1
00:00:01,060 --> 00:00:02,760
以前ブラックリストに掲載されていた場合:
2
00:00:03,130 --> 00:00:06,030
デンベは私にとって単なる仲間以上の存在だ。
彼を見つけてください。
3
00:00:06,200 --> 00:00:09,070
-アッシャー・サットン。
-彼はカラクルトを見つけるための早道です。
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,340
彼には弱点がある
ストリートライフ、ハスラー向け。
5
00:00:11,470 --> 00:00:14,240
魅力的なキャラクターですね、
ウェインライトさん。
6
00:00:15,580 --> 00:00:18,380
-この番号は私たちを赤に導きます。
-私が聞きたかったことすべて。
7
00:00:19,080 --> 00:00:21,720
ソロモンさん、
私はレディントンを見つける方法を知っています。
8
00:00:31,690 --> 00:00:33,730
-どれくらい時間がありますか？
-30分あります。
9
00:00:34,060 --> 00:00:35,160
それは時間が足りません。
10
00:00:35,600 --> 00:00:38,670
持っているものはこれだけです
それを文書化して整理します。
11
00:00:39,230 --> 00:00:40,470
お父さん。
12
00:00:41,770 --> 00:00:43,410
彼らは彼女を捕まえた。
13
00:00:45,570 --> 00:00:49,140
そして今、報告を受けているところです
あの元FBI捜査官エリザベス・キーン…
14
00:00:50,410 --> 00:00:53,680
...射殺されました。
FBIからはまだコメントは出ていない。
15
00:00:53,820 --> 00:00:58,390
しかし少し前に、この写真が現れました
ワシントン クロニクルウェブサイトで。
16
00:00:58,520 --> 00:01:00,390
紙は、
匿名の情報源を引用すると…
17
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
...キーンって言ってる
何人かの犠牲者の一人でした...
18
00:01:03,160 --> 00:01:06,490
...未公開の場所で撮影
ニューヨーク市の郊外。
19
00:01:06,630 --> 00:01:09,760
キーンは犯行の容疑で立っている
最悪のテロ行為…
20
00:01:10,100 --> 00:01:12,830
...10年以上ぶりにアメリカの地で。
21
00:01:13,170 --> 00:01:15,300
彼女は逃亡者だった
ここ5週間…
22
00:01:15,440 --> 00:01:19,540
...ある主題
FBI史上最大規模の捜査。
23
00:01:19,710 --> 00:01:23,580
まだ詳細は決まりつつありますが、
私たちはあなたのためにそれらを確認するために取り組んでいます。
24
00:01:23,710 --> 00:01:26,080
しかし、それは37日目に現れます...
25
00:01:26,210 --> 00:01:27,650
これは良い考えだと思いますか?
26
00:01:27,820 --> 00:01:31,350
はい。写真を Sandquist に送ってください
クロニクルで。
27
00:01:31,490 --> 00:01:33,690
みんなに知ってもらいたい
今日ここで何が起こったのか。
28
00:01:49,640 --> 00:01:51,570
それで、こんにちは。
29
00:01:51,710 --> 00:01:55,740
私の名前はアッシャー・サットンです。あなたのは何ですか？
それがウェインライトだなんて言わないでください。
30
00:01:55,880 --> 00:01:59,210
それは嘘みたいなものだから
あなたが着けているあの時計のように。
31
00:01:59,380 --> 00:02:01,280
あなたの仕事は彼の世界に入り込むことでした。
32
00:02:01,420 --> 00:02:04,550
そして2分以内に彼は計時をする
あなたはあなたが言うような人ではありませんか？
33
00:02:04,690 --> 00:02:07,620
-彼に捕まえてほしかった。
-そもそもなぜ彼にわざわざ関わるのですか？
34
00:02:07,790 --> 00:02:10,330
-リズを手伝い、カラクルトを見つけたいのですね。
-それはできません...
35
00:02:10,460 --> 00:02:13,430
...ロシア人に連絡するまで
カラクルトが隠れているのは。
36
00:02:13,560 --> 00:02:16,260
アッシャー・サットンがそれをくれます。
37
00:02:16,400 --> 00:02:18,530
-なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
-誰もが急いでいる必要があります。
38
00:02:18,700 --> 00:02:21,740
一部の人にとっては、
それは麻薬でもセックスでも何でも。
39
00:02:22,170 --> 00:02:26,440
しかし、アッシャー・サットンのような男はただ望んでいる
残りの半分がどのように暮らしているかを知るためです。
40
00:02:26,570 --> 00:02:30,310
-いいえ、真剣に、あなたは誰ですか？
・シングルマザーに育てられる。
41
00:02:30,580 --> 00:02:33,550
ブロンクス大学の寮の掃除に使われていました。
42
00:02:33,850 --> 00:02:35,480
私には刑務所にいる兄弟がいます。
43
00:02:35,850 --> 00:02:38,620
私は何者でもない。私は町民です。
44
00:02:39,790 --> 00:02:45,290
私の曽祖父です。
彼はハスラーであり、詐欺師であり、町の人でした。
45
00:02:45,560 --> 00:02:50,830
私の家族の中で唯一の人
一なめの価値は、まるであなたと同じでした。
46
00:02:51,170 --> 00:02:52,830
だからあなたは私を逮捕しなかったのですね？
47
00:02:53,170 --> 00:02:55,570
私は彼のアカウントを盗聴しました。
サットンには多額の借金がある。
48
00:02:55,700 --> 00:02:58,940
彼は現金20,000ドルを引き出した
月に一度。
49
00:02:59,410 --> 00:03:02,240
彼が誰に、なぜお金を払っているのか、私にはわかりません。
50
00:03:02,380 --> 00:03:03,780
勝手に推測してみてください。
51
00:03:04,910 --> 00:03:07,280
それはいいですね。
ご提案に感謝いたします。
52
00:03:07,420 --> 00:03:10,220
-でも聞いてください、私は押し付けたくありません。
-あなたのお尻を救うために...
53
00:03:10,350 --> 00:03:13,760
...私は一人の人に値すると思います
私の婚約パーティーで…
54
00:03:13,890 --> 00:03:16,220
...本当に話したい人。
55
00:03:16,720 --> 00:03:18,260
よし。
56
00:03:18,430 --> 00:03:20,600
私の名前はマット・バックリーです。
57
00:03:21,560 --> 00:03:23,600
お会いできて光栄です、マット・バックリー。
58
00:03:23,730 --> 00:03:26,270
-乾杯。
-乾杯。
59
00:03:31,940 --> 00:03:34,910
大統領委員会をご存知ですか
攻撃を調べていたのか？
60
00:03:35,240 --> 00:03:38,980
-いよいよ移動の時間です。
-もし彼らが真実を探れば、これは終わるかもしれない。
61
00:03:39,310 --> 00:03:41,350
リジー、もう移動しなければなりません。
62
00:03:41,780 --> 00:03:44,420
-陰謀団。彼らは私たちを見つけてくれました。
-悪い。
63
00:03:44,550 --> 00:03:47,290
-それより悪いことは何でしょうか？
-何、誰ではありません。
64
00:03:47,420 --> 00:03:50,590
-ウェンディゴ。
-ウェンディゴ？あれは誰？
65
00:03:52,360 --> 00:03:54,830
名も無き暗殺者の神話。
66
00:03:54,960 --> 00:03:57,000
そして彼はあなたのために来ます。
67
00:03:59,500 --> 00:04:02,700
このウェンディゴ、もし彼が働かなかったら
カバールの場合、彼は誰のために働いているのでしょうか？
68
00:04:03,400 --> 00:04:04,470
誰も。
69
00:04:04,640 --> 00:04:05,810
彼は雇われではない。
70
00:04:05,970 --> 00:04:09,510
ウェンディゴがその化身です
自警団的な正義の。
71
00:04:09,680 --> 00:04:14,420
彼はターゲットを特定し、追跡し、殺害します
彼は社会に不適格だと考えている。
72
00:04:14,550 --> 00:04:17,850
彼が元特殊部隊だと信じている人もいる
彼の存在が感じられるから…
73
00:04:17,990 --> 00:04:18,990
・・・でも見たことない。
74
00:04:19,450 --> 00:04:23,320
彼の経歴がどうであれ、
どうやら、あなたは彼の注意を引いたようです。
75
00:04:23,460 --> 00:04:26,290
この自警団員は信じている
私は死ぬに値するのか？
76
00:04:28,960 --> 00:04:32,500
私たちの輸送チームが向かっています。
彼らが到着したら電話します。
77
00:04:32,630 --> 00:04:35,600
-電話してね？どこに行くの？
-助けを求めるため。
78
00:04:40,680 --> 00:04:46,680
変えられるものを変える勇気
そしてその違いを知る知恵。
79
00:04:46,810 --> 00:04:48,480
-アーメン。
-アーメン。
80
00:04:54,320 --> 00:04:56,560
手を前で組みます。
81
00:04:59,990 --> 00:05:01,500
歩く。
82
00:05:02,900 --> 00:05:05,770
暗殺者がエージェント・キーンを狙った。
83
00:05:05,900 --> 00:05:09,340
-もし私たちが彼女を見つけられなかったら、彼も見つけられないでしょう。
-彼はあなたよりも優れています。
84
00:05:09,470 --> 00:05:10,540
彼は私よりも優れています。
85
00:05:10,710 --> 00:05:13,740
だからこそあなたの助けが必要なのです
彼女を守るために。
86
00:05:13,880 --> 00:05:17,010
―それがあなたの仕事だと思いました。
-そうですね、それで失敗しました。
87
00:05:17,650 --> 00:05:19,510
振り向く。
88
00:05:20,720 --> 00:05:22,880
12のステップで少し錆びています。
89
00:05:23,020 --> 00:05:26,950
でも、私の勘違いでなければ、
ステップ9は埋め合わせです。
90
00:05:27,090 --> 00:05:28,620
あなたなしではそれはできません。
91
00:05:28,790 --> 00:05:30,660
ステップ 4 から始めることをお勧めします...
92
00:05:30,830 --> 00:05:34,430
...検索してみます
そして恐れることなく自分自身の道徳上の棚卸しをすることです。
93
00:05:34,560 --> 00:05:37,670
あなたの対処法に感心します
あなたの依存症はどうなるの、ドナルド。
94
00:05:37,830 --> 00:05:41,970
アヘン窟の後、一度NAを試してみた
クアラルンプールでは最高の経験をしました。
95
00:05:42,100 --> 00:05:45,870
くっつかなかった。通り抜けられなかった
力を信じるための条件...
96
00:05:46,010 --> 00:05:48,010
...自分より偉い。
97
00:05:55,020 --> 00:06:00,460
警官がダウン。繰り返します、警官降ろしてください。
ホーソーン・プレイス546番地。すべてのユニットを送信します。
98
00:06:01,120 --> 00:06:03,730
-あと 4 分です。
-この暗殺者について私が知っていることは...
99
00:06:03,860 --> 00:06:05,490
...2 つもかかりません。
100
00:06:05,630 --> 00:06:09,360
ウェンディゴによるいくつかの殺害
捜査局のレーダーでは未解決事件だ。
101
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
エル・マロ・グランデ監督
グアテマラのメヒア・カルテル。
102
00:06:12,670 --> 00:06:15,000
彼は殺された
マドリードに偽名で住んでいる間。
103
00:06:15,140 --> 00:06:19,540
亡命アンゴラの独裁者ホセ・ペレスは、
ブラジリアに潜伏中に殺害された。
104
00:06:19,770 --> 00:06:21,840
もしかしたら彼らは寒いのかもしれない
誰も彼らを悼まないからだ。
105
00:06:21,980 --> 00:06:24,510
-彼らは卑劣な凶悪犯です。
- 知られている別名はありますか?
106
00:06:24,650 --> 00:06:27,480
いや、唯一のヒット
私たちのフォレンジックデータベースにはこれがあります。
107
00:06:28,750 --> 00:06:31,050
両方の殺害が行われました
自作の弾丸を使って…
108
00:06:31,390 --> 00:06:33,450
...何らかの原因で解雇された
即席の銃器。
109
00:06:33,590 --> 00:06:36,520
手作りの武器、
殺人に使用される手作りの弾丸。
110
00:06:36,690 --> 00:06:37,930
リストはそれほど長くはなりません。
111
00:06:38,090 --> 00:06:42,130
戻ってくるまでにまとめておいてください
委員会での私の尻蹴りから。
112
00:06:42,460 --> 00:06:45,700
させていただきありがとうございます
エージェント・キーンを守る。
113
00:06:47,940 --> 00:06:50,040
私たちはウェンディゴを追いかけるつもりはありません
キーンを守るために。
114
00:06:50,170 --> 00:06:52,870
私たちは彼女を見つけるために彼を追いかけます。
115
00:06:53,880 --> 00:06:56,910
あの卑劣な暴漢たちよ、
彼らは指名手配の逃亡者だった。
116
00:06:57,080 --> 00:06:59,410
誰もが彼らを探していました。
ウェンディゴがそれらを見つけました。
117
00:06:59,580 --> 00:07:01,880
それができれば、キーンを見つけることができる。
118
00:07:02,020 --> 00:07:05,550
彼がそうするとき、
私は彼女を逮捕するためにそこに行くつもりです。
119
00:07:05,690 --> 00:07:08,820
リジー、私の輸送チームが現場にいます。
今すぐ彼らと一緒に出発する必要があります。
120
00:07:09,420 --> 00:07:12,530
-レスラーは協力することに同意しましたか?
- 私のスタッフがあなたをジェット機まで連れて行きます。
121
00:07:12,690 --> 00:07:14,630
そこからキトへ飛びます。
122
00:07:15,900 --> 00:07:16,930
ああ、銃。
123
00:07:17,100 --> 00:07:18,600
- 車に乗ります 。
-リジー？
124
00:07:18,770 --> 00:07:20,540
-彼はどこにいますか？
-準備万端で行きます。
125
00:07:20,700 --> 00:07:23,670
-1、2--
-いいえ、降りてください！
126
00:07:24,510 --> 00:07:25,540
私に話して。リジー？
127
00:08:32,840 --> 00:08:34,840
-アラム、何が起こったの？
-さんレディントン？
128
00:08:35,010 --> 00:08:36,740
射撃。何を知っていますか?
129
00:08:36,880 --> 00:08:39,850
エージェント ナナビが出発中です。
ニューヨーク市警察２人の死亡を確認している。
130
00:08:39,980 --> 00:08:42,650
-エージェント・キーン?
-いいえ。ああ、神様、いや。
131
00:08:42,820 --> 00:08:45,690
エージェント・キーンが車を盗んだ
現場から10ブロックのところに放棄した。
132
00:08:46,690 --> 00:08:47,960
ウェンディゴのどこにいるの？
133
00:08:48,220 --> 00:08:51,130
それは、ご存知のとおり、
本当は話すべきじゃないんだ。
134
00:08:51,290 --> 00:08:53,860
5秒あります。四、三――
135
00:08:54,000 --> 00:08:57,670
未解決事件の一つで彼が使用した銃
熟練の銃鍛冶によって作られました...
136
00:08:57,800 --> 00:08:59,930
...名前はザカリー・オトゥール、別名ゼッド。
137
00:09:00,100 --> 00:09:02,140
私たちは彼を見つけることができませんでした。
138
00:09:03,740 --> 00:09:05,740
ゼロにならなかったと教えてください。
139
00:09:07,610 --> 00:09:08,710
こんにちは？
140
00:09:10,680 --> 00:09:12,910
社長は要らない
...を見つけるための依頼
141
00:09:13,050 --> 00:09:15,120
...失敗箇所
知性の出来事が起きた。
142
00:09:15,250 --> 00:09:17,250
同意します、
しかし委員会にはやるべき仕事がある。
143
00:09:17,590 --> 00:09:19,150
では、これは単に「お尻を隠す」だけなのでしょうか？
144
00:09:19,920 --> 00:09:21,820
ヒッチンがあなたの意見に同意するとは思えません。
145
00:09:21,960 --> 00:09:25,230
彼女の質問に直接答えてください
そして自分の意見は自分の中に留めておいてください。
146
00:09:26,130 --> 00:09:27,930
-レブン。
-おい。
147
00:09:30,060 --> 00:09:32,130
神に手を差し伸べ、
土曜日はどれほど素晴らしかったですか？
148
00:09:32,270 --> 00:09:35,340
私が彼の母親であることは知っていますが、
でもフィリップのバルミツバは…
149
00:09:35,670 --> 00:09:37,710
-...これまでで一番かわいい。
-信じられないほどでした。
150
00:09:37,840 --> 00:09:41,210
うちのバカ夫ですが、
追加の記念品バッグを500個注文しました。
151
00:09:41,340 --> 00:09:44,010
だから、あなたに1つ、あなたに1つ。
152
00:09:44,180 --> 00:09:48,120
ドナルド・レスラー
大統領の国家安全保障担当補佐官。
153
00:09:48,250 --> 00:09:50,890
-ローレル・ヒッチン。
-レブンはあなたのことをとても高く評価しています。
154
00:09:51,020 --> 00:09:53,720
―証言を楽しみにしています。
-それが私たちを一人にします。
155
00:09:53,850 --> 00:09:56,060
-実を言うと、少し緊張しています。
-そんなことないよ。
156
00:09:56,190 --> 00:09:59,130
私たちはスケープゴートを探しているわけではありません。
ただの真実。
157
00:09:59,790 --> 00:10:01,800
-ちょっとアドバイスをしてもいいですか？
-お願いします。
158
00:10:01,930 --> 00:10:03,800
ミントチョコレートキャンディーは古くなっている。
159
00:10:03,930 --> 00:10:07,230
でも、レッドベルベットケーキは弾けてしまい、
死ぬほど。
160
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
エージェント・レスラー。
161
00:10:14,010 --> 00:10:17,180
あなたはその証拠を差し控えていますか
キーンの捕獲につながる可能性はありますか？
162
00:10:17,350 --> 00:10:18,350
絶対に違います。
163
00:10:18,680 --> 00:10:20,780
じゃあ情報共有してるんだね
CIAと一緒に？
164
00:10:21,250 --> 00:10:24,150
-現時点ではありません。
-9/11以降のことをご存知ですか...
165
00:10:24,320 --> 00:10:26,720
...米国の諜報システム
オーバーホールされました…
166
00:10:26,890 --> 00:10:30,690
-...情報が共有されていることを確認するため。
-私はCIAと情報を共有していません...
167
00:10:30,830 --> 00:10:34,700
...なぜなら、コツィオプロス氏は、
組織のリーダーとして告発される...
168
00:10:34,860 --> 00:10:38,670
-...それが攻撃の原因である可能性があります。
-告発はまだ実証されていません。
169
00:10:38,800 --> 00:10:41,000
それまでは彼にはその価値がある
疑うことの利益。
170
00:10:41,140 --> 00:10:44,710
-エリザベス・キーンもそうです。
-カバールが存在するという証拠はありますか？
171
00:10:44,870 --> 00:10:47,170
-陰謀団のメンバーの名前--
-フルクラムについては知っています。
172
00:10:47,310 --> 00:10:49,140
リストを見ました。 25歳です。
173
00:10:49,280 --> 00:10:52,850
そのリストの名前は役職にあります
力の。ヴァーディアント社のスーザン・ハノーバー --
174
00:10:53,010 --> 00:10:55,920
ハノーバー逮捕が出た
エリザベス・キーンの追跡について。
175
00:10:56,050 --> 00:10:58,750
-それは彼女とのつながりを示唆していませんか?
-いいえ。
176
00:10:58,890 --> 00:11:02,020
いいえ、キーンさんがそこにいたと思います
彼女の汚名を晴らすために。
177
00:11:04,030 --> 00:11:06,730
-彼女はあなたのパートナーでしたか？
-はい、そうです。
178
00:11:06,890 --> 00:11:09,960
-彼女が無実だと信じますか？
-私の仕事は彼女の有罪を判断することではない--
179
00:11:10,100 --> 00:11:13,270
-あなたは私の質問に答えませんでした。
-私の仕事はキーンさんを逮捕することです。
180
00:11:13,400 --> 00:11:16,140
-そうすることに問題はありません。
-仕事については聞かない。
181
00:11:16,270 --> 00:11:18,110
あなたが何を信じているか聞いているのです。
182
00:11:19,770 --> 00:11:23,280
-エリザベス・キーンはテロリストではありません。
-それで、彼女は無実だと信じていますか？
183
00:11:23,410 --> 00:11:24,950
はい、そうします。
184
00:11:25,080 --> 00:11:28,950
彼女が与えられれば、私は信じます
彼女の同僚の陪審による公正な裁判...
185
00:11:29,080 --> 00:11:32,320
...アメリカには12人もいない
私に同意しない人はいないだろう。
186
00:11:35,020 --> 00:11:36,420
ありがとう。
187
00:11:47,900 --> 00:11:50,200
-ナナビ。
- シューターのことをずっと考えていました。
188
00:11:50,370 --> 00:11:52,310
-どこにいるの？
-彼ははっきりとした視線を持っていました...
189
00:11:52,710 --> 00:11:53,840
...そして安全な場所。
190
00:11:53,970 --> 00:11:56,310
マクドゥガルの向こう側には、
ホテルがあります。
191
00:11:56,480 --> 00:12:00,410
宮殿とか公園とか。
そこからでなければなりませんでした。
192
00:12:02,020 --> 00:12:04,320
ホテルのセキュリティに連絡してください。
彼らは映像を持っているでしょう。
193
00:12:04,490 --> 00:12:05,790
イメージが湧くかも知れません。
194
00:12:05,920 --> 00:12:07,120
運が良ければプリントも。
195
00:12:08,090 --> 00:12:09,490
こっちだよ。
196
00:12:10,830 --> 00:12:13,130
-サマール?
-この人はいい人だよ、リズ。
197
00:12:14,100 --> 00:12:16,360
-ナイスキャッチですね。
-何を見つけましたか？
198
00:12:22,470 --> 00:12:24,340
彼は一度あなたを見つけました。
199
00:12:24,470 --> 00:12:25,910
彼はまたあなたを見つけてくれるでしょう。
200
00:12:26,070 --> 00:12:29,140
-そして今回は見逃せないかもしれません。
-サマール、何を見つけましたか?
201
00:12:29,280 --> 00:12:32,910
リズ、私がここにいるのは知ってるでしょう、
だからあなたも近くにいるはずです。
202
00:12:33,110 --> 00:12:35,880
自首してください。
自分のやったことに責任を持ちましょう。
203
00:12:36,050 --> 00:12:38,150
私は...するだろう。私はします。
204
00:12:38,290 --> 00:12:40,390
しかし、私が持っていないものについてはそうではありません。
205
00:12:41,220 --> 00:12:43,020
詩篇 1:1。あれは何でしょう？
206
00:12:43,320 --> 00:12:47,090
歩まない者は幸いである
悪者の評議会で。
207
00:12:51,930 --> 00:12:54,900
弾丸は非常に近かったので、
聞こえました。私は思った--
208
00:13:00,510 --> 00:13:02,380
良い知らせがあります。
209
00:13:03,810 --> 00:13:05,010
デンベが連絡を取った。
210
00:13:05,350 --> 00:13:08,220
-彼と話しましたか？
-いいえ。私たちにはプロトコルがあります。
211
00:13:08,350 --> 00:13:10,520
彼がそれを始めたのです。
212
00:13:10,890 --> 00:13:12,150
今日は後で彼に会います。
213
00:13:12,290 --> 00:13:14,820
その間、
アラムが私に名前を付けてくれました。
214
00:13:14,960 --> 00:13:17,860
銃器鍛冶屋
ウェンディゴの武器を作っている人。
215
00:13:17,990 --> 00:13:20,160
連邦当局は彼を見つける方法を知りません。
216
00:13:20,860 --> 00:13:22,100
しかし、私はそうします。
217
00:13:22,500 --> 00:13:24,430
-何、これは何ですか?
-手。
218
00:13:27,270 --> 00:13:28,440
座る。
219
00:13:33,270 --> 00:13:35,380
暗殺者ウェンディゴ。
220
00:13:35,510 --> 00:13:36,540
あなたは一体誰ですか？
221
00:13:36,880 --> 00:13:38,450
彼を見つける方法を教えてください。
222
00:13:40,410 --> 00:13:42,550
-ウェンディゴを見つけるにはどうすればよいですか?
-違います--
223
00:13:44,350 --> 00:13:46,250
分かりません。
224
00:13:49,520 --> 00:13:51,260
それを見ていただけますか？
225
00:13:54,160 --> 00:13:57,430
416 リグビーモーザー。
226
00:13:58,200 --> 00:14:00,170
そしてそれ以上にフル装備。
227
00:14:04,070 --> 00:14:08,180
アフリカの雄牛ゾウ
重さは14,000ポンドです。
228
00:14:08,310 --> 00:14:10,540
そして、これは人を失望させる可能性があります。
229
00:14:11,550 --> 00:14:14,280
たまたま出会った
その素晴らしい生き物の1つ...
230
00:14:14,420 --> 00:14:15,950
...ザンベジ渓谷にて。
231
00:14:16,080 --> 00:14:18,390
そして、そのうちの1つが非常に役に立ちました。
232
00:14:18,550 --> 00:14:20,520
-象を撃ったのですか？
-主よ、いいえ。
233
00:14:20,860 --> 00:14:23,590
私は密猟者を撃った
それは象を殺そうとしていました。
234
00:14:23,960 --> 00:14:28,030
私は彼が以前泊まった場所を知っています。
彼が今そこにいるかどうかはわかりません。
235
00:14:28,160 --> 00:14:31,970
-しかし、住所は教えます。
-もちろんできます。
236
00:14:56,320 --> 00:14:57,560
階段を上ってください！
237
00:16:05,390 --> 00:16:07,230
私の腕を掴んでください。
238
00:16:13,570 --> 00:16:15,400
私だけではありません。
239
00:16:16,700 --> 00:16:18,410
他にもあります。
240
00:16:18,540 --> 00:16:20,240
そして彼らはやって来ます。
241
00:16:20,670 --> 00:16:22,340
誰が来るの？
242
00:16:22,510 --> 00:16:24,450
彼らを止めることはできません。
243
00:16:24,610 --> 00:16:26,210
誰が？
244
00:16:50,540 --> 00:16:53,370
ニューヨーク市警察まだ確認中です
被害者はウェンディゴだった。
245
00:16:53,510 --> 00:16:57,750
しかし、地域の交通カメラがそれを確認しています
レッドとキーンが近くにいたことを。
246
00:16:58,080 --> 00:17:00,310
また、現場にいるエージェントは、
ハードドライブを転送しました...
247
00:17:00,450 --> 00:17:02,620
...彼らはアンサブのアパートで見つけた。
248
00:17:03,120 --> 00:17:04,250
これをチェックしてください。
249
00:17:05,690 --> 00:17:08,520
-私は何を見ているのですか？
-殺し屋の広告。
250
00:17:09,260 --> 00:17:13,130
誰かがウェンディゴに金を払うつもりだった
リズを殺すのに70万ドル。誰が？
251
00:17:13,260 --> 00:17:15,800
ウェンディゴだけではない。他にもいるでしょう。
252
00:17:16,160 --> 00:17:18,200
そこが怖いところです。
これは契約ではありません。
253
00:17:18,330 --> 00:17:20,070
それはダークネット上の賞金です。
254
00:17:20,770 --> 00:17:23,340
「指名手配中。生きているのではなく死んでいる。」
255
00:17:23,500 --> 00:17:26,140
Deadnotalive.org?
それは実際には何と呼ばれていますか？
256
00:17:26,270 --> 00:17:29,480
スクリーンネームを持っている人
「アリオク・ケイン」は彼女の頭に値段を付けた。
257
00:17:29,610 --> 00:17:33,410
さあ、エージェント・キーンを殺すような変人は誰でもいい
お金を集めます...
258
00:17:33,550 --> 00:17:35,680
-...彼がやったと証明できれば。
-彼はどうですか？
259
00:17:35,820 --> 00:17:40,290
日付、場所を送信することで、
そして実行方法。
260
00:17:40,420 --> 00:17:43,260
さらに一意の識別子。
261
00:17:44,460 --> 00:17:47,330
-ウェンディゴのは詩篇 1:1 でした。
-サイトを削除できますか？
262
00:17:47,460 --> 00:17:50,230
分散化されており、
世界中のサーバーにキャッシュされます。
263
00:17:50,360 --> 00:17:53,770
1つをダウンすると、2つがポップアップします。
完全に匿名です。
264
00:17:54,100 --> 00:17:57,170
だから伝える方法がないんだよ
このアリオク・カインの正体は誰なのか。
265
00:17:57,300 --> 00:18:01,240
ニューヨーク市警察のときドライブを転送してくれました、
彼らは私にラップトップがなくなっていると言いました。
266
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
レディントン。
267
00:18:02,510 --> 00:18:05,110
もし彼がそれを受け取ったら、
誰がお金を出したのか追跡できるだろうか？
268
00:18:05,280 --> 00:18:08,220
いいえ、彼女を置いた人
サイトではお金を出しませんでした。
269
00:18:08,380 --> 00:18:11,150
-誰がやったの？
-自分が読んだものを信じる人。
270
00:18:11,290 --> 00:18:13,150
彼らはビットコインで寄付をします。
271
00:18:13,320 --> 00:18:17,560
クラウドソーシングの奇跡
クラウドファンディングによる殺人に頭を向けた。
272
00:18:17,690 --> 00:18:19,830
さらに悪名高いターゲット、
基金を大きくして…
273
00:18:20,160 --> 00:18:23,230
...そして挑戦する人が増えます。
私たちはウェンディゴが悪いと思っていました。
274
00:18:23,360 --> 00:18:25,100
これはもっとひどいことです。
275
00:18:25,230 --> 00:18:28,470
暗殺者の数に制限はない
彼女を追ってくるかもしれない。
276
00:18:35,840 --> 00:18:37,540
デンベがここにいます。
277
00:18:50,520 --> 00:18:51,560
デンベはどこですか？
278
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
どうしたの？
279
00:19:01,500 --> 00:19:03,840
あなたはアッシャーの最新の友人に違いありません。
280
00:19:04,170 --> 00:19:07,510
-私はグウェン、彼のもう一人の大切な人です。
-そうそう？彼はたくさん持っていますか？
281
00:19:07,640 --> 00:19:12,510
ああ、そうです。アッシャーはかなりのコレクターだ。
彼は MandM の中のチョコレートです。
282
00:19:12,650 --> 00:19:13,680
あなたは硬い殻です。
283
00:19:14,380 --> 00:19:16,880
-口の中でとろけますね。
-あるいは私の手。
284
00:19:17,220 --> 00:19:19,450
-私はどちらでも大丈夫です。
-幸運な人。
285
00:19:19,590 --> 00:19:20,720
教えてください、先生…。
286
00:19:21,420 --> 00:19:23,390
バックリー。マット・バックリー。
287
00:19:23,520 --> 00:19:27,930
教えてください、バックリーさん。
あなたは一目惚れを信じますか？
288
00:19:28,300 --> 00:19:29,430
わからない。
289
00:19:29,560 --> 00:19:34,770
-恋愛は後天的に得られるものだと思います。
-取得したことはありますか？
290
00:19:34,900 --> 00:19:37,570
-愛。
-うん。
291
00:19:37,840 --> 00:19:39,170
一度。
292
00:19:39,340 --> 00:19:41,340
それをまるで悪いことのように言いますね。
293
00:19:41,480 --> 00:19:46,510
愛はオーガズムのようなものではありません、バックリーさん。
一度で十分です。
294
00:19:46,680 --> 00:19:48,650
そうだ、そのはずだった。
295
00:19:49,720 --> 00:19:52,220
もしかしたらそうなるかもしれない。誰にも分かりませんよね？
296
00:19:52,820 --> 00:19:55,790
私はアッシャー・サットンが大好きでした
彼を見た瞬間から。
297
00:19:55,920 --> 00:19:57,690
私は彼のすべてが大好きです...
298
00:19:57,820 --> 00:20:01,760
...彼の独特の親近感も含めて
コレクション用に。
299
00:20:02,230 --> 00:20:04,630
私の婚約パーティーでも。
300
00:20:04,800 --> 00:20:07,200
ある条件で。
301
00:20:08,770 --> 00:20:10,340
彼らが私の目を見ることを...
302
00:20:10,470 --> 00:20:14,440
...そして、彼らは決してしないと約束してください
愛する人を傷つけるためなら何でもする。
303
00:20:15,810 --> 00:20:17,540
約束します。
304
00:20:19,310 --> 00:20:20,650
さて、それでは。
305
00:20:21,920 --> 00:20:25,390
さて、何を待っていますか？
詰め替えが必要です。
306
00:20:26,620 --> 00:20:28,220
わかりました。
307
00:20:31,530 --> 00:20:34,390
-おそらく、これがどのように機能するか明確ではありませんでした。
-金曜日までに届きますよ。
308
00:20:34,560 --> 00:20:37,730
そして、私は交渉するためにここにいるのではないと言いました。
今日が期限です。
309
00:20:37,860 --> 00:20:39,470
すみません。
310
00:20:40,400 --> 00:20:42,670
-何か問題はありますか？
-いいえ、いいえ。大丈夫。大丈夫です。
311
00:20:42,840 --> 00:20:44,710
-あなたは確かに？
-はい、大丈夫です。
312
00:20:44,910 --> 00:20:46,240
彼は大丈夫って言ったんだよね？
313
00:20:47,940 --> 00:20:49,640
彼の声が聞こえました。
314
00:20:50,410 --> 00:20:51,550
行ったほうがいいかもしれません。
315
00:20:55,250 --> 00:20:57,020
ここは終わりじゃないですよね？
316
00:21:01,620 --> 00:21:04,020
新しい友達ができたようです。
317
00:21:04,990 --> 00:21:07,630
本当にそんなことしなければよかったのに。
318
00:21:09,030 --> 00:21:11,470
彼がいなくなるまで私は彼と一緒にいました。
319
00:21:11,600 --> 00:21:14,330
彼を置き去りにしたくなかった。
320
00:21:14,640 --> 00:21:16,340
しかし、彼らは来ていた。
321
00:21:16,500 --> 00:21:18,810
そしてもし私が試していたら
彼を連れて帰るために...
322
00:21:18,970 --> 00:21:21,280
...私たちは二人とも殺されていたでしょう。
323
00:21:32,350 --> 00:21:35,490
私たちはこの善良な男の死に復讐します。
324
00:21:35,860 --> 00:21:37,590
私はあなたに約束します。
325
00:21:42,360 --> 00:21:44,830
-私たちはここに留まることはできません。
-何てことだ。
326
00:21:45,670 --> 00:21:48,470
このエンブレム、見たことあります。
327
00:21:49,470 --> 00:21:51,740
-ウェブサイトに載っていましたね。
-いいえ、それはただ--
328
00:21:51,870 --> 00:21:54,810
私たちはそれが何であるか、そしてなぜそれを持っているのかを知っています。
あなたは賞金が欲しいのです。
329
00:21:54,940 --> 00:21:58,310
だからこそ、あなたは私たちにウェンディゴを与えてくれたのです。
競争を打ち負かすために。
330
00:21:58,450 --> 00:22:00,780
-誰が彼女をサイトに載せたのですか?
- わからない。
331
00:22:01,450 --> 00:22:03,520
何てことだ！
332
00:22:03,680 --> 00:22:04,950
誰が彼女をサイトに載せたのでしょうか？
333
00:22:05,320 --> 00:22:07,790
私はスクリーン名しか知りません
サイト作成者の。
334
00:22:08,390 --> 00:22:09,890
G-- ガブリロ・プリンチプ。
335
00:22:10,820 --> 00:22:12,060
お時間をいただきありがとうございます。
336
00:22:15,800 --> 00:22:18,070
あなたは私の場所に勝手に押し入ることはできません、
ここに連れてきて--
337
00:22:18,400 --> 00:22:20,800
-令状を見たんですね。
-これがサイト作成者ですか？
338
00:22:20,930 --> 00:22:23,840
-ガブリロ・プリンチプですか？
-本名ギャビン・デルガド。
339
00:22:23,970 --> 00:22:28,540
あなたは私の--それらのコンピュータを奪うことはできません
は知的財産です。
340
00:22:28,780 --> 00:22:32,780
エリザベスはここでは安全ではありません。電話したほうがよい
エドワード、ジェット機の準備をするように言ってください。
341
00:22:39,090 --> 00:22:40,850
エドワード、バルガスさん。
342
00:22:41,020 --> 00:22:42,790
私はレディントンとキーンと一緒です。
343
00:22:42,960 --> 00:22:45,060
エドワード？
私はいつもエドワードという名前が好きでした。
344
00:22:45,390 --> 00:22:48,960
お知らせするよう指示がありました
ガーデンアベニュー飛行場で会いましょう。
345
00:22:49,100 --> 00:22:50,630
すぐに。
346
00:22:52,430 --> 00:22:54,030
車を手に入れてください。
347
00:22:58,770 --> 00:23:02,510
CIAは情報を共有している
FBIとのテロ行為について？
348
00:23:02,640 --> 00:23:04,110
-はい。
-あなたの意見では...
349
00:23:04,480 --> 00:23:06,550
...なぜ事務局は返答をしなかったのでしょうか？
350
00:23:06,750 --> 00:23:11,450
なぜなら責任者は
FBI特別捜査官エリザベス・キーンです。
351
00:23:11,590 --> 00:23:14,690
つまり、エージェント レスラーの情報を共有しないのですね
彼女は無実だという意見はありますか？
352
00:23:14,820 --> 00:23:18,430
エリザベス・キーン
ロシアのスリーパーエージェントです。
353
00:23:18,560 --> 00:23:20,430
彼女はエージェント レスラーにも同じことを言いました...
354
00:23:20,560 --> 00:23:24,100
...彼女がロシアの壁をよじ登ったとき
大使館は実名を認めた…
355
00:23:24,730 --> 00:23:27,900
...マーシャ・ロストヴァです
そして亡命を求めた。
356
00:23:28,700 --> 00:23:29,840
そして支点は？
357
00:23:29,970 --> 00:23:32,610
支点は無関係な遺物です...
358
00:23:32,870 --> 00:23:35,680
...まだ読んでいない方のために説明します。
投稿... の記事
359
00:23:35,840 --> 00:23:38,580
...組織的にその誤りが暴かれている
私たちが話しているように。
360
00:23:38,710 --> 00:23:43,550
彼はそれをプロトコルに例えています。
シオンの長老たちの ...
361
00:23:43,680 --> 00:23:47,090
...それはかかりました
いくつかの異常な真実の粒...
362
00:23:47,420 --> 00:23:50,520
...そして嘘の山を紡ぎ出し、
陰謀論者によってでっち上げられたもの。
363
00:23:50,660 --> 00:23:53,730
申し訳ありませんが、私は絵を描きません
一般報道から得た私の証拠。
364
00:23:53,860 --> 00:23:58,830
それでは事実です。支点は
レイモンド・レディントンによってリリースされました...
365
00:23:59,000 --> 00:24:02,570
...モラルのない男、
良心の呵責もなく…
366
00:24:02,700 --> 00:24:05,210
...そして確かに信憑性はありません。
367
00:24:05,570 --> 00:24:08,980
-そして陰謀団の存在は？
・ロシアによる国家公認のテロ行為。
368
00:24:09,140 --> 00:24:10,480
脅威レベル、赤。
369
00:24:10,610 --> 00:24:13,580
-エドワードはどこですか？
-新たな冷戦の亡霊
370
00:24:14,010 --> 00:24:18,550
混乱の時代には理解できる
国民はシンプルな解決策を求めています。
371
00:24:19,750 --> 00:24:22,090
-つまり陰謀団です。
-あなたは何をしましたか？
372
00:24:22,460 --> 00:24:24,860
それであなたは走ることを否定します
そのような組織はありますか？
373
00:24:25,030 --> 00:24:28,090
影の政府
世界の出来事をコントロールしているのですか？
374
00:24:28,630 --> 00:24:34,230
光栄ですが、はい、
私はそのような組織の運営を否定します。
375
00:24:34,970 --> 00:24:37,870
カバールなど存在しないと断言できます。
376
00:24:38,640 --> 00:24:40,240
レディントンさん。
377
00:24:46,110 --> 00:24:47,880
この結果はご存知かと思います。
378
00:24:48,880 --> 00:24:51,180
たとえあなたが私を撃ったとしても
そして私の同僚の一人は...
379
00:24:51,520 --> 00:24:54,550
...たとえあなたのガールフレンドであっても
1、2ショットは失敗します...
380
00:24:59,730 --> 00:25:01,730
……二人とも死ぬんだよ。
381
00:25:13,010 --> 00:25:14,540
銃を置いてください、エリザベス。
382
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
銃を置きなさい。
383
00:25:37,960 --> 00:25:42,140
サイトを作成したのはあなたです。
エージェント・キーンをサイトから排除することができます。
384
00:25:42,270 --> 00:25:44,910
いいえ、できません。
385
00:25:47,940 --> 00:25:51,110
-私はあなたを信じません。
-信じられないんですか？
386
00:25:51,280 --> 00:25:55,620
レイヤー 4 の UDP/TCP を試してみましょう
OSI スタック内。
387
00:26:02,820 --> 00:26:04,790
エージェント・ナナビ?
388
00:26:04,990 --> 00:26:08,060
彼が何を言っているのか分かりません、
あるいはどのような質問をすればよいのかさえも。
389
00:26:08,230 --> 00:26:09,930
あなたは素晴らしいと思いました。
390
00:26:12,930 --> 00:26:14,100
もしかしたら彼と話せるかもしれない。
391
00:26:19,670 --> 00:26:21,810
ほら、ギャビン……
392
00:26:23,240 --> 00:26:26,180
デルガドさん、私たち二人とも知っています
そのサイトを削除しても構いません。
393
00:26:26,310 --> 00:26:29,150
誰が死に値するかは私が選びません。
394
00:26:29,320 --> 00:26:30,720
大衆はそうします。
395
00:26:30,880 --> 00:26:33,120
国会議事堂も委員会もありません。
議論はありません。
396
00:26:33,890 --> 00:26:37,820
最も純粋な形を作りました
民主主義の。
397
00:26:37,990 --> 00:26:40,790
直接力を分散することで
人々の手に…
398
00:26:40,930 --> 00:26:44,730
...誰も持っていない
天秤を傾ける能力。
399
00:26:44,900 --> 00:26:47,900
そしてターゲットを選ぶのではなく、
人々はそうします。
400
00:26:48,030 --> 00:26:51,000
-Keen をサイトから削除しなければ --
-どうする？
401
00:26:51,140 --> 00:26:53,010
サービス拒否攻撃を受けますか?
402
00:26:53,140 --> 00:26:57,040
実際には、もっと次のように考えていました
何百万もの反復的なリクエスト。
403
00:26:57,180 --> 00:27:01,210
私の軽減能力は壊れるだろう
あなたが投げたあらゆるトラフィック。
404
00:27:01,380 --> 00:27:04,720
ダークウェブ P2P は知っています
複数のサーバーにキャッシュされています...
405
00:27:05,020 --> 00:27:08,990
...しかし、ウイルスが隠されています
ルートキット経由。
406
00:27:12,130 --> 00:27:13,990
ほら、私はあなたよりずっと先にいるよ。
407
00:27:14,160 --> 00:27:17,630
人々が私を信頼するのには理由があります
私のサイトに数百万ドルを投じるのに十分です。
408
00:27:17,760 --> 00:27:20,370
彼らはあなたができないことを知っているからです
金を奪って逃げる。
409
00:27:21,270 --> 00:27:23,900
つまり2キーシステムということになります。
410
00:27:24,040 --> 00:27:25,870
エージェント・キーンの名前を否定することはできません。
411
00:27:26,010 --> 00:27:29,040
彼女を指名した人だけ
暗殺されるならそれができる。
412
00:27:30,410 --> 00:27:32,050
いい話だ。
413
00:27:37,950 --> 00:27:39,850
それにしても、二人との取引は何ですか？
414
00:27:40,020 --> 00:27:42,260
それは誰もが知りたいことです。
415
00:27:42,420 --> 00:27:45,090
それは父親と娘のことだと言う人もいます。
416
00:27:45,330 --> 00:27:47,960
5月から9月だと断言する人もいる。
417
00:27:48,090 --> 00:27:49,860
私は信じるほうが好きです...
418
00:27:52,830 --> 00:27:55,100
...それは両方の少しです。
419
00:27:55,800 --> 00:27:59,210
私たちがまだ生きているという事実
私から何かが必要だという意味です。
420
00:27:59,340 --> 00:28:03,740
それが何であれ、彼女を手放してください。
私のリソースを自由にご利用いただけます。
421
00:28:04,210 --> 00:28:07,410
期間限定のオファーだよ、マティアス。
今すぐ行動する必要があります。
422
00:28:07,780 --> 00:28:09,250
ああ、必要なものはくれるよ。
423
00:28:10,050 --> 00:28:11,820
私はそれを確信しています。
424
00:28:12,790 --> 00:28:14,420
すぐそこです。それは良い。
425
00:28:15,060 --> 00:28:16,320
-ここに来て。
-手放す。停止。
426
00:28:17,160 --> 00:28:19,130
彼女をそこまで連れて行ってください。
427
00:28:19,860 --> 00:28:21,830
-彼女の足を掴んでください。
-私から手を離してください。
428
00:28:22,700 --> 00:28:25,300
彼女を押さえつけろ！そこにいてください！
429
00:28:26,200 --> 00:28:27,330
そのままにしておく必要があります。
430
00:28:27,770 --> 00:28:30,870
ディレクターに電話してください。
彼にすべてをあげると伝えてください。
431
00:28:31,000 --> 00:28:32,970
彼に不利なすべての証拠。彼に電話してください！
432
00:28:33,110 --> 00:28:36,240
自分自身を心配する必要はありません
もう監督と一緒に。
433
00:28:37,880 --> 00:28:40,180
あなたは今、私の世話になっています、レディントン。
434
00:28:43,820 --> 00:28:46,450
あなたにはわかりません。
彼らは私を追いかけてくるでしょう、私たちを追いかけます。
435
00:28:46,790 --> 00:28:50,090
―何かできることがあるはずです。
-誰が？
436
00:28:50,460 --> 00:28:54,460
-お願いします。聞いてください、あなたは十分にやり遂げました。
-いいえ。来て。なぜ？
437
00:28:54,830 --> 00:28:57,130
何かに夢中になりましたよね？
438
00:28:57,500 --> 00:28:59,730
教えてください。お手伝いさせてください。
439
00:29:06,010 --> 00:29:08,740
何を知っていますか
アンダーグラウンドボクシングのこと？
440
00:29:08,940 --> 00:29:11,110
人間の犬の戦い。
そんなことに賭けたくないでしょう。
441
00:29:11,240 --> 00:29:12,380
いいえ、賭けていません。
442
00:29:13,150 --> 00:29:15,180
やったよ。つまり、私は――戦ったのです。
443
00:29:16,120 --> 00:29:18,080
-推測させてください。あなたは負けました。
-いいえ。勝ちました。
444
00:29:18,490 --> 00:29:22,490
それが問題なのです。こいつらは、
彼らは私に喧嘩を売ってほしかったのですが…。
445
00:29:23,260 --> 00:29:26,390
人々は多額のお金を失いました。
間違った種類の人々。
446
00:29:26,530 --> 00:29:30,100
彼は彼らにお金を返しました、
でもこの人たち、彼らは――
447
00:29:30,260 --> 00:29:32,200
彼らは彼の家族について知りました。
448
00:29:32,400 --> 00:29:35,270
彼らは彼を恐喝しているのだ。
月に20万ドル。
449
00:29:35,870 --> 00:29:38,270
金を払わなければ彼らは彼を殺すだろう。
450
00:29:39,870 --> 00:29:43,210
あの男、あなたが怖がらせた男、
彼はレベルが低いです。
451
00:29:43,380 --> 00:29:47,810
しかし、彼が働いているのはロシア人です。
ご存知のように、彼らは組織化されています。
452
00:29:48,250 --> 00:29:51,790
-ロシア人？
-私立探偵を雇ったのですが...
453
00:29:51,950 --> 00:29:53,820
...取引ができるかどうかを確認するためです。
454
00:29:54,790 --> 00:29:57,990
彼らは彼の断片を見つけました
アレゲニー。それは決して終わることはない。
455
00:29:58,120 --> 00:30:00,190
-ええ、それは...
-いいえ。
456
00:30:00,330 --> 00:30:01,560
……直すから。
457
00:30:01,930 --> 00:30:04,030
-許せない--
-ねえ、彼に話させてください。
458
00:30:04,830 --> 00:30:06,200
わかった。
459
00:30:07,100 --> 00:30:08,370
マット、あなたならどうしますか？
460
00:30:11,140 --> 00:30:15,540
自分がやるべきことをうまくやるには、
敵に私を恐れてもらう必要がある。
461
00:30:15,910 --> 00:30:18,310
私が取るすべての人生はメッセージを伝えます。
462
00:30:18,480 --> 00:30:20,110
次に何が起こるのか...
463
00:30:20,950 --> 00:30:22,920
...国際ニュースになります。
464
00:30:23,280 --> 00:30:26,490
テロリストを処刑してやる
そして犯罪王。
465
00:30:26,850 --> 00:30:28,390
スタイルポイントのカウント。
466
00:30:28,560 --> 00:30:29,860
ソロモン！
467
00:30:29,990 --> 00:30:31,930
-1つ...
-ソロモン！
468
00:30:32,060 --> 00:30:33,490
...ゆっくり作業する必要があります...
469
00:30:34,290 --> 00:30:36,860
...細部まで細心の注意を払って...
470
00:30:37,530 --> 00:30:42,440
...骨から肉を剥がす
サーモンを切り身にする肉屋のように。
471
00:30:58,990 --> 00:31:00,090
-大丈夫ですか？
-うん。
472
00:31:01,190 --> 00:31:03,390
リジー、彼はどこへ行ったの？ソロモン？
473
00:31:04,120 --> 00:31:05,590
彼は逃げ出した。
474
00:31:12,600 --> 00:31:14,300
デンベ。
475
00:31:32,890 --> 00:31:37,460
以下の安全なサイトを確保しました
1マイル離れたところにあります。 5243ノースパーク。
476
00:31:37,620 --> 00:31:40,090
到着したらすぐに電話してください。
477
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
デンベ？
478
00:31:44,260 --> 00:31:45,900
デンベ？
479
00:31:46,400 --> 00:31:48,130
私たちがあなたを元気にしてあげます。
480
00:32:01,920 --> 00:32:03,280
私たちは彼と一緒に行きます。
481
00:32:04,550 --> 00:32:06,190
何してるの？
482
00:32:06,590 --> 00:32:09,920
-私はデンベと一緒に行きます。
-ここは安全ではありません。
483
00:32:14,630 --> 00:32:17,600
アラム、彼女はサイトから離れていると教えてください。
484
00:32:18,060 --> 00:32:20,400
できると思いました。私は思った--
485
00:32:20,530 --> 00:32:23,700
私たちはあなたにその男の名前を教えました
2時間前にサイトを作成した人。
486
00:32:24,040 --> 00:32:26,440
-彼を見つけましたか？
-はい、ただし2キーシステムです。
487
00:32:26,570 --> 00:32:27,970
彼は鍵の 1 つにすぎません。
488
00:32:28,110 --> 00:32:31,110
もう一つの鍵はアリオク・カイン、
彼女をサイトに載せた人。
489
00:32:31,240 --> 00:32:33,280
彼が見つからない
お金を追っていかないと…
490
00:32:33,410 --> 00:32:36,480
...そして従うべきお金がありません
賞金がエスクローに預けられるまで。
491
00:32:37,350 --> 00:32:39,350
レディントンさん、本当にごめんなさい…
492
00:32:39,590 --> 00:32:43,160
...しかし彼らがとった唯一の方法
エージェント・キーンの名前は消えます、彼女が死んだ場合。
493
00:32:45,220 --> 00:32:48,460
-まあ、彼女を殺さなければなりません。
-ごめんなさい。接続不良。
494
00:32:48,630 --> 00:32:51,400
-今、彼女を殺さなければいけないと言いましたか？
-アラム…
495
00:32:51,530 --> 00:32:55,270
...よく聞いてください。
これがあなたにやってほしいことです。
496
00:32:56,070 --> 00:32:58,500
今日はあなたにとって幸運な日です。
あなたは嘆願を取り返すつもりだ。
497
00:32:58,670 --> 00:33:00,640
やるべきことはすべて
パスキーを入力してください...
498
00:33:00,970 --> 00:33:03,180
...そしてウェンディゴを確認してください
エージェント・キーンを殺害した。
499
00:33:03,340 --> 00:33:08,380
死亡日、死因、
そして固有の識別子: 詩篇 1:1。
500
00:33:08,550 --> 00:33:13,090
そうするとアリオク・カインが入ってきます
賞金を解放するための彼のパスキー。
501
00:33:13,250 --> 00:33:17,060
何もせずに何かをリリースする人はいません
彼女が死亡したという独立した検証。
502
00:33:17,360 --> 00:33:19,730
それに取り組んでいる人がいます。
503
00:33:25,370 --> 00:33:27,000
少し開けてください。
504
00:33:31,070 --> 00:33:33,110
そこには。良い。
505
00:33:37,280 --> 00:33:40,310
-本当にこれでいいのですか？
-はい。
506
00:33:40,750 --> 00:33:42,780
写真を Sandquist に送ってください
クロニクルで。
507
00:33:43,150 --> 00:33:45,650
みんなに知ってもらいたい
今日ここで何が起こったのか。
508
00:33:51,120 --> 00:33:52,490
お父さん！
509
00:33:53,660 --> 00:33:55,260
彼らは彼女を捕まえた。
510
00:33:57,360 --> 00:34:01,630
そして今、報告を受けているところです
あの元FBI捜査官エリザベス・キーン…
511
00:34:01,770 --> 00:34:03,670
...射殺されました。
512
00:34:04,040 --> 00:34:05,610
FBIからはまだコメントは出ていない。
513
00:34:08,710 --> 00:34:12,180
エージェント レスラーは私たちが何をしているのか知っていますか?
つまり、彼はエージェント・キーンのことを知っているんですか？
514
00:34:12,310 --> 00:34:15,310
電話しましたが、彼はまだ証言中です
委員会の前に。
515
00:34:17,650 --> 00:34:19,520
彼はこれを気に入らないだろう。
516
00:34:53,550 --> 00:34:56,660
あなたが働いている男性たちは、
アッシャー・サットンは彼らに支払いを終えた。
517
00:34:56,790 --> 00:34:58,590
これからはあなたが私に付き合ってください。
518
00:35:02,400 --> 00:35:03,660
彼らはあなたを迎えに来るでしょう？
519
00:35:04,460 --> 00:35:06,430
頼りにしています。
520
00:35:10,740 --> 00:35:12,170
はい、思ったよりも悪かったです。
521
00:35:12,310 --> 00:35:16,410
Shop-Vacが必要になるよ
バックナーのサドルソープの缶が 3 つ。
522
00:35:16,540 --> 00:35:17,740
わかりました、何が見えているか教えてください。
523
00:35:17,880 --> 00:35:21,610
-ウェブサイトには「殺害が確認された」と記載されています。
-完璧です。わかりました。
524
00:35:21,780 --> 00:35:24,880
Delgado のサイトは自動的に
資金をエスクローにリリースします。
525
00:35:25,250 --> 00:35:28,220
ウェンディゴにメールが届くはずです
ルーティング番号へのリンク付き。
526
00:35:28,350 --> 00:35:31,290
さて、実際の資金は
32時間以内に利用できなくなります...
527
00:35:31,460 --> 00:35:34,460
...しかし、数字は遡ることができます
住所を教えてください。
528
00:35:34,590 --> 00:35:37,900
-ちょっとまって。さぁ行こう。メールが届きました。
- ルーティング番号を読み上げてください。
529
00:35:38,630 --> 00:35:40,470
ありがとう、アラム。以上です。
530
00:35:40,600 --> 00:35:42,300
何してるの？
531
00:35:42,440 --> 00:35:45,740
誰があなたを置いたのか知りたいです
FBIの前でそのサイトで。
532
00:35:45,870 --> 00:35:49,610
物理的な住所を取得できません
アラムの助けなしでルーティング番号を取得しました。
533
00:35:49,910 --> 00:35:52,310
ボラコフ、目覚めて焼いて
そしてペンを手に取ります。
534
00:35:52,450 --> 00:35:54,780
ルーティング番号を持っています
追跡してほしい。
535
00:35:56,450 --> 00:35:57,620
アリオク・カイン?
536
00:35:58,720 --> 00:36:02,290
-あなた？
-幽霊を見たかのようですね。
537
00:36:02,790 --> 00:36:04,390
あなたは死んだはずです。
538
00:36:04,560 --> 00:36:06,730
-ニュースで見ました。
-私をサイトから外してください。
539
00:36:06,860 --> 00:36:09,900
サイト？どのサイトですか？
あなたは何について話しているのですか？
540
00:36:10,230 --> 00:36:12,330
私を見て聞いてください
私の言っていることに対して...
541
00:36:12,470 --> 00:36:14,470
...気分が悪いから
繰り返しますが。
542
00:36:14,600 --> 00:36:17,770
私たちはあなたが何をしたか知っています。
あなたにはそれを止める力があることを私たちは知っています。
543
00:36:17,900 --> 00:36:19,770
いいえ、そうではありません。
544
00:36:20,910 --> 00:36:22,710
あなたが探しているのは私です。
545
00:36:24,610 --> 00:36:26,910
あなたの死を望んでいるのは私です。
546
00:36:35,620 --> 00:36:36,660
ソファの上で。
547
00:36:37,660 --> 00:36:39,330
私をそのサイトから外してください。
548
00:36:39,460 --> 00:36:41,290
-いいえ。
-どこのサイトですか？
549
00:36:41,430 --> 00:36:43,660
一体何が起こっているのでしょうか？
ここで何をしているの？
550
00:36:43,800 --> 00:36:45,770
-彼女はすべてを台無しにしました。
-これはゲームではありません。
551
00:36:45,930 --> 00:36:47,800
人々は私を殺そうとしています。
552
00:36:48,900 --> 00:36:52,410
ブレア、彼らは何について話しているのですか？
553
00:36:52,740 --> 00:36:53,910
あなたが望んでいたもの。
554
00:36:54,240 --> 00:36:56,480
何回言った？
彼女の死を望んでいたのか？
555
00:36:56,640 --> 00:36:59,210
あなたがその人を望んでいたということ
誰がママを殺して死んだの？
556
00:37:02,820 --> 00:37:04,580
オレア爆撃。
557
00:37:04,750 --> 00:37:06,690
あなたのお母さんはOREA爆撃で亡くなりました。
558
00:37:09,460 --> 00:37:10,560
彼女を見てください。
559
00:37:10,890 --> 00:37:12,760
彼女の名前はシャロンでした。
560
00:37:12,890 --> 00:37:15,330
知っていましたか
彼女を爆破する前に？
561
00:37:15,490 --> 00:37:17,700
ブレア、ハニー...
562
00:37:18,700 --> 00:37:20,830
-...彼らがあなたに何を言ったとしても--
-いいえ。
563
00:37:21,000 --> 00:37:23,600
お父さん、いいえ。
564
00:37:23,740 --> 00:37:26,710
申し訳ありませんが、何もすることがありませんでした--
565
00:37:26,870 --> 00:37:29,580
-あなたは彼女を殺しました。
-いいえ、そうではありませんでした。
566
00:37:30,280 --> 00:37:32,810
それは理解できる
あなたはそう思うだろうが、彼女はそうしなかった。
567
00:37:32,950 --> 00:37:34,610
-あなたは間違っています。
-降ろして…
568
00:37:34,780 --> 00:37:36,550
...罪のない人々がさらに死ぬ前に。
569
00:37:36,880 --> 00:37:39,390
私の母は無実でした。
570
00:37:40,650 --> 00:37:42,960
私は幼い頃に母を亡くしました。
571
00:37:43,320 --> 00:37:44,760
-あなたの気持ちはわかります。
-あなたはしない。
572
00:37:44,890 --> 00:37:47,260
私は今でも毎日彼女のことを考えています。
573
00:37:48,830 --> 00:37:51,030
何を話そうか...
574
00:37:52,800 --> 00:37:55,370
...彼女の声はどのように聞こえるか。
575
00:38:00,610 --> 00:38:04,580
約束する、何もすることがなかった
お母さんの死とともに。
576
00:38:04,710 --> 00:38:08,710
必要なことは何でもやります
責任者を見つけるために。
577
00:38:08,850 --> 00:38:12,620
でも何もできない
あなたが私をそのサイトから外すまで。
578
00:38:45,380 --> 00:38:46,950
ありがとう。
579
00:38:49,490 --> 00:38:51,090
ブレア…
580
00:38:53,030 --> 00:38:55,960
...人々を集めます
それがあなたのお母さんを殺したのです。
581
00:39:00,830 --> 00:39:02,100
あなたは正しい判断をしました。
582
00:39:02,440 --> 00:39:05,340
キーンは安全であるだけでなく、
しかしサイトがダウンしてしまいました…
583
00:39:05,470 --> 00:39:08,340
...そして4人の暗殺者の手掛かりを掴んだ
私たちは存在を知りませんでした。
584
00:39:08,470 --> 00:39:11,710
-激怒すると思った。
-私が何者か知っていますか？
585
00:39:12,580 --> 00:39:15,780
怖いから、ちょっとの間、
キーンがいなくなったのかと思った。
586
00:39:15,920 --> 00:39:18,080
と思いましたが……。
587
00:39:25,960 --> 00:39:29,660
エージェント レスラー
時間があれば....
588
00:39:32,370 --> 00:39:34,400
もっと良い仕事をしなければなりません。
589
00:39:34,530 --> 00:39:36,940
私たちはそこに出て彼女を見つけなければなりません、
そして彼女を連れて...
590
00:39:37,100 --> 00:39:40,140
...だって彼女は毎日そこにいるから
私たちが彼女を失うかもしれない日です。
591
00:39:45,040 --> 00:39:47,650
もう二度とあんなふうに私を抱きしめるのはやめてください。
592
00:39:57,990 --> 00:40:00,430
ヒッチン夫人、だと思います
あなたは私にそれを伝えるためにここにいます...
593
00:40:00,560 --> 00:40:04,530
...委員会は賢明な結論に達した
ディレクターの処遇についての決定。
594
00:40:04,660 --> 00:40:06,930
このレッドベルベットケーキポップは美味しいです。
595
00:40:08,500 --> 00:40:10,040
委員会の作業は進行中です...
596
00:40:10,400 --> 00:40:14,140
...しかし、ローレルと私はそれが賢明だと思います
私たち全員が同じ認識を持つために。
597
00:40:14,470 --> 00:40:17,480
-ええ、そんなことは起こりません。
-はい、その通りです。その理由は次のとおりです。
598
00:40:17,610 --> 00:40:20,410
繰り返すつもりはない
9/11の諜報機関の失敗。
599
00:40:20,710 --> 00:40:22,850
FBIとCIA
コミュニケーションを取らなければなりません...
600
00:40:22,980 --> 00:40:26,150
...つまり、あなたたち二人
協力しなければなりません。
601
00:40:26,520 --> 00:40:30,720
これからは情報を共有します。何でも
レディントンとキーンに関するもの。
602
00:40:31,160 --> 00:40:32,630
それで大丈夫です。
603
00:40:32,760 --> 00:40:35,060
代理店は常にそうである
このトピックに関する開かれた本。
604
00:40:35,800 --> 00:40:37,730
ここで大きな間違いを犯していると思います。
605
00:40:37,900 --> 00:40:39,500
大統領は同意しません。
606
00:40:39,670 --> 00:40:43,940
-そして、私が協力する気がない場合は？
-あなたに代わって誰かが代わります。
607
00:40:44,170 --> 00:40:45,640
エージェント レスラー...
608
00:40:45,810 --> 00:40:50,210
...国家安全保障のため、
これが最善の行動です。
609
00:40:50,810 --> 00:40:55,450
この場所をアップグレードしたようです。
ぜひツアーをしてみたいです。
610
00:40:58,720 --> 00:41:01,850
誰もが方法を持っています
彼らは認識されることを望んでいます。
611
00:41:02,190 --> 00:41:04,720
カバーストーリー。嘘だ。
612
00:41:04,860 --> 00:41:07,890
彼らはあなたに何を言いますか
信じてほしい。
613
00:41:08,230 --> 00:41:11,660
しかし、私は行動が
言葉よりも大きな声で話しましょう...
614
00:41:11,800 --> 00:41:14,770
...特に私たちが摂取するもの
忠誠心から…
615
00:41:15,030 --> 00:41:16,870
…それとも使命感…
616
00:41:17,470 --> 00:41:19,040
...それとも愛...
617
00:41:19,170 --> 00:41:22,040
...または、二度目のチャンスを期待して。
618
00:41:22,880 --> 00:41:25,040
私があなたに望むのはそれだけです、リズ。
619
00:41:25,180 --> 00:41:27,050
二度目のチャンス。
620
00:41:27,510 --> 00:41:30,250
確かめるためなら何でもするよ
あなたはそれを理解しています。
621
00:41:32,250 --> 00:41:36,190
大丈夫だといいのですが。
これを手に入れたら、私はここにいます。
622
00:41:36,520 --> 00:41:38,690
-ねえ、どこにいたの？
-日焼けに取り組んでいます。
623
00:41:38,860 --> 00:41:42,660
-どうでしたか？電話してみました。
-とても生産的な会話ができました。
624
00:41:43,060 --> 00:41:46,500
何てことだ。
あれは――？首輪についたのは血ですか？
625
00:41:47,730 --> 00:41:49,170
-あなたは何をしましたか？
-ねえ、見て...
626
00:41:49,700 --> 00:41:52,000
…直すって言ったので直しました。
627
00:41:52,170 --> 00:41:53,810
-トランクを開けます。
-いいえ、グウェン。
628
00:41:53,940 --> 00:41:55,770
-トランクを開けます。
-あなたは私にそうしてほしくないのです。
629
00:41:55,910 --> 00:41:57,540
この人たちが誰なのか知っていますか?
630
00:41:57,710 --> 00:42:00,050
何かをしたとしたら、
彼らはそれが私だと思うでしょう。
631
00:42:00,210 --> 00:42:03,620
-彼らは私を迎えに来ます。
-いいえ、まず私を通さずにはいられません。
632
00:42:05,990 --> 00:42:07,920
グゥ――グウェン。
633
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
何てことだ。
634
00:42:12,730 --> 00:42:14,130
大丈夫です。
635
00:42:14,260 --> 00:42:16,060
ご心配なく。
636
00:42:17,800 --> 00:42:19,160
完了しました。