1
00:00:01,130 --> 00:00:02,430
以前ブラックリストに掲載されていた場合:
2
00:00:02,560 --> 00:00:05,700
本当に重要なのはこれです。
それ以外は何も保証されません。
3
00:00:06,030 --> 00:00:09,670
つまり、彼らがキーンのことを証明しようとしているのなら、
無実なのに、なぜ自警団を追いかけるの？
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,010
なぜ彼らがやったことをするのでしょうか？
彼らは探しています。
5
00:00:12,140 --> 00:00:14,240
しかし、キーンの無実がなければ、
それで何？
6
00:00:14,410 --> 00:00:17,780
これは危険なほどの高速走行です
滑りやすい路面を下ります。
7
00:00:18,150 --> 00:00:20,650
青信号を点灯しなければなりません、
しかし、私たちはそれを機能させることができました。
8
00:00:24,620 --> 00:00:26,550
何か表示されますか
普通ではないですか？
9
00:00:27,060 --> 00:00:29,460
いや、でもこれは好きじゃないよ、レイモンド。
10
00:00:29,620 --> 00:00:33,130
私たちはあなたから1時間も遅れていない。
イアンが店を開けるためにそこに来ます。
11
00:00:33,660 --> 00:00:36,730
-ケアパッケージはもうすぐ登場します。
-私はあなたと一緒にいるべきです。
12
00:00:37,070 --> 00:00:41,370
1 時間以内に到着します。
ああ、もう一つのことを忘れないでください。
13
00:00:41,500 --> 00:00:42,740
他の事？
14
00:00:43,070 --> 00:00:46,270
イアンは初版を持っています
私にとってミシシッピ川での生活。
15
00:00:46,640 --> 00:00:48,540
マルチタスク。
16
00:00:49,440 --> 00:00:53,450
私はあなたにその話をしたことがありますか
イアン・バートルビーと彼の妻について...
17
00:00:53,580 --> 00:00:57,050
...そして彼らが倒れた養蜂家
スカイ島で一緒にベッドに入りますか？
18
00:00:57,220 --> 00:00:59,250
魅力的で明るい物語。
19
00:00:59,720 --> 00:01:03,430
長いドライブだった。できる限りのチャンスは
イアンと養蜂家の話を聞く...
20
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
-...掃除した後？
-はい。リフレッシュしてください。
21
00:01:06,730 --> 00:01:09,160
タンクを満タンにします。
何か食べるものを持ってきてください。
22
00:01:09,760 --> 00:01:11,230
リジー。
23
00:01:11,730 --> 00:01:15,240
私たちはとても近いところにいます。
もうすぐ終わります。
24
00:02:11,630 --> 00:02:14,400
すみません。
ちょうどここにいた友人が…
25
00:02:14,530 --> 00:02:17,770
...茶色のコート、帽子。あなたはしませんでした
彼がどこに行ったのかたまたま見ましたか？
26
00:02:18,130 --> 00:02:20,600
-誰が？
-彼はここにいました。彼はポンプ5でガソリンを入れた。
27
00:02:20,770 --> 00:02:23,840
-おそらく彼はポンプでクレジットを支払ったのでしょう。
-いいえ、彼は現金で支払ったでしょう。
28
00:02:24,170 --> 00:02:26,210
いいえ、何時間も現金の顧客はいません。
29
00:02:27,510 --> 00:02:30,850
さて、聞いてください、これは重要です。
私の友人はそのまま立ち去らなかっただろう。
30
00:02:31,180 --> 00:02:33,250
すみません、奥様。
問題はありますか?
31
00:02:33,380 --> 00:02:35,150
彼女の友人に何かが起こりました。
32
00:02:35,280 --> 00:02:38,620
-あなたの友人、彼について説明してもらえますか？
-もしよかったらマネージャーに聞いてみます。
33
00:02:38,750 --> 00:02:41,490
-彼がカメラをロールバックできるかどうかを確認してください。
-ありがとう。いいえ。
34
00:02:41,620 --> 00:02:45,930
きっと彼はここのどこかにいると思います。
ご心配いただきありがとうございます、警察官。
35
00:02:50,300 --> 00:02:52,730
レディントン、どこにいるの？
36
00:02:54,600 --> 00:02:56,570
ああ、神様。
37
00:03:09,950 --> 00:03:11,790
わかった。
38
00:03:23,930 --> 00:03:26,770
-レディントンから電話があったと教えてください。
-いいえ。
39
00:03:26,900 --> 00:03:29,700
-なぜ、何か問題がありますか?
-彼はガソリンを入れに来ていました...
40
00:03:29,840 --> 00:03:33,780
...そして今、彼は去ってしまいました。電話しました
そして電話した。彼は答えていません。
41
00:03:33,940 --> 00:03:36,580
-エリザベス、どこにいるの？
- 店から出ることはできません。
42
00:03:36,710 --> 00:03:39,250
-もしレイモンドが困っていたら--
-説明があります。
43
00:03:39,380 --> 00:03:41,880
完了するまで離れることはできません
ケアパッケージを確保しました。
44
00:03:42,250 --> 00:03:44,520
聞こえたら電話してください
レディントン出身。
45
00:03:53,330 --> 00:03:55,630
-ナナビ。
-レディントンが行方不明です。
46
00:03:55,800 --> 00:03:58,900
―「欠けている」とはどういう意味ですか？
- 約束してほしいことがあります。
47
00:03:59,270 --> 00:04:02,540
彼のバーナー番号を教えたら、
彼の居場所を追跡してほしいとお願いしたら…
48
00:04:02,670 --> 00:04:05,310
...約束してもらえますか
レスラーには言わないの？
49
00:04:08,940 --> 00:04:10,510
番号は何ですか?
50
00:04:10,650 --> 00:04:14,920
240-555-0146。
51
00:04:16,990 --> 00:04:19,490
どんなに難しい立場かはわかっています
入れてもらってます。
52
00:04:19,650 --> 00:04:23,460
-そうではないと思います。
-しかし、レディントンは姿を消しました。
53
00:04:24,390 --> 00:04:27,030
彼はブロンソン2436番地にいます
デイビスクリークの郊外。
54
00:04:27,400 --> 00:04:29,730
どうやら回収場のようです。
55
00:04:30,500 --> 00:04:31,930
サルベージヤード。
56
00:04:32,930 --> 00:04:34,400
幸運を。
57
00:04:41,310 --> 00:04:42,810
-おい。
-こんにちは。
58
00:04:42,940 --> 00:04:45,710
そうすべきだとあなたは思います
別々に仕事に行きますか？
59
00:04:45,880 --> 00:04:48,020
あなたは考えていない
彼らは私たちが相乗りしたことを信じますか？
60
00:04:48,750 --> 00:04:50,050
いいえ。
61
00:04:53,320 --> 00:04:56,520
-昨夜は素敵でした。
-はい。そうだった。
62
00:04:59,990 --> 00:05:03,300
遅刻しないでください。上司は--だと聞いています
彼は本当に厄介者だよ。
63
00:05:08,870 --> 00:05:10,370
おい。
64
00:05:10,670 --> 00:05:13,610
レブン・ライトがあなたを待っています
クーパー氏のオフィスにて。
65
00:05:16,810 --> 00:05:19,350
誰かがこれについて検索を実行しました
そして履歴をクリアしました。
66
00:05:19,480 --> 00:05:22,580
すべての IP アドレスのリストが欲しい
過去 24 時間以内に訪問した。
67
00:05:22,720 --> 00:05:26,550
-証拠として記録してほしいですか？
-いいえ、いいえ、検索履歴だけです。
68
00:05:26,890 --> 00:05:28,720
ボタンを押し忘れました。
69
00:05:30,860 --> 00:05:32,090
急いで出発しました。
70
00:05:33,560 --> 00:05:35,700
-クーパーが私たちを売り飛ばした
-あなたはそれを知りません。
71
00:05:35,830 --> 00:05:38,370
キーンと彼女の元恋人のことを聞いた
電話で会議を設定します。
72
00:05:38,530 --> 00:05:40,900
ある人に言いました。ハロルド・クーパー。
73
00:05:41,040 --> 00:05:45,470
-彼らを逮捕するために現れましたが、彼らはいなくなっています。
-どうしてクーパーがキーンに警告することができたのでしょうか？
74
00:05:45,610 --> 00:05:47,940
-彼はどうやって彼女に連絡を取るでしょうか？
-彼はそうしませんでした。彼は彼に届きました。
75
00:05:48,080 --> 00:05:52,450
彼はトムと一緒に仕事をしています。彼らは走っています
キーンの無罪を晴らすための作戦。
76
00:05:52,610 --> 00:05:54,880
-彼は私たちを裏切った。
-ソロモンのどこにいるの？
77
00:05:55,020 --> 00:05:57,920
元CIA、
エリトリア戦争後に否認された。
78
00:05:58,590 --> 00:06:01,490
ヒッチンに彼のことについて話します。
彼女はその世界から来ました。
79
00:06:01,620 --> 00:06:06,360
それまでの間、一体何が起こったのか調べてください
ハロルド・クーパーはトム・キーンと共演している。
80
00:06:07,360 --> 00:06:11,130
ここに立って遊ぶ必要はない
「お母さん、いいですか？」レスラーと一緒に、いいですか？
81
00:06:11,470 --> 00:06:13,940
バッジを獲得しました。衿を作り、
彼をDCP.Dに連れて行ってください。
82
00:06:14,070 --> 00:06:15,900
私はレディントンと話しました。
彼には計画がある...
83
00:06:16,040 --> 00:06:17,940
...しかし、私たちは守らなければなりません
カラクルトは安全です。
84
00:06:18,110 --> 00:06:20,810
- いいですね、だから何もしません。
-私は彼を今すぐここから出て欲しいです。
85
00:06:20,980 --> 00:06:23,510
-すぐ。約束します。
-仲間ができました。
86
00:06:23,780 --> 00:06:25,580
ハロルド、一体何が起こっているのですか？
87
00:06:25,980 --> 00:06:28,080
-家の中に銃があると言ってください。
-一つだけ。
88
00:06:28,450 --> 00:06:30,420
それを得る。
89
00:06:47,140 --> 00:06:48,500
私はここにいる、撃たないで！
90
00:06:56,040 --> 00:06:57,880
みんなもう外に出て。行く！
91
00:07:04,520 --> 00:07:06,850
-おい。
-よ。
92
00:07:07,420 --> 00:07:08,960
-どんなことに取り組んでいますか？
-何もない。
93
00:07:09,090 --> 00:07:12,560
-本当に？だってそれは--のように見えるから
-実は、一つ聞いてもいいですか？
94
00:07:14,900 --> 00:07:16,930
エージェント レスラー、これは彼のラップトップです。
95
00:07:17,060 --> 00:07:19,770
-彼は私に検索履歴を実行するように頼みました。
-なぜ？
96
00:07:19,900 --> 00:07:23,040
なぜ彼は何が何だか分からなかったのか
自分のコンピュータで検索したのですか？
97
00:07:24,710 --> 00:07:28,010
彼はすぐにこう言いました
私がそれを理解したので、彼に知らせてください。
98
00:07:29,080 --> 00:07:32,110
-それはできません。
-なぜそれができないのですか？
99
00:07:34,850 --> 00:07:37,520
検索したからです。リズのために。
100
00:07:37,950 --> 00:07:40,720
レディントンは行方不明になったが、
彼女は私に彼の番号を追跡するように頼んだ。
101
00:07:40,860 --> 00:07:42,820
彼女は私に約束させた
レスラーには言わないでください。
102
00:07:43,620 --> 00:07:46,630
彼らがどこにいるか知っていますね、
そしてあなたは彼に言うつもりはありません。
103
00:07:47,800 --> 00:07:51,130
兄の真実しか知らない
レディントンのせいで。
104
00:07:51,630 --> 00:07:54,200
私は彼にこの一度の借りがある。
105
00:07:55,040 --> 00:07:57,470
なぜエージェント レスラーのラップトップを使用するのですか?
106
00:07:57,810 --> 00:08:00,840
リズが電話してきたとき、私は何も考えていませんでした。
彼のラップトップ--
107
00:08:00,980 --> 00:08:03,880
彼はそれを私のワークステーションに置いてきました。
わからない。それはちょうどそこにありました。
108
00:08:04,010 --> 00:08:05,980
-アラムさん、お願いします。
-わかった。
109
00:08:06,910 --> 00:08:08,780
完全にわかります。
110
00:08:09,150 --> 00:08:10,820
必要なものは何でも。
111
00:08:11,490 --> 00:08:12,790
お母さんの言葉です。
112
00:08:14,020 --> 00:08:15,790
ありがとう。
113
00:08:22,930 --> 00:08:24,930
ご乗車いただきありがとうございます。
114
00:09:16,780 --> 00:09:20,760
朝、日差し。
あなたはひどい男ですよね？
115
00:09:21,220 --> 00:09:24,260
ジェームズ・ボンドのサイレンサーのようなもの
そしてすべて？
116
00:09:25,560 --> 00:09:27,800
あなたが望んでいることを私たちはすべきです
彼とどうするの、キャッシュ？
117
00:09:27,960 --> 00:09:32,200
彼をトラックに縛り付けて、最後まで引きずりましょうと言うのです
残っているのは血まみれの翼端だけだ。
118
00:09:33,700 --> 00:09:35,200
彼はかわいいと思います。
119
00:09:35,970 --> 00:09:38,210
商品に触るなよ、ビッチ。
120
00:09:38,340 --> 00:09:41,240
-何も意味がなかったのです。
-彼女を放っておいてください。
121
00:09:42,810 --> 00:09:44,310
ジリーはただ遊んでるだけだよ。
122
00:09:49,320 --> 00:09:52,020
見てみましょう
これがどのように機能するか推測できれば。
123
00:09:52,150 --> 00:09:55,120
不運な運転手を捕まえて、
ATM口座を使い果たします...
124
00:09:55,260 --> 00:09:58,290
...カードを最大まで使い切って捨てます
道の脇で。
125
00:09:58,660 --> 00:10:02,360
-あなたのお金か、あなたの人生か。
-君たちはハイウェイマンだよ。
126
00:10:06,270 --> 00:10:10,240
「KOTH」騎士団？
127
00:10:11,970 --> 00:10:15,880
ハイウェイの王様。なんてロマンチックなんでしょう。
128
00:10:16,140 --> 00:10:17,750
そのようなもの。
129
00:10:17,880 --> 00:10:21,250
でも息をしていてもいなくても
私たちがあなたを捨てたら...
130
00:10:21,620 --> 00:10:25,620
...まあ、それは完全に状況によります
あなたがどれほど礼儀正しいかについて。
131
00:10:25,790 --> 00:10:27,990
私はあなたのコートを着るのが好きです。
132
00:10:28,160 --> 00:10:30,390
あなたが設定したに違いありません
束を返します。
133
00:10:31,060 --> 00:10:33,290
間違いありません
今では価値がかなり下がっています。
134
00:10:37,100 --> 00:10:40,330
私はこれが好きです。彼のスタイルが好きです。
135
00:10:41,140 --> 00:10:43,170
彼の銃が好きです。
136
00:10:45,410 --> 00:10:49,810
彼の時計が好きです。ロレックス。
10,000円なら簡単ですね。
137
00:10:49,940 --> 00:10:53,710
来ることができればそれ以上のものがあります
相互に利益をもたらす取り決め。
138
00:10:53,880 --> 00:10:55,250
そうなんですか？
139
00:10:56,380 --> 00:11:01,920
ここで得られるのは、
700ドルとフロリダ州の運転免許証。
140
00:11:02,890 --> 00:11:06,130
それで教えてください、ケネス・ラザーズ...
141
00:11:07,800 --> 00:11:12,000
...あなたのような猫は何をしているのですか
そんな古いビーターを運転するの？
142
00:11:12,130 --> 00:11:16,800
あなたはある種の変わり者です、
それとも困っていますか？
143
00:11:17,870 --> 00:11:21,010
そう、それが私なのよ、キャッシュ。
私は困っています。
144
00:11:28,220 --> 00:11:31,890
-いつになったらそうなるのかと思っていました。
-さて、今はそれに取り掛かります。
145
00:11:35,420 --> 00:11:38,260
説明する必要があるんだよ、ジャック！
146
00:11:42,800 --> 00:11:44,970
それで、それを理解しますか？
147
00:11:46,030 --> 00:11:48,270
-私はそうしました。
-そして？
148
00:11:49,870 --> 00:11:51,010
質問があります。
149
00:11:53,040 --> 00:11:54,910
プロトコルについて。
150
00:11:55,410 --> 00:11:57,180
エージェント・キーンを見つけると...
151
00:11:58,280 --> 00:12:00,480
...あなたはポジティブですか？
私たちは彼女を守れるでしょうか？
152
00:12:01,120 --> 00:12:04,790
-アラム、何を知りましたか？
-プロトコル。彼らは何ですか？
153
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
キーンはここで開催されます
私たちの監督下にあります。
154
00:12:10,360 --> 00:12:14,430
私が彼女の交通手段を手配します
私が厳選したチームがコートに集まります。
155
00:12:14,800 --> 00:12:16,230
例外はありません。
156
00:12:16,960 --> 00:12:20,430
彼女の裁判は裁判官によって監督されることになる
コンポーネントレベルのクリアランスを備えた...
157
00:12:20,770 --> 00:12:23,840
...誰が審査を受けているか
ヒッチンとライト著...
158
00:12:23,970 --> 00:12:28,780
...そうでないことを確認するため
カバールと関わっている。わかった？
159
00:12:33,210 --> 00:12:34,380
彼らはウェストバージニアにいます。
160
00:12:34,750 --> 00:12:40,190
捜索によりレディントンのバーナーが追跡された
デイビスクリークの外の場所へ。
161
00:12:47,530 --> 00:12:49,500
話し合う必要があります。
162
00:12:52,370 --> 00:12:53,870
それで...
163
00:12:54,170 --> 00:12:56,800
...あなたは彼らを守っています。
キーンとレディントン。
164
00:12:57,070 --> 00:12:59,310
サマール、私は知っています
私のコンピューターでの検索。
165
00:12:59,440 --> 00:13:01,110
彼女は電話した。彼は行方不明だった。
166
00:13:01,240 --> 00:13:03,480
それで、あなたは彼らがどこにいるか知っていました。
あなたは私に教えてくれませんでした。
167
00:13:03,810 --> 00:13:06,910
レディントン氏の後は彼女にはできなかった
彼女の兄を手伝った。
168
00:13:07,850 --> 00:13:10,280
-だから私がそうしたわけではありません。
-そうではありません？
169
00:13:10,420 --> 00:13:13,090
-あなたは言いました--
-もしリズを連れてきたら、彼女は死んでしまうでしょう。
170
00:13:13,250 --> 00:13:15,020
まずクーパーが彼らに密告した...
171
00:13:15,160 --> 00:13:18,860
-...そして今、あなたは彼らを守っています。
-クーパーは彼らに密告しなかった。そうしました。
172
00:13:19,390 --> 00:13:21,030
それで、彼らがどこにいるかを教えました...
173
00:13:21,160 --> 00:13:23,300
-...そしてあなたは彼らに警告しましたか？
-はい。
174
00:13:24,930 --> 00:13:29,070
ああ、私はレブン・ライトに言いました
クーパーが私たちを裏切ったこと、私を裏切ったこと。
175
00:13:29,240 --> 00:13:31,910
おい、私が間違っていたのか。彼はそうしませんでした、それはあなたでした。
176
00:13:35,110 --> 00:13:37,850
今日の終わりまでに去ってほしい。
177
00:13:48,960 --> 00:13:51,930
ATMもクレジットカードもありませんか？
178
00:13:52,090 --> 00:13:54,530
ねえ、あなたは文句を言いませんでした
私たちが彼を掴んでいたとき。
179
00:13:54,900 --> 00:13:57,300
―しっかりとしたスナッチでしたね。
-しっかりスナッチ、お尻。
180
00:13:57,430 --> 00:14:00,170
この人は暴徒の匂いがする。
181
00:14:00,470 --> 00:14:04,100
-そうですね、私には彼はお金の匂いがします。
-お金は入ってるよ、大丈夫。
182
00:14:05,070 --> 00:14:07,580
これまでで最高のグラブ
私たちが街に転がり込んでから。
183
00:14:07,940 --> 00:14:11,210
彼にはあまり思い入れがないかもしれないが、
しかし、誰かが金を払って彼を解き放つだろう。
184
00:14:11,350 --> 00:14:14,920
彼が話すまでは切り詰めようと言う。
185
00:14:15,080 --> 00:14:16,350
馬鹿野郎。
186
00:14:16,480 --> 00:14:19,020
誰かがお金を払ってくれるなら
彼を取り戻すために、そうですね...
187
00:14:19,150 --> 00:14:22,160
...彼らはあまり気に入らないでしょう
彼が全部切り刻まれていたら。
188
00:14:24,490 --> 00:14:26,530
甘いもの。
189
00:14:28,530 --> 00:14:32,000
-やってみませんか？
-うん。
190
00:14:32,170 --> 00:14:34,870
たぶん彼は鳥のように歌うでしょう。
191
00:14:43,310 --> 00:14:47,920
あの女の子のほうがおかしいよ
ローストしたカシューナッツの袋よりも。
192
00:14:48,080 --> 00:14:50,350
そして二度おいしい。
193
00:14:51,620 --> 00:14:53,290
いいですね。
194
00:14:53,620 --> 00:14:57,930
今朝来たばかりです。
退職した医師とその妻が所有しています。
195
00:14:58,060 --> 00:15:01,300
彼らは訪問するために上る途中だった
彼らの娘が壊れたとき。
196
00:15:02,500 --> 00:15:04,100
-どうやってここに来たのですか？
-レッカー車。
197
00:15:04,270 --> 00:15:08,170
ジャスパーという名前の少年がすべてを実行します
自動車クラブは119番に沿って警告します。
198
00:15:08,300 --> 00:15:10,270
彼をどこで見つけられるか教えてもらえますか？
199
00:15:20,920 --> 00:15:22,650
-なんてこった？
-ごめんなさい。
200
00:15:23,020 --> 00:15:25,420
もう一つあげましょう。二。
201
00:15:29,390 --> 00:15:32,130
彼女の名前は何ですか？
壊したのは誰ですか？
202
00:15:33,530 --> 00:15:36,200
-琥珀。
-アンバーは雌犬だよ。
203
00:15:37,230 --> 00:15:38,430
そうだ、彼女はそうだった。
204
00:15:39,430 --> 00:15:41,500
-私はジャスパーです。
-私はケニアです。
205
00:15:41,640 --> 00:15:45,470
-それは-- それはかなりの名前です。
-まあ、私はかなりの女の子です。
206
00:15:48,410 --> 00:15:51,010
彼らはあなたを救いに来たわけではありません。
でもあなたを殺すために。
207
00:15:51,150 --> 00:15:53,310
生きたいですか？
彼らがどうやってあなたを見つけたのか教えてください。
208
00:15:53,480 --> 00:15:55,580
-それで、どこへ行くのですか？
-わからない。
209
00:15:56,580 --> 00:15:58,490
ごめんなさい。計画があればいいのに。私はしません。
210
00:15:58,650 --> 00:16:01,190
-彼らは私を守るためにやったと言った。
-何があったのですか？
211
00:16:01,320 --> 00:16:03,060
追跡チップ。
212
00:16:04,590 --> 00:16:06,960
95 Southに乗ります。
ロアノークへ向かいます。
213
00:16:07,090 --> 00:16:09,700
-ロアノークには何があるのですか？
- キャビンがあります。イヴォンヌ湖。
214
00:16:10,060 --> 00:16:11,630
鍵がどこにあるのか知っています。
215
00:16:12,070 --> 00:16:13,230
彼らは私たちに味方しています。
216
00:16:24,480 --> 00:16:26,410
私たちは無線周波数を超えることはできません。
217
00:16:26,550 --> 00:16:28,450
-分かった、ここはどこ？
-私の胸の中で。
218
00:16:28,580 --> 00:16:30,250
まあ、それはあなたにとって最悪でしょう。
219
00:16:30,380 --> 00:16:32,390
地下に行かなければなりません、
信号を失います。
220
00:16:34,690 --> 00:16:36,360
彼らはまだここにいます。
221
00:16:52,110 --> 00:16:53,540
今すぐダウン！
222
00:16:59,080 --> 00:17:00,310
持続する！
223
00:17:07,620 --> 00:17:09,390
行く！行く！今すぐ行きましょう！
224
00:17:24,370 --> 00:17:25,740
ここで信号が切れてしまいました…
225
00:17:26,070 --> 00:17:29,540
...でも、中に入ると、ミスター・ソロモン、
再取得できますよ。
226
00:17:30,280 --> 00:17:33,150
あるようです
ネズミを捕まえる。
227
00:17:47,290 --> 00:17:50,530
- ティータイムだよ。
-ああ、それは楽しいでしょう、ジリー。
228
00:17:51,300 --> 00:17:52,770
キュウリのサンドイッチ？
229
00:17:53,830 --> 00:17:56,600
-そしてスコーン。
-なんておいしいんだろう。
230
00:17:56,770 --> 00:17:59,510
1 つまたは 2 つの塊をご希望ですか?
231
00:18:00,110 --> 00:18:01,280
2つお願いします。
232
00:18:01,780 --> 00:18:04,340
ただあなたの名前を教えてください。
233
00:18:04,480 --> 00:18:08,280
それは私にとって恐ろしく失礼なことだ
あなたに適切に対応しないと。
234
00:18:08,620 --> 00:18:09,850
ケネス。
235
00:18:11,250 --> 00:18:12,650
あなたの本当の名前。
236
00:18:14,350 --> 00:18:15,790
ケネス。
237
00:18:19,490 --> 00:18:22,730
さあ、あなたがやったことを見てください。
あなたはお茶を全部こぼしてしまいました、あなた。
238
00:18:25,230 --> 00:18:27,870
あなたの本当の名前を教えてください。
239
00:18:28,500 --> 00:18:31,540
そうしないと彼らは私を傷つけるでしょう。
240
00:18:31,670 --> 00:18:34,240
傷つくのが好きなんだね、ジリー。
241
00:18:34,880 --> 00:18:37,540
あなたは彼らと一緒にここにいないでしょう
そうしなかったら。
242
00:18:37,710 --> 00:18:41,350
-そう思いますか？
-私はします。
243
00:18:43,550 --> 00:18:45,350
さて...
244
00:18:45,790 --> 00:18:47,690
...おそらくあなたは正しいでしょう。
245
00:18:54,190 --> 00:18:56,300
これは何ですか？
246
00:19:04,710 --> 00:19:06,240
悪くないよ、ベイビー。
247
00:19:10,580 --> 00:19:13,550
ここには大きなものが25個以上あります！
248
00:19:13,710 --> 00:19:15,550
25？
249
00:19:16,580 --> 00:19:19,390
1個あたり6万円以上です。
250
00:19:19,550 --> 00:19:22,360
よかったね、ジリー。
251
00:19:24,930 --> 00:19:27,690
ねえ、ジャスパーはどうですか？ 5つの方法。
252
00:19:28,230 --> 00:19:30,200
ジャスパーは我々の一員ではない。
253
00:19:30,360 --> 00:19:32,400
彼は手伝いを雇ったんだ、分かった？
254
00:19:32,730 --> 00:19:35,170
彼は私たちが彼に与えたいものを受け取るでしょう。
255
00:19:39,770 --> 00:19:41,780
あまりきつく抱きしめないでください、ダーリン。
256
00:19:42,880 --> 00:19:44,380
そこには。
257
00:19:49,250 --> 00:19:51,750
私たちを捕まえませんか
もう一周？
258
00:19:51,890 --> 00:19:53,820
チリンチリン行きますよ。
259
00:20:08,370 --> 00:20:09,400
来て。
260
00:20:39,670 --> 00:20:41,540
-離れられなかったのですね。
-私は馬鹿です。
261
00:20:41,670 --> 00:20:43,600
気づかなかった
仕事に戻らなければなりません。
262
00:20:44,000 --> 00:20:45,870
もっと良いアイデアが思いつきました。
263
00:20:51,280 --> 00:20:52,850
あなたの場所。
264
00:20:58,950 --> 00:21:00,650
注目してください。
265
00:21:01,820 --> 00:21:02,860
座る。
266
00:21:11,000 --> 00:21:12,270
それは何のためですか？
267
00:21:12,400 --> 00:21:15,370
切断してるんだよ。どう思いますか？
チップを取り出しています。
268
00:21:15,540 --> 00:21:17,570
-ばかじゃないの？
-ここに留まることはできません。
269
00:21:17,740 --> 00:21:20,010
私たちがそこに上がれば、彼らは私たちを見つけるでしょう
そして私たちを殺します。
270
00:21:20,740 --> 00:21:21,780
それで取り出しているんです。
271
00:21:27,480 --> 00:21:30,420
-信号はまだありますか？
-弱いですが、彼らは私たちの前にいます。
272
00:21:33,350 --> 00:21:35,620
私たちはここで何をしているのですか、ハロルド？
273
00:21:36,020 --> 00:21:39,360
自分たちがどこにいるのか忘れましょう
そしてどこへ行くのか考えてみましょう。
274
00:21:39,490 --> 00:21:41,630
この小屋について教えてください。
275
00:21:42,560 --> 00:21:46,400
-それは今は重要ではありません。
-あなたは私たちに去ってほしいと思っていました。
276
00:21:46,670 --> 00:21:48,640
これは驚くべきことでしたか？
277
00:21:50,970 --> 00:21:54,710
-シャア--
-キャビンはダグ・コスターのものです。
278
00:21:55,710 --> 00:21:58,610
鍵を使って何をしているのですか
隣の小屋へ？
279
00:22:00,480 --> 00:22:02,650
病気になる前の出来事です。
280
00:22:03,050 --> 00:22:05,850
私たちはまったく違う場所にいました。
281
00:22:06,920 --> 00:22:10,890
あなたはずっと働いていましたが、
そして私は――孤独でした。
282
00:22:11,560 --> 00:22:14,590
実を言うと、ちょっと考えさせられたんです
あなたが病気になったことについて。
283
00:22:14,730 --> 00:22:16,460
それは祝福でした...
284
00:22:18,030 --> 00:22:23,870
...なぜなら、それが私に気づいたからです。
私は愚か者でした、そして私はなんて幸運なのでしょう。
285
00:22:38,750 --> 00:22:40,350
それで...
286
00:22:40,590 --> 00:22:43,390
-...ソロモンについて何か知っていますか？
-まだ。
287
00:22:43,520 --> 00:22:46,390
- ローレルに電話があります。
-キーンに先制されました。
288
00:22:46,560 --> 00:22:49,630
エージェント ナナビビが彼女に話しかけました。
彼女は彼女を助けていた。
289
00:22:49,760 --> 00:22:53,630
-彼女を捕まえるために手伝いますか？
-いいえ、ただ彼女を助けただけです。それで私は彼女を解雇しました。
290
00:22:54,130 --> 00:22:56,970
あなたはエージェント ナナビを解雇しました
幇助と教唆の為に？
291
00:22:57,500 --> 00:22:59,810
私が彼女を起訴することを提案しているのですか？
292
00:23:00,070 --> 00:23:03,940
-それがあなたの呼びかけです。
-クーパーを起訴するかどうかも同様だ。
293
00:23:04,980 --> 00:23:07,050
ハロルドもそのうちの一人です
私が知っている中で最もまともな男性たち。
294
00:23:07,410 --> 00:23:11,850
それは私たちの原則に違反しますか
少し柔軟になるには？
295
00:23:13,020 --> 00:23:15,920
まあ、それはまさにトミー・マーキンのことです
父によく言っていました。
296
00:23:16,890 --> 00:23:18,530
彼らはパートナーだった、デトロイト市警。
297
00:23:18,660 --> 00:23:21,730
彼は座って次のことについて話していました
境内はなんて汚かったんだろう…
298
00:23:21,860 --> 00:23:23,860
...そして彼らはそれをどうやって片づけるつもりだったのか。
299
00:23:24,000 --> 00:23:25,400
-そうでしたか？
-いいえ。
300
00:23:25,530 --> 00:23:27,830
父が拒否したとき
給与計算に行くために...
301
00:23:27,970 --> 00:23:29,740
...麻薬売人が彼に銃弾を打ち込んだ。
302
00:23:30,540 --> 00:23:33,540
それは誰かが仕掛けた罠だった
最も邪悪な警官...
303
00:23:33,910 --> 00:23:36,410
...懐かしいトミー・マーキン。
304
00:23:37,740 --> 00:23:40,050
-彼に何が起こったのですか？
-何もない。彼らは彼を守った。
305
00:23:40,410 --> 00:23:42,580
私の父は自分の主義のために亡くなりました。
306
00:23:42,720 --> 00:23:46,450
もし私が自分のことを妥協したら、
まるで無駄に死んだかのようになるだろう。
307
00:23:59,030 --> 00:24:02,570
あなたは本当に私たちがそうではなかったと思っていますか
お金を見つけるつもりですか？
308
00:24:02,700 --> 00:24:04,540
何も見つかりませんでした。
309
00:24:04,700 --> 00:24:07,770
君が濃すぎるからジリーが見つけた
それを探すことさえ。
310
00:24:07,910 --> 00:24:12,810
キャッシュがあなたを信頼しないのも不思議ではありません
ベビーシッターよりも大切なもの。
311
00:24:13,550 --> 00:24:17,150
それは大きな話だ
男から来たのは――
312
00:24:24,020 --> 00:24:27,690
掃除する必要があることはわかっています
時々油を注いでください。
313
00:24:52,920 --> 00:24:55,490
次のことが頭の中で考えられています。
314
00:24:56,920 --> 00:25:00,030
かどうかは言いませんでしたね
私があなたを捨てるとき、あなたは息をしている...
315
00:25:00,160 --> 00:25:04,900
...あなたがどれだけ礼儀正しいかによるでしょうか？
316
00:25:10,740 --> 00:25:13,240
そうあるべきだと思います。
お時間をいただきありがとうございます。
317
00:25:16,040 --> 00:25:19,650
エージェント レスラー、私はヴィック コスランです。
できる限りのお手伝いをさせていただきます。
318
00:25:19,780 --> 00:25:22,780
オーナーさんによると、
逃亡者の女性は間違いなくここにいた。
319
00:25:22,920 --> 00:25:26,050
メーカー、型番はこちら
彼女が乗っている車のナンバー。
320
00:25:26,190 --> 00:25:29,820
地元の人を追跡する必要もあります
ジャスパーという名のレッカー車の運転手――
321
00:25:29,990 --> 00:25:32,030
スキーハン。
私たちは彼に注目していました。
322
00:25:32,160 --> 00:25:35,200
彼は暴力団の一員である疑いがある
ハイウェイの王様。
323
00:25:35,530 --> 00:25:36,760
私たちは地元メディアのどこにいるでしょうか？
324
00:25:36,900 --> 00:25:40,600
テレビ、ラジオ、新聞も同意した
できるだけ早く写真と説明を公開します。
325
00:25:40,830 --> 00:25:44,300
よし、何でも漏斗に入れろ
信頼できる目撃情報が私に直接届きました。
326
00:25:47,710 --> 00:25:49,810
病院に行かなければなりません。
327
00:25:50,140 --> 00:25:51,540
それを吸う、子供。
328
00:25:51,710 --> 00:25:55,680
ただじっとしてください。パブロじいさんをここに行かせてください
あなたを直してください。きっと大丈夫だよ。
329
00:25:55,850 --> 00:25:58,590
臓器には当たらなかったんですか？
腎臓に近いように見える--
330
00:25:58,750 --> 00:26:00,120
黙れ！
331
00:26:00,950 --> 00:26:04,620
彼の言うことを聞かないでください。彼こそがその人だ
それがあなたを撃ったのです。彼は何も知りません。
332
00:26:04,790 --> 00:26:07,060
血が出る、
減額される人が 1 人減ります。
333
00:26:07,230 --> 00:26:08,860
私は言いました：
334
00:26:09,000 --> 00:26:11,670
真剣に、そうすべきかも知れません
彼を病院に連れて行きましょう。
335
00:26:11,800 --> 00:26:14,030
凍えてしまいます。
336
00:26:14,170 --> 00:26:18,040
ショックを受けてしまうでしょう。あなたは負けました
血。身体がシャットダウンし始めている。
337
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
わかった。
338
00:26:28,180 --> 00:26:29,250
わかった。
339
00:26:29,580 --> 00:26:31,320
あなたはドリルを知っています。
彼に偽の名前を付けてください。
340
00:26:31,650 --> 00:26:34,190
入って、パッチを当てて、出てください。分かりましたか？
341
00:26:36,060 --> 00:26:38,760
現金。彼はテレビに出ています。
342
00:26:40,230 --> 00:26:42,600
当局は
捜索を集中しています...
343
00:26:42,730 --> 00:26:44,300
...カナワ郡とロアン郡で。
344
00:26:44,630 --> 00:26:46,830
それらの地域の住民
報告することをお勧めします...
345
00:26:46,970 --> 00:26:48,600
...疑わしいアクティビティ....
346
00:26:48,770 --> 00:26:52,310
ああ、そうだね。私たちが見ているのは
25グランドをはるかに超えています。
347
00:26:52,640 --> 00:26:55,110
--殺人罪と家庭内テロ罪。
348
00:26:59,850 --> 00:27:02,380
あなたがこの場所で行ったことは大好きです。
349
00:27:02,720 --> 00:27:05,120
ええ、まあ、ご存知のとおり、それはただ...
350
00:27:06,890 --> 00:27:08,820
...一時的なものです。
351
00:27:09,220 --> 00:27:10,790
ここに来て。
352
00:27:12,730 --> 00:27:14,760
ビールを勧めてくれる？
353
00:27:16,160 --> 00:27:18,030
ここで待っていてください。
354
00:27:26,940 --> 00:27:28,740
どこかに行って。
355
00:27:29,280 --> 00:27:31,340
彼らはさらに下の方にいます。
356
00:27:39,220 --> 00:27:40,250
待って、待って。
357
00:27:41,120 --> 00:27:42,920
彼らは私たちの後ろで素早く動いています。
358
00:27:43,090 --> 00:27:44,890
-それはどうして起こりましたか？
-わからない。
359
00:27:48,700 --> 00:27:50,330
待って、待って、彼はここにいるよ。
360
00:28:10,080 --> 00:28:11,850
とても良い。
361
00:28:14,950 --> 00:28:17,990
最後はいつですか
パブロ、何かわかりましたか？
362
00:28:18,220 --> 00:28:19,460
それとも持っていますか？
363
00:28:19,960 --> 00:28:23,360
-私たちはすべてを共有します。
-しかし、ジャスパーの場合はそうではないようです。
364
00:28:24,060 --> 00:28:25,430
それが私たちの仕事です。
365
00:28:25,770 --> 00:28:28,940
-それはあなたのものではありません。
-ああ、それはまさに私の仕事です。
366
00:28:29,070 --> 00:28:32,270
実のところ、パブロ、
私たちの業務は非常によく似ています...
367
00:28:32,440 --> 00:28:37,840
...私の機能は多少問題がありますが、
より壮大なスケール。確かにその方が衛生的です。
368
00:28:38,210 --> 00:28:41,780
しかし、結局のところ、すべては要約されます
同じ基本原理に基づいています。
369
00:28:41,920 --> 00:28:45,320
私たちは他人から盗みます、
しかし、お互いからではありません。
370
00:28:46,050 --> 00:28:48,250
口を閉じて、
さもなければ、神に誓って――
371
00:28:48,390 --> 00:28:51,420
私を殺しますか？それで問題は解決します。
372
00:28:51,760 --> 00:28:56,500
少なくともあの二人が二者択一を決めるまでは
4 つよりも分割する方が合理的です。
373
00:28:59,030 --> 00:29:01,200
何か教えてください、
キャッシュを信じますか？
374
00:29:03,170 --> 00:29:05,740
あなたは彼に自分の人生をかけて信頼しますか？
375
00:29:16,250 --> 00:29:19,820
-おい、今はいい時期じゃないよ。
-たった今写真をテキストメッセージで送りました、いいですか？
376
00:29:19,950 --> 00:29:23,990
今朝捕まえたあの男、
彼の名前はレイモンド・レディントンです。
377
00:29:24,120 --> 00:29:27,890
そして彼はナンバーワンだ
FBIの最重要指名手配リストに載っている。
378
00:29:28,060 --> 00:29:29,230
そして彼が一緒にいるその女の子は...
379
00:29:29,360 --> 00:29:32,900
...彼女はロシアの女の子です
それは彼らCIAの人たちを爆破した。
380
00:29:33,070 --> 00:29:35,900
まだ彼女を見つけられると思いますか？
それらは大金の価値があります。
381
00:29:39,340 --> 00:29:41,270
大丈夫ですか？
382
00:29:42,140 --> 00:29:44,240
うん。大丈夫です。
383
00:29:45,310 --> 00:29:46,780
はい、折り返し電話しなければなりません。
384
00:29:46,950 --> 00:29:48,310
何 - ？
385
00:30:23,580 --> 00:30:25,850
私の友達はどこですか？
386
00:30:32,360 --> 00:30:35,090
ジャスパー・スキーハンは昼食のために休憩を取りました
そして戻ってきていない。
387
00:30:35,230 --> 00:30:39,100
インシデントレポートがウォークインで届きました
ERで腹部にGSWを装着。
388
00:30:39,230 --> 00:30:42,940
狩猟中の事故だったそうですが、
しかし医師たちは380本のナメクジを引き抜きました。
389
00:30:43,300 --> 00:30:45,340
- 380 で狩りをする人はいますか?
-その通り。
390
00:30:48,980 --> 00:30:51,110
これは好きではありません。
モーターホームの準備をしましょう。
391
00:30:51,240 --> 00:30:54,610
Tボーンは戻ってくる、彼ならできる
トレーラーを牽引します。ここから出ていきたいです。
392
00:30:54,980 --> 00:30:57,050
レディントンはどうですか？
393
00:31:08,090 --> 00:31:10,000
おい。大丈夫？
394
00:31:10,160 --> 00:31:11,230
大丈夫ですよ。
395
00:31:11,360 --> 00:31:13,300
-私にできることはありますか？
-私は大丈夫です。
396
00:31:15,870 --> 00:31:18,300
決して何も言わなかっただろう
こうなることを知っていたら。
397
00:31:18,470 --> 00:31:23,040
――何も言うつもりはなかったのですね。
-知っている。そして申し訳ありませんが、あなたは嘘をつきました。
398
00:31:26,950 --> 00:31:29,020
レスラーのラップトップって言ってたね
あなたのステーションにいました。
399
00:31:29,150 --> 00:31:31,450
そして、私たち二人とも知っています
それは真実ではありません。
400
00:31:31,580 --> 00:31:34,190
IPアドレス
検索の出発点...
401
00:31:34,350 --> 00:31:37,920
...それはエージェント レスラーのアパートでした
今朝早く。
402
00:31:39,330 --> 00:31:41,130
かなり早いので…。
403
00:31:42,360 --> 00:31:45,600
アラム、ごめんなさい。
404
00:31:47,130 --> 00:31:48,500
うん。
405
00:31:49,640 --> 00:31:51,300
私も。
406
00:31:57,440 --> 00:32:00,410
-一晩預けさせてください。
-すみません。レスラー、FBI。
407
00:32:00,550 --> 00:32:03,350
-何が問題だと思われますか?
-まったく問題ありません、警官。
408
00:32:03,480 --> 00:32:06,250
ただ途中で行こうとしているだけだ。
409
00:32:06,420 --> 00:32:08,960
-つまり、これは狩猟中の事故だったのでしょうか？
-それは正しい。
410
00:32:09,090 --> 00:32:10,360
狩猟用の面白い服装。
411
00:32:10,520 --> 00:32:14,460
おそらく1つを取得する必要があります
オレンジ色のベストですね？
412
00:32:14,590 --> 00:32:18,500
そうですね、先生、もし彼が行きたいなら、そこにいますよ
彼を強制的に留まらせるために私たちにできることは何もありません。
413
00:32:18,630 --> 00:32:21,400
ありがとう、警官。
414
00:32:22,340 --> 00:32:24,270
それは有り難いです。
415
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
-彼を歩かせるつもりですか？
-あれはレイモンド・レディントンのコートです。
416
00:32:27,570 --> 00:32:29,040
彼が私たちをどこへ導いてくれるのか見てみましょう。
417
00:32:35,680 --> 00:32:38,380
どう思いますか
実際にここで起こっているのですか？
418
00:32:38,520 --> 00:32:39,590
腹立たしいよ、おい。
419
00:32:39,950 --> 00:32:41,690
これは本当に私のことですか？
420
00:32:42,020 --> 00:32:44,120
彼らにとって私はもっと価値のある存在です
あなたよりも。
421
00:32:44,260 --> 00:32:47,730
全然驚かないよ
もし私が生きてこの森から出られたら。
422
00:32:48,060 --> 00:32:50,500
そして私は心から疑問に思っています
あなたも同じくらい幸運になるでしょう。
423
00:32:52,000 --> 00:32:54,300
どこだと思いますか
彼らは私のお金で行くつもりですか？
424
00:32:54,470 --> 00:32:56,540
アルバと言います。
425
00:32:56,700 --> 00:32:59,110
たぶんカンクン。
426
00:33:03,280 --> 00:33:04,440
ジャスパーです。
427
00:33:06,310 --> 00:33:07,310
どこにいたの？
428
00:33:07,480 --> 00:33:09,720
あなたは私の友人を抱いています。
取引をしたいのです。
429
00:33:10,750 --> 00:33:12,120
あのロシア人ビッチだよ。
430
00:33:13,490 --> 00:33:14,490
聞いています。
431
00:33:14,620 --> 00:33:16,420
あなたの友人のジャスパーをここに連れてきました。
432
00:33:16,590 --> 00:33:18,730
ストレートな取引。彼はレディントンに。
433
00:33:20,630 --> 00:33:25,570
オファーしてくれると思ってた
価値のあるもの。彼を引き留めておいてください。
434
00:33:26,300 --> 00:33:28,430
あなたには理解できないと思います
ここの状況。
435
00:33:28,570 --> 00:33:32,340
状況は、私の男です
ここのレディントンには一財産の価値がある。
436
00:33:32,470 --> 00:33:36,780
そしてジャスパー、彼の心に神のご加護がありますように、彼は--
まあ、彼は体重が重いです。
437
00:33:37,280 --> 00:33:38,380
それは本当だったと彼に伝えてください。
438
00:33:44,050 --> 00:33:46,120
おい、ジャスパーは家族だよ。
439
00:33:46,250 --> 00:33:50,690
そうですね、それが事実であれば、
彼は愚かないとこです。
440
00:33:51,190 --> 00:33:53,690
彼のことは忘れてください。私たち３人は家族です。
441
00:33:54,260 --> 00:33:55,700
それが重要なのです。
442
00:34:00,700 --> 00:34:02,540
-レディントンには大金の価値がある？
-何？
443
00:34:02,700 --> 00:34:04,540
レディントンって言ってたね
大金の価値があります。
444
00:34:05,100 --> 00:34:06,110
ええ、そして...?
445
00:34:07,140 --> 00:34:09,340
彼を殺すつもりはないですよね？
446
00:34:10,410 --> 00:34:14,050
もちろん、我々は彼を殺すつもりだ。
私たちがここで何をしていると思いますか？
447
00:34:19,250 --> 00:34:20,490
何をしているのですか、息子？
448
00:34:20,820 --> 00:34:23,220
-パブロ、一体何なの？
-電話に出てください。
449
00:34:23,390 --> 00:34:26,530
-彼女に取引するつもりだと伝えてください。
-何？あなたはすべてを台無しにするつもりです。
450
00:34:26,660 --> 00:34:28,630
これが私が行かない理由です
家族の集まりに。
451
00:34:28,760 --> 00:34:31,100
ルシールおばさんはいつも
バディと口論中。
452
00:34:31,230 --> 00:34:32,530
スコットおじさんは正午までに酔っ払っています。
453
00:34:32,670 --> 00:34:37,100
そしていつも誰かの手は
間違ったクッキー瓶に入っています。
454
00:34:40,770 --> 00:34:41,770
良い？
455
00:34:43,110 --> 00:34:45,180
あなたは石を持っていません
その引き金を引くために。
456
00:34:51,480 --> 00:34:52,490
電話を取ります。
457
00:34:53,420 --> 00:34:55,290
スピーカーに置きます。
458
00:34:56,590 --> 00:34:59,260
-聞いてください。
-私たちは対応する準備ができています。
459
00:34:59,490 --> 00:35:02,260
レディントンは一束の価値があります。
あなたはそれを知っています。
460
00:35:02,430 --> 00:35:05,670
あなたと彼には200万の価値があります
連邦当局に。それに合わせることができますか？
461
00:35:06,570 --> 00:35:07,600
できます。
462
00:35:08,570 --> 00:35:11,370
しばらく時間がかかります。
2時間以内に折り返し電話させていただきます。
463
00:35:11,540 --> 00:35:14,510
-エリザベス、やめてよ。
-黙ってろ、おい。あなたには一票も入らないのです。
464
00:35:14,670 --> 00:35:16,410
2時間。
465
00:35:16,680 --> 00:35:18,140
あるいはレディントンは死んでいる。
466
00:35:18,540 --> 00:35:21,650
そしてジャスパーを連れて来なければ、契約は成立しない。
467
00:35:24,280 --> 00:35:25,590
パブロ。
468
00:35:25,720 --> 00:35:27,550
それは美しかったです。
469
00:35:46,240 --> 00:35:49,810
デンベ、これだと思う
何を待っていたのか。
470
00:35:50,280 --> 00:35:51,910
見た目より重い。
471
00:36:04,890 --> 00:36:07,290
-レイモンド。
-レディントンが誘拐されました。
472
00:36:07,430 --> 00:36:11,730
誰が作ったのかは分かりません。理由がわからない。
しかし、私には彼を取り戻す計画があると思います。
473
00:36:11,860 --> 00:36:13,400
捕虜交換か？
474
00:36:13,530 --> 00:36:16,300
それと私たちはそうしなければなりません
彼らにケアパッケージを与えてください。
475
00:36:16,470 --> 00:36:19,340
-レイモンドはそれを許しません。
-彼の許可を求めているわけではありません。
476
00:36:19,470 --> 00:36:21,640
あなたの汚名を晴らすためにそれが必要です。
477
00:36:21,810 --> 00:36:24,580
そうしないと、
彼らは彼を殺すつもりだ。
478
00:36:28,450 --> 00:36:29,620
レブン。
479
00:36:29,780 --> 00:36:31,450
期待していなかったんだ。
480
00:36:31,580 --> 00:36:34,320
ああ、ちょっと時間が必要です。
それは重要です。
481
00:36:34,450 --> 00:36:36,360
もちろん。入ってください。
482
00:36:36,660 --> 00:36:39,360
何を知っていますか
バックスライド作戦?
483
00:36:40,460 --> 00:36:41,930
それはCIAの作戦だった…
484
00:36:42,260 --> 00:36:45,200
...ソマリアを支援するために
イスラム法廷同盟に反対。
485
00:36:45,330 --> 00:36:48,470
-なぜ聞くのですか？
-マティアス・ソロモンが作戦を実行した。
486
00:36:48,600 --> 00:36:50,740
彼が最後に走ったもの
代理店が彼を解雇する前に。
487
00:36:50,870 --> 00:36:54,440
あなたは私に以下の情報を求めました
ソロモン。申し訳ありませんが、その日は過ぎてしまいました。
488
00:36:54,610 --> 00:36:56,740
大丈夫です。
自分で色々と掘ってみました。
489
00:36:56,880 --> 00:36:58,950
それで手術の時は…
490
00:36:59,280 --> 00:37:02,350
...あなたは国務次官補でした
アフリカ問題に関しては。
491
00:37:02,480 --> 00:37:06,720
記録によると、工作員たちは、
国務省の保障が与えられた。
492
00:37:06,850 --> 00:37:10,620
ソロモンは武官に任命された
オフィスの外で働いています。
493
00:37:10,760 --> 00:37:14,390
ええ、まあ、私たちはカバーしました
多くの工作員に、それで--
494
00:37:14,560 --> 00:37:16,660
そしておそらくそのうちの何人かは
ソロモンを知っています。
495
00:37:16,800 --> 00:37:18,360
リストを入手できたら --
496
00:37:18,530 --> 00:37:21,270
これはエージェント レスラーのアイデアだったのか、それとも--?
497
00:37:21,430 --> 00:37:24,640
いいえ、いいえ、まだ彼に言っていません。
それを知ってすぐにここに来ました。
498
00:37:41,250 --> 00:37:42,790
ごめんなさい、ハニー。
499
00:37:43,560 --> 00:37:45,560
寂しくなるよ。
500
00:37:46,030 --> 00:37:47,730
本当にそうです。
501
00:37:49,630 --> 00:37:51,860
最後に何か言葉はありますか？
502
00:37:52,000 --> 00:37:54,730
それとも最後の祈りか何か？
503
00:37:57,840 --> 00:37:59,910
トミー・マーキン。
504
00:38:18,290 --> 00:38:20,490
それはレイモンドのジャケットです。
505
00:38:20,630 --> 00:38:22,530
それが彼の血ではないことを祈りましょう。
506
00:38:25,300 --> 00:38:28,300
-彼はどこにいますか？
-どこかで。わからない。
507
00:38:28,470 --> 00:38:30,600
ジャスパーと現金を渡します。
私たちは彼を解放します。
508
00:38:30,970 --> 00:38:32,370
私たちが愚かだと思いますか？
509
00:38:32,640 --> 00:38:34,510
いいえ、違います。
510
00:38:35,910 --> 00:38:38,340
-エリザベス。
-大丈夫ですか？
511
00:38:38,510 --> 00:38:40,910
これはやめてください。彼らには渡さないでください。
512
00:38:41,080 --> 00:38:42,380
よし。
513
00:38:42,550 --> 00:38:44,550
私はあなたに私のものを見せました。あなたのものを見せてください。
514
00:38:53,790 --> 00:38:54,860
聖なる地獄よ。
515
00:38:55,430 --> 00:38:56,660
それは私が思うものですか？
516
00:38:58,660 --> 00:38:59,670
うん。
517
00:38:59,800 --> 00:39:03,100
そしてそれらははるかに価値があります
FBIが提示する報酬よりも。
518
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
分かった、彼を行かせてやろう。
519
00:39:16,620 --> 00:39:18,420
キャッシュのトラックに乗れます。
520
00:39:18,550 --> 00:39:20,690
彼にはそれが必要ないでしょう。
521
00:39:36,570 --> 00:39:39,640
あなたは切実に必要とされています
助けてください、ジリー。
522
00:39:54,420 --> 00:39:56,520
エリザベス、こっちだよ。
523
00:39:56,690 --> 00:39:58,490
-手を挙げてください。
-行く！
524
00:39:58,660 --> 00:40:00,530
警察！手を上げてください！
525
00:40:00,690 --> 00:40:01,890
鋭い。
526
00:40:31,590 --> 00:40:32,690
リジー、どこにいるの？
527
00:40:33,130 --> 00:40:35,130
どこにいるの？
528
00:40:37,000 --> 00:40:38,730
彼らは来ています。
529
00:41:59,810 --> 00:42:01,250
停止！
530
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
停止。
531
00:42:06,120 --> 00:42:08,820
-そんなことはないでしょう。
-私は...するだろう。
532
00:42:08,990 --> 00:42:10,960
そうするだろうね。
533
00:42:14,960 --> 00:42:18,030
エリザベス・キーン、あなたは逮捕されています。