okay. 251 00:31:04,201 --> 00:31:06,521 Du musst jetzt auf dem Bauch schlafen. 252 00:31:23,601 --> 00:31:25,481 Hey, es tut mir wirklich leid. 253 00:31:32,681 --> 00:31:34,721 Du denkst, ich bin ein echter Bastard, oder? 254 00:31:35,161 --> 00:31:38,361 Aber hier drin musst du tun, was sie sagen, sonst wirst du nicht überleben. 255 00:31:38,721 --> 00:31:40,441 Ich weiß, wer es schaffen wird und wer nicht. 256 00:31:43,641 --> 00:31:45,161 Bis Weihnachten werde ich hier raus sein. 257 00:31:46,481 --> 00:31:49,761 Oh ja. Haben dir das deine Eltern gesagt? 258 00:31:50,561 --> 00:31:54,401 Das haben sie auch Günther gesagt. Damals war er 13. 259 00:31:59,521 --> 00:32:02,401 Es wird nicht lange dauern. Und dann wird Brockmann Sie fertig machen. 260 00:32:02,761 --> 00:32:05,681 Und du wirst so aussehen. Hör jetzt damit auf. 261 00:32:07,041 --> 00:32:08,441 Hören Sie auf, an Ihren Nägeln zu kauen. 262 00:32:16,881 --> 00:32:18,361 Was denken Sie? 263 00:32:25,721 --> 00:32:27,281 Er wird mich nicht kriegen. 264 00:32:28,241 --> 00:32:29,161 Niemals. 265 00:33:29,601 --> 00:33:31,321 Hey, bist du verrückt? 266 00:33:33,321 --> 00:33:34,681 Das ist meine Mutter! 267 00:33:36,841 --> 00:33:38,521 Sie hat so schöne Brüste. 268 00:33:40,761 --> 00:33:42,561 Ich schenke dir ein paar Brüste! 269 00:33:46,001 --> 00:33:49,041 ...Ich möchte versuchen, ein besserer Mensch zu sein. 270 00:33:49,441 --> 00:33:53,761 Ich rufe die Jungs an viel Ärger bei der Arbeit. 271 00:33:54,241 --> 00:33:55,641 Danke, Herr, 272 00:33:56,281 --> 00:33:58,281 dafür, dass ich in Freistatt bleiben durfte. 273 00:33:59,361 --> 00:34:00,841 Bist du verrückt? 274 00:34:01,281 --> 00:34:03,721 Ich sitze hier auf diesem verdammt kalten Boden. Zu Bett gehen! 275 00:34:04,161 --> 00:34:07,841 Pass auf Bruder Wilde auf und besonders Bruder Krapp. 276 00:34:10,001 --> 00:34:11,721 Du betest für diese Schweine? 277 00:34:13,161 --> 00:34:15,841 Sind Sie völlig aus dem Gleichgewicht geraten? Aufleuchten. 278 00:34:24,481 --> 00:34:25,841 Es ist okay. 279 00:34:26,761 --> 00:34:27,881 Es ist okay. 280 00:34:46,121 --> 00:34:49,161 Hör auf zu starren. Das ist Angelika, Brockmanns Tochter. 281 00:34:49,521 --> 00:34:53,441 Stellen Sie sich vor, sie wohnt nebenan, aber sie darf nicht mit uns reden. 282 00:35:09,001 --> 00:35:12,121 Bist du fast fertig? Voll? Da passt noch etwas rein. 283 00:35:12,721 --> 00:35:13,841 Zwei oder drei. 284 00:35:14,441 --> 00:35:17,201 Einer von euch hilft beim Tragen. Wolfgang, komm her! 285 00:35:18,881 --> 00:35:20,481 Helft mit, es zu tragen. 286 00:35:21,001 --> 00:35:22,201 Aufleuchten! 287 00:35:27,001 --> 00:35:29,401 Komm, beeil dich. 288 00:35:30,001 --> 00:35:32,521 So schnell wie der Teufel hat diesen Torf abgebaut. 289 00:35:42,641 --> 00:35:45,521 Ich könnte deine Hose flicken wie du da stehst. 290 00:35:46,121 --> 00:35:48,361 Mal sehen. Wir können sieben Ladungen pro Woche bewältigen. 291 00:35:49,001 --> 00:35:53,201 Aber das macht 400 Mark. 292 00:35:53,561 --> 00:35:57,001 Oh, das ist etwas zu teuer. Dafür kann ich es nicht kaufen. 293 00:35:57,401 --> 00:35:59,081 Ich biete Ihnen 300 294 00:35:59,481 --> 00:36:01,121 in bar. 295 00:36:02,201 --> 00:36:03,441 350. 296 00:36:04,281 --> 00:36:07,441 Okay, da du es bist, seit wir so lange verhandelt haben. 297 00:36:07,801 --> 00:36:10,881 350...hier. 298 00:36:11,441 --> 00:36:13,281 Wir fangen in fünf Minuten an! 299 00:36:14,481 --> 00:36:17,401 Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. Okay, pass auf dich auf. Bis bald. 300 00:36:19,441 --> 00:36:20,561 Fahr weg. 301 00:36:46,481 --> 00:36:47,841 Hey Leute, bewegt es. 302 00:36:48,361 --> 00:36:50,961 Heute Abend gibt es ein Black-Music-Konzert. - Ruhig! 303 00:36:59,481 --> 00:37:00,281 Stoppen! 304 00:37:03,481 --> 00:37:05,441 10 Minuten. - Was? 305 00:37:06,241 --> 00:37:07,201 Bewegen Sie es! 306 00:37:07,561 --> 00:37:08,881 Geh da runter. 307 00:37:11,241 --> 00:37:12,481 Was ist los? 308 00:37:15,441 --> 00:37:18,481 Hör zu, du Weltverbesserer! Du musst es zuerst mit mir klären. 309 00:37:19,841 --> 00:37:22,721 Warum nicht wieder schweißen? Dafür hast du trainiert. 310 00:37:28,161 --> 00:37:30,041 Ich bereite sie auf das Leben vor! 311 00:37:44,761 --> 00:37:46,201 Hol den Stock! 312 00:37:55,601 --> 00:37:56,681 Gib mir das. 313 00:38:11,241 --> 00:38:12,281 Liebe Mama. 314 00:38:13,201 --> 00:38:15,961 Mach dir keine Sorgen um mich. Mir geht es gut. 315 00:38:16,921 --> 00:38:19,121 Ich lerne viel über den christlichen Glauben. 316 00:38:19,481 --> 00:38:24,161 Sie kümmern sich gut um mich, ich bin draußen viel und habe viele Freunde gefunden. 317 00:38:25,481 --> 00:38:27,001 Bitte schreiben Sie bald. 318 00:38:27,681 --> 00:38:28,881 Dein Wolfgang. 319 00:38:49,721 --> 00:38:50,961 Hey, hör auf! 320 00:38:52,081 --> 00:38:55,121 Ein paar schöne Sauerbraten von meiner Oma. Saftig und lecker. 321 00:38:55,761 --> 00:38:56,721 Es wäre großartig. 322 00:38:58,641 --> 00:39:00,201 Aber auch das trifft es auf den Punkt. 323 00:39:00,561 --> 00:39:02,681 Oh, du wirst die Läufe bekommen. 324 00:39:22,481 --> 00:39:23,561 Was für ein Knockout! 325 00:39:24,801 --> 00:39:26,281 Eine echte Liebesbombe. 326 00:39:27,001 --> 00:39:28,441 Verdammte Kette! 327 00:39:34,801 --> 00:39:36,121 Wolfgang. 328 00:39:43,481 --> 00:39:45,241 Sag nichts. 329 00:40:13,521 --> 00:40:15,441 Im Moor ist es doch langweilig, oder? 330 00:40:18,521 --> 00:40:21,081 Warum bist du hier? Süßigkeiten stehlen? 331 00:40:26,761 --> 00:40:27,721 Ich habe Gras geraucht. 332 00:40:28,721 --> 00:40:30,081 Willst du einen Zug? 333 00:40:41,281 --> 00:40:43,361 Kannst du mir das wegschicken? 334 00:40:44,521 --> 00:40:48,121 Du bist ein wirklich cooler Junge. Wenn mein Vater es jemals herausfinden würde... 335 00:40:49,641 --> 00:40:52,121 Bitte. - Was wirst du mir geben? 336 00:40:57,161 --> 00:40:58,441 Ich habe eine Idee. 337 00:41:08,921 --> 00:41:12,761 Komm ins Haus! - Soll ich es dir sagen? Was hat dieses kleine Kind mit mir gemacht? 338 00:41:13,201 --> 00:41:16,481 Er hat mich angegriffen. Er hat es wieder getan! Warum starrst du? 339 00:41:16,881 --> 00:41:19,441 Bist du taub? Was starrst du an? 340 00:41:21,481 --> 00:41:24,441 Das nächste Mal werde ich dir in den Arsch treten. Verstehst du? 341 00:41:26,561 --> 00:41:27,801 Hilf deiner Mutter. - Was? 342 00:41:28,161 --> 00:41:30,441 Soll ich zulassen, dass er mich berührt? 343 00:41:37,521 --> 00:41:41,081 Erklären Sie Ihren Kameraden warum Sie bekommen heute Abend kein Abendessen. 344 00:41:45,521 --> 00:41:48,241 Ich könnte deine Schuhe besohlen während du gehst! 345 00:41:49,721 --> 00:41:51,441 Heute Abend kein Abendessen. 346 00:41:52,121 --> 00:41:53,241 Ja, Herr. 347 00:42:10,041 --> 00:42:11,721 Ich habe keine Lust Dir weiterhin ins Gesicht zu schlagen. 348 00:42:12,361 --> 00:42:16,041 Warum kannst du dich nicht an die Regeln halten? Wie können die Jungs morgen überleben? 349 00:42:18,321 --> 00:42:20,441 Hier geht es nicht nur um dich. 350 00:42:25,361 --> 00:42:27,401 Dann hole ich uns etwas zu essen. 351 00:42:33,601 --> 00:42:35,681 Der Garten ist Brockmanns heiliger Ort. 352 00:42:36,121 --> 00:42:38,561 Du kannst genauso gut seine Tochter verarschen. - Willst du wetten? 353 00:42:44,481 --> 00:42:45,881 Für Tabak. 354 00:42:47,161 --> 00:42:49,721 Du wirst nicht einmal eine Tomate bekommen, kein einziger. 355 00:42:54,641 --> 00:42:56,801 Ah, für den Garten. 356 00:43:00,241 --> 00:43:02,601 Du hast die Jungs nicht unter Kontrolle. 357 00:43:05,361 --> 00:43:09,801 Gefällt es dir hier nicht? - Sicher. - Möchten Sie wieder Rohre schweißen? 358 00:43:11,361 --> 00:43:12,561 Ich tue alles, was ich kann. 359 00:43:20,561 --> 00:43:21,561 Ja! 360 00:43:24,481 --> 00:43:26,281 Ja! 361 00:43:31,441 --> 00:43:33,281 Fünf! - Er ist verrückt. 362 00:43:37,681 --> 00:43:39,041 Scheiße! 363 00:43:40,481 --> 00:43:41,641 Hau ab. 364 00:45:06,481 --> 00:45:08,441 Ehrlich! Das reicht! 365 00:45:53,681 --> 00:45:56,161 Hör einfach auf damit. - War das alles, was Sie hatten? 366 00:45:59,241 --> 00:46:01,641 Hör auf damit! Hören Sie jetzt auf! 367 00:46:37,521 --> 00:46:39,441 Gartenarbeit, Schädlingsbekämpfung. 368 00:46:39,841 --> 00:46:42,401 Wolfgang: Ungehorsam. Strafe: vier Ohrfeigen. 369 00:46:43,001 --> 00:46:45,441 Buch der Strafen 370 00:46:50,841 --> 00:46:54,001 Schnell, hebe den Kopf. - Scheiße, was ist das hier? 371 00:46:55,241 --> 00:46:56,521 Scheiße. 372 00:46:59,321 --> 00:47:01,161 Wir werden seine Wunden verbinden. 373 00:47:18,081 --> 00:47:19,401 Jetzt sei still. 374 00:47:55,321 --> 00:47:58,401 Ich habe etwas gefunden unter den Sachen meiner Tochter. 375 00:48:10,041 --> 00:48:11,121 „Liebe Mama... 376 00:48:15,561 --> 00:48:17,601 Bring mich bitte hier raus. 377 00:48:20,001 --> 00:48:23,601 Ich kann es hier nicht ertragen. 378 00:48:27,121 --> 00:48:30,681 Wir werden geschlagen und gefoltert ...“ 379 00:48:32,641 --> 00:48:34,161 Lesen Sie weiter. 380 00:48:51,441 --> 00:48:54,041 „Manchmal weine ich selbst nachts schlafen. 381 00:48:54,441 --> 00:48:56,441 Lesen Sie es lauter. 382 00:48:57,561 --> 00:48:59,721 „Ich wäre gerne wieder zu Hause wieder bei dir. 383 00:49:02,161 --> 00:49:03,481 Ich werde keinen Ärger mehr machen. 384 00:49:08,481 --> 00:49:09,721 Ich vermisse dich so sehr. 385 00:49:16,201 --> 00:49:17,521 Dein Wolfgang.“ 386 00:49:29,401 --> 00:49:31,881 Es ist mir egal. Bestrafe mich. 387 00:49:52,561 --> 00:49:53,361 Bitte. 388 00:50:30,081 --> 00:50:31,481 Ruhig sein! 389 00:51:22,201 --> 00:51:23,401 Beruhige sie! 390 00:51:23,761 --> 00:51:25,721 Hör auf damit! - Es ist deine Schuld! 391 00:51:26,161 --> 00:51:28,241 Stoppen! Schluss mit diesem kindischen Verhalten! 392 00:51:28,761 --> 00:51:30,721 Ich werde dich dafür haben! 393 00:51:32,001 --> 00:51:32,961 Ihn! 394 00:51:35,761 --> 00:51:38,281 Stoppen! Ich werde dich auch haben! 395 00:51:41,401 --> 00:51:42,881 Nimm dich in den Griff! - Hör auf damit! 396 00:51:43,321 --> 00:51:45,281 Hör auf damit! - Greifen Sie zu! 397 00:51:47,481 --> 00:51:48,481 Dieser Nigger da. 398 00:51:51,481 --> 00:51:53,001 Warte nur! 399 00:51:53,401 --> 00:51:54,761 Für meinen Wolfgang 400 00:51:57,281 --> 00:51:58,281 Herr Brockmann. 401 00:51:58,641 --> 00:52:01,081 Die Jungs werden verrückt. Was sollen wir tun? 402 00:52:04,401 --> 00:52:05,681 Stück Kuchen? 403 00:52:08,361 --> 00:52:09,881 Nein danke. 404 00:52:42,521 --> 00:52:43,681 Gib es mir. 405 00:52:58,481 --> 00:53:01,121 Verstehst du nicht? Sie erinnert sich nicht an dich. 406 00:53:01,441 --> 00:53:02,801 Nicht einmal an deinem Geburtstag. 407 00:53:07,841 --> 00:53:09,761 Was hast du für deine Mutter getan? 408 00:53:11,881 --> 00:53:13,001 Ich habe meine Mutter verteidigt. 409 00:53:14,601 --> 00:53:16,961 Mir wurde das Gesicht eingeschlagen. 410 00:53:18,201 --> 00:53:19,481 Ich habe ihr das Leben gerettet. 411 00:53:19,881 --> 00:53:21,521 Aber schreibt sie mir? 412 00:53:28,521 --> 00:53:29,801 Glauben Sie mir. 413 00:53:30,601 --> 00:53:32,641 Sie hat dich vergessen. 414 00:53:33,201 --> 00:53:34,201 Gib mir das. 415 00:53:34,561 --> 00:53:35,761 NEIN! 416 00:53:37,321 --> 00:53:40,321 Gib mir das Foto! Gib es mir, Arschloch! 417 00:53:41,441 --> 00:53:43,561 Sie haben uns vergessen. Schauen Sie es sich einfach an. 418 00:53:44,001 --> 00:53:46,761 Sie haben uns vergessen! Alle haben uns vergessen! 419 00:54:24,401 --> 00:54:25,841 Liebe Freistatt-Jungs, 420 00:54:26,281 --> 00:54:28,201 Das weiß ich heute Abend 421 00:54:28,561 --> 00:54:31,721 Ihr denkt alle nach deiner Eltern und deiner Eltern 422 00:54:32,481 --> 00:54:36,281 denken sicherlich nach von dir heute Abend. 423 00:54:38,481 --> 00:54:39,961 Sie fragen sich: 424 00:54:40,841 --> 00:54:45,721 Warum kann ich heute Abend nicht bei meiner Familie sein? 425 00:54:46,881 --> 00:54:49,281 Warum lassen sie mich hier allein? - Aufleuchten. 426 00:54:50,841 --> 00:54:54,001 Aber unser Herr lässt niemanden allein. 427 00:54:54,481 --> 00:54:59,001 Und wenn du dir Sorgen machst, Die Kirche umarmt dich mit offenen Armen. 428 00:54:59,401 --> 00:55:00,801 Gut, für das Jesuskind. 429 00:55:02,881 --> 00:55:04,441 Hier, wirf es rein. 430 00:55:06,241 --> 00:55:11,641 Maria geht inmitten der Dornen 431 00:55:12,481 --> 00:55:15,881 Kyrie eleison 432 00:55:17,481 --> 00:55:23,001 Maria geht inmitten der Dornen 433 00:55:23,401 --> 00:55:28,601 Welche sieben Jahre hat kein Blatt geboren 434 00:55:30,561 --> 00:55:34,241 Jesus und Maria 435 00:55:36,721 --> 00:55:38,321 Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten... 436 00:55:40,401 --> 00:55:42,681 Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten... 437 00:55:46,161 --> 00:55:48,201 Hans hat das aus der Küche gestohlen. 438 00:55:57,281 --> 00:55:58,281 Frohe Weihnachten. 439 00:56:05,201 --> 00:56:06,241 Bruder Krapp. 440 00:56:12,321 --> 00:56:15,281 Ich habe ein Geschenk für dich. - Für mich? 441 00:56:15,721 --> 00:56:19,241 Brockmanns Kuchen fertig? - Danke, Mattis. Du bist ein guter Junge. 442 00:56:23,801 --> 00:56:26,201 Werfen Sie das Essen nicht herum! Frohe Weihnachten. 443 00:56:30,041 --> 00:56:32,041 Ich muss eine Ankündigung machen. 444 00:56:33,721 --> 00:56:35,521 Bruder Krapp wird uns verlassen. 445 00:56:36,481 --> 00:56:37,561 Aus persönlichen Gründen. 446 00:56:39,641 --> 00:56:43,001 Wir bedauern seine Entscheidung und wünsche ihm alles Gute 447 00:56:43,681 --> 00:56:46,561 auf seinem weiteren Weg. - Was? 448 00:56:50,441 --> 00:56:51,801 Das kannst du nicht machen. 449 00:56:53,681 --> 00:56:55,441 Es ist okay, Mattis. Hinsetzen. 450 00:57:00,561 --> 00:57:01,961 Es ist okay. 451 00:57:03,601 --> 00:57:05,441 Gehen Sie nun zurück zu Ihrem Platz. 452 00:57:06,481 --> 00:57:08,441 Ich habe es niemandem erzählt. 453 00:57:09,241 --> 00:57:11,761 Ich schwöre. - Was? - Ich habe es niemandem erzählt. 454 00:57:13,801 --> 00:57:16,521 Es ist alles meine Schuld. - Ich weiß nicht, was du meinst. 455 00:57:16,921 --> 00:57:20,281 Hinsetzen! - Es ist alles meine Schuld. - Was? - Magst du mich deshalb jetzt nicht? 456 00:57:20,641 --> 00:57:24,801 Ich werde noch netter zu dir sein. - Hör auf damit! - Aber ich bin dein lieber Mattis! Bitte! 457 00:57:25,241 --> 00:57:28,241 Bitte! - Hör auf damit! - Ich bin dein lieber Mattis! - Hör auf damit! 458 00:57:29,721 --> 00:57:30,761 Bitte. 459 00:57:40,361 --> 00:57:41,441 Holt ihn raus! 460 00:57:43,521 --> 00:57:44,881 Ich weiß es nicht... 461 00:57:45,321 --> 00:57:47,881 Komm her. Aufstehen. Ich weiß wirklich nicht, was... 462 00:57:48,321 --> 00:57:50,001 Verschwinde hier! 463 00:57:51,481 --> 00:57:53,121 Ich wollte nicht... - Raus! 464 00:57:56,361 --> 00:57:58,481 Nimm mich mit. Bitte! 465 00:57:58,881 --> 00:58:02,201 Das kannst du nicht machen. - Es tut mir Leid. - Aussteigen! 466 00:58:07,361 --> 00:58:09,001 Dann lasst uns singen. 467 00:58:14,481 --> 00:58:15,401 Bernd. 468 00:58:28,321 --> 00:58:32,601 Oh, du bist fröhlich 469 00:58:33,041 --> 00:58:37,041 Oh, du bist gesegnet 470 00:58:37,441 --> 00:58:43,801 Barmherzige Weihnachtszeit 471 00:58:45,041 --> 00:58:48,841 Die Welt war verloren... 472 01:00:51,801 --> 01:00:53,561 Schalt das Ding aus! 473 01:01:00,921 --> 01:01:04,601 Wo sind die anderen? - Aufräumen. Diese Gruppe ist fertig. 474 01:01:06,201 --> 01:01:09,161 Der Fernseher wird nur eingeschaltet wenn der Hausvater es sagt. 475 01:01:11,161 --> 01:01:13,041 Warum spielst du nicht Mau Mau? 476 01:01:44,361 --> 01:01:46,161 Cliff, komm her! 477 01:01:46,601 --> 01:01:48,761 Hier gräbt man überall Torf! 478 01:01:57,161 --> 01:02:01,161 Aufleuchten! Du hast eine Stunde um dieses ganze Unterholz zu beseitigen! 479 01:02:06,921 --> 01:02:08,241 Ich möchte, dass dieser Ort sauber ist! 480 01:02:08,601 --> 01:02:10,721 Wir bleiben zusammen, nicht wahr? 481 01:02:38,241 --> 01:02:40,121 Big Brother braucht Hilfe. 482 01:02:58,841 --> 01:03:00,481 Komm her. 483 01:03:06,481 --> 01:03:07,801 Ich gehe ins Internat. 484 01:03:08,241 --> 01:03:11,441 Nach Hamburg. Endlich. Ich war am Ende meiner Weisheit und dachte über Möglichkeiten nach 485 01:03:11,801 --> 01:03:15,961 um hier rauszukommen. Vielleicht Ich kann sogar Politikwissenschaft studieren. 486 01:03:20,561 --> 01:03:21,801 Fabelhaft. 487 01:03:23,281 --> 01:03:24,441 Das ist großartig. 488 01:04:35,601 --> 01:04:36,761 Wolfgang! 489 01:04:42,601 --> 01:04:45,121 Hör auf, Wolfgang! Hör auf damit! 490 01:04:45,481 --> 01:04:46,641 Wolfgang, hör auf! 491 01:05:24,441 --> 01:05:25,881 Ich komme dich bald besuchen. 492 01:05:51,561 --> 01:05:54,121 Wie sehen Ihre Briketts aus? 493 01:05:54,561 --> 01:05:56,161 Komm schon, komm schon! 494 01:05:57,001 --> 01:05:58,321 Arbeite hart! 495 01:05:58,681 --> 01:06:00,881 Wir schmieren hier die Erde um ihre Achse. 496 01:06:05,841 --> 01:06:07,441 Was ist los mit dir? 497 01:06:08,521 --> 01:06:09,521 Gehen! 498 01:06:09,721 --> 01:06:11,361 Du solltest einen Kotau machen. Das ist Japanisch. 499 01:06:12,361 --> 01:06:15,361 Leck mich am Arsch! - Hier, nimm den Bagger. 500 01:06:16,601 --> 01:06:17,721 Aufleuchten! 501 01:06:19,441 --> 01:06:20,881 Findest du es lustig? 502 01:06:21,641 --> 01:06:23,121 Dann zeige ich dir, was lustig ist. 503 01:06:23,801 --> 01:06:25,321 Das ist lustig! 504 01:06:26,321 --> 01:06:27,681 Aufleuchten! Machen Sie sich an die Arbeit! 505 01:06:28,121 --> 01:06:29,161 Aufleuchten! 506 01:06:30,281 --> 01:06:33,081 Ich warne dich. Ich kann gemein werden! Ich bin nicht... 507 01:06:38,721 --> 01:06:39,961 Es ist nicht der Torf, der beschissen ist! 508 01:06:56,441 --> 01:06:59,161 Worauf warten Sie noch? Aufleuchten! 509 01:07:05,601 --> 01:07:08,201 Ich bring dich um! 510 01:07:30,401 --> 01:07:31,361 Aufleuchten! 511 01:07:32,321 --> 01:07:33,721 Aufleuchten! 512 01:08:51,441 --> 01:08:52,401 Scheiße. 513 01:08:56,161 --> 01:08:58,201 Der Deich. Aufleuchten. 514 01:09:07,561 --> 01:09:09,241 Komm zurück, Anton. - Ich stecke fest. 515 01:09:10,721 --> 01:09:11,681 Nimm meine Hand! 516 01:09:13,641 --> 01:09:16,001 Aufleuchten. Anton, komm schon! 517 01:09:53,641 --> 01:09:56,001 Wir haben es geschafft. Wir werden es schaffen. 518 01:10:03,001 --> 01:10:04,841 Geht es dir gut? 519 01:10:20,561 --> 01:10:21,801 Ich kann nicht weitermachen. 520 01:10:38,681 --> 01:10:39,681 Scheiße. 521 01:10:48,601 --> 01:10:51,241 Aufleuchten. - Vielleicht gehen wir besser zurück. 522 01:10:52,281 --> 01:10:53,841 Ich bringe uns hier raus, Anton. 523 01:11:26,561 --> 01:11:28,361 Wir haben es fast geschafft. 524 01:12:17,441 --> 01:12:19,601 Aufleuchten. Aufleuchten. 525 01:12:21,001 --> 01:12:23,081 Jetzt geh da hoch. 526 01:12:24,241 --> 01:12:25,961 Habe es? - Ja. 527 01:12:26,361 --> 01:12:31,241 17 ist doch ein gutes Alter für ein Pferd, oder? - Ja, 528 01:12:31,601 --> 01:12:34,881 es war immer echtes Blau. - Ja, ich glaube dir. 529 01:12:35,321 --> 01:12:39,321 Weißt du was? - Was? - Die Polizei war gestern hier. 530 01:12:39,921 --> 01:12:44,361 Wozu? - Einige Jungen sind weggelaufen aus Freistatt. - Osnabrück. 531 01:12:44,721 --> 01:12:45,681 Böse Kinder? 532 01:13:16,561 --> 01:13:17,961 Endlich zu Hause. 533 01:13:21,121 --> 01:13:23,801 Diese Stiefel stehen dir. - Ja, wenn man bedenkt, dass sie gestohlen sind. 534 01:13:32,481 --> 01:13:34,121 Viel Glück. Wir sehen uns. 535 01:13:40,081 --> 01:13:41,441 Gehst du auch zu deinen Eltern? 536 01:13:42,921 --> 01:13:44,841 In welcher Straße wohnen Sie? 537 01:13:50,721 --> 01:13:52,081 Du lebst nicht einmal hier. 538 01:13:53,481 --> 01:13:54,601 Auch nicht in Osnabrück? 539 01:13:57,881 --> 01:13:59,321 Du hast keine Eltern. 540 01:14:01,641 --> 01:14:03,561 Aber du hast Briefe bekommen. 541 01:14:04,721 --> 01:14:06,161 Die Briefe, wer hat sie geschrieben? 542 01:14:10,401 --> 01:14:11,441 Du? 543 01:14:15,481 --> 01:14:18,281 Du kannst nicht mit mir nach Hause kommen! - Bitte. 544 01:14:19,041 --> 01:14:22,241 Der alte Mann meiner Mutter weiß das nicht will mich sogar! - Ich bin dein Kumpel. 545 01:14:27,881 --> 01:14:30,001 Hier rufen Sie Ihre Verwandten an oder Freunde! Mach weiter! 546 01:14:34,601 --> 01:14:37,561 Mach weiter! Du kannst nicht mit mir kommen! Hau ab! 547 01:15:11,521 --> 01:15:12,561 Was ist mit dir passiert? 548 01:15:18,641 --> 01:15:21,041 Du bist bis auf die Knochen durchgefroren. 549 01:15:22,841 --> 01:15:24,241 Was ist passiert? 550 01:15:29,401 --> 01:15:30,601 Warte eine Sekunde. 551 01:15:49,081 --> 01:15:50,081 Sie werden mich zu Tode schlagen! 552 01:15:50,481 --> 01:15:51,441 WHO? 553 01:15:54,441 --> 01:15:56,121 In der Einrichtung? 554 01:16:17,721 --> 01:16:20,441 Du hast mir geschrieben, dass... - Wir mussten es schreiben. 555 01:16:34,721 --> 01:16:37,841 Ja? - Guten Morgen, mein Name ist Brockmann. - Wolfi? 556 01:16:38,281 --> 01:16:39,801 Ich bin der Hausvater... - Wolfi, was ist los? 557 01:16:40,241 --> 01:16:43,681 Ah, guten Morgen. - Es tut mir leid dass ich dich am Sonntag belästigen muss. 558 01:16:44,121 --> 01:16:46,961 Aber mir wurde es gesagt dass Wolfgang hier war. 559 01:16:47,361 --> 01:16:49,361 Ja, das stimmt. 560 01:16:49,721 --> 01:16:50,841 Komm rein. 561 01:16:51,241 --> 01:16:52,321 Vielen Dank. 562 01:16:52,681 --> 01:16:54,521 Hab keine Angst. Niemand wird dir Schaden zufügen. 563 01:16:54,921 --> 01:16:57,361 Der Junge erzählt es uns einige sehr abenteuerliche Geschichten. 564 01:16:58,481 --> 01:17:00,521 Möchten Sie einen Kaffee? - Sehr nett von dir, 565 01:17:00,921 --> 01:17:03,001 Aber ich kann nicht bleiben. - Okay. 566 01:17:04,441 --> 01:17:05,881 Guten Morgen. 567 01:17:06,321 --> 01:17:08,281 Und wer bist du? 568 01:17:08,641 --> 01:17:09,841 Ich gehe nicht zurück! 569 01:17:10,481 --> 01:17:11,441 Verzeihung. 570 01:17:13,481 --> 01:17:15,401 Was ist los mit dir? 571 01:17:19,401 --> 01:17:20,441 Das reicht! 572 01:17:22,441 --> 01:17:23,761 Was ist da los? 573 01:17:25,201 --> 01:17:28,441 Ich weiß nicht, was Ihr Sohn Ihnen erzählt hat. - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 574 01:17:37,481 --> 01:17:39,121 Was ist in Ihrer Einrichtung los? 575 01:17:39,481 --> 01:17:42,681 Wolfgang ist abgemagert! - Unsinn! - Abgemagert! 576 01:17:43,121 --> 01:17:46,521 Natürlich. Und er wird geschlagen. - Er hat mich gerade selbst geschlagen! 577 01:17:46,921 --> 01:17:48,681 Du hast es gerade gesehen. 578 01:17:49,121 --> 01:17:52,161 Komm, lass uns spielen. - Und ein oder zwei Ohrfeigen... 579 01:17:52,521 --> 01:17:53,521 Was? 580 01:17:54,601 --> 01:17:56,681 Ich habe das zu Weihnachten bekommen. 581 01:17:57,641 --> 01:17:58,641 Hier. 582 01:18:00,361 --> 01:18:02,561 Und Sie kaufen Dinge in meinem Shop. 583 01:18:03,001 --> 01:18:04,441 Ja, das ist eine gute Idee. 584 01:18:04,601 --> 01:18:08,281 Warum? - Warten. Ich handele nicht Gefühl hier. Ich werde einen Blick darauf werfen. 585 01:18:10,361 --> 01:18:12,281 Süßigkeiten 586 01:18:12,641 --> 01:18:15,401 und Äpfel, Kirschen, 587 01:18:15,761 --> 01:18:17,321 Erdbeeren... 588 01:18:18,001 --> 01:18:21,961 Deine Mutter möchte unser Haus sehen mit ihren eigenen Augen. - Birgit, 589 01:18:22,641 --> 01:18:26,121 Pass auf Benno auf. Du und Wolfi könnt später spielen. - Ja. 590 01:18:26,841 --> 01:18:28,401 Komm, zieh dich an. 591 01:18:35,801 --> 01:18:39,121 Was sollte das bedeuten? - Tu es mir nur ein Gefallen. - Ich bin der Mann dieses Hauses! 592 01:18:39,481 --> 01:18:42,881 Nein, ich bin die Mutter! - Du Mutter! 593 01:18:46,481 --> 01:18:49,681 Weißt du was, Wolfgang? Ich bin seit 25 Jahren in Freistatt. 594 01:18:50,121 --> 01:18:51,561 Du und dein Sohn... 595 01:18:58,321 --> 01:18:59,521 Kommst du? 596 01:20:04,441 --> 01:20:05,561 Mama! 597 01:20:06,761 --> 01:20:07,961 Mama! 598 01:20:10,681 --> 01:20:11,801 Bitte! 599 01:20:12,241 --> 01:20:13,401 Aussteigen! 600 01:20:14,161 --> 01:20:15,161 Bitte! 601 01:20:15,801 --> 01:20:16,761 Aussteigen! 602 01:20:17,281 --> 01:20:18,721 Hör nicht auf ihn! 603 01:20:19,521 --> 01:20:21,201 Hör nicht auf ihn! 604 01:20:26,401 --> 01:20:30,441 Schau dir das an! Schauen Sie, was sie tun! - Ich habe es satt! 605 01:20:30,801 --> 01:20:32,201 Schauen Sie, was sie tun! 606 01:20:33,361 --> 01:20:35,441 Bitte, komm schon! - Bitte fahren Sie weg! 607 01:21:07,481 --> 01:21:08,761 Du kleines Stück Scheiße! 608 01:21:09,721 --> 01:21:11,561 Kein Ärger mehr von Ihnen! 609 01:21:12,001 --> 01:21:13,001 Aufleuchten. 610 01:21:34,681 --> 01:21:35,881 Runter! 611 01:21:37,321 --> 01:21:38,121 Aufleuchten! 612 01:21:50,481 --> 01:21:51,841 Hier. 613 01:21:59,761 --> 01:22:01,561 Stoppen. Graben. 614 01:22:02,001 --> 01:22:03,601 1,70 m x 0,80 m. 615 01:22:06,041 --> 01:22:07,361 Mach es! 616 01:22:25,721 --> 01:22:26,881 Bewegen Sie es! 617 01:22:35,281 --> 01:22:36,601 Lass mich raus! 618 01:22:46,561 --> 01:22:47,601 Hände hinter dem Rücken! 619 01:23:00,761 --> 01:23:02,161 Blass wie Bärennüsse. 620 01:23:09,481 --> 01:23:11,401 Bitte... - Grab! 621 01:23:11,761 --> 01:23:12,801 Fangen Sie an! 622 01:23:15,841 --> 01:23:17,241 Komm schon, begrabe ihn! 623 01:23:23,321 --> 01:23:24,321 Begrabt ihn! 624 01:23:24,721 --> 01:23:25,681 Bewegen Sie es! 625 01:23:52,761 --> 01:23:53,721 Hey, wie fühlt es sich an? 626 01:23:59,321 --> 01:24:00,441 Das werde ich nicht tun. 627 01:24:01,321 --> 01:24:04,041 Was? Du wirst das nicht tun? - Ich will nicht. 628 01:24:10,641 --> 01:24:12,161 Du kannst es schaffen. 629 01:24:12,521 --> 01:24:14,201 Tu es für mich! 630 01:24:14,561 --> 01:24:15,721 Aufleuchten! 631 01:24:16,801 --> 01:24:17,881 Bernd! 632 01:24:20,481 --> 01:24:21,881 NEIN! NEIN! 633 01:24:26,841 --> 01:24:29,201 Okay, mach es! Mach es! 634 01:24:30,081 --> 01:24:32,001 Was ist los? Bist du ein Huhn? 635 01:24:32,801 --> 01:24:35,081 Du Feigling! Mach es! 636 01:24:35,481 --> 01:24:36,521 Mach es! Mach es! 637 01:24:41,521 --> 01:24:43,641 Komm, mach weiter! 638 01:24:44,521 --> 01:24:45,561 Nimm die Schaufel! 639 01:24:46,561 --> 01:24:48,681 Nimm die Schaufel! 640 01:24:49,481 --> 01:24:50,041 Aufleuchten! 641 01:25:05,161 --> 01:25:07,361 Aufleuchten! Wir gehen nach Hause! 642 01:26:36,441 --> 01:26:39,761 Es ist okay, mein Junge. Ich bin hier. 643 01:27:16,241 --> 01:27:17,481 „Lieber Anton, 644 01:27:18,241 --> 01:27:20,121 Endlich sind wir am Punkt angekommen. 645 01:27:22,441 --> 01:27:24,201 Das kann niemand lesen. 646 01:27:25,521 --> 01:27:26,721 „Du kommst nach Hause. 647 01:27:31,601 --> 01:27:32,761 Nur noch eine Nacht. 648 01:27:33,921 --> 01:27:39,601 Wir können es kaum erwarten um dich noch einmal zu umarmen. 649 01:27:40,921 --> 01:27:43,321 „Umarmen“ ohne R! Himmel, Anton! 650 01:27:44,361 --> 01:27:47,721 „Wir lieben dich mehr denn je. Mama und Papa.“ 651 01:28:06,281 --> 01:28:07,761 Was ist hier los? 652 01:28:08,561 --> 01:28:10,641 Bewegen Sie sich! Putzen Sie Ihre Zähne! 653 01:28:11,081 --> 01:28:13,121 Zieh dich an! Hey? 654 01:28:27,401 --> 01:28:29,121 Wo ist dieser Weichei? 655 01:28:31,281 --> 01:28:32,481 Schläfst du wieder? 656 01:28:32,881 --> 01:28:34,161 Guten Morgen! 657 01:28:37,481 --> 01:28:38,961 Na ja... 658 01:28:41,001 --> 01:28:42,281 Okay... 659 01:28:44,521 --> 01:28:46,441 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 660 01:28:47,841 --> 01:28:49,281 Es... 661 01:28:50,921 --> 01:28:52,361 Er war schwach. 662 01:28:53,241 --> 01:28:55,521 Neger sind im Dunkeln nur schwer zu erkennen. 663 01:28:58,641 --> 01:29:00,201 Komm schon, mach dich an die Arbeit. 664 01:29:05,361 --> 01:29:06,641 Hier. 665 01:29:07,081 --> 01:29:08,401 Für Ihre Sammlung. 666 01:29:12,481 --> 01:29:13,841 Ja. 667 01:29:14,481 --> 01:29:15,761 Machen Sie sich an die Arbeit. 668 01:29:18,001 --> 01:29:20,841 Lächerlich. Ihr zwei, holt ihn hier raus. 669 01:29:25,201 --> 01:29:26,161 Bruder Hanebuth, 670 01:29:26,521 --> 01:29:27,681 komm her! 671 01:29:34,641 --> 01:29:36,121 Komm raus, Hanebuth! 672 01:29:37,801 --> 01:29:39,881 Du warst nur ein kleines Mädchen als du hierher kamst. 673 01:29:43,881 --> 01:29:45,521 Wenn es das ist, was Sie wollen... 674 01:29:47,201 --> 01:29:48,281 Gib mir das! 675 01:29:58,721 --> 01:29:59,801 Geh weg! 676 01:30:06,721 --> 01:30:07,721 Du Monster! 677 01:30:11,161 --> 01:30:13,361 NEIN! NEIN! 678 01:30:14,361 --> 01:30:16,641 Du wirst es nie lernen, du Stück Scheiße! 679 01:30:30,681 --> 01:30:32,121 Du hast mich hier allein gelassen. 680 01:30:35,321 --> 01:30:37,281 Ja! - Ja! 681 01:30:37,641 --> 01:30:39,681 Wir verschwinden hier! Aufleuchten! 682 01:30:53,681 --> 01:30:55,161 Kommst du nicht? 683 01:31:05,601 --> 01:31:07,561 NEIN! - Gib mir deine Jacke und Hose. 684 01:32:03,561 --> 01:32:04,641 Sprechen Sie frei! 685 01:32:05,001 --> 01:32:07,161 Danke, großer Bruder Wilde. 686 01:32:17,441 --> 01:32:19,121 Zum Appell melden! 687 01:32:29,761 --> 01:32:30,961 Nicht du. 688 01:32:46,201 --> 01:32:48,721 Amerikaner auf dem Mond 689 01:33:01,321 --> 01:33:04,041 Es tut mir leid über den Unfall deines Stiefvaters. 690 01:33:05,321 --> 01:33:08,521 Ich hoffe, Sie erinnern sich an einige der Lektionen, die Sie hier gelernt haben. 691 01:33:09,481 --> 01:33:12,121 Viel Glück und bleib standhaft. 692 01:33:25,681 --> 01:33:26,641 Fang es! 693 01:33:28,361 --> 01:33:29,401 Gut gemacht. 694 01:33:30,361 --> 01:33:33,601 Georg. Hier können wir flinke Hände gebrauchen. 695 01:33:38,521 --> 01:33:41,841 Du sagst nichts. Sag mir, warum bist du hier? 696 01:34:06,241 --> 01:34:09,281 Birgit? - Ja. - Hast du den Kuchen nach draußen gebracht? 697 01:34:09,641 --> 01:34:13,721 Natürlich. Aber ich möchte neben Wolfi sitzen. - Sicher. 698 01:34:59,121 --> 01:35:01,001 Kannst du mir mit den Servietten helfen? 699 01:35:01,401 --> 01:35:04,121 Ich freue mich auf Wolfi. - Ich auch. - Glaubst du, er hat sich verändert? 700 01:35:04,441 --> 01:35:08,361 Ich weiß nicht. Was denken Sie? - Ich weiß nicht. - Vielleicht ein bisschen. 701 01:35:08,721 --> 01:35:10,521 Vielleicht ist er etwas gereift. 702 01:35:19,921 --> 01:35:21,961 Hallo, Wolfgang! 703 01:35:22,481 --> 01:35:23,601 Hey, Wolfi! 704 01:35:24,281 --> 01:35:27,321 Ich glaube es nicht. Komm her. - Was ist mit dir passiert? 705 01:35:27,681 --> 01:35:31,441 Ich wusste, dass du nach Hause kommen würdest. Mein Beileid übrigens. 706 01:35:33,441 --> 01:35:35,961 Hey, könntest du mir etwas Geld leihen? 707 01:35:37,881 --> 01:35:39,481 Klar, was brauchst du? 708 01:35:39,881 --> 01:35:42,641 Ich weiß nicht. Vielleicht 20. 709 01:35:44,281 --> 01:35:46,201 Aber hey, stellen Sie sicher, dass Sie es zurückgeben. 710 01:35:47,561 --> 01:35:49,961 Hartverdientes Geld bei Struve. -Wolfgang! 711 01:35:50,881 --> 01:35:52,201 Hey? 712 01:35:57,001 --> 01:35:58,201 Warte eine Sekunde. 713 01:35:59,361 --> 01:36:02,281 Wir gehen später zum See. Willst du mit uns kommen? 714 01:36:05,081 --> 01:36:09,361 Meine Mutter hat eine Mahlzeit zubereitet. Wir feiern. - Ich verstehe. 715 01:36:09,721 --> 01:36:12,841 Ich komme heute Abend vorbei. - Kommst du, Biene? 716 01:36:13,281 --> 01:36:14,601 Oh, Kuchen! 717 01:36:20,481 --> 01:36:21,441 Bist du verrückt? 718 01:36:27,041 --> 01:36:28,161 Wolfgang! 719 01:36:29,201 --> 01:36:30,521 Ist es kaputt? 720 01:36:33,441 --> 01:36:35,081 Verdammtes Arschloch! 721 01:37:47,441 --> 01:37:49,241 Bis in die 1970er Jahre galt Freistatt als Ort 722 01:37:49,441 --> 01:37:52,441 als einer der härtesten Jugendstrafvollzugsanstalten. 723 01:37:52,601 --> 01:37:54,801 Nach 1945 mehr als 800.000 Mädchen und Jungen 724 01:37:55,041 --> 01:37:58,041 lebten in etwa 3.000 solchen kirchliche und staatliche Heime in der BRD. 725 01:37:58,241 --> 01:38:01,481 Der Deutsche Bundestag stimmte dem nicht zu Entschädigungszahlungen bis 2010. 726 01:38:06,721 --> 01:38:09,361 Dank der Wohlfahrtseinrichtung Freistatt, Dieser Film wurde an den Originalschauplätzen gedreht. 727 01:38:09,521 --> 01:38:11,961 Heute ist Freistatt ein modernes soziale Dienstleistungsorganisation 728 01:38:12,161 --> 01:38:14,721 das ein abwechslungsreiches Bildungsangebot bietet Programm für Kinder und Jugendliche. 729 01:43:47,921 --> 01:43:51,961 Untertitel: John R. Middleton