1 00:00:00,867 --> 00:00:02,736 mtv 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,457 - Anteriormente en "La carrera de resistencia de RuPaul"... 3 00:00:04,537 --> 00:00:06,506 Estarás actuando como una tormenta 4 00:00:06,606 --> 00:00:09,609 en "El sonido de la música". 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,378 Deja que se asuste 6 00:00:11,478 --> 00:00:12,979 Deja que se asuste 7 00:00:13,079 --> 00:00:15,281 Deja que el miedo salga en ti 8 00:00:15,382 --> 00:00:17,417 - Sí. - ¡Vaya! 9 00:00:17,517 --> 00:00:18,685 Mhi'ya. 10 00:00:18,785 --> 00:00:20,106 - No estoy seguro de que supieras dónde estar mirando. 11 00:00:20,186 --> 00:00:21,708 En un momento, tu velo estaba sobre tu cabeza. 12 00:00:21,788 --> 00:00:23,189 -Megami. 13 00:00:23,289 --> 00:00:26,026 - Cuando llegó el momento de Megami Para ser gracioso, ella era divertida. 14 00:00:26,126 --> 00:00:27,647 Y luego ella daría un paso atrás, y de repente, 15 00:00:27,727 --> 00:00:28,882 entonces ella era solo Megami. 16 00:00:28,962 --> 00:00:31,297 - Plasma. - Fue do-re-mayor. 17 00:00:31,398 --> 00:00:32,919 Condragaciones. 18 00:00:32,999 --> 00:00:34,754 tu eres el ganador del desafío de esta semana. 19 00:00:37,137 --> 00:00:40,206 Mhi'ya, shantay, quédate. 20 00:00:40,306 --> 00:00:44,044 Megami, aléjate. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,753 - Oh. 22 00:00:53,853 --> 00:00:56,790 Oh, niña. 23 00:00:56,890 --> 00:01:00,126 Ha pasado un día. 24 00:01:01,227 --> 00:01:03,096 Megami acaba de regresar a casa. 25 00:01:03,196 --> 00:01:05,285 Y todo lo que puedo pensar Así es como en "Untucked", 26 00:01:05,365 --> 00:01:07,320 Megami estaba diciendo, como, "Nueva York, los cinco primeros, 27 00:01:07,400 --> 00:01:08,688 Nueva York, cinco primeros", y ahora estoy como, 28 00:01:08,768 --> 00:01:11,938 "Bueno, niña, Nueva York, cuatro." 29 00:01:12,038 --> 00:01:16,443 - "Elige el caos, sean perras rudas. 30 00:01:16,543 --> 00:01:18,645 Las chicas de Nueva York se lo llevan a casa"... 31 00:01:18,745 --> 00:01:19,866 - Punto. - "Megami." 32 00:01:19,946 --> 00:01:22,248 - ¿Cómo te sientes, Mhi'ya? 33 00:01:22,348 --> 00:01:24,004 - Quiero decir, apesta serlo. en el fondo de nuevo. 34 00:01:24,084 --> 00:01:27,854 Y luego sincronizar los labios, Tuve que dar un pequeño paso extra 35 00:01:27,954 --> 00:01:30,457 porque ella termino corriendo su boca, 36 00:01:30,557 --> 00:01:32,725 diciendo: "Esta es una canción eso lo sé. 37 00:01:32,826 --> 00:01:34,147 no es voltear y esto y aquello." 38 00:01:34,227 --> 00:01:35,682 - Ella seguía diciendo... - Oh. 39 00:01:35,762 --> 00:01:37,817 - "No se trata de voltear" así que tuve que mostrárselo, 40 00:01:37,897 --> 00:01:40,233 perra, todavía puedo vencerte sin voltear. 41 00:01:41,668 --> 00:01:43,870 Maldición. 42 00:01:43,970 --> 00:01:44,991 - Habla mierda, Mhi'ya. 43 00:01:45,071 --> 00:01:46,793 Habla mierda, Mhi'ya. 44 00:01:46,873 --> 00:01:48,108 - Y te comiste eso. 45 00:01:48,208 --> 00:01:50,263 - Megami, su mensaje era hermoso y sorprendente 46 00:01:50,343 --> 00:01:51,698 e inspirador, sin duda. 47 00:01:51,778 --> 00:01:53,099 - Morfina, tu Ni siquiera le agradaba. 48 00:01:53,179 --> 00:01:54,834 ¿De qué estás hablando? 49 00:01:54,914 --> 00:01:56,202 Sí, lo hice. 50 00:01:56,282 --> 00:01:57,470 No empieces esta narrativa, perra. 51 00:01:57,550 --> 00:01:59,619 Está podrida. - Este es el Mhi'ya. 52 00:01:59,719 --> 00:02:01,775 Este es el Mhi'ya que Los jueces quieren ver, perra. 53 00:02:01,855 --> 00:02:03,276 - Guárdalo. - Lo preferimos 54 00:02:03,356 --> 00:02:04,878 cuando estabas callado, ¿sabes? 55 00:02:06,659 --> 00:02:08,581 - Yo no vine aquí para sincronizar los labios todas las semanas. 56 00:02:08,661 --> 00:02:11,331 Con las chicas que tenemos ahora, es un elenco fuerte, 57 00:02:11,431 --> 00:02:13,766 y necesito mostrar más de mi personalidad 58 00:02:13,867 --> 00:02:16,636 y mostrar a los jueces que no soy tímido 59 00:02:16,736 --> 00:02:18,037 o en este pequeño caparazón. 60 00:02:18,138 --> 00:02:22,642 Así que avanzando, la reina está aquí. 61 00:02:22,742 --> 00:02:24,262 - Felicitaciones, Plasma. - Gracias. 62 00:02:25,845 --> 00:02:27,233 - Y, cariño, peleaste para ese papel. 63 00:02:27,313 --> 00:02:28,601 Y adivina qué. Dio sus frutos. 64 00:02:28,681 --> 00:02:29,649 - Sí, soy amable. de estar sentado aquí, 65 00:02:29,749 --> 00:02:31,029 como, "¿Por qué le dimos ¿Eso?" 66 00:02:32,719 --> 00:02:33,773 - estoy molesto que tienes el papel 67 00:02:33,853 --> 00:02:35,408 porque podría haberlo hecho esa mierda también. 68 00:02:35,488 --> 00:02:37,143 Levanten la mano si piensan 69 00:02:37,223 --> 00:02:38,978 La morfina habría bastado tan bueno como el plasma. 70 00:02:39,058 --> 00:02:40,914 - ¡Ah! - Me gustaría verla intentarlo. 71 00:02:40,994 --> 00:02:42,248 - Creo que morfina habría hecho 72 00:02:42,328 --> 00:02:44,197 un trabajo increíble también. 73 00:02:44,964 --> 00:02:47,100 ¿A mí? 74 00:02:47,200 --> 00:02:48,101 - ¿Qué, perra? - "Deja de mentir". 75 00:02:48,201 --> 00:02:49,255 ¿Es eso lo que acabas de decir? 76 00:02:49,335 --> 00:02:50,857 - Mhi'ya, ¿qué son? ¿Dices, niña? 77 00:02:50,937 --> 00:02:52,459 No dije nada. 78 00:02:52,539 --> 00:02:55,041 - Mhi'ya, tú... tú... - Dios mío. 79 00:02:55,141 --> 00:02:56,476 No. ¿Qué pasó? 80 00:02:56,576 --> 00:02:57,664 - ¿Sabes que? Que se joda. 81 00:02:57,744 --> 00:02:59,232 ella ha estado en el fondo cada semana. 82 00:02:59,312 --> 00:03:00,667 Y si ella no piensa lo hubiera hecho genial 83 00:03:00,747 --> 00:03:03,183 a la cabeza, entonces, perra, ella tiene otra cosa por venir. 84 00:03:03,283 --> 00:03:04,517 Que se joda esa perra. 85 00:03:04,617 --> 00:03:05,737 - Al final del día, 86 00:03:05,818 --> 00:03:08,021 todo lo que podemos hacer es ser lo mejor de nosotros mismos. 87 00:03:08,121 --> 00:03:10,043 - Chica. - ¿No es así, hermanas? 88 00:03:10,123 --> 00:03:11,411 - ¿A dónde va esto? - Amén. Está bien. 89 00:03:11,491 --> 00:03:13,146 - Aquí va la hoja. - Aquí va la hoja. 90 00:03:13,226 --> 00:03:14,447 - Vámonos a la mierda sin resistencia. 91 00:03:14,527 --> 00:03:16,182 - Ya tuve suficiente. Vamos. 92 00:03:16,262 --> 00:03:18,118 - El aspecto competitivo se vuelve mucho más real 93 00:03:18,198 --> 00:03:19,165 cada vez que alguien llega a casa... 94 00:03:19,265 --> 00:03:21,154 Avión, mira, es tu hoja. 95 00:03:21,234 --> 00:03:22,956 - Gira y gira. - Oh, oh. 96 00:03:23,036 --> 00:03:24,057 Oh. 97 00:03:24,137 --> 00:03:25,772 ¡Puaj! 98 00:03:25,872 --> 00:03:27,694 - Y ahí está la gente. quien ve la corona 99 00:03:27,774 --> 00:03:29,209 acercándose cada vez más. 100 00:03:29,309 --> 00:03:32,445 tienen tanta hambre por los cadáveres de los muertos. 101 00:03:33,980 --> 00:03:35,415 - Y no se van 102 00:03:35,515 --> 00:03:37,817 hasta que seamos todos cuerpos en el suelo. 103 00:03:37,917 --> 00:03:42,789 Es como si la tensión no estaba ya drogada, mamá, 104 00:03:42,889 --> 00:03:43,923 está por las nubes. 105 00:03:47,026 --> 00:03:49,662 - ¡Ah! - Ah. 106 00:03:49,762 --> 00:03:50,850 La carrera de resistencia de RuPaul 107 00:03:50,930 --> 00:03:52,152 el ganador de "RuPaul's Drag Race" 108 00:03:52,232 --> 00:03:53,566 recibe un suministro para un año 109 00:03:53,666 --> 00:03:55,668 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 110 00:03:55,768 --> 00:03:59,739 y un gran premio digno de broma de 200.000 dólares, 111 00:03:59,839 --> 00:04:01,274 atendido por la aplicación Cash, 112 00:04:01,374 --> 00:04:03,029 con juez invitado extra especial, 113 00:04:03,109 --> 00:04:04,477 Kyra Sedgwick. 114 00:04:04,577 --> 00:04:05,765 La carrera de resistencia de RuPaul 115 00:04:05,845 --> 00:04:07,133 Que gane la mejor drag queen 116 00:04:07,213 --> 00:04:10,550 Mejor victoria drag queen 117 00:04:15,088 --> 00:04:16,155 - La Sala de Trabajo. 118 00:04:17,991 --> 00:04:18,992 - Chica. 119 00:04:19,092 --> 00:04:20,994 - Sí. - Ve, ve, ve, ve, ve. 120 00:04:21,094 --> 00:04:24,397 - Hemos bajado del 14 al 9, que es salvaje, 121 00:04:24,497 --> 00:04:27,367 y no puedo esperar para bajar hacia mí. 122 00:04:28,735 --> 00:04:30,770 - ¿Cómo se sienten todos? 123 00:04:30,870 --> 00:04:32,825 - Sabes, tengo un hueso. para elegir con Xunami. 124 00:04:32,905 --> 00:04:34,093 ¿Un hueso? 125 00:04:34,173 --> 00:04:35,141 Sí. 126 00:04:35,241 --> 00:04:36,175 Algo que, ya sabes, 127 00:04:36,276 --> 00:04:38,164 realmente sucedió antes de la carrera. 128 00:04:39,846 --> 00:04:41,100 - Sí. - Picante. 129 00:04:41,180 --> 00:04:42,969 - Estábamos en este club. en Nueva York... 130 00:04:43,049 --> 00:04:45,551 Y ambos estábamos en geish. 131 00:04:45,652 --> 00:04:47,106 - ya sé donde ella va con esto. 132 00:04:47,186 --> 00:04:50,056 - Y miro a este hombre al otro lado. el bar y... con traje. 133 00:04:50,156 --> 00:04:51,691 Es ardiente, delicioso, magnífico. 134 00:04:51,791 --> 00:04:53,446 Y me veo impresionante, ¿verdad? 135 00:04:53,526 --> 00:04:54,914 Entonces Xunami es como, allá en la esquina. 136 00:04:54,994 --> 00:04:56,216 Y luego le pregunté a uno de las chicas, 137 00:04:56,296 --> 00:04:58,218 "¿Le gustan las chicas?" Y ella dice: "Sí". 138 00:04:58,298 --> 00:04:59,786 Y mientras hablo, me doy la vuelta, 139 00:04:59,866 --> 00:05:02,101 y Xunami se está besando con el hombre... 140 00:05:03,403 --> 00:05:05,458 - Después de que acababa de mostrar interés en el hombre. 141 00:05:05,538 --> 00:05:06,859 - No sé qué estás hablando. 142 00:05:06,939 --> 00:05:07,961 si, 143 00:05:08,041 --> 00:05:09,075 En primer lugar, 144 00:05:09,175 --> 00:05:10,997 no tomé nada de morfina. 145 00:05:11,077 --> 00:05:12,665 No tomo cosas de nadie. 146 00:05:12,745 --> 00:05:14,981 Ellos vienen a mí. 147 00:05:15,081 --> 00:05:16,936 - Pero la broma es, después de ese hombre, 148 00:05:17,016 --> 00:05:18,416 ella estaba besándose con otro chico. 149 00:05:19,218 --> 00:05:20,740 - No que derrames mi té en la televisión. 150 00:05:20,820 --> 00:05:22,108 - ¿Sabes qué es gracioso? Que alrededor de Xunami, 151 00:05:22,188 --> 00:05:23,743 ningún hombre está a salvo, pero Xunami siempre lo es. 152 00:05:24,891 --> 00:05:26,426 ¡Oh! 153 00:05:26,526 --> 00:05:29,262 Eso estuvo bien. Eso estuvo bien. 154 00:05:31,464 --> 00:05:33,833 Hola, hola, hola. 155 00:05:33,933 --> 00:05:37,036 - Hola. - Hola, poder de las flores. 156 00:05:37,136 --> 00:05:40,406 - Mis hermosas reinas, para el Mini Desafío de hoy, 157 00:05:40,506 --> 00:05:43,910 en la gran tradición del legendario documental, 158 00:05:44,010 --> 00:05:46,412 "París está ardiendo" 159 00:05:46,512 --> 00:05:48,881 la biblioteca se trata de para ser abierto. 160 00:05:51,718 --> 00:05:53,119 ¿Porque leer es qué? 161 00:05:53,219 --> 00:05:54,153 ¡Fundamental! 162 00:05:54,253 --> 00:05:55,688 - Así es. 163 00:05:55,788 --> 00:05:57,523 Primero, P. 164 00:05:57,623 --> 00:05:59,592 - Oh. - Da un paso adelante. 165 00:05:59,692 --> 00:06:00,660 Perra sombría. 166 00:06:00,760 --> 00:06:03,229 - Está bien, la biblioteca está abierta. 167 00:06:03,329 --> 00:06:05,698 - Dawn, tu nombre debería ser Dusk. 168 00:06:05,798 --> 00:06:07,453 porque te ves mejor en la oscuridad. 169 00:06:07,533 --> 00:06:08,955 - ¡Oh! - Oh. 170 00:06:09,035 --> 00:06:13,339 - Mhi'ya, si Danny DeVito podría hacer volteretas, 171 00:06:13,439 --> 00:06:15,295 prácticamente no habría una diferencia. 172 00:06:16,976 --> 00:06:19,979 - Safira, lo eres una madre sabia y sagaz. 173 00:06:20,079 --> 00:06:23,449 Realmente no tengo nada negativo decir sobre ti, 174 00:06:23,549 --> 00:06:25,418 No muy diferente a las pruebas de ETS. 175 00:06:25,518 --> 00:06:29,021 Ya sabes, Q y su marido son en una relación abierta, 176 00:06:29,122 --> 00:06:31,077 lo cual es irónico porque cuando las parejas ven q 177 00:06:31,157 --> 00:06:32,178 desde el otro lado de la barra, 178 00:06:32,258 --> 00:06:33,538 ellos deciden volverse monógamo. 179 00:06:35,528 --> 00:06:39,399 - Avión Jane, podría llamarte. una puta de mierda, 180 00:06:39,499 --> 00:06:42,368 una puta fea, una perra tonta, 181 00:06:42,468 --> 00:06:44,324 pero no lo soy porque quiero follarte. 182 00:06:45,805 --> 00:06:47,740 Sabes que estamos en la televisión, ¿verdad? 183 00:06:49,242 --> 00:06:52,011 - Safira Cristál, mi hermana, 184 00:06:52,111 --> 00:06:53,780 mi hermano y mi tío. 185 00:06:55,014 --> 00:06:58,351 Ella es como Morgan Freeman de arrastre. 186 00:06:59,986 --> 00:07:02,622 Espera, no, no, no. En realidad, ese es RuPaul. 187 00:07:04,524 --> 00:07:06,759 Plasma, mi niña, 188 00:07:06,859 --> 00:07:08,528 ¿Dónde estabas el 6 de enero? 189 00:07:10,129 --> 00:07:12,131 - Espera, no lo entiendo. 190 00:07:12,231 --> 00:07:14,434 Esperar. No lo entiendo. 191 00:07:14,534 --> 00:07:17,036 - es el día de la insurrección. 192 00:07:19,071 --> 00:07:21,151 - Plasma, cuando te veo bailar, creo 193 00:07:21,240 --> 00:07:24,777 de las ancianas que estaba en la tele haciendo ejercicio. 194 00:07:24,877 --> 00:07:25,932 ¿Qué? 195 00:07:26,012 --> 00:07:27,600 - No... - Abortar, abortar. 196 00:07:28,915 --> 00:07:31,751 - Xunami, sinceramente, nombre muy atrevido 197 00:07:31,851 --> 00:07:34,140 para alguien que no ha hecho olas en esta competición. 198 00:07:37,490 --> 00:07:39,559 - Nymphia, toca, toca. 199 00:07:39,659 --> 00:07:41,314 - ¿Quién está ahí? - Banana. 200 00:07:41,394 --> 00:07:42,882 - Plátano ¿quién? - ¡Toca, toca! 201 00:07:42,962 --> 00:07:43,863 - ¿Quién está ahí? 202 00:07:43,963 --> 00:07:45,251 - Banana. - Plátano ¿quién? 203 00:07:45,331 --> 00:07:47,086 - Eso es lo que se siente. para hablar contigo. 204 00:07:49,969 --> 00:07:51,657 - Musa Xunami, mucha gente no lo sabe 205 00:07:51,737 --> 00:07:54,807 que Xunami en realidad es realmente en astrología. 206 00:07:54,907 --> 00:07:58,411 Soy Libra y Xunami es un cancer... 207 00:07:58,511 --> 00:07:59,979 a la comunidad drag. 208 00:08:01,848 --> 00:08:02,949 - Avión Jane, 209 00:08:03,049 --> 00:08:04,370 ¿Estás cómodo sentado? en la fila de salida? 210 00:08:04,450 --> 00:08:06,406 Porque, cariño, todos lo tenemos claro. para tu partida. 211 00:08:06,486 --> 00:08:08,087 ¡Oh! 212 00:08:08,187 --> 00:08:10,276 - Madre Safira, cuando escuché que fuiste la primera reina 213 00:08:10,356 --> 00:08:11,611 de Filadelfia, pensé, 214 00:08:11,691 --> 00:08:14,060 "Finalmente, la Campana de la Libertad "La pelota ha llegado". 215 00:08:14,160 --> 00:08:16,549 Pero chica, parece que eres Sólo un error de queso de Filadelfia. 216 00:08:19,131 --> 00:08:22,735 - Plane Jane es tan tonta, ella estudió para su prueba de COVID 217 00:08:22,835 --> 00:08:26,138 y se emocionó cuando pasó. 218 00:08:26,239 --> 00:08:30,142 Mhi'ya Iman Le'Paige, eres conocida como la reina de los saltos, 219 00:08:30,243 --> 00:08:32,298 pero deberías cambiar tu nombre a la reina de los fracasos. 220 00:08:32,378 --> 00:08:33,679 - ¡Ah! 221 00:08:33,779 --> 00:08:36,482 - Morfina, la cara, la mujer, 222 00:08:36,582 --> 00:08:39,752 la BBL de la temporada, y el cuerpo. 223 00:08:41,888 --> 00:08:45,491 Plane Jane, la cosa más Más desagradable que tu personalidad. 224 00:08:45,591 --> 00:08:47,380 ¿Eso es caspa? fuera de tus hombros... 225 00:08:47,460 --> 00:08:49,529 y esa barba 226 00:08:49,629 --> 00:08:50,683 creciendo fuera de tu cara. 227 00:08:50,763 --> 00:08:53,165 - Eso es demasiado, hermana. 228 00:08:54,300 --> 00:08:55,888 ¿Está seguro? 229 00:08:57,904 --> 00:09:00,206 Vale, la biblioteca está cerrada. 230 00:09:00,306 --> 00:09:01,641 Eres todo turbio 231 00:09:01,741 --> 00:09:05,811 pero el ganador del Mini Reto de hoy es... 232 00:09:05,912 --> 00:09:07,246 Musa Xunami. 233 00:09:09,348 --> 00:09:11,918 - Perra, no soy yo quien gana. el Reto de Lectura, ¡ja! 234 00:09:12,018 --> 00:09:15,087 - Has ganado un premio en efectivo de $2,500. 235 00:09:15,187 --> 00:09:16,188 - ¡Oh! 236 00:09:16,289 --> 00:09:17,777 ¿Puedo poner dos? Mini Retos juntos 237 00:09:17,857 --> 00:09:19,137 entonces ¿podría ser un Maxi Reto? 238 00:09:20,393 --> 00:09:23,629 - Está bien, señoritas, por el Maxi Desafío de esta semana, 239 00:09:23,729 --> 00:09:26,198 Estamos jugando al juego Snatch. 240 00:09:28,167 --> 00:09:31,270 - Es el juego de arranque, bebé, y estoy emocionado. 241 00:09:31,370 --> 00:09:34,006 Este desafío separa el trigo de la paja. 242 00:09:34,106 --> 00:09:36,943 es donde te enteras ¿Quién realmente lo logrará? 243 00:09:37,043 --> 00:09:40,913 - Te haces pasar por una celebridad y hazme reír, 244 00:09:41,013 --> 00:09:41,914 así de simple. 245 00:09:42,014 --> 00:09:44,216 ¿Qué podría salir mal? 246 00:09:46,319 --> 00:09:48,387 Corredores, enciendan sus motores. 247 00:09:48,487 --> 00:09:50,590 Y que gane la mejor drag queen. 248 00:09:52,959 --> 00:09:54,860 - Vamos, Snatch Game. 249 00:09:54,961 --> 00:09:56,796 - Chica, entremos en ello. 250 00:09:56,896 --> 00:10:00,933 - El desafío de esta semana. es el legendario Snatch Game. 251 00:10:01,033 --> 00:10:03,069 Me veo tan horrible. 252 00:10:03,169 --> 00:10:05,371 - nunca lo he hecho algo como esto antes, 253 00:10:05,471 --> 00:10:09,375 pero estoy emocionado seguir actuando como un tonto. 254 00:10:09,475 --> 00:10:10,977 - ¿Quiénes van a ser ustedes? 255 00:10:11,077 --> 00:10:12,331 Dra. Jane Goodall. 256 00:10:12,411 --> 00:10:13,512 - ¿Quién es ese? 257 00:10:13,613 --> 00:10:16,082 - Ella era como, la primera mujer en enterarse 258 00:10:16,182 --> 00:10:19,318 que los chimpancés eran básicamente lo mismo que los humanos. 259 00:10:19,418 --> 00:10:20,353 - ¿Es graciosa? 260 00:10:20,453 --> 00:10:21,453 - No. 261 00:10:22,622 --> 00:10:24,924 Jane Goodall es definitivamente una elección arriesgada 262 00:10:25,024 --> 00:10:27,526 porque ella es en el lado más tranquilo, 263 00:10:27,627 --> 00:10:29,916 pero siento que ella tiene ventajas y peculiaridades aquí y allá 264 00:10:29,996 --> 00:10:32,598 para hacerla realmente divertida. 265 00:10:35,368 --> 00:10:39,839 - Estoy haciendo Meghan McCain de la icónica dinastía McCain. 266 00:10:39,939 --> 00:10:40,973 - Odioso. 267 00:10:41,073 --> 00:10:42,508 - Quería asegurarme 268 00:10:42,608 --> 00:10:45,411 que escogí a alguien que estaba absolutamente bien 269 00:10:45,511 --> 00:10:46,946 leyendo la mierda de perro. 270 00:10:47,046 --> 00:10:50,082 Meghan es conservadora. 271 00:10:50,182 --> 00:10:51,571 Ella es una idiota que simplemente, como, tiene una plataforma 272 00:10:51,651 --> 00:10:53,172 por ser La hija de John McCain. 273 00:10:53,252 --> 00:10:55,074 Y creo que ella es un duende de basura, 274 00:10:55,154 --> 00:10:56,722 así que me divertiré. 275 00:10:56,822 --> 00:10:57,877 - Plasma, ¿con quién estás haciendo? 276 00:10:57,957 --> 00:10:59,158 - estoy haciendo tesoro 277 00:10:59,258 --> 00:11:02,895 del americano teatro musical, Patti LuPone. 278 00:11:02,995 --> 00:11:04,250 Todos ustedes no saben quién es decir, ¿y tú? 279 00:11:04,330 --> 00:11:06,185 - No. - ¿No? Bueno. Bueno, um, 280 00:11:06,265 --> 00:11:08,634 ella es tres veces Actriz ganadora del premio Tony. 281 00:11:08,734 --> 00:11:10,854 La amo y ella como, detiene el espectáculo. 282 00:11:10,936 --> 00:11:13,873 Es un musical, y luego es el musical de Patti LuPone. 283 00:11:13,973 --> 00:11:16,609 - ¿Hoy va a ¿Será "El Show de Plasma"? 284 00:11:16,709 --> 00:11:17,930 - Bueno cariño, no lo sé. 285 00:11:18,010 --> 00:11:19,865 si has estado mirando de la semana pasada, pero... 286 00:11:19,945 --> 00:11:22,882 - El plasma entró aquí. y ella tenía su truco. 287 00:11:22,982 --> 00:11:25,217 Y luego ella ganó haciendo su truco. 288 00:11:25,317 --> 00:11:26,639 Y siento que ahora, ella es como, 289 00:11:26,719 --> 00:11:27,907 truco, truco, truco, truco, truco. 290 00:11:27,987 --> 00:11:29,321 pero me gustaría 291 00:11:29,422 --> 00:11:31,462 para ver algo diferente de Plasma. 292 00:11:31,557 --> 00:11:32,612 - Te dejaré adivinar. 293 00:11:32,692 --> 00:11:34,126 - Algo Earhart. 294 00:11:34,226 --> 00:11:35,314 - Espera, ¿Amelia Earhart? - Sí, sí. 295 00:11:35,394 --> 00:11:36,616 - Salir. - Mi... 296 00:11:36,696 --> 00:11:39,899 - Estoy sirviendo muy aventurero. Amelia Earhart. 297 00:11:39,999 --> 00:11:41,220 es un personaje que la gente sepa, 298 00:11:41,300 --> 00:11:42,521 pero no saben quién es ella. 299 00:11:42,601 --> 00:11:43,889 Entonces puedo tener cierta libertad con ello. 300 00:11:43,969 --> 00:11:46,005 - Ése es mi enfoque. - Sí. 301 00:11:46,105 --> 00:11:47,840 Soy el piloto de este avión. 302 00:11:47,940 --> 00:11:51,811 y espero poder hacerlo ¿Estás listo para el despegue? 303 00:11:51,911 --> 00:11:52,932 - ¿Y con quién estás haciendo? 304 00:11:53,012 --> 00:11:55,281 - estoy haciendo el hada de los dientes de oro, 305 00:11:55,381 --> 00:11:57,183 un personaje inventado. 306 00:11:57,283 --> 00:11:59,438 - Está bien, eso es siempre. Todo ha ido bien, hermana. 307 00:11:59,518 --> 00:12:00,640 Bien por usted. 308 00:12:00,720 --> 00:12:02,008 Quiero decir, Trinity ganó con su diablo, entonces. 309 00:12:02,088 --> 00:12:03,576 Ella lo hizo. Eso es cierto. 310 00:12:03,656 --> 00:12:05,578 - Oh, está bien. ella se siente un poco picante 311 00:12:05,658 --> 00:12:07,113 después de ganar ese desafío de lectura. 312 00:12:08,728 --> 00:12:12,498 - Voy con ese personaje. porque me da agencia 313 00:12:12,598 --> 00:12:16,235 para hacerlo mío y destacar. 314 00:12:16,335 --> 00:12:17,903 Así que adelante. 315 00:12:19,939 --> 00:12:21,006 - Hola, señoritas. 316 00:12:23,442 --> 00:12:25,277 Tenemos compañía. 317 00:12:25,377 --> 00:12:27,199 Aquí, todo el camino desde su suite del ático 318 00:12:27,279 --> 00:12:30,416 en el Salón de la Fama de las Carreras de Drag, Es Chad Michaels. 319 00:12:32,918 --> 00:12:34,320 Hola, nenas. 320 00:12:34,420 --> 00:12:36,042 - ¡Ah! - Dios mío. 321 00:12:36,122 --> 00:12:38,457 - Tráfico desde Malibú era una verdadera perra. 322 00:12:38,557 --> 00:12:40,426 - Oooh. - ¡Ah! 323 00:12:40,526 --> 00:12:42,394 - Chad Michaels es el mundo 324 00:12:42,495 --> 00:12:45,397 más renombrado Imitador de Cher. 325 00:12:45,498 --> 00:12:49,034 - Chad es un juego de arranque gran campeón. 326 00:12:49,135 --> 00:12:52,638 - No sé por qué me reservan. en estos conciertos de mierda. 327 00:12:53,873 --> 00:12:56,375 y ella esta aqui para responder a tus preguntas. 328 00:12:56,475 --> 00:12:58,097 ¿Debemos? - Vamos a hacerlo. 329 00:12:58,177 --> 00:12:59,712 - Guau. 330 00:12:59,812 --> 00:13:00,913 - Espléndido. 331 00:13:01,013 --> 00:13:05,084 - Amanecer, morfina, Avión Jane y Mhi'ya, 332 00:13:05,184 --> 00:13:06,752 por favor ven. 333 00:13:06,852 --> 00:13:08,541 - Hola. - Hola, señoras. 334 00:13:08,621 --> 00:13:09,842 Es un placer conocerlos a todos. 335 00:13:09,922 --> 00:13:12,424 - Empecemos con la morfina. Chad, ¿alguna suposición? 336 00:13:12,525 --> 00:13:15,294 Esa es una especie de peluca castaña con una raya en el medio. 337 00:13:15,394 --> 00:13:16,929 Hay un collar de perlas. 338 00:13:17,029 --> 00:13:18,417 - ¿Estás haciendo Anna Delvey? - Sí, Anna Delvey. 339 00:13:18,497 --> 00:13:20,633 - Anna Delvey. - Anna Delvey. 340 00:13:20,733 --> 00:13:22,555 - Eso es tan actual. - Es tan actual. 341 00:13:22,635 --> 00:13:24,090 - Para los que no lo saben. quién es Anna Delvey, 342 00:13:24,170 --> 00:13:27,139 ella es una estafadora icónica. 343 00:13:27,239 --> 00:13:30,109 Ella estafó y engañó a todos los gente importante en Nueva York. 344 00:13:30,209 --> 00:13:32,845 Hicieron un show sobre eso. perra llamada "Inventando a Anna", 345 00:13:32,945 --> 00:13:34,480 Y, perra, ella es feroz. 346 00:13:34,580 --> 00:13:36,135 - Danos un poco de Anna Delvey. ahora mismo. 347 00:13:36,215 --> 00:13:37,770 Mhi'ya, ¿qué llevas puesto? 348 00:13:37,850 --> 00:13:39,084 Te ves pobre. 349 00:13:40,853 --> 00:13:42,374 Bebé, tengo esto En la bolsa, cariño. 350 00:13:42,454 --> 00:13:44,110 quiero decir que no lo sé qué acento acabo de hacer, 351 00:13:44,190 --> 00:13:46,112 pero fue... Así habla ella. 352 00:13:46,192 --> 00:13:47,246 - Vas con eso. 353 00:13:47,326 --> 00:13:49,181 - Estoy emocionado de dejarme llevar. 354 00:13:49,261 --> 00:13:52,064 - Entonces Plane Jane, Voy a recibir a Kim Petras. 355 00:13:52,164 --> 00:13:53,753 Quiero decir, la rubia podría ser Gaga, 356 00:13:53,833 --> 00:13:56,735 pero tenemos anillos para el pene con esa peluca, así que yo... 357 00:13:58,204 --> 00:13:59,338 Entonces podría ser Gaga. 358 00:13:59,438 --> 00:14:00,539 - Podría ser Gaga. 359 00:14:00,639 --> 00:14:02,361 - Entonces esto es en realidad una celebridad 360 00:14:02,441 --> 00:14:05,211 en quién se ha inspirado Gaga desde muchas veces, 361 00:14:05,311 --> 00:14:09,181 superestrella serbia Jelena Karleusa. 362 00:14:09,281 --> 00:14:11,070 - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Esta persona, Chad? 363 00:14:11,150 --> 00:14:12,918 - Yo no he. 364 00:14:13,018 --> 00:14:14,253 - Bueno. 365 00:14:14,353 --> 00:14:15,554 - Período. 366 00:14:15,654 --> 00:14:19,825 Jelena es una superestrella del pop serbio. 367 00:14:19,925 --> 00:14:22,962 Ella es una especie de equivalente de Madonna aquí en los EE.UU. 368 00:14:23,062 --> 00:14:28,467 Entonces es una payasada eslava. travesuras MILF ciudad realidad. 369 00:14:28,567 --> 00:14:31,937 - Depende de ti salir. y muéstranos quién es ella. 370 00:14:32,037 --> 00:14:33,425 - Bien. - Y hacer reír a RuPaul. 371 00:14:33,505 --> 00:14:35,741 - Helen Karla una mierda. 372 00:14:35,841 --> 00:14:37,877 Definitivamente no lo sé quien es ese. 373 00:14:37,977 --> 00:14:41,947 Entonces, hermana, espero que puedas traer descubrir algún carácter en ellos. 374 00:14:42,047 --> 00:14:44,884 - Ahora Mhi'ya tiene una peluca larga. 375 00:14:44,984 --> 00:14:46,071 Se parece mucho a Cher. 376 00:14:46,151 --> 00:14:47,653 - Así es. Estoy nervioso. 377 00:14:47,753 --> 00:14:49,108 ¿Vienes por mí ahora mismo? 378 00:14:49,188 --> 00:14:50,409 No. 379 00:14:50,489 --> 00:14:52,958 En realidad, voy Tiffany Pollard, Nueva York. 380 00:14:53,058 --> 00:14:54,747 - Bueno. - Bueno. Bueno. 381 00:14:54,827 --> 00:14:56,729 - Esa es una elección interesante. 382 00:14:56,829 --> 00:14:59,765 - Mhi'ya dice que va a ¿Tiffany Pollard? 383 00:14:59,865 --> 00:15:01,620 Yo digo: "¿Qué? ¿Con un megáfono?" 384 00:15:01,700 --> 00:15:03,802 - ¿Cómo vas a hacerla? gracioso? 385 00:15:03,903 --> 00:15:06,572 - Básicamente solo pretendo 386 00:15:06,672 --> 00:15:08,694 como si estuviera en casa, estar cerca de mis amigos. 387 00:15:08,774 --> 00:15:10,609 Eso es principalmente cuando soy yo mismo. 388 00:15:10,709 --> 00:15:12,431 y bromeando y riendo y divirtiéndose. 389 00:15:12,511 --> 00:15:14,200 - Tal vez incluso sea uno de tus amigos, uno 390 00:15:14,280 --> 00:15:16,749 de tus amigos ruidosos porque puedes asumir su energía. 391 00:15:16,849 --> 00:15:19,685 Ahora, Chad, la crítica porque la señorita Mhi'ya ha sido 392 00:15:19,785 --> 00:15:20,840 ella es un poco tímida. 393 00:15:20,920 --> 00:15:22,154 - Lo siento en ti. 394 00:15:22,254 --> 00:15:24,223 Siéntete libre de ser gracioso por tu cuenta. 395 00:15:24,323 --> 00:15:25,978 Recuerda, necesitas para hacer reír a Madre Ru. 396 00:15:26,058 --> 00:15:28,013 Ese es el punto de este desafío. 397 00:15:28,093 --> 00:15:31,130 no es para entregar esto impresionante, parecido, parecido. 398 00:15:31,230 --> 00:15:32,284 Tengo que hacer reír a mamá. 399 00:15:32,364 --> 00:15:34,386 - Crucemos los dedos para que puedas. haz que esto suceda. 400 00:15:34,466 --> 00:15:37,369 - No creo que Mhi'ya lo sepa. ¿Qué diablos está haciendo? 401 00:15:37,469 --> 00:15:38,757 - Bueno, gracias señoras. - Gracias. 402 00:15:38,837 --> 00:15:40,259 - Diviértete ahí fuera. - Muchas gracias. 403 00:15:40,339 --> 00:15:42,808 - Sí, esa es mi señal. cambiar mi carácter. 404 00:15:42,908 --> 00:15:44,076 Caballero. 405 00:15:44,176 --> 00:15:46,345 - Después del tutorial, estoy teniendo dudas 406 00:15:46,445 --> 00:15:48,814 sobre los personajes que elegí hacerse pasar por. 407 00:15:48,914 --> 00:15:52,651 Y quiero poder hacer alguien con quien me siento cómodo. 408 00:15:52,751 --> 00:15:58,691 - Ella más o menos dijo ser uno. de tus amigos, canaliza eso. 409 00:15:58,791 --> 00:16:01,460 La señorita mamá está estresada ahora mismo. 410 00:16:01,560 --> 00:16:05,798 - Este será mi momento. para mostrarles que puedo ser divertido. 411 00:16:05,898 --> 00:16:07,753 - No sé cómo ella lo logrará. 412 00:16:11,236 --> 00:16:14,340 - Mis reinas, saludad. a Chad Michaels. 413 00:16:14,440 --> 00:16:15,928 - Hola. - Hola a todos. 414 00:16:16,008 --> 00:16:18,677 - Ahora, creo, Chad, te puedes imaginar 415 00:16:18,777 --> 00:16:19,912 ¿De quién es ese pelo? 416 00:16:20,012 --> 00:16:21,233 - Ella me está sirviendo "B.A.P.S". chica. 417 00:16:21,313 --> 00:16:23,615 - Bueno, me voy con un personaje mítico, 418 00:16:23,716 --> 00:16:24,850 el Hada de los Dientes de Oro. 419 00:16:24,950 --> 00:16:26,805 Quiero, como, crear un personaje 420 00:16:26,885 --> 00:16:28,387 y realmente darle cuerpo. 421 00:16:28,487 --> 00:16:31,056 - ¿El Ratoncito de los Dientes de Oro? realmente existe en la realidad? 422 00:16:31,156 --> 00:16:32,645 - No. - ¿Sólo en tu mente? 423 00:16:32,725 --> 00:16:34,626 - Sí. - Eso es fabuloso. 424 00:16:34,727 --> 00:16:37,296 - Está escribiendo un cheque en blanco. - Está escribiendo un cheque en blanco. 425 00:16:37,396 --> 00:16:38,484 Perra, será mejor que tengas dinero en efectivo ese cheque. 426 00:16:38,564 --> 00:16:40,044 - Y va a ser grande. - Bueno. 427 00:16:41,266 --> 00:16:44,003 - Confía en ti mismo porque tengo esperanzas en ti. 428 00:16:44,103 --> 00:16:45,471 Esto es genial. 429 00:16:45,571 --> 00:16:46,892 - Yo también tengo esperanzas para mí. - Bien. 430 00:16:48,240 --> 00:16:51,377 - Muy bien, entonces Safira, Veo un vestido rojo de lentejuelas. 431 00:16:51,477 --> 00:16:52,845 ¿Es usted Dorothy Dandridge? 432 00:16:52,945 --> 00:16:56,248 - No. No es un vestido. 433 00:16:56,348 --> 00:16:57,483 - ¿Es una capa? 434 00:16:57,583 --> 00:16:59,305 - Es una capa. - ¿Eres James Brown? 435 00:16:59,385 --> 00:17:03,322 - Soy James Brown, cariño. - ¡Dios mío! 436 00:17:03,422 --> 00:17:05,391 Padrino del alma. 437 00:17:05,491 --> 00:17:10,095 El primer concierto que vi. Era el 28 de diciembre de 1969. 438 00:17:10,195 --> 00:17:12,831 James Brown y las famosas llamas. 439 00:17:12,931 --> 00:17:15,934 Y estábamos dentro literalmente, la última fila. 440 00:17:16,035 --> 00:17:17,056 Sí. 441 00:17:17,136 --> 00:17:18,390 - Entonces, ¿por qué elegiste? ¿James Brown? 442 00:17:18,470 --> 00:17:19,825 - Porque lo sé todo esa información. 443 00:17:19,905 --> 00:17:21,593 Sabes. 444 00:17:21,673 --> 00:17:22,913 - Sabes lo que estás haciendo. 445 00:17:23,008 --> 00:17:24,730 - Safira está jugando. El juego de besar culos hoy. 446 00:17:24,810 --> 00:17:26,378 Ups. 447 00:17:26,478 --> 00:17:27,833 Vaya, es Luxx Noir London. en la casa? 448 00:17:27,913 --> 00:17:28,934 Es una broma. No ventile eso. 449 00:17:29,014 --> 00:17:31,417 Ella vendrá por mí. No, no lo ventile. 450 00:17:31,517 --> 00:17:32,972 - Amo a James Brown. James Brown es como, 451 00:17:33,052 --> 00:17:35,154 una de mis estrellas favoritas en el mundo... 452 00:17:35,254 --> 00:17:37,042 - Sí. - Como ningún otro. 453 00:17:37,122 --> 00:17:38,911 - Sí. - Puedes amplificar eso 454 00:17:38,991 --> 00:17:40,526 con, "" y todo eso. 455 00:17:40,626 --> 00:17:42,614 Simplemente, vuélvete loco con eso. - Sí. 456 00:17:42,694 --> 00:17:45,014 - Muy bien, entonces Nymphia, Tienes unos binoculares. 457 00:17:45,097 --> 00:17:47,566 Tienes... ¿Eres Jane Goodall? 458 00:17:47,666 --> 00:17:49,802 Dios mío, Esa es una elección interesante. 459 00:17:49,902 --> 00:17:51,623 - Sí. - ¿Qué te hizo elegirla? 460 00:17:51,703 --> 00:17:55,140 - El hecho de que a ella le guste chimpancés a los que les gustan los plátanos. 461 00:17:55,240 --> 00:17:56,408 Bueno. 462 00:17:56,508 --> 00:17:57,709 ¿Qué te gusta de ella? 463 00:17:57,810 --> 00:18:00,679 - Su confianza, confiérala... 464 00:18:00,779 --> 00:18:04,283 Cosas de conservación... 465 00:18:04,383 --> 00:18:06,205 - Y su amor para el mundo animal. 466 00:18:06,285 --> 00:18:08,507 - ¿Cómo va a ser gracioso? - Ella jadea. 467 00:18:08,587 --> 00:18:10,676 Ella habla el idioma. de chimpancés. 468 00:18:12,558 --> 00:18:13,712 ¿Acabas de hacerlo? 469 00:18:13,792 --> 00:18:15,347 Sí. 470 00:18:15,427 --> 00:18:16,862 - Tengo miedo por ella. 471 00:18:19,064 --> 00:18:21,400 yo no diría Soy una reina de la comedia, 472 00:18:21,500 --> 00:18:24,803 Así que hablando con Ru y Chad da miedo. 473 00:18:24,903 --> 00:18:27,072 Simplemente, como, hay tanta expectativa, 474 00:18:27,172 --> 00:18:28,494 como, "Ooh, ¿cómo puedo ¿Hacer reír a Ru?" 475 00:18:28,574 --> 00:18:31,743 Y luego, como, esto y aquello y eso, estoy como... 476 00:18:31,844 --> 00:18:33,132 Y estoy sin palabras al final. 477 00:18:33,212 --> 00:18:35,300 - Como si ya lo hubieras hecho. algo así como dijo Jane Goodall. 478 00:18:35,380 --> 00:18:36,548 Era una mujer tranquila. 479 00:18:36,648 --> 00:18:37,703 Ella se sentó en la jungla 480 00:18:37,783 --> 00:18:39,518 y simplemente amaba a estos simios. 481 00:18:39,618 --> 00:18:41,774 Temo por ti como vas para hacerlo gracioso, 482 00:18:41,854 --> 00:18:44,890 pero tu estas a cargo de tu propio destino ahora mismo. 483 00:18:44,990 --> 00:18:47,693 - Entonces creo que Chad te ha dado algunas cosas en las que pensar. 484 00:18:47,793 --> 00:18:49,281 - Sé que no la vendí bien, 485 00:18:49,361 --> 00:18:51,497 pero en mi opinión, funciona. 486 00:18:51,597 --> 00:18:53,285 - Bueno, esperemos En la habitación funciona. 487 00:18:53,365 --> 00:18:55,120 Sí, esperemos. 488 00:18:55,200 --> 00:18:56,835 - Nymphia siempre finge 489 00:18:56,935 --> 00:18:58,937 que ella está como nerviosa o asustado, 490 00:18:59,037 --> 00:19:00,005 pero luego termina matándolo. 491 00:19:00,105 --> 00:19:01,206 - Diviértete ahí fuera. 492 00:19:01,306 --> 00:19:02,461 - Muchas gracias. - Gracias. 493 00:19:02,541 --> 00:19:04,696 - Pero no lo sé si es una broma esta vez. 494 00:19:04,776 --> 00:19:07,246 Creo que ella es en realidad realmente nervioso. 495 00:19:07,346 --> 00:19:08,700 - Muy bien, señoras, reunirse alrededor. 496 00:19:08,780 --> 00:19:13,352 Ahora más tarde hoy, te dirigirás al conjunto Snatch Game. 497 00:19:13,452 --> 00:19:14,987 Y una cosa más. 498 00:19:15,087 --> 00:19:17,956 Avión Jane, te lo advertí. 499 00:19:18,056 --> 00:19:21,994 esa poción de inmunidad vino con fecha de vencimiento. 500 00:19:22,094 --> 00:19:24,016 A diferencia de mí, perras. 501 00:19:26,131 --> 00:19:27,533 - A partir de esta semana, 502 00:19:27,633 --> 00:19:30,402 solo tienes tres oportunidades más 503 00:19:30,502 --> 00:19:34,540 para usar tu poción de inmunidad, 504 00:19:34,640 --> 00:19:38,710 ya sea para ti mismo o para regalar a otra reina. 505 00:19:38,810 --> 00:19:41,046 - Oh, creo que esto es va a ser la semana 506 00:19:41,146 --> 00:19:44,283 de la poción de inmunidad tomando protagonismo 507 00:19:44,383 --> 00:19:48,353 porque el peso de esto El desafío se avecina sobre nosotros. 508 00:19:48,453 --> 00:19:51,657 Y muchas chicas están temblando en sus botas. 509 00:19:52,724 --> 00:19:53,926 - Presentado por 510 00:19:54,026 --> 00:19:56,328 deliciosa casa del amor cócteles y cócteles sin alcohol, 511 00:19:56,428 --> 00:19:58,363 es el juego de arranque. 512 00:19:58,463 --> 00:20:01,099 ¡Y aquí está tu anfitrión, RuPaul! 513 00:20:01,200 --> 00:20:04,336 - Bienvenidos a todos, al juego de arranque. 514 00:20:04,436 --> 00:20:06,638 Conozcamos a nuestros concursantes. 515 00:20:06,738 --> 00:20:10,075 Del equipo de boxes, el es un especialista 516 00:20:10,175 --> 00:20:13,979 cuyas habilidades especiales incluir la lucha con espadas. 517 00:20:14,079 --> 00:20:15,881 Saluda a JP. 518 00:20:15,981 --> 00:20:17,936 ¿Estás emocionado de estar aquí? 519 00:20:18,016 --> 00:20:19,705 - No veo cómo eso es asunto tuyo. 520 00:20:19,785 --> 00:20:20,752 - Esa es una gran respuesta. 521 00:20:20,852 --> 00:20:23,088 A continuación, es modelo. 522 00:20:23,188 --> 00:20:26,658 cuyo nombre significa "león" en árabe. 523 00:20:26,758 --> 00:20:28,126 Saluda a Laith. 524 00:20:28,227 --> 00:20:30,195 - Hola. - ¿Por qué un león? 525 00:20:30,295 --> 00:20:31,850 - Soy un león de corazón, entonces eso es lo que es. 526 00:20:31,930 --> 00:20:33,865 Está bien. 527 00:20:33,966 --> 00:20:36,101 Bueno, nos vemos nuestras celebridades. 528 00:20:37,736 --> 00:20:41,506 Primero, ella es la chica mosca original. 529 00:20:41,607 --> 00:20:45,477 Piloto legendario, Amelia Earhart está aquí. 530 00:20:45,577 --> 00:20:46,478 Hola. 531 00:20:46,578 --> 00:20:47,713 - Hola, RuPaul. 532 00:20:47,813 --> 00:20:50,415 Te ves tan pequeño desde aquí arriba. 533 00:20:50,515 --> 00:20:53,552 Ahora escucha, ¿qué en tu carrera de aviación 534 00:20:53,652 --> 00:20:56,888 te ha preparado para jugar el juego Snatch? 535 00:20:56,989 --> 00:20:59,558 Los snacks a bordo. 536 00:20:59,658 --> 00:21:01,547 yo fui la primera chica comer maní en un avión. 537 00:21:01,627 --> 00:21:02,814 ¿Puedes creer eso? 538 00:21:02,894 --> 00:21:06,031 Muy bien, a continuación, 539 00:21:06,131 --> 00:21:09,034 ella pone su dinero donde está tu boca. 540 00:21:09,134 --> 00:21:11,470 Es el Ratoncito Dorado. 541 00:21:11,570 --> 00:21:13,071 - Hola, RuPaul. 542 00:21:13,171 --> 00:21:14,993 es un placer venir aqui del mundo de las hadas. 543 00:21:15,073 --> 00:21:16,975 - Hada de los Dientes de Oro, 544 00:21:17,075 --> 00:21:19,578 ¿Qué tan diferente eres de simplemente ¿El Ratoncito Pérez normal? 545 00:21:19,678 --> 00:21:22,314 - Bueno, son un poco baratos. Sabes, soy un estafador. 546 00:21:22,414 --> 00:21:23,869 Soy un buscador de oro. 547 00:21:23,949 --> 00:21:25,417 - Sí. 548 00:21:25,517 --> 00:21:29,621 - ¿Estás cavando en busca de dientes? - Bueno, más que eso. 549 00:21:29,721 --> 00:21:32,691 ¿Qué es más que los dientes? 550 00:21:32,791 --> 00:21:34,092 ¿Qué más estás buscando? 551 00:21:34,192 --> 00:21:36,528 - Huesos y, ya sabes, lo que sea que tengas. 552 00:21:36,628 --> 00:21:38,030 Sabes, puedo revenderlo. 553 00:21:38,130 --> 00:21:40,465 Así es como hice mi dinero, ¿sabes? 554 00:21:40,565 --> 00:21:41,600 - Bueno. Está bien. 555 00:21:41,700 --> 00:21:45,671 A continuación, es la primatóloga Jane Goodall 556 00:21:45,771 --> 00:21:46,938 está aquí arriba. 557 00:21:47,039 --> 00:21:48,073 ¿Qué pasa, Jane? 558 00:21:48,173 --> 00:21:49,074 - Hola, Ru. 559 00:21:49,174 --> 00:21:50,295 ¿Puedo empezar con un saludo? 560 00:21:50,375 --> 00:21:52,544 del Parque Nacional de Gombe? 561 00:21:52,644 --> 00:21:56,148 Claro, ¿por qué no? 562 00:21:56,248 --> 00:21:58,383 ¡Hola! ¡Hola! 563 00:21:59,584 --> 00:22:01,353 - Bueno. 564 00:22:01,453 --> 00:22:05,724 A continuación, ella es la de su padre. hija favorita. 565 00:22:05,824 --> 00:22:10,062 cariño conservador Meghan McCain está aquí. 566 00:22:10,162 --> 00:22:11,330 - Oye, perra. 567 00:22:11,430 --> 00:22:13,051 - Meghan, ¿cómo está la vista? ¿de aquí? 568 00:22:13,131 --> 00:22:14,833 - ¿"La Vista"? 569 00:22:14,933 --> 00:22:16,601 Eso es un trauma, cariño. 570 00:22:18,870 --> 00:22:22,107 - A continuación, el padrino del alma, 571 00:22:22,207 --> 00:22:23,475 James Brown, está aquí. 572 00:22:23,575 --> 00:22:24,830 ¿Cómo estás, Ru? 573 00:22:24,910 --> 00:22:26,211 - ¡Ey! 574 00:22:26,311 --> 00:22:28,580 - ¿Te acuerdas? ¿La primera canción que escribiste? 575 00:22:28,680 --> 00:22:31,283 - La primera canción que escribí. era un poco cancioncilla 576 00:22:31,383 --> 00:22:33,005 que hice cuando estaba en prisión. 577 00:22:33,085 --> 00:22:34,965 Y fue llamado, "Déjame irme de aquí". 578 00:22:35,787 --> 00:22:39,224 Déjame salir de aquí 579 00:22:39,324 --> 00:22:41,593 Está bien. 580 00:22:41,693 --> 00:22:46,231 - De Broadway a Hollywood, Soy Patti LuPone. 581 00:22:46,331 --> 00:22:49,267 - Hola Ru, es muy bueno. estar aquí, finalmente. 582 00:22:49,368 --> 00:22:50,989 - Escucha, Patti, has protagonizado 583 00:22:51,069 --> 00:22:53,638 en tantos programas icónicos. 584 00:22:53,739 --> 00:22:57,342 - ¿Hay alguna parte en la que ¿Te encanta hincarle el diente? 585 00:22:57,442 --> 00:22:58,764 - Bueno, ya sabes, Ru, hice una audición 586 00:22:58,844 --> 00:23:00,299 para la empresa original de "En el bosque" 587 00:23:00,379 --> 00:23:01,813 allá por la década de 1980, 588 00:23:01,913 --> 00:23:03,769 y realmente quería para jugar a Cenicienta. 589 00:23:03,849 --> 00:23:05,604 ¿Pero puedes creer? que Stephen Sondheim me dijo 590 00:23:05,684 --> 00:23:07,252 ¿Era demasiado mayor? 591 00:23:07,352 --> 00:23:09,054 - Eso es ridículo. 592 00:23:09,154 --> 00:23:10,922 Podrías desempeñar cualquier papel. 593 00:23:11,022 --> 00:23:12,424 - ¿No lo sé? Ajá. 594 00:23:15,427 --> 00:23:20,232 - A continuación, mundialmente famoso. La estafadora Anna Delvey está aquí. 595 00:23:20,332 --> 00:23:23,435 - Es una deshonra estar aquí en el Snatch Game 596 00:23:23,535 --> 00:23:25,223 con toda esta gente arruinada. 597 00:23:26,671 --> 00:23:28,206 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 598 00:23:28,306 --> 00:23:29,508 Bueno. 599 00:23:29,608 --> 00:23:31,143 - ¿Qué llevas puesto? 600 00:23:31,243 --> 00:23:32,677 Te ves pobre. 601 00:23:35,480 --> 00:23:37,048 MIA en esta perra. 602 00:23:37,149 --> 00:23:40,152 Es la prima de Trina, Shaquita. 603 00:23:40,252 --> 00:23:41,440 ¿Qué pasa, niña? 604 00:23:41,520 --> 00:23:43,722 Shaquita en la casa, Shaquita en la casa. 605 00:23:45,090 --> 00:23:46,625 - Parece que Mhi'ya decidió 606 00:23:46,725 --> 00:23:49,494 para inventar un personaje que sea al menos algo identificable. 607 00:23:49,594 --> 00:23:50,562 Sabemos quién es Trina, 608 00:23:50,662 --> 00:23:52,898 entonces sabemos quién debe ser Shaquita. 609 00:23:52,998 --> 00:23:55,333 - Ahora, Shaquita, ¿tú también rapeas? 610 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 - No, no rapeo. 611 00:23:56,535 --> 00:23:58,069 Hago uñas. Me peino. 612 00:23:58,170 --> 00:24:00,972 Vivo en Miami y me quedo en los Proyectos Carne de Cerdo y Frijol. 613 00:24:01,072 --> 00:24:02,828 - Espera, ¿dijiste? ¿"Cerdo y frijoles"? 614 00:24:02,908 --> 00:24:04,308 - Sí, los Proyectos Carne de Cerdo y Frijol. 615 00:24:07,446 --> 00:24:11,883 A continuación, ella es la de Serbia. mayor superestrella del pop. 616 00:24:11,983 --> 00:24:14,052 Bienvenida, Jelena Karleusa. 617 00:24:14,152 --> 00:24:15,387 - Hola, RuPaul. 618 00:24:15,487 --> 00:24:18,957 Me haces esperar tanto Casi me quedo dormido. 619 00:24:19,057 --> 00:24:20,312 Es el desfase horario. 620 00:24:20,392 --> 00:24:22,080 - Sí, claro. Ahora, aparte de ti, 621 00:24:22,160 --> 00:24:23,795 ¿Por qué es famosa Serbia? 622 00:24:23,895 --> 00:24:27,265 Es famoso por la guerra. 623 00:24:27,365 --> 00:24:30,068 - Guerra, sí. - Gran, gran guerra de los Balcanes. 624 00:24:30,168 --> 00:24:32,270 - Sí. - Llaman a Jelena 625 00:24:32,370 --> 00:24:35,340 BBW número uno en toda Serbia. 626 00:24:35,440 --> 00:24:36,908 - ¿Qué es BBW? 627 00:24:37,008 --> 00:24:39,578 - Es hermoso Sobreviviente de la guerra de los Balcanes. 628 00:24:40,679 --> 00:24:42,214 - Sí. 629 00:24:42,314 --> 00:24:43,715 Sí. 630 00:24:43,815 --> 00:24:46,985 - Bueno, no vamos a tener una guerra aquí en el Snatch Game. 631 00:24:47,085 --> 00:24:48,740 ¿Estás listo para jugar? ¿Todos? 632 00:24:48,820 --> 00:24:50,075 - Sí. - Vamos a jugar. 633 00:24:50,155 --> 00:24:51,176 - Está bien. - ¡Dale! 634 00:24:51,256 --> 00:24:52,157 - Aquí vamos. 635 00:24:52,257 --> 00:24:54,860 Laith, aquí está tu pregunta. 636 00:24:54,960 --> 00:24:58,530 "Lady Bunny fue la primera drag queen para volverse verde. 637 00:24:58,630 --> 00:25:02,701 Ella ha estado reciclando su espacio en blanco. durante años." 638 00:25:02,801 --> 00:25:05,971 Celebridades, adelante. y escribe tu respuesta. 639 00:25:06,071 --> 00:25:08,026 Muy bien, entonces Laith, ¿Qué dices? 640 00:25:08,106 --> 00:25:11,409 - Bueno, ella es una reina de la comedia. Así reciclando sus chistes. 641 00:25:11,510 --> 00:25:12,744 - ¡Esa es una gran respuesta! 642 00:25:12,844 --> 00:25:13,979 ¿Y sabes qué? 643 00:25:14,079 --> 00:25:15,079 Es cierto. 644 00:25:16,314 --> 00:25:18,303 Vayamos con nuestras celebridades. y descubrir 645 00:25:18,383 --> 00:25:19,851 Si tienes una coincidencia, ¿de acuerdo? 646 00:25:19,951 --> 00:25:22,340 Patti LuPone, ahora, ¿tienes ¿Conoció a Lady Bunny, Patti LuPone? 647 00:25:22,420 --> 00:25:24,923 - Sabes, Ru, lo he conocido. Lady Bunny tantas veces 648 00:25:25,023 --> 00:25:26,278 desde los años 80 escribí que Lady Bunny 649 00:25:26,358 --> 00:25:28,660 estado reciclando sus enfermedades ¡durante años! 650 00:25:30,428 --> 00:25:31,530 Pero no son enfermedades. 651 00:25:31,630 --> 00:25:33,018 Estamos buscando "chistes" Patti LuPone. 652 00:25:33,098 --> 00:25:36,735 sigamos hacia abajo a Amelia Earhart. 653 00:25:36,835 --> 00:25:39,204 ¿Qué dices? - Antes de comenzar mi vuelo 654 00:25:39,304 --> 00:25:40,472 al otro lado del Atlántico, 655 00:25:40,572 --> 00:25:42,774 Yo mismo me volví verde. - ¿En realidad? 656 00:25:42,874 --> 00:25:45,377 - Sí, y reciclé mi propio gas. 657 00:25:45,477 --> 00:25:47,712 ¿Reciclaste tu propio gas? 658 00:25:47,812 --> 00:25:49,247 ¿Estás hablando de combustible? 659 00:25:49,347 --> 00:25:50,448 - Combustible, por supuesto. 660 00:25:50,549 --> 00:25:52,050 Quizás por eso, ya sabes, 661 00:25:52,150 --> 00:25:54,386 he tenido Algunas dificultades de vuelo. 662 00:25:54,486 --> 00:25:56,788 ¿No lo hemos hecho todos? 663 00:25:56,888 --> 00:25:58,490 Sigamos hacia abajo. 664 00:25:58,590 --> 00:25:59,824 Estamos buscando "chistes". 665 00:25:59,925 --> 00:26:02,594 Dra. Jane Goodall, ¿qué dice? 666 00:26:02,694 --> 00:26:04,883 - Bueno, debemos proteger. nuestra futura generación. 667 00:26:04,963 --> 00:26:06,731 Debemos proteger el planeta. 668 00:26:06,831 --> 00:26:10,235 Entonces escribí "silicona" porque, al igual que el plástico y el papel, 669 00:26:10,335 --> 00:26:13,371 La silicona también es reciclable. 670 00:26:13,471 --> 00:26:15,907 Todos debemos hacer nuestro reciclaje. 671 00:26:16,007 --> 00:26:19,644 - Creo que la Dra. Jane Goodall es en un programa diferente. 672 00:26:19,744 --> 00:26:23,815 sigamos hacia abajo a la superestrella serbia Jelena. 673 00:26:23,915 --> 00:26:26,384 - Disculpe. estoy un poco distraído 674 00:26:26,484 --> 00:26:29,621 por hermosos pechos brillantes por allá. 675 00:26:29,721 --> 00:26:32,457 Oye, el pliegue de Jelena está explotando. Disculpe. 676 00:26:32,557 --> 00:26:36,194 digo inyectable Silicona de grado Z 677 00:26:36,294 --> 00:26:37,963 eso está en el cuerpo de Jelena. 678 00:26:38,063 --> 00:26:41,066 Y creo que digo misma respuesta que... 679 00:26:41,166 --> 00:26:44,235 ella me recuerda de mi difunta babushka. 680 00:26:45,470 --> 00:26:47,359 Tu... dijiste ¿"fallecido" o "enfermo"? 681 00:26:47,439 --> 00:26:49,307 - Ambos. 682 00:26:49,407 --> 00:26:51,409 - El avión es divertidísimo. 683 00:26:51,509 --> 00:26:54,312 Ella realmente está armando su educación eslava. 684 00:26:54,412 --> 00:26:57,349 - Jelena y yo usábamos hasta la fecha. 685 00:26:57,449 --> 00:26:59,584 - No, no es verdad. Eres muy... 686 00:26:59,684 --> 00:27:00,952 hombre feo. 687 00:27:02,754 --> 00:27:06,157 Nunca te tocaría. 688 00:27:06,257 --> 00:27:07,492 Sí. 689 00:27:07,592 --> 00:27:10,161 - sigamos adelante al Ratoncito Pérez de Oro. 690 00:27:10,261 --> 00:27:14,633 Lady Bunny, ella ha estado reciclando sus chistes durante años. 691 00:27:14,733 --> 00:27:16,635 ¿Qué dices, Hada de los Dientes Dorados? 692 00:27:16,735 --> 00:27:18,003 - Sabes, he oído hablar de ella. 693 00:27:18,103 --> 00:27:20,872 Ella es una gran empresaria, pero ella sigue siendo pobre. 694 00:27:20,972 --> 00:27:25,310 Sin embargo, he oído que ella reciclando sus billetes de un dólar. 695 00:27:25,410 --> 00:27:26,911 - Está bien, sí. 696 00:27:27,012 --> 00:27:28,733 ¿Qué haces? con tus billetes de un dólar? 697 00:27:28,813 --> 00:27:30,835 - Sabes, yo los puse en una alcancía. 698 00:27:30,915 --> 00:27:32,304 Sí. 699 00:27:32,384 --> 00:27:35,487 Y luego cuando necesito otro diente, lo rompo. 700 00:27:35,587 --> 00:27:37,676 - Conservas tus billetes de un dólar mezclado con tus dientes? 701 00:27:37,756 --> 00:27:40,892 No. 702 00:27:40,992 --> 00:27:43,348 - Y dije que no lo sabía. en qué dirección iba. 703 00:27:45,163 --> 00:27:47,232 xunami, 704 00:27:47,332 --> 00:27:50,468 no entiendo este personaje. Lo lamento. 705 00:27:50,568 --> 00:27:51,623 - ¿Estás listo para jugar, JP? 706 00:27:51,703 --> 00:27:53,004 - Estoy tan lista. 707 00:27:53,104 --> 00:27:56,875 - Está bien ", Carson Kressley. luces de luna como un mago, 708 00:27:56,975 --> 00:27:59,678 "pero en lugar de tirar un conejo fuera de su sombrero, 709 00:27:59,778 --> 00:28:03,181 saca un conejo de su espacio en blanco." 710 00:28:03,281 --> 00:28:06,584 Celebridades, adelante y escribe tus respuestas. 711 00:28:06,685 --> 00:28:11,589 Entonces JP, Carson Kressley saca un conejo del suyo? 712 00:28:11,690 --> 00:28:12,891 - Bolso Birkin. 713 00:28:12,991 --> 00:28:14,759 - ¡Bolso Birkin! 714 00:28:14,859 --> 00:28:16,294 Vayamos a nuestras celebridades. 715 00:28:16,394 --> 00:28:19,531 Empecemos con James Brown, el padrino del alma. 716 00:28:19,631 --> 00:28:20,598 ¿Qué dices? 717 00:28:20,699 --> 00:28:22,287 - Cada vez que veo Carson Kressley, 718 00:28:22,367 --> 00:28:23,935 lleva unos zapatos elegantes. 719 00:28:24,035 --> 00:28:26,471 Entonces yo diría que llevaba sus zapatos de baile. 720 00:28:26,571 --> 00:28:29,774 - Sacó un conejo. de sus zapatos de baile. 721 00:28:29,874 --> 00:28:30,842 ¿Tienes ¿Tus zapatos de baile puestos? 722 00:28:30,942 --> 00:28:33,178 Oye, tengo mis zapatos de baile. 723 00:28:33,278 --> 00:28:34,499 - Esos zapatos de baile parecerse mucho 724 00:28:34,579 --> 00:28:37,082 tus zapatos de personaje que usaste la semana pasada. 725 00:28:37,182 --> 00:28:38,970 - ¿Los zapatos de mi personaje? - Sí, los zapatos del personaje... 726 00:28:39,050 --> 00:28:40,271 - no tengo sin zapatos de personajes. 727 00:28:40,351 --> 00:28:41,753 Mi nombre es James Brown. 728 00:28:43,121 --> 00:28:46,057 La última vez que te vi fue en 1969. 729 00:28:46,157 --> 00:28:49,227 - ¿Me estás diciendo que me has visto? ¿Con zapatos de personajes? 730 00:28:49,327 --> 00:28:51,262 - Estás usando zapatos de personajes. 731 00:28:51,362 --> 00:28:52,731 No fui yo. 732 00:28:54,299 --> 00:28:56,301 - El abuelo lo está matando. por allá. 733 00:28:56,401 --> 00:28:59,237 - Sigamos hacia abajo a Anna Delvey. 734 00:28:59,337 --> 00:29:02,474 - escribí "Bolso Birkin" también. 735 00:29:02,574 --> 00:29:04,262 Espera un minuto. 736 00:29:04,342 --> 00:29:05,997 Tachaste la parte superior allí. 737 00:29:06,077 --> 00:29:07,599 - No, no puedes No veo nada allí. 738 00:29:07,679 --> 00:29:08,867 - Vamos a consultar con los jueces. 739 00:29:08,947 --> 00:29:09,968 - ¿Necesitas más dinero? 740 00:29:10,048 --> 00:29:11,503 No. 741 00:29:11,583 --> 00:29:14,419 Desafortunadamente, los jueces han Consideró que esa respuesta era fraudulenta. 742 00:29:15,553 --> 00:29:17,222 Muy bien, Shaquita, 743 00:29:17,322 --> 00:29:19,691 "Carson Kressley a la luz de la luna como mago. 744 00:29:19,791 --> 00:29:21,446 El saca un conejo de su espacio en blanco." 745 00:29:21,526 --> 00:29:22,914 ¿Qué dices? - Su azz. 746 00:29:22,994 --> 00:29:26,731 Shaquita, había que decirlo. 747 00:29:28,533 --> 00:29:31,669 - La señorita Mhi'ya lo está logrando. 748 00:29:31,770 --> 00:29:34,639 En el juego de arranque, De todos los retadores, 749 00:29:34,739 --> 00:29:37,208 ¿Aquí es cuando lo enciendes? 750 00:29:37,308 --> 00:29:39,744 - Dra. Jane Goodall, estamos buscando "bolso Birkin". 751 00:29:39,844 --> 00:29:41,599 ¿Qué dices? - Bueno, me gustaría 752 00:29:41,679 --> 00:29:44,282 para presentar a Mariah Barba Gris. 753 00:29:47,619 --> 00:29:49,374 creo que a ella le gustaría para responder por mí, 754 00:29:49,454 --> 00:29:50,588 ¿(tú) no? 755 00:29:53,324 --> 00:29:55,527 - El plátano se está pudriendo. 756 00:29:55,627 --> 00:29:58,363 - Creo que escribimos "bolsa de plátano." 757 00:29:58,463 --> 00:30:00,765 - ¿Escribiste eso, de verdad? - Sí. 758 00:30:00,865 --> 00:30:01,865 - Perra... 759 00:30:02,967 --> 00:30:03,967 Eso es una coincidencia. 760 00:30:05,069 --> 00:30:06,171 - Tengo que ser honesto, 761 00:30:06,271 --> 00:30:07,792 pensé que estaba aquí para dar una charla. 762 00:30:07,872 --> 00:30:09,107 No, no lo eres. 763 00:30:09,207 --> 00:30:12,110 Está bien, bueno, Ahora este es para Laith. 764 00:30:12,210 --> 00:30:15,246 "Michelle Visage se está reiniciando "Las chicas de oro". 765 00:30:15,346 --> 00:30:19,384 El tema musical es 'Gracias por estar en blanco'". 766 00:30:19,484 --> 00:30:21,539 Celebridades, adelante. y escribe tus respuestas. 767 00:30:21,619 --> 00:30:24,989 Muy bien, Laith, "Gracias por ser"... 768 00:30:25,089 --> 00:30:27,225 - "Barba". - Una barba. 769 00:30:27,325 --> 00:30:29,961 Vayamos con nuestras celebridades. y ver si tenemos una coincidencia. 770 00:30:30,061 --> 00:30:31,996 Vayamos a Meghan McCain. 771 00:30:32,096 --> 00:30:35,800 - Bueno, ¿sabías que puedo hacer ¿Una parada de manos de 360 grados sobre un barril? 772 00:30:35,900 --> 00:30:37,388 Solíamos hacerlos en el Paseo Nacional, 773 00:30:37,468 --> 00:30:38,857 pero empezamos a tener pagarle a la gente 774 00:30:38,937 --> 00:30:39,904 para que no lo dijeran. 775 00:30:40,004 --> 00:30:41,092 - Bueno. - Sí. 776 00:30:41,172 --> 00:30:42,327 - ¿Y mencionas eso por qué? 777 00:30:42,407 --> 00:30:43,495 - Bueno, porque creo todos deberíamos ser 778 00:30:43,575 --> 00:30:45,263 Miembros de la sociedad que honran a Dios. 779 00:30:45,343 --> 00:30:48,780 Si le pagas a la gente no para contarle a otros tus secretos, 780 00:30:48,880 --> 00:30:51,449 entonces siempre podrás vivir por la regla de oro. 781 00:30:53,218 --> 00:30:55,453 James Brown, ¿cuál es tu respuesta? 782 00:30:55,553 --> 00:30:57,021 ¿Dónde... se ha ido? 783 00:30:57,121 --> 00:30:59,357 ¿Se acabó el espectáculo? ¿Ha terminado? 784 00:31:00,925 --> 00:31:03,127 - Bueno. - ¡Ey! 785 00:31:03,228 --> 00:31:04,916 -James Brown. - Estoy aquí. 786 00:31:04,996 --> 00:31:06,451 ¿Están todos listos? - Sí. 787 00:31:06,531 --> 00:31:09,567 Buscamos una "barba". - Ahora déjame decirte algo. 788 00:31:09,667 --> 00:31:12,737 Michelle Visage es una Algo caliente y sexy, así que dije... 789 00:31:12,837 --> 00:31:16,441 gracias por ser algo caliente y sexy 790 00:31:16,541 --> 00:31:19,744 gracias, oye 791 00:31:19,844 --> 00:31:22,247 - Sigamos hacia abajo a Anna Delvey. 792 00:31:22,347 --> 00:31:25,683 - Para que lo sepas, sentado. al lado de esta, um, persona, 793 00:31:25,783 --> 00:31:27,619 ella inspiró esta respuesta. 794 00:31:27,719 --> 00:31:30,255 Escribí un arruinado, estúpido, puta fea y falsa 795 00:31:30,355 --> 00:31:31,890 que es tonto y de aspecto pobre. 796 00:31:31,990 --> 00:31:33,224 - Brindaré por eso. 797 00:31:35,793 --> 00:31:40,064 - Mi chica Anna Delvey es un poco vergonzoso. 798 00:31:40,164 --> 00:31:42,020 - Prima Shaquita, ¿Qué escribiste? 799 00:31:42,100 --> 00:31:43,534 Buscamos "barba". 800 00:31:43,635 --> 00:31:46,237 La perra más mala. 801 00:31:46,337 --> 00:31:48,092 - Gracias por estar la perra más mala. 802 00:31:48,172 --> 00:31:49,694 - Sí, como dijo mi prima Trina. 803 00:31:49,774 --> 00:31:52,644 Bueno. 804 00:31:52,744 --> 00:31:55,513 Jelena, ¿estás familiarizada? ¿Con Michelle Visage? 805 00:31:55,613 --> 00:31:56,915 - Sí. 806 00:31:57,015 --> 00:32:00,018 Michelle Visage es hermosa, mujer americana digna 807 00:32:00,118 --> 00:32:03,988 quien me dona sus implantes mamarios removidos. 808 00:32:05,556 --> 00:32:08,826 Encontraron una hermosa casa. 809 00:32:08,927 --> 00:32:10,762 Ahora buscamos "barba". 810 00:32:10,862 --> 00:32:13,531 - "Las chicas de oro" es Nuevo en Serbia. 811 00:32:13,631 --> 00:32:14,699 - Bueno. 812 00:32:14,799 --> 00:32:16,721 - Y no lo sé traducción directa. 813 00:32:16,801 --> 00:32:20,038 Creo que se traduce en "Gracias por ser camarada". 814 00:32:21,139 --> 00:32:22,173 - Sí. 815 00:32:22,273 --> 00:32:23,908 Gracias. 816 00:32:25,677 --> 00:32:28,947 Ese timbre significa se nos acabó el tiempo. 817 00:32:29,047 --> 00:32:31,983 Y el ganador es... 818 00:32:32,083 --> 00:32:33,785 helado sin lácteos 819 00:32:33,885 --> 00:32:36,154 porque nadie tiene tiempo para lactosa. 820 00:32:37,622 --> 00:32:41,225 Hasta la próxima, sigue arrebatando con las estrellas. 821 00:32:41,326 --> 00:32:42,894 Buenas noches a todos. 822 00:32:48,366 --> 00:32:50,121 - Plátano, plátano. - Mierda. 823 00:32:50,201 --> 00:32:53,771 - Eso es una tontería. - No estoy bien hoy, no estoy bien. 824 00:32:53,871 --> 00:32:56,307 Hoy es el día de la aniquilación. 825 00:32:56,407 --> 00:32:59,610 Creo que algunas chicas están presionadas. sobre cómo fue Snatch Game, 826 00:32:59,711 --> 00:33:02,146 y podría ir de cualquier maldita manera. 827 00:33:02,246 --> 00:33:04,482 Pero otra perra se fue vamos, vamos. 828 00:33:04,582 --> 00:33:07,218 Du, du, du, du, du, du. Derribarlos. 829 00:33:07,318 --> 00:33:09,040 - Entonces, ¿cómo te sientes? sobre el juego de arranque? 830 00:33:09,120 --> 00:33:10,388 - Siento que lo hice bien. 831 00:33:10,488 --> 00:33:15,626 No siento que fracasé o hundido, ya sabes, entonces. 832 00:33:15,727 --> 00:33:17,582 ¿Qué? ¿Piensas lo contrario? 833 00:33:17,662 --> 00:33:19,751 - Yo sólo... creo que eres muy optimista, 834 00:33:19,831 --> 00:33:20,999 y eso me encanta de ti. 835 00:33:23,568 --> 00:33:25,423 - No estabas en la cima para mí. 836 00:33:25,503 --> 00:33:27,759 - Sí, seguro. Sí, lo sé. - Y ni siquiera estoy seguro 837 00:33:27,839 --> 00:33:29,093 si estás en el medio para mi tampoco. 838 00:33:29,173 --> 00:33:30,141 - Oh. 839 00:33:30,241 --> 00:33:31,629 No, no pongas esa energía ahí fuera. 840 00:33:31,709 --> 00:33:33,464 ¿Qué estás haciendo? 841 00:33:33,544 --> 00:33:35,646 Espero no haber fracasado, como, que malo. 842 00:33:35,747 --> 00:33:37,268 Bueno. 843 00:33:38,683 --> 00:33:40,038 - Voy a seguir diciéndome a mí mismo. que no lo hice. 844 00:33:40,118 --> 00:33:41,506 - Así es, niña. - Sí. 845 00:33:41,586 --> 00:33:42,987 Soy agresivamente optimista. 846 00:33:43,087 --> 00:33:44,555 - Me encanta el optimismo agresivo. 847 00:33:44,655 --> 00:33:46,644 - Estaré en la camioneta, saliendo, hablando de, 848 00:33:46,724 --> 00:33:47,779 "No sé lo que vieron". 849 00:33:47,859 --> 00:33:50,261 - "El Ratoncito Pérez era todo." 850 00:33:53,364 --> 00:33:55,533 creo que hay un tsunami Viene por Xunami. 851 00:33:55,633 --> 00:33:58,770 Y espero y rezo para que FEMA viene y la rescata. 852 00:33:58,870 --> 00:34:02,974 Y ese nombre de FEMA es Avión Jane. 853 00:34:05,009 --> 00:34:07,845 - Siento que es realmente una discusión sobre quién va a 854 00:34:07,945 --> 00:34:09,347 estar abajo esta semana. 855 00:34:09,447 --> 00:34:14,052 - Si alguna vez quisieras dar tu poción a alguien, yo... 856 00:34:14,152 --> 00:34:17,388 Ya sabes, si pudieras tener sólo un pensamiento al respecto. 857 00:34:17,488 --> 00:34:20,458 El hecho de que estoy suplicando a ella, Dios mío. 858 00:34:20,558 --> 00:34:23,194 Por mucho que odio hacerlo, 859 00:34:23,294 --> 00:34:26,464 Voy a masajearle los pies. afeitarle la espalda. 860 00:34:26,564 --> 00:34:27,852 - He estado pensando en ello, 861 00:34:27,932 --> 00:34:30,301 y tu eres mi hermana, y quiero que te quedes. 862 00:34:30,401 --> 00:34:32,523 Pero no creo que vayas a Lo necesito esta semana, no. 863 00:34:34,038 --> 00:34:37,108 - En realidad sólo estoy diciendo que la morfina no tiene nada 864 00:34:37,208 --> 00:34:40,178 preocuparse por algo así sácala de encima. 865 00:34:40,278 --> 00:34:41,699 - Si hay alguien que debería estar absorbiéndote, 866 00:34:41,779 --> 00:34:44,515 Debería ser Ninfa. 867 00:34:44,615 --> 00:34:45,837 - ¿Ustedes realmente sienten así? 868 00:34:45,917 --> 00:34:47,372 - Lo haré... - Todos pueden hablar más alto. 869 00:34:47,452 --> 00:34:48,740 Ya lo sé. 870 00:34:48,820 --> 00:34:50,742 - Va a bajar a las pistas, todos ustedes. 871 00:34:50,822 --> 00:34:52,977 - Entonces estás diciendo que podemos. ¿Todos parecen una mierda hoy? 872 00:34:53,057 --> 00:34:55,126 - Hurra. 873 00:34:55,226 --> 00:34:57,228 - Hoy. - Gracias. 874 00:34:57,328 --> 00:34:59,288 - ¡Qué manera de hacer campaña! Por tu inmunidad, perra. 875 00:35:00,631 --> 00:35:04,602 - Avión, realmente lo creo. como hermana de la semana dos... 876 00:35:04,702 --> 00:35:06,237 - Correcto. 877 00:35:06,337 --> 00:35:08,297 - Sé que no quiero verme ir 878 00:35:10,675 --> 00:35:13,010 - Vamos. Por favor, Jane. 879 00:35:13,111 --> 00:35:14,866 - Yo no... yo... hermana, creo que estarás bien 880 00:35:14,946 --> 00:35:17,001 sin la inmunidad esta semana, Realmente lo hago. 881 00:35:17,081 --> 00:35:18,636 Confío en ti. - ¿Y si voy? 882 00:35:18,716 --> 00:35:20,038 - Entonces vete. - No lo harás... 883 00:35:20,118 --> 00:35:22,487 - No, hermana. - Vivirás arrepentido. 884 00:35:22,587 --> 00:35:24,667 - Estoy poniendo mi fe en tu carisma, 885 00:35:24,755 --> 00:35:29,393 singularidad, tu descaro, y tu talento, hermana. 886 00:35:29,494 --> 00:35:31,963 Ooh, maldita sea, me sentí como si estuviera asfixiándose allí. 887 00:35:32,063 --> 00:35:33,284 ¡Oh! 888 00:35:34,832 --> 00:35:36,254 - ¿Ninfa? - ¿Sí? 889 00:35:36,334 --> 00:35:38,423 - ¿Cuál es la cultura queer? ¿Como en Taiwán? 890 00:35:38,503 --> 00:35:41,005 - Taiwán era el primer país de Asia 891 00:35:41,105 --> 00:35:42,306 aprobar el matrimonio homosexual. 892 00:35:42,406 --> 00:35:43,307 - Bueno. - Entonces, como, 893 00:35:43,407 --> 00:35:45,209 Son derechos muy homosexuales, sí. 894 00:35:45,309 --> 00:35:46,677 Entonces es genial. 895 00:35:46,777 --> 00:35:48,866 - Sé que hay una escena queer y una escena drag 896 00:35:48,946 --> 00:35:50,601 en Rusia también pero definitivamente tiene que ser... 897 00:35:50,681 --> 00:35:52,837 - Está muy apartado, ¿no? - Lo es, sí. Es... 898 00:35:52,917 --> 00:35:55,119 - Porque sí, ahí, Es como ilegal. 899 00:35:55,219 --> 00:35:57,341 - No es necesariamente Es ilegal ser gay allí. 900 00:35:57,421 --> 00:36:01,292 pero no hay leyes para protegerse contra la violencia. 901 00:36:01,392 --> 00:36:03,661 Aunque Rusia es donde la totalidad 902 00:36:03,761 --> 00:36:06,081 de mi familia proviene, mis padres, mis abuelos, 903 00:36:06,164 --> 00:36:09,534 etcétera, No puedo volver allí 904 00:36:09,634 --> 00:36:11,756 y probablemente no podré volver a Rusia 905 00:36:11,836 --> 00:36:13,070 durante mucho, mucho tiempo. 906 00:36:13,171 --> 00:36:16,407 realmente me gustaria poder ir a Rusia. 907 00:36:16,507 --> 00:36:19,443 me encantaría ver de donde es que soy. 908 00:36:19,544 --> 00:36:23,014 En la cultura rusa, en general, la abuela es como... 909 00:36:23,114 --> 00:36:25,002 - El pilar. Sí. - El pilar, cierto. 910 00:36:25,082 --> 00:36:28,519 Mi babushka era como una segunda madre para mí. 911 00:36:28,619 --> 00:36:31,255 Siempre fui un niño inseguro, 912 00:36:31,355 --> 00:36:36,027 y ella siempre estuvo mi mayor animador. 913 00:36:36,127 --> 00:36:38,182 Mi relación con mi abuela. fue muy especial. 914 00:36:38,262 --> 00:36:41,432 siento que ella estaba La perra más turbia de todas. 915 00:36:41,532 --> 00:36:42,587 - ¿Es ahí donde estábamos? ¿De dónde lo obtienes? 916 00:36:42,667 --> 00:36:43,601 Absolutamente, cariño. 917 00:36:43,701 --> 00:36:45,536 Por eso leeré una perra 918 00:36:45,636 --> 00:36:47,291 porque mi abuela era, ya sabes... 919 00:36:47,371 --> 00:36:48,793 - Despiadado. - Ella fue despiadada, 920 00:36:48,873 --> 00:36:49,974 pero ella era divertida. 921 00:36:50,074 --> 00:36:52,476 Ella pasó antes Empecé a arrastrar. 922 00:36:52,577 --> 00:36:56,047 Sólo desearía que ella pudiera ha estado aquí para verme. 923 00:36:56,147 --> 00:36:58,382 El amor que sentí de mi abuela, 924 00:36:58,482 --> 00:37:01,018 nunca voy a experimentar ese tipo de amor otra vez. 925 00:37:01,118 --> 00:37:03,454 ella estaría leyendo estas otras perras 926 00:37:03,554 --> 00:37:05,109 y diciéndome que soy el número uno. 927 00:37:05,189 --> 00:37:07,658 - vengo de un trasfondo diferente. 928 00:37:07,758 --> 00:37:09,927 mi papa era entrenador para la UFC. 929 00:37:10,027 --> 00:37:11,362 Mierda. 930 00:37:11,462 --> 00:37:13,397 - Mi papá es Saúl Soliz. 931 00:37:13,497 --> 00:37:17,335 Es conocido como el padrino. de Texas MMA. 932 00:37:17,435 --> 00:37:19,323 Cuando descubrió que era gay, no estaba muy contento. 933 00:37:19,403 --> 00:37:21,606 - Guau. - No hablamos por un tiempo. 934 00:37:21,706 --> 00:37:24,408 porque él tenía, como, tantas cosas que decir, 935 00:37:24,508 --> 00:37:27,144 y no lo eran "Te apoyo." 936 00:37:27,245 --> 00:37:29,714 No le gustó que lo hiciera arrastrar y le dije a mi mamá 937 00:37:29,814 --> 00:37:31,702 que lo peor que un padre podría escuchar 938 00:37:31,782 --> 00:37:33,304 sobre su hijo es que su hijo es gay. 939 00:37:33,384 --> 00:37:35,373 Y mi mamá dijo: Bueno, necesitas para aclarar tus prioridades 940 00:37:35,453 --> 00:37:36,874 "porque lo peor Pude escuchar sobre mi hijo 941 00:37:36,954 --> 00:37:38,155 es que está muerto." 942 00:37:38,256 --> 00:37:40,211 Yo estaba como, "Si tienes un problema conmigo, 943 00:37:40,291 --> 00:37:41,612 "Te daré la oportunidad de ver 944 00:37:41,692 --> 00:37:45,763 cómo es no estar cerca de mí." 945 00:37:45,863 --> 00:37:48,299 No hablaré contigo. No te llamaré. 946 00:37:48,399 --> 00:37:51,602 no volveré durante mucho tiempo. 947 00:37:51,702 --> 00:37:55,773 Él vino y me vio en mayo. en un show por primera vez, 948 00:37:55,873 --> 00:37:59,310 y no pudiste tomar la sonrisa de su rostro. 949 00:37:59,410 --> 00:38:00,898 - Vaya. - Y fue solo 950 00:38:00,978 --> 00:38:03,147 tan jodidamente increíble 951 00:38:03,247 --> 00:38:05,583 verlo tan emocionado sobre lo que estaba haciendo. 952 00:38:05,683 --> 00:38:06,837 Y hasta preguntó, dijo, 953 00:38:06,917 --> 00:38:08,272 "¿Por qué no estás en ¿Ese programa 'Drag Race'?" 954 00:38:08,352 --> 00:38:11,255 yo no lo soy el hijo biológico de mi papá, 955 00:38:11,355 --> 00:38:13,077 pero el escogió para criarme de esa manera. 956 00:38:13,157 --> 00:38:14,946 Él nunca dijo, "Este es mi hijastro". 957 00:38:15,026 --> 00:38:16,560 Él dijo: "Este es mi hijo". 958 00:38:16,661 --> 00:38:18,963 Y ese amor se queda conmigo todos los dias 959 00:38:19,063 --> 00:38:22,733 porque podemos elegir cómo amamos y a quién amamos. 960 00:38:22,833 --> 00:38:25,136 Ya sabes, cuando murió... Murió de COVID... 961 00:38:25,236 --> 00:38:28,205 Me llamó antes de irse. en el ventilador, 962 00:38:28,306 --> 00:38:29,607 y yo estaba dormido. 963 00:38:29,707 --> 00:38:31,429 - ¿Perdiste la llamada? - Perdí la llamada. 964 00:38:31,509 --> 00:38:33,577 Dios mío. 965 00:38:33,678 --> 00:38:36,781 - Y eso es como una cosa. que realmente soy como, 966 00:38:36,881 --> 00:38:40,851 lo triste es porque no lo hice llegar a escuchar... como, hablar con él 967 00:38:40,951 --> 00:38:45,623 y decirle, como, cuánto Realmente lo amo. 968 00:38:45,723 --> 00:38:47,845 Él era como mi mejor amigo. cuando yo era un bebé. 969 00:38:47,925 --> 00:38:50,928 Como, solía ir a todas partes con el. 970 00:38:51,028 --> 00:38:52,984 La única cosa lo que me pone tan triste es que 971 00:38:53,064 --> 00:38:55,019 nunca tuve tanto tiempo con mi papa 972 00:38:55,099 --> 00:38:58,969 después de que nos reconciliamos y él vio qué arrastre podría ser. 973 00:39:02,473 --> 00:39:05,309 - ¿Podemos darte todos un abrazo? 974 00:39:05,409 --> 00:39:08,312 - Cada día hay algo. Quiero decir mi papá. 975 00:39:08,412 --> 00:39:11,282 Te amo. 976 00:39:11,382 --> 00:39:12,683 Gracias. 977 00:39:32,103 --> 00:39:33,738 chica de portada 978 00:39:33,838 --> 00:39:36,073 Pon el bajo en tu caminar 979 00:39:36,173 --> 00:39:39,610 De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable 980 00:39:39,710 --> 00:39:41,345 - Mamá. - ¡Vaya! 981 00:39:41,445 --> 00:39:42,513 - Mamá, mamá. 982 00:39:42,613 --> 00:39:43,668 - Bienvenido al escenario principal. 983 00:39:43,748 --> 00:39:45,249 de "RuPaul's Drag Race", 984 00:39:45,349 --> 00:39:49,387 el a menudo personificado pero nunca estreñido 985 00:39:49,487 --> 00:39:50,821 Michelle Visage. 986 00:39:50,921 --> 00:39:53,924 - Ru, por eso Soy el juez titular. 987 00:39:55,626 --> 00:39:59,063 - Estilo superestrella, Carson Kressley. 988 00:39:59,163 --> 00:40:02,032 Ahora, ¿alguien ha ¿Alguna vez te suplantaste? 989 00:40:02,133 --> 00:40:03,100 En realidad, sí. 990 00:40:03,200 --> 00:40:04,969 Alguien robó mi identidad una vez. 991 00:40:05,069 --> 00:40:07,838 Terminamos saliendo. Teníamos mucho en común. 992 00:40:09,273 --> 00:40:12,610 Misma dirección, misma altura, mismo color de pelo. 993 00:40:12,710 --> 00:40:13,844 - Mismo puntaje crediticio. 994 00:40:13,944 --> 00:40:16,680 Y ella es una verdadera original. 995 00:40:16,781 --> 00:40:19,850 La maravillosa Kyra Sedgwick está aquí. 996 00:40:19,950 --> 00:40:21,552 Hola. Bienvenido. 997 00:40:21,652 --> 00:40:22,720 - Muchas gracias. 998 00:40:22,820 --> 00:40:24,622 Es muy emocionante estar aquí. 999 00:40:24,722 --> 00:40:29,226 toda mi familia, Todos somos grandes fanáticos del drag. 1000 00:40:29,326 --> 00:40:31,349 - Bueno, veamos si todavía son grandes fans 1001 00:40:31,429 --> 00:40:33,063 Después de tu actuación de esta noche. 1002 00:40:33,164 --> 00:40:35,299 Dios mío. 1003 00:40:35,399 --> 00:40:36,834 Sí, efectivamente. 1004 00:40:36,934 --> 00:40:40,070 - Esta semana, desafiamos nuestras reinas para hacernos reír 1005 00:40:40,171 --> 00:40:41,505 en el juego de arranque. 1006 00:40:41,605 --> 00:40:46,744 Y esta noche, en la pista, categoría es Reina del baile. 1007 00:40:46,844 --> 00:40:48,879 Corredores, enciendan sus motores. 1008 00:40:48,979 --> 00:40:51,348 Y que gane la mejor drag queen. 1009 00:40:53,250 --> 00:40:55,953 - La categoría es Dancing Queens. 1010 00:40:56,053 --> 00:41:00,291 Primero, Q, sirviendo al robot. 1011 00:41:00,391 --> 00:41:02,179 - Los robots están tomando el trabajo de todos ahora. 1012 00:41:02,259 --> 00:41:03,360 - IA. 1013 00:41:03,461 --> 00:41:05,896 - Le estoy dando a los jueces. robot completo. 1014 00:41:05,996 --> 00:41:07,998 Estoy caminando como un robot. 1015 00:41:08,098 --> 00:41:09,733 estoy bailando como un robot 1016 00:41:09,834 --> 00:41:11,722 o simplemente estoy como, bailando como yo. 1017 00:41:13,304 --> 00:41:16,907 - En el futuro, robots. Bailarán como los blancos. 1018 00:41:20,044 --> 00:41:24,582 Xunami Muse, sirviendo salsa. 1019 00:41:24,682 --> 00:41:26,050 Son caderas y salsa. 1020 00:41:26,150 --> 00:41:28,205 - Crecí bailando salsa con mi mamá y mi papá. 1021 00:41:28,285 --> 00:41:29,940 Cuando yo era niño, ponían 1022 00:41:30,020 --> 00:41:31,288 mis pies encima de sus pies, 1023 00:41:31,388 --> 00:41:32,810 y luego simplemente hacer los movimientos. 1024 00:41:32,890 --> 00:41:33,791 Está en mi sangre. 1025 00:41:33,891 --> 00:41:36,727 Me lo estoy pasando genial. 1026 00:41:36,827 --> 00:41:38,516 - Esta salsa de la ciudad de Nueva York. 1027 00:41:38,596 --> 00:41:40,164 ¿Nueva York? 1028 00:41:41,966 --> 00:41:45,703 - Ninfa Viento, sirviendo butoh japonés. 1029 00:41:45,803 --> 00:41:48,239 - Dios mío. - Guau. 1030 00:41:48,339 --> 00:41:50,641 - Butoh es un baile tradicional japonés 1031 00:41:50,741 --> 00:41:52,877 formado después de la Segunda Guerra Mundial. 1032 00:41:52,977 --> 00:41:55,212 Era un contraste con el ballet, esencialmente, 1033 00:41:55,312 --> 00:41:57,982 donde estaba intentando butoh para profundizar más 1034 00:41:58,082 --> 00:42:00,184 de sus almas oscuras a través 1035 00:42:00,284 --> 00:42:02,887 su expresión facial, que estaba muy retorcido 1036 00:42:02,987 --> 00:42:05,823 y sus movimientos corporales, lo cual fue realmente lento. 1037 00:42:05,923 --> 00:42:07,858 Me encantan estas caras. 1038 00:42:07,958 --> 00:42:10,227 - Un día de moda, al día siguiente popurrí. 1039 00:42:11,428 --> 00:42:14,298 Amanecer sirviendo polca. 1040 00:42:14,398 --> 00:42:16,800 - ¿Polca? Ni siquiera la conozco. 1041 00:42:16,901 --> 00:42:19,703 - Mis abuelos crecieron bailando polka, 1042 00:42:19,803 --> 00:42:21,739 entonces tenemos una falda grande. 1043 00:42:21,839 --> 00:42:24,174 Se ve precioso cuando giro. 1044 00:42:24,275 --> 00:42:28,078 Estamos dando strudel la versión yasificada, ¿vale? 1045 00:42:28,178 --> 00:42:30,414 - Y un uno-a y un dos-a y un... 1046 00:42:30,514 --> 00:42:32,503 - ¿Dónde está Lawrence Welk? cuando lo necesitas? 1047 00:42:33,817 --> 00:42:37,655 Safira, sirviendo majorette "Drag U". 1048 00:42:37,755 --> 00:42:38,956 - Sí. Vamos, batería. 1049 00:42:39,056 --> 00:42:41,091 "¡Arrástralo!" 1050 00:42:41,191 --> 00:42:42,560 Perra, no me hagas arrastrarte. 1051 00:42:43,694 --> 00:42:45,596 - Estoy asaltando la pista 1052 00:42:45,696 --> 00:42:47,932 en los colores "Drag U". 1053 00:42:48,032 --> 00:42:49,186 y para los niños quien no lo sabe, 1054 00:42:49,266 --> 00:42:51,335 "Drag U" es un spin-off de "Carrera de resistencia", 1055 00:42:51,435 --> 00:42:54,505 donde los ex alumnos de Drag Race renovar a las mujeres cis 1056 00:42:54,605 --> 00:42:57,207 y ayudarlos a encontrar su drag queen interior. 1057 00:42:57,308 --> 00:42:58,809 - Dios, esas patadas. 1058 00:42:58,909 --> 00:43:00,631 - quiero representar mis hermanas negras. 1059 00:43:00,711 --> 00:43:02,500 ellos son la inspiracion para todo 1060 00:43:02,580 --> 00:43:04,268 Eso es repugnante en este mundo. 1061 00:43:04,348 --> 00:43:05,482 - Ey. 1062 00:43:05,583 --> 00:43:07,851 - Grifo de servicio de plasma. 1063 00:43:07,952 --> 00:43:09,840 - Si el BFA no fuera mostrando ya, 1064 00:43:09,920 --> 00:43:11,221 entonces seguro que es hoy 1065 00:43:11,322 --> 00:43:14,024 porque estoy haciendo teatro musical claqué. 1066 00:43:14,124 --> 00:43:15,279 Estos grifos no están doblados. 1067 00:43:15,359 --> 00:43:17,361 Estoy legítimamente bailando claqué. 1068 00:43:17,461 --> 00:43:20,264 - Es Danny Kaye como Vera-Ellen. en "Blanca Navidad". 1069 00:43:20,364 --> 00:43:21,719 Eso es todo. 1070 00:43:22,800 --> 00:43:23,920 - Danos el paso del tiempo. 1071 00:43:24,001 --> 00:43:25,536 - Yo tocaría eso. 1072 00:43:25,636 --> 00:43:28,339 Retrocesos. 1073 00:43:28,439 --> 00:43:31,675 - Mamá, esto es perfección del teatro musical. 1074 00:43:31,775 --> 00:43:33,711 Mira esto. 1075 00:43:35,079 --> 00:43:35,980 Cuidado con las escaleras. 1076 00:43:36,080 --> 00:43:37,080 Ah. 1077 00:43:38,282 --> 00:43:41,085 - Morfina al servicio del flamenco. 1078 00:43:41,185 --> 00:43:42,086 - ¿"Servir"? 1079 00:43:42,186 --> 00:43:43,474 - Sorbiendo. - ¿Arrastrando las palabras? 1080 00:43:43,554 --> 00:43:45,442 - Bueno, ella sigue el ritmo. con los Jones, 1081 00:43:45,522 --> 00:43:47,124 los Catherine Zeta-Jones. 1082 00:43:48,525 --> 00:43:50,728 - Soy un gran admirador de la cultura española. 1083 00:43:50,828 --> 00:43:54,331 Soy muy fan de Rosalía, Y amo a Charo. 1084 00:43:54,431 --> 00:43:56,800 Me siento tan impresionante esta noche. 1085 00:43:56,900 --> 00:43:59,436 - Ya sabes, ahora hay una pastilla. para el síndrome de piernas inquietas. 1086 00:44:01,505 --> 00:44:04,441 - Mhi'ya al servicio del hip-hop de los 90. 1087 00:44:04,541 --> 00:44:07,111 - Es como ketchup y mostaza. Tuve un bebé con un pirata. 1088 00:44:09,146 --> 00:44:10,648 - Eso es todo. 1089 00:44:10,748 --> 00:44:15,986 - Mi inspiración para bailar es Destiny's Child, TLC, SWV, 1090 00:44:16,086 --> 00:44:18,689 todos estos grupos de chicas en el que crecí. 1091 00:44:18,789 --> 00:44:20,544 y estoy en esta pista sintiéndolo. 1092 00:44:20,624 --> 00:44:21,825 Me encanta un salmonete. 1093 00:44:21,925 --> 00:44:23,781 Negocios en el frente fiesta en la parte de atrás. 1094 00:44:23,861 --> 00:44:25,396 - María Gay Blige. 1095 00:44:27,364 --> 00:44:31,368 - Es Avión Jane, sirviendo baile latino. 1096 00:44:31,468 --> 00:44:33,324 no hay salón de baile en este traje. 1097 00:44:34,705 --> 00:44:37,908 - Cuando era niño, yo era una bailarina de salón latino. 1098 00:44:38,008 --> 00:44:42,279 Y ahora tengo que voltear los roles de género de ese 1099 00:44:42,379 --> 00:44:46,850 alrededor para ser la hermosa Coño bailando baile latino. 1100 00:44:49,219 --> 00:44:50,120 creo que ella piensa soy su pareja de baile 1101 00:44:50,220 --> 00:44:51,488 porque nuestros outfits combinan. 1102 00:44:51,588 --> 00:44:52,910 - Lo hacen. - Sí. 1103 00:44:52,990 --> 00:44:54,992 - Sí. - ¿Por qué os atragantáis tanto? 1104 00:44:55,092 --> 00:44:56,914 Ella te lo trae cada salón de baile. 1105 00:44:56,994 --> 00:44:59,363 Pastel, pastel y dulces 1106 00:45:00,297 --> 00:45:01,298 Bienvenidas, reinas. 1107 00:45:01,398 --> 00:45:04,268 He tomado algunas decisiones. 1108 00:45:04,368 --> 00:45:06,737 Pero primero, Plane Jane, 1109 00:45:06,837 --> 00:45:10,474 deseas para usar tu poción de inmunidad 1110 00:45:10,574 --> 00:45:13,877 para ti o para uno de tus compañeras reinas? 1111 00:45:15,279 --> 00:45:18,415 - Ya sabes, Ru, algunos de mis hermanas se sentían 1112 00:45:18,515 --> 00:45:20,284 un poco de sed esta semana, 1113 00:45:20,384 --> 00:45:22,419 pero creo en sus talentos, 1114 00:45:22,519 --> 00:45:24,855 y voy a estar guardando esto para un día lluvioso. 1115 00:45:24,955 --> 00:45:27,991 Veo. 1116 00:45:28,092 --> 00:45:30,661 Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 1117 00:45:30,761 --> 00:45:33,497 P, 1118 00:45:33,597 --> 00:45:34,965 amanecer, 1119 00:45:35,065 --> 00:45:36,934 Plasma. 1120 00:45:37,034 --> 00:45:41,371 Señoras, están todas a salvo. 1121 00:45:41,472 --> 00:45:43,273 Puedes abandonar el escenario. 1122 00:45:49,146 --> 00:45:51,281 ahora es el momento para las críticas de los jueces. 1123 00:45:51,381 --> 00:45:53,617 Primero, Xunami Muse. 1124 00:45:53,717 --> 00:45:55,586 - Tuviste una muy buena idea. 1125 00:45:55,686 --> 00:45:57,087 pero no llegó a ninguna parte. 1126 00:45:57,187 --> 00:46:01,358 Literalmente fue como, sin carácter y solo hablando. 1127 00:46:01,458 --> 00:46:04,094 - Fue un poco difícil para encontrar algo así 1128 00:46:04,194 --> 00:46:05,529 a lo que ibas, 1129 00:46:05,629 --> 00:46:08,132 pero me encanta la elegancia de tu atuendo. 1130 00:46:08,232 --> 00:46:09,333 Es hermoso. 1131 00:46:09,433 --> 00:46:12,136 - Y con qué facilidad pisaste en esa salsa, 1132 00:46:12,236 --> 00:46:13,203 simplemente hermoso. 1133 00:46:13,303 --> 00:46:14,705 Sabes lo que estás haciendo. 1134 00:46:14,805 --> 00:46:18,475 Y eso es lo que estábamos buscando para en el juego Snatch. 1135 00:46:18,575 --> 00:46:21,879 La siguiente es Nymphia Wind. 1136 00:46:21,979 --> 00:46:24,114 - Si fueras haciéndose pasar por Jane Goodall, 1137 00:46:24,214 --> 00:46:25,482 hubiera estado bien, 1138 00:46:25,582 --> 00:46:27,571 pero esto se supone ser parodia y divertido, 1139 00:46:27,651 --> 00:46:29,453 y nos estaba dando vibraciones de PBS. 1140 00:46:29,553 --> 00:46:31,255 No hubo ningún negocio de monos. 1141 00:46:31,355 --> 00:46:32,543 Muy eso. 1142 00:46:32,623 --> 00:46:34,858 - Pero esto, guau, guau, guau. 1143 00:46:34,958 --> 00:46:37,361 Este maquillaje es exquisito. 1144 00:46:37,461 --> 00:46:41,698 El baile butoh que hiciste, todo fue hermoso. 1145 00:46:41,799 --> 00:46:44,735 - Tengo que decir que estoy impresionado. por tu imaginación 1146 00:46:44,835 --> 00:46:46,036 y tu arte. 1147 00:46:46,136 --> 00:46:48,092 - Cada vez que has pisado en esta pista, 1148 00:46:48,172 --> 00:46:51,275 está muy bien pensado, hermoso. 1149 00:46:51,375 --> 00:46:53,455 Y, en realidad, eso es parte del problema 1150 00:46:53,544 --> 00:46:55,646 con Jane Goodall. 1151 00:46:55,746 --> 00:46:58,582 Eres tan cerebral que no permite 1152 00:46:58,682 --> 00:46:59,683 el resto de nosotros dentro. 1153 00:46:59,783 --> 00:47:01,084 - Creo que así soy. 1154 00:47:01,185 --> 00:47:02,840 Como si fuera innato muy tímido. 1155 00:47:02,920 --> 00:47:05,422 Cuando tengo que hacerlo realmente revelarme, 1156 00:47:05,522 --> 00:47:07,624 Yo digo: "¿Tengo que hacerlo?" 1157 00:47:07,724 --> 00:47:10,928 - Lo entiendo, pero, ya sabes, la forma en que la audiencia llega 1158 00:47:11,028 --> 00:47:13,664 enamorarse de ti es por esos lugares 1159 00:47:13,764 --> 00:47:14,865 que son imperfectos. 1160 00:47:14,965 --> 00:47:16,667 Dame los bordes quemados, perra, 1161 00:47:16,767 --> 00:47:19,069 Porque me gusta mi tostada quemada. 1162 00:47:20,804 --> 00:47:22,673 - La siguiente es Safira. 1163 00:47:22,773 --> 00:47:24,428 - Mi nuevo juego favorito en esta competencia es 1164 00:47:24,508 --> 00:47:28,679 para detectar cómo Sapphira intenta camuflar sus zapatos de baile. 1165 00:47:34,852 --> 00:47:36,607 - Tienes portadas sobre ellos galletas. 1166 00:47:36,687 --> 00:47:37,888 - "Arrastra U." 1167 00:47:37,988 --> 00:47:39,543 - Me encanta que haya sido un asentimiento. a "Arrastra U". 1168 00:47:39,623 --> 00:47:40,958 Te ves preciosa. 1169 00:47:41,058 --> 00:47:42,913 Me encanta tu cabello así. Esto es correcto. 1170 00:47:42,993 --> 00:47:46,563 - abrumadoramente, tanto tu James Brown 1171 00:47:46,663 --> 00:47:49,700 y tu majorette, lo estás pasando genial. 1172 00:47:49,800 --> 00:47:51,255 Y porque estás teniendo un gran momento, 1173 00:47:51,335 --> 00:47:52,489 lo estamos pasando genial. 1174 00:47:52,569 --> 00:47:55,138 Y ese es el propósito de entretenimiento. 1175 00:47:55,239 --> 00:47:56,660 - Y me sentí como incluso te enfrentaste cara a cara 1176 00:47:56,740 --> 00:47:59,209 un par de veces con Ru, lo cual también pensé que era atrevido 1177 00:47:59,309 --> 00:48:02,179 y sorprendente, muy bravo. 1178 00:48:02,279 --> 00:48:04,114 - A continuación, Morfina. 1179 00:48:04,214 --> 00:48:06,583 Me encantó tu flamenco. tanto. 1180 00:48:06,683 --> 00:48:08,952 Quiero decir, solo pensé fue tan impresionante. 1181 00:48:09,052 --> 00:48:11,288 - Anna Delvey, No estábamos comprando el... 1182 00:48:11,388 --> 00:48:13,010 Fundación Anna Delvey. 1183 00:48:13,090 --> 00:48:17,427 Ese es un personaje difícil porque Incluso su acento en el programa. 1184 00:48:17,527 --> 00:48:19,383 es inconsistente porque ella se lo estaba inventando. 1185 00:48:19,463 --> 00:48:21,084 - Escucha, el acento Fue horrible. 1186 00:48:21,164 --> 00:48:22,953 Y estaba por todos lados, pero eso es gracioso. 1187 00:48:23,033 --> 00:48:24,454 Si jugaste con eso, ya sabes, 1188 00:48:24,534 --> 00:48:26,723 y lo hizo aún peor y tenía un punto de vista... 1189 00:48:26,803 --> 00:48:28,292 No había ningún punto de vista real. 1190 00:48:28,372 --> 00:48:30,127 Fue aburrido y no quieres ser aburrido 1191 00:48:30,207 --> 00:48:31,842 en el juego de arranque. 1192 00:48:31,942 --> 00:48:35,646 - A continuación, Mhi'ya Iman Le'Paige. 1193 00:48:35,746 --> 00:48:37,981 - También conocido como la prima de Trina, Shaquita. 1194 00:48:38,081 --> 00:48:39,603 Hola a todos. 1195 00:48:39,683 --> 00:48:42,519 - Lo mataste. Estaba tan orgulloso de ti. 1196 00:48:42,619 --> 00:48:43,974 - ¡Shaquita en la casa! - Hiciste un personaje. 1197 00:48:44,054 --> 00:48:46,335 Ella era un poco monotonía, pero lo que amaba de ella 1198 00:48:46,423 --> 00:48:47,824 es que te mantuviste comprometido. 1199 00:48:47,925 --> 00:48:49,159 - Esta mirada, 1200 00:48:49,259 --> 00:48:52,429 lo que hiciste con tanto éxito es la presentación. 1201 00:48:52,529 --> 00:48:54,398 Y eso me vendió el look. 1202 00:48:54,498 --> 00:48:55,899 - Chica, estoy muy orgullosa de ti. 1203 00:48:55,999 --> 00:49:00,037 porque has seguido la dirección. 1204 00:49:00,137 --> 00:49:01,825 Has dejado que tu hijo sal a jugar, 1205 00:49:01,905 --> 00:49:04,161 y esto te servirá no solo en esta competencia 1206 00:49:04,241 --> 00:49:07,311 sino durante toda tu vida. 1207 00:49:07,411 --> 00:49:09,746 El siguiente es Plane Jane. 1208 00:49:09,846 --> 00:49:12,349 hablemos sobre Jelena Karleusa. 1209 00:49:12,449 --> 00:49:14,251 Ella es la Lady Gaga serbia. 1210 00:49:14,351 --> 00:49:15,439 - No lo sabía. - Sí. 1211 00:49:15,519 --> 00:49:16,974 ¿Es una persona real? 1212 00:49:17,054 --> 00:49:18,308 - Dios mío. - Pensé que la habías inventado. 1213 00:49:18,388 --> 00:49:20,077 No, no, ella es real. 1214 00:49:20,157 --> 00:49:22,492 Se inclinó hacia él. Fue una elección muy inteligente. 1215 00:49:22,592 --> 00:49:24,828 Tuviste una gran risa gigante. de Ru. 1216 00:49:24,928 --> 00:49:27,464 Se suponía que tenías estado saliendo con Anna Delvey, 1217 00:49:27,564 --> 00:49:28,685 y dijiste, "No, no saldría con ella. 1218 00:49:28,765 --> 00:49:29,833 Ella es un hombre feo". 1219 00:49:29,933 --> 00:49:31,722 Eso fue gracioso. 1220 00:49:31,802 --> 00:49:34,371 - ¿Ver? Ese es buen material. 1221 00:49:34,471 --> 00:49:36,911 - Tu look de salón latino, te ves absolutamente hermosa. 1222 00:49:37,007 --> 00:49:39,276 Me gustaron los pasos de bloqueo. y bachatas. 1223 00:49:39,376 --> 00:49:41,712 te hubiera querido para llevarlo mucho más lejos 1224 00:49:41,812 --> 00:49:44,514 porque son ridículos. 1225 00:49:44,614 --> 00:49:46,183 Si quieres ver drag, 1226 00:49:46,283 --> 00:49:48,652 ver un salón de baile latino competencia. 1227 00:49:48,752 --> 00:49:50,320 Verás arrastrar. 1228 00:49:50,420 --> 00:49:52,689 No obstante, un gran juego de Snatch. 1229 00:49:52,789 --> 00:49:53,857 - Gracias. 1230 00:49:53,957 --> 00:49:55,425 - Gracias, reinas. 1231 00:49:55,525 --> 00:49:56,613 Creo que ya hemos oído suficiente. 1232 00:49:56,693 --> 00:49:58,795 Mientras te desatascas detrás del escenario, 1233 00:49:58,895 --> 00:50:02,399 los jueces y yo deliberado. 1234 00:50:02,499 --> 00:50:04,601 solo entre nosotros amigos ardillas, 1235 00:50:04,701 --> 00:50:06,303 ¿Qué piensas? 1236 00:50:06,403 --> 00:50:08,672 Empecemos con Xunami Muse. 1237 00:50:08,772 --> 00:50:11,274 - Idea brillante con el Hada de los Dientes de Oro. 1238 00:50:11,375 --> 00:50:13,330 La cosa es, ella absolutamente no lo sabía 1239 00:50:13,410 --> 00:50:14,678 adónde ir con él. 1240 00:50:14,778 --> 00:50:17,034 - Cuando no puedo encontrar el personaje en Snatch Game, 1241 00:50:17,114 --> 00:50:18,315 Entonces estoy realmente en problemas. 1242 00:50:18,415 --> 00:50:21,852 Pero me encantó el conjunto. y me encantaba que bailara. 1243 00:50:21,952 --> 00:50:23,640 - Está bien, movámonos. hasta llegar a Nymphia. 1244 00:50:23,720 --> 00:50:25,943 - Cuando vi que ella estaba haciendo la Dra. Jane Goodall, 1245 00:50:26,023 --> 00:50:28,011 Yo estaba como " Esto podría ser divertido." 1246 00:50:28,091 --> 00:50:30,761 Ella realmente podría tener un mono. de un tiempo con este. 1247 00:50:31,928 --> 00:50:33,930 Ella no lo ejecutó. muy bien. 1248 00:50:34,031 --> 00:50:36,566 En realidad, ella ejecutó. Ella simplemente lo mató. 1249 00:50:36,666 --> 00:50:39,669 - Sí, pero su butoh. Baile japonés, preciosa. 1250 00:50:39,770 --> 00:50:43,273 Tenía a esta señora Havisham, aspecto decadente. 1251 00:50:43,373 --> 00:50:44,508 - Safira. 1252 00:50:44,608 --> 00:50:47,544 ¡Ey! James Brown. 1253 00:50:47,644 --> 00:50:50,947 - Me encantó su elección. 1254 00:50:51,048 --> 00:50:53,083 Me encantaban sus chistes. lo que mas amaba 1255 00:50:53,183 --> 00:50:54,604 es lo libre que era con el personaje. 1256 00:50:54,684 --> 00:50:56,987 - Amo mucho a James Brown. 1257 00:50:57,087 --> 00:50:59,923 Escucha, desearía que Safira pudiera he ido más lejos con ello, 1258 00:51:00,023 --> 00:51:03,393 pero estaba satisfecho de que alguien tuvo las agallas para hacerlo. 1259 00:51:03,493 --> 00:51:06,396 - Una reina del baile majorette "Drag U" muestra reverencia 1260 00:51:06,496 --> 00:51:08,051 para la historia de este programa. 1261 00:51:08,131 --> 00:51:09,533 Ella se divierte con eso 1262 00:51:09,633 --> 00:51:11,868 y eso es lo que arrastra se trata. 1263 00:51:11,968 --> 00:51:13,957 - Está bien, movámonos. Continúe hasta Morfina. 1264 00:51:14,037 --> 00:51:15,192 - Cuando hizo su Snatch Game, pensé, 1265 00:51:15,272 --> 00:51:17,441 "¿Estoy tomando morfina en este momento?" 1266 00:51:17,541 --> 00:51:19,463 - No, pero lo era. - Tengo mucho sueño. 1267 00:51:19,543 --> 00:51:22,179 - Creo que hubo Oportunidad para más comedia. 1268 00:51:22,279 --> 00:51:24,714 No puedes inventar esa mierda. ya sabes, 1269 00:51:24,815 --> 00:51:26,983 aunque estoy seguro Conozco gente así. 1270 00:51:28,318 --> 00:51:29,419 - Pero en la pista, 1271 00:51:29,519 --> 00:51:30,941 Pensé que se veía hermosa. 1272 00:51:31,021 --> 00:51:34,758 Su pintura esta noche, esa cara estaba sentada. 1273 00:51:34,858 --> 00:51:36,313 - Mhi'ya. - En la pista, 1274 00:51:36,393 --> 00:51:39,129 todos sabíamos exactamente quién ella estaba, dónde estaba. 1275 00:51:39,229 --> 00:51:41,565 Probablemente incluso podríamos escuchar una canción en nuestra cabeza. 1276 00:51:41,665 --> 00:51:43,587 - Y no lo sé eso sobre Trina, 1277 00:51:43,667 --> 00:51:45,489 pero ahora estoy enamorado con su prima. 1278 00:51:45,569 --> 00:51:48,939 Fue la primera vez que Llegamos a conocer a Mhi'ya. 1279 00:51:49,039 --> 00:51:50,941 - Y ella se estaba divirtiendo. 1280 00:51:51,041 --> 00:51:53,443 Y eso es lo que Snatch Game se trata. 1281 00:51:53,543 --> 00:51:55,132 sigamos hacia abajo al avión Jane. 1282 00:51:55,212 --> 00:51:56,299 - Ella siempre tuvo una respuesta. para ti 1283 00:51:56,379 --> 00:51:57,647 porque ella lo estaba viviendo, 1284 00:51:57,747 --> 00:52:00,817 entonces ella no tenía depender de trozos plantados. 1285 00:52:00,917 --> 00:52:02,839 - Ella realmente había sospechado ese personaje fuera 1286 00:52:02,919 --> 00:52:05,188 para que pudiera tener le arrojó cualquier cosa, 1287 00:52:05,288 --> 00:52:07,224 y ella estaba dispuesta a responder. 1288 00:52:07,324 --> 00:52:08,879 - Por eso pensé ella la inventó. 1289 00:52:08,959 --> 00:52:10,480 - Así es, sí, claro. - Sí. 1290 00:52:10,560 --> 00:52:12,863 - Pensó en su baile. Era hermoso pero manso. 1291 00:52:12,963 --> 00:52:14,898 Pero ella simplemente se veía tan hermosa 1292 00:52:14,998 --> 00:52:18,068 que era difícil culparla. 1293 00:52:18,168 --> 00:52:21,204 - Entonces Kyra, ¿qué personaje sería? ¿Qué haces en el Snatch Game? 1294 00:52:21,304 --> 00:52:23,473 Mmm, Madeline Kahn. 1295 00:52:23,573 --> 00:52:24,761 Dios mío. 1296 00:52:24,841 --> 00:52:27,544 He estado con miles de hombres. 1297 00:52:27,644 --> 00:52:30,914 Una y otra vez, prometen la luna. 1298 00:52:31,014 --> 00:52:36,620 Siguen yendo y viniendo y yendo y viniendo 1299 00:52:36,720 --> 00:52:38,355 y siempre demasiado pronto. 1300 00:52:38,455 --> 00:52:40,390 Condragaciones. 1301 00:52:40,490 --> 00:52:41,812 tu eres el ganador del desafío de esta semana. 1302 00:52:41,892 --> 00:52:44,161 Gracias. 1303 00:52:44,261 --> 00:52:46,062 - Está bien, silencio. 1304 00:52:46,163 --> 00:52:47,564 He tomado mi decisión. 1305 00:52:47,664 --> 00:52:49,666 Traed de vuelta a mis niñas. 1306 00:52:49,766 --> 00:52:51,902 Papá. 1307 00:52:53,103 --> 00:52:55,038 - Bienvenidas de nuevo, señoras. 1308 00:52:55,138 --> 00:52:57,374 He tomado algunas decisiones. 1309 00:52:58,842 --> 00:53:03,113 Safira, esta semana, ¡Hiciste que los jueces se sintieran bien! 1310 00:53:03,213 --> 00:53:05,015 - ¡Ja ja! 1311 00:53:05,115 --> 00:53:06,803 - Estás a salvo. - Gracias. 1312 00:53:06,883 --> 00:53:08,618 Estoy amordazado. 1313 00:53:10,720 --> 00:53:12,923 ¿Y si ganara Mhi'ya? - Chica. 1314 00:53:13,023 --> 00:53:14,891 - Me cagaría. 1315 00:53:14,991 --> 00:53:17,661 - Avión Jane, esta semana, 1316 00:53:17,761 --> 00:53:20,897 obtienes una BBW, 1317 00:53:20,997 --> 00:53:23,466 una gran y hermosa victoria. 1318 00:53:23,567 --> 00:53:24,901 Condragaciones. 1319 00:53:25,001 --> 00:53:26,957 Eres el ganador de El desafío de esta semana. 1320 00:53:29,706 --> 00:53:30,740 - Gracias. 1321 00:53:30,840 --> 00:53:34,411 - Y has ganado un premio en efectivo de $5,000. 1322 00:53:34,511 --> 00:53:35,879 - Spasibo, RuPaul. 1323 00:53:35,979 --> 00:53:37,447 - Papá. 1324 00:53:37,547 --> 00:53:40,150 ¡Dios mío! 1325 00:53:40,250 --> 00:53:43,453 ¡Gané el juego de arranque! ¡Ah! 1326 00:53:43,553 --> 00:53:45,622 - Maldita perra estúpida. 1327 00:53:45,722 --> 00:53:51,728 - Mhi'ya Iman, esta semana, Te convertiste en Le'Paige, niña. 1328 00:53:53,530 --> 00:53:54,431 Avanza. 1329 00:53:54,531 --> 00:53:55,932 Estás a salvo. 1330 00:53:56,032 --> 00:53:57,667 - Gracias. 1331 00:54:00,303 --> 00:54:04,207 Musa Xunami, esta noche, tu salsa estaba picante, 1332 00:54:04,307 --> 00:54:10,547 pero tu Snatch Game nos dio un dolor de muelas de oro. 1333 00:54:10,647 --> 00:54:15,719 Nymphia Wind, tu look de pasarela era la perfección, 1334 00:54:15,819 --> 00:54:22,292 pero tu Jane Goodall no estuvo nada bien. 1335 00:54:22,392 --> 00:54:27,864 Morfina, esta noche, viniste pintado para los dioses, 1336 00:54:27,964 --> 00:54:31,401 pero tuviste problemas reinventando a Anna. 1337 00:54:34,237 --> 00:54:36,673 Ninfa Viento... 1338 00:54:36,773 --> 00:54:37,773 estás a salvo. 1339 00:54:40,910 --> 00:54:42,879 - Puedes unirte a las otras chicas. 1340 00:54:42,979 --> 00:54:45,315 - Gracias, Ru. 1341 00:54:50,920 --> 00:54:55,625 - Xunami y Morfina, Lo siento, queridos, 1342 00:54:55,725 --> 00:54:58,695 pero estás listo para la eliminación. 1343 00:54:58,795 --> 00:55:03,867 - Me sorprende que Xunami y yo estoy en el fondo. 1344 00:55:03,967 --> 00:55:07,070 Esto es como... 1345 00:55:07,170 --> 00:55:08,571 Esto es difícil, perra. 1346 00:55:08,672 --> 00:55:10,140 Ésta no es sólo mi buena Judy, 1347 00:55:10,240 --> 00:55:12,609 pero esto ha sido mi mejor amigo, mi roca, 1348 00:55:12,709 --> 00:55:14,177 toda esta competencia, 1349 00:55:14,277 --> 00:55:16,237 y tengo para sincronizar los labios contra ella. 1350 00:55:18,281 --> 00:55:19,616 - Ha llegado el momento 1351 00:55:19,716 --> 00:55:26,656 para que puedas sincronizar los labios para tu vida. 1352 00:55:29,626 --> 00:55:32,128 - Es una mierda estar sincronizando los labios. contra mi hermana, 1353 00:55:32,228 --> 00:55:35,598 pero estamos juntos en esto hasta el final, 1354 00:55:35,699 --> 00:55:37,087 y echamos un vistazo el uno del otro. 1355 00:55:37,167 --> 00:55:38,755 Y en ese momento, pensamos, 1356 00:55:38,835 --> 00:55:40,236 "Bebé, démosles un espectáculo". 1357 00:55:40,337 --> 00:55:45,041 - Buena suerte, y no lo arruines. 1358 00:55:48,778 --> 00:55:50,747 Vaya 1359 00:55:53,116 --> 00:55:55,352 Oye, si 1360 00:55:57,987 --> 00:56:01,057 he estado enamorado y perdido en mis sentidos 1361 00:56:01,157 --> 00:56:05,362 Girando por la ciudad 1362 00:56:05,462 --> 00:56:08,865 Tarde o temprano, la fiebre termina. 1363 00:56:08,965 --> 00:56:13,803 Y termino sintiéndome deprimido 1364 00:56:13,903 --> 00:56:16,906 necesito un hombre ¿Quién se arriesgará? 1365 00:56:17,006 --> 00:56:21,344 Sobre un amor que arde lo suficientemente caliente para durar 1366 00:56:21,444 --> 00:56:24,247 Entonces cuando cae la noche 1367 00:56:24,347 --> 00:56:27,016 Mi corazón solitario llama 1368 00:56:27,117 --> 00:56:28,051 - ¡Vaya! 1369 00:56:28,151 --> 00:56:29,919 quiero bailar 1370 00:56:30,019 --> 00:56:32,288 con alguien 1371 00:56:32,389 --> 00:56:34,444 quiero sentir el calor 1372 00:56:34,524 --> 00:56:36,526 ¡Vaya, vaya! 1373 00:56:36,626 --> 00:56:40,697 Sí, quiero bailar con alguien 1374 00:56:40,797 --> 00:56:43,333 Con alguien que me ama 1375 00:56:43,433 --> 00:56:45,435 alguien que 1376 00:56:45,535 --> 00:56:48,138 alguien que 1377 00:56:48,238 --> 00:56:52,108 Para tenerme en sus brazos, 1378 00:56:52,208 --> 00:56:54,544 Necesito un hombre que se arriesgue 1379 00:56:56,146 --> 00:56:57,801 - Xunami y yo empezamos bailando juntos, 1380 00:56:57,881 --> 00:57:00,049 y solo me está trayendo tanta alegría. 1381 00:57:00,150 --> 00:57:01,838 solo estamos intentando para hacer lo mejor 1382 00:57:01,918 --> 00:57:03,153 de una situación realmente mala. 1383 00:57:03,253 --> 00:57:05,141 Mi corazón solitario llama 1384 00:57:05,221 --> 00:57:06,856 ¡Ah! 1385 00:57:06,956 --> 00:57:11,227 quiero bailar con alguien 1386 00:57:11,327 --> 00:57:14,864 quiero sentir el calor con alguien 1387 00:57:14,964 --> 00:57:19,436 Sí, quiero bailar con alguien 1388 00:57:19,536 --> 00:57:22,138 Con alguien que me ama - ¡Ah! 1389 00:57:22,238 --> 00:57:23,293 ¿No quieres bailar? 1390 00:57:23,373 --> 00:57:24,828 Di que quieres bailar - Vaya. 1391 00:57:24,908 --> 00:57:26,129 - ¿No quieres? bailar? - Danza 1392 00:57:26,209 --> 00:57:27,697 ¿No quieres bailar? 1393 00:57:27,777 --> 00:57:28,678 Di que quieres bailar 1394 00:57:28,778 --> 00:57:30,180 ¿No quieres bailar? 1395 00:57:30,280 --> 00:57:31,381 ¿No quieres bailar? 1396 00:57:31,481 --> 00:57:32,682 Di que quieres bailar 1397 00:57:32,782 --> 00:57:35,385 danza 1398 00:57:35,485 --> 00:57:39,222 Con alguien que me ama 1399 00:57:51,634 --> 00:57:54,003 - Señoras, ya tomé mi decisión. 1400 00:58:00,210 --> 00:58:04,414 - Morfina, shantay, quédate. 1401 00:58:06,015 --> 00:58:07,717 Puedes unirte a las otras chicas. 1402 00:58:07,817 --> 00:58:09,385 - Gracias. 1403 00:58:18,895 --> 00:58:23,566 - Atención mundo, buscar terreno más elevado. 1404 00:58:23,666 --> 00:58:26,269 Se acerca un Xunami. 1405 00:58:26,369 --> 00:58:29,873 Ahora aléjate. 1406 00:58:29,973 --> 00:58:31,908 - Gracias. 1407 00:58:32,008 --> 00:58:34,811 Has cambiado mi vida para siempre. 1408 00:58:42,051 --> 00:58:43,920 No llores porque me fui. 1409 00:58:44,020 --> 00:58:45,922 Celebra porque existo. 1410 00:58:46,022 --> 00:58:47,310 Adiós. 1411 00:58:47,390 --> 00:58:48,390 - ¡Trabajar! 1412 00:58:52,562 --> 00:58:55,765 - voy a salir con gracia y bellamente. 1413 00:58:55,865 --> 00:58:58,968 Voy a tomar mi L, pero definitivamente deseo 1414 00:58:59,068 --> 00:59:00,156 hubiera podido quedarme más porque quería 1415 00:59:00,236 --> 00:59:01,137 para mostrar mi apariencia. 1416 00:59:01,237 --> 00:59:02,338 Son unos cabrones. 1417 00:59:02,438 --> 00:59:04,494 Ni siquiera mostré mi mejor mierda. 1418 00:59:04,574 --> 00:59:05,875 Todas estas chicas, 1419 00:59:05,975 --> 00:59:07,697 definitivamente tienen un lugar en mi corazón. 1420 00:59:07,777 --> 00:59:10,346 y tuve una increíble cantidad de diversión. 1421 00:59:10,446 --> 00:59:11,848 Ahora soy una chica Ru, perra. 1422 00:59:18,488 --> 00:59:20,523 - Felicitaciones, reinas. 1423 00:59:20,623 --> 00:59:24,060 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1424 00:59:24,160 --> 00:59:25,782 ¿Cómo diablos vas a ¿Amas a alguien más? 1425 00:59:25,862 --> 00:59:27,417 Contéstame eso. 1426 00:59:27,497 --> 00:59:29,032 - ¿Cuánto por una costilla? 1427 00:59:30,934 --> 00:59:32,789 Está bien, Ahora deja que suene la música. 1428 00:59:32,869 --> 00:59:35,405 un poquito de amor 1429 00:59:35,505 --> 00:59:37,574 Recorre un largo, largo camino 1430 00:59:37,674 --> 00:59:40,343 Elevándote a un día más brillante 1431 00:59:40,443 --> 00:59:43,980 ¿Puedes sentir el amor? 1432 00:59:45,882 --> 00:59:47,504 - La próxima vez "La carrera de resistencia de RuPaul"... 1433 00:59:47,584 --> 00:59:50,553 Necesitas crear un look neogótico. 1434 00:59:50,653 --> 00:59:51,921 - ¡Sí! 1435 00:59:53,523 --> 00:59:55,144 Dios mío, Ninfa, no puedes hacer amarillo. 1436 00:59:56,960 --> 01:00:00,029 - Todavía no sé qué cómo se verá mi vestido. 1437 01:00:01,898 --> 01:00:04,000 - Te pareces una hermosa pesadilla. 1438 01:00:04,100 --> 01:00:05,688 - Eres una superestrella cuando se trata de moda. 1439 01:00:05,768 --> 01:00:07,857 - ¿Cómo hiciste? todo un vestido así 1440 01:00:07,937 --> 01:00:09,572 y no coses? 1441 01:00:11,507 --> 01:00:12,996 - No hay más ir a lo seguro. 1442 01:00:13,076 --> 01:00:15,945 O vas de lleno contra la pared, o te has ido. 1443 01:00:18,915 --> 01:00:20,683 Un poquito de amor 1444 01:00:20,783 --> 01:00:23,386 Recorre un largo, largo camino 1445 01:00:23,486 --> 01:00:26,022 Elevándote a un día más brillante 1446 01:00:26,122 --> 01:00:28,358 un poquito de amor 1447 01:00:28,458 --> 01:00:31,027 Recorre un largo, largo camino 1448 01:00:31,127 --> 01:00:33,563 Dale la vuelta cuando te levantas y dices 1449 01:00:33,663 --> 01:00:35,398 todos dicen amor 1450 01:00:35,498 --> 01:00:36,532 amor, amor 1451 01:00:36,633 --> 01:00:39,235 Amor, amor, amor 1452 01:00:42,939 --> 01:00:46,175 Amor, ¿puedes sentir el amor? 1453 01:00:46,255 --> 01:00:48,255 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org