1 00:00:01,169 --> 00:00:02,753 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,673 καλώς ήρθες σπίτι, αφεντικό. 3 00:00:05,965 --> 00:00:09,343 - Πού είναι η μαμά; - Η μαμά θα μας συναντήσει αργότερα, εντάξει; 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,347 - Δεν είμαι δολοφόνος. - Michael: Terrence Steadman. 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,558 - Ο αδερφός του προέδρου. - Δεν το έκανα. 6 00:00:15,850 --> 00:00:20,021 - Κύριε Steadman, είναι λαθρεμπόριο. - Το έφερα για να προστατευτώ. 7 00:00:20,188 --> 00:00:21,606 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,983 Μπορώ να γράψω μια επιταγή; Επειδή δεν έχω... 9 00:00:24,108 --> 00:00:26,444 Γεια σας, κυρία Hollander. 10 00:00:26,611 --> 00:00:28,112 Το σπίτι του Τέντυ. 11 00:00:28,279 --> 00:00:30,281 Είναι η Παμ. Τι συμβαίνει; 12 00:00:30,448 --> 00:00:33,451 σε αγαπώ. Δώσε κάμερα ένα φιλί για μένα, εντάξει; 13 00:00:33,993 --> 00:00:35,995 Καλέστε ξανά αυτόν τον αριθμό, είσαι νεκρός. 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,163 Θέλεις τη βοήθειά μου. 15 00:00:37,330 --> 00:00:38,930 - Θέλω πίσω τη δουλειά μου. - Ποιο είναι το σχέδιο σου; 16 00:00:39,081 --> 00:00:41,792 Όταν αυτά τα αδέρφια μπαίνουν στο Van, να είναι το τελευταίο πράγμα που κάνουν ποτέ. 17 00:00:42,001 --> 00:00:45,087 Ο Paul Kellerman είναι έτοιμος να προχωρήσει το καραβάνι έξω από το Αλμπουκέρκι. 18 00:00:45,254 --> 00:00:47,757 Όταν κατεβαίνει, θα πετάξουν πολλές σφαίρες. 19 00:00:47,924 --> 00:00:50,635 Σε χρειάζομαι εκεί για να σιγουρευτώ Ο Paul Kellerman πιάνει ένα. 20 00:00:50,801 --> 00:00:52,303 Λίνκολν: Ουάου. 21 00:00:58,142 --> 00:01:00,019 Ο Πρόεδρος Ρέινολντς κατέστρεψε τη ζωή σας... 22 00:01:00,144 --> 00:01:02,563 Μου κατέστρεψε τη ζωή. Θέλεις να κατεβάσεις την σκύλα... 23 00:01:02,730 --> 00:01:05,399 Βρήκες τον άνθρωπο μέσα σου. Αλλά πρέπει να είναι τώρα. 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,109 Πάμε. 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,502 Ξέρω τη διέξοδο. 26 00:01:45,147 --> 00:01:47,316 Θέλω μια ομάδα να πλαισιώνει τη Δύση. 27 00:01:47,483 --> 00:01:49,860 Δώσε μου άλλη ομάδα κάτω από το ποτάμι. 28 00:01:57,827 --> 00:02:00,204 Ο άνθρωπος κάτω. Δώσε μου ένα medivac, το συντομότερο. 29 00:02:08,212 --> 00:02:09,338 Αξιωματικό τράβηγμα. 30 00:02:11,716 --> 00:02:13,634 Τραβήξιμο αξιωματικού; 31 00:02:15,219 --> 00:02:18,431 Ψάχνω για τον Alexander Mahone. Είμαι ο άμεσος προϊστάμενός του. 32 00:02:18,597 --> 00:02:22,476 Λυπάμαι που σας το λέω αυτό, κύριε, αλλά το αγόρι σου πυροβολήθηκε. 33 00:02:29,900 --> 00:02:30,985 Ποιος είσαι; 34 00:02:31,152 --> 00:02:32,737 Δούλευα για τον πρόεδρο. 35 00:02:33,321 --> 00:02:34,530 Γιατί μας βοηθάς; 36 00:02:36,115 --> 00:02:38,576 Ξάπλωσε στο πάτωμα. Τώρα. 37 00:02:58,429 --> 00:02:59,930 Ομοσπονδιακός πράκτορας. Άσε με να περάσω. 38 00:03:00,806 --> 00:03:05,227 Η αεροπορική υποστήριξη μας λέει ότι είδαν το όχημά σας που ταξιδεύει στη διαδρομή 46. 39 00:03:05,394 --> 00:03:09,607 Σαράντα έξι είναι μια πιθανή διαδρομή εξόδου για τους καταδικασθέντες. Το εξασφάλιζα. 40 00:03:09,774 --> 00:03:12,651 Χωρίς προσβολή, κύριε, αλλά είμαστε αναζήτηση οποιουδήποτε οχήματος. Υ 41 00:03:12,818 --> 00:03:15,821 χωρίς προσβολή. Είτε με αφήσεις να περάσω ή μου φέρετε έναν επόπτη. 42 00:03:15,988 --> 00:03:18,199 Επιβλέπω αυτό το οδόφραγμα, πράκτορας Κέλερμαν. 43 00:03:18,699 --> 00:03:21,077 Λυπάμαι, αλλά σε χρειάζομαι να βγει από το όχημα. 44 00:03:21,952 --> 00:03:24,205 Λοχίας, Χάφρις. 45 00:03:25,164 --> 00:03:27,833 Μπάροους και Σκόφιλντ έχουν χαλαρώσει για λιγότερο από 10 λεπτά. 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,212 Αυτό σημαίνει ότι κάθε δευτερόλεπτο είναι κρίσιμο. Αν με κρατήσεις λοιπόν... 47 00:03:31,379 --> 00:03:34,298 Για μια στιγμή ακόμα, Θα έχω όλες τις δουλειές σου. 48 00:03:34,465 --> 00:03:36,008 Με καταλαβαίνεις; 49 00:03:38,219 --> 00:03:39,595 - Άντρας: Προχώρα. - Τι; 50 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Άντρας: Απλά αφήστε τον να φύγει. 51 00:04:03,077 --> 00:04:04,912 Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 52 00:04:05,079 --> 00:04:06,622 Kellerman: Γιατί σε βοηθάω; 53 00:04:06,914 --> 00:04:09,917 Γιατί ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου. 54 00:04:10,751 --> 00:04:14,296 Είπες κάτι για την κατάργηση ο πρόεδρος. Υποθέτω ότι έχεις σχέδιο. 55 00:04:14,713 --> 00:04:16,215 το κάνω. 56 00:04:16,424 --> 00:04:19,677 Είχα έναν υπέροχο Δανό. Έπρεπε να την βάλουμε κάτω. 57 00:04:19,844 --> 00:04:21,095 Ήταν πολύ γαλήνιο. 58 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Σσσ. Ένα λεπτό αυτή ανέπνεε, το επόμενο δεν ήταν. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,354 Γυρίστε. 60 00:04:48,247 --> 00:04:49,790 Ξυπνώ. 61 00:04:52,251 --> 00:04:54,795 Πες μου έναν λόγο Δεν θα έπρεπε να σου βγάλω τα μυαλά. 62 00:04:54,962 --> 00:04:58,257 Κέλερμαν: Γιατί μπορώ να σου δώσω το μόνο πράγμα που θα σε ελευθερώσει. 63 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 Ξέρω πού είναι ο Τέρενς Στάντμαν. 64 00:05:42,051 --> 00:05:43,969 Πώς το ξέρεις που είναι ο αρχηγός; 65 00:05:44,136 --> 00:05:45,971 Γιατί το κανόνισα όλο αυτό. 66 00:05:46,138 --> 00:05:47,765 - Κανόνισες να με στήσεις; - Σωστά. 67 00:05:47,932 --> 00:05:50,601 Εσύ κανόνισες τη δολοφονία όλων των ανθρώπων που ξέρω. 68 00:05:50,768 --> 00:05:53,020 Μου δόθηκαν εντολές. Εκτέλεσα αυτές τις εντολές. 69 00:05:53,187 --> 00:05:56,106 Και τώρα έχω ταύρο-μάτι στο στήθος μου, όπως εσείς οι δύο. 70 00:05:57,358 --> 00:05:59,485 - Δεν τον εμπιστεύομαι. - Γεια σου. 71 00:06:03,447 --> 00:06:06,867 Αν σε ήθελα νεκρό, θα ήσουν νεκρός. 72 00:06:07,743 --> 00:06:09,870 Παιδιά θέλετε να συνεχίσετε να τρέχετε, εντάξει. 73 00:06:10,037 --> 00:06:12,623 Θέλεις να είσαι ελεύθερος, μπες στο αμάξι. 74 00:06:12,790 --> 00:06:14,875 Τελευταία φορά θα προσφέρω. 75 00:06:41,652 --> 00:06:43,988 Τι γίνεται, ψάρι; 76 00:06:48,158 --> 00:06:50,452 Φαίνεται ότι έχεις μια δύσκολη στιγμή. 77 00:06:51,412 --> 00:06:53,998 - Είμαι εντάξει. - Λοιπόν, είμαι απλώς περίεργος. 78 00:06:55,165 --> 00:06:58,752 Γιατί δεν κάνεις παρέα με τους υπόλοιπους των πρώην φρουρών που είναι κλεισμένοι εδώ; 79 00:07:00,129 --> 00:07:01,839 Ω, ναι. 80 00:07:02,006 --> 00:07:03,591 Δεν υπάρχει κανένα. 81 00:07:03,841 --> 00:07:05,384 Είσαι μόνο εσύ. 82 00:07:11,015 --> 00:07:12,766 Γεια, κρατήστε. Υπομονή, υπομονή. 83 00:07:13,517 --> 00:07:17,146 Τώρα, κατάλαβα αυτό που λέγεται αμοιβαίο ευεργετική διευθέτηση στο μυαλό μου. 84 00:07:17,313 --> 00:07:20,399 Θα σε προσέχω. Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν σηκώνεται στο μείγμα σας. 85 00:07:20,899 --> 00:07:24,403 Και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με φέρεις το γλυκό σας μετά το επόμενο γεύμα. 86 00:07:25,237 --> 00:07:26,322 Είναι πολύ απλό. 87 00:07:26,488 --> 00:07:29,241 Απλώς ψάχνω να κάνω τον χρόνο μου. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 88 00:07:29,408 --> 00:07:32,953 Ναι. είναι αυτό που θέλεις, και είναι αυτό που θέλω. 89 00:07:33,746 --> 00:07:36,749 Το επιδόρπιό σας μετά την επόμενη τροφή. 90 00:07:36,915 --> 00:07:39,001 Μου το φέρνεις. Το κατάλαβες; 91 00:07:39,752 --> 00:07:41,712 Όχι. Λάθος τύπος. 92 00:07:42,755 --> 00:07:45,299 Γεια σου. Διαλύστε το, κατάδικοι. 93 00:07:45,633 --> 00:07:48,135 Είμαστε καλά, αφεντικό. είμαστε καλά. 94 00:07:51,555 --> 00:07:53,599 Μου φέρνεις τη λιχουδιά μου... 95 00:07:53,766 --> 00:07:55,684 Ή αυτό πηγαίνει στο επόμενο επίπεδο. 96 00:07:56,352 --> 00:07:58,437 Καταλαβαίνετε; 97 00:08:01,273 --> 00:08:02,566 Σου έκανε μια ερώτηση, αγόρι. 98 00:08:06,320 --> 00:08:07,613 Ναι. 99 00:08:08,155 --> 00:08:10,908 - Δεν τον ακούω. Εσείς; - Δεν τον ακούω. 100 00:08:11,492 --> 00:08:12,910 Ναι. Καλά. 101 00:08:13,077 --> 00:08:14,453 Βλέπετε πόσο εύκολο ήταν; 102 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 Θα γίνουμε καλοί φίλοι τώρα. 103 00:08:38,602 --> 00:08:41,021 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι, Suzie q... 104 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 Γιατί, βλέπεις, σε συγχώρεσα. 105 00:08:45,734 --> 00:08:50,489 Και εσύ με τη σειρά σου μπορείς να με συγχωρέσεις για τις αυθαιρεσίες μου... 106 00:08:50,614 --> 00:08:52,074 Που ανήκουν στο παρελθόν... 107 00:08:52,241 --> 00:08:56,120 Δεν είναι τίποτα αλλά κηλίδες στην αντίστοιχη πίσω όψη μας. 108 00:08:58,789 --> 00:09:00,874 Έχει περάσει τόσος καιρός. 109 00:09:02,167 --> 00:09:04,044 Φαίνεσαι υπέροχος. 110 00:09:06,797 --> 00:09:12,052 Εντάξει, πάμε. Αυτή τη στιγμή. Μπορούμε να φύγουμε. 111 00:09:12,511 --> 00:09:13,929 Περάστε λίγο χρόνο μαζί. 112 00:09:14,096 --> 00:09:17,391 Σούζαν, δεν είμαι βιτρόλα, Γι' αυτό μη με παίζεις σαν ένα. 113 00:09:17,725 --> 00:09:19,852 Δεν υπάρχει περίπτωση λευκού άνδρα στο Χάρλεμ... 114 00:09:20,018 --> 00:09:22,271 Θα έφευγες ποτέ τα παιδιά σας πίσω. 115 00:09:23,939 --> 00:09:25,399 λυπάμαι. 116 00:09:25,774 --> 00:09:27,109 Μην στεναχωριέσαι τώρα. 117 00:09:29,236 --> 00:09:31,613 Όταν ήρθες στο Fox River... 118 00:09:32,781 --> 00:09:35,617 Και με έφτυσες σαν να ήμουν ένα είδος... 119 00:09:35,951 --> 00:09:37,828 Μανιασμένο ζώο. 120 00:09:41,623 --> 00:09:43,542 χάρηκα... 121 00:09:44,960 --> 00:09:48,547 Γιατί μια τέτοια σπλαχνική αντίδραση θα μπορούσε προέρχονται μόνο από μια γυναίκα που ακόμα νοιάζεται. 122 00:09:51,842 --> 00:09:54,303 Τα παιδιά δεν ξέρουν. Δεν ήθελα να τους τρομάξω... 123 00:09:54,470 --> 00:09:57,014 Οπότε δεν τους είπα ποτέ για σένα, οπότε σε παρακαλώ μην... 124 00:09:57,181 --> 00:10:00,100 Αυτό είναι τόσο τέλειο. 125 00:10:03,812 --> 00:10:05,898 Γιατί βλέπετε τι έχουμε εδώ τώρα; 126 00:10:08,317 --> 00:10:11,153 Έχουμε καθαρό χαρτί. 127 00:10:12,571 --> 00:10:13,906 Δικαίωμα; 128 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 Αυτή είναι λοιπόν η συνωμοσία, ε; 129 00:10:22,456 --> 00:10:26,502 Ένα μάτσο αγοράκια με κοστούμια τρέχουν προσπαθώντας να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον; 130 00:10:26,919 --> 00:10:28,712 Είναι αξιολύπητο. 131 00:10:28,879 --> 00:10:31,757 Λοιπόν, ήσουν λίγο παραπάνω τρομερό απ' όσο περιμέναμε. 132 00:10:32,174 --> 00:10:34,343 Δεν χρειαζόμαστε κομπλιμέντα έξω από σένα, τζάκα. 133 00:10:34,510 --> 00:10:36,345 Ω, ναι, εκεί είναι. 134 00:10:36,512 --> 00:10:39,181 - Η νικητήρια προσωπικότητα του Burrows. - Κλείσε το στόμα σου και οδήγησε. 135 00:10:39,348 --> 00:10:42,142 Αυτό που πραγματικά ξέραμε ότι θα έκανε κερδίσει μια κριτική επιτροπή. Καλή δουλειά. 136 00:10:48,607 --> 00:10:49,775 Κύριε Κιμ. 137 00:10:51,026 --> 00:10:52,528 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 138 00:10:52,694 --> 00:10:54,494 Κέλερμαν: Ήταν τρελό και φύγε για ένα λεπτό... 139 00:10:54,613 --> 00:10:56,031 Αλλά τα κατάφερα όλα. 140 00:10:56,198 --> 00:10:57,616 Ο Manone πυροβολήθηκε. 141 00:10:57,741 --> 00:11:01,036 Ναι, το ξέρω, Μπιλ, ήμουν εκεί. Είδα τον Μπάροους να πατάει τη σκανδάλη. 142 00:11:01,203 --> 00:11:03,872 - Χάσαμε ένα πολύτιμο θηλυκό, αλλά... - Ο Mahone είναι ζωντανός. 143 00:11:08,168 --> 00:11:10,045 Αυτό είναι καλό. Φαινόταν άσχημο, έτσι. 144 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Πού είναι ο Μπάροους και ο Σκόφιλντ; 145 00:11:12,047 --> 00:11:13,632 Ο Μπάροους και ο Σκόφιλντ είναι νεκροί. 146 00:11:13,799 --> 00:11:17,052 Και είναι στο SUV μου. Πάω να τα θάψω αυτή τη στιγμή. 147 00:11:17,219 --> 00:11:19,179 Μην τους θάψετε. 148 00:11:20,639 --> 00:11:21,974 Χρειάζομαι οπτική επιβεβαίωση. 149 00:11:22,933 --> 00:11:26,228 - Θα σου φέρω μια φωτογραφία. - Θα το πω άλλη μια φορά. 150 00:11:26,937 --> 00:11:29,731 - Μην τους θάψετε. - Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο να ακούσεις; 151 00:11:30,065 --> 00:11:31,525 Ένα ευχαριστώ. 152 00:11:31,692 --> 00:11:34,319 Θα επανέλθω όταν είναι στο έδαφος. 153 00:11:36,280 --> 00:11:37,906 Αφήστε το, θα το εντοπίσουν. 154 00:11:38,073 --> 00:11:41,910 Ναι, μυστική υπηρεσία. Δεν είναι ανιχνεύσιμο, αλλά ευχαριστώ. 155 00:11:59,678 --> 00:12:01,555 Γεια σου κοριτσάκι. 156 00:12:06,143 --> 00:12:07,519 Τι; 157 00:12:07,686 --> 00:12:09,021 Τι συμβαίνει; 158 00:12:09,396 --> 00:12:12,524 - Πού είναι η μαμά; - Α, έλα. 159 00:12:12,691 --> 00:12:15,402 Τώρα, σου είπα αυτό μαμά βοηθούσε έναν φίλο. 160 00:12:15,569 --> 00:12:17,571 Εντάξει; Τώρα, θα το κάνουμε να την δείτε σύντομα. 161 00:12:17,738 --> 00:12:19,114 Οταν; 162 00:12:19,698 --> 00:12:23,744 Μωρό μου, θα είμαστε με τη μαμά σου σύντομα. 163 00:12:23,911 --> 00:12:26,622 Σας το υπόσχομαι. Καλά; 164 00:12:28,206 --> 00:12:29,291 Δεν σε πιστεύω. 165 00:12:33,295 --> 00:12:36,423 Dede. Dede. 166 00:12:44,723 --> 00:12:46,600 Φράνκλιν: Γιο, Τρέι. Είμαι εγώ, φίλε. 167 00:12:46,767 --> 00:12:49,311 - Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, τι συμβαίνει με την Kacee; 168 00:12:49,478 --> 00:12:51,813 Είμαι στο δικαστικό μέγαρο. Σε λίγο θα δικαστεί. 169 00:12:51,980 --> 00:12:53,982 Καλά. Λοιπόν, της μιλάς; Είναι καλά; 170 00:12:54,149 --> 00:12:57,653 Είναι στη φυλακή, οπότε, όχι, δεν είναι καλά. Τι στο διάολο έγινε; 171 00:12:57,819 --> 00:13:00,656 - Νομίζεις ότι το ήθελα έτσι; - Wl7az'ever. 172 00:13:00,822 --> 00:13:02,950 Πρέπει να φύγω. Ο δικηγόρος μου θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 173 00:13:03,116 --> 00:13:04,785 Όχι, όχι. Άκου, άκου. 174 00:13:04,952 --> 00:13:08,580 Τώρα, κοίτα, θέλω να το πεις στον Kacee να τα βάλεις όλα πάνω μου, εντάξει; 175 00:13:08,956 --> 00:13:12,167 Και δεν ήξερε τι να κάνει. Ήταν φοβισμένη. Καλά; Όλα αυτά. 176 00:13:12,459 --> 00:13:14,419 Ναι, της είπα ήδη να το κάνει. 177 00:13:29,351 --> 00:13:30,852 Θα μιλήσω εγώ. 178 00:13:31,019 --> 00:13:32,619 - Πιλότος: Owen kravecki; Γεια σου. - Αυτός είμαι. 179 00:13:32,688 --> 00:13:34,439 Γεια σου. Ο Μπεν και ο Φιλ. 180 00:13:35,399 --> 00:13:38,318 Πάμε, πριν από τις γυναίκες μας καταλάβετε ότι αυτό είναι ένα ταξίδι για ψάρεμα. 181 00:13:38,485 --> 00:13:41,196 - Πού είναι ο εξοπλισμός σου; - Το κρατάω βόρεια. Καλά; 182 00:13:41,363 --> 00:13:42,948 Πόσο διαρκεί η πτήση; 183 00:13:43,115 --> 00:13:44,700 Μια ώρα, 40. 184 00:13:59,715 --> 00:14:01,591 Δεν έχουμε επιλογή. 185 00:14:18,150 --> 00:14:19,943 Χαίρομαι που είσαι ξύπνιος. 186 00:14:21,486 --> 00:14:23,071 Κλειδαριά και περιστροφική μανσέτα. 187 00:14:23,238 --> 00:14:25,449 Έξι ίντσες προς τα δεξιά, και είσαι νεκρός. 188 00:14:26,158 --> 00:14:27,576 Ναι, μόλις ξύπνησε. 189 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 Ki m: Κύριε Mahone. 190 00:14:39,296 --> 00:14:41,840 Μπιλ Κιμ. Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 191 00:14:42,299 --> 00:14:44,760 - Εγώ είμαι; - Ο Κέλερμαν τελείωσε τη δουλειά που δεν ήξερες. 192 00:14:45,135 --> 00:14:48,472 Αλλά αυτός, δυστυχώς, είναι ακόμα εκεί έξω... 193 00:14:48,638 --> 00:14:50,432 Και είναι χαλαρός. 194 00:14:51,266 --> 00:14:53,268 Τελειώστε αυτό που υποτίθεται να φροντίζει. 195 00:14:54,728 --> 00:14:56,229 Κάτι αστείο; 196 00:14:57,064 --> 00:15:00,484 Ο Kellerman είναι πιο χαλαρό τέλος απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 197 00:15:00,859 --> 00:15:02,152 Με πυροβόλησε. 198 00:15:02,652 --> 00:15:07,157 Ο τύπος που ήθελες να κάνεις διπλό σταυρό σε τσάκωσε πρώτα. 199 00:15:07,324 --> 00:15:08,575 Σκόφιλντ και Μπάροους; 200 00:15:08,742 --> 00:15:11,411 Μάλλον ζωντανοί... 201 00:15:11,912 --> 00:15:13,455 Και στο τρέξιμο με τον Κέλερμαν. 202 00:15:16,500 --> 00:15:19,044 Καλή σου μέρα, Kimmy. 203 00:15:24,549 --> 00:15:26,510 Άνδρας: Στειρώσαμε τον Κέλερμαν. 204 00:15:26,676 --> 00:15:28,762 Δεν υπάρχει καν επίσημα πια. 205 00:15:31,932 --> 00:15:33,892 Ξέρει τα πάντα. 206 00:15:44,319 --> 00:15:46,822 Έφτασαν αναφορές από αξιωματούχους του Νέου Μεξικού... 207 00:15:46,988 --> 00:15:50,033 Που δραπέτευσαν κατάδικοι Ο Μάικλ Σκόφιλντ και ο Λίνκολν Μπάροους... 208 00:15:50,534 --> 00:15:52,911 Κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερε να ξεφορτωθούν... 209 00:15:53,078 --> 00:15:56,706 Από μεταφορικό βαν που έφερνε επιστρέφουν στην περιοχή του Σικάγο. 210 00:15:56,915 --> 00:15:59,543 Σύμφωνα με αυτές τις πρώτες πληροφορίες, οι καταδικασθέντες ήταν... 211 00:15:59,709 --> 00:16:01,294 Είσαι υπέροχος. 212 00:16:02,003 --> 00:16:04,631 Αριστος. ορκίζομαι στο θεό. 213 00:16:04,923 --> 00:16:07,259 Μην ασχολείστε με τον εαυτό σας, κύριε Steadman. 214 00:16:07,425 --> 00:16:10,720 Υποτίθεται ότι είχα τη ζωή μου πίσω τώρα. 215 00:16:12,556 --> 00:16:15,475 Παίζοντας γκολφ, πηγαίνοντας σινεμά... 216 00:16:15,976 --> 00:16:19,604 Βλέποντας ανθρώπους. Επειδή όμως δεν μπορειτε να κανετε χερι... 217 00:16:20,355 --> 00:16:22,315 Σε έναν μηχανικό και έναν μικροαπατεώνα... 218 00:16:22,732 --> 00:16:25,944 Ήμουν ένα πλοίο σε ένα μπουκάλι για περισσότερα από τρία χρόνια. 219 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Είσαι απόλυτα ασφαλής εδώ. 220 00:16:34,244 --> 00:16:35,996 Μακάρι. 221 00:16:41,168 --> 00:16:42,711 Πράκτορας: Μόλις μίλησα με την Κιμ. 222 00:16:43,879 --> 00:16:45,839 Θέλει να τελειώσεις τη δουλειά. 223 00:16:46,006 --> 00:16:49,176 Ναι; Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει. 224 00:16:49,593 --> 00:16:51,011 Αυτό δεν είναι αίτημα. 225 00:16:51,178 --> 00:16:53,805 Και αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση. 226 00:16:54,097 --> 00:16:57,517 Κιμ και Κέλερμαν μπορεί να προσπαθεί να σκοτωθεί ο ένας τον άλλον όλη την ημέρα. 227 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Αλλά είμαι έξω. 228 00:17:01,271 --> 00:17:04,107 Πρέπει να έχετε ξεχάσει πόσο διακριτικό ήμασταν με αυτά που ξέρουμε. 229 00:17:04,274 --> 00:17:06,234 Πηγαίνετε να πείτε στον κόσμο για τους σχιστόλιθους. Στην πραγματικότητα, θα το κάνω. 230 00:17:06,610 --> 00:17:09,196 Σκότωσα ένα αρπακτικό, έναν άνθρωπο που βασανισμενες και βιασμενες γυναικες... 231 00:17:09,362 --> 00:17:12,115 Και τον έθαψα στην πίσω αυλή μου. Θα κάνω τον χρόνο. 232 00:17:12,282 --> 00:17:14,201 Δεν με νοιάζει πια. Είμαι έξω. 233 00:17:15,035 --> 00:17:16,745 Είναι αρκετά σαφές για εσάς; 234 00:17:52,197 --> 00:17:53,573 Ο άνθρωπός μου. 235 00:18:01,873 --> 00:18:03,792 Είναι νόστιμο. 236 00:18:05,835 --> 00:18:07,420 Ωχ, στάσου εκεί. Κράτα, στάσου. 237 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 Έχουμε πρόβλημα. 238 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 Αυτό είναι ένα μπράουνι. 239 00:18:12,592 --> 00:18:14,177 Είναι πέντε από τα αγόρια μου. 240 00:18:15,470 --> 00:18:17,722 Βλέπεις τη θέση που με έβαλες; 241 00:18:17,931 --> 00:18:21,685 Πρέπει να σταθούν με το στομάχι τους γρυλίζοντας ενώ απολαμβάνω αυτή τη νόστιμη απόλαυση. 242 00:18:22,185 --> 00:18:25,480 Αυτό με κάνει να μοιάζω με πραγματικό κώλο. 243 00:18:30,068 --> 00:18:32,362 Προσπαθείς να με κάνεις μοιάζει με γάιδαρο; 244 00:18:32,904 --> 00:18:35,699 Είπες ότι η συμφωνία ήταν υποτίθεται ότι εγώ να σου φέρω ένα γλυκό. 245 00:18:35,865 --> 00:18:37,909 Ναι. Λοιπόν. 246 00:18:38,076 --> 00:18:39,494 Είμαι μια άστατη σκύλα. 247 00:18:40,120 --> 00:18:42,289 Τώρα είναι πέντε επιδόρπια... 248 00:18:42,580 --> 00:18:44,165 Κάθε γεύμα. 249 00:18:45,709 --> 00:18:48,795 Τώρα, αν δεν μπορείτε να το καταλάβετε... 250 00:18:49,296 --> 00:18:53,508 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να με κάνει ευτυχισμένη. 251 00:18:54,009 --> 00:18:56,886 Λοιπόν, πήρα μια άλλη καραμέλα πάνω μου, αν θέλεις λίγο από αυτά. 252 00:18:57,095 --> 00:19:00,682 Λοιπόν, ξέσπασε, σκύλα. Είναι όλα καλά. Θέλετε όλοι μια καραμέλα; 253 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 Άντρας: Έρχεται φρουρός. 254 00:19:27,584 --> 00:19:32,005 Αν δεν χρησιμεύει η μνήμη, ήμουν στο παραμυθένιο χωριό εκείνη την ημέρα. 255 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 Και δεν είμαι σε καμία από αυτές τις φωτογραφίες; 256 00:19:34,174 --> 00:19:36,426 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήμουν. 257 00:19:38,136 --> 00:19:39,179 Απλώς πειράζω μωρό μου. 258 00:19:39,804 --> 00:19:42,640 Κάθε γυναίκα έχει καεί οι φωτογραφίες του παραμάνου της... 259 00:19:42,807 --> 00:19:47,604 Μόνο για να καταλάβει αργότερα η αγάπη της καίγεται ακόμα πιο καυτή από τις φλόγες που χρησιμοποιούσε. 260 00:19:51,816 --> 00:19:53,276 Παρακαλώ. 261 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Τέντυ. 262 00:20:01,242 --> 00:20:02,619 Ο θείος Τέντι. 263 00:20:03,453 --> 00:20:05,747 Ω! Πώς είναι το κορίτσι μου; 264 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 Gracey: Ωραία. 265 00:20:07,457 --> 00:20:09,417 Παίρνεις ακόμα περισσότερα α από ένα aardvark; 266 00:20:09,584 --> 00:20:13,088 - Ναι. μου έλειψες. - Ω, το ίδιο κι εδώ, κουλουράκι. 267 00:20:13,254 --> 00:20:14,589 Ναι, έβαψα τα μαλλιά μου. 268 00:20:15,673 --> 00:20:17,175 Κοίταξε, Ζακ. 269 00:20:17,801 --> 00:20:20,303 μμ. Δεν είσαι πια αγόρι. 270 00:20:20,470 --> 00:20:22,722 Θα πρέπει να σε δανείσω το ξυράφι μου αρκετά σύντομα. 271 00:20:24,307 --> 00:20:27,477 Τι κάνεις εδώ; Η μαμά είπε ότι έπιασες δουλειά σε μια εξέδρα πετρελαίου. 272 00:20:29,437 --> 00:20:31,731 Αυτό είναι σωστό. Ακριβώς έξω στη μέση του ωκεανού. 273 00:20:31,898 --> 00:20:34,484 Αλλά αυτά τα μεταλλικά θηρία είναι επικίνδυνα. 274 00:20:34,651 --> 00:20:36,111 Τραυματίστηκα. 275 00:20:36,569 --> 00:20:38,988 Μην είσαι, μη φοβάσαι τώρα, ζάχαρη. 276 00:20:39,322 --> 00:20:41,699 Οι καλοί δικηγόροι στο Dewey, cheatem και πως... 277 00:20:41,908 --> 00:20:46,454 Μου πήρε ένα εκατομμύριο κόκαλα για κάθε ψηφίο που έχασα. 278 00:20:46,621 --> 00:20:48,206 Ζακ: Πέντε εκατομμύρια δολάρια; 279 00:20:51,376 --> 00:20:53,628 Που σημαίνει με όλα αυτά τα μετρητά... 280 00:20:53,795 --> 00:20:57,048 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω τώρα. Και το μόνο που θέλω να κάνω... 281 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Ξοδεύω όλα μου τα λεφτά και όλο το χρόνο μου... 282 00:21:01,010 --> 00:21:02,679 Μαζί σου. 283 00:21:15,567 --> 00:21:17,360 Μιχαήλ: Πώς είναι η γειτονιά; 284 00:21:17,527 --> 00:21:19,737 Kellerman: Όχι γειτονιά. Το σπίτι βρίσκεται σε 50 στρέμματα. 285 00:21:19,904 --> 00:21:21,424 Μιχάλης: Βγαίνουμε όπως μπαίνουμε; 286 00:21:21,448 --> 00:21:23,032 Όχι. Θα ακολουθήσουμε έναν πίσω δρόμο. 287 00:21:23,241 --> 00:21:25,118 - Michael: Πόσοι φύλακες; - Συνήθως κανένα. 288 00:21:25,285 --> 00:21:27,954 Σε αυτό το σημείο, πραγματικά δεν μπορούσα να σας πω. 289 00:21:28,413 --> 00:21:30,957 Το δεύτερο νιώθω ότι αυτό το πράγμα πάει άσχημα... 290 00:21:31,124 --> 00:21:33,042 Παίρνεις μια σφαίρα στο κεφάλι. 291 00:21:35,044 --> 00:21:37,172 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. 292 00:21:38,548 --> 00:21:41,009 Θα σας ενημερώνω κάθε μισή ώρα. 293 00:21:41,384 --> 00:21:42,552 Κατανοητό. 294 00:21:42,719 --> 00:21:45,263 Ιδιωτικό τζετ ναυλώθηκε από τον Owen Kravecki σήμερα το πρωί. 295 00:21:45,388 --> 00:21:47,515 - Πού κατευθύνθηκε; - Μοντάνα. 296 00:21:48,766 --> 00:21:49,851 Σταματήστε το να απογειωθεί. 297 00:21:50,018 --> 00:21:52,353 Είναι ήδη στο έδαφος, κύριε. 298 00:21:52,979 --> 00:21:54,022 Κιμ: Κάλεσε τον αρχηγό. 299 00:22:00,320 --> 00:22:02,280 Αν αυτή είναι η αδερφή μου, Θα ήθελα να της μιλήσω. 300 00:22:04,908 --> 00:22:06,409 Ναί; 301 00:22:06,576 --> 00:22:07,869 Μμ-χμ. 302 00:22:10,288 --> 00:22:11,664 Αμέσως, κύριε. 303 00:22:12,749 --> 00:22:14,292 Evac. 304 00:22:14,417 --> 00:22:16,836 Κύριε Steadman, έχετε σακάκι; Πρέπει να φύγουμε. 305 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Αδεια; Τι; Όχι. 306 00:22:18,963 --> 00:22:21,841 Οι πράκτορες θα φτάσουν σύντομα να σε πάει σε ένα ασφαλές σπίτι. 307 00:22:22,008 --> 00:22:25,303 - Από τι χρειάζομαι για να είμαι ασφαλής; -Έχετε σακάκι κύριε; 308 00:22:25,428 --> 00:22:28,431 Δεν θέλω να φύγω. Θέλω να μιλήσω με την αδερφή μου. 309 00:22:28,598 --> 00:22:31,017 Έχω εξουσιοδοτηθεί να χρησιμοποιήσω βία αν χρειαστεί. 310 00:22:31,184 --> 00:22:33,102 Τώρα, υπάρχει κάτι που θα θέλατε να φέρει; 311 00:22:37,106 --> 00:22:39,234 Τα φάρμακά μου. 312 00:22:40,985 --> 00:22:43,696 Πήγαινε μαζί του. Το αυτοκίνητο είναι εδώ σε πέντε λεπτά. 313 00:22:48,076 --> 00:22:51,371 Φράνκλιν: Λοιπόν, δεν ξέρω, Στέλλα. Δεν θα βγει. 314 00:22:52,038 --> 00:22:54,791 Ποιος θέλει να είναι στο τρέιλερ όλη μέρα, ε; Εσείς; 315 00:22:56,167 --> 00:22:57,418 Ακριβώς. Ούτε εγώ. 316 00:22:58,127 --> 00:22:59,921 Έχεις όρεξη να φτιάξεις πίτα ή κάτι; 317 00:23:00,088 --> 00:23:02,465 Λίγο κεράσι ή λεμόνι μαρέγκα ή... 318 00:23:02,632 --> 00:23:04,133 Δέδε: Μπαμπά. 319 00:23:04,509 --> 00:23:07,971 Έχει πρόβλημα η μαμά, όπως εσύ; 320 00:23:14,394 --> 00:23:16,145 Εμ. Αγάπη μου, έλα εδώ. 321 00:23:17,146 --> 00:23:18,523 Έλα εδώ. 322 00:23:22,777 --> 00:23:24,821 Τώρα, με ακούς, εντάξει; 323 00:23:25,655 --> 00:23:28,366 Η μαμά δεν έκανε τίποτα κακό. 324 00:23:29,367 --> 00:23:31,077 Βοηθάει μια φίλη. 325 00:23:32,495 --> 00:23:33,913 Καλά; 326 00:23:37,917 --> 00:23:40,378 Εντάξει, άσε με να δω πώς είναι η μαμά, Εντάξει; 327 00:23:40,503 --> 00:23:42,171 -Θέλω να της μιλήσω. - Όχι, όχι, όχι. 328 00:23:42,380 --> 00:23:44,591 Κάθεσαι εδώ σαν καλό κοριτσάκι, εντάξει; 329 00:23:45,383 --> 00:23:47,010 Μη μου το δώσεις. 330 00:23:47,719 --> 00:23:49,470 - Γεια σου. - Τρέι: Τα πράγματα πάνε καλά. 331 00:23:49,637 --> 00:23:52,640 Α, αυτό ήθελα να ακούσω. Πιέστε το σε μένα. 332 00:23:53,016 --> 00:23:56,311 Ο δικηγόρος της ξέρει τι κάνει. Νομίζει ότι μπορεί να μειώσει την εγγύηση. 333 00:23:56,477 --> 00:23:59,022 Καλός. Εντάξει, άκου. Όταν ο Kacee βγαίνει... 334 00:23:59,939 --> 00:24:02,275 Θέλω να παραδώσεις αυτό το μήνυμα για μένα, εντάξει; 335 00:24:03,151 --> 00:24:04,319 Πες της... 336 00:24:04,736 --> 00:24:06,029 Ότι όλοι μπορούμε να χαθούμε. 337 00:24:06,195 --> 00:24:08,323 Θέλετε να βάλει εγγύηση τώρα; 338 00:24:08,489 --> 00:24:11,784 Να χαίρεσαι που δεν είσαι μπροστά στο πρόσωπό μου, Θα είχα τα χέρια μου γύρω από το λαιμό σου. 339 00:24:11,951 --> 00:24:13,453 Πανκ, απλώς στείλε το μήνυμα. 340 00:24:13,620 --> 00:24:16,039 Καλά. Τότε τι θα κάνετε όλοι; Να πάτε να ζήσετε σε μια σπηλιά; 341 00:24:17,457 --> 00:24:19,626 - Έχω ένα σχέδιο, εντάξει; - Ας το ακούσουμε. 342 00:24:21,794 --> 00:24:23,921 Αυτός ο τύπος πίσω στη μονάδα μου... 343 00:24:24,088 --> 00:24:26,007 Όταν ήμουν στο Ιράκ. 344 00:24:26,591 --> 00:24:29,552 Πήγαινε στην Αλάσκα, δούλεψε σε αυτά τα εκκολαπτήρια ψαριών, φίλε. 345 00:24:29,719 --> 00:24:30,887 Σε πληρώνουν μετρητά. 346 00:24:31,054 --> 00:24:33,640 - Και κανείς δεν κάνει ερωτήσεις. - Αλάσκα; 347 00:24:33,806 --> 00:24:37,060 Ναι, Αλάσκα, φίλε. Δεν σε ενοχλούν εκεί πάνω, φίλε. 348 00:24:37,226 --> 00:24:40,480 Ξέρεις, εγώ, η Kacee και η Dede, θα μπορούσαμε να ξαναγίνουμε οικογένεια. Με νιώθεις; 349 00:24:40,813 --> 00:24:41,898 Φίλε, δεν τα παρατάς. 350 00:24:42,065 --> 00:24:44,108 Είσαι καταραμένος, δεν τα παρατάω. 351 00:24:46,277 --> 00:24:47,987 Ξέρω πού πάω; 352 00:24:48,154 --> 00:24:50,573 Θα λάβετε όλες τις πληροφορίες χρειάζεστε κατά την άφιξη. 353 00:24:52,367 --> 00:24:54,160 - Ναι; - Μετακινήστε τον steadman στην τοποθεσία beta. 354 00:24:54,327 --> 00:24:55,578 Στέλνουμε ένα αυτοκίνητο. 355 00:24:56,371 --> 00:24:57,538 Είναι ήδη εδώ, κύριε. 356 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 Δεν θα μπορούσε να είναι. 357 00:25:00,750 --> 00:25:02,043 Το αυτοκίνητο μόλις έφυγε. 358 00:25:04,587 --> 00:25:06,130 Τα όπλα κάτω. 359 00:25:07,674 --> 00:25:08,966 Τώρα. 360 00:25:16,599 --> 00:25:18,101 Κάτω. 361 00:25:18,267 --> 00:25:19,727 Άσε κάτω τα όπλα. 362 00:25:23,564 --> 00:25:25,566 Ουά, ουά, ουά. Μην γίνεσαι ανόητος. 363 00:25:25,775 --> 00:25:27,777 Άσε τα όπλα σου στο έδαφος. Τώρα. 364 00:25:29,195 --> 00:25:31,114 Τέρενς, απομακρύνσου. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 365 00:25:32,615 --> 00:25:34,325 Φαίνεσαι πολύ καλός για έναν νεκρό. 366 00:25:34,492 --> 00:25:36,261 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Τέρενς: Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 367 00:25:36,285 --> 00:25:38,538 - Ποιος είναι εκεί; - Είναι ο Κέλερμαν. Έχει διοικητή. 368 00:25:39,288 --> 00:25:40,915 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. 369 00:25:43,000 --> 00:25:45,211 Σκότωσε τον αρχηγό. Σκότωσε τους όλους τώρα. 370 00:25:50,758 --> 00:25:54,762 - Παύλο, σε παρακαλώ. Μην... μη με σκοτώσεις. - Μπες μέσα. Μπες στο αμάξι! 371 00:25:59,976 --> 00:26:01,519 Πάμε. 372 00:26:13,239 --> 00:26:16,242 Εμετός. Είναι η χειρότερη παρενέργεια της αναισθησίας. 373 00:26:17,827 --> 00:26:19,620 Αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο. 374 00:26:20,413 --> 00:26:22,373 - Νομίζεις ότι είμαι άδειος τώρα; - Ναι. 375 00:26:29,005 --> 00:26:30,381 Παμ. 376 00:26:32,216 --> 00:26:33,926 Άλεξ, ο Κάμερον έχει πληγωθεί. 377 00:26:34,093 --> 00:26:36,679 - Τι έγινε; - Ήταν ένα αυτοκίνητο. Χτύπα και τρέξε. 378 00:26:36,846 --> 00:26:39,974 Είναι στο νοσοκομείο. Το πόδι του είναι σπασμένο σε δύο σημεία. 379 00:26:40,141 --> 00:26:42,018 Θα είμαι στην επόμενη πτήση για Κολοράντο. 380 00:26:42,185 --> 00:26:44,854 -Είναι στο χειρουργείο τώρα -Εγώ θα είμαι εκεί. Απλά κρατηθείτε. 381 00:26:45,021 --> 00:26:47,190 Δεν με αφήνουν να τον φαίνομαι. Με πήραν τηλέφωνο. 382 00:26:47,356 --> 00:26:49,567 Έφτασα εδώ και δεν με αφήνουν να τον δω. 383 00:26:49,692 --> 00:26:53,154 Παμ, σε παρακαλώ, κράτησέ το μαζί μέχρι να φτάσω εκεί. Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 384 00:26:53,321 --> 00:26:55,364 Παρακαλώ. Παρακαλώ βιαστείτε. 385 00:26:55,782 --> 00:26:57,658 Κύριε Mahone, δεν μπορείτε να μπείτε σε αεροπλάνο. 386 00:26:57,825 --> 00:27:00,369 Πρέπει να μείνετε τουλάχιστον άλλη μια μέρα για παρατήρηση. 387 00:27:00,578 --> 00:27:01,829 Σε έχουν πυροβολήσει. 388 00:27:02,455 --> 00:27:04,040 Κύριε Mahone, παρακαλώ. 389 00:27:04,999 --> 00:27:07,585 -Πρέπει να πάω να δω τον γιο μου. - Κύριε Mahone, καταλαβαίνω. 390 00:27:07,710 --> 00:27:09,879 Παρακαλώ. Τουλάχιστον μείνε και μίλα σε γιατρό. 391 00:27:10,046 --> 00:27:12,590 Ταξί. Ταξί. 392 00:27:17,428 --> 00:27:19,055 Πράκτορας: Πώς είναι το αγόρι σου; 393 00:27:20,056 --> 00:27:22,058 Τα κατάγματα της κνήμης είναι άσχημα. 394 00:27:22,225 --> 00:27:25,645 Αλλά αν επηρεαστεί η πλάκα ανάπτυξης, υπάρχει ένα σωρό προβλήματα. 395 00:27:26,145 --> 00:27:28,356 - Έκανες λάθος. - Όχι, το έκανες. 396 00:27:28,523 --> 00:27:31,234 Νομίζεις ότι μπορείς απλά να τα παρατήσεις σαν να δουλεύεις σε ταχυδρομείο; 397 00:27:31,609 --> 00:27:34,237 Τώρα, χρειάζεσαι πίσω. 398 00:27:34,403 --> 00:27:35,613 Πήγαινε να καθαρίσεις το χάλι σου. 399 00:27:35,738 --> 00:27:39,992 Ίσως να μην υπάρξει άλλο ατύχημα στους δρόμους του durango του Κολοράντο. 400 00:27:42,787 --> 00:27:44,288 Καταλαβαίνω; 401 00:27:52,797 --> 00:27:54,841 Κάθε δρόμος κλειστός. Κάθε αυτοκίνητο έψαχνε. 402 00:27:55,007 --> 00:27:58,469 Δεν με νοιάζει αν είναι μια παρέα καλόγριες. Το τροχόσπιτό τους γυρίζει από μέσα προς τα έξω. 403 00:27:58,636 --> 00:28:01,806 - Από υλικοτεχνική άποψη, κάθε δρόμος πάει... - Είναι η Μοντάνα. 404 00:28:02,014 --> 00:28:03,683 Όχι το Μανχάταν. 405 00:28:04,016 --> 00:28:06,644 -Κάνε το. - Ναι, κύριε. 406 00:28:11,482 --> 00:28:14,777 Αν πάρουμε κάμερα, μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία του να κρατά μια εφημερίδα. 407 00:28:14,944 --> 00:28:17,154 Αν το βάλουμε στο διαδίκτυο, αυτό αποδεικνύει ότι είναι ζωντανός. 408 00:28:17,321 --> 00:28:19,156 Κέλερμαν: Θα αποδείξει ότι βρήκαμε έναν άντρα... 409 00:28:19,323 --> 00:28:21,367 Κάπως έτσι μοιάζει αδερφός του προέδρου. 410 00:28:21,534 --> 00:28:24,054 - Δακτυλικά αποτυπώματα. Οδοντιατρικά αρχεία. - Κέλερμαν: Τον ασπρίσαμε. 411 00:28:24,120 --> 00:28:26,581 Του βγάλαμε τα δόντια, έκαψε τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 412 00:28:26,747 --> 00:28:27,790 Μιχαήλ: DNA. 413 00:28:27,957 --> 00:28:30,209 Kellerman: Για σύγκριση εναντίον του άστεγου... 414 00:28:30,376 --> 00:28:31,919 Σκοτώσαμε και βάλε το αμάξι του διοικητή. 415 00:28:32,086 --> 00:28:33,838 Αλλά καταστρέψαμε όλα τα εξωτερικά δείγματα DNA... 416 00:28:34,005 --> 00:28:36,382 Για να μην υπάρχει τίποτα να τα συγκρίνουμε με. 417 00:28:36,674 --> 00:28:39,343 Κάπου πρέπει να υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να αναγνωρίσει αυτόν τον άνθρωπο. 418 00:28:39,510 --> 00:28:41,053 Γι' αυτό κάναμε το χειρουργείο. 419 00:28:41,220 --> 00:28:44,682 Ζυγωματικά ανασηκωμένα δύο εκατοστά, αυτιά χαμηλωμένα κατά ένα τέταρτο της ίντσας. 420 00:28:44,849 --> 00:28:47,184 Όχι τόσο πολύ που κάποιος δεν τον αναγνώριζε... 421 00:28:47,351 --> 00:28:50,563 Αρκετά με οποιαδήποτε ιατροδικαστική σύγκριση μια φωτογραφία αυτού του άντρα... 422 00:28:50,730 --> 00:28:52,773 Θα συμπεράνει ότι είναι όμοιος. 423 00:28:52,940 --> 00:28:54,984 Μια φάρσα. Εμπιστεύσου με. 424 00:28:55,151 --> 00:28:57,695 Είμαστε πολύ καλοί σε αυτό που κάνουμε. 425 00:29:00,740 --> 00:29:02,199 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 426 00:29:03,951 --> 00:29:07,246 Τέρενς, έκανες όλους μέσα αυτό το δωμάτιο είναι ένας κρατούμενος, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου. 427 00:29:07,413 --> 00:29:10,833 - Ήρθε η ώρα να μας αφήσετε ελεύθερους. - Τίποτα που κάνεις δεν θα λειτουργήσει. 428 00:29:11,000 --> 00:29:14,629 - Δεν θα το αφήσουν... - Κόψε το θύμα, Τέρενς. 429 00:29:14,795 --> 00:29:17,381 Ήταν χαρούμενος που έπαιζε μαζί όταν έστρωνε τις τσέπες του... 430 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 Με τα χρήματα των φορολογουμένων διοχετευμένα μέσω του οικολογικού πεδίου. Και μετά... 431 00:29:20,426 --> 00:29:22,553 Όταν το κατηγορητήριο κοντεύει να πέσει... 432 00:29:22,720 --> 00:29:25,097 Σε ποιον έρχεσαι τρέχοντας για βοήθεια, Τέρενς; Χμ; 433 00:29:28,893 --> 00:29:33,189 Θα μείνουμε εδώ για μια ή δύο μέρες μέχρι νομίζουν ότι είμαστε χίλια μίλια μακριά. 434 00:29:33,731 --> 00:29:35,566 Και μετά θα πάρουμε το δρόμο μας στο DC. 435 00:29:35,858 --> 00:29:37,193 Καλά; 436 00:29:38,903 --> 00:29:42,907 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο; Τον πηγαίνουμε σε μια πόλη σέρνεται με παρέα και τροφοδότες; 437 00:29:43,532 --> 00:29:47,411 Και κυβερνητικοί παράγοντες ακόμα στην εξουσία δουλεύοντας από μέσα με τον πατέρα σου. 438 00:29:47,578 --> 00:29:51,749 Άνθρωποι που μπορούν να πονέσουν στον κώλο να πει με ασφάλεια την ιστορία του στο δίσκο. 439 00:29:51,874 --> 00:29:55,336 Απλώς περπατάμε κατευθείαν στο λάκκο των λιονταριών τότε, ε; Προσευχήσου να μην μαλώσουμε. 440 00:29:55,753 --> 00:29:59,215 Δεν νομίζω ότι θα έρθουν Μοντάνα, οπότε θα πάμε σε αυτούς. 441 00:30:02,051 --> 00:30:03,427 Όχι. Αφήστε την ήσυχη. 442 00:30:03,594 --> 00:30:07,682 -Τι θέλεις μαζί της; - Αυτό που/θέλετε είναι να βγείτε ραντεβού μαζί της. 443 00:30:08,099 --> 00:30:09,350 Γυναίκα: Τι θέλεις...7 444 00:30:12,269 --> 00:30:14,689 - Θα σου φτιάξω κι άλλα ποπ κορν. - Αγάπη μου. 445 00:30:14,855 --> 00:30:18,943 Αν κάποιος από εμάς μπορούσε να φάει άλλο com, Θα ήμουν έκπληκτος. 446 00:30:19,110 --> 00:30:20,403 Είδες τι έκανα εκεί, Γκρέις; 447 00:30:20,569 --> 00:30:24,991 Η ινδική λέξη για το καλαμπόκι είναι "καλαμπόκι", και είπα απλώς, "έκπληκτος". 448 00:30:25,157 --> 00:30:28,911 Δεν το καταλαβαίνω. Είμαι φτιαγμένος από καλαμπόκι. 449 00:30:29,120 --> 00:30:31,539 Bagwell: Ω! Είσαι πιο έξυπνος από τσίμπημα μέλισσας. 450 00:30:31,706 --> 00:30:35,292 Η δεύτερη γυναίκα πρόεδρος από αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες, εδώ... 451 00:30:35,459 --> 00:30:37,503 Βλέποντας τηλεόραση μαζί μας. 452 00:30:39,672 --> 00:30:41,924 - Ω. - Κοίτα τι έκανα. 453 00:30:42,299 --> 00:30:44,301 - Αγάπη μου, δεν πειράζει. - Όχι, θα πάρω ένα κουρέλι. 454 00:30:44,468 --> 00:30:45,803 Όχι, μπορώ... 455 00:30:52,018 --> 00:30:54,311 σκέφτηκα είχαμε σκουπίσει τον σχιστόλιθο. 456 00:30:56,814 --> 00:30:57,898 Παρακαλώ. 457 00:30:58,482 --> 00:31:01,819 Νόμιζα ότι είχαμε βάλει το παρελθόν όπου ανήκε. 458 00:31:01,986 --> 00:31:04,905 Το κάναμε. Βάλαμε το παρελθόν όπου ανήκε. 459 00:31:05,072 --> 00:31:09,326 Μην… Μη μου λες ψέματα, γυναίκα. 460 00:31:09,493 --> 00:31:11,704 Αφού με στρώσει στις αρχές... 461 00:31:11,954 --> 00:31:15,499 Και όλα όσα είχαμε. Μετά το σπάσιμο η καρδιά μου σε τόσα κομμάτια... 462 00:31:15,666 --> 00:31:19,837 Ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να τα βρω Μπορείτε τουλάχιστον να μου κάνετε τη χάρη... 463 00:31:20,004 --> 00:31:22,715 Όσο για να μην σταθώ εκεί και ψέματα κατάμουτρα. 464 00:31:22,882 --> 00:31:24,341 Ζακ: Μαμά; 465 00:31:24,842 --> 00:31:26,844 Ζακ, παίρνεις τον κώλο σου πίσω στον καναπέ! 466 00:31:29,388 --> 00:31:30,473 Αποκτήστε χάρη. Πάω. 467 00:31:30,639 --> 00:31:32,183 Bagwell: Δώσε μου αυτό. 468 00:31:41,275 --> 00:31:42,860 Σας έδωσα σε όλους μια ευκαιρία. 469 00:31:44,320 --> 00:31:45,863 Να το θυμάσαι. 470 00:32:13,015 --> 00:32:15,059 Άνδρας 1: Άνοιξε 22. 471 00:32:15,226 --> 00:32:17,394 Άνδρας 2: Άνοιγμα 22. 472 00:32:19,814 --> 00:32:22,441 Φίλε είσαι τρελός. 473 00:32:22,608 --> 00:32:24,360 Αυτό λένε οι άλλοι κόντρα; 474 00:32:24,527 --> 00:32:26,237 - Ναι. - Καλά. 475 00:32:26,403 --> 00:32:29,907 Αλλά το πήγες στις τράπεζες. Δεν νομίζω θες να τα βάλεις μαζί του, φίλε. 476 00:32:30,032 --> 00:32:33,452 Θα τα βάλω με όποιον προσπαθήσει για να με πανκ έξω. 477 00:32:33,744 --> 00:32:37,414 Γεια, ξέρεις Μόλις σε δοκίμασα. 478 00:32:37,581 --> 00:32:40,417 Ναι, καλά, τα αποτελέσματα του τεστ επέστρεψαν... 479 00:32:40,584 --> 00:32:42,419 Και η επάνω κουκέτα είναι δική μου τώρα. 480 00:32:42,586 --> 00:32:44,713 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 481 00:32:55,349 --> 00:32:58,769 - Γεια, τι συμβαίνει, στολτέ; -Μόλις τα χάλασες, Μπραντ. Μεγάλη ώρα. 482 00:32:58,936 --> 00:33:01,981 Όχι. Είχα ένα μήνυμα να στείλω, και αυτό το μήνυμα δόθηκε. 483 00:33:02,148 --> 00:33:04,567 Ο τύπος που τσάκωσες, τράπεζες. 484 00:33:04,733 --> 00:33:08,237 Έχει σχέσεις με τους φρουρούς εργάσιμες νύχτες. 485 00:33:08,404 --> 00:33:12,783 Η λέξη είναι, οι τράπεζες θα σε έχουν βγήκε από το κελί σου απόψε. 486 00:33:13,200 --> 00:33:15,286 - Λοιπόν, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; - Ναι. 487 00:33:15,452 --> 00:33:18,289 Μπορώ να σε προειδοποιήσω, που είναι αυτό που κάνω. 488 00:33:18,455 --> 00:33:20,708 Δεν μπορείς να μιλήσεις σε κάποιους από τα παιδιά που δουλεύουν τις νύχτες; 489 00:33:20,875 --> 00:33:23,460 Δουλεύουν τα βράδια γιατί τα βάζεις τα βράδια. 490 00:33:23,627 --> 00:33:25,546 Έπρεπε να τους είχες μεταχειριστεί καλύτερα. 491 00:33:25,713 --> 00:33:27,464 Δεν θα σου κάνουν τη χάρη. 492 00:33:27,631 --> 00:33:30,050 Λοιπόν, σου φέρθηκα σωστά, έτσι δεν είναι; 493 00:33:30,217 --> 00:33:31,802 Έλα, Στόλτε. 494 00:33:31,969 --> 00:33:34,180 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; Παρακαλώ. 495 00:33:34,346 --> 00:33:36,265 Μου φέρθηκες σωστά... 496 00:33:36,432 --> 00:33:38,601 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα... 497 00:33:38,767 --> 00:33:40,644 Εκτός από την προειδοποίηση... 498 00:33:40,811 --> 00:33:42,897 Πρόσεχε την πλάτη σου. 499 00:33:51,155 --> 00:33:54,158 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους δρόμους που το οι δασοφύλακες χρησιμοποιούν στο εθνικό πάρκο παγετώνων. 500 00:33:54,825 --> 00:33:58,662 Δεν τους περιπολούν τη νύχτα. Πάνω σε Καναδάς, κατευθυνθείτε ανατολικά. Μέσω Νέας Υόρκης. 501 00:33:58,829 --> 00:34:03,083 Και τα σύνορα δεν θα είναι πρόβλημα. Όχι, κανείς δεν θα μας ψάξει εκεί. 502 00:34:03,334 --> 00:34:06,795 - Αυτή η διασκέδαση για σένα, Τέρενς; Πραγματικά; - Όχι, δεν είναι διασκεδαστικό. 503 00:34:07,004 --> 00:34:09,632 Αυτό που ήταν διασκεδαστικό ήταν όταν η Caroline και θα μιλουσα για σενα... 504 00:34:10,007 --> 00:34:12,593 Και η συντριβή του μαθητή που είχες πάνω της. 505 00:34:12,885 --> 00:34:14,428 Της έκανε πρόταση γάμου. 506 00:34:17,681 --> 00:34:21,769 Νόμιζες ότι θα είσαι ο πρώτος σύζυγος; Δούλος ποιος θα ήταν βασιλιάς; 507 00:34:21,936 --> 00:34:23,479 Καρολίνα. 508 00:34:24,271 --> 00:34:25,356 Γελάσαμε πολύ... 509 00:34:27,524 --> 00:34:29,443 στάθηκες και τους παρακολούθησε να σκοτώνουν τη Βερόνικα. 510 00:34:29,610 --> 00:34:31,612 - Μπάροουζ. - Και δεν έκανες τίποτα. 511 00:34:31,779 --> 00:34:33,530 - Μπάροουζ. - Πέθανε εξαιτίας σου. 512 00:34:42,873 --> 00:34:44,250 - Μάικλ: Λινκ... - Σώπα! 513 00:34:44,792 --> 00:34:48,045 Μπάροους, δεν έχει αξία για εμάς τους νεκρούς. Δεν έχει ταυτότητα. 514 00:34:48,170 --> 00:34:50,673 - Σκότωσε τον, είναι απλώς ένας Τζον Ντόου. - Άσε κάτω το όπλο σου. 515 00:34:50,839 --> 00:34:53,079 - Όταν βάλει κάτω. - Michael: Linc, είμαστε τόσο κοντά. 516 00:34:53,884 --> 00:34:57,221 Άξιζε τον κόπο; Να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους; Καταστρέφω τη ζωή μου; 517 00:34:57,388 --> 00:35:00,182 - Πάρε ένα χερούλι με τον αδερφό σου. - Σώπα. Δεν βοηθάς. 518 00:35:00,349 --> 00:35:01,976 Linc, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 519 00:35:02,142 --> 00:35:03,602 Εμπιστεύσου με. 520 00:35:03,769 --> 00:35:05,187 Δεν είναι αυτό που θέλετε. 521 00:35:05,729 --> 00:35:09,233 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, εντάξει; Εμπιστεύσου με. 522 00:35:26,750 --> 00:35:28,794 Τόσοι άνθρωποι νεκροί. 523 00:35:31,005 --> 00:35:32,172 Και φτάνει να ζήσει. 524 00:35:38,595 --> 00:35:40,014 Γειά σου; Γειά σου; 525 00:35:40,556 --> 00:35:41,598 Αρνήθηκαν την εγγύηση. 526 00:35:41,932 --> 00:35:44,393 - Τι; - Ο δικαστής δεν αγόρασε ότι ήσουν μόνο εσύ. 527 00:35:44,560 --> 00:35:46,228 Ο Kacee μπαίνει στο σύστημα τώρα. 528 00:35:46,395 --> 00:35:49,231 Βοηθώντας έναν δραπέτευτο. Κοιτάει την κύρια ώρα, φίλε. 529 00:35:51,108 --> 00:35:53,110 Εντάξει... 530 00:35:59,783 --> 00:36:04,580 Θέλω να το πεις στον δικηγόρο της, εντάξει, με ακούς. Θα πεις στον δικηγόρο της... 531 00:36:07,291 --> 00:36:08,834 Kacee: Σε αγαπώ. 532 00:36:09,710 --> 00:36:12,129 - Πες στον δικηγόρο της ότι θα παραδοθώ, εντάξει; - Όχι. 533 00:36:12,296 --> 00:36:13,630 Η Kacee λέει ότι πρέπει να τρέξεις. 534 00:36:13,797 --> 00:36:16,633 Αν παραδοθείτε, ο dede δεν θα έχει κανέναν από τους δύο. 535 00:36:16,967 --> 00:36:19,136 Και το y'i/ απλά πέτα την σε ανάδοχη φροντίδα. 536 00:36:19,887 --> 00:36:22,139 Κοίτα, θα κλείσω το τηλέφωνο αυτό το τηλέφωνο τώρα... 537 00:36:22,264 --> 00:36:24,391 Γιατί μπορεί να πω κάτι θα μετανιωσω. 538 00:36:26,310 --> 00:36:28,062 Απλώς φροντίζεις το dede. 539 00:36:40,491 --> 00:36:42,284 Ξέρεις, Ζακ... 540 00:36:42,451 --> 00:36:45,579 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν πραγματικά στη φωτογραφία πολύ όταν μεγάλωνα. 541 00:36:46,914 --> 00:36:50,834 Ως αποτέλεσμα, δεν έμαθα ποτέ πραγματικά η τέχνη της ξυλουργικής. 542 00:36:51,460 --> 00:36:55,714 Νομίζω ότι ο Ιησούς ήταν ξυλουργός και δικός του Ο μπαμπάς δεν ήταν κοντά για να τον μάθει... 543 00:36:55,881 --> 00:36:57,674 Έτσι δίδαξα τον εαυτό μου. 544 00:36:59,259 --> 00:37:03,263 Με τον καιρό, έπρεπε να είμαι ένας αρκετά καλός αιωρούμενος του σφυριού. 545 00:37:04,264 --> 00:37:06,850 Τώρα, τα καλά νέα είναι... 546 00:37:07,017 --> 00:37:11,939 Σε αντίθεση με τον πατέρα μου και ο μεγάλος παντοδύναμος, είμαι εδώ... 547 00:37:12,106 --> 00:37:13,690 Για το καλό. 548 00:37:14,608 --> 00:37:16,693 Μην κάνετε κανένα λάθος για αυτό. 549 00:37:18,987 --> 00:37:21,281 Θα γίνουμε οικογένεια... 550 00:37:22,866 --> 00:37:24,993 Αν μας σκοτώσει. 551 00:37:43,470 --> 00:37:45,514 Είναι τόσο γλυκό. 552 00:37:52,855 --> 00:37:55,566 Το αυτοκίνητο είναι μπροστά. Ας φύγουμε. 553 00:37:55,732 --> 00:37:57,818 Αυτά τα δύο δεν θα γίνουν ποτέ φτιάξτε το μαζί σε ένα αυτοκίνητο. 554 00:37:57,985 --> 00:38:00,362 - Κρατάς τον αδερφό σου υπό έλεγχο. - Δεν τον ξέρεις. 555 00:38:00,988 --> 00:38:03,574 Τότε πάρε το όπλο μου από αυτόν. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 556 00:38:03,740 --> 00:38:06,034 Ακόμα νομίζεις ότι τρέχεις αυτή η παράσταση, έτσι δεν είναι; 557 00:38:06,243 --> 00:38:07,995 Ακόμα πιστεύεις ότι δεν είμαι; 558 00:38:18,130 --> 00:38:20,841 Ναι, θα ήθελα τον αριθμό για ειδήσεις καναλιού 11, παρακαλώ. 559 00:38:21,008 --> 00:38:22,176 Τι κάνεις; 560 00:38:22,551 --> 00:38:24,094 Δεν είναι αυτό το σχέδιο. Κλείνω το τηλέφωνο. 561 00:38:24,261 --> 00:38:25,471 Ναι, συνδέστε με. θα κρατήσω. 562 00:38:25,637 --> 00:38:28,432 Κέλερμαν: Σκόφιλντ, καλείς τις ειδήσεις, αυτοί καλούν την αστυνομία. 563 00:38:29,766 --> 00:38:30,934 Ναι, βάλτε με. 564 00:38:31,101 --> 00:38:32,561 Κλείνω το τηλέφωνο. 565 00:38:36,106 --> 00:38:37,941 Κλείστε το τηλέφωνο τώρα. 566 00:38:39,902 --> 00:38:41,278 Κλείστε το. 567 00:38:43,572 --> 00:38:45,824 Άντρας: Κανάλι έντεκα ειδήσεις. Μπορείς/να σε βοηθήσει; 568 00:38:46,492 --> 00:38:48,076 Αυτός είναι ο Μάικλ Σκόφιλντ. 569 00:38:48,285 --> 00:38:50,454 Είμαι στο cutback μοτέλ, δωμάτιο 11. 570 00:38:55,042 --> 00:38:57,127 Και θέλω να παραδοθώ. 571 00:39:01,089 --> 00:39:03,467 Άντρας: Μπράντλι. 572 00:39:06,970 --> 00:39:10,807 Μπράντλι. 573 00:39:14,478 --> 00:39:17,147 Ο φύλακας πήγε σπίτι, σκύλα. 574 00:39:17,314 --> 00:39:19,316 Τα ποντίκια θα παίξουν. 575 00:39:19,650 --> 00:39:23,195 Άντρας: Μπράντλι. 576 00:39:23,862 --> 00:39:26,823 Μπράντλι. 577 00:39:27,699 --> 00:39:30,327 Άντρες: Bradlee. 578 00:39:32,788 --> 00:39:36,250 Αν πηδήξει κάτι, θα μου πάρεις την πλάτη. Δεν θα το ξεχάσω. 579 00:39:36,416 --> 00:39:38,794 Γιατί όχι απλά να το ξεχάσω τώρα; 580 00:39:38,961 --> 00:39:43,006 Εδώ σε αυτό το κελί, είσαι κουκέτα. Εκεί έξω... 581 00:39:43,465 --> 00:39:45,842 Είσαι μόνος σου. 582 00:39:46,176 --> 00:39:49,763 Άντρας: Μπράντλι. 583 00:39:50,472 --> 00:39:54,017 Θέλετε ένα κομμάτι από εμένα, γιοι των σκύλων; Έλα να με πάρεις. 584 00:39:54,184 --> 00:39:55,811 Με ακούς; 585 00:39:56,353 --> 00:39:58,939 Δεν σε φοβάμαι. 586 00:39:59,106 --> 00:40:01,400 Δεν φοβάμαι τίποτα. 587 00:40:04,903 --> 00:40:08,490 Άντρας: Μπράντλι. 588 00:40:14,663 --> 00:40:16,206 Άρχισε να προσεύχεσαι. 589 00:40:26,758 --> 00:40:27,801 Ναί; 590 00:40:28,176 --> 00:40:29,720 Κύριε Κιμ. 591 00:40:30,721 --> 00:40:32,889 Απλά ήθελα να ξέρεις... 592 00:40:33,557 --> 00:40:35,726 Ότι επιστρέφω στη δουλειά. 593 00:40:37,894 --> 00:40:39,313 Καλός. 594 00:40:40,564 --> 00:40:42,399 Οπότε καταλαβαίνω ότι πήρες το μήνυμά μου. 595 00:40:43,692 --> 00:40:45,235 Ω, ναι. 596 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Δυνατά και καθαρά. 597 00:40:59,958 --> 00:41:02,169 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Σε παρακαλώ, έλα, σε παρακαλώ. 598 00:41:02,336 --> 00:41:05,589 Συγγνώμη, Τέρενς, είναι πολύ αργά. Ο Τύπος είναι ήδη καθ' οδόν. 599 00:41:05,756 --> 00:41:07,507 Μπορείτε να αφήσετε τα όπλα τώρα. 600 00:41:07,924 --> 00:41:10,636 Αυτό πάει στραβά, εσείς είστε μόνοι σας. 601 00:41:10,802 --> 00:41:14,097 Όχι, αν γυρίσω σπίτι. Καλά; Άσε με, σε παρακαλώ. θα πάω σπίτι. 602 00:41:14,264 --> 00:41:16,475 Δεν μπορείς να πας σπίτι, Τέρενς. Κανείς μας δεν μπορεί, εντάξει; 603 00:41:16,642 --> 00:41:18,685 Απλά χαλαρώστε λοιπόν. Κράτα το κεφάλι σου. 604 00:41:20,604 --> 00:41:22,606 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 605 00:41:23,190 --> 00:41:24,524 - Τέρενς. - Τέρενς, Τέρενς. 606 00:41:24,691 --> 00:41:26,068 φεύγω. 607 00:41:29,613 --> 00:41:31,657 Τέρενς. Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να το κάνεις αυτό, Τέρενς. 608 00:41:31,823 --> 00:41:34,868 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το στόμα σου. Θα σου ρίξω τα γόνατα αμέσως τώρα. 609 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 Ποτέ δεν μου άρεσες, Παύλο. Δεν θα διστάσω να σου αφαιρέσω τη ζωή. 610 00:41:41,833 --> 00:41:43,502 Εντάξει, απλά... 611 00:41:43,669 --> 00:41:45,128 Τέρενς, άκουσέ με. 612 00:41:45,295 --> 00:41:46,797 Απλά ακούστε. 613 00:41:47,172 --> 00:41:50,258 Τέρενς, για μια φορά στη ζωή σου, κάνε το σωστό. 614 00:41:50,717 --> 00:41:52,177 Εντάξει; 615 00:41:52,594 --> 00:41:55,847 Τόσοι άνθρωποι έχουν υποφέρει εξαιτίας αυτού, εξαιτίας σου. 616 00:41:56,556 --> 00:41:58,308 Αλλά όταν ο Τύπος φτάσει εδώ... 617 00:41:58,475 --> 00:42:00,477 Μπορείτε να πείτε την αλήθεια. 618 00:42:00,602 --> 00:42:02,312 Μπορείτε να το τερματίσετε αυτό. 619 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Τι είναι αυτό για μένα; 620 00:42:05,774 --> 00:42:07,526 Ντροπή; Ζωή στη φυλακή; 621 00:42:07,693 --> 00:42:09,361 Είσαι ήδη στη φυλακή, Τέρενς. 622 00:42:09,903 --> 00:42:12,572 Πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν για να μείνεις σε κάποια καμπίνα... 623 00:42:12,739 --> 00:42:14,700 Στο δάσος; τελείωσε. 624 00:42:23,291 --> 00:42:24,710 Καλά. 625 00:42:26,002 --> 00:42:27,504 Καλά. 626 00:42:34,594 --> 00:42:36,638 - Συγγνώμη. - Τέρενς, όχι. 627 00:42:58,869 --> 00:43:00,328 Πρέπει να πάμε. 628 00:43:00,537 --> 00:43:02,414 Πήγαινε πού; Έχουμε αρχηγό. 629 00:43:02,581 --> 00:43:04,332 Όχι, δεν έχουμε τίποτα. 630 00:43:06,960 --> 00:43:08,920 Το μόνο που έχουμε είναι ένας John Doe. 631 00:43:12,758 --> 00:43:14,301 Μιχαήλ. 632 00:43:15,761 --> 00:43:17,471 Μιχάλη, πάμε.