1
00:27:57,258 --> 00:28:00,257
Κοιτάξτε τον. Ένας πραγματικός τουρίστας σκύλος.

2
01:04:17,591 --> 01:04:21,592
Ξέρω ότι είσαι στη Σκωτία,
καλέστε με. Benoît.

3
01:10:31,258 --> 01:10:32,800
Γαμήστε το!

4
01:10:35,508 --> 01:10:38,592
- Είναι κι αυτό δικό μου και το πήρες.
- Δεν σου άρεσε.

5
01:10:39,382 --> 01:10:40,800
Δεν έπρεπε ποτέ να απολύσουν τον ντράμερ.

6
01:10:40,882 --> 01:10:43,674
- Δεν τον απέλυσαν.
- Ήταν η ψυχή του συγκροτήματος.

7
01:10:43,758 --> 01:10:45,132
Όχι, η ψυχή του συγκροτήματος ήταν ο μπασίστας.

8
01:10:45,216 --> 01:10:46,467
Όχι, ήταν ο ντράμερ.

9
01:10:46,550 --> 01:10:48,633
Εξάλλου, όταν τον απέλυσαν,
το συγκρότημα χωρίστηκε.

10
01:10:48,716 --> 01:10:50,633
Όχι, το συγκρότημα χωρίστηκε γιατί δεν ήθελε
να παίζει πια τα ντραμς.

11
01:10:50,717 --> 01:10:51,758
Ναι, τον απέλυσαν.

12
01:10:51,841 --> 01:10:53,382
Όχι, έφυγε γιατί δεν υπήρχε άλλο
ομάδα εξαιτίας του.

13
01:10:53,466 --> 01:10:55,717
Σωστά, τα ξέρεις όλα.

14
01:11:01,632 --> 01:11:03,424
Πώς με βρήκες;

15
01:11:08,133 --> 01:11:11,175
Το νοσοκομείο Inverness επικοινώνησε μαζί μου.

16
01:11:11,841 --> 01:11:14,716
Αυτοί είναι που μου είπαν
ότι ζεις εδώ.

17
01:13:21,633 --> 01:13:23,132
Μπορούμε να μιλήσουμε;

18
01:13:25,717 --> 01:13:28,507
Την τελευταία φορά που προσπαθήσαμε να μιλήσουμε,
δεν πήγε πολύ καλά

19
01:13:28,592 --> 01:13:30,842
και μετά αποφασίσαμε να σταματήσουμε
γιατί θα ήταν καλύτερο για όλους.

20
01:13:30,925 --> 01:13:32,758
Δεν ξέρω αν θυμάσαι.

21
01:13:34,133 --> 01:13:37,757
Ναι, αλλά τελικά υπάρχουν προτεραιότητες
και η υγεία είναι προτεραιότητα.

22
01:13:37,841 --> 01:13:40,050
Τα υπόλοιπα είναι μαλακίες
δεν μας νοιάζει.

23
01:13:40,133 --> 01:13:41,258
ΕΝΤΑΞΕΙ.

24
01:13:44,716 --> 01:13:47,717
Θα μπορούσες να μου πεις
ότι έπαθες άλλο εγκεφαλικό.

25
01:13:48,717 --> 01:13:50,925
Ήθελα αλλά δεν μπορούσα.

26
01:13:51,341 --> 01:13:53,592
Ναι, έτσι μου είπαν.

27
01:13:56,800 --> 01:13:59,424
Αλήθεια έχασες τη μνήμη σου;
αυτή τη φορά;

28
01:14:02,092 --> 01:14:03,466
Ναί.

29
01:14:09,132 --> 01:14:10,966
Και πώς έπεσες τώρα;

30
01:14:12,882 --> 01:14:14,132
Καλός.

31
01:14:14,842 --> 01:14:16,800
- Έχεις αναρρώσει πλήρως;
- Ναι.

32
01:14:17,466 --> 01:14:19,008
Φαίνεται να είσαι καλά.

33
01:14:23,716 --> 01:14:25,716
Φαίνεται ότι ήσουν τυχερός.

34
01:14:33,841 --> 01:14:37,007
Αν σου συμβεί κάτι
στη μέση του πουθενά, εσύ...

35
01:14:37,091 --> 01:14:38,508
ξέρω.

36
01:14:40,758 --> 01:14:41,800
ξέρω.

37
01:14:46,675 --> 01:14:48,967
Επιπλέον, δεν ξέρεις κανέναν εδώ.

38
01:14:49,050 --> 01:14:53,425
- Δεν είναι αλήθεια. Ξέρω ανθρώπους.
- Μα δεν είναι οικογένεια.

39
01:14:53,507 --> 01:14:55,300
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Κανένα νοσοκομείο...

40
01:14:55,383 --> 01:14:58,467
Με συγχωρείτε, αλλά είναι ακόμα
ο μαλάκας του κόσμου.

41
01:15:08,758 --> 01:15:10,466
Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι;

42
01:15:11,174 --> 01:15:15,842
Έχουμε χώρο. Μίλησα για αυτό με
Agnès. Θα έχετε τη δική σας θέση.

43
01:15:18,383 --> 01:15:22,425
Πάντα θα υπάρχει κάποιος,
αν σου συμβεί κάτι.

44
01:15:29,049 --> 01:15:33,675
Αν μείνεις, θα πεθάνεις εδώ.
Το ξέρεις αυτό;

45
01:15:41,217 --> 01:15:44,133
Δεν μπορείς να εξαφανιστείς έτσι
κάθε φορά...

46
01:15:50,258 --> 01:15:54,717
Δεν θέλω να πεθάνεις εδώ.
Ήρθα να σε πάρω πίσω μαζί μου.

47
01:33:38,425 --> 01:33:43,550
Υποτιτλισμός
FAST TITELS MEDIA