1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Netflix මගින් උපසිරැසි
2
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
මගේ එකම ආදර ගීතය
3
00:01:02,095 --> 00:01:05,265
මගේ එකම ආදර ගීතය
4
00:01:07,968 --> 00:01:10,837
කථාංගය 15
DAL මත, ජෙනරාල්
5
00:01:23,884 --> 00:01:25,185
මහෝත්තමයාණෙනි.
6
00:01:26,720 --> 00:01:28,188
මම ඔබව රැගෙන යාමට මෙහි සිටිමි.
7
00:01:34,695 --> 00:01:36,797
දෙවියනේ. අපි මොකද කරන්නේ?
8
00:01:38,065 --> 00:01:39,499
බූං බූං.
9
00:01:39,566 --> 00:01:40,834
අපි දැන් Boong Boong වෙත යමු.
10
00:01:58,552 --> 00:01:59,553
බූං බූං.
11
00:02:00,320 --> 00:02:01,588
ඒක ගිහින්.
12
00:02:04,758 --> 00:02:07,227
මූ-මියුං, ඔබේ කඩුව විසි කරන්න.
13
00:02:08,528 --> 00:02:10,664
නැහැ, පැනලා යන්න, මූ-මියුං.
14
00:02:20,907 --> 00:02:21,975
ඒවා සියල්ලම බැඳ තබන්න.
15
00:02:39,092 --> 00:02:40,093
අම්මා.
16
00:02:42,396 --> 00:02:43,397
අපි එළියට යමු.
17
00:02:49,603 --> 00:02:51,605
මම හොඳින්.
18
00:02:51,672 --> 00:02:52,739
ඔයාට හරි ද?
19
00:02:59,579 --> 00:03:01,748
මම සනීපෙන්. අපි මෙතනින් යමු.
20
00:03:08,021 --> 00:03:09,222
දැන් සියල්ල හොඳින්.
21
00:03:10,957 --> 00:03:12,059
කවුරුත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.
22
00:03:15,162 --> 00:03:18,165
අපි යමු තාත්තගෙ ගමට.
23
00:03:19,833 --> 00:03:21,568
අපිට එතන සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
24
00:03:33,480 --> 00:03:35,449
අම්මේ මම...
25
00:03:36,850 --> 00:03:38,151
මට සමාව දෙන්න එපා.
26
00:03:40,654 --> 00:03:44,157
මට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා.
27
00:04:09,349 --> 00:04:12,753
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
ඔයාට අමාරු කාලයක් තියෙන්න ඇති.
28
00:04:16,423 --> 00:04:17,958
කටුක කාලයක්?
29
00:04:27,601 --> 00:04:29,669
අහස හරිම පැහැදිලියි
30
00:04:31,471 --> 00:04:33,206
මට ඒක අල්ලන්න ඕන කියලා.
31
00:04:52,292 --> 00:04:54,027
මගේ පාද යට කුණු
32
00:04:55,962 --> 00:04:59,432
කොතරම් උණුසුම්ද යත් එය මාව නටන්නට විය.
33
00:05:17,384 --> 00:05:19,686
කොච්චර උණුසුම්ද කියනවා නම් මට නටන්න ආස හිතුනා.
34
00:05:20,821 --> 00:05:23,156
වඩා ලස්සන විය
35
00:05:24,457 --> 00:05:25,926
ඕනෑම දෙයකට වඩා.
36
00:05:26,827 --> 00:05:28,795
සුභ රාත්රියක්, උතුමාණනි.
37
00:05:38,171 --> 00:05:39,873
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
38
00:05:43,610 --> 00:05:45,245
මට ඒක ආයේ කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ.
39
00:06:38,265 --> 00:06:41,868
මූ-මියුං. රාජකීය ආඥාව පිළිගන්න.
40
00:06:54,214 --> 00:06:58,752
ඔබ මහරජාණන්ගේ අණට විරුද්ධ විය
කුමාරිකාව පැහැරගෙන ගියා.
41
00:06:58,818 --> 00:07:00,553
ඔබ හිස ගසා දමනු ඇත.
42
00:07:01,354 --> 00:07:03,657
හිස ගසා දැමුවාද?
43
00:07:14,768 --> 00:07:19,272
නැහැ, Moo-myung. ඒක වෙන්න බෑ.
44
00:07:19,339 --> 00:07:20,540
කොහෙත්ම නැහැ.
45
00:07:28,515 --> 00:07:31,818
මම මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට සතුටින් සිටියෙමි.
ස්තුතියි.
46
00:07:31,885 --> 00:07:32,719
නැත.
47
00:07:41,261 --> 00:07:42,996
- නෑ.
-නෑ, මූ-මියුං.
48
00:08:06,119 --> 00:08:07,620
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
49
00:08:08,955 --> 00:08:10,190
මම අදහස් කරන්නේ ...
50
00:08:10,390 --> 00:08:13,827
මගේ හදවත කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
51
00:08:18,732 --> 00:08:20,033
ඔබ දැනගත් පසු,
52
00:08:21,534 --> 00:08:24,170
ඔබ මට කියනවාට මම කැමතියි.
53
00:08:25,638 --> 00:08:29,342
ඔබට පැවසීමට නොහැකි වීම ගැන මට කණගාටුයි
මම පිටත් වීමට පෙර.
54
00:08:30,243 --> 00:08:33,446
කරුණාකර මට සමාව නොදෙන්න, මහෝත්තමයා.
55
00:08:37,250 --> 00:08:38,551
කුමක් ද?
56
00:08:38,618 --> 00:08:41,554
මූ-මියුන්ග් හිස ගසා දැමුවා විතරයි...
57
00:08:41,621 --> 00:08:43,323
- ඒක කියන්න එපා.
- සමාවෙන්න?
58
00:08:43,390 --> 00:08:47,327
කවදාවත් මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්න එපා.
ඔබ කිසි විටෙකත් එවැනි දෙයක් ගැන කතා නොකළ යුතුය.
59
00:08:47,994 --> 00:08:52,298
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.
60
00:08:54,467 --> 00:08:57,804
මහෝත්තමයාණනි!
61
00:08:58,338 --> 00:09:00,707
මහෝත්තමයාණනි!
62
00:09:17,123 --> 00:09:19,626
ඔබ මෙය රැගෙන ගියහොත් ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
මහා බලයට යන බෝට්ටුවට.
63
00:09:20,093 --> 00:09:22,896
ඔබට බෝට්ටුව මග හැරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔයා දැන් යන්න හොඳද.
64
00:09:23,563 --> 00:09:24,597
ඔයාට ස්තූතියි.
65
00:09:36,576 --> 00:09:37,510
එය තබා ගන්න.
66
00:09:41,581 --> 00:09:44,350
මට ගත නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ මවට වඩා හොඳ රැකවරණයක්.
67
00:09:45,285 --> 00:09:47,153
-මට කනගාටුයි.
- නෑ.
68
00:09:47,954 --> 00:09:50,857
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.
69
00:10:01,134 --> 00:10:03,536
- මේකත් ගන්න.
-කුමක් ද?
70
00:10:03,937 --> 00:10:07,140
ඔබේ මාර්ගයේ මුහුදට විසි කරන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ශාපයක් කියලා.
71
00:10:07,807 --> 00:10:10,610
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියහොත් ඔබට ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
72
00:10:10,677 --> 00:10:14,447
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ශාප වී ඇති බවයි?
73
00:10:15,815 --> 00:10:18,251
එය මේ ලෝකයෙන් නොවේ.
74
00:10:19,152 --> 00:10:22,155
නොදන්න ලෝකෙන් දෙයක්
මාලිගාවේ පෙන්නුවා
75
00:10:22,222 --> 00:10:25,525
ඔවුන් කුමරිය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළහ.
නමුත් ඔවුන් අල්ලා ගන්නා ලදී.
76
00:10:26,326 --> 00:10:29,596
මම ඒක ඔයාට කියනවා
මෙය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.
77
00:10:30,296 --> 00:10:31,331
ඔයා දන්නවද
78
00:10:33,700 --> 00:10:35,568
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
79
00:10:36,102 --> 00:10:40,473
ඔවුන් බොහෝ විට මිය යනු ඇත.
ඔවුන් ආරක්ෂකයාගේ හිස ගසා දැමුවා
80
00:10:40,540 --> 00:10:42,275
කුමරියව හොඳින් බලා නොගැනීම නිසා.
81
00:10:51,084 --> 00:10:52,085
මූ-මියුං.
82
00:10:54,320 --> 00:10:56,222
නමුත් මූ-මියුංව ජීවත් කරවීමට ඔහු පොරොන්දු විය.
83
00:11:28,087 --> 00:11:29,589
-නැන්-නියොන්.
- නිහඬ.
84
00:11:35,762 --> 00:11:38,731
හරි හරී. ස්තුතියි.
85
00:11:39,532 --> 00:11:40,733
ඔයා ආපහු ආවාද?
86
00:11:40,800 --> 00:11:41,668
ඔව්.
87
00:11:43,203 --> 00:11:44,103
ඇයි?
88
00:11:45,872 --> 00:11:47,707
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා.
89
00:11:48,341 --> 00:11:51,311
යහපත, මොන මෝඩයෙක්ද?
90
00:11:52,011 --> 00:11:53,913
- සිරාවටම...
- මට සහනයක්.
91
00:11:55,114 --> 00:11:56,716
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
92
00:11:57,617 --> 00:12:01,054
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට කරදරයක් විය හැකි බව.
93
00:12:34,020 --> 00:12:35,088
අම්මා.
94
00:12:35,555 --> 00:12:38,024
ඔබේ මාර්ගයේ යන්න.
95
00:12:38,625 --> 00:12:41,995
මම මුලින්ම ගොස් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.
96
00:12:42,996 --> 00:12:44,831
නැත.
97
00:12:54,040 --> 00:12:55,074
මට සමාවෙන්න.
98
00:12:56,909 --> 00:12:59,345
මගේ පුතා,
99
00:12:59,412 --> 00:13:02,382
ඔබ සතුටට පත් වූ විට ආපසු එන්න.
100
00:14:06,713 --> 00:14:08,681
ජෙනරල් කෝ මෙතන.
101
00:14:13,052 --> 00:14:15,121
මට ඔබේ අඩිපාරේ කෝපය ඇහෙනවා.
102
00:14:15,888 --> 00:14:17,323
මා බැහැරව සිටියදී,
103
00:14:18,124 --> 00:14:20,993
කවුරුහරි ඇවිත් මගේ ගමනට බාධා කළා.
104
00:14:22,829 --> 00:14:26,032
ඔබ කෝපයට පත් නොවන්නේද?
105
00:14:26,099 --> 00:14:27,800
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.
106
00:14:31,270 --> 00:14:33,606
Moo-myung හිස ගසා දැමුවේය.
107
00:14:34,774 --> 00:14:36,376
ඔහු සිටියේ?
108
00:14:37,276 --> 00:14:39,212
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා මම මරනවා කියලා ...
109
00:14:39,278 --> 00:14:42,348
ඔහු කුමරිය ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.
ඒ වගේ රාජකීය ආරක්ෂකයෙක්
110
00:14:43,683 --> 00:14:46,219
රජු විසින් මරා දැමිය යුතුය.
111
00:14:47,053 --> 00:14:48,821
මම වැරැද්දක් කළාද?
112
00:14:48,888 --> 00:14:51,023
මම රජ නොවේද?
113
00:14:55,528 --> 00:14:56,629
ඔබ හොඳින් කළා.
114
00:14:58,364 --> 00:15:01,334
දැන් සියල්ල විසඳී ඇත.
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.
115
00:15:03,202 --> 00:15:06,672
කුමරියව රවට්ටපු අය
සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
116
00:15:06,739 --> 00:15:07,874
බැල්ලිය...
117
00:15:10,743 --> 00:15:12,412
මම කිව්වේ...
118
00:15:12,478 --> 00:15:14,180
ඔයා කතා කරනවද
119
00:15:14,947 --> 00:15:16,849
කුමාරි එක්ක හිටපු කෙල්ල ගැන?
120
00:15:18,418 --> 00:15:20,853
එය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත, මහරජාණෙනි.
121
00:15:21,954 --> 00:15:23,723
මූ-මියුං...
122
00:15:24,991 --> 00:15:26,058
අපි මෙතන මැරෙනවාද?
123
00:15:27,059 --> 00:15:28,428
මම Su-jeong Song.
124
00:15:30,430 --> 00:15:32,231
-බූං බූං, අර අපතයා.
- දාල් මත, අර අපතයා.
125
00:15:33,099 --> 00:15:34,167
මම ඔහුව මරනවා.
126
00:15:36,135 --> 00:15:37,236
දාල් මත...
127
00:15:37,904 --> 00:15:41,040
මට විශ්වාසයි එයා තමයි කියලා
කියලා අපිට ගැහුවා. හරිද?
128
00:15:43,509 --> 00:15:47,213
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
On Dal හැර වෙන අපි ගැන.
129
00:15:48,614 --> 00:15:52,151
ඔහු ඔබව විකුණුවා.
130
00:15:52,218 --> 00:15:55,421
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි.
මට ඒක විශ්වාසයි.
131
00:15:55,888 --> 00:15:57,857
එවිට ඔහු මේ වන විට පෙනී සිටිය යුතුය.
132
00:15:58,558 --> 00:16:00,526
ඔහු අපව බේරා ගැනීමට පැමිණිය යුතුය.
133
00:16:04,697 --> 00:16:07,433
Su-jeong, අපිත් මැරෙනවා.
134
00:16:08,701 --> 00:16:11,437
එන්න එපා. ඔයා ආවොත් මැරෙයි.
135
00:16:12,004 --> 00:16:13,105
මම ඔයාව මරනවා!
136
00:16:13,172 --> 00:16:17,210
බැල්ලිය. ඔයා තමයි මැරෙන්නේ.
137
00:16:17,276 --> 00:16:18,478
නවත්වන්න!
138
00:16:18,945 --> 00:16:20,880
නවත්වන්න!
139
00:16:24,750 --> 00:16:26,619
ඔවුන් රැගෙන යන්න.
140
00:16:26,719 --> 00:16:27,720
- ඔව්.
- ඔව්.
141
00:16:28,120 --> 00:16:31,724
ජෙනරාල් උගුර කපා දමනු ඇත
ඒ කාන්තාවගේම.
142
00:16:37,497 --> 00:16:38,498
නවත්වන්න.
143
00:16:40,900 --> 00:16:42,468
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
144
00:16:43,169 --> 00:16:45,671
ඔයාට රිදෙන්න කලින් යන්න හොඳයි.
145
00:16:46,272 --> 00:16:50,042
කරුණාකර මට අවම වශයෙන් වචනයක් එවන්න.
රජතුමාට කියන්න ඔන් දාල් මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
146
00:16:50,776 --> 00:16:54,080
-ඔබේ නම දල් මතද?
- ඔව්, සර්.
147
00:16:54,146 --> 00:16:58,951
රජතුමා මට දොරටු අරින්න කියලා තියෙනවා
ඒ නමින් මනුස්සයෙක් ආවොත්.
148
00:16:59,919 --> 00:17:00,920
ගේට්ටු අරින්න!
149
00:17:01,854 --> 00:17:03,456
- ගේට්ටු අරින්න!
- ගේට්ටු අරින්න!
150
00:17:19,705 --> 00:17:21,173
Gosh, Su-jeong.
151
00:17:21,641 --> 00:17:22,775
සෑම්-යොං.
152
00:17:24,043 --> 00:17:26,379
දැනටමත් දින 38 ක් ගතවී ඇත.
153
00:17:27,613 --> 00:17:30,349
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ නැත්තේ?
154
00:17:31,284 --> 00:17:32,351
ඔයා මැරිලාද...
155
00:17:33,486 --> 00:17:37,356
මට පිස්සුද? මම මගේ කට බලා ගත යුතුයි.
156
00:17:38,057 --> 00:17:39,091
ඒකට සාප වේවා.
157
00:17:45,298 --> 00:17:46,899
මේ මීදුම ආවේ කොහෙන්ද?
158
00:18:05,117 --> 00:18:06,619
මම එන බව ඔබ දැන සිටියාද?
159
00:18:07,420 --> 00:18:11,657
ඔබ මා දන්නා මිනිසාගේ පුත්රයා නම්,
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
160
00:18:12,124 --> 00:18:15,962
කමක් නැහැ. මට ආරංචි වුණා ඔයා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබේ මව සමඟ මහා බලයට.
161
00:18:17,396 --> 00:18:18,798
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
162
00:18:21,133 --> 00:18:23,302
ඔබ Moo-myung හිස ගසා දැමුවාද?
163
00:18:24,570 --> 00:18:25,738
මම කළා.
164
00:18:28,441 --> 00:18:29,609
ඔළුව කපලා දැම්මද
165
00:18:30,876 --> 00:18:33,079
- අනිත් අය?
- මම කළොත්?
166
00:18:33,913 --> 00:18:35,514
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
167
00:18:35,581 --> 00:18:36,749
මම කළා.
168
00:18:37,917 --> 00:18:38,985
එහෙනම් ඇයි?
169
00:18:39,051 --> 00:18:42,355
මම ඔබ සමඟ මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීමට තීරණය කළෙමි.
170
00:18:44,090 --> 00:18:46,425
පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුයි.
171
00:18:46,492 --> 00:18:49,128
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු ගියේ නැද්ද?
172
00:18:49,528 --> 00:18:52,198
නැත, එය පොරොන්දුවක් කඩ කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක් විය.
173
00:18:53,065 --> 00:18:57,536
ඔබ මගේ විශ්වාසය අත්හැර පාවා දීමට තීරණය කළා,
මෙන්න ඔබ නැවත මා ඉදිරියෙහිය.
174
00:18:58,938 --> 00:19:02,775
හරි ඔන් ඩල්.
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.
175
00:19:04,243 --> 00:19:07,880
ඔබේ පියා රාජකීය තනතුර ප්රතික්ෂේප කළා
මම ඔහුට දායාද කළෙමි.
176
00:19:09,949 --> 00:19:11,417
මම ඒක ඔයාට දුන්නොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
177
00:19:12,818 --> 00:19:14,387
ඔබ පිළිගන්නවාද?
178
00:19:17,623 --> 00:19:18,958
එය මගේ අවස්ථාවද?
179
00:19:19,025 --> 00:19:20,926
එය ඔබට යම් ශක්තියක් ලබා දෙනු ඇත.
180
00:19:22,028 --> 00:19:24,797
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට බලය ඇත
ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
181
00:19:24,864 --> 00:19:26,465
මට ආදරණීය කුමක්ද
182
00:19:27,933 --> 00:19:29,769
මේ රටේ තවදුරටත් නැත.
183
00:19:32,872 --> 00:19:36,008
ගැහැනිය සහ පිරිමියා නම්
කවුද මෙතනට ආවේ ගලක් උඩ
184
00:19:38,477 --> 00:19:39,812
තවමත් ජීවතුන් අතරද?
185
00:19:40,413 --> 00:19:41,514
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?
186
00:19:41,580 --> 00:19:43,883
මම ඒවා ජෙනරාල් කෝට දීලා තියෙනවා.
187
00:19:48,187 --> 00:19:49,321
ඉල්-යොං...
188
00:19:49,422 --> 00:19:51,257
ඔවුන් ජීවමාන වනු ඇත.
189
00:19:51,891 --> 00:19:53,359
මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.
190
00:19:53,426 --> 00:19:54,694
බැල්ලිය...
191
00:19:56,796 --> 00:19:58,531
මම කිව්වේ...
192
00:19:58,597 --> 00:20:00,399
ඔයා කතා කරනවද
193
00:20:01,033 --> 00:20:03,302
කුමාරි එක්ක හිටපු කෙල්ල ගැන?
194
00:20:03,669 --> 00:20:05,938
- එය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත, මහරජතුමනි.
-නවත්වන්න!
195
00:20:12,578 --> 00:20:14,180
කරුණාකර ඇයව මට දෙන්න.
196
00:20:16,682 --> 00:20:17,917
ඒ කෙල්ල...
197
00:20:21,187 --> 00:20:22,388
මගේ ය.
198
00:20:22,988 --> 00:20:24,657
ඒවා මිනිස් ඇස් විය.
199
00:20:26,292 --> 00:20:27,259
මිනිසෙකුගේ ඇස්?
200
00:20:30,162 --> 00:20:32,164
එසේම මිනිසාගේ ඇස්.
201
00:20:39,638 --> 00:20:42,475
ජෙනරාල්, හිරු බැස ගොස් ඇත.
202
00:20:42,775 --> 00:20:44,343
ඔබ අද ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමන්නේ නැද්ද?
203
00:20:44,510 --> 00:20:46,112
මම කරන්නම්.
204
00:20:48,114 --> 00:20:50,316
හොඳයි, මගේ පපුව.
205
00:20:50,382 --> 00:20:51,650
ඔයාට තුවාලද?
206
00:20:51,751 --> 00:20:54,520
අපොයි, මම වෙන්න තිබුනා
207
00:20:55,054 --> 00:20:57,056
Moo-myung හිස ගසා දැමීමට.
208
00:20:57,823 --> 00:20:58,824
ඒකට සාප වේවා.
209
00:21:00,192 --> 00:21:01,827
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නද?
210
00:21:02,328 --> 00:21:03,262
මම කම්මැලියි.
211
00:21:03,329 --> 00:21:06,198
ඔබ ඇත්තටම හෙට ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමනවාද?
212
00:21:07,066 --> 00:21:08,300
සමහර විට?
213
00:21:08,768 --> 00:21:10,903
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ කෙසේද?
214
00:21:11,737 --> 00:21:12,938
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
215
00:21:13,672 --> 00:21:15,508
ඒවා අල්ලන්න එපා.
216
00:21:16,575 --> 00:21:17,610
මම ඇයව කපා දමමි
217
00:21:18,611 --> 00:21:21,580
මගේ මේ ලස්සන අත්වලින්.
218
00:21:22,281 --> 00:21:24,316
මට විශ්වාස නැහැ.
219
00:21:24,950 --> 00:21:26,218
ඔබ මාව සැක කරනවාද?
220
00:21:27,153 --> 00:21:29,555
ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.
221
00:21:30,523 --> 00:21:31,924
මම ඔබට පෙන්වන්නද?
222
00:21:35,327 --> 00:21:36,362
සු-ජොං.
223
00:21:37,096 --> 00:21:39,999
දැන් එය කුමක්ද?
ඔබ ඊයේ අවසන් කළේ නැද්ද?
224
00:21:40,065 --> 00:21:44,470
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නා ආකාරය සඳහන් කර ඇත
සමහර විට ඉතා ඝන විය.
225
00:21:45,805 --> 00:21:48,541
ඒකෙ කෙල උන නිසා.
226
00:21:49,008 --> 00:21:51,010
ජරාව.
227
00:21:51,544 --> 00:21:56,048
අවජාතකයෙක්.
වෙන මොනවා ද? මට හැමදේම කියන්න.
228
00:21:56,649 --> 00:21:58,417
එච්චරයි.
229
00:21:59,285 --> 00:22:01,053
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට යමක් තිබේද?
230
00:22:01,387 --> 00:22:02,354
නැත.
231
00:22:02,555 --> 00:22:04,924
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මම ඇතුලෙන් පිට එකයි නේද?
232
00:22:05,324 --> 00:22:07,860
එය ඇත්ත. ඔයා කොහොමත් බැල්ලියෙක්.
233
00:22:07,927 --> 00:22:10,830
මම උඹව මරනවා!
234
00:22:10,896 --> 00:22:13,732
මම දන්නවා, මම මැරෙනවා!
235
00:22:14,500 --> 00:22:17,303
ඔයත් මැරෙනවා. අපි දෙන්නම ඉන්නවා.
236
00:22:23,776 --> 00:22:25,845
හරි, ඒවා කපන්න.
237
00:22:36,388 --> 00:22:38,958
ඔබ එය ගෞරවයක් ලෙස සැලකීම වඩා හොඳය
238
00:22:39,391 --> 00:22:41,060
මගේ ලස්සන කඩුවෙන් කපා දැමීමට.
239
00:22:42,595 --> 00:22:44,697
ගොන් කතා! උබ නම් ඉතින් පිස්සෙක්.
240
00:22:46,498 --> 00:22:51,370
ඇත්තටම අඬන කෙනෙක්ව මරන්න ඕනද?
මොනතරම් පිරිමිද!
241
00:22:51,437 --> 00:22:52,371
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
242
00:22:52,438 --> 00:22:55,341
ඔහුට කිසිම දෙයකට සම්බන්ධයක් නැත.
243
00:22:55,641 --> 00:22:58,711
ඔහු අහම්බෙන් සම්බන්ධ විය.
ඒ නිසා එයාව මරන්න එපා ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.
244
00:22:58,811 --> 00:22:59,778
-සු-ජොං.
- නිහඬ.
245
00:23:03,549 --> 00:23:05,818
ඒයි, ඔයා අකමැති මට නේද?
246
00:23:06,585 --> 00:23:10,256
ඉතින් මාව මරන්න. යන්න.
247
00:23:16,428 --> 00:23:18,063
ඔබ සිතනවාද
248
00:23:19,398 --> 00:23:20,799
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නද?
249
00:23:21,634 --> 00:23:23,836
-කුමක් ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
250
00:23:24,570 --> 00:23:27,373
මම මගේ ලස්සන ඇස් විනාශ කළා.
251
00:23:31,210 --> 00:23:34,980
බලන්න ඒ දෙපා දිහා.
ඔබ ඇත්තටම ඒ පාද හඳුන්වන්නේද?
252
00:23:36,148 --> 00:23:38,584
ඔබ මුලින්ම ඇගේ පාද කපා දමනවාද?
253
00:23:38,651 --> 00:23:40,452
- ඒවා සෝදන්න.
-කුමක් ද?
254
00:23:40,519 --> 00:23:42,054
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
255
00:23:42,121 --> 00:23:45,891
ඒවා සෝදන්න. දැන්.
256
00:23:46,225 --> 00:23:47,226
ඔව් සර්.
257
00:23:48,994 --> 00:23:50,763
- ඇත්තටම?
-හුදෙක් එය කරන්න.
258
00:23:55,067 --> 00:23:56,902
Su-jeong, මේ...
259
00:23:57,369 --> 00:24:01,040
ඔයාට පිස්සුද? මාව සෝදන්න කියන්න එපා!
260
00:24:01,106 --> 00:24:04,710
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න! ඒකට සාප වේවා.
261
00:24:04,777 --> 00:24:08,280
කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කළ යුතුයි.
262
00:24:09,682 --> 00:24:10,950
මට හරිම සතුටුයි.
263
00:24:13,218 --> 00:24:15,154
හේයි!
264
00:24:36,608 --> 00:24:39,778
ගරුතරතුමනි, එය රාජකීය ලේකම් කාර්යාලයයි.
265
00:24:39,845 --> 00:24:41,046
ඇතුලට එන්න එපා.
266
00:24:42,414 --> 00:24:45,851
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.
267
00:24:46,485 --> 00:24:47,619
මහෝත්තමයාණෙනි.
268
00:24:48,454 --> 00:24:50,956
මහරජතුමා ඔබට එවූ දෙයක් මම ගෙනාවා.
269
00:24:51,323 --> 00:24:52,358
මට ඒක ඕන නෑ.
270
00:24:53,759 --> 00:24:54,760
යන්න.
271
00:24:56,228 --> 00:24:59,732
මම එය මෙහි තබමි.
කරුණාකර පසුව බලන්න.
272
00:25:24,957 --> 00:25:26,158
එය වේදනා දෙයි.
273
00:25:55,654 --> 00:25:57,523
විලවුන්
274
00:26:01,727 --> 00:26:03,495
සියල්ල සුව කරන බෙහෙත.
275
00:26:14,840 --> 00:26:17,709
මට සමාවෙන්න, Moo-myung.
276
00:26:22,714 --> 00:26:25,050
මට සමාවෙන්න, සෑම්-යොන්ග්.
277
00:26:29,688 --> 00:26:33,492
මට සමාවෙන්න, නන්-නියොන්.
278
00:26:42,401 --> 00:26:44,369
- මාව නිදහස් කරන්න.
- මට යන්න දෙන්න.
279
00:26:44,436 --> 00:26:47,039
මුලින්ම මාව නිදහස් කරන්න.
280
00:26:47,106 --> 00:26:48,107
කුමක් ද?
281
00:26:52,778 --> 00:26:54,213
ඇයව නිදහස් කර පිටතට යන්න.
282
00:26:55,814 --> 00:26:57,883
කොහේ යන්නද? නැත.
283
00:26:58,283 --> 00:27:00,853
කරුණාකර මෙහි සිටින්න.
284
00:27:01,653 --> 00:27:02,855
අපොයි.
285
00:27:04,490 --> 00:27:07,559
ඒක ඔයාට ඕන විදියට යන්නෙ නෑ.
286
00:27:09,461 --> 00:27:11,163
මට අවශ්ය කුමක්ද?
287
00:27:11,930 --> 00:27:16,235
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?
මම කාලාන්තර නාට්ය රැජින, Su-jeong.
288
00:27:16,735 --> 00:27:21,306
කාටහරි හෝදන්න කියනවා කියන්නේ
අපි එකට නිදාගන්නෙමු.
289
00:27:21,540 --> 00:27:24,810
යහපත්කම.
290
00:27:25,210 --> 00:27:30,115
මම හිතුවෙ නෑ ඒ වචනෙ මට ඇහෙයි කියලා
කාන්තාවකගේ කටින්.
291
00:27:30,182 --> 00:27:33,752
හොඳයි, ඔබ මට ගොඩක් කැමති විය යුතුයි.
292
00:27:33,886 --> 00:27:36,355
කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?
293
00:27:36,421 --> 00:27:40,159
මට එය කිරීමට අවශ්ය නැති බව පැහැදිලිය
ඔබ කරන අතරතුර.
294
00:27:40,626 --> 00:27:41,627
මම කරනවාද?
295
00:27:45,297 --> 00:27:46,832
එසේ ද?
296
00:27:49,168 --> 00:27:52,104
එන්න එපා. එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා!
297
00:27:57,342 --> 00:27:58,477
ඒක හරි.
298
00:28:00,112 --> 00:28:01,513
මෙය හරියටම
299
00:28:02,814 --> 00:28:04,783
මට අවශ්ය දේ.
300
00:28:06,385 --> 00:28:11,123
ජෙනරාල් කෝ, මට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා.
මම ඇතුලට යන්නම්.
301
00:28:18,230 --> 00:28:19,331
දාල් මතද?
302
00:28:20,899 --> 00:28:22,501
ඔබ ඇතුළට එන්නේ කෙසේද?
303
00:28:25,037 --> 00:28:26,104
මම ආවෙ ඔයාට සුබ පතන්න.
304
00:28:26,805 --> 00:28:27,940
කුමක් ද?
305
00:28:29,041 --> 00:28:30,909
අදින් පටන් ගන්නවා
මම ජෝ යී සන් ඉන්ගේ ප්රධානියා,
306
00:28:30,976 --> 00:28:34,479
රජුගේ රහස් රථ පෙළ,
ජෙනරල් ඔන් ඩල්.
307
00:28:35,847 --> 00:28:37,549
ජෙනරල් ඔන් ඩල්ද?
308
00:28:46,592 --> 00:28:49,962
මගේ එකම ආදර ගීතය