1 00:00:00,967 --> 00:00:02,869 mtv 2 00:00:02,969 --> 00:00:04,891 - Anteriormente en "La carrera de resistencia de RuPaul"... 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,793 Puedes crear tu propia muñeca. 4 00:00:06,873 --> 00:00:09,042 Oh. 5 00:00:09,142 --> 00:00:13,279 Safira, ¿quieres ¿Usas tu poción de inmunidad? 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,380 - Sí. 7 00:00:16,783 --> 00:00:20,253 - Ginebra Karr, de la Cuello arriba, reina de belleza. 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,956 Del cuello para abajo, reina del terror. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,657 - Mhi'ya Iman Le'Paige. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,846 - Seguiste hablando de esta muñeca volteadora, 11 00:00:26,926 --> 00:00:27,948 pero nadie se está volviendo loco. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,295 - Lindo. 13 00:00:29,396 --> 00:00:31,998 - No puedo ver ninguno imperfecciones en tu outfit. 14 00:00:32,098 --> 00:00:33,887 - Condragaciones, tu eres el ganador 15 00:00:33,967 --> 00:00:36,236 del desafío de esta semana. 16 00:00:36,336 --> 00:00:37,804 Mhi'ya Iman Le'Paige. 17 00:00:37,904 --> 00:00:39,472 Shantay, quédate. 18 00:00:39,572 --> 00:00:42,842 Geneva Karr, aléjate. 19 00:00:54,287 --> 00:00:57,757 - Ginebra, La diva, más Latina. 20 00:00:57,857 --> 00:01:00,927 - Malita no. 21 00:01:01,027 --> 00:01:02,182 ¿Sabes leer eso, Maya? 22 00:01:02,262 --> 00:01:03,663 - "Mala ditas la..." 23 00:01:08,701 --> 00:01:10,370 - Perra, por esa sincronización de labios... 24 00:01:10,470 --> 00:01:13,640 - Ella es conocida como la Reina de los Flips por una razón. 25 00:01:13,740 --> 00:01:14,774 - Chica. 26 00:01:14,874 --> 00:01:16,910 - todos estamos tristes que Ginebra se ha ido, 27 00:01:17,010 --> 00:01:18,932 pero después de ver a maya sincronización de labios, hay como, 28 00:01:19,012 --> 00:01:20,847 Un terror en la habitación. 29 00:01:20,947 --> 00:01:22,869 ¿Te imaginas? ¿Sincronización de labios contra ella? 30 00:01:22,949 --> 00:01:26,486 - Bueno, creo que lo nuevo Ha llegado el asesino de sincronización de labios, 31 00:01:26,586 --> 00:01:29,155 y a quien tenga que enviar a casa, los envío a casa. 32 00:01:29,255 --> 00:01:30,223 - Oh. - Está bien, niña. 33 00:01:30,323 --> 00:01:31,758 - Sé que es cierto. 34 00:01:31,858 --> 00:01:35,662 - Sabes, Maya la mató. botas desagradables en la sincronización de labios, 35 00:01:35,762 --> 00:01:38,631 y ella se siente indestructible, pero eso no es 36 00:01:38,731 --> 00:01:40,253 De qué se trata "Drag Race", cariño. 37 00:01:40,333 --> 00:01:41,768 Tienes que matarlo todo. 38 00:01:41,868 --> 00:01:44,938 - Señorita Q, en nombre de los ex ganadores 39 00:01:45,038 --> 00:01:46,659 del concurso, bienvenido al círculo de ganadores. 40 00:01:46,739 --> 00:01:48,261 - ¡Sí! - Bienvenido a ti. 41 00:01:48,341 --> 00:01:52,112 - Sólo te tomó seis episodios, pero lo hiciste. 42 00:01:52,212 --> 00:01:53,580 Inicie el aplauso de todos. 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,215 Acabo de ganar mi primer desafío. 44 00:01:55,315 --> 00:01:57,217 Gracias. Gracias. 45 00:01:57,317 --> 00:01:58,397 - Entonces, ¿cómo se siente? 46 00:01:58,485 --> 00:02:03,523 - 5.000 dólares no está tan mal. 47 00:02:03,623 --> 00:02:07,961 - ¿Es hora de empezar a comprobar? ¿El marcador todavía, o no? 48 00:02:08,061 --> 00:02:09,082 No, ¿todavía no es ese momento? 49 00:02:09,162 --> 00:02:10,597 - Aún no. 50 00:02:10,697 --> 00:02:13,733 - Dice que todavía no porque ella no tiene S en el tablero. 51 00:02:13,833 --> 00:02:15,155 - Te esperamos, hermana. Esperaremos... 52 00:02:15,235 --> 00:02:16,369 - Gracias. Gracias. 53 00:02:16,469 --> 00:02:17,989 - no importa cuantos episodios que se necesitan. 54 00:02:19,139 --> 00:02:23,977 - Escucha, sé que Q tiene un nuevo tema cada semana, 55 00:02:24,077 --> 00:02:25,498 Y así es como su momento. 56 00:02:25,578 --> 00:02:26,479 Dios mío. 57 00:02:26,579 --> 00:02:27,514 Ella está teniendo su momento. 58 00:02:27,614 --> 00:02:28,648 Era mi momento. 59 00:02:28,748 --> 00:02:29,983 Yo hice la moda. 60 00:02:30,083 --> 00:02:32,418 Los looks de pasarela de Q como un disfraz de hada. 61 00:02:32,519 --> 00:02:33,453 Lo lamento. 62 00:02:33,553 --> 00:02:36,789 Yo sólo... quería ganar. 63 00:02:36,890 --> 00:02:39,692 - estoy un poco molesto que me ganaron follando 64 00:02:39,792 --> 00:02:41,394 Buzz Lightyear por aquí. 65 00:02:41,494 --> 00:02:43,429 ¡No! 66 00:02:46,900 --> 00:02:47,867 Dios mío. 67 00:02:47,967 --> 00:02:50,370 - Dijo al despegar. 68 00:02:50,470 --> 00:02:52,172 - No Buzz Lightyear. 69 00:02:52,272 --> 00:02:53,339 - Maldición. 70 00:02:54,440 --> 00:02:55,542 - Eso es bueno. 71 00:02:55,642 --> 00:02:58,912 - Hablando de la marcador, adivina qué. 72 00:02:59,012 --> 00:03:01,067 solo hay uno poción que queda en el juego. 73 00:03:03,349 --> 00:03:04,904 - Safira, ¿Cómo surgió esa inmunidad? 74 00:03:04,984 --> 00:03:07,253 ¿Sabe a poción en la boca? 75 00:03:07,353 --> 00:03:09,422 - Desagradable. 76 00:03:09,522 --> 00:03:14,627 Estaba en mi propia cabeza y así como, como, 77 00:03:14,727 --> 00:03:18,598 callar las voces, 78 00:03:18,698 --> 00:03:20,019 hice lo que necesitaba hacer por mí. 79 00:03:20,099 --> 00:03:21,801 Y no puedes dar marcha atrás. 80 00:03:21,901 --> 00:03:24,671 Pero lo que significa es que tengo que volverme loco 81 00:03:24,771 --> 00:03:26,206 gírelo cada vez. 82 00:03:26,306 --> 00:03:28,161 Espero que estas chicas están felices de haber visto 83 00:03:28,241 --> 00:03:30,410 una pequeña grieta en la cáscara. 84 00:03:30,510 --> 00:03:32,165 Pero cariño, Safira ha vuelto. 85 00:03:32,245 --> 00:03:35,081 y es hora de ti tener miedo. 86 00:03:35,181 --> 00:03:37,016 Oh, niña. 87 00:03:37,116 --> 00:03:38,571 - En este momento en la competencia, 88 00:03:38,651 --> 00:03:41,287 van a empezar a desmalezar sacar a la gente que no tiene 89 00:03:41,387 --> 00:03:42,689 puntos en el marcador... 90 00:03:42,789 --> 00:03:44,457 Morfina, Xunami, Dawn. 91 00:03:44,557 --> 00:03:45,612 No mencioné a Megami. 92 00:03:45,692 --> 00:03:47,694 Supongo que ella tiene como un cuarto de victoria. 93 00:03:47,794 --> 00:03:50,129 Pero si no tienes El desafío gana en este punto, 94 00:03:50,230 --> 00:03:51,531 Estás en peligro, niña. 95 00:03:51,631 --> 00:03:54,500 Estás en problemas. 96 00:03:54,601 --> 00:03:56,035 - Hasta el infinito... 97 00:03:56,135 --> 00:03:58,671 Y más allá. 98 00:03:58,771 --> 00:03:59,993 - Que se joda esa perra. ¿Dónde está ella? 99 00:04:00,073 --> 00:04:00,974 mega amor 100 00:04:01,074 --> 00:04:02,508 - ¿Qué? 101 00:04:02,609 --> 00:04:05,645 - Vete a la mierda. 102 00:04:05,745 --> 00:04:07,247 La carrera de resistencia de RuPaul 103 00:04:07,347 --> 00:04:09,602 El ganador de "RuPaul's Drag Race" recibe un premio de un año 104 00:04:09,682 --> 00:04:12,185 suministro de anastasia Cosméticos de Beverly Hills 105 00:04:12,285 --> 00:04:16,055 y digno de una broma gran premio de 200.000 dólares 106 00:04:16,155 --> 00:04:19,292 servido por la aplicación Cash con juez invitado extra especial 107 00:04:19,392 --> 00:04:20,627 Adam Shankman. 108 00:04:20,727 --> 00:04:21,995 La carrera de resistencia de RuPaul 109 00:04:22,095 --> 00:04:23,917 Que gane la mejor drag queen 110 00:04:23,997 --> 00:04:26,699 Mejor victoria drag queen 111 00:04:31,037 --> 00:04:32,338 - Plátano. 112 00:04:33,473 --> 00:04:34,641 ¡Vaya! 113 00:04:34,741 --> 00:04:35,962 - Es una nueva semana en la sala de trabajo, 114 00:04:36,042 --> 00:04:38,444 y estoy emocionado de pon un poco de fuego en mi coño 115 00:04:38,544 --> 00:04:40,280 y matar un desafío. 116 00:04:40,380 --> 00:04:43,016 Necesito una victoria para poder frotarlo en sus caras. 117 00:04:43,116 --> 00:04:44,584 Dios mío, tienes frenillos. 118 00:04:44,684 --> 00:04:46,619 - Mmm, sí. 119 00:04:50,023 --> 00:04:51,224 - Sí. 120 00:04:51,324 --> 00:04:53,593 - Ella ya lo hizo. hecho tenía el suyo. 121 00:04:53,693 --> 00:04:54,994 - Buenos días, madre. 122 00:04:55,094 --> 00:04:57,263 - Buenos días, madre. 123 00:04:57,363 --> 00:05:00,433 - Mis reinas, para llegar a la cima, 124 00:05:00,533 --> 00:05:05,505 La próxima superestrella drag de Estados Unidos Necesita escalar todas las montañas. 125 00:05:05,605 --> 00:05:09,776 Así que la, ti, doe, será mejor que lo haga. 126 00:05:12,779 --> 00:05:14,167 - Personas que lo harán obtener la referencia 127 00:05:14,247 --> 00:05:15,448 obtendrá la referencia. 128 00:05:15,548 --> 00:05:16,449 - Aún no lo entiendo. 129 00:05:16,549 --> 00:05:18,685 - Sí, no tengo idea. 130 00:05:18,785 --> 00:05:20,286 - Hola. Hola. Hola. 131 00:05:23,823 --> 00:05:28,194 Mis reinas... el color naranja; Asesinato, ella se sentó, 132 00:05:28,294 --> 00:05:30,930 y Ella Escribió; Whitney, cuando canta; 133 00:05:31,030 --> 00:05:35,735 estos son algunos de mis cosas favoritas. 134 00:05:35,835 --> 00:05:37,403 ¿Y sabes qué más me encanta? 135 00:05:37,503 --> 00:05:38,404 - ¿Qué? 136 00:05:38,504 --> 00:05:41,741 - Una carrera de resistencia rusa. 137 00:05:43,876 --> 00:05:45,898 Para el Maxi de esta semana desafío, podrás 138 00:05:45,978 --> 00:05:49,182 estar haciendo cabriolas, sincronización de labios y actuación 139 00:05:49,282 --> 00:05:53,419 una tormenta en "El sonido de la música". 140 00:05:55,221 --> 00:05:58,858 - Estoy tan emocionado sobre hacer un musical. 141 00:05:58,958 --> 00:06:00,146 Me encanta "El sonido de la música". 142 00:06:00,226 --> 00:06:04,530 Es lo más importante de Julie Andrews. papel icónico tal vez alguna vez. 143 00:06:04,630 --> 00:06:07,166 - Odio el teatro musical. 144 00:06:07,266 --> 00:06:10,370 Creo que la gente quienes son fanáticos de ella son... 145 00:06:10,470 --> 00:06:14,574 No, no puedo decir eso. 146 00:06:14,674 --> 00:06:15,575 No es lo mío. 147 00:06:15,675 --> 00:06:17,043 Lo siento mucho. 148 00:06:17,143 --> 00:06:20,313 - Amigas, lo dejaré. tú eliges tus propios roles. 149 00:06:20,413 --> 00:06:21,848 - Oh. 150 00:06:21,948 --> 00:06:23,670 - Ahora más tarde hoy, ensayarás 151 00:06:23,750 --> 00:06:27,420 con el gran Hollywood director Adam Shankman. 152 00:06:27,520 --> 00:06:29,555 - Dios mío. - Dios mío. 153 00:06:29,655 --> 00:06:31,124 - Adam Shankman es un profesional. 154 00:06:31,224 --> 00:06:33,292 Dirigió "Hairspray" el musical, 155 00:06:33,393 --> 00:06:34,894 que es tan, tan icónico. 156 00:06:34,994 --> 00:06:38,431 - Y para ayudarte con tu Líneas de cabello de Fraulein, 157 00:06:38,531 --> 00:06:42,435 hemos proporcionado cabello cortesía de Pelucas y Grace. 158 00:06:42,535 --> 00:06:43,870 - Guau. 159 00:06:43,970 --> 00:06:46,139 - Ahora te dejo. con esta pregunta. 160 00:06:46,239 --> 00:06:51,210 ¿Cómo se resuelve un problema como ¿mi cuello, mi espalda, etcétera? 161 00:06:52,845 --> 00:06:57,383 Corredores, enciendan sus motores y que gane la mejor drag queen. 162 00:06:59,952 --> 00:07:01,174 -Musicales -Musicales 163 00:07:01,254 --> 00:07:02,155 Broadway 164 00:07:02,255 --> 00:07:04,157 - "El sonido de la música rusa". 165 00:07:04,257 --> 00:07:06,826 Ahora es el momento de que echarnos a nosotros mismos y 166 00:07:06,926 --> 00:07:10,196 descubrir quién va a ser quién. 167 00:07:10,296 --> 00:07:13,466 Al ser elegido para el papel correcto, es el éxito o el fracaso aquí. 168 00:07:13,566 --> 00:07:15,101 - No vicio anal. 169 00:07:15,201 --> 00:07:16,369 Eso es muy divertido. 170 00:07:16,469 --> 00:07:19,305 - Desde el principio, Tiene que ser Mariah. 171 00:07:19,405 --> 00:07:21,808 Se basa en el Personaje de Julie Andrews. 172 00:07:21,908 --> 00:07:25,278 es como la razon el espectáculo tiene un latido del corazón. 173 00:07:25,378 --> 00:07:27,947 - La parte de Mariah, Estoy viviendo para ello. 174 00:07:28,047 --> 00:07:29,469 Y solo estoy cansado de estar a salvo. 175 00:07:29,549 --> 00:07:32,151 Entonces lo sé desde el principio, Perra, necesito un papel principal. 176 00:07:32,251 --> 00:07:33,606 - Muy divertido. - Muy divertido. 177 00:07:33,686 --> 00:07:34,587 - Muy divertido. 178 00:07:34,687 --> 00:07:36,322 - Entremos en ello. 179 00:07:36,422 --> 00:07:37,657 - ¿Son reales? 180 00:07:37,757 --> 00:07:39,826 - El amanecer es Strudel. 181 00:07:39,926 --> 00:07:41,194 - Pareces un strudel. 182 00:07:41,294 --> 00:07:43,162 - Cierra la puta boca. 183 00:07:43,262 --> 00:07:44,617 nunca lo he hecho teatro musical, 184 00:07:44,697 --> 00:07:46,886 pero me encanta hacer el tonto, y esta perra es tonta. 185 00:07:46,966 --> 00:07:47,867 El strudel es una tontería. 186 00:07:47,967 --> 00:07:49,302 - Mhi'ya es la hermana Fister. 187 00:07:49,402 --> 00:07:50,523 - ¿Quieres a la hermana Fister? 188 00:07:50,603 --> 00:07:51,771 - Sí. 189 00:07:51,871 --> 00:07:53,493 - Puede que no tenga música. fondo de teatro, 190 00:07:53,573 --> 00:07:55,141 pero sé bailar. 191 00:07:55,241 --> 00:07:57,877 Así que dame mi lindo pequeña parte de tamaño mediano, 192 00:07:57,977 --> 00:07:59,512 y correré con él. 193 00:07:59,612 --> 00:08:00,913 - Diésel. 194 00:08:01,013 --> 00:08:01,914 Ninfa. 195 00:08:02,014 --> 00:08:03,783 - Los barones. 196 00:08:03,883 --> 00:08:04,951 - Sí. 197 00:08:05,051 --> 00:08:06,319 - Tú me conoces a mí y a mí mismo. 198 00:08:06,419 --> 00:08:08,788 - Me atrae uno de Los barones maliciosos. 199 00:08:08,888 --> 00:08:11,424 - Ambos son malos. chicas, y eso es 200 00:08:11,524 --> 00:08:13,112 a quien me han etiquetado erróneamente 201 00:08:13,192 --> 00:08:14,093 como en esta competición. 202 00:08:14,193 --> 00:08:15,361 - Vamos a comer. 203 00:08:15,461 --> 00:08:16,662 - Período. 204 00:08:16,762 --> 00:08:19,866 - Es absolutamente divertido ser un personaje malo. 205 00:08:19,966 --> 00:08:22,735 ¿Qué pasa con el Baronesa Bronn, ¿nuestra villana? 206 00:08:22,835 --> 00:08:26,405 - Estoy muy, muy, muchas ganas la baronesa. 207 00:08:26,506 --> 00:08:30,409 La baronesa sería como mi primera opción. 208 00:08:30,510 --> 00:08:32,712 solo quiero ser uno de los papeles principales 209 00:08:32,812 --> 00:08:35,948 ya que no he tenido la oportunidad para realmente salir y mostrar. 210 00:08:36,048 --> 00:08:38,417 - Mi primera elección es la baronesa Bronn. 211 00:08:38,518 --> 00:08:40,786 Ese es como mi número uno. 212 00:08:40,887 --> 00:08:43,322 Quiero decir, tengo mucho carácter. conducido, cómo me veo 213 00:08:43,422 --> 00:08:45,178 y mi fisicalidad y mi actuación. 214 00:08:45,258 --> 00:08:47,760 Y dijeron por ultimo tiempo, mi sincronización de comedia 215 00:08:47,860 --> 00:08:49,662 es realmente genial. 216 00:08:49,762 --> 00:08:51,842 Sí, sólo pienso está dentro de mi alcance. 217 00:08:51,931 --> 00:08:55,535 - Este es un muy sentido del humor seco 218 00:08:55,635 --> 00:08:59,138 que yo también siento Sería fenomenal en. 219 00:08:59,238 --> 00:09:02,608 - Megami y yo ambos quiero el papel de baronesa, 220 00:09:02,708 --> 00:09:03,996 y simplemente no lo veo por ella. 221 00:09:04,076 --> 00:09:07,046 no veo la parte encajando en absoluto con su comportamiento. 222 00:09:07,146 --> 00:09:09,368 Bueno, quiero decir, creo que esto es el que quiero, 223 00:09:09,448 --> 00:09:12,285 y creo que lo haría el mejor en este rol. 224 00:09:12,385 --> 00:09:13,639 - Piedra, papel o tijera. 225 00:09:15,254 --> 00:09:16,822 - Creo que ese sería el... 226 00:09:16,923 --> 00:09:17,823 - ¿Quieres? 227 00:09:17,924 --> 00:09:19,525 - Eso... estoy bien con eso. 228 00:09:21,193 --> 00:09:23,729 Todos estamos agarrando nuestras perlas, quien va a ganar esta roca, 229 00:09:23,829 --> 00:09:24,730 ¿Batalla de papel y tijeras? 230 00:09:24,830 --> 00:09:25,985 - Entonces piedra papel, tijeras, disparar. 231 00:09:26,065 --> 00:09:27,320 - Sí. Está bien. 232 00:09:27,400 --> 00:09:28,367 Mucho dinero. Mucho dinero. 233 00:09:28,467 --> 00:09:29,622 Sin contratiempos. - Sí. 234 00:09:29,702 --> 00:09:32,004 Piedra, papel, tijera, dispara. 235 00:09:34,040 --> 00:09:35,741 - Bien por usted. 236 00:09:35,841 --> 00:09:37,243 Muy bien, tienes a la Baronesa. 237 00:09:37,343 --> 00:09:39,712 - Lo siento, Megami. 238 00:09:39,812 --> 00:09:41,213 Más suerte la próxima vez. 239 00:09:41,314 --> 00:09:45,885 - Tenemos a Mariah, hermana. Fister y Madre Superiora. 240 00:09:45,985 --> 00:09:48,454 - Quiero decir, me encantaría hacerlo. Madre superiora, sinceramente. 241 00:09:48,554 --> 00:09:50,756 - Al escuchar el pista, Madre Superiora 242 00:09:50,856 --> 00:09:54,594 Solo gritó Safira. 243 00:09:54,694 --> 00:09:56,395 - Yo sólo llevaré Schnitzel. 244 00:09:56,495 --> 00:09:57,550 - Está bien, lo que sea. 245 00:09:57,630 --> 00:09:59,932 - Soy una estrella no importa dónde estoy. 246 00:10:00,032 --> 00:10:01,634 - Quiero decir, quiero ser Mariah. 247 00:10:01,734 --> 00:10:02,889 Mi primera elección fue Mariah. 248 00:10:02,969 --> 00:10:04,056 Yo también. 249 00:10:04,136 --> 00:10:05,037 - ¿Quieres ser Mariah? 250 00:10:05,137 --> 00:10:06,072 - Me gritó, botas. 251 00:10:06,172 --> 00:10:07,073 - ¿Y morfina? 252 00:10:07,173 --> 00:10:10,710 - Yo también estaba mirando a Mariah. 253 00:10:10,810 --> 00:10:11,978 - DE ACUERDO. 254 00:10:12,078 --> 00:10:14,318 Bueno, eso es desafortunado. porque quiero a mariah 255 00:10:14,413 --> 00:10:15,715 también, perra. 256 00:10:15,815 --> 00:10:19,518 - Yo personalmente, si voy para poner mi granito de arena, 257 00:10:19,619 --> 00:10:21,821 Te veo como el líder. 258 00:10:21,921 --> 00:10:24,323 Creo que Safira o El plasma podría hacerlo. 259 00:10:24,423 --> 00:10:26,546 - Mis dos centavos para mí, ya que nadie me ve 260 00:10:26,626 --> 00:10:28,728 como protagonista, siento que no lo he hecho 261 00:10:28,828 --> 00:10:32,565 tenido la oportunidad de En realidad tengo una pista sobre cualquier cosa. 262 00:10:32,665 --> 00:10:34,020 Tienes una victoria. Tienes una victoria. 263 00:10:34,100 --> 00:10:35,468 Quiero una victoria. 264 00:10:35,568 --> 00:10:38,404 - Esto se siente muy, muy cierto. a quién soy y a lo que hago. 265 00:10:38,504 --> 00:10:39,639 Me veo como Mariah. 266 00:10:39,739 --> 00:10:41,307 Esto es lo que vine a hacer aquí. 267 00:10:41,407 --> 00:10:43,643 - Lo mío es, me habló Safira. 268 00:10:43,743 --> 00:10:44,830 - ¿Podemos simplemente decir muy rápido, 269 00:10:44,910 --> 00:10:46,198 no tengo otro rodar en mi lista. 270 00:10:46,278 --> 00:10:47,179 - Chica, eso no significa Pero entiendes a Mariah. 271 00:10:47,279 --> 00:10:48,180 Lo lamento. - No, no. 272 00:10:48,280 --> 00:10:49,548 No. 273 00:10:49,649 --> 00:10:51,170 Bueno, me sentí como el último. tiempo que asignamos roles, 274 00:10:51,250 --> 00:10:53,252 fui barajado alrededor un poquito. 275 00:10:53,352 --> 00:10:54,587 - Y ganaste. 276 00:10:54,687 --> 00:10:58,591 - Necesito asegurarme de que No soy un bebé en un rincón 277 00:10:58,691 --> 00:11:00,159 esta semana. 278 00:11:00,259 --> 00:11:01,160 Tengo a María. 279 00:11:01,260 --> 00:11:03,329 Fin de la lista. 280 00:11:03,429 --> 00:11:05,464 - Ella está poniendo firmeza. 281 00:11:05,564 --> 00:11:08,067 - Odio ser la chica quien dice, bueno, 282 00:11:08,167 --> 00:11:09,589 quiero ser el protagonista y nada más, 283 00:11:09,669 --> 00:11:14,940 pero quiero ser el protagonista y nada más. 284 00:11:15,041 --> 00:11:16,042 - Lo que sea. 285 00:11:16,142 --> 00:11:17,730 Podría dejar a Mariah, y en todo caso, 286 00:11:17,810 --> 00:11:19,412 Podría optar por la hermana Fister. 287 00:11:19,512 --> 00:11:21,747 - ¿Sabes que? Yo haré de Madre Superiora. 288 00:11:21,847 --> 00:11:22,868 - Y yo me llevaré a Mariah. 289 00:11:22,948 --> 00:11:23,849 - Ahí tienes. 290 00:11:23,949 --> 00:11:25,151 DE ACUERDO. 291 00:11:25,251 --> 00:11:27,353 Por una vez, probé el Plane Jane. 292 00:11:27,453 --> 00:11:29,655 técnica de ser un murciélago salido del infierno 293 00:11:29,755 --> 00:11:32,792 Quejate de eso, y funcionó. 294 00:11:34,193 --> 00:11:36,015 ¿Tengo dedos de hamburguesa? 295 00:11:36,095 --> 00:11:38,264 - Safira, gracias. 296 00:11:38,364 --> 00:11:39,799 - Por supuesto. 297 00:11:39,899 --> 00:11:41,033 Apágalo. 298 00:11:41,133 --> 00:11:42,555 La última reina que luché con un papel 299 00:11:42,635 --> 00:11:46,806 con y se lo dio, ella terminó yendo a casa. 300 00:11:46,906 --> 00:11:48,474 Sólo digo. 301 00:11:51,477 --> 00:11:53,432 - Está bien, "El sonido de la música rusa". 302 00:11:53,512 --> 00:11:55,167 Pongámonos esto rústico. cocinando. 303 00:11:55,247 --> 00:11:57,717 - Estoy muy emocionado. 304 00:11:57,817 --> 00:11:59,639 "El sonido de la música" obviamente se basa 305 00:11:59,719 --> 00:12:00,619 sobre "El sonido de la música". 306 00:12:00,720 --> 00:12:02,455 Me eligieron como Mariah, la protagonista. 307 00:12:02,555 --> 00:12:04,343 ¿Cómo se resuelve un problema como Mariah? 308 00:12:04,423 --> 00:12:05,324 No lo haces, perra. 309 00:12:05,424 --> 00:12:07,526 Estás atrapado conmigo. 310 00:12:07,626 --> 00:12:09,382 Entonces este musical es sagrado para mí. 311 00:12:09,462 --> 00:12:10,549 Crecí viendo esta película. 312 00:12:10,629 --> 00:12:12,251 esta película es importante en mi familia. 313 00:12:12,331 --> 00:12:13,599 Es importante en mi vida. 314 00:12:13,699 --> 00:12:15,821 Literalmente, en uno de mis altos tarjetas de graduación escolar, 315 00:12:15,901 --> 00:12:17,757 mis abuelos escribieron la letra 316 00:12:17,837 --> 00:12:19,825 "Escalar todas las montañas" y me hizo sollozar, 317 00:12:19,905 --> 00:12:21,293 y pienso en hasta el día de hoy. 318 00:12:21,373 --> 00:12:25,010 - Diva, estoy tan feliz por ti. 319 00:12:25,111 --> 00:12:26,899 El plasma no se calla acerca de lo emocionado 320 00:12:26,979 --> 00:12:28,147 ella está para este desafío. 321 00:12:28,247 --> 00:12:31,083 Ella dice: Soy Mariah. Bla-bla-bla-bla. 322 00:12:31,183 --> 00:12:32,451 Me encanta "El sonido de la música". 323 00:12:32,551 --> 00:12:34,173 Solía ​​verlo cuando era niño. Bla-bla-bla-bla. 324 00:12:34,253 --> 00:12:36,075 Te amo, hermana, pero eso es cómo suenas. 325 00:12:36,155 --> 00:12:38,044 - ¿Alguien más ha visto? "El sonido de la música" 326 00:12:38,124 --> 00:12:39,145 crecido con ¿"El sonido de la música"? 327 00:12:39,225 --> 00:12:40,559 - No, nunca lo he visto. 328 00:12:40,659 --> 00:12:42,728 - lo vi cuando era más joven. 329 00:12:42,828 --> 00:12:44,764 No recuerdo mucho al respecto. 330 00:12:44,864 --> 00:12:45,931 - Trabajar. 331 00:12:46,031 --> 00:12:47,687 no quiero cuenta mis gallinas, 332 00:12:47,767 --> 00:12:50,302 pero sé que tengo todas las herramientas para tomar 333 00:12:50,402 --> 00:12:51,637 esto directo al banco. 334 00:12:51,737 --> 00:12:54,406 - Somos las monjas. 335 00:12:54,507 --> 00:13:00,112 Estoy pensando que nuestro papel es como las tres chicas de "Hairspray". 336 00:13:00,212 --> 00:13:02,134 Eso es lo que nos veo como, lo que significa que nosotros 337 00:13:02,214 --> 00:13:03,115 tener mucha actitud. 338 00:13:03,215 --> 00:13:05,818 - Palabras de sabiduría de la Madre. 339 00:13:05,918 --> 00:13:07,286 Madre "Zafiro-ior". 340 00:13:07,386 --> 00:13:09,542 - Escucha, he estado mamá dando a luz a estas reinas 341 00:13:09,622 --> 00:13:11,577 a lo largo de todo temporada, entonces madre 342 00:13:11,657 --> 00:13:13,592 Superior me queda como un hábito. 343 00:13:13,692 --> 00:13:16,495 - Odio que mi las partes son muy cortas. 344 00:13:16,595 --> 00:13:19,465 - Pero tienes un mucha actitud, 345 00:13:19,565 --> 00:13:22,268 tan parecido a lo que tienes, porque estamos aquí. 346 00:13:22,368 --> 00:13:24,937 - Todavía estoy un poco Un poco enojado porque Plasma acaba de 347 00:13:25,037 --> 00:13:27,573 Obtuve el papel principal y yo como que Ni siquiera fue considerado para ello. 348 00:13:27,673 --> 00:13:28,574 Sé que lo voy a dar. 349 00:13:28,674 --> 00:13:30,009 Es simplemente molesto. 350 00:13:30,109 --> 00:13:33,145 La próxima vez, simplemente voy a ser severo con lo que quiero. 351 00:13:33,245 --> 00:13:36,315 Perra, debería haberlo hecho He sido Blac Chyna, cariño. 352 00:13:36,415 --> 00:13:38,951 - No pudimos evitar escuchar a tu pequeño... 353 00:13:39,051 --> 00:13:40,186 ¿Qué fue eso? 354 00:13:40,286 --> 00:13:41,474 - Voy a tener mucho Diversión con este personaje. 355 00:13:41,554 --> 00:13:42,454 - Sí, yo también. 356 00:13:42,555 --> 00:13:45,925 - Es la chica mala. 357 00:13:46,025 --> 00:13:48,794 - La baronesa es la villano en el rusical. 358 00:13:48,894 --> 00:13:51,263 Ella corre su canto grupo, Las Baronettes. 359 00:13:51,363 --> 00:13:53,699 Xunami, Avión y realmente estoy sintiendo 360 00:13:53,799 --> 00:13:55,167 nuestro villano avena ahora mismo. 361 00:13:55,267 --> 00:13:58,204 El proceso de elección de roles fue muy interesante para mí. 362 00:13:58,304 --> 00:14:01,273 - ¿Quién sentimos que es un pequeños amigos amargados y amargados. 363 00:14:01,373 --> 00:14:02,908 - Claramente, esa es Megami. 364 00:14:03,008 --> 00:14:04,677 - Abajo. 365 00:14:04,777 --> 00:14:06,412 Megami quería papeles más importantes. 366 00:14:06,512 --> 00:14:08,400 - Ella está preocupada por pasando a un segundo plano. 367 00:14:08,480 --> 00:14:09,849 - El trasfondo. 368 00:14:09,949 --> 00:14:13,252 - Es algo así como el el mismo truco una y otra vez. 369 00:14:13,352 --> 00:14:16,222 me va a interesar para ver cómo le va. 370 00:14:16,322 --> 00:14:19,491 hagamos un poco viaje, ¿de acuerdo? 371 00:14:19,592 --> 00:14:23,128 Únicamente porque los roles que hemos elegido 372 00:14:23,229 --> 00:14:26,699 son los de las chicas malas, Miku y Xunami deciden 373 00:14:26,799 --> 00:14:29,201 para provocar un poco de travesura. 374 00:14:29,301 --> 00:14:30,703 Je-je-je-je. 375 00:14:30,803 --> 00:14:34,974 ¡Cortejar! 376 00:14:35,074 --> 00:14:38,377 - ¿Eso fue un poco musical? ¿Número que están haciendo? 377 00:14:38,477 --> 00:14:40,613 - ¿Estamos haciendo un ¿Un poco de música por aquí? 378 00:14:40,713 --> 00:14:43,182 - Esto realmente lo hace les queda mucho. 379 00:14:43,282 --> 00:14:44,183 - Gracias. 380 00:14:44,283 --> 00:14:46,185 Ojalá tu papel se ajuste a ti. 381 00:14:46,285 --> 00:14:51,023 - Me estoy divirtiendo mucho ser una perra con estas perras. 382 00:14:51,123 --> 00:14:55,728 Quiero Plane Jane's comedia malvada 383 00:14:55,828 --> 00:14:57,529 para contagiarme definitivamente. 384 00:14:57,630 --> 00:14:58,898 - Creemos en ti, Safira. 385 00:14:58,998 --> 00:15:02,401 Buena suerte, Morfina y Maya. 386 00:15:02,501 --> 00:15:04,421 - Xunami también se está poniendo un poco. 387 00:15:04,503 --> 00:15:06,038 cómodo con este papel. 388 00:15:06,138 --> 00:15:07,593 Nunca solía ser así conmigo. 389 00:15:07,673 --> 00:15:09,208 Soy su mejor amiga. 390 00:15:09,308 --> 00:15:10,743 Que perra. 391 00:15:10,843 --> 00:15:13,312 Tú también estás dando vueltas mucho con Lil Plane Jane, 392 00:15:13,412 --> 00:15:15,234 y sé que ella tiene un flechazo en el avión. 393 00:15:15,314 --> 00:15:16,949 Ups. 394 00:15:17,049 --> 00:15:18,304 No quise decir eso, pero lo dije. 395 00:15:18,384 --> 00:15:19,438 - Ella realmente pensó... 396 00:15:19,518 --> 00:15:21,307 - Ella realmente pensó te comiste eso. 397 00:15:21,387 --> 00:15:23,122 Mira quién es. 398 00:15:23,222 --> 00:15:24,490 Vaya. 399 00:15:24,590 --> 00:15:27,426 - Corruptos, chicos desagradables. 400 00:15:27,526 --> 00:15:29,215 - ¿Cómo se sienten? perras malvadas? 401 00:15:29,295 --> 00:15:31,931 - solo quería ser una perra por una vez. 402 00:15:32,031 --> 00:15:34,466 - ¿Por una vez? - ¿Por una vez? 403 00:15:34,566 --> 00:15:36,555 - Entonces Megami, sé que no lo hiciste. consigue los roles que eras 404 00:15:36,635 --> 00:15:38,804 compitiendo por, cuáles eran roles más importantes, 405 00:15:38,904 --> 00:15:42,608 y este papel es un poco más pequeño y menos notorio. 406 00:15:44,209 --> 00:15:47,813 - Ya me he probado en el desafío del grupo de chicas, 407 00:15:47,913 --> 00:15:49,848 así que no me preocupa. 408 00:15:49,949 --> 00:15:52,184 - Ahora, señorita avión, estamos en tres canciones, 409 00:15:52,284 --> 00:15:53,539 y estás como en la mitad de uno. 410 00:15:53,619 --> 00:15:55,441 - Pero está bien, porque soy dueño de mi presencia, 411 00:15:55,521 --> 00:15:56,422 así que no estoy preocupado por mí. 412 00:15:56,522 --> 00:15:57,656 Estoy preocupado por ti. 413 00:15:57,756 --> 00:15:59,245 - No creo que necesites que te preocupes por mí, mamá. 414 00:15:59,325 --> 00:16:01,213 - El avión podría impartir una clase magistral 415 00:16:01,293 --> 00:16:04,530 sobre ser un villano idiota, entonces podría 416 00:16:04,630 --> 00:16:06,065 toma algunos consejos de ella. 417 00:16:06,165 --> 00:16:07,953 - Bueno, acabamos de llegar. para revolver la olla. 418 00:16:08,033 --> 00:16:09,535 - Creo que hemos terminado aquí. 419 00:16:09,635 --> 00:16:10,536 Adiós. 420 00:16:10,636 --> 00:16:13,205 - Adiós, perras. 421 00:16:13,305 --> 00:16:14,693 - ¿Quieres ir? a través de nuestra canción final? 422 00:16:14,773 --> 00:16:16,161 sobre el monstruo dentro de ti, cariño. 423 00:16:16,241 --> 00:16:17,376 Tenemos la canción final. 424 00:16:17,476 --> 00:16:19,031 - Espera, ¿deberíamos irnos? sobre nuestra primera canción? 425 00:16:19,111 --> 00:16:20,312 - Tenemos tres canciones. 426 00:16:21,714 --> 00:16:24,249 Y empiezo a darme cuenta es mucho material. 427 00:16:24,350 --> 00:16:27,119 Avión, ¿tengo un momento con ¿Todos ustedes son el grupo en el guión? 428 00:16:27,219 --> 00:16:29,555 - Sí, en la página 17. 429 00:16:29,655 --> 00:16:31,023 - Espera. 430 00:16:31,123 --> 00:16:33,826 - Todos obtienen su momentos en actos particulares. 431 00:16:33,926 --> 00:16:37,663 mi momento es todo eso, que es como... 432 00:16:37,763 --> 00:16:39,098 Woo. 433 00:16:39,198 --> 00:16:40,799 Oh. 434 00:16:42,501 --> 00:16:43,822 Las colinas están vivas, y ellos son el sonido 435 00:16:43,902 --> 00:16:44,990 de mí practicando en el hotel. 436 00:16:45,070 --> 00:16:46,625 - Las perras tiemblan. en sus botas. 437 00:16:46,705 --> 00:16:48,360 - Creo que Plasma podría sácalo del parque, 438 00:16:48,440 --> 00:16:51,043 pero creo que también podría ser tan, tan grande. 439 00:16:51,143 --> 00:16:53,545 Quiero decir, esa es la única papel que Plasma quería. 440 00:16:53,645 --> 00:16:54,667 - Será mejor que se lo coma. 441 00:16:54,747 --> 00:16:56,648 - Todo sobre ella, niña. 442 00:16:58,484 --> 00:17:00,419 - Ser malvado es algo divertido. 443 00:17:04,390 --> 00:17:06,392 - Hola, señoras. 444 00:17:06,492 --> 00:17:08,447 Hola. 445 00:17:08,527 --> 00:17:09,428 - Soy Adán. 446 00:17:09,528 --> 00:17:10,429 Hola Adán. 447 00:17:10,529 --> 00:17:11,997 - Encantado de conocerlo. 448 00:17:12,097 --> 00:17:14,086 - Así que ahora llega el momento en que nos ponemos a ensayar nuestro musical 449 00:17:14,166 --> 00:17:15,901 con Adam Shankman. 450 00:17:16,001 --> 00:17:18,103 - Vamos a conseguir en la coreografía. 451 00:17:18,203 --> 00:17:19,858 Estoy como en un desventaja en este momento, 452 00:17:19,938 --> 00:17:23,075 porque mi asistente, ella es en realidad llega muy tarde. 453 00:17:23,175 --> 00:17:25,844 Pero con suerte, ella conseguirá aquí mientras trabajamos. 454 00:17:25,944 --> 00:17:27,900 Bien, ¿estamos listos para hacerlo? un poquito de baile? 455 00:17:27,980 --> 00:17:29,134 Sí. 456 00:17:29,214 --> 00:17:30,649 - Estoy tan emocionada. 457 00:17:30,749 --> 00:17:33,519 Siento que estoy audicionando para un musical de Broadway. 458 00:17:33,619 --> 00:17:38,390 - Esto es para la apertura. número, 1, 2, 3, 4. 459 00:17:38,490 --> 00:17:39,658 Camina, camina. 460 00:17:39,758 --> 00:17:40,793 Añadiendo brazos. 461 00:17:40,893 --> 00:17:44,596 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 462 00:17:44,696 --> 00:17:46,198 Cambio de bola por aquí. 463 00:17:46,298 --> 00:17:48,967 - Adam nos está trabajando. 464 00:17:49,068 --> 00:17:51,236 - Ahora, 1, 2, 3, 4. 465 00:17:51,336 --> 00:17:53,806 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 466 00:17:53,906 --> 00:17:55,774 Esto es muy sencillo. 467 00:17:55,874 --> 00:17:58,911 - Esta es la historia de tres. 468 00:17:59,011 --> 00:18:01,280 Si todos ustedes no pueden soportar así, todos deberían 469 00:18:01,380 --> 00:18:03,048 salir del negocio. 470 00:18:03,148 --> 00:18:07,019 drag queens, sabes cómo hacer esto. 471 00:18:07,119 --> 00:18:08,841 - Mi asistente está aquí. - Lo lamento. 472 00:18:08,921 --> 00:18:09,921 Lamento llegar tarde. 473 00:18:11,790 --> 00:18:15,094 -Melissa McCarthy está en el edificio. 474 00:18:15,194 --> 00:18:17,463 - Dios mío. - Dios mío. 475 00:18:17,563 --> 00:18:20,399 - Todos sabemos que todos necesitamos un trabajo secundario, señoras. 476 00:18:20,499 --> 00:18:23,435 - Perra, esa es Úrsula. 477 00:18:23,535 --> 00:18:26,672 - Molly de "Mike y Molly". 478 00:18:26,772 --> 00:18:28,674 Estimado. 479 00:18:28,774 --> 00:18:31,743 - Ella no es buena en esto. 480 00:18:31,844 --> 00:18:33,879 - ¿Qué está pasando? 481 00:18:33,979 --> 00:18:36,748 - Por eso no lo hago. como contratar estrellas de cine de primer nivel 482 00:18:36,849 --> 00:18:39,151 ser mi asistente. 483 00:18:39,251 --> 00:18:41,540 Chicos, tenemos que concentrarnos. y tenemos que seguir adelante. 484 00:18:41,620 --> 00:18:43,776 Déjame ver desde el muy, muy top con la música. 485 00:18:43,856 --> 00:18:44,756 - Desde arriba. 486 00:18:44,857 --> 00:18:46,091 - Aquí vamos. 487 00:18:46,191 --> 00:18:47,726 Golpéalo. 488 00:18:47,826 --> 00:18:49,548 - Alto en el Swish Alpes, pero no es eurovisión 489 00:18:49,628 --> 00:18:51,350 Hagámoslo una vez más. 490 00:18:51,430 --> 00:18:54,600 Safira, recuerda, alta en el silbido... de los brazos delanteros. 491 00:18:54,700 --> 00:18:55,901 - Sí. 492 00:18:56,001 --> 00:19:00,706 Esperas que ahora sea aprender coreografía, 493 00:19:00,806 --> 00:19:03,809 y Melissa McCarthy es sentado a 10 pies de distancia de mí. 494 00:19:05,944 --> 00:19:08,547 Bebé, tienes que estar fuera de tu mente. 495 00:19:08,647 --> 00:19:10,048 - Necesito concentración, muchachos. 496 00:19:10,149 --> 00:19:11,250 - Lo estás haciendo muy bien. 497 00:19:11,350 --> 00:19:12,504 - Enfocar. Enfocar. 498 00:19:12,584 --> 00:19:13,485 Enfocar. Concéntrense, señoras. 499 00:19:13,585 --> 00:19:17,222 - ¿Alguien quiere un Babybel? 500 00:19:17,322 --> 00:19:18,777 - Queso. ¿En realidad? 501 00:19:18,857 --> 00:19:19,758 - De vuelta aquí. 502 00:19:19,858 --> 00:19:20,759 De vuelta aquí. 503 00:19:20,859 --> 00:19:22,794 - Estoy trabajando. 504 00:19:22,895 --> 00:19:25,998 - Este es mi deporte favorito. evento en el que alguna vez he participado. 505 00:19:26,098 --> 00:19:29,001 - ¿Cómo pasamos del aprendizaje? una coreo para un musical 506 00:19:29,101 --> 00:19:30,355 al queso volando en el aire estando 507 00:19:30,435 --> 00:19:31,870 lanzado por Melissa McCarthy? 508 00:19:31,970 --> 00:19:33,639 - Tenemos mucho que hacer. 509 00:19:33,739 --> 00:19:36,475 Todos, solo agárrense tu queso hasta que terminemos. 510 00:19:36,575 --> 00:19:39,611 - voy a tener que Recoge al perro pronto. 511 00:19:39,711 --> 00:19:40,966 Está bien, me voy para ir a buscar los perros. 512 00:19:41,046 --> 00:19:43,615 Sólo quiero decir, si puedo tomarme un minuto... 513 00:19:43,715 --> 00:19:45,050 Simplemente los adoro a todos. 514 00:19:45,150 --> 00:19:46,485 Adoro lo que haces. 515 00:19:46,585 --> 00:19:49,288 El arrastre es una parte importante de por qué tengo una carrera. 516 00:19:49,388 --> 00:19:52,491 iba a arrastrar shows cuando no debería haberlo estado, 517 00:19:52,591 --> 00:19:55,027 y literalmente me dio la coraje para subir al escenario. 518 00:19:55,127 --> 00:19:56,428 Empecé en drag. 519 00:19:56,528 --> 00:19:59,097 Empecé en un grande, vieja peluca roja llamada Miss Y. 520 00:19:59,198 --> 00:20:01,767 Entonces cuando te miro pelear para crear tu espacio, 521 00:20:01,867 --> 00:20:03,235 Me enorgullece mucho. 522 00:20:03,335 --> 00:20:05,457 Y solo quiero agradecerte por ello y te apoyo. 523 00:20:05,537 --> 00:20:08,073 Y eres toda hermosa, Señoras, y simplemente las amo. 524 00:20:08,173 --> 00:20:09,561 Sólo sigue haciendo lo que estás haciendo. 525 00:20:09,641 --> 00:20:11,096 No es solo tremendamente entretenido 526 00:20:11,176 --> 00:20:13,245 y trae alegría; es importante. 527 00:20:13,345 --> 00:20:16,081 Y luchar por ello, porque vale la pena. 528 00:20:16,181 --> 00:20:18,650 - Escuchando a Melissa McCarthy habla de drag 529 00:20:18,750 --> 00:20:19,718 y hasta ahogarse un poco 530 00:20:19,818 --> 00:20:21,707 hablando con nosotros al respecto, solo 531 00:20:21,787 --> 00:20:24,156 me hace darme cuenta de lo importante 532 00:20:24,256 --> 00:20:25,958 es incluso estar aquí. 533 00:20:26,058 --> 00:20:27,492 - Y no hay piezas pequeñas. 534 00:20:27,593 --> 00:20:29,548 - Casi se siente como si ella estuviera hablando 535 00:20:29,628 --> 00:20:31,316 a mi directamente porque yo estaba realmente 536 00:20:31,396 --> 00:20:32,698 Estoy loco por tener un pequeño papel. 537 00:20:32,798 --> 00:20:34,586 estaba siendo un mocoso y una diva al respecto. 538 00:20:34,666 --> 00:20:36,969 Ella me leyó la inmundicia sin leerme hasta la basura. 539 00:20:37,069 --> 00:20:38,891 Déjame comer este queso porque tienes razón. 540 00:20:38,971 --> 00:20:40,372 - Gracias. 541 00:20:40,472 --> 00:20:41,373 Muchas gracias. 542 00:20:41,473 --> 00:20:42,741 - Adiós, señoras. 543 00:20:42,841 --> 00:20:43,775 - Vale, genial. 544 00:20:43,875 --> 00:20:44,995 Vamos a seguir adelante. 545 00:20:45,077 --> 00:20:46,198 - Hemos conseguido algunos palabras de sabiduría. 546 00:20:46,278 --> 00:20:47,499 Ahora es el momento de irse haz esta maldita cosa. 547 00:20:47,579 --> 00:20:50,215 - Déjame mirar el pequeña pieza de Mariah aquí. 548 00:20:50,315 --> 00:20:52,384 - Por lo que tengo visto de la obra de Adán, 549 00:20:52,484 --> 00:20:56,455 el esta buscando esmalte, Precisión, profesionalismo. 550 00:20:56,555 --> 00:20:57,809 Dios mío, está buscando palabras con P. 551 00:20:57,889 --> 00:20:59,391 Está buscando plasma. 552 00:20:59,491 --> 00:21:01,827 - No puedo reiterar suficiente cuanto 553 00:21:01,927 --> 00:21:03,395 depende de ti en este caso. 554 00:21:03,495 --> 00:21:04,796 Entonces en la apertura... 555 00:21:04,896 --> 00:21:10,869 Mis tacones pueden ser altos, pero mi espíritu está bajo 556 00:21:10,969 --> 00:21:12,638 - Para mí es el jorobado. 557 00:21:12,738 --> 00:21:13,705 Sí. 558 00:21:13,805 --> 00:21:15,641 - Encorva la espalda, niña. 559 00:21:15,741 --> 00:21:19,311 Pero mi espíritu está deprimido 560 00:21:19,411 --> 00:21:23,715 - Cariño, Plasma tiene 24 años. viejo, pero tiene escoliosis 561 00:21:23,815 --> 00:21:25,550 de una persona de 65 años. 562 00:21:25,651 --> 00:21:30,722 - Déjame ver madre Superior y los malos hábitos. 563 00:21:30,822 --> 00:21:33,592 Ustedes son una especie de narradores de la pieza, 564 00:21:33,692 --> 00:21:37,162 y esto tiene sus raíces en el tipo de baile de los años 60. 565 00:21:37,262 --> 00:21:42,901 Entonces es pony, pony, idiota y idiota. 566 00:21:43,001 --> 00:21:44,803 5, 6, 7, 8. 567 00:21:44,903 --> 00:21:47,105 ¿Cómo se le dice a una drag queen? 568 00:21:47,205 --> 00:21:48,240 2, 3, 4... 569 00:21:48,340 --> 00:21:49,775 Para no realizar una división 570 00:21:49,875 --> 00:21:51,710 Mierda. 571 00:21:51,810 --> 00:21:54,346 la coreografía no es lo que esperaba. 572 00:21:54,446 --> 00:21:56,915 estaba esperando solo siguiendo la corriente. 573 00:21:57,015 --> 00:21:59,985 - Supongo que elegiste estos roles porque sientes 574 00:22:00,085 --> 00:22:01,506 como si pudieras bailar, ¿verdad? - Sí. 575 00:22:01,586 --> 00:22:02,641 - ¿Qué tipo de baile? 576 00:22:02,721 --> 00:22:04,323 - Normalmente hago hip-hop. 577 00:22:04,423 --> 00:22:05,791 Hago patadas, volteretas, todo. 578 00:22:05,891 --> 00:22:08,527 - Esto es directo teatro musical. 579 00:22:08,627 --> 00:22:10,182 Esto no es de todos zona de confort. 580 00:22:10,262 --> 00:22:12,798 - Estoy preocupado por Maya. 581 00:22:12,898 --> 00:22:14,686 sé que ella es la reina de los saltos, 582 00:22:14,766 --> 00:22:16,788 pero no veo esto monja haciendo volteretas. 583 00:22:16,868 --> 00:22:18,103 - Me falta algo. 584 00:22:18,203 --> 00:22:19,604 - Son tus pies, cariño. 585 00:22:19,705 --> 00:22:21,973 - Apoyándote Aunque hermana. 586 00:22:22,074 --> 00:22:23,508 No es mi impresión de Jane. 587 00:22:23,608 --> 00:22:24,509 Vaya. 588 00:22:24,609 --> 00:22:25,877 - Está bien, siéntate. 589 00:22:25,977 --> 00:22:28,680 siguiente grupo, La baronesa y los baronets. 590 00:22:28,780 --> 00:22:31,883 - Se trata principalmente de, somos demasiado vagos para tener 591 00:22:31,983 --> 00:22:34,386 movernos, pero cuando nos movemos, nos movemos genial. 592 00:22:34,486 --> 00:22:36,475 - Soy Gloria Swanson. en "Sunset Boulevard", 593 00:22:36,555 --> 00:22:38,243 donde ella esta como, estoy listo Para mi primer plano, DeMille. 594 00:22:38,323 --> 00:22:41,960 - Y luego bam, bam, golpe, abajo. 595 00:22:42,060 --> 00:22:43,128 Bien, golpéalo. 596 00:22:43,228 --> 00:22:44,416 deberías romper 597 00:22:44,496 --> 00:22:45,517 - romper - Adiós 598 00:22:45,597 --> 00:22:46,965 Adiós 599 00:22:47,065 --> 00:22:49,534 Tal vez te veamos en la próxima vida 600 00:22:49,634 --> 00:22:54,473 - P, la baronesa es la experiencia de mujer completa, 601 00:22:54,573 --> 00:22:56,295 y estoy consiguiendo simplemente chico sincero 602 00:22:56,375 --> 00:22:57,542 de ti ahora mismo. 603 00:22:57,642 --> 00:22:58,543 ¿Sabes a qué me refiero? 604 00:22:58,643 --> 00:22:59,878 Veo un hombre desordenado. 605 00:22:59,978 --> 00:23:02,614 - Así que una vez más, Q es Frankenstein ahí arriba 606 00:23:02,714 --> 00:23:04,015 avanzando ruidosamente. 607 00:23:04,116 --> 00:23:06,585 - Cómo me siento esto es va a ir es como Q's 608 00:23:06,685 --> 00:23:09,988 Volveré a sincronizar los labios. 609 00:23:10,088 --> 00:23:12,324 Tal vez debería haberlo hecho Acabo de asumir ese papel. 610 00:23:12,424 --> 00:23:14,479 Deberías romper, romper 611 00:23:14,559 --> 00:23:15,981 - Adiós - Adiós 612 00:23:16,061 --> 00:23:18,830 Tal vez te veamos en la próxima vida 613 00:23:18,930 --> 00:23:20,265 Hasta luego 614 00:23:20,365 --> 00:23:21,600 Hasta luego, hasta luego 615 00:23:21,700 --> 00:23:23,088 - No te veías tan confiado en este momento. 616 00:23:23,168 --> 00:23:24,836 - Sí, no entiendo el... 617 00:23:24,936 --> 00:23:26,438 No estoy captando el tiempo. 618 00:23:26,538 --> 00:23:29,174 - Tienes que encontrar una manera de entrar allí 619 00:23:29,274 --> 00:23:30,595 y asegúrate de que te ves exactamente 620 00:23:30,675 --> 00:23:32,010 se gustan físicamente. 621 00:23:32,110 --> 00:23:34,746 - Después de todo eso mierda hablando, es divertido 622 00:23:34,846 --> 00:23:37,749 para mirar, porque me encanta mirar 623 00:23:37,849 --> 00:23:40,152 otras personas luchan. 624 00:23:40,252 --> 00:23:41,386 - Está bien, sigamos adelante. 625 00:23:41,486 --> 00:23:42,654 Déjame ver los Von Snaps. 626 00:23:42,754 --> 00:23:45,257 Así que déjame mostrarte tus cosas de introducción. 627 00:23:45,357 --> 00:23:48,326 Cuando los oom-pah-pahs entren, ustedes suban 628 00:23:48,427 --> 00:23:50,148 y bajas, sólo en términos de eso. 629 00:23:50,228 --> 00:23:52,497 Así que simplemente vas a Haz... tú sube primero. 630 00:23:52,597 --> 00:23:53,732 Golpe, golpe, golpe, golpe. 631 00:23:53,832 --> 00:23:55,520 Golpe, golpe, golpe, golpe. Golpe, golpe, golpe. 632 00:23:55,600 --> 00:23:57,356 Golpe, golpe, golpe. Ya estás asustado. 633 00:23:57,436 --> 00:23:58,870 - Sí. 634 00:23:58,970 --> 00:24:02,874 - Lo realmente importante es que todo esto sea muy preciso. 635 00:24:02,974 --> 00:24:04,476 - No arruines eso. 636 00:24:04,576 --> 00:24:07,779 - Señorita Megami, ¿Podemos hacerlo un poco mejor? 637 00:24:07,879 --> 00:24:08,780 No sé. 638 00:24:08,880 --> 00:24:10,515 Es muy fácil, mamá. 639 00:24:10,615 --> 00:24:13,819 - Mi nombre es escalope, y quiero casarme 640 00:24:13,919 --> 00:24:18,190 Pero todos los chicos me dicen mi schnitzel es demasiado peludo 641 00:24:18,290 --> 00:24:21,626 - Como, estoy tirando por ti, pero esto va a ser difícil. 642 00:24:21,726 --> 00:24:24,529 - Soy lento con la coreografía, pero cuando lo entiendo, lo entiendo. 643 00:24:24,629 --> 00:24:26,910 - No voy a mentir, mucho trabajo por hacer aquí. 644 00:24:26,998 --> 00:24:28,220 - Chica, estoy aquí viendo Megami. 645 00:24:28,300 --> 00:24:29,901 a punto de caer de bruces. 646 00:24:30,001 --> 00:24:33,004 Creo que ella podría necesitar La poción de inmunidad de Plane Jane, 647 00:24:33,104 --> 00:24:35,507 pero no estoy seguro si avión se lo va a dar. 648 00:24:38,243 --> 00:24:40,445 tengo que despertar 649 00:24:40,545 --> 00:24:41,446 Mierda. 650 00:24:41,546 --> 00:24:43,582 - Nos vamos a casa. 651 00:24:43,682 --> 00:24:47,452 - Hoy es el día en el que debuta "El Sonido de la Rusica". 652 00:24:47,552 --> 00:24:48,854 Y me siento como Joan Crawford. 653 00:24:48,954 --> 00:24:51,756 Hice mi pequeño hamamelis baño de hielo esta mañana, 654 00:24:51,857 --> 00:24:55,227 y estoy listo para Sé una estrella, cariño. 655 00:24:57,295 --> 00:24:58,230 Safira, ¿cómo te sientes? 656 00:24:58,330 --> 00:24:59,564 - Me siento genial. 657 00:24:59,664 --> 00:25:00,565 Sólo tengo que ser una anciana. 658 00:25:00,665 --> 00:25:01,800 Ese soy yo todos los días. 659 00:25:01,900 --> 00:25:03,620 - Entonces no tienes Pero ya no tengo inmunidad. 660 00:25:04,870 --> 00:25:05,891 - Dios mío. - No me importa. 661 00:25:05,971 --> 00:25:07,138 - Así es. 662 00:25:07,239 --> 00:25:10,308 - No tengo seguridad neta y no creo 663 00:25:10,408 --> 00:25:11,843 que necesitaré inmunidad. 664 00:25:11,943 --> 00:25:14,679 me siento como el Madre superior Sapphir-ior. 665 00:25:17,549 --> 00:25:20,752 - ¿Gravitaste inmediatamente? ¿Hacia ese papel de Barón Mia? 666 00:25:20,852 --> 00:25:21,953 Sí. 667 00:25:22,053 --> 00:25:24,623 - Escuchaste el mismo voz de hombre clara, 668 00:25:24,723 --> 00:25:26,491 y dijiste, ese soy yo. 669 00:25:26,591 --> 00:25:28,580 - Perra, tienes el cabeza más cuadrada de esta habitación. 670 00:25:28,660 --> 00:25:29,828 - Sí. 671 00:25:29,928 --> 00:25:31,383 - Y tienes el vello más facial 672 00:25:31,463 --> 00:25:34,599 fuera de nadie en esto habitación, así que no juegues conmigo. 673 00:25:34,699 --> 00:25:38,069 despues de ensayar toda la noche me siento 674 00:25:38,169 --> 00:25:40,105 Mucho mejor con la coreografía. 675 00:25:40,205 --> 00:25:43,108 Mi objetivo es redimirme del Girl Group Challenge. 676 00:25:43,208 --> 00:25:47,178 Quiero mostrarles a los jueces que Puedo moverme y divertirme. 677 00:25:47,279 --> 00:25:49,681 - ¿Tienen alguna? antecedentes que serían 678 00:25:49,781 --> 00:25:50,902 ¿Te ayudará en este desafío? 679 00:25:50,982 --> 00:25:53,318 - Sí, tengo un fondo de danza. 680 00:25:53,418 --> 00:25:56,888 yo era bailarina de salón durante nueve años de mi vida, 681 00:25:56,988 --> 00:25:58,456 Yo diría. 682 00:25:58,557 --> 00:26:00,245 Empecé con el baile de salón cuando yo tenia unos seis o siete años 683 00:26:00,325 --> 00:26:03,194 viejo, y competí en competiciones 684 00:26:03,295 --> 00:26:05,864 en todo EE.UU. e incluso en el extranjero, 685 00:26:05,964 --> 00:26:08,033 y realmente lo disfruté. 686 00:26:08,133 --> 00:26:09,467 Pero luego lo dejé. 687 00:26:09,568 --> 00:26:10,889 Dejé el baile de salón porque alguien en la escuela secundaria 688 00:26:10,969 --> 00:26:12,237 Me dijo que era gay. 689 00:26:12,337 --> 00:26:14,940 - Sí. Sí. Sí. 690 00:26:15,040 --> 00:26:16,561 - Dejé algo que era en realidad muy, muy especial 691 00:26:16,641 --> 00:26:20,712 a mi, porque no lo hice quiero levantar alguna ceja, 692 00:26:20,812 --> 00:26:26,284 y probablemente sea uno de mis mayores arrepentimientos en la vida. 693 00:26:26,384 --> 00:26:29,721 - Ustedes también, chicas. ¿Gays de teatro musical? 694 00:26:29,821 --> 00:26:32,057 - No. - No. 695 00:26:32,157 --> 00:26:34,012 - Al crecer en Nueva York, Recuerdo cuando tenía 17 años. 696 00:26:34,092 --> 00:26:36,628 y fui a ir a ver "Laca para el cabello" en Broadway. 697 00:26:36,728 --> 00:26:41,833 Y Edna era técnicamente la primera persona drag que alguna vez 698 00:26:41,933 --> 00:26:43,969 Vi frente a mí en el escenario. 699 00:26:44,069 --> 00:26:46,805 Yo estaba como, um, esto es increíble. 700 00:26:46,905 --> 00:26:49,674 ¿Qué está pasando ahora mismo? 701 00:26:49,774 --> 00:26:52,410 Me encantó conocer a Adam. 702 00:26:52,510 --> 00:26:55,680 "Hairspray" es literalmente mi musical favorito de todos los tiempos. 703 00:26:55,780 --> 00:26:58,383 Vi el "Hairspray" película en cines 704 00:26:58,483 --> 00:27:00,185 como cinco malditas veces. 705 00:27:00,285 --> 00:27:03,355 He ensayado, ensayado, Ensayé hasta el cansancio. 706 00:27:03,455 --> 00:27:06,157 realmente quiero impresionar a Adam, porque yo 707 00:27:06,257 --> 00:27:09,694 quiero que él lance yo en "Laca para el cabello 2: 708 00:27:09,794 --> 00:27:10,815 Boogaloo eléctrico." 709 00:27:14,199 --> 00:27:15,900 - Me encanta tu maquillaje de ojos de hoy. 710 00:27:16,001 --> 00:27:18,303 - Gracias, es... 711 00:27:18,403 --> 00:27:19,771 - Eso es turbidez. 712 00:27:19,871 --> 00:27:21,106 Eso es divertido. 713 00:27:21,206 --> 00:27:23,842 - Has estado trabajando en este ojo durante mucho tiempo. 714 00:27:23,942 --> 00:27:28,179 - Puso una capa de avena. abajo primero antes de que ella... 715 00:27:28,279 --> 00:27:29,514 - ¿Mal día de maquillaje? 716 00:27:29,614 --> 00:27:31,454 Mal día de maquillaje. 717 00:27:31,549 --> 00:27:33,038 - Se trata de producto terminado, 718 00:27:33,118 --> 00:27:34,019 No se trata del viaje. 719 00:27:34,119 --> 00:27:35,120 - Tienes razón. 720 00:27:35,220 --> 00:27:36,508 Cada vez que pones en tu maquillaje, 721 00:27:36,588 --> 00:27:38,376 Seré como, ¿por qué? ¿Esta perra payaso está haciendo? 722 00:27:38,456 --> 00:27:39,858 Dios mío. 723 00:27:39,958 --> 00:27:41,880 - Y luego se pone el cabello y pestañas y los talones. 724 00:27:41,960 --> 00:27:44,529 Y yo diría, ¿por qué? ¿Esta perra payaso está haciendo? 725 00:28:00,578 --> 00:28:04,482 chica de portada, pon el bajo en tu caminar 726 00:28:04,582 --> 00:28:08,853 De pies a cabeza, deja que todo tu cuerpo hable 727 00:28:10,355 --> 00:28:13,992 - Bienvenido al escenario principal. de "RuPaul's Drag Race". 728 00:28:14,092 --> 00:28:19,297 Ella tiene 16 años y va a cumplir 17, y esa es solo su talla de zapato. 729 00:28:20,465 --> 00:28:21,466 Michelle Visage. 730 00:28:21,566 --> 00:28:23,521 - Bueno, Ru, sabes lo que dicen 731 00:28:23,601 --> 00:28:25,170 sobre una chica con pies grandes. 732 00:28:25,270 --> 00:28:26,204 - No, ¿qué? 733 00:28:26,304 --> 00:28:27,338 -Juanetes grandes. 734 00:28:28,773 --> 00:28:32,310 - Y, Ross Matthews, ¿cómo 735 00:28:32,410 --> 00:28:34,379 ¿Tienes un rayo de luna en tu mano? 736 00:28:34,479 --> 00:28:36,267 Simplemente lo agarro y lo ahogo. 737 00:28:37,449 --> 00:28:40,885 - A mi rayo de luna le gusta lo duro. 738 00:28:40,985 --> 00:28:45,623 - Bienvenido de nuevo, el fabuloso Adam Shankman. 739 00:28:45,724 --> 00:28:47,779 ¿Cuáles son algunos de tus cosas favoritas? 740 00:28:47,859 --> 00:28:49,327 - Todos funcionan con pilas. 741 00:28:51,563 --> 00:28:55,200 - Esta semana, desafiamos nuestras reinas para robar el show 742 00:28:55,300 --> 00:28:57,736 en "El sonido de la música". 743 00:28:57,836 --> 00:29:02,440 Corredores, enciendan sus motores y que gane la mejor drag queen. 744 00:29:03,108 --> 00:29:07,645 Y ahora, el mundo estreno, "El sonido de la música". 745 00:29:10,882 --> 00:29:14,018 - Nuestra historia se abre en The Abby, un bar gay 746 00:29:14,119 --> 00:29:16,387 en lo alto de los Alpes Suizos. 747 00:29:19,257 --> 00:29:21,179 Esta es la historia de tres 748 00:29:21,259 --> 00:29:22,861 Grupos de chicas en una misión 749 00:29:22,961 --> 00:29:26,331 Para ganar el primer lugar en una tradición musical 750 00:29:26,431 --> 00:29:29,300 En lo alto de los Alpes Swish, pero no es eurovisión 751 00:29:29,400 --> 00:29:31,870 Es la música rusa de Salzburgo. 752 00:29:31,970 --> 00:29:34,672 Festival del concurso de canto 753 00:29:34,773 --> 00:29:38,610 - Y ahora, presentando a nuestros competidores. 754 00:29:38,710 --> 00:29:40,632 Actuando todas las noches en la Abby, su Madre 755 00:29:40,712 --> 00:29:42,447 Superior y los malos hábitos. 756 00:29:42,547 --> 00:29:43,448 - Oh, niña. 757 00:29:43,548 --> 00:29:44,916 - 1, 2, 3, 4. 758 00:29:45,016 --> 00:29:46,571 Jesús es una galleta 759 00:29:46,651 --> 00:29:48,887 Y estoy atrapado en una rutina 760 00:29:48,987 --> 00:29:51,756 - Encabezando los fines de semana en Salzburger Mary's, su música 761 00:29:51,856 --> 00:29:52,924 realmente una bofetada. 762 00:29:53,024 --> 00:29:55,827 Son la familia Von Snaps. 763 00:29:55,927 --> 00:29:57,749 yo retraso, yo retraso 764 00:29:57,829 --> 00:29:59,097 Cono de pino 765 00:29:59,197 --> 00:30:00,819 - ¿Cono de pino? - Sí. 766 00:30:00,899 --> 00:30:03,935 - Y por último, del Club Anal Vice, el reinante 767 00:30:04,035 --> 00:30:06,337 campeones por el últimos 35 años... 768 00:30:06,437 --> 00:30:08,072 Nunca sudan... 769 00:30:08,173 --> 00:30:10,975 Es la baronesa Bronn y sus baronettes. 770 00:30:14,312 --> 00:30:15,480 Eso. 771 00:30:15,580 --> 00:30:17,382 ¿Esperas que cantemos gratis? 772 00:30:17,482 --> 00:30:18,917 Mantenlo en movimiento. 773 00:30:19,017 --> 00:30:21,139 - Pero hay un problema al volar. en el viento para las hermanas 774 00:30:21,219 --> 00:30:23,521 en la Abby, y llaman al viento... 775 00:30:23,621 --> 00:30:24,622 - María. 776 00:30:24,722 --> 00:30:27,592 María. María. 777 00:30:27,692 --> 00:30:31,362 Mis tacones pueden ser altos 778 00:30:31,462 --> 00:30:36,134 Pero mi espíritu está bajo 779 00:30:36,234 --> 00:30:39,470 quiero ser la estrella 780 00:30:39,571 --> 00:30:44,475 De un nuevo espectáculo rudo 781 00:30:44,576 --> 00:30:48,012 Estoy deseando dejar todo mi pánico 782 00:30:48,112 --> 00:30:52,951 Para buscar aventuras eso es nuevo y fresco y yo 783 00:30:53,051 --> 00:30:54,052 - Chica tranquila. 784 00:30:54,152 --> 00:30:55,607 No necesitamos Escuche la historia de su vida. 785 00:30:55,687 --> 00:30:57,075 - ¿Qué te hace crees que tienes lo que 786 00:30:57,155 --> 00:30:58,243 ¿Qué se necesita para ser un mal hábito? 787 00:30:58,323 --> 00:30:59,978 - Porque puedo canta ocho octavas, 788 00:31:00,058 --> 00:31:01,258 Y me veo repugnante en negro. 789 00:31:02,360 --> 00:31:05,530 - ¿Finalmente llego a ¿Realizar mi solo esta noche? 790 00:31:05,630 --> 00:31:08,499 ¿Cómo domesticas a Mariah? 791 00:31:08,600 --> 00:31:09,868 Ella me pone de los nervios 792 00:31:09,968 --> 00:31:11,848 Pero ella es tan dulce 793 00:31:11,936 --> 00:31:14,906 Ella no puede simplemente estar en el coro 794 00:31:15,006 --> 00:31:16,307 ella canta armonías 795 00:31:16,407 --> 00:31:18,309 Durante todos mis solos 796 00:31:18,409 --> 00:31:22,814 - Hermanas, una vez fuimos nosotros mismos reinas jóvenes. 797 00:31:22,914 --> 00:31:25,250 - Y el Señor obra de maneras misteriosas. 798 00:31:25,350 --> 00:31:26,885 - También los asesinos en serie. 799 00:31:26,985 --> 00:31:28,753 - Ella es demasiado. 800 00:31:28,853 --> 00:31:31,522 ¿Cómo se le dice a una drag queen? 801 00:31:31,623 --> 00:31:34,492 ¿No ir por las divisiones? 802 00:31:34,592 --> 00:31:37,962 ¿Cómo le dices a Mariah? 803 00:31:38,062 --> 00:31:40,899 ¿Seguir como está? 804 00:31:40,999 --> 00:31:42,687 ¿Cómo domesticas a Mariah? 805 00:31:42,767 --> 00:31:44,289 ¿Cómo domesticas a Mariah? 806 00:31:44,369 --> 00:31:46,191 Ella me pone de los nervios, pero ella es tan dulce aunque 807 00:31:46,271 --> 00:31:48,193 - Ella se sube a mi nervios, pero ella es tan dulce aunque 808 00:31:48,273 --> 00:31:49,327 Ella no puede simplemente estar en el coro 809 00:31:49,407 --> 00:31:50,762 Ella no puede simplemente estar en el coro 810 00:31:50,842 --> 00:31:54,279 ella canta armonías durante todos mis solos 811 00:31:54,379 --> 00:31:57,382 ¿Cómo se le dice a una drag queen? 812 00:31:57,482 --> 00:31:59,517 ¿No ir por las divisiones? 813 00:31:59,617 --> 00:32:00,985 - No lo haces. 814 00:32:01,085 --> 00:32:03,955 ¿Cómo le dices a Mariah? 815 00:32:04,055 --> 00:32:05,823 ¿Seguir como está? 816 00:32:05,924 --> 00:32:07,292 No, no, no 817 00:32:07,392 --> 00:32:08,847 ¿Cómo domesticas a Mariah? 818 00:32:08,927 --> 00:32:12,030 ¿Cómo domesticas a Mariah? 819 00:32:12,130 --> 00:32:14,299 - Madre superiora, Tengo una confesión. 820 00:32:14,399 --> 00:32:16,567 - Sabes que no lo somos monjas reales, ¿verdad? 821 00:32:16,668 --> 00:32:19,170 Pero déjame adivinar, hay algo a lo que te enfrentas, coño. 822 00:32:19,270 --> 00:32:20,672 - ¿Cómo me acabas de llamar? 823 00:32:20,772 --> 00:32:23,207 Siento un llamado, y yo Creo que es mi monstruo interior. 824 00:32:23,308 --> 00:32:24,575 ¿Qué tengo que hacer? 825 00:32:24,676 --> 00:32:26,978 - Hija mía, si hay una cosa estoy segura, 826 00:32:27,078 --> 00:32:28,813 No puedes mantener a tu monstruo dentro. 827 00:32:28,913 --> 00:32:29,968 Sólo puedes dejarlo salir. 828 00:32:30,048 --> 00:32:30,949 - Pero... 829 00:32:31,049 --> 00:32:31,950 - Shh. 830 00:32:32,050 --> 00:32:35,153 yo era como tu 831 00:32:35,253 --> 00:32:38,556 Curioso por lo gran desconocido 832 00:32:38,656 --> 00:32:39,656 - Pero yo... 833 00:32:40,658 --> 00:32:43,027 yo era como tu 834 00:32:43,127 --> 00:32:46,531 tan joven, pero tan listo para ser crecido 835 00:32:46,631 --> 00:32:47,631 - Es que... 836 00:32:48,633 --> 00:32:51,769 Hay una gran posibilidad 837 00:32:51,869 --> 00:32:56,641 que no desaparecerá 838 00:32:56,741 --> 00:32:59,577 ¿Pero quién soy yo para decirlo? 839 00:32:59,677 --> 00:33:03,715 Descúbrelo por ti mismo 840 00:33:03,815 --> 00:33:05,703 - Bueno, eso no Suena muy inspirador. 841 00:33:05,783 --> 00:33:07,051 - Silencio, hija mía. 842 00:33:07,151 --> 00:33:08,820 Este es mi solo. 843 00:33:08,920 --> 00:33:13,858 Hay una muy grande oportunidad, una gran oportunidad 844 00:33:13,958 --> 00:33:17,095 Una abrumadoramente oportunidad no a tu favor 845 00:33:17,195 --> 00:33:21,199 que no desaparecerá 846 00:33:21,299 --> 00:33:23,267 ¿Pero quién soy yo para decirlo? 847 00:33:23,368 --> 00:33:26,904 Descubra por 848 00:33:27,005 --> 00:33:29,073 - Tu... - mi 849 00:33:29,173 --> 00:33:32,110 usted mismo 850 00:33:34,445 --> 00:33:36,881 - Pero me temo que lo haré Nunca encontraré a mi tribu. 851 00:33:36,981 --> 00:33:38,403 Si tan sólo el Señor Me enviaría una señal. 852 00:33:38,483 --> 00:33:39,384 - Telegrama. 853 00:33:39,484 --> 00:33:40,952 - "Familia Von Snap". 854 00:33:41,052 --> 00:33:42,053 Detener. 855 00:33:42,153 --> 00:33:43,508 "Buscando un nuevo cantante principal." 856 00:33:43,588 --> 00:33:44,555 Detener. 857 00:33:44,655 --> 00:33:46,277 "Debe amar a los monstruos y piñas." 858 00:33:46,357 --> 00:33:47,625 Detener. 859 00:33:47,725 --> 00:33:48,993 - No pares. 860 00:33:49,093 --> 00:33:50,348 Tal vez el Los Von Snaps son mi tribu. 861 00:33:50,428 --> 00:33:51,329 Sin ofender. 862 00:33:51,429 --> 00:33:53,898 - Mariah, esta es tu señal. 863 00:33:53,998 --> 00:33:54,999 Sí. 864 00:33:55,099 --> 00:33:59,871 Descúbrelo por tu... 865 00:33:59,971 --> 00:34:02,473 - Sí, lo tengo. 866 00:34:02,573 --> 00:34:05,676 Tú mismo 867 00:34:10,982 --> 00:34:12,617 - Hola, hola, hola. 868 00:34:12,717 --> 00:34:14,285 Vosotros debéis ser los Von Snaps. 869 00:34:14,385 --> 00:34:17,055 Soy tu nuevo cantante principal, María Grande. 870 00:34:17,155 --> 00:34:18,623 Háblenme de ustedes. 871 00:34:20,792 --> 00:34:22,293 Mi nombre es strudel 872 00:34:22,393 --> 00:34:24,128 me gusta batir mantequilla 873 00:34:24,228 --> 00:34:29,200 A veces hago garabatos y chupar la ubre de una cabra 874 00:34:29,300 --> 00:34:30,568 - Muy del campo a la mesa. 875 00:34:32,036 --> 00:34:35,006 - Mi nombre es escalope, y quiero casarme 876 00:34:35,106 --> 00:34:39,077 Pero todos los chicos me dicen mi schnitzel es demasiado peludo 877 00:34:39,177 --> 00:34:42,680 Eso es muy personal. 878 00:34:42,780 --> 00:34:44,148 mi nombre es diesel 879 00:34:44,248 --> 00:34:46,250 Me gusta sentarme en piñas 880 00:34:46,350 --> 00:34:49,320 Gatitos besándose francés y sentado sobre piñas 881 00:34:49,420 --> 00:34:52,056 - Y oliendo mis piñas. y salir con mis piñas. 882 00:34:52,156 --> 00:34:55,860 - Vaya, eso es muy específico, pero está bien. 883 00:34:55,960 --> 00:35:00,398 Todo lo que necesitamos es un poco... Um, destello, dinamismo, brillo. 884 00:35:00,498 --> 00:35:02,834 entonces nos quieres para arrastrar la mierda hacia arriba? 885 00:35:02,934 --> 00:35:03,955 - ¿Por dónde deberíamos empezar? 886 00:35:04,035 --> 00:35:05,523 - ¿Qué tal en el muy empezando? 887 00:35:05,603 --> 00:35:07,605 - Eso es muy buen lugar para empezar. 888 00:35:07,705 --> 00:35:09,407 Golpéalo. 889 00:35:09,507 --> 00:35:12,743 voy a decir una palabra 890 00:35:12,844 --> 00:35:17,682 Entonces dices lo primero eso viene a tu mente 891 00:35:17,782 --> 00:35:20,151 Cuando digo esa palabra 892 00:35:20,251 --> 00:35:22,086 Sí, di cualquier cosa 893 00:35:22,186 --> 00:35:25,823 No, no te atrevas a pensarlo dos veces. 894 00:35:25,923 --> 00:35:26,944 Vamos a arrastrar esta mierda hacia arriba 895 00:35:27,024 --> 00:35:27,959 Déjalo fluir 896 00:35:28,059 --> 00:35:29,393 Yo empezaré y luego te vas. 897 00:35:29,494 --> 00:35:30,828 chica 898 00:35:30,928 --> 00:35:32,083 chica 899 00:35:32,163 --> 00:35:33,418 Como niña, tomaré un poco de té. 900 00:35:33,498 --> 00:35:34,599 té 901 00:35:34,699 --> 00:35:35,787 té 902 00:35:35,867 --> 00:35:37,855 Como cuando estamos arrojando sombra 903 00:35:37,935 --> 00:35:38,836 sombra 904 00:35:38,936 --> 00:35:39,837 sombra 905 00:35:39,937 --> 00:35:41,526 Mi árbol de sombra favorito 906 00:35:41,606 --> 00:35:43,975 No es lo que estaba pensando 907 00:35:44,075 --> 00:35:46,911 Pero comencemos de nuevo con chica, chica, chica 908 00:35:47,011 --> 00:35:47,945 chica 909 00:35:48,045 --> 00:35:49,333 Un nombre que me llaman mis amigos. 910 00:35:49,413 --> 00:35:50,515 té 911 00:35:50,615 --> 00:35:51,516 té 912 00:35:51,616 --> 00:35:53,417 Ven siéntate a mi lado 913 00:35:53,518 --> 00:35:54,418 sombra 914 00:35:54,519 --> 00:35:55,873 sombra 915 00:35:55,953 --> 00:35:57,742 Mi otro árbol favorito 916 00:35:57,822 --> 00:35:59,644 Realmente no entiendes esto 917 00:35:59,724 --> 00:36:02,426 Pero comencemos de nuevo con chica, chica, chica 918 00:36:02,527 --> 00:36:03,681 Chica, dame ese té 919 00:36:03,761 --> 00:36:05,516 Cuando tomo té, voy a arrojar sombra 920 00:36:05,596 --> 00:36:07,516 Voy a dar sombra debajo de ese árbol. 921 00:36:07,598 --> 00:36:10,768 empecemos de nuevo con chica, chica, chica 922 00:36:10,868 --> 00:36:12,023 Chica, dame ese té 923 00:36:12,103 --> 00:36:13,257 Cuando tomo té, voy a arrojar sombra 924 00:36:13,337 --> 00:36:15,339 Voy a dar sombra debajo de ese árbol. 925 00:36:15,439 --> 00:36:18,242 empecemos de nuevo con chica, chica, chica 926 00:36:18,342 --> 00:36:19,397 - Té. - Sombra 927 00:36:19,477 --> 00:36:21,579 Cono de pino 928 00:36:23,147 --> 00:36:24,715 Hola chicas. 929 00:36:24,815 --> 00:36:26,704 - No pudimos evitar escuchar a tu pequeño... 930 00:36:26,784 --> 00:36:28,519 ¿Era un número musical? 931 00:36:28,619 --> 00:36:29,520 Fue lindo. 932 00:36:29,620 --> 00:36:31,189 - Somos enemigos, ¿verdad? 933 00:36:31,289 --> 00:36:32,757 Así que déjanos darte el té. 934 00:36:32,857 --> 00:36:35,660 - Nadie en el Swish Alpes quiere escuchar lo que sea 935 00:36:35,760 --> 00:36:37,094 Música extraña, así se llama. 936 00:36:37,195 --> 00:36:39,263 - Tienes 16 años. yendo a ninguna parte. 937 00:36:39,363 --> 00:36:40,965 - En realidad tenemos veintitantos años. 938 00:36:41,065 --> 00:36:44,001 - Entonces, en conclusión, deberías romper. 939 00:36:44,101 --> 00:36:45,002 romper adios 940 00:36:45,102 --> 00:36:46,204 Adiós 941 00:36:46,304 --> 00:36:47,205 Tal vez te veamos 942 00:36:47,305 --> 00:36:48,860 en la próxima vida 943 00:36:48,940 --> 00:36:50,041 Hasta luego 944 00:36:50,141 --> 00:36:51,262 - Hasta luego - Hasta luego 945 00:36:51,342 --> 00:36:52,897 - Despedida - Despedida 946 00:36:52,977 --> 00:36:54,999 Nos vemos en el infierno 947 00:36:55,079 --> 00:36:56,347 - No puedes detenernos. 948 00:36:56,447 --> 00:36:57,481 Sí, podemos. 949 00:36:57,582 --> 00:36:59,650 Robamos esta cosa desde tu auto. 950 00:36:59,750 --> 00:37:02,653 Así que buena suerte para llegar la Música Rústica de Salzburgo 951 00:37:02,753 --> 00:37:03,808 Festival Concurso de Canto. 952 00:37:03,888 --> 00:37:05,089 - Y Torneo. 953 00:37:05,189 --> 00:37:09,093 - Nunca lo lograremos a la competencia ahora. 954 00:37:14,599 --> 00:37:16,220 es el dia de la competencia 955 00:37:16,300 --> 00:37:18,302 Y las tensiones son mayores 956 00:37:18,402 --> 00:37:19,704 hay una baronesa 957 00:37:19,804 --> 00:37:21,672 Su coño está en llamas 958 00:37:21,772 --> 00:37:25,509 pero donde donde Cuáles son los Von Snaps y Mariah? 959 00:37:25,610 --> 00:37:27,678 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 960 00:37:27,778 --> 00:37:30,001 es el Salzburgo Canto De Música Rústica 961 00:37:30,081 --> 00:37:36,587 Festival de competencia Torneo y exhibición de cabello 962 00:37:36,687 --> 00:37:37,989 - Está bien. 963 00:37:38,089 --> 00:37:40,211 Ríndete por mamá Superior y los malos hábitos. 964 00:37:40,291 --> 00:37:41,892 Gracias, señoras. 965 00:37:41,993 --> 00:37:44,862 Y ahora es el momento para Mariah y los Von 966 00:37:44,962 --> 00:37:46,430 Cantantes de la familia Snap. 967 00:37:47,732 --> 00:37:51,402 Dije, Mariah y la familia Von Snap. 968 00:37:52,637 --> 00:37:54,438 Parece que no se presentaron. 969 00:37:54,538 --> 00:37:56,561 Supongo que eso significa el siguiente es el de todos 970 00:37:56,641 --> 00:37:58,429 nacionalista favorito y reinando 971 00:37:58,509 --> 00:38:02,246 campeones, la baronesa Bronn y sus baronettes. 972 00:38:02,346 --> 00:38:06,317 - Es mi privilegio ser contigo aquí esta noche. 973 00:38:08,119 --> 00:38:11,856 si estas caminando a través de un campo 974 00:38:11,956 --> 00:38:15,259 De hermosas flores blancas 975 00:38:15,359 --> 00:38:18,296 Y ves una rosa roja solitaria 976 00:38:18,396 --> 00:38:21,032 Eso es fragante y de peltre. 977 00:38:21,132 --> 00:38:24,268 Deberías pasar a eso 978 00:38:24,368 --> 00:38:27,705 Flor roja única y hermosa. 979 00:38:27,805 --> 00:38:33,678 Y arrancarlo de raíz 980 00:38:33,778 --> 00:38:37,581 Créeme, créeme 981 00:38:37,682 --> 00:38:41,619 ¿Cómo puedo equivocarme si tengo razón? 982 00:38:41,719 --> 00:38:43,688 - ¿Dice derecha o blanca? 983 00:38:43,788 --> 00:38:46,357 - Consigue tu maldito pies fuera del escenario. 984 00:38:46,457 --> 00:38:47,979 conformidad 985 00:38:48,059 --> 00:38:49,794 - Me encanta. 986 00:38:49,894 --> 00:38:50,948 Uniformidad 987 00:38:51,028 --> 00:38:53,230 Esa también es buena. 988 00:38:53,331 --> 00:38:54,719 Nacionalidad 989 00:38:54,799 --> 00:38:57,001 - ¡Mi favorito! 990 00:38:57,101 --> 00:38:58,589 y talento 991 00:38:58,669 --> 00:39:01,038 Tráelo a casa 992 00:39:01,138 --> 00:39:04,742 Créeme, créeme 993 00:39:04,842 --> 00:39:08,813 ¿Cómo puedo equivocarme si tengo razón? 994 00:39:08,913 --> 00:39:12,116 - Por 36º año consecutivo, el ganador del Salzburgo 995 00:39:12,216 --> 00:39:15,252 Canto De Música Rústica Festival de competencia 996 00:39:15,353 --> 00:39:17,855 Torneo de exhibición de cabello y Swap Meet es la Baronesa... 997 00:39:17,955 --> 00:39:18,856 - Espera. 998 00:39:18,956 --> 00:39:20,191 - ¿Cómo llegaste aquí? 999 00:39:20,291 --> 00:39:22,213 - Es literalmente una caminata de cinco minutos. 1000 00:39:22,293 --> 00:39:23,881 Puede que hayas robado nuestras bujías, 1001 00:39:23,961 --> 00:39:25,449 pero no pudiste robarnos nuestros destellos. 1002 00:39:25,529 --> 00:39:27,832 - En realidad, Te robamos la tapa del distribuidor. 1003 00:39:27,932 --> 00:39:29,220 - Pero tu juego de palabras es adorable. 1004 00:39:29,300 --> 00:39:31,420 - Lo único que importa es que estamos aquí ahora, 1005 00:39:31,502 --> 00:39:33,024 y queremos Deja que nos asustemos. 1006 00:39:33,104 --> 00:39:34,405 - Eso suena vil. 1007 00:39:34,505 --> 00:39:36,661 - Quizás a ti, pero uno. el grupo no puede dictar 1008 00:39:36,741 --> 00:39:38,142 lo que es correcto para todos. 1009 00:39:38,242 --> 00:39:41,078 Tenemos derecho a cantar nuestra propia música en nuestro propio estilo. 1010 00:39:41,178 --> 00:39:42,246 Golpéalo. 1011 00:39:43,748 --> 00:39:45,803 ¿Qué haces si no puedo encontrar tu tribu 1012 00:39:45,883 --> 00:39:47,451 Y no te sientes vivo 1013 00:39:47,551 --> 00:39:49,520 ¿Y solo quieres prosperar? 1014 00:39:49,620 --> 00:39:51,742 - ¿Qué haces cuando tu sé que estás estancado 1015 00:39:51,822 --> 00:39:56,260 Y tienes mala suerte, ¿Y tuviste suficiente? 1016 00:39:56,360 --> 00:39:58,416 No tengas miedo de tu extraño 1017 00:39:58,496 --> 00:39:59,397 la vida es corta 1018 00:39:59,497 --> 00:40:01,766 hazlo a tu manera 1019 00:40:01,866 --> 00:40:05,236 Si bailas a un ritmo diferente 1020 00:40:05,336 --> 00:40:08,105 Y quieres dejar tu fantasía 1021 00:40:08,205 --> 00:40:11,442 Bebé, es hora de soplar 1022 00:40:11,542 --> 00:40:15,246 Deja que el miedo salga en ti 1023 00:40:15,346 --> 00:40:17,782 ¿Qué haces cuando estás listo para cambiar 1024 00:40:17,882 --> 00:40:21,585 Y cuando finalmente cambies, entonces todo sale genial? 1025 00:40:21,685 --> 00:40:24,121 ¿Qué haces cuando encuentras una piña 1026 00:40:24,221 --> 00:40:27,191 Y te encanta esa piña, y no puedes llevártelo a casa? 1027 00:40:27,291 --> 00:40:28,459 - ¡Diésel! 1028 00:40:28,559 --> 00:40:29,460 - ¿Qué? 1029 00:40:29,560 --> 00:40:31,195 Esa es mi narrativa. 1030 00:40:31,295 --> 00:40:34,398 Si bailas a un ritmo diferente 1031 00:40:34,498 --> 00:40:37,401 y tu quieres vive tu fantasía 1032 00:40:37,501 --> 00:40:40,571 Bebé, es tu momento de explotar 1033 00:40:40,671 --> 00:40:43,107 Deja que el miedo salga en ti 1034 00:40:43,207 --> 00:40:46,944 - Y el ganador es Mariah y los Von Snaps. 1035 00:40:47,044 --> 00:40:48,012 - ¡Hurra! 1036 00:40:48,112 --> 00:40:49,967 Deja que se asuste 1037 00:40:50,047 --> 00:40:51,782 Deja que se asuste 1038 00:40:51,882 --> 00:40:55,019 Deja que el miedo salga en ti 1039 00:40:55,119 --> 00:40:58,923 - Entonces si alguien quisiera para dejar salir su monstruo interior, 1040 00:40:59,023 --> 00:40:59,957 ¿Cómo lo haría? 1041 00:41:00,057 --> 00:41:01,025 Preguntando por un amigo. 1042 00:41:01,125 --> 00:41:02,593 - Vamos, es divertido. 1043 00:41:02,693 --> 00:41:03,733 Huele mi piña. 1044 00:41:03,828 --> 00:41:05,095 Todavía no he llegado. 1045 00:41:05,196 --> 00:41:07,298 - ¿Y qué tenemos? aprendido de todo esto? 1046 00:41:07,398 --> 00:41:09,633 Encuentra tu canción 1047 00:41:09,733 --> 00:41:11,402 aprendelo bien 1048 00:41:11,502 --> 00:41:13,571 canta fuerte 1049 00:41:13,671 --> 00:41:19,810 Y descúbrelo por tu... 1050 00:41:19,910 --> 00:41:25,749 usted mismo 1051 00:41:31,755 --> 00:41:34,758 - La categoría es, Podría comprarme flores. 1052 00:41:34,859 --> 00:41:37,695 Primero, Plasma. 1053 00:41:37,795 --> 00:41:40,831 No llueva en mi desfile. 1054 00:41:40,931 --> 00:41:42,887 - Entonces mi película favorita. los musicales de todos los tiempos son 1055 00:41:42,967 --> 00:41:45,703 "Mi bella dama" y... Lo has adivinado... "Chica divertida". 1056 00:41:45,803 --> 00:41:47,658 Y por supuesto en "Funny Girl" ella obtiene un huevo de canica azul 1057 00:41:47,738 --> 00:41:48,739 y rosas amarillas. 1058 00:41:48,839 --> 00:41:50,641 Así que estoy adornado con rosas amarillas. 1059 00:41:50,741 --> 00:41:52,142 ¿Cómo estás? 1060 00:41:52,243 --> 00:41:55,813 - También es conocida como la Rosa Amarilla de Sylmar. 1061 00:41:59,950 --> 00:42:02,186 - Safira Cristal. 1062 00:42:02,286 --> 00:42:04,221 - Oh, vaya. - Oh. 1063 00:42:04,321 --> 00:42:07,658 - Todos ustedes, esta perra es polinizado. 1064 00:42:07,758 --> 00:42:09,793 - Este es mi drag de fantasía. 1065 00:42:09,894 --> 00:42:12,129 Pétalos grandes y enormes como alas. 1066 00:42:12,229 --> 00:42:14,598 Soy una flor tan grande que puedo apenas cabe en la pista, 1067 00:42:14,698 --> 00:42:16,400 y esa es Sapphira Cristál. 1068 00:42:16,500 --> 00:42:17,835 No se la puede contener. 1069 00:42:17,935 --> 00:42:19,470 - ¿Estás de acuerdo con FTD? 1070 00:42:19,570 --> 00:42:22,206 - Sí, me conoces. 1071 00:42:22,306 --> 00:42:23,707 - Morfina. 1072 00:42:23,807 --> 00:42:25,262 - ¿Soy solo yo? o ese traje 1073 00:42:25,342 --> 00:42:27,878 ¿Hacerla parecer un poco hippie? 1074 00:42:27,978 --> 00:42:31,482 - Mi look de pasarela es niño de flores niña de Miami 1075 00:42:31,582 --> 00:42:34,351 quien retrocedió en el tiempo hasta el 1970, fue a Woodstock, 1076 00:42:34,451 --> 00:42:35,753 y está feliz de estar allí. 1077 00:42:35,853 --> 00:42:38,155 Y vaya, hay algo en mi lengua. 1078 00:42:38,255 --> 00:42:39,375 Los buenos viejos tiempos. 1079 00:42:39,456 --> 00:42:41,659 Ella está viendo rastros. 1080 00:42:41,759 --> 00:42:43,193 - ¿Sabes dónde vive? 1081 00:42:43,294 --> 00:42:44,361 - ¿Dónde? 1082 00:42:44,461 --> 00:42:47,531 - En la esquina de Assbury y el odio. 1083 00:42:47,631 --> 00:42:48,966 - Maya. 1084 00:42:49,066 --> 00:42:51,702 - Ella es Pearl Bailey. en la versión musical 1085 00:42:51,802 --> 00:42:53,170 de "Ciudadano Kane". 1086 00:42:53,270 --> 00:42:55,306 - Eso es exactamente lo que estaba pensando. 1087 00:42:55,406 --> 00:42:57,207 - Se llama Capullo de Rosa. 1088 00:42:57,308 --> 00:43:00,511 - Este look representa 100% 1089 00:43:00,611 --> 00:43:02,346 Mhi'ya Iman Le'Paige. 1090 00:43:02,446 --> 00:43:06,183 Elegí ser una rosa, llena de piedras, brillo y glamour. 1091 00:43:06,283 --> 00:43:08,123 - Has oído hablar del libro. ¿"Flores en el ático"? 1092 00:43:09,053 --> 00:43:10,674 - Bueno, esto es "Flores en el culo". 1093 00:43:13,090 --> 00:43:14,458 Amanecer. 1094 00:43:14,558 --> 00:43:19,663 Escucho la nueva temporada de "The Bachelorette" está retorcida. 1095 00:43:19,763 --> 00:43:22,700 - Esta pista es Gol-Dawn. 1096 00:43:22,800 --> 00:43:24,468 Ella es una amante desamparada. 1097 00:43:24,568 --> 00:43:27,838 Ella ha estado muerta por años, y ella está un poco enojada por eso. 1098 00:43:27,938 --> 00:43:31,508 Inspirado por los muertos flores en lápidas, 1099 00:43:31,609 --> 00:43:34,445 y estoy realmente triste, pero hermoso. 1100 00:43:34,545 --> 00:43:36,280 - Cada Rosa tiene su cuerno. 1101 00:43:36,380 --> 00:43:37,748 - Eso es cierto. 1102 00:43:37,848 --> 00:43:39,283 -Megami. 1103 00:43:39,383 --> 00:43:42,653 Dios mio, mi hermosa El vestido de novia está manchado. 1104 00:43:42,753 --> 00:43:46,256 - Y de la Glicinia Colección de lencería Lane. 1105 00:43:46,357 --> 00:43:50,561 - Es el día de mi boda, así que estoy dándote un aspecto sexy y chic 1106 00:43:50,661 --> 00:43:53,163 y tal vez un poco un poco de novia cursi. 1107 00:43:53,263 --> 00:43:54,698 Cariño, me están desflorando. 1108 00:43:54,798 --> 00:43:57,668 - Esta noche es la noche. 1109 00:43:57,768 --> 00:43:59,136 - Ninfa. 1110 00:43:59,236 --> 00:44:05,109 - ¿No es ella una vista? para los "ojos de cactus" doloridos. 1111 00:44:05,209 --> 00:44:07,645 Chicos, ella es una cultivador, no una ducha. 1112 00:44:07,745 --> 00:44:08,979 - Sí. 1113 00:44:09,079 --> 00:44:11,181 - Esta mirada es muy Nymphia porque es 1114 00:44:11,281 --> 00:44:15,352 muy camp y muy inesperado y bien hecho, por supuesto. 1115 00:44:15,452 --> 00:44:16,920 ¿Cómo podría perderme esa parte? 1116 00:44:17,021 --> 00:44:18,842 - En realidad, ella se despertó así. 1117 00:44:18,922 --> 00:44:21,859 Es un edredón. 1118 00:44:21,959 --> 00:44:23,661 - Es lindo. 1119 00:44:23,761 --> 00:44:27,164 - Detesto las hortensias. 1120 00:44:27,264 --> 00:44:30,000 - estoy sirviendo loto mantis, más parecida a una criatura 1121 00:44:30,100 --> 00:44:31,702 con los brazos muy largos. 1122 00:44:31,802 --> 00:44:35,305 Tambaleándose por esta pista, cada detalle de este outfit 1123 00:44:35,406 --> 00:44:36,707 está pensado. 1124 00:44:36,807 --> 00:44:38,462 siempre voy para sorprenderte. 1125 00:44:38,542 --> 00:44:43,147 - Ella está dando brillo alienígena, puta de centro de mesa. 1126 00:44:43,247 --> 00:44:46,917 - Al menos alguien está echando un polvo. 1127 00:44:47,017 --> 00:44:48,285 - Avión Jane. 1128 00:44:48,385 --> 00:44:51,755 - Niños, ustedes pueden liderar. una puta a la cultura. 1129 00:44:51,855 --> 00:44:56,493 - Te regalo Rapunzel, y me estoy tirando del pelo. 1130 00:44:56,593 --> 00:45:00,264 Y en la misma cola Fin, mi hermoso príncipe. 1131 00:45:00,364 --> 00:45:02,599 Esta mirada es un poco un poco diferente para mi, 1132 00:45:02,700 --> 00:45:04,388 pero sigo dando tu ese elemento 1133 00:45:04,468 --> 00:45:06,870 del campamento que tienes ven a saber, 1134 00:45:06,970 --> 00:45:08,372 ama y espera de mí. 1135 00:45:08,472 --> 00:45:09,493 - ¿Te has conocido? ¿su nuevo novio? 1136 00:45:09,573 --> 00:45:10,474 - No. 1137 00:45:10,574 --> 00:45:14,511 - Es sólo un muñeco. 1138 00:45:14,611 --> 00:45:16,246 -Xunami. 1139 00:45:16,346 --> 00:45:18,402 Xunami es la protagonista en la nueva producción 1140 00:45:18,482 --> 00:45:19,717 de "Tienda de Putas". 1141 00:45:19,817 --> 00:45:20,918 - Sí. 1142 00:45:21,018 --> 00:45:23,007 lo que estoy dando hoy en la pista 1143 00:45:23,087 --> 00:45:25,622 Es un ramo al revés. 1144 00:45:25,723 --> 00:45:29,660 tengo mi celofán detenerse a mi alrededor. 1145 00:45:29,760 --> 00:45:34,765 El corpiño son los tallos, y los volantes son las flores, 1146 00:45:34,865 --> 00:45:38,836 así los volantes en movimiento están trayendo completamente 1147 00:45:38,936 --> 00:45:40,070 toda la fantasía viva. 1148 00:45:40,170 --> 00:45:41,450 - ¿Conoces a su autor favorito? 1149 00:45:41,538 --> 00:45:42,439 - No. 1150 00:45:42,539 --> 00:45:43,440 ¿Quién? 1151 00:45:43,540 --> 00:45:45,676 - Judy "Floración". 1152 00:45:45,776 --> 00:45:48,145 - Eres tonto. 1153 00:45:50,013 --> 00:45:51,148 - Bienvenidas, reinas. 1154 00:45:51,248 --> 00:45:54,651 He tomado algunas decisiones. 1155 00:45:54,752 --> 00:46:00,324 Pero primero, una poción de inmunidad. todavía está en circulación. 1156 00:46:00,424 --> 00:46:03,894 Avión Jane, ¿quieres para usarlo esta semana? 1157 00:46:07,431 --> 00:46:09,933 - No tengo sed, mamá. 1158 00:46:10,033 --> 00:46:13,837 - Yo seré el juez de eso. 1159 00:46:13,937 --> 00:46:17,875 Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 1160 00:46:17,975 --> 00:46:19,610 Amanecer. 1161 00:46:19,710 --> 00:46:21,578 Ninfa Viento. 1162 00:46:21,678 --> 00:46:23,747 Avión Jane. 1163 00:46:23,847 --> 00:46:25,949 Musa Xunami. 1164 00:46:26,049 --> 00:46:28,051 Buen trabajo esta semana, señoras. 1165 00:46:28,152 --> 00:46:33,724 Estáis todos a salvo. 1166 00:46:33,824 --> 00:46:36,693 Puedes abandonar el escenario. 1167 00:46:40,497 --> 00:46:43,467 Ahora es el momento de la críticas de los jueces. 1168 00:46:43,567 --> 00:46:45,102 Primero, Plasma. 1169 00:46:45,202 --> 00:46:48,138 - Esta mirada esta noche, esto es hermoso. 1170 00:46:48,238 --> 00:46:50,094 aunque muy Dolly Levi, eres tú. 1171 00:46:50,174 --> 00:46:51,975 - Es precioso. 1172 00:46:52,075 --> 00:46:53,944 - Hablemos de lo rústico. 1173 00:46:54,044 --> 00:46:56,380 Tomando el papel principal siempre es un riesgo. 1174 00:46:56,480 --> 00:46:58,035 Podría haber sido do, ray, meh, 1175 00:46:58,115 --> 00:47:00,751 pero fue do, ray, mayor. 1176 00:47:00,851 --> 00:47:05,956 Tenías tantos matices que hace del teatro el teatro. 1177 00:47:06,056 --> 00:47:07,858 No quedaron ni migajas. 1178 00:47:07,958 --> 00:47:10,380 - La cantidad de diálogo que Sólo tuve que aprender a sincronizar los labios. 1179 00:47:10,460 --> 00:47:13,864 tuviste que hacer lo máximo bailando, y nunca flaqueaste, 1180 00:47:13,964 --> 00:47:15,399 deberías estar increíblemente orgulloso. 1181 00:47:15,499 --> 00:47:17,234 - Estuviste fantástico. 1182 00:47:17,334 --> 00:47:20,070 Quiero decir, sólo la energía, estabas en eso. 1183 00:47:20,170 --> 00:47:21,271 - Muchas gracias. 1184 00:47:21,371 --> 00:47:24,141 - Está bien, Pasemos a Safira. 1185 00:47:24,241 --> 00:47:26,476 - Esta es una obra maestra. 1186 00:47:26,577 --> 00:47:30,514 Es muy carnaval, pero es tan hermoso. 1187 00:47:30,614 --> 00:47:34,117 Donde sobresalió Plasma como actriz principal, 1188 00:47:34,218 --> 00:47:37,254 te disparaste como actriz de reparto. 1189 00:47:37,354 --> 00:47:39,276 Perra se robó el show en un papel de apoyo. 1190 00:47:39,356 --> 00:47:43,427 Me diste lo que quería tú, completo con la vieja escuela, 1191 00:47:43,527 --> 00:47:45,462 Los labios de drag queen tiemblan. 1192 00:47:45,562 --> 00:47:48,365 - Fueron todos los extras que le trajiste al personaje, 1193 00:47:48,465 --> 00:47:49,766 el momento con el "shh". 1194 00:47:49,867 --> 00:47:53,704 Ya sabes, los extras es lo que lo hizo cantar. 1195 00:47:53,804 --> 00:47:55,659 - Y lo hiciste se siente sin esfuerzo. 1196 00:47:55,739 --> 00:47:59,710 Adán, yo... sentí cómodo en tus manos. 1197 00:47:59,810 --> 00:48:03,947 Sentí que quería para complacerte. 1198 00:48:04,047 --> 00:48:05,869 - Hasta ahora, todo tiene que ser 1199 00:48:05,949 --> 00:48:09,453 Corta de lo que estás diciendo. 1200 00:48:09,553 --> 00:48:11,622 - A continuación, Morfina. 1201 00:48:11,722 --> 00:48:15,225 - Me encanta que hayas hecho una flor. poder, una especie de momento hippie. 1202 00:48:15,325 --> 00:48:18,762 Y el hecho de que te hayas drogado este conjunto lo trae para arrastrar. 1203 00:48:18,862 --> 00:48:20,083 - Creo que las mangas son geniales, 1204 00:48:20,163 --> 00:48:22,399 pero no me gusta eso no están forrados. 1205 00:48:22,499 --> 00:48:25,369 puedo ver mucho de la parte posterior de la tela. 1206 00:48:25,469 --> 00:48:29,539 Pero esa peluca, niña, es preciosa. 1207 00:48:29,640 --> 00:48:30,874 Ese tocado me encantó. 1208 00:48:30,974 --> 00:48:33,110 - En la producción, lo que amaba 1209 00:48:33,210 --> 00:48:34,678 sobre ti estaba tu energía. 1210 00:48:34,778 --> 00:48:36,433 Tuviste los movimientos y la letra, 1211 00:48:36,513 --> 00:48:37,981 y estabas actuando. 1212 00:48:38,081 --> 00:48:40,817 Pero simplemente había algo más podrías haber traído. 1213 00:48:40,918 --> 00:48:42,819 - Tuviste tus momentos. 1214 00:48:42,920 --> 00:48:45,322 solo quiero que sientas la confianza para chocar 1215 00:48:45,422 --> 00:48:47,925 sube un poquito más. 1216 00:48:48,025 --> 00:48:49,893 - A continuación, Maya. 1217 00:48:49,993 --> 00:48:52,663 - Esta mirada esta noche, Maya, simplemente te ves hermosa. 1218 00:48:52,763 --> 00:48:54,364 Me gusta este golpe en ti. 1219 00:48:54,464 --> 00:48:56,533 es un poco largo pero la mirada, 1220 00:48:56,633 --> 00:48:58,068 en general, es muy bonito. 1221 00:48:58,168 --> 00:48:59,423 - Esa es la primera vez Michelle 1222 00:48:59,503 --> 00:49:01,238 No le gustaba una explosión larga. 1223 00:49:03,040 --> 00:49:05,175 - Y esta noche, nunca fallaste, 1224 00:49:05,275 --> 00:49:07,264 pero lo lograste de alguna manera que 1225 00:49:07,344 --> 00:49:11,348 fueron muy, muy notables y y menos en otros lugares. 1226 00:49:11,448 --> 00:49:12,536 Como si estuvieras en tu cabeza. 1227 00:49:12,616 --> 00:49:14,618 - Está claro que podrías bailar. 1228 00:49:14,718 --> 00:49:17,754 El problema es que pude ver el trabajo y los pasos 1229 00:49:17,854 --> 00:49:18,855 y el conteo. 1230 00:49:18,956 --> 00:49:20,844 Si tu cara no es proyectando alegría, 1231 00:49:20,924 --> 00:49:22,693 en cierto modo te saca de ahí. 1232 00:49:22,793 --> 00:49:25,295 - Y estaba perdiendo donde tu cara estaba destinada a desaparecer. 1233 00:49:25,395 --> 00:49:26,850 No estoy seguro de que lo supieras donde estar buscando. 1234 00:49:26,930 --> 00:49:28,485 En un momento, tu velo estaba sobre tu cabeza. 1235 00:49:28,565 --> 00:49:30,654 - Te he visto salir aquí en estas sincronizaciones de labios, 1236 00:49:30,734 --> 00:49:34,071 y simplemente lo trabajas, y estás en ello. 1237 00:49:34,171 --> 00:49:38,208 Necesitábamos eso mismo esta noche en el rustical. 1238 00:49:38,308 --> 00:49:39,609 Muy bien, el siguiente, Megami. 1239 00:49:39,710 --> 00:49:41,445 - Me gusta mucho este look. 1240 00:49:41,545 --> 00:49:44,815 Creo que es muy divertido y Creo que te ves muy bonita. 1241 00:49:44,915 --> 00:49:47,951 soy una novia que descubre, como, dios mio, 1242 00:49:48,051 --> 00:49:49,252 mi vestido está manchado. 1243 00:49:49,353 --> 00:49:50,654 ¿Qué voy a hacer? 1244 00:49:50,754 --> 00:49:53,290 Coge los arreglos florales. y simplemente haz que funcione. 1245 00:49:54,391 --> 00:49:55,759 Creo que necesitábamos eso por más tiempo. 1246 00:49:55,859 --> 00:49:57,748 - hubiera seguido caminando por la pista con él 1247 00:49:57,828 --> 00:49:59,850 y luego lo tiró aquí abajo al frente. 1248 00:49:59,930 --> 00:50:02,232 - Tienes que ser Schnitzel. 1249 00:50:02,332 --> 00:50:04,468 Siento que tengo una mirada. 1250 00:50:04,568 --> 00:50:06,123 Y no estoy hablando sobre tu arrastre. 1251 00:50:06,203 --> 00:50:07,504 Estoy hablando de tu cara. 1252 00:50:07,604 --> 00:50:10,941 es el mismo punto de vista todo el tiempo. 1253 00:50:11,041 --> 00:50:12,796 Entonces, si estás haciendo algo diferente personaje como tu eras 1254 00:50:12,876 --> 00:50:14,298 esta vez, no debería ser lo mismo 1255 00:50:14,378 --> 00:50:17,247 como tu hada miserable o Estatua de la Libertad. 1256 00:50:17,347 --> 00:50:20,884 Incluso esta noche en esto, es La misma cara, la misma entrega. 1257 00:50:20,984 --> 00:50:24,421 quiero que dejes el arrastre entregar la personalidad. 1258 00:50:24,521 --> 00:50:26,690 - Me hizo reírse en el musical. 1259 00:50:26,790 --> 00:50:28,612 Cuando entregaste el línea sobre tu schnitzel 1260 00:50:28,692 --> 00:50:30,394 Ser peludo, eso fue gracioso. 1261 00:50:30,494 --> 00:50:33,463 - Me sentí como cuando era Es hora de que Megami sea divertida. 1262 00:50:33,563 --> 00:50:34,831 ella era divertida. 1263 00:50:34,931 --> 00:50:35,866 Y luego ella daría un paso atrás, y de repente, 1264 00:50:35,966 --> 00:50:37,601 entonces, ella era solo Megami. 1265 00:50:37,701 --> 00:50:38,602 - Está bien. 1266 00:50:38,702 --> 00:50:40,237 A continuación, es Q. 1267 00:50:40,337 --> 00:50:42,973 - En el desafío, la perfección. 1268 00:50:43,073 --> 00:50:47,110 Fue muy divertido y con una estola gigante, 1269 00:50:47,210 --> 00:50:49,146 Prácticamente te robaste el show. 1270 00:50:49,246 --> 00:50:51,982 - Eres un puñado. 1271 00:50:52,082 --> 00:50:54,418 - Sabemos que bailar no es lo tuyo. 1272 00:50:54,518 --> 00:50:56,453 - No. - Pero lo lograste. 1273 00:50:56,553 --> 00:50:59,222 La coreografía, El movimiento, todo funcionó. 1274 00:50:59,322 --> 00:51:01,124 - Esperar. ¿Qué coreo? 1275 00:51:01,224 --> 00:51:05,262 Ella caminó hacia atrás y adelante con una puta alfombra. 1276 00:51:05,362 --> 00:51:06,863 Cualquiera de nosotros podría haber hecho eso. 1277 00:51:06,963 --> 00:51:09,833 - Eso fue bastante MVP. cosas que hiciste. 1278 00:51:09,933 --> 00:51:13,503 Ese ritmo, esa Amanda llena Lepore que fuiste, 1279 00:51:13,603 --> 00:51:14,604 Dios te ama. 1280 00:51:14,704 --> 00:51:15,993 Eres A plus, plus, plus, plus. 1281 00:51:16,073 --> 00:51:19,142 - Y me encanta esto mira, porque es como, 1282 00:51:19,242 --> 00:51:20,364 perra, vas a desafiarme 1283 00:51:20,444 --> 00:51:21,645 para una pasarela de flores? 1284 00:51:21,745 --> 00:51:22,913 Bueno, adivina qué. 1285 00:51:23,013 --> 00:51:25,415 traje todo maldito jardín. 1286 00:51:25,515 --> 00:51:27,951 creo que eres real La fuerza es la sutileza. 1287 00:51:30,954 --> 00:51:32,556 - Gracias, señoras. 1288 00:51:32,656 --> 00:51:33,890 Creo que ya hemos oído suficiente. 1289 00:51:33,990 --> 00:51:36,593 Mientras te relajas el salón desabrochado, 1290 00:51:36,693 --> 00:51:39,663 los jueces y yo deliberará. 1291 00:51:39,763 --> 00:51:41,852 Muy bien, justo entre nosotros, amigos ardillas, 1292 00:51:41,932 --> 00:51:43,834 Quiero saber lo que piensas. 1293 00:51:43,934 --> 00:51:45,535 Empecemos con Plasma. 1294 00:51:45,635 --> 00:51:47,971 - Que esta noche Fue una audición en Broadway. 1295 00:51:48,071 --> 00:51:48,972 Y adivina qué. 1296 00:51:49,072 --> 00:51:49,973 Ella consiguió el trabajo. 1297 00:51:50,073 --> 00:51:51,208 - Fantástico. 1298 00:51:51,308 --> 00:51:52,696 No pude tomar mi ojos fuera de ella. 1299 00:51:52,776 --> 00:51:54,311 Sigamos hasta Safira. 1300 00:51:54,411 --> 00:51:56,613 - ¿Podemos hablar de ¿Ese momento en la pasarela? 1301 00:51:56,713 --> 00:51:59,749 Dios mío, eso se rompió. "Drag Race" por un segundo. 1302 00:51:59,850 --> 00:52:03,620 - Sí, esa pista era Georgia O'Queef cae. 1303 00:52:03,720 --> 00:52:06,156 - Madre superiora, efectivamente. 1304 00:52:06,256 --> 00:52:08,758 Ella era absolutamente superior. 1305 00:52:08,859 --> 00:52:10,914 - Está bien, movámonos. Continúe hasta Morfina. 1306 00:52:10,994 --> 00:52:12,562 - Ella hizo un buen trabajo esta noche. 1307 00:52:12,662 --> 00:52:16,266 Simplemente sentí que ella podía le han dado más carácter. 1308 00:52:16,366 --> 00:52:19,202 - Ella no lo sabía exactamente donde ella encaja en el rompecabezas 1309 00:52:19,302 --> 00:52:20,437 todo el tiempo. 1310 00:52:20,537 --> 00:52:23,306 - Está bien, pasemos a Maya. 1311 00:52:23,406 --> 00:52:26,610 - Donde faltaba morfina un poco de personaje, 1312 00:52:26,710 --> 00:52:30,147 Maya no tenía carácter, así que ese era mi problema con ella. 1313 00:52:30,247 --> 00:52:31,601 - Ha sido un tema recurrente. 1314 00:52:31,681 --> 00:52:34,918 Ella es tan tímida tan reservado para esta monja, 1315 00:52:35,018 --> 00:52:36,419 se está convirtiendo en un hábito. 1316 00:52:36,520 --> 00:52:37,587 Dios mío. 1317 00:52:37,687 --> 00:52:39,789 - Está bien, hablemos de Megami. 1318 00:52:39,890 --> 00:52:42,692 - Diré, Michelle, entiendo lo que estás diciendo al respecto 1319 00:52:42,792 --> 00:52:44,581 siendo un poco repetitivo con lo que ella es 1320 00:52:44,661 --> 00:52:45,882 planteando estos desafíos. 1321 00:52:45,962 --> 00:52:48,365 Pero me reí cuando ella entregó la gran línea 1322 00:52:48,465 --> 00:52:49,799 sobre el escalope peludo. 1323 00:52:49,900 --> 00:52:51,935 - Pero de nuevo, toda su atención 1324 00:52:52,035 --> 00:52:54,571 está entrando en las cosas que ella encuentra atractiva, 1325 00:52:54,671 --> 00:52:57,874 y luego las otras cosas, ella es simplemente sin prestarle atención. 1326 00:52:57,974 --> 00:53:00,610 Cada momento de estar en este programa 1327 00:53:00,710 --> 00:53:03,647 es estar como esperando en el alas fuera de cámara en el personaje. 1328 00:53:03,747 --> 00:53:04,915 - Así es. 1329 00:53:05,015 --> 00:53:06,670 - Tienes que siempre prepárate para saltar. 1330 00:53:06,750 --> 00:53:08,438 - Muy bien, hablemos de Q. 1331 00:53:08,518 --> 00:53:12,622 - En lo rústico, ella era hilarante, refinada, 1332 00:53:12,722 --> 00:53:13,957 comprometido e impecable. 1333 00:53:14,057 --> 00:53:16,793 - Pensé que el La baronesa y los baronets 1334 00:53:16,893 --> 00:53:20,463 fueron algunos de los espectáculos cosas destacadas para mí. 1335 00:53:20,564 --> 00:53:23,066 Y Q era el líder de esa manada. 1336 00:53:23,166 --> 00:53:24,367 - Así es como se hace. 1337 00:53:24,467 --> 00:53:27,037 De hecho, todos los Los baronets fueron fantásticos. 1338 00:53:27,137 --> 00:53:29,806 - Si solo haces zoom en su cara 1339 00:53:29,906 --> 00:53:31,561 como el personaje del musical, 1340 00:53:31,641 --> 00:53:34,177 y luego en su rosa maquillaje en la pasarela, 1341 00:53:34,277 --> 00:53:35,478 ese es el mismo ser humano. 1342 00:53:35,579 --> 00:53:36,766 - Sí, eso es una locura. - Eso es un verso. 1343 00:53:36,846 --> 00:53:37,747 Ella es verso. 1344 00:53:37,847 --> 00:53:39,015 Te lo digo. 1345 00:53:39,115 --> 00:53:40,937 - Ella hizo algo completamente diferente, 1346 00:53:41,017 --> 00:53:42,285 pero impecablemente hecho. 1347 00:53:42,385 --> 00:53:43,753 Entonces por lo tanto... 1348 00:53:43,853 --> 00:53:44,821 - Silencio. 1349 00:53:44,921 --> 00:53:47,123 He tomado mi decisión. 1350 00:53:47,224 --> 00:53:48,758 Traed de vuelta a mis goyles. 1351 00:53:50,627 --> 00:53:52,662 Bienvenidas de nuevo, reinas. 1352 00:53:52,762 --> 00:53:56,800 He tomado algunas decisiones. 1353 00:53:56,900 --> 00:54:03,006 Plasma, como Mariah, tenías confianza, y se demostró. 1354 00:54:03,106 --> 00:54:09,079 Safira, como Madre Superiora, eras superior. 1355 00:54:11,147 --> 00:54:15,018 P, como la baronesa, no podrías hacer nada malo. 1356 00:54:20,323 --> 00:54:22,626 Plasma, condragaciones, eres el ganador 1357 00:54:22,726 --> 00:54:24,027 del desafío de esta semana. 1358 00:54:26,630 --> 00:54:29,766 Has ganado un premio en efectivo, 5.000 dólares. 1359 00:54:29,866 --> 00:54:32,702 - Muchas gracias. 1360 00:54:32,802 --> 00:54:35,272 Les he estado diciendo a todos que este era mi desafío. 1361 00:54:35,372 --> 00:54:38,141 - Ustedes tres pueden unirse. las otras chicas. 1362 00:54:38,241 --> 00:54:40,110 - Gracias. - Gracias. 1363 00:54:40,210 --> 00:54:44,314 - Y creo que yo merece esta victoria. 1364 00:54:44,414 --> 00:54:48,351 - morfina, los jueces disfrutaron de tu flor, 1365 00:54:48,451 --> 00:54:53,723 niño, pero tu hermana actúa Necesitaba una intervención divina. 1366 00:54:53,823 --> 00:54:57,994 Maya, tu pasarela fue color de rosa, pero los jueces 1367 00:54:58,094 --> 00:55:01,131 no estaban muy contentos. 1368 00:55:01,231 --> 00:55:05,135 Megami, tu pasarela estaba floreciendo fabulosa, 1369 00:55:05,235 --> 00:55:09,773 pero como Von Snap, tú Necesitaba más crujido y pop. 1370 00:55:13,743 --> 00:55:18,114 Morfina, estás a salvo. 1371 00:55:18,214 --> 00:55:19,336 Puedes unirte a las otras chicas. 1372 00:55:19,416 --> 00:55:21,785 - Gracias. 1373 00:55:21,885 --> 00:55:26,656 - Eso significa Maya y Megami, lo siento, queridos míos, 1374 00:55:26,756 --> 00:55:29,059 pero ustedes son ambos listos para la eliminación. 1375 00:55:29,159 --> 00:55:33,697 - Es 100% juego, porque yo Tengo que enviar a esta perra a casa. 1376 00:55:33,797 --> 00:55:36,833 - Ante mí hay dos reinas. 1377 00:55:36,933 --> 00:55:41,037 Señoras, esta es su última oportunidad de impresionarme y ahorrar 1378 00:55:41,137 --> 00:55:43,540 usted mismo de la eliminación. 1379 00:55:45,942 --> 00:55:50,613 Ha llegado el momento para ti sincronizar los labios 1380 00:55:50,714 --> 00:55:53,983 para tu vida. 1381 00:55:56,553 --> 00:55:59,589 - Maya es conocida por sus volteretas y trucos, 1382 00:55:59,689 --> 00:56:01,658 y esta no es una canción bailable. 1383 00:56:01,758 --> 00:56:04,394 todo esta abajo a este momento, 1384 00:56:04,494 --> 00:56:08,064 y necesito conseguir la emoción y venderlo a los jueces. 1385 00:56:08,164 --> 00:56:13,269 - Buena suerte, y no lo arruines. 1386 00:56:14,371 --> 00:56:16,206 estuvimos bien 1387 00:56:16,306 --> 00:56:18,241 Éramos oro 1388 00:56:18,341 --> 00:56:22,245 Tipo de sueño que no se puede vender. 1389 00:56:22,345 --> 00:56:26,249 Teníamos razón hasta que no lo hicimos 1390 00:56:26,349 --> 00:56:31,087 Construyó una casa y la vio arder 1391 00:56:31,187 --> 00:56:33,223 no quería dejarte 1392 00:56:33,323 --> 00:56:35,024 no queria mentir 1393 00:56:35,125 --> 00:56:39,863 Empezó a llorar, pero luego recordé que... 1394 00:56:39,963 --> 00:56:44,000 Puedo comprarme flores 1395 00:56:44,100 --> 00:56:46,069 Escribe mi nombre en la arena 1396 00:56:46,169 --> 00:56:50,507 - Eso parece pensar Megami. ella tiene esto en la bolsa. 1397 00:56:50,607 --> 00:56:52,562 Pero Megami, solo sal de mi camino, 1398 00:56:52,642 --> 00:56:54,744 y déjame ser dueño de este escenario. 1399 00:56:54,844 --> 00:56:55,812 No hay volteretas involucradas. 1400 00:56:55,912 --> 00:56:59,182 Sin remordimiento, sin arrepentimiento 1401 00:56:59,282 --> 00:57:03,353 Perdono cada palabra que dijiste 1402 00:57:03,453 --> 00:57:05,688 Oh, no quería para dejarte, nena 1403 00:57:05,789 --> 00:57:07,590 no queria pelear 1404 00:57:07,690 --> 00:57:09,225 Empezó a llorar 1405 00:57:09,325 --> 00:57:12,562 - Megami está tomando ¿Quitarse los zapatos? 1406 00:57:12,662 --> 00:57:14,397 - Pecado cardinal, diva. 1407 00:57:14,497 --> 00:57:18,535 Puedo llevarme a bailar, sí 1408 00:57:18,635 --> 00:57:19,969 Puedo tomar mi propia mano 1409 00:57:20,069 --> 00:57:22,092 - Pero los zapatos se salen, y sale la iglesia. 1410 00:57:22,172 --> 00:57:26,376 ámame mejor de lo que puedes 1411 00:57:26,476 --> 00:57:28,244 ¿Puedes amarme mejor? 1412 00:57:28,344 --> 00:57:29,245 puedo amarme mejor 1413 00:57:29,345 --> 00:57:31,181 ¿Puedes amarme mejor? 1414 00:57:31,281 --> 00:57:34,083 puedo amarme mejor 1415 00:57:34,184 --> 00:57:35,985 no queria dejarte 1416 00:57:36,085 --> 00:57:37,954 no queria pelear 1417 00:57:38,054 --> 00:57:42,292 Empezó a llorar, pero luego recordé que... 1418 00:57:42,392 --> 00:57:46,596 Puedo comprarme flores 1419 00:57:46,696 --> 00:57:47,597 Escribe el nombre en la arena 1420 00:57:47,697 --> 00:57:49,466 - Será mejor que pagues con tobogán. 1421 00:57:49,566 --> 00:57:53,703 Sí, puedo amar yo mejor que... 1422 00:57:53,803 --> 00:57:59,142 Sí, puedo amarme mejor de lo que puedes 1423 00:57:59,242 --> 00:58:00,610 ¿Puedes amarme mejor? 1424 00:58:00,710 --> 00:58:03,012 Puedo amarme mejor, nena 1425 00:58:03,112 --> 00:58:06,783 ¿Puedes amarme mejor? 1426 00:58:11,855 --> 00:58:14,224 - Vaya. 1427 00:58:14,324 --> 00:58:16,359 - Queens, ya tomé mi decisión. 1428 00:58:22,932 --> 00:58:27,437 Maya, shantay, quédate. 1429 00:58:27,537 --> 00:58:29,606 Puedes unirte a las otras chicas. 1430 00:58:29,706 --> 00:58:31,107 - Gracias. 1431 00:58:33,877 --> 00:58:39,616 - Megami, mi reina, de BK a EE. UU. 1432 00:58:39,716 --> 00:58:45,889 y más allá, ahora, aléjate. 1433 00:58:45,989 --> 00:58:47,557 - Gracias. 1434 00:58:47,657 --> 00:58:50,727 Estoy tan feliz de haberlo conseguido para experimentar esto. 1435 00:58:50,827 --> 00:58:52,615 Diviértete con Todos estos idiotas aquí. 1436 00:58:52,695 --> 00:58:53,630 Los amo mucho. 1437 00:58:53,730 --> 00:58:56,165 Gracias. 1438 00:58:56,266 --> 00:58:58,134 -Megami, te amo. 1439 00:58:58,234 --> 00:58:59,314 - Te amamos, Megami. 1440 00:58:59,402 --> 00:59:02,672 - Todos mirando, soporte de arrastre local 1441 00:59:02,772 --> 00:59:04,440 y proteger el arte queer. 1442 00:59:04,541 --> 00:59:05,942 Gracias. 1443 00:59:06,042 --> 00:59:07,310 - ¡Sí! 1444 00:59:09,846 --> 00:59:12,682 - No esperaba Me iré tan pronto 1445 00:59:12,782 --> 00:59:15,385 y me sentí como Gané esa sincronización de labios. 1446 00:59:15,485 --> 00:59:18,988 Sentí que puse mi corazón y mi alma en esa canción. 1447 00:59:19,088 --> 00:59:22,992 Pero sólo espero que yo 1448 00:59:23,092 --> 00:59:25,228 hizo la gente en mi vida orgulloso, 1449 00:59:25,328 --> 00:59:27,297 y creo que hice un buen trabajo. 1450 00:59:30,833 --> 00:59:33,436 - Felicitaciones, reinas. 1451 00:59:33,536 --> 00:59:37,273 Y recuerda, si no puedes Ámate a ti mismo, ¿cómo diablos? 1452 00:59:37,373 --> 00:59:39,208 ¿vas a amar a alguien más? 1453 00:59:39,309 --> 00:59:40,430 ¿Puedo pedir un amén aquí? 1454 00:59:40,510 --> 00:59:41,411 ¡Amén! 1455 00:59:41,511 --> 00:59:42,412 - Está bien. 1456 00:59:42,512 --> 00:59:43,947 Ahora, deja que suene la música. 1457 00:59:45,515 --> 00:59:48,918 un poquito de amor recorre un largo, largo camino 1458 00:59:49,018 --> 00:59:51,487 Elevándote a un día más brillante 1459 00:59:51,588 --> 00:59:55,158 ¿Puedes sentir el amor? 1460 00:59:56,693 --> 00:59:58,481 - La próxima vez "La carrera de resistencia de RuPaul"... 1461 00:59:58,561 --> 01:00:01,531 Estamos jugando al juego Snatch. 1462 01:00:01,631 --> 01:00:04,667 Sácame de aquí. 1463 01:00:04,767 --> 01:00:08,071 - Eres un hombre muy feo. 1464 01:00:09,405 --> 01:00:13,543 - Ja-ja-ja-ja-jaaaa. 1465 01:00:13,643 --> 01:00:16,112 - estoy impresionado por tu arte. 1466 01:00:16,212 --> 01:00:19,315 Literalmente no fue carácter y simplemente hablando. 1467 01:00:19,415 --> 01:00:21,237 - Me molesta que tú Conseguí el papel, porque yo 1468 01:00:21,317 --> 01:00:22,557 Podría haber hecho esa mierda también. 1469 01:00:25,121 --> 01:00:28,658 - Si la tensión no estaba ya Alto, mamá, está por las nubes. 1470 01:00:33,363 --> 01:00:36,232 un poquito de amor recorre un largo, largo camino 1471 01:00:36,332 --> 01:00:38,801 Elevándote a un día más brillante 1472 01:00:38,901 --> 01:00:43,773 un poquito de amor recorre un largo, largo camino 1473 01:00:43,873 --> 01:00:46,476 Dale la vuelta, levantarte y decir 1474 01:00:46,576 --> 01:00:47,977 todos dicen amor 1475 01:00:48,077 --> 01:00:51,314 Amor, amor, amor, amor, amor 1476 01:00:51,414 --> 01:00:55,685 Amor, amor, amor, amor 1477 01:00:55,785 --> 01:00:58,621 Ahora, ¿puedes sentir el amor? 1478 01:00:58,701 --> 01:01:00,701 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org