1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Siéntate aquí.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
¡Hola!

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
¡Abre la puerta, por favor!

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,720
- Cálmate o asustarás al bebé.
- Mantengamos la calma. ¡Silencio!

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
¡Señor Filip, no sea ridículo!

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
¿Lo que está sucediendo?

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
Quieren llevarse a Tosia.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
Hijos de puta persistentes.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
¡Llamaré a la policía!

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
Espera ahí. ¡Señor Filip, por favor!

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
- ¿Cuál es el plan?
- Voy a salir.

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
- Tengo amigos en Berlín.
- Tengo un coche.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
No te involucres.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
No tengo nada mejor que hacer.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Dame las bolsas y el perro,
y baja con Tosia.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
¡Felek, aquí!

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
¡Aquí, muchacho!

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
Toma, cachorro.
Ven con mamá.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Baja fácil,
Los enrollaré.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
¡Hola!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
¡No seas ridículo! ¡Señor Filip!

22
00:01:38,759 --> 00:01:42,280
Tan pronto como llegue el negociador,
envíalo arriba.

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,680
Hola, ¿hay algún problema?

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
- Manténgase alejado.
- ¿Está en problemas?

25
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
No obstaculices la intervención.

26
00:01:54,479 --> 00:01:57,800
¿Por qué preguntar?
Soy vecina, me preocupa.

27
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
Lo mismo les pasa a estos maricones.
Siempre algún problema.

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
y las fiestas
que dan por dentro!

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
no me importa
con todo tipo de diversión.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
¿Pero un chico con otro chico?

31
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
¡Imagínese! Es repugnante.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
¿No es ese su perro?

33
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
Y si.

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
¿Quieres cuidar de él?

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Recoger caca no es lo mío.

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
Así que no hables de cosas
del que no tienes idea.

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,960
- Por favor, da un paso atrás.
- Buen día.

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
- Buen día.
- Buen día.

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
Este es Wojciech Sikorski.
Soy un negociador policial. ¿Felipe?

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,640
- ¿Por qué no derriban la puerta?
- Silencio, por favor.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Pero ella tiene razón.

42
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
¡Filip!

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,920
- ¿Tú o Tosia necesitáis algo?
- Derriba la puerta, no compliques las cosas.

44
00:02:58,040 --> 00:03:02,600
- ¿No entiendes lo que digo?
- Vaya, fue sólo una idea.

45
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
- ¡Ir!
- ¡Yo voy!

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
- Saca la basura.
- ¡Felek, ven!

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
- ¡Usted también, señor!
- Vayamos al ascensor.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
¡Tipo! Tercer piso, ahora.

49
00:03:17,079 --> 00:03:18,079
Venir.

50
00:03:22,920 --> 00:03:25,720
ADAPTACIÓN 
 REVISIÓN 
 SINCRÓNICA:
CORREO ELECTRÓNICO 
 loschulosteam@gmail.com

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
Correcto.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
Vamos.

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
pasemos
en la oficina de su abogado?

54
00:03:45,079 --> 00:03:47,200
No sirve de nada.
Vayamos directamente a Berlín.

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
No nos están siguiendo.

56
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
necesitamos
Ponla en el asiento del coche.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Me detendré en un momento.

58
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
Nuestra fuente nos informa
que un hombre de 26 años

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
Está atrincherado por dentro
con un bebe de 13 meses.

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,480
La policía y los bomberos.
están tratando de entrar.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
Hablaré con él.

62
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
- ¿Y tú lo eres?
- ¡Su amigo!

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
¡Ausentarse!

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
El secuestrador puede estar armado.

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
¿Secuestrador?

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,920
¡Él es su tío! ¡Eso es mentira!

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
Él quiere darle un hogar,
renovó el lugar,

68
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Definitivamente no está armado.

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
¿Qué tontería es esta?

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
¿Lo conoces?

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
Lo sé. Quiere adoptar a Tosia.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
Su madre, su hermana,
recientemente muerto,

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
y Filip es su única familia.

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
¿Sigues en contacto con él?

75
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
No.

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,680
¿Cuándo tendremos los mismos derechos?
en este país?

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Quieren quitarle a Tosia
sólo porque es gay.

78
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
Y lo que importa es el amor, ¿sabes?
¡Se trata de amor!

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Él quiere adoptarla,
dale un hogar,

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
¡Él es todo lo que tiene!

81
00:04:55,000 --> 00:04:59,040
Vuelve a tus tareas,
a sus vidas, a sus familias.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,960
La comunidad LGBT debe tener lo mismo
derechos que todos los demás!

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Luchar por un sistema
mejor salud,

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
en lugar de involucrarse en asuntos
¡Eso no es asunto tuyo!

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
mantente fuera
¡Desde las habitaciones de la gente!

86
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
¿Es peligroso el secuestrador?

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
no escuchaste
¿Qué acabo de decir?

88
00:05:19,320 --> 00:05:24,280
El caso es muy controvertido,
te mantendremos informado.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Pregunta por ahí si alguien lo ha visto.

90
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
- Probablemente se escapó por el balcón.
- ¿Por el balcón?

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,240
- Alguien debe haber visto algo.
- Sí, señor.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Emitir una alerta
de un niño desaparecido.

93
00:05:42,159 --> 00:05:43,880
- ¿Él no está aquí?
- ¿OMS?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,560
- ¡Filip! ¿No lo sabías?
- Tuve una sesión nocturna, ¿qué fue?

95
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
Felipe huyó
nadie sabe dónde está.

96
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Enciende la televisión.

97
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
¿De qué estás hablando?

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,680
Me llamó, le devolví la llamada,
él no respondió,

99
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
así que fui allí,
y vi policías, bomberos, la televisión.

100
00:05:59,159 --> 00:06:00,760
¡Cálmate, Olek!

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
¡Vinieron a buscar a Tosia!

102
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
Llámalo.

103
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
¡Él no responde!

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
El celular está apagado,
No lo sé. Listo.

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
el derecho
quiere una prohibición constitucional

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,440
adopción por parejas
del mismo sexo.

107
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
Todo el mundo tiene derecho
proponer su legislación, pero...

108
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Sugiero que nos centremos
en realidad,

109
00:06:21,320 --> 00:06:25,080
y no ceder ante el populismo
y consignas electorales,

110
00:06:25,200 --> 00:06:29,880
porque esta agenda normalmente
surge en época electoral.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
Nos guste o no,
El modelo familiar está cambiando.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
madres solteras,

113
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
padres solteros, unión estable,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
los niños crecen
en diferentes hogares,

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
también en las relaciones
entre personas del mismo sexo.

116
00:06:42,520 --> 00:06:46,680
El número de estas familias
en Polonia son más de 50.000.

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
no hay ninguna razon
para soportar disfunciones.

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
debemos apoyar
el modelo tradicional

119
00:06:53,159 --> 00:06:56,000
como única posibilidad de aumento
de la tasa de natalidad.

120
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
Pero...

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Lo siento.

122
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
Pero tenemos las últimas novedades.
de nuestro reportero en el sitio.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Hola de nuevo.

124
00:07:03,560 --> 00:07:06,960
El apartamento de Filip R.
Estaba vacío.

125
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
No sabemos dónde está el sospechoso.

126
00:07:09,520 --> 00:07:12,760
probablemente secuestró
Tosia, 13 meses.

127
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
Si reconoces a este hombre,

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,840
ponte en contacto
con el número de emergencia.

129
00:07:17,960 --> 00:07:21,560
Es posible que se hayan llevado al bebé.
hacia el exterior.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
tendremos
tener que parar para echar gasolina.

131
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
¿Qué fue?

132
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
¿Qué?

133
00:07:39,640 --> 00:07:43,520
El incidente polarizó
opinión pública.

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
¿Cómo explicas esto?
como sociólogo?

135
00:07:46,360 --> 00:07:49,680
Hay alrededor de dos millones
de gays y lesbianas en Polonia,

136
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
y todavía se presentan

137
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
como una secta peligrosa
y obsesionado con el sexo.

138
00:07:55,720 --> 00:07:58,760
Algunos activistas de derecha
asociar directamente

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
homosexualidad y pedofilia,

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
y este tipo de propaganda
Lo negativo es omnipresente.

141
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
Creo que todos hemos oído hablar de ello.
del monstruo llamado "género"

142
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
o "ideología LGBT".

143
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
- ¿Quieres algo?
- No.

144
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Vamos, vámonos.

145
00:08:39,200 --> 00:08:43,799
Sólo hará más frío en el este.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,240
- Se nos acabaron las toallitas húmedas.
- Podrías haber llamado.

147
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
Mi celular murió.

148
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
Disculpe,
¿Dónde están las toallitas húmedas para bebés?

149
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Detrás de ti.

150
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Excelente.

151
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
Añadir esto a mi cuenta,
por favor,

152
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
y una botella de agua.

153
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Todo está bien.

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
Tenemos las últimas novedades.

155
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
La policía emitió una advertencia.
de niño desaparecido,

156
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
llama al 995...

157
00:09:12,480 --> 00:09:14,640
Quiero dos hot dogs
por el precio de uno?

158
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
No, gracias.

159
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
Mostraremos fotos de ellos.

160
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
Si tienes alguna información
sobre su paradero,

161
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
por favor llame al 995.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
¿Puedo pagar?

163
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
La policía derribó la puerta.

164
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
Disculpe, ¿puedo pagar?

165
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
No sabemos dónde está el sospechoso.
en este momento.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
¿Eso es todo?

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Son 237 eslotis.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Hacer pasar a un niño por esto
Es totalmente irresponsable.

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
- Listo.
- Gracias.

170
00:09:41,680 --> 00:09:46,440
Por eso los hombres homosexuales nunca
debería tener derecho a la adopción.

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
Ya pagué, podemos irnos.

172
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
nunca has oído
de secuestradores heterosexuales?

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
- Soy yo, quiero adoptar a mi sobrina.
- Vamos.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
- ¿Eso es un problema?
- ¡Ir!

175
00:09:59,560 --> 00:10:02,800
- Llama a la policía o a un sacerdote.
- ¡Al coche!

176
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Deberíamos llamar a la policía.

177
00:10:05,920 --> 00:10:09,200
- ¿Un hombre no puede adoptar un niño?
- No es un hombre gay.

178
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
un niño debe
tener una madre y un padre.

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
No conoces a tu padre.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
¿De qué estás hablando?
¡No es lo mismo!

181
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
Podrías haberme esperado.

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,440
- Sabrán que vamos a Berlín.
- No lo harán.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
no te quiero
meterse en problemas.

184
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Escucha, deja de quejarte, ¿quieres?

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
Nos vamos.

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
Así que salgamos del camino
con casetas de peaje y cámaras.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Buena observación.

188
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
Nuestra sociedad está lista
para adopción por parejas del mismo sexo?

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
¡No lo es y nunca lo será!

190
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
Si esperáramos esto,
¡no tendríamos nada!

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
¿Teresa?

192
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
Sí, Filip no responde.
Olek fue allí.

193
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
¿Estás viendo la televisión?

194
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
No lo sé, lo están llamando.
de secuestrador.

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
¿Él es?

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
Mientras que los defensores de la adopción
argumentar que...

197
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Gracias.

198
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
¿Qué dijo ella?

199
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
Cita: "Está jodido".

200
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
La mayoría de los homosexuales crecieron.
en familias heterosexuales,

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
pero no aceptaron
tu guía.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
Los efectos negativos de crear
Los hijos de homosexuales son reales.

203
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
hay tres
categorías principales:

204
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
doméstico, legal y mental.

205
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Problemas de todo tipo:

206
00:11:37,760 --> 00:11:40,800
mayor dificultad para concentrarse,
dificultades de aprendizaje,

207
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
trastornos sexuales
y orientación.

208
00:11:44,480 --> 00:11:48,080
Problemas con la intimidad,
confianza,

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
con la creación
de relaciones sanas.

210
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
Estos niños, en la mayoría de los casos,
declarar inclinaciones homosexuales.

211
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
Prefiero relaciones
informal al matrimonio,

212
00:12:03,440 --> 00:12:06,760
tener problemas con el empleo,

213
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
más que otras personas,

214
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
tienden a depender del Estado
para el bienestar social.

215
00:12:10,440 --> 00:12:15,400
No pueden ganarse la vida
necesita someterse a estas terapias,

216
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
tener problemas mentales,

217
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
mayores tendencias suicidas,
engañan más a sus parejas,

218
00:12:21,200 --> 00:12:24,520
contraen todas estas ETS.

219
00:12:24,960 --> 00:12:30,240
Son víctimas de violencia sexual,
pero también los agresores.

220
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
¡Por el amor de Dios!

221
00:12:31,560 --> 00:12:35,680
No me rebajaré a ese punto
para comentar sobre esto.

222
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
no sabia que tu
Yo tenía un coche así.

223
00:12:46,640 --> 00:12:49,240
hay muchas cosas
que no sabes de mi.

224
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
Llámame "Beata".

225
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Era el coche de mi marido.

226
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
Sabía de coches,
y mucho más.

227
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
Lo tomaré como un cumplido.

228
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
Perdón por preguntar,
pero ¿dónde está? ¿Tu marido?

229
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Muerto.

230
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Mi segundo marido,
para ser más preciso.

231
00:13:29,720 --> 00:13:31,200
Cáncer.

232
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
Exactamente 8 meses y 24 días.
Desde el diagnóstico hasta el funeral.

233
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
¿Tienes hijos?

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
una hija
de mi primer matrimonio.

235
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
¿Y?

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
No es necesario que me lo digas.

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Mi hija vive en Australia.

238
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
Después del divorcio,
Ella se fue a vivir con su padre.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
No he sabido nada de ella desde hace años.

240
00:14:15,880 --> 00:14:18,200
la tuve
cuando estaba en la universidad.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
Quería hacer un doctorado.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,000
Ella me guarda rencor
por no haber luchado por ella.

243
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
¿Y peleaste?

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
No.

245
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Aquí.

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
¿Puedo hacer una pregunta personal?

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
El sexo anal es divertido.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Nuestro.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Esto lo sé,
Esa no era mi pregunta.

250
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
te arrepientes
de ser padre?

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
No. Ni por un segundo.

252
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
tal vez estaba asustado
Al principio, pero... No.

253
00:15:16,320 --> 00:15:19,520
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Haces mucho.

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Sólo los más interesantes.

255
00:15:22,080 --> 00:15:23,840
¿Por qué me ayudas?

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
- Porque eres valiente.
- ¿I?

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Te enfrentaste a todos.

258
00:15:28,760 --> 00:15:32,320
No lo pienses más, sigue adelante.
tu corazón. Me gusta eso.

259
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Soy increíble como el infierno.

260
00:15:38,320 --> 00:15:42,360
Es una pena que no habláramos más.
Quizás hubiera ido a la universidad.

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,520
Pero aparte de eso,
Creo que eres bastante estúpido.

262
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
Lo sé.

263
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
Creo que todos hemos oído hablar de ello.
del monstruo llamado "género"

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
o "ideología LGBT".

265
00:16:08,280 --> 00:16:13,680
Estadísticamente los hombres homosexuales tienen relaciones sexuales
en el primer encuentro, Sodoma y Gomorra.

266
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
¿Es este un término científico?

267
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
El número de socios no es
relacionado con la orientación.

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
La vieja derecha
Tienen miedo de perder el poder.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Maldita TV,
sempre atrás de sensacionalismo.

270
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
¿Más agua?

271
00:17:10,560 --> 00:17:12,359
Vale, ¿sabes qué?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
Espera aquí. Ya vuelvo.

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
¡Me temo que!

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
Espere.

275
00:17:48,480 --> 00:17:53,040
¡Felek! Toma, muchacho. ¡Ven aquí!

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
No.

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
¿No eres el maricón de la televisión?

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- No.
- ¿No?

279
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
No te metas conmigo, vi tus fotos.

280
00:18:09,760 --> 00:18:12,320
- No sé de qué se trata...
- Lo sabemos.

281
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
¡Vamos!

282
00:18:14,880 --> 00:18:16,000
¡Sujétalo!

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,960
- Se lo vas a decir a la policía.
- Deja ir a la chica.

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
¡Filip, entra!

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
¡Droga!

286
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
Aún no es oficial
pero recibimos una llamada

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,840
Informar que ha habido un homicidio.
A 95 kilómetros de Breslavia.

288
00:18:49,960 --> 00:18:52,080
Comprometido
por un joven con un bebé,

289
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
huyendo en un coche
con carteles de Varsovia.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Fue un accidente.

291
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
cualquiera
para conocer al hombre

292
00:19:03,320 --> 00:19:06,360
debería ponerse en contacto
con el número de emergencia.

293
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
- ¿Quién manda aquí?
- A mí.

294
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
¿Puedes venir aquí?

295
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
No queremos problemas.

296
00:20:26,240 --> 00:20:30,840
Filip saldrá del coche, lo hará.
acercarse a usted con Tosia.

297
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Él dirá adiós
y cuando ella se vaya,

298
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
Puedes arrestarlo, ¿verdad?

299
00:20:35,920 --> 00:20:39,240
No queremos que ella te vea.
peleando con Filip. ¿Bien?

300
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
Bien.

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
Gracias.

302
00:20:59,280 --> 00:21:01,080
Esperemos un poco.

303
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Él entregará al niño.
y luego lo esposaremos.

304
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
Estuvieron de acuerdo.

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
Lo tomaré ahora, ¿vale?

306
00:22:33,160 --> 00:22:35,080
- Cálmate.
- Tipo.

307
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
Señor Filip.

308
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
- ¡Cuidado con el niño!
- ¡Abajo! ¡Manos!

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
¡Doctor!

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,080
Buenos días princesa.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
¿Y ahí? Buenos días, pequeño mono.

312
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
no lo creerás
en el sueño que tuve.

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
Te amo, pequeño mono.

314
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
Te amo mucho.

315
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
Escuchar.

316
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
¿Qué tal eso?

317
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
¡Ey!

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
Te daré un baño y te vestiré.

319
00:23:49,280 --> 00:23:51,440
Desayunamos y nos fuimos.

320
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
Te compraré un helado,
¿es bueno?

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,880
Nada de esas cosas veganas.
Cremoso y con lactosa.

322
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
¡Ey! ¿Qué tal eso?
¿Helado y paseo?

323
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Sí, Felek, demos un paseo.
Vamos.

324
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- Hola.
- Hola.

325
00:24:22,920 --> 00:24:26,320
- Un paquete para la señora Ania.
- Soy su hermano.

326
00:24:26,760 --> 00:24:28,840
- Aquí.
- Lo recibirá más tarde.

327
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
- Adiós.
- Adiós.

328
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
¿Qué fue?

329
00:24:51,280 --> 00:24:53,160
La dama es hermosa.

330
00:24:54,680 --> 00:24:55,840
¿Estás borracho?

331
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
No.

332
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
¿Tienes planes para hoy?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
No me quedaré con tu perro.

334
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Toma un helado con nosotros.

335
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
¿Qué tipo?

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
tu elegiras
todos los sabores que quieras.

337
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
¿Puedo hacer una pregunta personal?

338
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
¿Grave?

339
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
Es divertido.

340
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
aun no lo sabes
cual es mi pregunta

341
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
Y esto lo sé.

342
00:25:42,400 --> 00:25:45,720
Lo siento.
¿Cuál fue tu pregunta entonces?

343
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
te arrepientes
de ser padre?

344
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
No.

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
Ni por un segundo.

346
00:25:56,240 --> 00:25:58,160
Llámame "Beata".

347
00:25:59,200 --> 00:26:00,560
Felipe.

348
00:26:07,560 --> 00:26:11,680
Lo siento, creo que te metí en problemas.
A veces cuando estaba borracho.

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
Hola.

350
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
Me gustaría ir a la playa mañana,
con nosotros?

351
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
Tosia y yo.

352
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
¿Grave?

353
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Todo está bien.

354
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Adiós entonces.