1
00:01:08,042 --> 00:01:10,207
Muchos accidentes de tráfico
en San Valentín ayer.

2
00:01:10,208 --> 00:01:12,624
Por suerte todos estaban
menor y no grave.

3
00:01:12,625 --> 00:01:15,750
Un conductor reclamó su
El coche se teletransportó de repente.

4
00:01:18,792 --> 00:01:21,416
Un chico dijo que andaba en bicicleta.

5
00:01:21,417 --> 00:01:24,792
pero de repente se encontró en el suelo
y su bicicleta desapareció.

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,166
Concurso de química de San Valentín de la ciudad de Taipei

7
00:01:29,167 --> 00:01:32,249
fue ganado por una pareja

8
00:01:32,250 --> 00:01:35,249
quienes afirman haber visto un
La mujer desaparece en el aire.

9
00:01:35,250 --> 00:01:37,458
¡Es el día de San Valentín, no Halloween!

10
00:01:49,500 --> 00:01:50,874
Señorita, ¿puedo ayudarla?

11
00:01:50,875 --> 00:01:51,875
Quiero informar algo.

12
00:01:51,876 --> 00:01:53,582
¿Denunciar qué?

13
00:01:53,583 --> 00:01:54,707
Perdí un día.

14
00:01:54,708 --> 00:01:56,541
¿Qué perdiste por un día?

15
00:01:56,542 --> 00:01:57,666
Un día.

16
00:01:57,667 --> 00:01:58,500
¿Eh?

17
00:01:58,501 --> 00:01:59,832
Un día desapareció.

18
00:01:59,833 --> 00:02:00,874
¿Un día entero desapareció?

19
00:02:00,875 --> 00:02:01,417
si

20
00:02:01,417 --> 00:02:02,375
¿A dónde fuiste?

21
00:02:02,376 --> 00:02:04,291
En ninguna parte

22
00:02:04,292 --> 00:02:06,167
¿Sufriste alguna lesión?

23
00:02:07,667 --> 00:02:09,082
Mira mis brazos.

24
00:02:09,083 --> 00:02:09,500
Y mi cara.

25
00:02:09,501 --> 00:02:11,124
Tan quemado por el sol.

26
00:02:11,125 --> 00:02:13,166
Debes haber estado en la playa todo el día.

27
00:02:13,167 --> 00:02:14,582
No fui a la playa.

28
00:02:14,583 --> 00:02:16,499
Entonces debes haber dormido hasta tarde todo el día.

29
00:02:16,500 --> 00:02:18,542
¿Cómo me quemé con el sol entonces?

30
00:02:19,750 --> 00:02:22,291
Entonces, ¿qué día perdiste?

31
00:02:22,292 --> 00:02:23,292
ayer

32
00:02:23,293 --> 00:02:24,832
Ayer...

33
00:02:24,833 --> 00:02:26,082
¿Fue ayer importante?

34
00:02:26,083 --> 00:02:26,958
Muy importante.

35
00:02:26,958 --> 00:02:27,625
Día de San Valentín.

36
00:02:27,626 --> 00:02:30,166
¿San Valentín? Eso es ridículo.

37
00:02:30,167 --> 00:02:31,667
Yo también lo creo.

38
00:02:31,875 --> 00:02:36,999
Mi San Valentín perdido

39
00:02:37,000 --> 00:02:39,875
El que desapareció

40
00:02:44,292 --> 00:02:50,250
"yo"

41
00:03:00,125 --> 00:03:02,333
siempre he sido un poco
más rápido que todos los demás.

42
00:03:04,083 --> 00:03:06,708
Si otros son trenes,
Soy el tren de alta velocidad.

43
00:03:13,917 --> 00:03:15,624
Detener.

44
00:03:15,625 --> 00:03:17,666
Yang Hsiao-chi.

45
00:03:17,667 --> 00:03:19,124
¿De nuevo?

46
00:03:19,125 --> 00:03:20,832
¿Estás cometiendo un error a propósito?

47
00:03:20,833 --> 00:03:22,166
Siempre empiezas demasiado pronto.

48
00:03:22,167 --> 00:03:23,832
Cinco vueltas.

49
00:03:23,833 --> 00:03:24,916
apesta

50
00:03:24,917 --> 00:03:26,167
No lo hice a propósito.

51
00:03:27,083 --> 00:03:28,374
¿Sabes que?

52
00:03:28,375 --> 00:03:29,917
Ser demasiado rápido es una maldición.

53
00:03:30,833 --> 00:03:32,750
Yang Hsiao-chi.

54
00:03:33,167 --> 00:03:34,957
Déjame hacerlo.

55
00:03:34,958 --> 00:03:36,167
Listo...

56
00:03:37,167 --> 00:03:38,583
¡Yang Hsiao-chi!

57
00:03:39,208 --> 00:03:40,208
Listo...

58
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
¡Yang Hsiao-chi!

59
00:03:42,459 --> 00:03:44,749
¿Tienes prisa por reencarnar?

60
00:03:44,750 --> 00:03:47,031
Probablemente fui más rápido que
otros al reencarnarse.

61
00:03:47,958 --> 00:03:48,792
"Papá"

62
00:03:48,793 --> 00:03:50,542
Mamá: ¿Terminaste?

63
00:03:51,250 --> 00:03:52,916
También me río de los chistes demasiado pronto.

64
00:03:52,917 --> 00:03:54,832
"yo"

65
00:03:54,833 --> 00:03:56,541
"Otros"

66
00:03:56,542 --> 00:03:58,541
1, 2, 3.

67
00:03:58,542 --> 00:04:00,541
Incluso parpadeo demasiado pronto cuando tomo fotografías.

68
00:04:00,542 --> 00:04:02,624
Señor, no cuente 1, 2, 3.

69
00:04:02,625 --> 00:04:05,082
Bien, tomemos otro.

70
00:04:05,083 --> 00:04:07,207
Sigue adelante.

71
00:04:07,208 --> 00:04:08,125
Oh

72
00:04:08,126 --> 00:04:09,541
No hizo ninguna diferencia.

73
00:04:09,542 --> 00:04:11,374
Nunca falló.

74
00:04:11,375 --> 00:04:12,541
Unos cuantos disparos a la cabeza más tarde,

75
00:04:12,542 --> 00:04:14,249
De repente tengo 30 años.

76
00:04:14,250 --> 00:04:16,750
Incluso ahora me despierto justo antes de que suene la alarma.

77
00:04:17,833 --> 00:04:18,500
Así es.

78
00:04:18,501 --> 00:04:20,999
Una bella durmiente debe despertarse sola.

79
00:04:21,000 --> 00:04:23,999
Entonces tengo que trabajar con
ese cabeza hueca en la oficina de correos.

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,416
¿Te quedaste a dormir en casa de tu novio?

81
00:04:26,417 --> 00:04:29,332
Ser joven es genial.
Ni siquiera te duele la espalda.

82
00:04:29,333 --> 00:04:30,333
¿Algo anda mal con tu espalda?

83
00:04:30,334 --> 00:04:31,916
Mi aceite esencial hace maravillas.

84
00:04:31,917 --> 00:04:35,082
No hay nada malo en mi espalda.

85
00:04:35,083 --> 00:04:36,875
Simplemente hablo demasiado.

86
00:04:37,542 --> 00:04:40,375
Nada funciona de maravilla conmigo.

87
00:04:40,917 --> 00:04:41,957
Mira, aquí vienen de nuevo.

88
00:04:41,958 --> 00:04:44,707
Cazadores de esposas. Tercer grupo este mes.

89
00:04:44,708 --> 00:04:46,667
¿En qué puedo ayudarte?

90
00:04:47,083 --> 00:04:49,500
Oh, dos paquetes de arroz de la suerte.

91
00:04:51,875 --> 00:04:52,999
¿Arroz de la suerte...?

92
00:04:53,000 --> 00:04:53,833
En el almacén.

93
00:04:53,833 --> 00:04:54,833
¿Cómo puedes seguir siendo tan despistado?

94
00:04:54,834 --> 00:04:56,041
Todo lo que haces es "Uh oh".

95
00:04:56,042 --> 00:04:57,750
Oh oh...

96
00:04:58,000 --> 00:04:59,207
Espere un minuto.

97
00:04:59,208 --> 00:05:00,707
bien

98
00:05:00,708 --> 00:05:01,916
La habilidad no es importante.

99
00:05:01,917 --> 00:05:03,207
La belleza es lo más importante.

100
00:05:03,208 --> 00:05:04,499
¿No es bonita?

101
00:05:04,500 --> 00:05:05,999
Mira su figura.

102
00:05:06,000 --> 00:05:07,416
Se nota que es una buena chica.

103
00:05:07,417 --> 00:05:08,707
Ella tiene novio.

104
00:05:08,708 --> 00:05:11,042
Ella está tomada.

105
00:05:11,875 --> 00:05:13,124
No importa.

106
00:05:13,125 --> 00:05:15,624
Ella es presa fácil hasta que se case.

107
00:05:15,625 --> 00:05:16,458
señora

108
00:05:16,459 --> 00:05:18,541
El mostrador número 8 también es sencillo.

109
00:05:18,542 --> 00:05:20,625
¿Quieres verla también?

110
00:05:25,333 --> 00:05:26,916
No, gracias.

111
00:05:26,917 --> 00:05:27,625
Oh hombre.

112
00:05:27,626 --> 00:05:30,082
¿Qué hice para merecer esto?

113
00:05:30,083 --> 00:05:31,416
La belleza es un seguro de vida total.

114
00:05:31,417 --> 00:05:32,999
Soy seguro de accidentes.

115
00:05:33,000 --> 00:05:34,917
Asado accidentalmente todos los días.

116
00:05:35,917 --> 00:05:37,707
Agregarte en Line.

117
00:05:37,708 --> 00:05:38,500
Agrega tu trasero.

118
00:05:38,501 --> 00:05:40,457
Lo siento, no puedo hacer eso.

119
00:05:40,458 --> 00:05:42,957
Miro bien y quiero abofetearla.

120
00:05:42,958 --> 00:05:44,207
miro a la izquierda

121
00:05:44,208 --> 00:05:46,166
y me pregunto si ese es mi futuro.

122
00:05:46,167 --> 00:05:47,957
No, debería estar ansioso.

123
00:05:47,958 --> 00:05:50,166
Cuando miro hacia adelante,

124
00:05:50,167 --> 00:05:52,957
Veo un bicho raro que
envía una carta todos los días.

125
00:05:52,958 --> 00:05:54,417
Correo estándar, NT$8.

126
00:05:58,667 --> 00:06:01,042
¿Por qué no usas el buzón?

127
00:06:01,458 --> 00:06:02,958
¿Por qué no usas el buzón?

128
00:06:05,208 --> 00:06:06,666
¿Eh?

129
00:06:06,667 --> 00:06:08,457
¿Es esto todo lo que mi vida será alguna vez?

130
00:06:08,458 --> 00:06:10,166
Me recuerda una cita que vi en línea:

131
00:06:10,167 --> 00:06:14,166
"Ámate a ti mismo, porque nadie lo hará".

132
00:06:14,167 --> 00:06:18,917
"No entregado"

133
00:06:26,417 --> 00:06:27,624
Oh

134
00:06:27,625 --> 00:06:28,957
¿Corriendo a casa para "cocinar"?

135
00:06:28,958 --> 00:06:30,832
Estamos comiendo en un mercado nocturno.

136
00:06:30,833 --> 00:06:31,916
¿Qué vas a hacer para San Valentín?

137
00:06:31,917 --> 00:06:34,249
Vamos a un concierto de rock.

138
00:06:34,250 --> 00:06:35,374
Que lindo.

139
00:06:35,375 --> 00:06:37,082
¿Cuántas entradas?

140
00:06:37,083 --> 00:06:39,125
Dos. Mi novio se los arrebató.

141
00:06:39,708 --> 00:06:41,541
Los hombres son muy útiles.

142
00:06:41,542 --> 00:06:42,874
Bastante útil por cierto.

143
00:06:42,875 --> 00:06:45,332
Deberías conseguir uno también.

144
00:06:45,333 --> 00:06:47,082
Bien, date prisa en casa y cocina.

145
00:06:47,083 --> 00:06:48,582
Mercado nocturno.

146
00:06:48,583 --> 00:06:49,832
Recuerda subir el fuego.

147
00:06:49,833 --> 00:06:50,874
Agrega un poco de especia.

148
00:06:50,875 --> 00:06:52,374
Tíralo.

149
00:06:52,375 --> 00:06:53,417
Hazlo sabroso.

150
00:06:59,583 --> 00:07:01,500
5,6,7, 8...

151
00:07:07,792 --> 00:07:09,749
Sawadee Kha, ¿cómo estás?

152
00:07:09,750 --> 00:07:11,457
Soy un camarón tailandés

153
00:07:11,458 --> 00:07:13,249
Saltando en el agua

154
00:07:13,250 --> 00:07:14,499
Vivo en un mercado de camarones

155
00:07:14,500 --> 00:07:16,707
Sawadee Kha, ¿cómo estás?

156
00:07:16,708 --> 00:07:18,416
Soy un camarón tailandés

157
00:07:18,417 --> 00:07:20,207
tengo un pequeño deseo

158
00:07:20,208 --> 00:07:22,332
Unas vacaciones en Pattaya

159
00:07:22,333 --> 00:07:24,124
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

160
00:07:24,125 --> 00:07:25,832
Huelo mejor en una parrilla para barbacoa

161
00:07:25,833 --> 00:07:27,582
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

162
00:07:27,583 --> 00:07:29,291
Frito, a la plancha, asado o estofado

163
00:07:29,292 --> 00:07:31,082
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

164
00:07:31,083 --> 00:07:32,791
Olvídate de la gota y las alergias

165
00:07:32,792 --> 00:07:34,416
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

166
00:07:34,417 --> 00:07:36,750
Cómelos todos hasta que no quede ninguno.

167
00:07:37,875 --> 00:07:38,875
Deja de correr.

168
00:07:38,875 --> 00:07:39,833
No, gracias.

169
00:07:39,833 --> 00:07:40,292
Vamos.

170
00:07:40,293 --> 00:07:41,792
Baila con nosotros.

171
00:08:05,083 --> 00:08:10,832
¿No tomarás mi mano?

172
00:08:10,833 --> 00:08:15,207
Cuando mi mundo empiece a llover.

173
00:08:15,208 --> 00:08:15,875
Oh ~

174
00:08:15,876 --> 00:08:17,666
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

175
00:08:17,667 --> 00:08:19,374
Huelo mejor en una parrilla para barbacoa

176
00:08:19,375 --> 00:08:21,124
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

177
00:08:21,125 --> 00:08:22,832
Frito, a la plancha, asado o estofado

178
00:08:22,833 --> 00:08:24,624
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

179
00:08:24,625 --> 00:08:26,332
Olvídate de la gota y las alergias

180
00:08:26,333 --> 00:08:27,832
Camarones tailandeses, camarones tailandeses

181
00:08:27,833 --> 00:08:30,167
Cómelos todos hasta que no quede ninguno.

182
00:08:31,292 --> 00:08:35,166
Ronda de aplausos.

183
00:08:35,167 --> 00:08:36,624
Todos habéis sido geniales.

184
00:08:36,625 --> 00:08:38,791
Todos obtienen una A.

185
00:08:38,792 --> 00:08:39,542
Gracias.

186
00:08:39,543 --> 00:08:41,374
Nos vemos a todos mañana.

187
00:08:41,375 --> 00:08:42,499
Bien hecho.

188
00:08:42,500 --> 00:08:43,917
¡Adiós!

189
00:08:45,500 --> 00:08:46,750
Señorita

190
00:08:48,292 --> 00:08:49,332
Oye

191
00:08:49,333 --> 00:08:51,083
¿Por qué estás corriendo?

192
00:08:52,083 --> 00:08:53,582
¿Quieres que pague la matrícula?

193
00:08:53,583 --> 00:08:55,707
¡No! vine a decirte

194
00:08:55,708 --> 00:08:58,207
Mis clases de baile en el parque son gratis.

195
00:08:58,208 --> 00:09:00,041
Eres bienvenido a unirte.

196
00:09:00,042 --> 00:09:01,416
Tengo un ritmo terrible. No puedo bailar.

197
00:09:01,417 --> 00:09:02,042
De ninguna manera.

198
00:09:02,043 --> 00:09:03,374
Te ves muy en forma.

199
00:09:03,375 --> 00:09:05,124
Tu coordinación debería ser bastante buena.

200
00:09:05,125 --> 00:09:07,457
La primera vez que alguien me llama apto.

201
00:09:07,458 --> 00:09:08,957
Tu maquillaje es fantástico.

202
00:09:08,958 --> 00:09:10,416
No se desprende con el sudor.

203
00:09:10,417 --> 00:09:11,916
No estoy usando maquillaje.

204
00:09:11,917 --> 00:09:13,082
Oh

205
00:09:13,083 --> 00:09:14,624
No es de extrañar que luzcas tan natural.

206
00:09:14,625 --> 00:09:15,791
Belleza natural.

207
00:09:15,792 --> 00:09:16,375
¿En realidad?

208
00:09:16,376 --> 00:09:18,207
Señorita

209
00:09:18,208 --> 00:09:19,916
Esta es mi tarjeta.

210
00:09:19,917 --> 00:09:22,332
doy clases de baile en el
parque para promover el ejercicio.

211
00:09:22,333 --> 00:09:23,999
Hoy es mi segundo día.

212
00:09:24,000 --> 00:09:26,374
No es mi trabajo diario.

213
00:09:26,375 --> 00:09:27,624
¿A qué te dedicas?

214
00:09:27,625 --> 00:09:29,707
Trabajo en blockchain.

215
00:09:29,708 --> 00:09:31,124
¿Qué cadena?

216
00:09:31,125 --> 00:09:32,499
Es alta tecnología.

217
00:09:32,500 --> 00:09:34,916
Te lo explicaré la próxima vez.

218
00:09:34,917 --> 00:09:37,541
Está bien, no lo recibiré de todos modos.

219
00:09:37,542 --> 00:09:39,832
¿Vives cerca?

220
00:09:39,833 --> 00:09:41,041
Trabajo en la oficina de correos de allí.

221
00:09:41,042 --> 00:09:42,582
Vengo aquí para hacer ejercicio después del trabajo.

222
00:09:42,583 --> 00:09:43,832
¿Qué tipo de trabajo haces?

223
00:09:43,833 --> 00:09:44,708
Servicio postal.

224
00:09:44,709 --> 00:09:47,499
Paquetes, cartas, muchas cosas al azar.

225
00:09:47,500 --> 00:09:48,916
¿Haces seguros?

226
00:09:48,917 --> 00:09:51,041
Sí, principalmente hacemos seguros de vida.

227
00:09:51,042 --> 00:09:52,999
Resulta que necesito un seguro de vida.

228
00:09:53,000 --> 00:09:54,582
no tengo una publicacion
cuenta bancaria de la oficina tampoco.

229
00:09:54,583 --> 00:09:55,500
Debería ir a configurarlo.

230
00:09:55,501 --> 00:09:56,749
Ven a buscarme.

231
00:09:56,750 --> 00:09:57,417
Seguro

232
00:09:57,417 --> 00:09:58,417
Iré a buscarte.

233
00:09:58,418 --> 00:09:59,957
Seguro

234
00:09:59,958 --> 00:10:01,707
Recuerda venir a clase mañana.

235
00:10:01,708 --> 00:10:03,041
DE ACUERDO

236
00:10:03,042 --> 00:10:04,457
Voy por aquí.

237
00:10:04,458 --> 00:10:06,374
Voy por ahí.

238
00:10:06,375 --> 00:10:08,292
Adiós

239
00:10:26,000 --> 00:10:27,291
¿Solo uno?

240
00:10:27,292 --> 00:10:28,917
NT$10

241
00:10:33,125 --> 00:10:34,042
Extrañar

242
00:10:34,043 --> 00:10:36,416
Sólo compraste un palito de pescado.

243
00:10:36,417 --> 00:10:38,499
pero te llevas toda la sopa gratis.

244
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
"@♪and♪ %
y"$%:"@

245
00:10:41,750 --> 00:10:43,708
¿Qué nacionalidad eres hoy?

246
00:10:53,708 --> 00:10:54,999
Aquí viven mujeres, ¿sabes?

247
00:10:55,000 --> 00:10:58,374
¿Dónde?

248
00:10:58,375 --> 00:10:59,957
¿De dónde sacaste eso?

249
00:10:59,958 --> 00:11:00,708
En línea

250
00:11:00,709 --> 00:11:01,957
¿Cuánto cuesta?

251
00:11:01,958 --> 00:11:02,750
NT$290

252
00:11:02,750 --> 00:11:03,625
¿Tan caro?

253
00:11:03,626 --> 00:11:05,457
Por tres.

254
00:11:05,458 --> 00:11:06,458
Bonito...

255
00:11:07,000 --> 00:11:08,666
¿Qué estás rociando?

256
00:11:08,667 --> 00:11:09,791
Repelente de insectos.

257
00:11:09,792 --> 00:11:11,625
Un insecto mata insectos.

258
00:11:12,958 --> 00:11:14,832
Soy el Hombre Píxel.

259
00:11:14,833 --> 00:11:17,749
San Valentín es dentro de unos días.

260
00:11:17,750 --> 00:11:20,624
Amantes del clásico cuento de hadas.
están a punto de reencontrarse.

261
00:11:20,625 --> 00:11:22,249
Durante cientos de años.

262
00:11:22,250 --> 00:11:25,082
Mismo lugar y mismo tiempo.

263
00:11:25,083 --> 00:11:26,832
De hecho, puede resultar bastante aburrido.

264
00:11:26,833 --> 00:11:30,041
Probablemente sean solo
en sus teléfonos inteligentes todo el tiempo.

265
00:11:30,042 --> 00:11:32,999
Eventos como el Día de San Valentín son incómodos.

266
00:11:33,000 --> 00:11:36,041
Puede resultar bastante divertido para las parejas.

267
00:11:36,042 --> 00:11:37,999
Pero para las personas solteras,

268
00:11:38,000 --> 00:11:39,749
Podría ser una forma de presión.

269
00:11:39,750 --> 00:11:41,207
Para los desconsolados,

270
00:11:41,208 --> 00:11:44,874
Básicamente es echar sal en la herida.

271
00:11:44,875 --> 00:11:46,832
Pero te guste o no,

272
00:11:46,833 --> 00:11:49,917
todavía está por llegar.

273
00:11:50,958 --> 00:11:54,916
San Valentín del año pasado
El concurso de química fue un gran éxito.

274
00:11:54,917 --> 00:11:57,082
Escuché que lo volverán a ejecutar este año.

275
00:11:57,083 --> 00:11:58,249
El primer premio es

276
00:11:58,250 --> 00:12:01,291
Billetes de avión de 20.000 kilómetros y 200.000 NT$.

277
00:12:01,292 --> 00:12:03,874
Las parejas deberían registrarse.

278
00:12:03,875 --> 00:12:06,791
Dejemos de hablar hoy de San Valentín.

279
00:12:06,792 --> 00:12:09,124
No quiero irritar
todos los solteros.

280
00:12:09,125 --> 00:12:11,249
Hablemos de pérdida.

281
00:12:11,250 --> 00:12:13,332
Todo el mundo ha perdido algo antes.

282
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
Los oyentes pueden llamar

283
00:12:14,334 --> 00:12:17,958
y compartir lo más
Experiencia inolvidable de pérdida.

284
00:12:26,708 --> 00:12:28,374
papá

285
00:12:28,375 --> 00:12:29,625
¿A dónde vas?

286
00:12:32,542 --> 00:12:34,542
Comprar pudín de tofu.

287
00:12:35,083 --> 00:12:36,332
¿Por qué llevas una espátula?

288
00:12:36,333 --> 00:12:37,916
¿Eh?

289
00:12:37,917 --> 00:12:39,957
Eh...

290
00:12:39,958 --> 00:12:41,791
estaba esperando en casa

291
00:12:41,792 --> 00:12:45,082
para que vuelvas a cenar.

292
00:12:45,083 --> 00:12:46,541
Tu mamá no está en casa.

293
00:12:46,542 --> 00:12:48,332
Llévalo de vuelta por mí.

294
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
Yo también quiero pudín de tofu.

295
00:12:49,334 --> 00:12:50,457
Dame un servicio.

296
00:12:50,458 --> 00:12:51,208
Oh

297
00:12:51,209 --> 00:12:52,332
Agrega los frijoles mungo.

298
00:12:52,333 --> 00:12:53,374
<i>mm</i>

299
00:12:53,375 --> 00:12:54,874
bien

300
00:12:54,875 --> 00:12:56,624
Adiós

301
00:12:56,625 --> 00:12:58,167
Adiós

302
00:13:04,125 --> 00:13:05,624
"Tres días después"

303
00:13:05,625 --> 00:13:07,666
Han pasado tres días.

304
00:13:07,667 --> 00:13:08,957
No ha vuelto a casa.

305
00:13:08,958 --> 00:13:11,332
Tampoco ha ido a trabajar.

306
00:13:11,333 --> 00:13:12,208
Ha desaparecido.

307
00:13:12,209 --> 00:13:14,875
Ningún contacto en absoluto.

308
00:13:15,917 --> 00:13:19,166
Está bien, tres días no es mucho.

309
00:13:19,167 --> 00:13:21,874
Volverá en un par de días.

310
00:13:21,875 --> 00:13:23,582
Lo último que dijo tu padre

311
00:13:23,583 --> 00:13:25,332
¿Será que va a comprar budín de tofu?

312
00:13:25,333 --> 00:13:27,416
Sí, le dije que consiguiera
Yo uno con frijoles mungo.

313
00:13:27,417 --> 00:13:28,666
"Un mes después"

314
00:13:28,667 --> 00:13:29,875
Budín de tofu.

315
00:13:31,667 --> 00:13:35,500
He estado en casi todos
Las tiendas de pudín de tofu de Taipei.

316
00:13:36,625 --> 00:13:38,166
Ninguno de ellos vio al Sr. Yang esa noche.

317
00:13:38,167 --> 00:13:39,707
"¡Esposo, por favor vuelve a casa!"

318
00:13:39,708 --> 00:13:40,874
No te preocupes.

319
00:13:40,875 --> 00:13:42,750
Seguiremos buscando.

320
00:13:44,083 --> 00:13:47,249
Hemos tenido casos desaparecidos durante tres meses.

321
00:13:47,250 --> 00:13:49,582
donde finalmente regresaron a casa.

322
00:13:49,583 --> 00:13:50,832
hermana

323
00:13:50,833 --> 00:13:52,166
Perdimos a un papá.

324
00:13:52,167 --> 00:13:53,791
¿Alguien más encontrará un papá?

325
00:13:53,792 --> 00:13:57,332
¿Nos lo devolverán?

326
00:13:57,333 --> 00:14:00,250
"Siete meses después"

327
00:14:05,958 --> 00:14:08,207
Sra. Yang.

328
00:14:08,208 --> 00:14:09,042
¡Tío!

329
00:14:09,043 --> 00:14:10,541
hola

330
00:14:10,542 --> 00:14:11,832
Toma algunos bloques de hielo.

331
00:14:11,833 --> 00:14:12,917
Gracias.

332
00:14:13,750 --> 00:14:14,292
Gracias.

333
00:14:14,292 --> 00:14:15,250
Oficial Lee.

334
00:14:15,251 --> 00:14:16,541
Estás aquí.

335
00:14:16,542 --> 00:14:17,375
Gracias.

336
00:14:17,376 --> 00:14:19,832
¿Cómo es que de repente te estás moviendo?

337
00:14:19,833 --> 00:14:22,624
Lo he pensado bien
durante estos últimos seis meses.

338
00:14:22,625 --> 00:14:24,791
Si alguien realmente quiere esconderse de ti,

339
00:14:24,792 --> 00:14:26,957
nunca los encontrarás.

340
00:14:26,958 --> 00:14:29,624
El costo de vida en Taipei es demasiado alto.

341
00:14:29,625 --> 00:14:30,999
me llevo a los niños

342
00:14:31,000 --> 00:14:33,082
Regreso a la casa de mis padres en Hsinchu.

343
00:14:33,083 --> 00:14:34,499
Gracias por toda tu ayuda.

344
00:14:34,500 --> 00:14:36,416
No lo menciones. Es nuestro trabajo.

345
00:14:36,417 --> 00:14:38,125
Llévate las cosas de mi marido.

346
00:14:39,250 --> 00:14:40,125
No

347
00:14:40,126 --> 00:14:41,374
No podemos tomar las cosas de la gente.

348
00:14:41,375 --> 00:14:44,166
Radio

349
00:14:44,167 --> 00:14:44,958
Quiero esto.

350
00:14:44,959 --> 00:14:46,582
Que niño tan grosero...

351
00:14:46,583 --> 00:14:47,292
Está bien.

352
00:14:47,293 --> 00:14:48,916
No podemos tomar las cosas de la gente.

353
00:14:48,917 --> 00:14:51,457
Regalar todas las cosas de papá es raro.

354
00:14:51,458 --> 00:14:52,499
esto

355
00:14:52,500 --> 00:14:53,957
Pensé que el oficial Lee con cara regordeta

356
00:14:53,958 --> 00:14:55,249
se convertiría en nuestro nuevo papá.

357
00:14:55,250 --> 00:14:57,625
Pero no lo hizo.

358
00:15:03,958 --> 00:15:05,999
Volveremos enseguida después de los comerciales.

359
00:15:06,000 --> 00:15:07,208
No vayas a ningún lado.

360
00:15:17,208 --> 00:15:23,083
No. 85 al mostrador 8.

361
00:15:24,292 --> 00:15:25,624
Señor, ya llegamos al número 85.

362
00:15:25,625 --> 00:15:27,500
Su boleto dice No. 57.

363
00:15:28,583 --> 00:15:29,292
Entonces?

364
00:15:29,293 --> 00:15:30,749
Es mi turno ahora.

365
00:15:30,750 --> 00:15:32,832
sali a comprar algo
y mi número pasó.

366
00:15:32,833 --> 00:15:34,416
Lo levantaste del suelo.

367
00:15:34,417 --> 00:15:36,333
Acabo de ver a alguien tirarlo.

368
00:15:38,292 --> 00:15:40,874
cuando me viste
¿Levantarlo del suelo?

369
00:15:40,875 --> 00:15:41,957
¿Soy ese tipo de persona?

370
00:15:41,958 --> 00:15:43,291
¡Soy profesor universitario!

371
00:15:43,292 --> 00:15:44,332
No dije que fueras ningún tipo de persona.

372
00:15:44,333 --> 00:15:44,917
Sigue hablando.

373
00:15:44,918 --> 00:15:46,332
No estoy diciendo nada.

374
00:15:46,333 --> 00:15:48,082
Sigue hablando y pondré una denuncia.

375
00:15:48,083 --> 00:15:48,458
Señor

376
00:15:48,459 --> 00:15:49,916
¡Adelante!

377
00:15:49,917 --> 00:15:51,041
Por favor, haga fila.

378
00:15:51,042 --> 00:15:51,792
¿Quién eres?

379
00:15:51,793 --> 00:15:53,124
Soy el número 85.

380
00:15:53,125 --> 00:15:54,207
Es mi turno.

381
00:15:54,208 --> 00:15:54,958
No presiones.

382
00:15:54,959 --> 00:15:56,041
¿Qué estás haciendo?

383
00:15:56,042 --> 00:15:57,249
Disculpe.

384
00:15:57,250 --> 00:15:58,707
Señor

385
00:15:58,708 --> 00:15:59,832
¿Qué necesitas? Yo te serviré.

386
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
¿Qué tipo de servicio es este?

387
00:16:00,834 --> 00:16:01,874
Sí...

388
00:16:01,875 --> 00:16:04,707
¡Espera! ¡No he recibido mis cosas!

389
00:16:04,708 --> 00:16:06,542
Voy a poner una denuncia.

390
00:16:11,250 --> 00:16:14,207
¡Sawadee kha! ¿Cómo estás?

391
00:16:14,208 --> 00:16:16,916
Quiero abrir una cuenta.

392
00:16:16,917 --> 00:16:18,874
gracias

393
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
No dejes que esa gente te moleste.

394
00:16:20,542 --> 00:16:23,207
No me molesta. Estoy acostumbrado.

395
00:16:23,208 --> 00:16:24,374
¿Realmente quieres abrir una cuenta?

396
00:16:24,375 --> 00:16:25,582
si

397
00:16:25,583 --> 00:16:26,957
Y vine a decirte

398
00:16:26,958 --> 00:16:28,666
No voy a enseñar esta noche.

399
00:16:28,667 --> 00:16:30,249
¿Quieres contratar un seguro también?

400
00:16:30,250 --> 00:16:31,707
Le pediré a mi colega que abra su cuenta.

401
00:16:31,708 --> 00:16:32,957
Entonces te ayudaré con el seguro.

402
00:16:32,958 --> 00:16:35,041
Dame tu DNI y sello con tu nombre.

403
00:16:35,042 --> 00:16:36,624
¿Estampilla?

404
00:16:36,625 --> 00:16:38,500
No lo traje.

405
00:16:39,708 --> 00:16:40,916
Dame la información primero.

406
00:16:40,917 --> 00:16:42,166
Lo leeré en casa

407
00:16:42,167 --> 00:16:43,583
y hazlo la próxima vez.

408
00:16:44,708 --> 00:16:46,667
Creo que esta política es buena para ti.

409
00:16:53,292 --> 00:16:55,875
"¿Película mañana después del trabajo?"

410
00:17:05,583 --> 00:17:07,792
"¿Moviéndose demasiado rápido?"

411
00:17:18,625 --> 00:17:21,375
"Pensé que tenías un ritmo rápido".

412
00:17:28,833 --> 00:17:30,082
bien

413
00:17:30,083 --> 00:17:32,500
Nos vemos mañana.

414
00:17:43,708 --> 00:17:44,917
¿Qué estás mirando?

415
00:17:51,542 --> 00:17:53,666
Hola, soy Pixel Man.

416
00:17:53,667 --> 00:17:55,207
¿Qué es el amor verdadero?

417
00:17:55,208 --> 00:17:57,874
¿Una conexión perfecta entre dos almas?

418
00:17:57,875 --> 00:18:01,124
O la química que hace
¿Tu corazón da un vuelco?

419
00:18:01,125 --> 00:18:04,916
¿Existe realmente alguien?
¿Así hay para ti?

420
00:18:04,917 --> 00:18:07,041
Escuchemos una canción que me gusta.

421
00:18:07,042 --> 00:18:09,125
Espero que a ti también te guste.

422
00:18:20,083 --> 00:18:23,999
¿Cómo te digo lo que siento por dentro?

423
00:18:24,000 --> 00:18:26,124
He estado pensando toda la noche

424
00:18:26,125 --> 00:18:28,207
Pensar tanto es vergonzoso

425
00:18:28,208 --> 00:18:32,124
Cuando te veo no puedo hablar en absoluto

426
00:18:32,125 --> 00:18:40,125
Todo lo que puedo hacer es bajar la cabeza.

427
00:18:40,833 --> 00:18:44,916
Di que eres el único en quien pienso

428
00:18:44,917 --> 00:18:49,082
Mi estado de ánimo es como la brisa primaveral.

429
00:18:49,083 --> 00:18:53,166
Todo lo que puedo hacer es escribir
una carta de amor expresa

430
00:18:53,167 --> 00:18:59,792
Ah ~

431
00:19:00,542 --> 00:19:01,749
apagón

432
00:19:01,750 --> 00:19:04,833
¡Pero no he guardado mi archivo!

433
00:19:26,750 --> 00:19:28,125
Disculpe.

434
00:19:39,375 --> 00:19:42,042
Ese tipo de gafas
sigue mirándote.

435
00:19:59,208 --> 00:20:05,125
No. 20 al mostrador 7.

436
00:20:06,958 --> 00:20:09,124
gracias

437
00:20:09,125 --> 00:20:13,332
No. 23 al mostrador 8.

438
00:20:13,333 --> 00:20:14,583
hola

439
00:20:15,250 --> 00:20:16,332
Señorita

440
00:20:16,333 --> 00:20:17,875
¿Pediste el almuerzo?

441
00:20:20,250 --> 00:20:21,499
Lo hice yo mismo.

442
00:20:21,500 --> 00:20:23,417
Pruébalo.

443
00:20:24,583 --> 00:20:26,208
¿Lo lograste?

444
00:20:28,542 --> 00:20:30,457
No me regañes si no está sabroso.

445
00:20:30,458 --> 00:20:33,166
Yo nunca lo haría.

446
00:20:33,167 --> 00:20:34,917
Te recogeré después del trabajo.

447
00:20:38,042 --> 00:20:39,208
Adiós

448
00:20:47,125 --> 00:20:48,166
Te invito a almorzar.

449
00:20:48,167 --> 00:20:49,625
¿En realidad?

450
00:21:12,125 --> 00:21:14,042
Estoy bien. Estoy bien.

451
00:21:54,000 --> 00:21:55,332
Esa película fue hilarante.

452
00:21:55,333 --> 00:21:56,667
Realmente lo fue.

453
00:21:57,500 --> 00:21:58,541
El almuerzo que hiciste estuvo delicioso.

454
00:21:58,542 --> 00:21:59,292
Gracias.

455
00:21:59,293 --> 00:22:00,417
De nada.

456
00:22:01,250 --> 00:22:03,207
¿Cuáles son tus planes para San Valentín?

457
00:22:03,208 --> 00:22:04,167
Nada.

458
00:22:04,168 --> 00:22:05,874
nunca he celebrado
San Valentín en mi vida.

459
00:22:05,875 --> 00:22:07,082
¿Tú?

460
00:22:07,083 --> 00:22:08,042
¿Cuales son tus planes?

461
00:22:08,043 --> 00:22:09,374
Sin planes.

462
00:22:09,375 --> 00:22:10,791
¿No? Mentiroso.

463
00:22:10,792 --> 00:22:13,124
Parece que estás celebrando
San Valentín todos los días.

464
00:22:13,125 --> 00:22:14,791
De ninguna manera.

465
00:22:14,792 --> 00:22:16,624
Solía ​​tener una novia.

466
00:22:16,625 --> 00:22:18,124
Hace dos años,

467
00:22:18,125 --> 00:22:19,875
ella murió de leucemia.

468
00:22:21,417 --> 00:22:23,500
Debes estar muy triste.

469
00:22:24,208 --> 00:22:25,917
¿Te ibas a casar?

470
00:22:27,208 --> 00:22:29,791
Crecí en un orfanato.

471
00:22:29,792 --> 00:22:31,499
siempre he querido

472
00:22:31,500 --> 00:22:32,832
un hogar cálido.

473
00:22:32,833 --> 00:22:34,750
¿Eres huérfano?

474
00:22:35,833 --> 00:22:37,416
no tengo padres,

475
00:22:37,417 --> 00:22:39,374
pero el orfanato era mi hogar.

476
00:22:39,375 --> 00:22:41,666
Vuelvo a visitarlo siempre que tengo tiempo.

477
00:22:41,667 --> 00:22:44,916
dono la mitad de mis ingresos
a ellos todos los meses.

478
00:22:44,917 --> 00:22:46,374
Porque me gustan los niños.

479
00:22:46,375 --> 00:22:47,958
Me gusta jugar con ellos.

480
00:22:50,958 --> 00:22:51,708
Pero...

481
00:22:51,709 --> 00:22:54,874
ahora hay una niña de cinco años allí

482
00:22:54,875 --> 00:22:57,332
llamado "Abundante".

483
00:22:57,333 --> 00:23:00,166
Tiene una cardiopatía congénita.

484
00:23:00,167 --> 00:23:03,041
Los médicos dicen que a menos que ella
recibe un trasplante de corazón,

485
00:23:03,042 --> 00:23:05,416
su vida siempre estará en peligro.

486
00:23:05,417 --> 00:23:08,457
Pobrecita.

487
00:23:08,458 --> 00:23:11,291
Los trasplantes de corazón son caros.

488
00:23:11,292 --> 00:23:15,082
Empecé a ahorrar dinero para ella.

489
00:23:15,083 --> 00:23:16,166
Eso me recuerda.

490
00:23:16,167 --> 00:23:17,916
La ciudad de Taipei está funcionando
un evento del día de San Valentín.

491
00:23:17,917 --> 00:23:19,124
Concurso de Química de San Valentín.

492
00:23:19,125 --> 00:23:20,541
El primer premio es de NT$200.000

493
00:23:20,542 --> 00:23:21,749
y billetes de avión de 20.000 kilómetros.

494
00:23:21,750 --> 00:23:22,832
Si ganamos el primer premio,

495
00:23:22,833 --> 00:23:24,374
Podemos iniciar un fondo para trasplantes de corazón.

496
00:23:24,375 --> 00:23:25,832
¿Cuál es el concurso?

497
00:23:25,833 --> 00:23:27,457
El vídeo del concurso del año pasado está en línea.

498
00:23:27,458 --> 00:23:28,250
aquí

499
00:23:28,251 --> 00:23:30,291
Es sólo una prueba de trabajo en equipo.

500
00:23:30,292 --> 00:23:31,416
No muy difícil.

501
00:23:31,417 --> 00:23:33,082
Algo como esto.

502
00:23:33,083 --> 00:23:34,582
mira

503
00:23:34,583 --> 00:23:35,707
bien

504
00:23:35,708 --> 00:23:37,541
¿Qué opinas?

505
00:23:37,542 --> 00:23:39,457
¿Es demasiado tarde para empezar a practicar?

506
00:23:39,458 --> 00:23:41,082
Ningún problema. Deberíamos empezar ahora.

507
00:23:41,083 --> 00:23:42,083
Vayamos para allá.

508
00:23:42,084 --> 00:23:43,291
Ven, recoge tus cosas.

509
00:23:43,292 --> 00:23:44,916
Vamos a practicar. Vamos.

510
00:23:44,917 --> 00:23:46,374
Vamos.

511
00:23:46,375 --> 00:23:48,332
La primera prueba es una carrera de tres piernas.

512
00:23:48,333 --> 00:23:49,666
Dejemos nuestras cosas a un lado.

513
00:23:49,667 --> 00:23:50,917
aquí

514
00:23:52,083 --> 00:23:53,375
Empecemos.

515
00:23:55,042 --> 00:23:55,875
ven

516
00:23:55,875 --> 00:23:56,792
Estaré de este lado.

517
00:23:56,792 --> 00:23:57,583
bien

518
00:23:57,583 --> 00:23:58,500
¿Está bien?

519
00:23:58,501 --> 00:23:59,582
Pruébelo usted mismo primero.

520
00:23:59,583 --> 00:24:00,583
Vale, vete.

521
00:24:01,167 --> 00:24:02,957
1, 2, 3, 4.

522
00:24:02,958 --> 00:24:04,957
Entonces... salta después de las 4.

523
00:24:04,958 --> 00:24:05,958
Salta, está bien.

524
00:24:05,958 --> 00:24:06,625
ir

525
00:24:06,626 --> 00:24:08,291
1, 2, 3, 4.

526
00:24:08,292 --> 00:24:08,875
saltar

527
00:24:08,876 --> 00:24:11,291
1, 2, 3, 4.

528
00:24:11,292 --> 00:24:13,041
Salta, así.

529
00:24:13,042 --> 00:24:14,374
¿Prueba con nuestros cordones de zapatos atados?

530
00:24:14,375 --> 00:24:14,708
DE ACUERDO.

531
00:24:14,708 --> 00:24:15,417
¿DE ACUERDO?

532
00:24:15,417 --> 00:24:15,875
¿Seguro?

533
00:24:15,875 --> 00:24:16,458
si

534
00:24:16,459 --> 00:24:17,583
Está bien.

535
00:24:23,458 --> 00:24:25,291
Esperar.

536
00:24:25,292 --> 00:24:26,667
bien

537
00:24:30,125 --> 00:24:31,332
¿Deberíamos cerrar los brazos?

538
00:24:31,333 --> 00:24:32,333
bien

539
00:24:32,875 --> 00:24:34,707
1, 2, 3, 4.

540
00:24:34,708 --> 00:24:37,166
saltar

541
00:24:37,167 --> 00:24:38,167
espera

542
00:24:38,168 --> 00:24:39,916
Vuelve a levantarte.

543
00:24:39,917 --> 00:24:42,375
Más lento...

544
00:24:43,750 --> 00:24:45,791
Ya casi llegamos.

545
00:24:45,792 --> 00:24:48,916
Más lento...

546
00:24:48,917 --> 00:24:49,957
Bien, continúa.

547
00:24:49,958 --> 00:24:50,625
Ve...

548
00:24:50,626 --> 00:24:51,666
¡Rápido!

549
00:24:51,667 --> 00:24:53,249
1, 2, 3, 4.

550
00:24:53,250 --> 00:24:55,041
5, 6, 7, 8.

551
00:24:55,042 --> 00:24:55,750
1,2, 3,4...

552
00:24:55,750 --> 00:24:56,292
Mi autobús.

553
00:24:56,293 --> 00:24:57,583
¡Esperar!

554
00:25:04,958 --> 00:25:06,749
¿Realmente vamos a competir mañana?

555
00:25:06,750 --> 00:25:08,124
¿No es un poco ridículo?

556
00:25:08,125 --> 00:25:09,083
Vamos, ¿por qué no?

557
00:25:09,084 --> 00:25:10,541
No nos costará nada.

558
00:25:10,542 --> 00:25:11,832
Realmente estás haciendo todo lo posible.

559
00:25:11,833 --> 00:25:13,874
No, sólo quiero aprovechar la oportunidad.

560
00:25:13,875 --> 00:25:15,332
¿Qué oportunidad?

561
00:25:15,333 --> 00:25:15,833
ah

562
00:25:15,834 --> 00:25:17,667
La oportunidad de ayudar a la niña.

563
00:25:19,667 --> 00:25:20,500
Mañana a las 9 en punto.

564
00:25:20,501 --> 00:25:22,166
Nos vemos en Songshan
Parque Cultural y Creativo.

565
00:25:22,167 --> 00:25:23,125
Oh, no.

566
00:25:23,126 --> 00:25:25,291
Mi auto está en el taller. No puedo recogerte.

567
00:25:25,292 --> 00:25:26,957
Está bien, estoy acostumbrado a coger el autobús.

568
00:25:26,958 --> 00:25:28,666
Entonces te veré allí mañana.

569
00:25:28,667 --> 00:25:30,332
No me culpes si perdemos.

570
00:25:30,333 --> 00:25:32,957
Vamos, ganaremos seguro.

571
00:25:32,958 --> 00:25:35,291
No me dejes plantado, ¿vale?

572
00:25:35,292 --> 00:25:36,625
No lo haré.

573
00:25:38,583 --> 00:25:39,917
Pinky lo jura.

574
00:25:47,125 --> 00:25:48,833
¿Cansado?

575
00:26:12,125 --> 00:26:14,042
Gracias.

576
00:26:16,500 --> 00:26:17,417
Vivo en este callejón.

577
00:26:17,417 --> 00:26:18,042
¿Me estás invitando a subir?

578
00:26:18,042 --> 00:26:19,042
seguro

579
00:26:19,043 --> 00:26:20,416
Mi casa es muy pequeña y antigua.

580
00:26:20,417 --> 00:26:21,457
Mejor no.

581
00:26:21,458 --> 00:26:22,458
Está bien.

582
00:26:22,458 --> 00:26:23,333
Estaba bromeando.

583
00:26:23,334 --> 00:26:25,083
Lo pasé muy bien hoy.

584
00:26:26,625 --> 00:26:27,625
Nos vemos mañana.

585
00:26:27,626 --> 00:26:28,666
Bien, ganemos esto.

586
00:26:28,667 --> 00:26:29,125
<i>mm</i>

587
00:26:29,126 --> 00:26:30,250
Adiós

588
00:26:32,542 --> 00:26:33,625
espera

589
00:26:43,833 --> 00:26:44,500
Hola a todos.

590
00:26:44,501 --> 00:26:46,124
Soy el Hombre Píxel.

591
00:26:46,125 --> 00:26:48,832
Mañana es el día de San Valentín.

592
00:26:48,833 --> 00:26:50,832
¿Ya has encontrado a alguien?

593
00:26:50,833 --> 00:26:52,041
¡Tengo!

594
00:26:52,042 --> 00:26:54,207
Nuestro segmento de llamadas comenzará pronto.

595
00:26:54,208 --> 00:26:57,124
Los que no han encontrado a alguien
Todavía tengo algunas horas.

596
00:26:57,125 --> 00:26:57,833
¡Apurarse!

597
00:26:57,833 --> 00:26:58,708
Buena suerte.

598
00:26:58,709 --> 00:27:00,833
¡Buena suerte a todos!

599
00:27:02,083 --> 00:27:02,708
¿Hola?

600
00:27:02,708 --> 00:27:03,375
Señorita

601
00:27:03,376 --> 00:27:05,500
Por favor baje el volumen de su radio.

602
00:27:06,833 --> 00:27:08,832
Atendamos nuestra primera llamada.

603
00:27:08,833 --> 00:27:11,624
Hola, soy Pixel Man.

604
00:27:11,625 --> 00:27:12,208
¡Lo logré!

605
00:27:12,208 --> 00:27:13,125
¡Mi primera vez y lo superé!

606
00:27:13,125 --> 00:27:14,083
¿Hola, cómo estás?

607
00:27:14,084 --> 00:27:15,166
¿Cómo te llamas?

608
00:27:15,167 --> 00:27:16,624
Mi nombre es Yang Hsiao-chi.

609
00:27:16,625 --> 00:27:18,291
Mañana es el día de San Valentín.

610
00:27:18,292 --> 00:27:19,541
¿Cuales son tus planes?

611
00:27:19,542 --> 00:27:20,333
¿Tienes a alguien?

612
00:27:20,334 --> 00:27:22,207
Sí, de lo contrario no llamaría.

613
00:27:22,208 --> 00:27:24,041
Hablas tan rápido.

614
00:27:24,042 --> 00:27:25,124
Estoy impaciente.

615
00:27:25,125 --> 00:27:27,582
Entonces, dinos adónde vas mañana.

616
00:27:27,583 --> 00:27:28,250
voy a participar en

617
00:27:28,251 --> 00:27:30,207
el Concurso de Química de San Valentín.

618
00:27:30,208 --> 00:27:32,582
Parece que mucha gente está participando.

619
00:27:32,583 --> 00:27:34,041
He oído que es bastante divertido.

620
00:27:34,042 --> 00:27:36,666
¿Es tu marido o tu novio?

621
00:27:36,667 --> 00:27:38,832
¿Cómo debería decirlo? he
Sólo lo conozco desde hace unos días.

622
00:27:38,833 --> 00:27:41,666
De hecho estás impaciente.

623
00:27:41,667 --> 00:27:42,832
Sólo lo conoces desde hace unos días.

624
00:27:42,833 --> 00:27:45,832
y aún así pasarás San Valentín con él.

625
00:27:45,833 --> 00:27:48,832
Estás bajo su hechizo.

626
00:27:48,833 --> 00:27:50,624
No exactamente.

627
00:27:50,625 --> 00:27:52,832
Entonces al menos debería gustarte.

628
00:27:52,833 --> 00:27:54,624
Es un tipo bastante bueno.

629
00:27:54,625 --> 00:27:56,125
¿De qué manera?

630
00:27:56,667 --> 00:27:57,832
Él...

631
00:27:57,833 --> 00:27:59,582
Es saludable y le gusta hacer ejercicio.

632
00:27:59,583 --> 00:28:01,374
Es honesto y amable.

633
00:28:01,375 --> 00:28:02,333
Déjame decirte.

634
00:28:02,334 --> 00:28:03,707
Ha tenido una vida muy dura.

635
00:28:03,708 --> 00:28:05,416
sin embargo, sigue siendo apasionado
sobre ayudar a los demás.

636
00:28:05,417 --> 00:28:07,332
Vaya, déjame adivinar.

637
00:28:07,333 --> 00:28:09,832
Debe ser muy guapo.

638
00:28:09,833 --> 00:28:13,457
Es bastante guapo y muy divertido también.

639
00:28:13,458 --> 00:28:16,082
Siento que he acumulado
30 años de felicidad,

640
00:28:16,083 --> 00:28:18,541
y todo está explotando a la vez.

641
00:28:18,542 --> 00:28:20,832
nunca pensé en la felicidad

642
00:28:20,833 --> 00:28:22,708
podría ser como un camión

643
00:28:23,417 --> 00:28:25,457
cargando hacia mí.

644
00:28:25,458 --> 00:28:27,499
Bueno, feliz señora.

645
00:28:27,500 --> 00:28:29,832
Espero que ganes mañana.

646
00:28:29,833 --> 00:28:31,041
Sí, lo haré.

647
00:28:31,042 --> 00:28:32,166
Gracias.

648
00:28:32,167 --> 00:28:33,832
¡Feliz San Valentín a todos!

649
00:28:33,833 --> 00:28:35,291
Gracias. Adiós.

650
00:28:35,292 --> 00:28:36,500
Adiós. Gracias.

651
00:28:38,833 --> 00:28:39,833
Algunos dicen

652
00:28:39,834 --> 00:28:42,624
La vida se compone de muchos recuerdos.

653
00:28:42,625 --> 00:28:45,457
Las citas crean recuerdos.

654
00:28:45,458 --> 00:28:48,457
Estás en sus recuerdos,
están en tus recuerdos.

655
00:28:48,458 --> 00:28:50,166
eso es lo mejor

656
00:28:50,167 --> 00:28:51,541
"¿Llegará realmente la felicidad?"

657
00:28:51,542 --> 00:28:55,832
Pero tus preciosos recuerdos podrían
tampoco significa nada para ellos.

658
00:28:55,833 --> 00:28:59,041
Así es la vida.

659
00:28:59,042 --> 00:29:00,749
"Va a."

660
00:29:00,750 --> 00:29:02,499
Ya sea amargo o dulce,
ya sea que estés soltero o tomado

661
00:29:02,500 --> 00:29:04,832
Que tengas un gran día de San Valentín mañana.

662
00:29:04,833 --> 00:29:05,833
buenas noches

663
00:29:34,125 --> 00:29:38,374
¿Adivina en qué color estoy pensando?

664
00:29:38,375 --> 00:29:39,707
rosa

665
00:29:39,708 --> 00:29:41,041
Correcto

666
00:29:41,042 --> 00:29:45,541
Cariño, adivina en qué color estoy pensando.

667
00:29:45,542 --> 00:29:46,749
amarillo

668
00:29:46,750 --> 00:29:48,417
Correcto

669
00:29:49,417 --> 00:29:52,249
Seguro que estamos ganando el concurso.

670
00:29:52,250 --> 00:29:55,125
¿Adivina qué comí anoche?

671
00:29:56,833 --> 00:29:58,832
Sopa de fideos con carne.

672
00:29:58,833 --> 00:30:00,832
¡Hice!

673
00:30:00,833 --> 00:30:03,249
Déjame adivinar qué comiste anoche.

674
00:30:03,250 --> 00:30:04,416
Comiste...

675
00:30:04,417 --> 00:30:05,749
espaguetis con tomate,

676
00:30:05,750 --> 00:30:07,041
cubo de pollo de 6 piezas,

677
00:30:07,042 --> 00:30:08,499
pizza de mar y tierra,

678
00:30:08,500 --> 00:30:09,749
costillas a la barbacoa,

679
00:30:09,750 --> 00:30:10,832
y un brownie.

680
00:30:10,833 --> 00:30:12,332
¿Cómo lo supiste?

681
00:30:12,333 --> 00:30:13,250
¿Te lo comiste todo?

682
00:30:13,250 --> 00:30:14,208
¡Todo ello!

683
00:30:14,209 --> 00:30:16,583
Eres increíble.

684
00:30:28,833 --> 00:30:30,167
8:35

685
00:31:19,833 --> 00:31:20,833
Disculpe,

686
00:31:20,834 --> 00:31:22,374
¿Dónde es el evento del día de San Valentín?

687
00:31:22,375 --> 00:31:25,207
¿Eh? El evento del Día de San Valentín ha terminado.

688
00:31:25,208 --> 00:31:26,624
¿La inscripción no es a las 9 a.m.?

689
00:31:26,625 --> 00:31:28,499
Se celebró ayer.

690
00:31:28,500 --> 00:31:30,832
¿Ayer? ¿No es hoy?

691
00:31:30,833 --> 00:31:32,332
Hoy es el día de San Valentín.

692
00:31:32,333 --> 00:31:34,416
San Valentín fue ayer.

693
00:31:34,417 --> 00:31:35,749
¿Qué sucede contigo?

694
00:31:35,750 --> 00:31:37,249
¿Cómo es esto posible?

695
00:31:37,250 --> 00:31:38,832
Hoy es domingo, ¿verdad?

696
00:31:38,833 --> 00:31:39,792
Señorita

697
00:31:39,793 --> 00:31:41,624
Hoy es lunes.

698
00:31:41,625 --> 00:31:43,333
¿Eh?

699
00:31:55,542 --> 00:31:57,291
¿Qué día es hoy?

700
00:31:57,292 --> 00:31:58,582
lunes

701
00:31:58,583 --> 00:32:00,292
¿Cómo?

702
00:32:05,375 --> 00:32:06,582
¿Qué te pasa?

703
00:32:06,583 --> 00:32:07,500
¿Por qué tienes la cara tan roja?

704
00:32:07,501 --> 00:32:09,083
¿Haciendo un comercial de rubor?

705
00:32:12,250 --> 00:32:14,500
¿Cómo pasaste el día de San Valentín?

706
00:32:15,833 --> 00:32:16,833
¿Con quién?

707
00:32:16,834 --> 00:32:18,166
nadie

708
00:32:18,167 --> 00:32:19,833
¿Cuyo cuerpo?

709
00:32:23,833 --> 00:32:26,500
"Se anuncia el ganador del concurso de San Valentín"

710
00:32:32,833 --> 00:32:34,542
Correo estándar, NT$8.

711
00:32:35,833 --> 00:32:37,500
Oh, hoy pesa más de lo habitual.

712
00:32:38,833 --> 00:32:40,292
24 NT$

713
00:32:53,083 --> 00:32:53,750
Esto...

714
00:32:53,751 --> 00:32:54,832
Lo siento

715
00:32:54,833 --> 00:32:56,292
Necesita uno más.

716
00:33:02,833 --> 00:33:03,833
gracias

717
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
¿Eh?

718
00:33:06,833 --> 00:33:08,250
Adiós

719
00:33:26,500 --> 00:33:27,333
señora

720
00:33:27,334 --> 00:33:28,499
¿Vino el profesor Liu hoy?

721
00:33:28,500 --> 00:33:29,791
No lo he visto.

722
00:33:29,792 --> 00:33:31,375
No creo que haya venido, ¿verdad?

723
00:33:32,417 --> 00:33:33,832
No lo he visto.

724
00:33:33,833 --> 00:33:34,833
gracias

725
00:33:54,833 --> 00:33:56,457
Ayer...

726
00:33:56,458 --> 00:33:57,666
¿Fue ayer muy importante?

727
00:33:57,667 --> 00:33:58,542
Muy importante.

728
00:33:58,542 --> 00:33:59,208
Día de San Valentín.

729
00:33:59,209 --> 00:34:02,041
¿San Valentín? Eso es ridículo.

730
00:34:02,042 --> 00:34:03,541
Por eso lo informo.

731
00:34:03,542 --> 00:34:05,707
Bien, te abriré un archivo.

732
00:34:05,708 --> 00:34:08,416
¿Tiene algún tipo de identificación?

733
00:34:08,417 --> 00:34:11,417
Licencia de conducir o tarjeta sanitaria.

734
00:34:13,542 --> 00:34:15,457
Yang Hsiao-chi.

735
00:34:15,458 --> 00:34:17,124
¿Puedes ayudarme a buscar a alguien?

736
00:34:17,125 --> 00:34:17,833
¿OMS?

737
00:34:17,834 --> 00:34:19,374
Un hombre llamado Wenson Liu.

738
00:34:19,375 --> 00:34:20,499
Tuvimos una cita ayer y él no apareció.

739
00:34:20,500 --> 00:34:22,250
Todavía está desaparecido y no puedo encontrarlo.

740
00:34:23,833 --> 00:34:24,833
Señorita

741
00:34:24,834 --> 00:34:26,707
Él no está desaparecido.

742
00:34:26,708 --> 00:34:28,625
Él simplemente te dejó plantado.

743
00:34:33,417 --> 00:34:35,291
Hola, soy Pixel Man.

744
00:34:35,292 --> 00:34:38,416
Hablamos de perder
cosas hace unos días.

745
00:34:38,417 --> 00:34:41,832
Para mí, perder los calcetines es lo más extraño.

746
00:34:41,833 --> 00:34:45,499
Normalmente sólo se pierde un calcetín.

747
00:34:45,500 --> 00:34:47,249
Lógicamente hablando,

748
00:34:47,250 --> 00:34:49,832
estos dos calcetines deberían
llevarse bastante bien.

749
00:34:49,833 --> 00:34:51,624
¿Por qué uno huiría de casa?

750
00:34:51,625 --> 00:34:53,832
¿Nunca más ser encontrado?

751
00:34:53,833 --> 00:34:56,291
¿Hay un misterioso
agujero negro en la casa

752
00:34:56,292 --> 00:34:57,499
o una cuarta dimensión

753
00:34:57,500 --> 00:34:59,333
en el que acaba de caer?

754
00:35:00,167 --> 00:35:03,041
Cómo estás...?

755
00:35:03,042 --> 00:35:05,832
No muy bien...

756
00:35:05,833 --> 00:35:07,832
Escuchemos una buena canción

757
00:35:07,833 --> 00:35:10,333
luego atender llamadas de nuestros oyentes.

758
00:35:13,708 --> 00:35:15,582
¿Quién volvió a disparar el disyuntor?

759
00:35:15,583 --> 00:35:16,707
Lo siento

760
00:35:16,708 --> 00:35:19,666
Estaba horneando salchichas en el horno.

761
00:35:19,667 --> 00:35:20,833
El fusible está quemado.

762
00:35:21,833 --> 00:35:22,833
Ve a comprar uno nuevo conmigo.

763
00:35:22,833 --> 00:35:23,833
Oh

764
00:35:56,375 --> 00:35:57,749
¿Quién eres?

765
00:35:57,750 --> 00:35:59,167
¡¿Por qué estás en mi armario?!

766
00:36:00,833 --> 00:36:02,832
Soy un gecko.

767
00:36:02,833 --> 00:36:04,832
¿Un qué?

768
00:36:04,833 --> 00:36:05,708
<i>G.E.C.K.O.</i>

769
00:36:05,708 --> 00:36:06,708
Como en gecko.

770
00:36:06,709 --> 00:36:08,542
¡Geco!

771
00:36:09,125 --> 00:36:10,708
No lo pareces.

772
00:36:32,833 --> 00:36:36,749
Este mosquito BBQ queda muy crujiente.

773
00:36:36,750 --> 00:36:38,541
Tu nombre es Yang Hsiao-chi, ¿verdad?

774
00:36:38,542 --> 00:36:39,542
<i>mm</i>

775
00:36:40,542 --> 00:36:41,792
aquí

776
00:36:44,250 --> 00:36:45,374
¿Qué es esto?

777
00:36:45,375 --> 00:36:46,707
Estas son todas tus cosas.

778
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
¿Eh?

779
00:36:49,417 --> 00:36:51,833
Este es tu primer chupete.

780
00:36:53,208 --> 00:36:55,832
La muñeca de cuando tenías 3 años.

781
00:36:55,833 --> 00:36:58,457
No recuerdo esta muñeca.

782
00:36:58,458 --> 00:37:00,624
Hay muchas cosas que no recuerdas.

783
00:37:00,625 --> 00:37:02,582
¿Perdí tantos borradores?

784
00:37:02,583 --> 00:37:04,166
Los borradores son los más fáciles de perder.

785
00:37:04,167 --> 00:37:06,833
Entonces, ¿por qué tienes tantas de mis cosas?

786
00:37:07,667 --> 00:37:08,707
El trabajo de un gecko

787
00:37:08,708 --> 00:37:12,207
es patrullar las casas de las personas

788
00:37:12,208 --> 00:37:15,499
y guarda las cosas que tienes

789
00:37:15,500 --> 00:37:16,292
olvidado.

790
00:37:16,293 --> 00:37:18,207
Luego categorízalos

791
00:37:18,208 --> 00:37:19,749
para su custodia.

792
00:37:19,750 --> 00:37:21,124
Es algo así como...

793
00:37:21,125 --> 00:37:22,166
recogida de reciclaje?

794
00:37:22,167 --> 00:37:24,832
Parecidos, pero no exactamente iguales.

795
00:37:24,833 --> 00:37:26,832
Pero ¿por qué los geckos hacen esto?

796
00:37:26,833 --> 00:37:29,374
¿Cómo lo sabría? Nací en el trabajo.

797
00:37:29,375 --> 00:37:30,832
Date prisa, estoy agotado.

798
00:37:30,833 --> 00:37:33,083
Me jubilo hoy.

799
00:37:36,083 --> 00:37:38,374
038?

800
00:37:38,375 --> 00:37:40,291
Las llaves también suelen perderse.

801
00:37:40,292 --> 00:37:42,249
Cuando pierdes algo en casa,

802
00:37:42,250 --> 00:37:45,541
no significa tu
No le presté atención.

803
00:37:45,542 --> 00:37:46,832
¿Qué pasa con mi papá?

804
00:37:46,833 --> 00:37:48,832
Hace más de 10 años que se fue.

805
00:37:48,833 --> 00:37:51,208
nadie prestó atención
para él incluso en aquel entonces.

806
00:37:53,583 --> 00:37:54,583
¿Dónde está?

807
00:38:01,833 --> 00:38:04,833
Él está en... aquí.

808
00:38:16,833 --> 00:38:18,749
Está jugando al ajedrez.

809
00:38:18,750 --> 00:38:20,791
Evidentemente.

810
00:38:20,792 --> 00:38:22,249
¿Dónde es esto?

811
00:38:22,250 --> 00:38:23,374
No puedo decirlo.

812
00:38:23,375 --> 00:38:24,832
¿Por qué no?

813
00:38:24,833 --> 00:38:26,207
Los gecos son territoriales.

814
00:38:26,208 --> 00:38:29,332
No compartimos privado.
Detalles de nuestros propietarios.

815
00:38:29,333 --> 00:38:30,832
¿A ustedes, geckos, también les importa la privacidad?

816
00:38:30,833 --> 00:38:32,041
Por supuesto.

817
00:38:32,042 --> 00:38:33,374
El apartamento en el que vives ahora

818
00:38:33,375 --> 00:38:35,332
Está dirigido por mi sobrino.

819
00:38:35,333 --> 00:38:36,666
Él está allí ahora mismo.

820
00:38:36,667 --> 00:38:37,833
Saluda.

821
00:38:38,833 --> 00:38:39,833
hola

822
00:38:43,292 --> 00:38:45,166
¿Puedo hacer una pregunta más?

823
00:38:45,167 --> 00:38:46,749
Última pregunta.

824
00:38:46,750 --> 00:38:48,667
¿Puede el amor desaparecer?

825
00:38:50,833 --> 00:38:51,625
Olvídalo.

826
00:38:51,626 --> 00:38:53,791
No debería estar preguntando un
gecko sobre las relaciones.

827
00:38:53,792 --> 00:38:57,416
Todo amor es autohipnosis.

828
00:38:57,417 --> 00:38:59,292
Eres muy negativo.

829
00:39:00,292 --> 00:39:02,416
Me recuerda a mi pasado.

830
00:39:02,417 --> 00:39:04,582
¿Has estado enamorado antes?

831
00:39:04,583 --> 00:39:07,457
Por supuesto. ¿Crees que los gecos
Qué son las criaturas de sangre fría?

832
00:39:07,458 --> 00:39:08,832
¿Eh? ¿No es así?

833
00:39:08,833 --> 00:39:09,833
¿Lo somos?

834
00:39:09,834 --> 00:39:11,041
Eres.

835
00:39:11,042 --> 00:39:11,833
¿Qué significa eso?

836
00:39:11,834 --> 00:39:13,582
Sal de aquí, estoy cerrando.

837
00:39:13,583 --> 00:39:15,041
Última pregunta. De verdad, última pregunta.

838
00:39:15,042 --> 00:39:15,417
Retroceder.

839
00:39:15,417 --> 00:39:16,417
Realmente es el último.

840
00:39:16,833 --> 00:39:18,458
¿Por qué desapareció mi día de San Valentín?

841
00:39:21,292 --> 00:39:23,166
Abuelo, eres increíble.

842
00:39:23,167 --> 00:39:24,499
¡Puedes arreglar cualquier cosa!

843
00:39:24,500 --> 00:39:26,166
No es gran cosa.

844
00:39:26,167 --> 00:39:28,042
Déjame hornearte algunas salchichas.

845
00:39:40,833 --> 00:39:43,457
Hsiao-chi, ahora es tu hora de almuerzo.

846
00:39:43,458 --> 00:39:44,708
Oh

847
00:40:07,292 --> 00:40:07,833
Señor

848
00:40:07,833 --> 00:40:08,583
¿Qué pasa con esa foto?

849
00:40:08,584 --> 00:40:09,667
¿Cómo conseguiste esa foto?

850
00:40:11,375 --> 00:40:13,207
Te ves familiar.

851
00:40:13,208 --> 00:40:14,833
Eres la chica de la foto.

852
00:40:15,833 --> 00:40:17,374
Sí, soy la chica.

853
00:40:17,375 --> 00:40:19,291
¿Pero por qué tienes esa foto?

854
00:40:19,292 --> 00:40:20,832
Alguien vino ayer para desarrollarlo.

855
00:40:20,833 --> 00:40:22,207
Tomé muchas fotos.

856
00:40:22,208 --> 00:40:22,833
Ese era mi favorito

857
00:40:22,834 --> 00:40:25,207
entonces le pregunté si podía
Cuélgalo en la tienda.

858
00:40:25,208 --> 00:40:26,332
Él dijo que está bien.

859
00:40:26,333 --> 00:40:27,832
¿Cómo era él?

860
00:40:27,833 --> 00:40:28,833
¿Eh?

861
00:40:28,834 --> 00:40:31,082
¿No conoces al tipo que te tomó la foto?

862
00:40:31,083 --> 00:40:32,832
¿Es moreno, musculoso y tiene vello facial?

863
00:40:32,833 --> 00:40:33,542
No

864
00:40:33,543 --> 00:40:35,291
Es un antiguo cliente llamado A-Tail.

865
00:40:35,292 --> 00:40:37,041
Flaco y sin vello facial.

866
00:40:37,042 --> 00:40:38,416
Pero ese día,

867
00:40:38,417 --> 00:40:40,457
su cara estaba hinchada como la cabeza de un cerdo.

868
00:40:40,458 --> 00:40:41,333
¿Cabeza de cerdo?

869
00:40:41,333 --> 00:40:41,833
Sí

870
00:40:41,834 --> 00:40:43,666
¿Tienes su número de teléfono?

871
00:40:43,667 --> 00:40:45,417
No, no lo hago.

872
00:40:47,375 --> 00:40:49,375
Oye, ¿qué estás haciendo?

873
00:40:50,292 --> 00:40:52,083
Señor, ¿sabe dónde se llevó esto?

874
00:40:52,833 --> 00:40:54,082
¿Dónde?

875
00:40:54,083 --> 00:40:55,083
¡Te lo pregunto!

876
00:40:55,084 --> 00:40:56,832
¿Por qué me preguntas?

877
00:40:56,833 --> 00:40:58,416
¿Por qué no sabrías dónde fue llevado?

878
00:40:58,417 --> 00:40:59,707
¡Simplemente no lo hago!

879
00:40:59,708 --> 00:41:01,042
No puedo decirlo.

880
00:41:02,667 --> 00:41:03,791
Parece la playa.

881
00:41:03,792 --> 00:41:04,625
Mira aquí.

882
00:41:04,626 --> 00:41:06,207
Parece conchas de ostras.

883
00:41:06,208 --> 00:41:07,541
Conchas de ostra.

884
00:41:07,542 --> 00:41:09,374
¿Qué playa?

885
00:41:09,375 --> 00:41:13,166
Yunlin y Chiayi tienen más ostras.

886
00:41:13,167 --> 00:41:15,541
Señor, ¿puede darme esto?

887
00:41:15,542 --> 00:41:17,457
¿Dártelo?

888
00:41:17,458 --> 00:41:19,749
Pero me gusta esta foto.

889
00:41:19,750 --> 00:41:20,500
Míralo.

890
00:41:20,501 --> 00:41:22,708
Mucho más bonita que tu verdadera persona.

891
00:41:24,083 --> 00:41:25,749
Entonces te lo compro.

892
00:41:25,750 --> 00:41:28,582
¿Comprarlo?

893
00:41:28,583 --> 00:41:30,082
Bien, te lo daré.

894
00:41:30,083 --> 00:41:31,707
Pero la próxima vez ven
revela tus fotos aquí.

895
00:41:31,708 --> 00:41:32,375
Bueno, gracias.

896
00:41:32,375 --> 00:41:33,375
Gracias.

897
00:41:33,376 --> 00:41:35,041
¡Oye, el marco!

898
00:41:35,042 --> 00:41:36,583
¡Déjame tenerlo también!

899
00:41:38,083 --> 00:41:40,042
Mujer loca.

900
00:41:43,625 --> 00:41:44,208
¿Oh?

901
00:41:44,209 --> 00:41:45,832
¿Foto de boda?

902
00:41:45,833 --> 00:41:47,457
¿Dónde lo llevaste? Muéstrame.

903
00:41:47,458 --> 00:41:48,542
Muestra tu trasero.

904
00:41:54,125 --> 00:41:55,083
¿Le puedo ayudar en algo?

905
00:41:55,084 --> 00:41:56,792
Quiero solicitar un apartado postal.

906
00:41:57,417 --> 00:41:58,541
Alquiler 300 NT$, depósito 400 NT$.

907
00:41:58,542 --> 00:41:59,625
Total 700 NT$.

908
00:42:14,292 --> 00:42:15,542
038

909
00:42:17,833 --> 00:42:19,667
038

910
00:42:24,208 --> 00:42:27,416
Su cara estaba hinchada como la cabeza de un cerdo.

911
00:42:27,417 --> 00:42:28,417
¿Cabeza de cerdo?

912
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
si

913
00:42:33,333 --> 00:42:34,582
¿El bicho raro ha estado aquí hoy?

914
00:42:34,583 --> 00:42:35,292
¿OMS?

915
00:42:35,293 --> 00:42:37,582
El que envía una carta todos los días.

916
00:42:37,583 --> 00:42:38,791
No

917
00:42:38,792 --> 00:42:39,832
Señorita

918
00:42:39,833 --> 00:42:40,750
Oh

919
00:42:40,751 --> 00:42:42,833
Todo hecho, gracias.

920
00:42:50,792 --> 00:42:52,832
"Un día desapareció. Un
persona también desapareció."

921
00:42:52,833 --> 00:42:55,166
"Y hay una foto mía.
De hecho, mis ojos estaban abiertos".

922
00:42:55,167 --> 00:42:57,207
"Nunca había estado en eso
lugar. ¿Qué está pasando?"

923
00:43:37,458 --> 00:43:40,041
Hsiao-chi, ¿por qué estás aquí?

924
00:43:40,042 --> 00:43:41,207
Regresé a buscar algo.

925
00:43:41,208 --> 00:43:42,541
Regreso a Taipei. ¡Adiós!

926
00:43:42,542 --> 00:43:43,833
¡Para!

927
00:43:47,042 --> 00:43:48,042
aquí

928
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
gracias

929
00:43:51,833 --> 00:43:53,666
Al menos come antes de partir.

930
00:43:53,667 --> 00:43:56,832
¿Por qué estás tan quemado por el sol?

931
00:43:56,833 --> 00:43:58,749
¿Por qué no trajiste?
tu novio para mostrarme?

932
00:43:58,750 --> 00:44:00,791
No tengo novio.

933
00:44:00,792 --> 00:44:03,666
¿Cómo es eso posible cuando
¿Te hice tan hermosa?

934
00:44:03,667 --> 00:44:05,332
¡Eres tan tonto!

935
00:44:05,333 --> 00:44:06,333
Sea más proactivo.

936
00:44:06,334 --> 00:44:09,457
Si ves uno que te gusta, móntalo.

937
00:44:09,458 --> 00:44:11,166
¿Eso es lo que hiciste con papá?

938
00:44:11,167 --> 00:44:12,707
¿De qué otra manera?

939
00:44:12,708 --> 00:44:15,541
Es muy lento y tímido.

940
00:44:15,542 --> 00:44:17,291
Mi flor se habría marchitado de tanto esperar.

941
00:44:17,292 --> 00:44:18,666
Si volvieras a ver a papá,

942
00:44:18,667 --> 00:44:20,832
¿Qué es lo primero que le dirías?

943
00:44:20,833 --> 00:44:22,374
Que te jodan

944
00:44:22,375 --> 00:44:23,250
¿Te amo?

945
00:44:23,251 --> 00:44:25,125
¡Callarse la boca!

946
00:44:26,833 --> 00:44:28,124
Escuchar

947
00:44:28,125 --> 00:44:31,332
Aprende de mí si
encontrar problemas de relación.

948
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Que te jodan

949
00:44:36,792 --> 00:44:37,667
Ah, sí.

950
00:44:37,668 --> 00:44:40,832
¿No has estado escribiendo una novela?

951
00:44:40,833 --> 00:44:44,166
¿Es un romance o un horror?

952
00:44:44,167 --> 00:44:45,582
Algo sobre los agujeros negros...

953
00:44:45,583 --> 00:44:47,541
Un día que desapareció...

954
00:44:47,542 --> 00:44:49,041
Alguna fotografía...

955
00:44:49,042 --> 00:44:50,582
No entiendo nada de eso.

956
00:44:50,583 --> 00:44:51,749
¿Cómo sabes todo esto?

957
00:44:51,750 --> 00:44:52,832
Lo vi en Facebook.

958
00:44:52,833 --> 00:44:54,207
¿Tienes mi Facebook?

959
00:44:54,208 --> 00:44:55,749
Me han gustado todas tus publicaciones.

960
00:44:55,750 --> 00:44:56,625
¿Qué nombre usas?

961
00:44:56,625 --> 00:44:57,625
amy

962
00:44:58,833 --> 00:45:00,499
¿Eres Amy?

963
00:45:00,500 --> 00:45:02,749
¿No puedo ser Amy?

964
00:45:02,750 --> 00:45:04,457
Puedes... puedes...

965
00:45:04,458 --> 00:45:06,291
Vale, estoy lleno.

966
00:45:06,292 --> 00:45:07,791
Me voy.

967
00:45:07,792 --> 00:45:08,542
¿Tan pronto?

968
00:45:08,542 --> 00:45:09,292
espera

969
00:45:09,292 --> 00:45:10,208
Espérame.

970
00:45:10,209 --> 00:45:11,583
¡No corras!

971
00:45:14,833 --> 00:45:19,041
¡Yang Hsiao-chi!

972
00:45:19,042 --> 00:45:20,832
¡Llévate un poco a casa!

973
00:45:20,833 --> 00:45:22,541
No gracias, todavía tengo algunos.

974
00:45:22,542 --> 00:45:23,832
¡Adiós Amy!

975
00:45:23,833 --> 00:45:25,833
Que te jodan

976
00:45:41,833 --> 00:45:46,125
"Cama de ostras"

977
00:45:57,083 --> 00:45:59,458
"Wenson Liu"

978
00:46:00,542 --> 00:46:02,542
Que te jodan

979
00:46:13,333 --> 00:46:13,750
Gerente

980
00:46:13,751 --> 00:46:15,582
¿Puede el número de apartado postal identificar la sucursal?

981
00:46:15,583 --> 00:46:17,125
No. ¿Qué deseas?

982
00:46:18,708 --> 00:46:20,249
Hsiao-chi, ahora es tu hora de almuerzo.

983
00:46:20,250 --> 00:46:21,832
DE ACUERDO

984
00:46:21,833 --> 00:46:22,458
Si ese bicho raro entra

985
00:46:22,458 --> 00:46:23,292
cuando estoy almorzando,

986
00:46:23,292 --> 00:46:23,833
Asegúrate de hacérmelo saber.

987
00:46:23,833 --> 00:46:24,833
seguro

988
00:46:24,833 --> 00:46:25,833
Llámame.

989
00:46:27,833 --> 00:46:29,082
Necesito ir al baño.

990
00:46:29,083 --> 00:46:29,792
Si ese bicho raro entra,

991
00:46:29,793 --> 00:46:31,250
recuerda hacérmelo saber.

992
00:46:41,125 --> 00:46:41,833
Gerente, me estoy tomando vacaciones anuales.

993
00:46:41,834 --> 00:46:43,291
Hsiao-chi, voy a enviar mi...

994
00:46:43,292 --> 00:46:44,042
Estoy tomando vacaciones anuales.

995
00:46:44,042 --> 00:46:44,667
Bien, espera.

996
00:46:44,667 --> 00:46:45,625
Escribí esto.

997
00:46:45,625 --> 00:46:46,333
Ese nuevo concurso de poesía.

998
00:46:46,334 --> 00:46:47,707
Finanzas, seguros y paquetería.

999
00:46:47,708 --> 00:46:48,832
Licores, arroz y mascarillas para tratamientos faciales.

1000
00:46:48,833 --> 00:46:50,124
Sí, sí, lo tenemos todo.

1001
00:46:50,125 --> 00:46:51,125
La gente va y viene, todos satisfechos.

1002
00:46:51,126 --> 00:46:52,374
Tengo talento, ¿verdad?

1003
00:46:52,375 --> 00:46:53,791
Pero todavía me faltan cuatro palabras.

1004
00:46:53,792 --> 00:46:54,417
Ayúdame.

1005
00:46:54,418 --> 00:46:56,624
Estoy tomando vacaciones anuales.

1006
00:46:56,625 --> 00:46:58,124
¿Tienes prisa por tener una cita vinculante?

1007
00:46:58,125 --> 00:46:59,458
Sí, sí.

1008
00:47:00,625 --> 00:47:03,457
¿Entonces? Cuatro palabras.

1009
00:47:03,458 --> 00:47:05,707
1, 2, 3, 4.

1010
00:47:05,708 --> 00:47:08,208
1, 2, 3, 4, lo tenemos todo.

1011
00:47:20,042 --> 00:47:21,625
gracias

1012
00:47:32,292 --> 00:47:33,749
Señor, ¿cuánto por este?

1013
00:47:33,750 --> 00:47:34,667
NT$400 por día.

1014
00:47:34,668 --> 00:47:35,791
¿400 NT$? ¿Qué pasa con este?

1015
00:47:35,792 --> 00:47:36,708
También 400 NT$.

1016
00:47:36,708 --> 00:47:37,333
¿Éste?

1017
00:47:37,334 --> 00:47:39,207
Éste es más pequeño. Sólo NT$200.

1018
00:47:39,208 --> 00:47:39,833
NT$150

1019
00:47:39,834 --> 00:47:41,333
No puedo hacerlo.

1020
00:47:42,833 --> 00:47:44,832
Tía, dámelo por NT$100.

1021
00:47:44,833 --> 00:47:47,416
¡No! Mi mamá lo usa para comprar alimentos.

1022
00:47:47,417 --> 00:47:48,749
Vamos.

1023
00:47:48,750 --> 00:47:50,124
NT$100

1024
00:47:50,125 --> 00:47:51,375
Está bien, está bien.

1025
00:49:13,708 --> 00:49:15,833
Tía, ¿sabes dónde es esto?

1026
00:49:17,542 --> 00:49:18,833
Ni idea.

1027
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
Disculpe.

1028
00:49:20,834 --> 00:49:22,754
¿Qué otra oficina de correos?
¿Hay sucursales por aquí?

1029
00:49:39,625 --> 00:49:42,042
¡Mi equipaje!

1030
00:50:33,833 --> 00:50:35,666
Señorita, ¿puede moverse un poco?

1031
00:50:35,667 --> 00:50:37,707
Necesito usar el cajero automático.

1032
00:50:37,708 --> 00:50:39,792
Eres vergonzoso.

1033
00:50:40,667 --> 00:50:41,667
Qué dormilón.

1034
00:50:41,668 --> 00:50:43,416
Vete a dormir a otro lado.

1035
00:50:43,417 --> 00:50:44,833
Lo siento

1036
00:51:33,458 --> 00:51:35,499
"¿Cómo has estado? Es
Han pasado otros seis meses."

1037
00:51:35,500 --> 00:51:37,332
"Pensando en el tiempo
"Pasamos juntos y me hace muy feliz".

1038
00:51:37,333 --> 00:51:38,667
"Wu Kui Tai"

1039
00:51:46,625 --> 00:51:49,417
"Oficina de Correos"

1040
00:51:51,042 --> 00:51:53,167
"Base secreta"

1041
00:52:15,500 --> 00:52:16,832
¿Es esto real?

1042
00:52:16,833 --> 00:52:17,833
¿Qué tan lejos está este lugar?

1043
00:53:32,833 --> 00:53:37,125
"Esta es mi última carta para ti..."

1044
00:54:04,875 --> 00:54:06,957
Fue sólo después de leer esas cartas

1045
00:54:06,958 --> 00:54:09,375
que me acordé de él.

1046
00:54:12,833 --> 00:54:15,583
La historia perdida

1047
00:54:27,625 --> 00:54:29,250
Abuelo, no te muevas.

1048
00:54:32,417 --> 00:54:34,041
Apresúrate. ¿Terminaste?

1049
00:54:34,042 --> 00:54:35,833
El abuelo está ocupado, ¿no lo ves?

1050
00:54:41,208 --> 00:54:43,832
Cuando yo era pequeño,
La gente me llamaba "Tortuga".

1051
00:54:43,833 --> 00:54:44,833
Listo...

1052
00:54:47,208 --> 00:54:49,416
Porque fui un paso más lento en todo.

1053
00:54:49,417 --> 00:54:51,916
Piedra, tijera, papel.

1054
00:54:51,917 --> 00:54:52,999
papel

1055
00:54:53,000 --> 00:54:54,000
¡Demasiado lento otra vez!

1056
00:54:54,001 --> 00:54:55,832
Ya no juego contigo.

1057
00:54:55,833 --> 00:54:58,375
A nadie le gustaba jugar conmigo.

1058
00:55:00,292 --> 00:55:04,207
Nunca pude atrapar mosquitos.

1059
00:55:04,208 --> 00:55:05,832
No sé por qué,

1060
00:55:05,833 --> 00:55:08,375
pero incluso mi reloj iba más lento.

1061
00:55:11,583 --> 00:55:13,124
También descubrí que el

1062
00:55:13,125 --> 00:55:16,875
la segunda mano recién comienza
Moviéndome después de mirar el reloj.

1063
00:55:17,833 --> 00:55:20,208
Debe haber algún secreto.

1064
00:55:23,167 --> 00:55:25,292
Todos hemos aprendido a restar, ¿verdad?

1065
00:55:26,500 --> 00:55:28,249
Si el planeta estuviera a punto de explotar,

1066
00:55:28,250 --> 00:55:30,833
Wu Kui-tai definitivamente
extrañar la nave espacial.

1067
00:55:34,042 --> 00:55:36,124
quien decidió

1068
00:55:36,125 --> 00:55:38,082
y 60 segundos en un minuto?

1069
00:55:38,083 --> 00:55:40,832
¿Un segundo tiene la misma duración para todos?

1070
00:55:40,833 --> 00:55:42,416
Terremoto

1071
00:55:42,417 --> 00:55:44,250
Se ha ido.

1072
00:55:44,833 --> 00:55:49,499
A veces me pregunto
si el servicio del reloj parlante me está engañando.

1073
00:55:49,500 --> 00:55:53,000
59,9 segundos.

1074
00:55:54,250 --> 00:55:56,416
He cambiado de trabajo muchas veces.

1075
00:55:56,417 --> 00:55:58,042
Terminó como conductor de autobús.

1076
00:55:58,458 --> 00:56:00,999
Porque el límite de velocidad del autobús es de 40 km/h.

1077
00:56:01,000 --> 00:56:02,874
Puedo tomarme mi tiempo.

1078
00:56:02,875 --> 00:56:04,624
Pero todavía recibo muchas quejas.

1079
00:56:04,625 --> 00:56:07,374
Soy el jefe del depósito y también tu tío.

1080
00:56:07,375 --> 00:56:11,832
Que seas tan lento me lo pone difícil.

1081
00:56:11,833 --> 00:56:14,374
Aceleralo. El tiempo es precioso.

1082
00:56:14,375 --> 00:56:16,582
No necesito ahorrar tiempo.

1083
00:56:16,583 --> 00:56:20,124
Siempre siento que el tiempo es más lento para mí.

1084
00:56:20,125 --> 00:56:22,042
Y cada vez recibo más.

1085
00:56:22,500 --> 00:56:25,250
es como ahorrar dinero
en una cuenta de correos.

1086
00:56:29,958 --> 00:56:31,416
Pero...

1087
00:56:31,417 --> 00:56:34,082
no voy al correo
oficina para ahorrar dinero.

1088
00:56:34,083 --> 00:56:35,624
N° 66.

1089
00:56:35,625 --> 00:56:39,457
No. 67 al mostrador 8.

1090
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
Probablemente no me recuerde.

1091
00:56:41,292 --> 00:56:42,832
La conozco desde que era pequeña.

1092
00:56:42,833 --> 00:56:43,917
hola

1093
00:56:45,083 --> 00:56:46,999
Después de decir adiós aquella vez,

1094
00:56:47,000 --> 00:56:49,458
No la volví a ver hasta la secundaria.

1095
00:56:59,625 --> 00:57:01,167
¿Por qué pisaste el freno?

1096
00:57:02,625 --> 00:57:03,833
¿Qué estás mirando?

1097
00:57:05,000 --> 00:57:06,500
¿Tienes clase de educación física hoy?

1098
00:57:09,083 --> 00:57:10,417
¡Abrir la puerta!

1099
00:57:13,833 --> 00:57:17,083
Tomaría el mismo autobús que ella a propósito.

1100
00:57:19,833 --> 00:57:22,291
A veces la esperaba después de la escuela.

1101
00:57:22,292 --> 00:57:24,624
Ella nunca se dio cuenta de mí.

1102
00:57:24,625 --> 00:57:25,875
Adiós

1103
00:57:31,250 --> 00:57:33,832
En la segunda mitad del undécimo grado,

1104
00:57:33,833 --> 00:57:36,124
No la vi durante varios días.

1105
00:57:36,125 --> 00:57:39,332
Encontré el coraje para escribirle una carta.

1106
00:57:39,333 --> 00:57:41,832
Pero antes de que pudiera dárselo,

1107
00:57:41,833 --> 00:57:43,500
ella desapareció...

1108
00:57:44,833 --> 00:57:46,374
Hasta el mes pasado,

1109
00:57:46,375 --> 00:57:47,875
cuando ella reapareció de repente.

1110
00:57:49,958 --> 00:57:51,208
"Reapareció"”

1111
00:57:53,833 --> 00:57:55,250
¿Por qué pisaste el freno?

1112
00:58:09,292 --> 00:58:11,582
Después de descubrir que ella
trabaja en la oficina de correos,

1113
00:58:11,583 --> 00:58:14,166
Decidí enviarle un correo
una carta cada mañana.

1114
00:58:14,167 --> 00:58:18,500
No. 108 al mostrador 8.

1115
00:58:19,208 --> 00:58:21,542
Recógela después del trabajo por la noche.

1116
00:58:22,417 --> 00:58:23,417
gracias

1117
00:58:38,250 --> 00:58:39,624
tio

1118
00:58:39,625 --> 00:58:41,541
Quiero cambiar al turno de tarde.

1119
00:58:41,542 --> 00:58:44,832
¿Por qué?

1120
00:58:44,833 --> 00:58:47,999
Quiero aprender ingles.

1121
00:58:48,000 --> 00:58:49,624
¿Aprender inglés?

1122
00:58:49,625 --> 00:58:52,167
¿Cuándo te motivaste tanto?

1123
00:59:03,125 --> 00:59:05,332
Es mi turno ahora.

1124
00:59:05,333 --> 00:59:07,416
sali a comprar algo
y mi número pasó.

1125
00:59:07,417 --> 00:59:08,999
Lo levantaste del suelo.

1126
00:59:09,000 --> 00:59:10,832
Acabo de ver a alguien tirarlo.

1127
00:59:10,833 --> 00:59:13,166
cuando me viste
¿Levantarlo del suelo?

1128
00:59:13,167 --> 00:59:14,457
¿Soy ese tipo de persona?

1129
00:59:14,458 --> 00:59:15,916
¡Soy profesor universitario!

1130
00:59:15,917 --> 00:59:16,833
No dije que fueras ningún tipo de persona.

1131
00:59:16,833 --> 00:59:17,458
Oye

1132
00:59:17,459 --> 00:59:18,624
Sigue hablando.

1133
00:59:18,625 --> 00:59:19,417
Sigue hablando y pondré una denuncia.

1134
00:59:19,418 --> 00:59:21,208
Por favor, haga fila.

1135
00:59:22,125 --> 00:59:23,332
¿Quién eres?

1136
00:59:23,333 --> 00:59:24,167
No presiones.

1137
00:59:24,168 --> 00:59:25,374
Disculpe.

1138
00:59:25,375 --> 00:59:26,832
Señor

1139
00:59:26,833 --> 00:59:29,332
¿Qué necesitas? Yo te serviré.

1140
00:59:29,333 --> 00:59:31,833
Voy a poner una denuncia.

1141
00:59:33,333 --> 00:59:35,832
¡Sawadee kha! ¿Cómo estás?

1142
00:59:35,833 --> 00:59:37,458
Quiero abrir una cuenta.

1143
00:59:40,208 --> 00:59:42,000
No 87.

1144
00:59:45,500 --> 00:59:48,832
No 87.

1145
00:59:48,833 --> 00:59:51,041
Intercambiemos. Tú vas primero.

1146
00:59:51,042 --> 00:59:52,833
Gracias.

1147
01:00:10,458 --> 01:00:15,957
No. 88 al mostrador 8.

1148
01:00:15,958 --> 01:00:17,500
Correo estándar, NT$8.

1149
01:00:25,458 --> 01:00:27,124
¿Por qué no compras más sellos?

1150
01:00:27,125 --> 01:00:28,999
Entonces no tienes que seguir haciendo cola.

1151
01:00:29,000 --> 01:00:30,917
Simplemente tírelos a cualquier buzón.

1152
01:00:35,917 --> 01:00:37,250
Gracias

1153
01:00:41,833 --> 01:00:44,125
"¿Película mañana después del trabajo?"

1154
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
Vamos.

1155
01:00:55,042 --> 01:00:58,124
realmente quieres rodar
¿En la cama todo el día?

1156
01:00:58,125 --> 01:01:00,457
¡Me matará!

1157
01:01:00,458 --> 01:01:01,624
Bien

1158
01:01:01,625 --> 01:01:03,249
Iré hacia allí ahora.

1159
01:01:03,250 --> 01:01:04,875
Te amo.

1160
01:01:51,375 --> 01:01:52,832
miel

1161
01:01:52,833 --> 01:01:54,333
Cariño, espera, espera.

1162
01:01:55,208 --> 01:01:56,874
Cariño, espera, espera.

1163
01:01:56,875 --> 01:01:58,000
¿Qué?

1164
01:01:58,208 --> 01:01:59,832
La lonchera que te hice.

1165
01:01:59,833 --> 01:02:00,833
Lo olvidaste.

1166
01:02:00,834 --> 01:02:01,875
gracias

1167
01:02:08,083 --> 01:02:09,582
Adiós

1168
01:02:09,583 --> 01:02:11,083
¡Ay!

1169
01:02:12,208 --> 01:02:13,292
Adiós

1170
01:02:13,583 --> 01:02:15,375
Te espero esta noche.

1171
01:02:25,917 --> 01:02:32,083
No. 20 al mostrador 7.

1172
01:02:35,833 --> 01:02:36,833
23

1173
01:02:47,542 --> 01:02:48,833
Gracias.

1174
01:02:58,958 --> 01:03:04,375
No. 23 al mostrador 8.

1175
01:03:08,000 --> 01:03:09,957
¿Lo lograste?

1176
01:03:09,958 --> 01:03:11,624
Gracias.

1177
01:03:11,625 --> 01:03:13,041
No me regañes si no está sabroso.

1178
01:03:13,042 --> 01:03:14,832
Yo nunca lo haría.

1179
01:03:14,833 --> 01:03:16,375
Recogerte después del trabajo.

1180
01:03:19,292 --> 01:03:20,333
Adiós

1181
01:03:24,958 --> 01:03:30,332
No. 24 al mostrador 8.

1182
01:03:30,333 --> 01:03:31,624
Correo estándar, NT$8.

1183
01:03:31,625 --> 01:03:32,625
Oh

1184
01:03:36,250 --> 01:03:36,833
Eso...

1185
01:03:36,834 --> 01:03:37,957
¿Eres fotógrafo?

1186
01:03:37,958 --> 01:03:38,833
¿Eh?

1187
01:03:38,834 --> 01:03:41,957
Entras con una cámara todos los días.

1188
01:03:41,958 --> 01:03:44,583
Oh sí.

1189
01:03:51,833 --> 01:03:53,250
Mmm, sí.

1190
01:04:06,833 --> 01:04:08,832
Conductor, ¿por qué no nos movemos?

1191
01:04:08,833 --> 01:04:10,832
Sí, no hay nadie abordando.

1192
01:04:10,833 --> 01:04:12,499
Apresúrate.

1193
01:04:12,500 --> 01:04:14,333
¿Qué está sucediendo?

1194
01:04:15,083 --> 01:04:16,249
¿Puedes empezar a conducir?

1195
01:04:16,250 --> 01:04:18,457
A este conductor le encanta retrasar.

1196
01:04:18,458 --> 01:04:19,083
Él siempre es así.

1197
01:04:19,084 --> 01:04:21,457
El motor está sobrecalentado.

1198
01:04:21,458 --> 01:04:23,416
Conducir ahora es peligroso.

1199
01:04:23,417 --> 01:04:24,125
¿Eh?

1200
01:04:24,126 --> 01:04:26,582
Puede optar por cambiar de autobús.

1201
01:04:26,583 --> 01:04:28,292
Hemos estado esperando durante años.

1202
01:04:32,625 --> 01:04:35,332
¿Qué clase de mala suerte es esta?

1203
01:04:35,333 --> 01:04:38,500
Va a explotar. ¡Todos fuera ahora!

1204
01:04:41,833 --> 01:04:44,000
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!

1205
01:04:48,292 --> 01:04:50,458
¿Por qué te vas entonces?

1206
01:05:15,875 --> 01:05:17,167
Oye

1207
01:05:17,875 --> 01:05:19,291
Espera.

1208
01:05:19,292 --> 01:05:20,416
¿Siempre caminas así de rápido?

1209
01:05:20,417 --> 01:05:21,582
Sólo me preocupa que la película esté empezando.

1210
01:05:21,583 --> 01:05:23,082
Aún no.

1211
01:05:23,083 --> 01:05:24,291
Desacelerar.

1212
01:05:24,292 --> 01:05:26,832
Sigue mi ritmo, ¿vale?

1213
01:05:26,833 --> 01:05:29,124
1,2, 3,4...

1214
01:05:29,125 --> 01:05:31,999
1, 2, 3... ¡más despacio!

1215
01:05:32,000 --> 01:05:33,500
Espérame.

1216
01:06:02,292 --> 01:06:03,832
Esa película fue hilarante.

1217
01:06:03,833 --> 01:06:05,207
Realmente lo fue.

1218
01:06:05,208 --> 01:06:06,874
El almuerzo que hiciste estuvo delicioso.

1219
01:06:06,875 --> 01:06:07,833
Gracias.

1220
01:06:07,834 --> 01:06:09,832
De nada.

1221
01:06:09,833 --> 01:06:11,832
¿Cuáles son tus planes para San Valentín?

1222
01:06:11,833 --> 01:06:12,583
Nada.

1223
01:06:12,584 --> 01:06:14,582
nunca he celebrado
San Valentín en mi vida.

1224
01:06:14,583 --> 01:06:15,583
¿Tú?

1225
01:06:15,584 --> 01:06:16,833
¿Cuales son tus planes?

1226
01:06:34,333 --> 01:06:36,173
"Tío: ¿Dónde diablos?
¿eres tú? Llámame lo antes posible".

1227
01:06:54,833 --> 01:06:56,457
Lo siento

1228
01:06:56,458 --> 01:06:58,124
compañero

1229
01:06:58,125 --> 01:07:00,041
¿Crees que esto es un estacionamiento?

1230
01:07:00,042 --> 01:07:01,832
¿O crees que tu autobús es invisible?

1231
01:07:01,833 --> 01:07:03,499
Está roto.

1232
01:07:03,500 --> 01:07:04,999
¿Su función de invisibilidad está rota?

1233
01:07:05,000 --> 01:07:06,333
¿Es eso todo?

1234
01:07:09,583 --> 01:07:10,833
¿Qué estás haciendo?

1235
01:07:13,333 --> 01:07:14,582
Van a enviar a alguien para arreglarlo.

1236
01:07:14,583 --> 01:07:16,374
Pero ya he esperado mucho tiempo.

1237
01:07:16,375 --> 01:07:17,582
Muéstrame tu licencia.

1238
01:07:17,583 --> 01:07:18,250
Oh

1239
01:07:18,251 --> 01:07:19,374
ridiculo

1240
01:07:19,375 --> 01:07:20,832
No 17.

1241
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
Sí, señor.

1242
01:07:21,834 --> 01:07:22,999
Accidente en la esquina de Xiangyang Road.

1243
01:07:23,000 --> 01:07:24,200
Vale, iré de inmediato.

1244
01:07:29,000 --> 01:07:30,832
Te daré 10 minutos.

1245
01:07:30,833 --> 01:07:32,832
Si todavía estás aquí cuando regrese,

1246
01:07:32,833 --> 01:07:34,249
Te multaré inmediatamente.

1247
01:07:34,250 --> 01:07:35,250
bien

1248
01:07:35,333 --> 01:07:36,916
Comprobemos la hora.

1249
01:07:36,917 --> 01:07:37,999
El mío es más lento.

1250
01:07:38,000 --> 01:07:39,832
Cállate o volveré en cinco minutos.

1251
01:07:39,833 --> 01:07:40,125
DE ACUERDO

1252
01:07:40,125 --> 01:07:40,958
Lo siento

1253
01:07:40,959 --> 01:07:42,583
ridiculo

1254
01:07:45,292 --> 01:07:47,250
¿Crees que eres dueño de la carretera?

1255
01:08:03,833 --> 01:08:04,833
¡Esperar!

1256
01:08:08,000 --> 01:08:09,458
Gracias.

1257
01:08:22,333 --> 01:08:24,332
¿Realmente vamos a competir mañana?

1258
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
¿No es un poco ridículo?

1259
01:08:26,042 --> 01:08:27,000
Vamos, ¿por qué no?

1260
01:08:27,001 --> 01:08:28,833
No nos costará nada.

1261
01:08:29,292 --> 01:08:31,042
Realmente estás haciendo todo lo posible.

1262
01:08:31,833 --> 01:08:32,125
No

1263
01:08:32,126 --> 01:08:34,042
Sólo quiero aprovechar la oportunidad.

1264
01:08:35,542 --> 01:08:38,458
La oportunidad de ayudar a la niña.

1265
01:08:52,833 --> 01:08:54,292
¿Qué pasó allí?

1266
01:09:04,625 --> 01:09:06,083
gracias

1267
01:09:09,833 --> 01:09:10,833
Vivo en este callejón.

1268
01:09:10,833 --> 01:09:11,417
¿Me estás invitando a subir?

1269
01:09:11,418 --> 01:09:12,499
seguro

1270
01:09:12,500 --> 01:09:13,874
Mi casa es muy pequeña y antigua.

1271
01:09:13,875 --> 01:09:15,082
Mejor no.

1272
01:09:15,083 --> 01:09:16,832
Está bien. Estaba bromeando.

1273
01:09:16,833 --> 01:09:17,833
Lo pasé muy bien hoy.

1274
01:09:23,125 --> 01:09:25,458
Tío: 18 llamadas perdidas

1275
01:09:30,167 --> 01:09:32,125
espera

1276
01:09:33,417 --> 01:09:34,625
gracias

1277
01:09:45,542 --> 01:09:46,542
Conductor

1278
01:09:46,543 --> 01:09:48,332
Por favor cierra la puerta.

1279
01:09:48,333 --> 01:09:49,853
Necesitamos ocuparnos de algunos asuntos.

1280
01:09:53,167 --> 01:09:55,541
No está mal, joven.

1281
01:09:55,542 --> 01:09:57,207
Bastante musculoso.

1282
01:09:57,208 --> 01:09:58,958
No es de extrañar que seas popular entre las mujeres.

1283
01:10:00,500 --> 01:10:01,958
Oye

1284
01:10:02,875 --> 01:10:03,833
Esta es mi hermana mayor.

1285
01:10:03,834 --> 01:10:05,957
Ella quiere hablar contigo.

1286
01:10:05,958 --> 01:10:07,082
Wenson Liu.

1287
01:10:07,083 --> 01:10:09,916
Dijiste una niña huérfana
necesitaba un trasplante de corazón

1288
01:10:09,917 --> 01:10:11,832
y me pidió prestado NT$500.000 la última vez.

1289
01:10:11,833 --> 01:10:13,583
¿Ya tuvo el trasplante?

1290
01:10:14,625 --> 01:10:16,124
"Corazón" falleció.

1291
01:10:16,125 --> 01:10:17,249
¿En realidad?

1292
01:10:17,250 --> 01:10:18,582
¿Cuándo sucedió esto?

1293
01:10:18,583 --> 01:10:20,332
Después de que me diste el dinero,

1294
01:10:20,333 --> 01:10:23,332
Lo pasé inmediatamente
al órgano agente.

1295
01:10:23,333 --> 01:10:26,124
Pero cuando corrimos al hospital,

1296
01:10:26,125 --> 01:10:27,416
el doctor me dijo

1297
01:10:27,417 --> 01:10:30,041
fue un...

1298
01:10:30,042 --> 01:10:31,374
corazón de pato.

1299
01:10:31,375 --> 01:10:33,832
Fui estafado.

1300
01:10:33,833 --> 01:10:39,417
¿Cómo pudiste ser tan tonto?

1301
01:10:40,542 --> 01:10:42,833
¿Cuántas veces hay que dejarse engañar?

1302
01:10:43,833 --> 01:10:45,374
Escuchar

1303
01:10:45,375 --> 01:10:47,124
Mi hermana es contadora.

1304
01:10:47,125 --> 01:10:50,082
Trabajó duro para ganar esos NT$500.000.

1305
01:10:50,083 --> 01:10:51,541
Podrías haber estafado a cualquiera.

1306
01:10:51,542 --> 01:10:53,332
Pero solo había que estafar

1307
01:10:53,333 --> 01:10:54,499
este inocente,

1308
01:10:54,500 --> 01:10:55,832
honesto

1309
01:10:55,833 --> 01:10:57,000
y

1310
01:10:58,833 --> 01:11:00,542
hermosa chica.

1311
01:11:02,833 --> 01:11:03,417
Tres días.

1312
01:11:03,417 --> 01:11:04,333
NT$3 millones.

1313
01:11:04,333 --> 01:11:05,208
¿Eh?

1314
01:11:05,209 --> 01:11:06,583
¿Por qué NT$3 millones?

1315
01:11:07,833 --> 01:11:09,624
NT$3 millones es demasiado.

1316
01:11:09,625 --> 01:11:10,833
Tu...

1317
01:11:13,333 --> 01:11:14,457
Tres días.

1318
01:11:14,458 --> 01:11:16,999
A mi hermana no le gusta la violencia.

1319
01:11:17,000 --> 01:11:18,625
Si no paga en tres días,

1320
01:11:19,833 --> 01:11:21,833
Te haré la vida miserable.

1321
01:11:22,208 --> 01:11:23,458
Vamos.

1322
01:11:32,417 --> 01:11:34,082
A mi hermana no le gusta la violencia.

1323
01:11:34,083 --> 01:11:35,457
Pero realmente amo la violencia.

1324
01:11:35,458 --> 01:11:36,125
Nada amo más que la violencia.

1325
01:11:36,125 --> 01:11:37,083
¡Basta!

1326
01:11:37,084 --> 01:11:39,333
¡Suficiente!

1327
01:11:41,375 --> 01:11:42,167
¿Estás bien?

1328
01:11:42,168 --> 01:11:43,832
¡Ir!

1329
01:11:43,833 --> 01:11:45,832
hermana

1330
01:11:45,833 --> 01:11:47,333
Considérate afortunado.

1331
01:11:48,583 --> 01:11:49,832
¿Qué estás haciendo?

1332
01:11:49,833 --> 01:11:51,499
Pagar el pasaje del autobús.

1333
01:11:51,500 --> 01:11:53,624
¡Los matones no hacen eso!

1334
01:11:53,625 --> 01:11:55,457
Realmente deberías seguir las reglas.

1335
01:11:55,458 --> 01:11:57,624
Me estás avergonzando.

1336
01:11:57,625 --> 01:11:59,333
¡Somos mafiosos!

1337
01:12:03,292 --> 01:12:04,417
Estoy bien.

1338
01:12:06,000 --> 01:12:07,083
¿Qué?

1339
01:12:07,917 --> 01:12:09,499
¿Estás loco?

1340
01:12:09,500 --> 01:12:10,582
¿Quién eres?

1341
01:12:10,583 --> 01:12:12,083
Basta.

1342
01:12:12,458 --> 01:12:14,124
¡Mi primera vez y lo superé!

1343
01:12:14,125 --> 01:12:14,833
Hola hola hola.

1344
01:12:14,834 --> 01:12:16,041
¿Cómo te llamas?

1345
01:12:16,042 --> 01:12:17,541
Mi nombre es Yang Hsiao-chi.

1346
01:12:17,542 --> 01:12:20,832
mañana es san valentin
Día. ¿Cuáles son tus planes?

1347
01:12:20,833 --> 01:12:21,833
¿Tienes a alguien?

1348
01:12:21,834 --> 01:12:24,582
Sí, de lo contrario no llamaría.

1349
01:12:24,583 --> 01:12:25,832
Hablas tan rápido.

1350
01:12:25,833 --> 01:12:27,207
Estoy impaciente.

1351
01:12:27,208 --> 01:12:29,332
Entonces, dinos adónde vas mañana.

1352
01:12:29,333 --> 01:12:32,332
voy a participar
en el Concurso de Química de San Valentín.

1353
01:12:32,333 --> 01:12:34,207
Parece que mucha gente está participando.

1354
01:12:34,208 --> 01:12:36,124
He oído que es bastante divertido.

1355
01:12:36,125 --> 01:12:38,874
¿Es tu marido o tu novio?

1356
01:12:38,875 --> 01:12:41,499
¿Cómo debería decirlo? he
Sólo lo conozco desde hace unos días.

1357
01:12:41,500 --> 01:12:44,249
De hecho estás impaciente.

1358
01:12:44,250 --> 01:12:48,832
Sólo lo conoces desde hace unos días.
y aún así pasarás San Valentín con él.

1359
01:12:48,833 --> 01:12:51,332
Estás bajo su hechizo.

1360
01:12:51,333 --> 01:12:53,041
No exactamente.

1361
01:12:53,042 --> 01:12:55,166
Entonces al menos debería gustarte.

1362
01:12:55,167 --> 01:12:56,416
Es un tipo bastante bueno.

1363
01:12:56,417 --> 01:12:56,917
¿De qué manera?

1364
01:12:56,918 --> 01:12:59,332
¿Buen chico? ¡Eres sólo un estafador!

1365
01:12:59,333 --> 01:13:01,416
Está sano y le gusta hacer ejercicio.

1366
01:13:01,417 --> 01:13:03,041
¡Lunático!

1367
01:13:03,042 --> 01:13:05,832
Es honesto y amable.

1368
01:13:05,833 --> 01:13:08,541
Déjame decirte que realmente me ha conmovido.

1369
01:13:08,542 --> 01:13:12,999
Ha tenido una vida muy dura, pero aún así
Todavía me apasiona ayudar a los demás.

1370
01:13:13,000 --> 01:13:13,958
¡Calambre! ¡Calambre!

1371
01:13:13,958 --> 01:13:14,333
Déjame adivinar.

1372
01:13:14,334 --> 01:13:16,249
Debe ser muy guapo.

1373
01:13:16,250 --> 01:13:17,167
Es bastante guapo.

1374
01:13:17,168 --> 01:13:18,207
¡Veamos qué guapo estás!

1375
01:13:18,208 --> 01:13:19,042
¡La cara no!

1376
01:13:19,042 --> 01:13:20,042
¡No me rasques la cara!

1377
01:13:20,043 --> 01:13:21,374
Y muy divertido también.

1378
01:13:21,375 --> 01:13:23,582
¿Terminará alguna vez esta transmisión?

1379
01:13:23,583 --> 01:13:26,291
Siento que he acumulado
30 años de felicidad,

1380
01:13:26,292 --> 01:13:27,532
y todo está explotando a la vez.

1381
01:13:29,458 --> 01:13:31,041
nunca pensé en la felicidad

1382
01:13:31,042 --> 01:13:33,249
podría ser como un camión

1383
01:13:33,250 --> 01:13:35,124
cargando hacia mí.

1384
01:13:35,125 --> 01:13:37,499
Bueno, feliz señora.

1385
01:13:37,500 --> 01:13:39,832
Espero que ganes mañana.

1386
01:13:39,833 --> 01:13:40,957
Sí, lo haré.

1387
01:13:40,958 --> 01:13:42,041
Gracias.

1388
01:13:42,042 --> 01:13:43,624
¡Feliz San Valentín a todos!

1389
01:13:43,625 --> 01:13:44,957
Gracias. Adiós.

1390
01:13:44,958 --> 01:13:46,124
Adiós. Gracias.

1391
01:13:46,125 --> 01:13:47,499
¿Quién diablos eres tú?

1392
01:13:47,500 --> 01:13:48,292
¿Estás loco?

1393
01:13:48,293 --> 01:13:50,041
Te lo advierto.

1394
01:13:50,042 --> 01:13:51,999
Deja en paz a Yang Hsiao-chi.

1395
01:13:52,000 --> 01:13:52,500
O sino te mataré.

1396
01:13:52,501 --> 01:13:54,166
¡Lunático! ¡Eres un lunático!

1397
01:13:54,167 --> 01:13:55,291
Si no la dejas en paz,

1398
01:13:55,292 --> 01:13:57,583
Nunca te dejaré solo.

1399
01:14:03,917 --> 01:14:04,625
NT$1 millón.

1400
01:14:04,625 --> 01:14:05,583
NT$2 millones.

1401
01:14:05,584 --> 01:14:07,416
NT$3 millones.

1402
01:14:07,417 --> 01:14:08,541
Algunos dicen

1403
01:14:08,542 --> 01:14:11,499
La vida se compone de muchos recuerdos.

1404
01:14:11,500 --> 01:14:14,249
Las citas crean recuerdos.

1405
01:14:14,250 --> 01:14:17,541
Estás en sus recuerdos,
están en tus recuerdos.

1406
01:14:17,542 --> 01:14:19,249
Eso es ideal.

1407
01:14:19,250 --> 01:14:25,082
Pero tus preciosos recuerdos podrían
tampoco significa nada para ellos.

1408
01:14:25,083 --> 01:14:28,332
Así es la vida.

1409
01:14:28,333 --> 01:14:31,832
<i>Ya sea amargo o dulce, solo o tomado,</i>

1410
01:14:31,833 --> 01:14:34,207
Que tengas un gran día de San Valentín mañana.

1411
01:14:34,208 --> 01:14:35,625
buenas noches

1412
01:16:37,083 --> 01:16:39,333
hola

1413
01:16:42,625 --> 01:16:44,167
hola

1414
01:16:48,500 --> 01:16:49,875
hola

1415
01:16:58,958 --> 01:17:00,833
hola

1416
01:17:06,167 --> 01:17:08,833
¿Hay alguien ahí?

1417
01:20:18,667 --> 01:20:20,124
Yang Hsiao-chi.

1418
01:20:20,125 --> 01:20:22,624
Voy a llevarte a alguna parte.

1419
01:20:22,625 --> 01:20:24,833
Mi base secreta.

1420
01:20:40,750 --> 01:20:45,291
Ha pasado tanto tiempo que has
probablemente olvidado.

1421
01:20:45,292 --> 01:20:49,041
Tuvimos un fin de semana largo.
en quinto grado, ¿recuerdas?

1422
01:20:49,042 --> 01:20:52,833
Mis padres nos llevaron
a Taichung de vacaciones.

1423
01:20:54,792 --> 01:20:57,708
Hubo un accidente automovilístico múltiple.

1424
01:20:58,292 --> 01:21:00,833
Muchos autos chocaron.

1425
01:21:01,833 --> 01:21:04,875
Incluyendo el autobús turístico en el que estabas.

1426
01:21:07,792 --> 01:21:09,708
Mis padres murieron.

1427
01:21:10,167 --> 01:21:11,958
Me lastimé gravemente.

1428
01:21:12,792 --> 01:21:14,708
Tuviste una conmoción cerebral.

1429
01:21:16,792 --> 01:21:18,832
Nos quedamos en la misma habitación del hospital.

1430
01:21:18,833 --> 01:21:20,125
¿Recordar?

1431
01:21:21,792 --> 01:21:23,917
Estaba tan triste todos los días.

1432
01:21:25,833 --> 01:21:27,166
Seguiste consolándome.

1433
01:21:27,167 --> 01:21:28,875
Animándome.

1434
01:21:38,833 --> 01:21:40,332
¿Puedes ver?

1435
01:21:40,333 --> 01:21:42,166
<i>mm</i>

1436
01:21:42,167 --> 01:21:44,124
¿Puedes respirar así?

1437
01:21:44,125 --> 01:21:45,666
<i>mm</i>

1438
01:21:45,667 --> 01:21:46,833
¿Así?

1439
01:21:47,792 --> 01:21:48,917
<i>mm</i>

1440
01:21:50,667 --> 01:21:51,874
¿Eso te hace cosquillas?

1441
01:21:51,875 --> 01:21:52,875
cosquillas

1442
01:21:52,876 --> 01:21:54,041
¿Eso duele?

1443
01:21:54,042 --> 01:21:55,333
duele

1444
01:21:59,833 --> 01:22:02,832
¿Estás casi muerto?

1445
01:22:02,833 --> 01:22:04,166
No sé.

1446
01:22:04,167 --> 01:22:06,833
No te preocupes, te salvaré.

1447
01:22:13,208 --> 01:22:15,625
A usted le dieron el alta primero.

1448
01:22:16,250 --> 01:22:20,207
Dijiste que tenemos que escribirnos

1449
01:22:20,208 --> 01:22:22,208
para ver si hemos crecido adecuadamente.

1450
01:22:23,875 --> 01:22:25,707
crecer rapido

1451
01:22:25,708 --> 01:22:26,999
y convertirte en una gran persona.

1452
01:22:27,000 --> 01:22:29,125
Buena suerte, ¿vale?

1453
01:22:30,833 --> 01:22:34,041
No sabía dónde viviría.

1454
01:22:34,042 --> 01:22:37,916
Recordé que mi papá se fue
detrás de dos llaves de apartados postales.

1455
01:22:37,917 --> 01:22:40,624
Alquiló esos apartados de correos.

1456
01:22:40,625 --> 01:22:42,832
Te di una de las llaves.

1457
01:22:42,833 --> 01:22:43,999
Hicimos una promesa

1458
01:22:44,000 --> 01:22:45,957
escribirnos regularmente

1459
01:22:45,958 --> 01:22:48,916
y envíe las cartas a ese apartado postal 038.

1460
01:22:48,917 --> 01:22:51,041
038

1461
01:22:51,042 --> 01:22:52,708
Hsiao-chi, vámonos.

1462
01:22:53,958 --> 01:22:55,332
Me voy ahora.

1463
01:22:55,333 --> 01:22:56,292
Adiós

1464
01:22:56,293 --> 01:22:58,124
Recuerda escribir.

1465
01:22:58,125 --> 01:22:59,166
Buena suerte. Adiós.

1466
01:22:59,167 --> 01:23:00,750
Adiós

1467
01:23:27,833 --> 01:23:28,999
Después de que te fuiste,

1468
01:23:29,000 --> 01:23:31,625
Empecé a escribirte.

1469
01:23:33,125 --> 01:23:36,833
El tiempo pasó muy lentamente.

1470
01:23:41,833 --> 01:23:44,333
Por favor, ¿puedes enviarme esto por correo?

1471
01:23:49,792 --> 01:23:51,207
Después de que me dieron de alta,

1472
01:23:51,208 --> 01:23:54,707
Fui a abrir ese buzón.

1473
01:23:54,708 --> 01:23:57,332
Hubo 2 cartas tuyas para mí.

1474
01:23:57,333 --> 01:23:59,833
El resto fue todo de mí para ti.

1475
01:24:00,292 --> 01:24:02,292
Me hizo muy feliz.

1476
01:24:03,833 --> 01:24:05,916
Pero también me di cuenta,

1477
01:24:05,917 --> 01:24:07,833
vivías tan lejos.

1478
01:24:08,958 --> 01:24:11,958
No hay manera de que puedas
ven a abrir el buzón.

1479
01:24:12,708 --> 01:24:14,833
Fui tan ingenuo en aquel entonces.

1480
01:24:36,833 --> 01:24:40,124
Después dejé de recibir cartas tuyas.

1481
01:24:40,125 --> 01:24:43,750
Pero todavía seguí publicando cartas
y postales a ese buzón.

1482
01:24:45,750 --> 01:24:48,792
Mi abuelo vivía más adelante en la playa.

1483
01:24:50,167 --> 01:24:52,166
Cuando estaba aburrido,

1484
01:24:52,167 --> 01:24:53,833
yo correria aqui

1485
01:24:54,833 --> 01:24:56,207
con la cámara de mi papá

1486
01:24:56,208 --> 01:24:58,167
y tomar fotos en todas partes.

1487
01:25:01,000 --> 01:25:02,875
Pensando en mis padres.

1488
01:25:04,208 --> 01:25:07,250
Pensando que debo ir a
Taipei para encontrarte algún día.

1489
01:25:12,333 --> 01:25:14,874
Verte a los 30 años

1490
01:25:14,875 --> 01:25:16,833
me hizo muy feliz.

1491
01:25:19,833 --> 01:25:23,792
Aunque me hayas olvidado,

1492
01:25:25,833 --> 01:25:29,708
y aunque solo pasamos unos pocos
días juntos en nuestra infancia.

1493
01:25:30,792 --> 01:25:32,833
Pero sin ti,

1494
01:25:34,167 --> 01:25:35,874
no se como pude
lo han logrado

1495
01:25:35,875 --> 01:25:38,167
ese largo y difícil período.

1496
01:25:41,708 --> 01:25:43,625
Esperando crecer.

1497
01:25:44,208 --> 01:25:46,832
Esperando verte de nuevo en el futuro.

1498
01:25:46,833 --> 01:25:48,833
Eso fue lo que me motivó a seguir adelante.

1499
01:25:50,833 --> 01:25:52,333
Gracias.

1500
01:25:53,625 --> 01:25:57,042
gracias por estar siempre
ahí para mí en mi corazón.

1501
01:32:27,042 --> 01:32:29,833
¿Parando en el puerto pesquero de Yongan?

1502
01:32:30,833 --> 01:32:31,958
si

1503
01:32:51,000 --> 01:32:52,917
¿La conoces?

1504
01:33:25,833 --> 01:33:26,957
¿Cómo es que puedes moverte?

1505
01:33:26,958 --> 01:33:29,750
¿Por qué nadie más se mueve?

1506
01:33:39,333 --> 01:33:41,833
Esta es mi segunda vez.

1507
01:33:42,458 --> 01:33:44,332
Segundo...

1508
01:33:44,333 --> 01:33:47,750
El mundo se detuvo durante 24 horas.

1509
01:33:49,250 --> 01:33:53,250
Si pones NT$100 en un
cuenta bancaria cada día,

1510
01:33:54,000 --> 01:33:55,832
después de 100 días,

1511
01:33:55,833 --> 01:33:57,875
¿cuanto has ahorrado?

1512
01:33:58,833 --> 01:34:00,833
NT$10.000

1513
01:34:02,125 --> 01:34:03,458
incorrecto

1514
01:34:07,833 --> 01:34:09,458
También hay interés.

1515
01:34:10,167 --> 01:34:11,832
¿Eh?

1516
01:34:11,833 --> 01:34:14,208
Habrías acumulado intereses.

1517
01:34:15,833 --> 01:34:18,125
Probablemente eres como yo.

1518
01:34:18,833 --> 01:34:23,917
Cada día, recibimos algunos más.
segundos que la gente normal.

1519
01:34:24,458 --> 01:34:27,000
Después de 10, 20 años,

1520
01:34:28,792 --> 01:34:31,458
Acumulamos intereses de un día completo.

1521
01:34:33,042 --> 01:34:35,832
¿Alguien pierde un día?

1522
01:34:35,833 --> 01:34:37,999
Si algunos pueden conseguir un día extra,

1523
01:34:38,000 --> 01:34:40,416
algunos pueden perder un día.

1524
01:34:40,417 --> 01:34:42,417
¿Así es realmente como funciona?

1525
01:34:43,833 --> 01:34:46,166
¿entiendes?

1526
01:34:46,167 --> 01:34:48,374
mucho sobre este mundo?

1527
01:34:48,375 --> 01:34:50,374
No

1528
01:34:50,375 --> 01:34:52,375
Yo tampoco.

1529
01:34:58,333 --> 01:35:00,083
Hsiao-chi

1530
01:35:00,833 --> 01:35:04,375
Ese día mentí y dije que
Iba a comprar pudín de tofu.

1531
01:35:07,792 --> 01:35:09,125
En realidad,

1532
01:35:12,833 --> 01:35:13,833
Yo quería

1533
01:35:13,834 --> 01:35:15,958
Encuentra un edificio y salta.

1534
01:35:17,833 --> 01:35:19,832
Pero,

1535
01:35:19,833 --> 01:35:22,125
en ese momento,

1536
01:35:23,167 --> 01:35:25,833
sucedió algo extraño.

1537
01:35:28,167 --> 01:35:30,833
El mundo se detuvo de repente.

1538
01:35:31,458 --> 01:35:33,833
Todos dejaron de moverse.

1539
01:35:35,833 --> 01:35:38,083
Sólo el viento seguía soplando.

1540
01:35:38,917 --> 01:35:41,208
Pensé que era muy extraño.

1541
01:35:45,417 --> 01:35:48,249
Entonces no salté.

1542
01:35:48,250 --> 01:35:50,125
Deambulé.

1543
01:35:53,833 --> 01:35:55,832
Si estuviera cansado,

1544
01:35:55,833 --> 01:35:58,374
Me acostaría en medio del camino

1545
01:35:58,375 --> 01:36:00,832
y dormir.

1546
01:36:00,833 --> 01:36:02,833
pensé,

1547
01:36:04,375 --> 01:36:08,458
si el mundo empezara a moverse de nuevo,

1548
01:36:10,208 --> 01:36:13,292
No me importaría que me atropellara un coche.

1549
01:36:15,000 --> 01:36:17,875
Después de que desperté, me fui.

1550
01:36:19,833 --> 01:36:22,208
Decidí ignorar este mundo.

1551
01:36:23,833 --> 01:36:26,207
En los más de 10 años transcurridos desde entonces,

1552
01:36:26,208 --> 01:36:28,833
Trabajé en trabajos ocasionales en todas partes,

1553
01:36:31,792 --> 01:36:33,875
viajar, dibujar,

1554
01:36:36,792 --> 01:36:38,750
tratando de encontrarme a mí mismo.

1555
01:36:40,000 --> 01:36:42,167
¿Encontrarlo?

1556
01:36:46,458 --> 01:36:49,832
Un tren descarrilado sigue siendo un tren.

1557
01:36:49,833 --> 01:36:52,125
No puede convertirse en un avión.

1558
01:36:55,333 --> 01:36:58,042
Entonces, ¿por qué no fuiste a casa?

1559
01:37:00,792 --> 01:37:02,958
No pude.

1560
01:37:30,458 --> 01:37:31,832
Puedes parar aquí.

1561
01:37:31,833 --> 01:37:32,833
Oh

1562
01:37:50,833 --> 01:37:51,833
¿Puedes ayudarme?

1563
01:37:51,834 --> 01:37:53,792
¿Comprarle un pudín de tofu?

1564
01:37:55,250 --> 01:37:57,207
¿Qué aderezo?

1565
01:37:57,208 --> 01:37:58,457
Frijol mungo.

1566
01:37:58,458 --> 01:37:59,750
Ok

1567
01:38:00,167 --> 01:38:02,833
¿Puedo tomarles una foto a ustedes dos?

1568
01:41:42,833 --> 01:41:44,833
Feliz día de San Valentín.

1569
01:42:55,375 --> 01:42:56,208
bebe

1570
01:42:56,209 --> 01:42:57,833
Esa señora desapareció.

1571
01:43:08,417 --> 01:43:11,125
¿Por qué cambió a calzoncillos de viejo?

1572
01:43:18,750 --> 01:43:19,957
¿Tan temprano?

1573
01:43:19,958 --> 01:43:22,249
Jefe, tengo fotos que revelar.

1574
01:43:22,250 --> 01:43:24,832
¿Qué pasó con tu cara?

1575
01:43:24,833 --> 01:43:25,833
Guapo, ¿verdad?

1576
01:43:25,834 --> 01:43:27,832
Sí, guapo.

1577
01:43:27,833 --> 01:43:29,958
Tomar el asiento.

1578
01:43:44,292 --> 01:43:46,832
Realmente tengo un día extra.

1579
01:43:46,833 --> 01:43:49,833
Hoy es el verdadero día de San Valentín.

1580
01:43:50,875 --> 01:43:54,874
le daré la final
Carta y foto mañana.

1581
01:43:54,875 --> 01:43:57,749
Es hora de dejarla ir.

1582
01:43:57,750 --> 01:44:00,832
Si sigo así, me convertiré en un desviado.

1583
01:44:00,833 --> 01:44:03,166
Todavía le queda una larga vida por delante.

1584
01:44:03,167 --> 01:44:06,374
Ella tiene su propia vida que vivir.

1585
01:44:06,375 --> 01:44:08,208
Debería desearle lo mejor.

1586
01:44:25,917 --> 01:44:27,874
Correo estándar, NT$8.

1587
01:44:27,875 --> 01:44:29,833
Oh, hoy pesa más de lo habitual.

1588
01:44:32,833 --> 01:44:34,292
Lo siento, necesita uno más.

1589
01:44:48,458 --> 01:44:49,832
gracias

1590
01:44:49,833 --> 01:44:50,833
¿Eh?

1591
01:44:52,792 --> 01:44:53,917
Adiós

1592
01:45:13,833 --> 01:45:16,250
El lado izquierdo del banner es más bajo.

1593
01:45:32,917 --> 01:45:36,917
"363 días después"

1594
01:45:47,833 --> 01:45:49,124
Hola señorita.

1595
01:45:49,125 --> 01:45:50,042
Quiero enviar esto por correo.

1596
01:45:50,042 --> 01:45:51,042
hola

1597
01:45:52,458 --> 01:45:53,333
Señora, ¿qué es esto?

1598
01:45:53,333 --> 01:45:54,167
Huele acre.

1599
01:45:54,168 --> 01:45:55,374
¿Esto?

1600
01:45:55,375 --> 01:45:56,749
Ostras secas.

1601
01:45:56,750 --> 01:45:58,124
Se los enviaré a mi nieto en Taipei.

1602
01:45:58,125 --> 01:45:59,833
Esto necesita ser sellado.

1603
01:46:00,250 --> 01:46:01,416
¿Qué sello?

1604
01:46:01,417 --> 01:46:02,832
No tengo una foca como mascota.

1605
01:46:02,833 --> 01:46:04,832
No, necesitas sellarlo.

1606
01:46:04,833 --> 01:46:06,291
Luego empaquételo en una caja.

1607
01:46:06,292 --> 01:46:08,041
¡Oh, eso es tan problemático!

1608
01:46:08,042 --> 01:46:09,082
Prepárelo primero en casa.

1609
01:46:09,083 --> 01:46:11,208
Aquí vendemos cajas de cartón. Lo siento.

1610
01:46:12,833 --> 01:46:14,374
¡Qué molestia!

1611
01:46:14,375 --> 01:46:16,832
Nunca en mi vida había oído hablar de este sello.

1612
01:46:16,833 --> 01:46:17,375
Lo publicaré cuando esté listo.

1613
01:46:17,376 --> 01:46:18,958
Muy molesto.

1614
01:46:19,833 --> 01:46:20,833
¡Olvídalo!

1615
01:46:30,292 --> 01:46:31,999
En su última carta decía que se marchaba.

1616
01:46:32,000 --> 01:46:33,291
para encontrar la vida que quiere.

1617
01:46:33,292 --> 01:46:35,207
No ha aparecido desde entonces.

1618
01:46:35,208 --> 01:46:36,374
Entonces me transfirí a Dongshi.

1619
01:46:36,375 --> 01:46:38,750
para ver si enviaría más correo.

1620
01:46:40,000 --> 01:46:42,374
Muy conmovedor.

1621
01:46:42,375 --> 01:46:45,207
¿Cuánto más esperarás?

1622
01:46:45,208 --> 01:46:47,833
No lo sé. A ver si vuelve a publicar.

1623
01:46:48,292 --> 01:46:50,166
Ha pasado un año.

1624
01:46:50,167 --> 01:46:51,833
Sí, un año.

1625
01:46:52,833 --> 01:46:55,957
Hsiao-chi, mañana es San Valentín otra vez.

1626
01:46:55,958 --> 01:46:58,249
¿Cómo piensas gastarlo?

1627
01:46:58,250 --> 01:46:58,917
<i>mm</i>

1628
01:46:58,918 --> 01:47:00,832
Saltándolo como el año pasado.
Sería bastante bueno.

1629
01:47:00,833 --> 01:47:02,957
Mejor que comer fideos
sopa sola en casa.

1630
01:47:02,958 --> 01:47:04,832
No digas eso.

1631
01:47:04,833 --> 01:47:07,291
Estar soltero tampoco es tan malo.

1632
01:47:07,292 --> 01:47:10,416
Gracias por compartir tu historia.

1633
01:47:10,417 --> 01:47:11,333
No importa qué,

1634
01:47:11,334 --> 01:47:13,957
Todavía tengo que desearte
un feliz día de San Valentín.

1635
01:47:13,958 --> 01:47:14,917
Ser feliz.

1636
01:47:14,918 --> 01:47:16,332
Gracias.

1637
01:47:16,333 --> 01:47:17,333
Adiós

1638
01:47:48,792 --> 01:47:50,124
Señora, se lo dije ayer.

1639
01:47:50,125 --> 01:47:51,832
necesitas sellar esto.

1640
01:47:51,833 --> 01:47:53,832
Sigue siendo lo mismo.

1641
01:47:53,833 --> 01:47:55,874
No esperaba que volvieras a ser tú.

1642
01:47:55,875 --> 01:47:58,833
Pensé que alguien más podría dejarme hacerlo.

1643
01:47:59,833 --> 01:48:01,917
Bien, lo haré por ti.

1644
01:48:04,833 --> 01:48:05,833
A esta dirección.

1645
01:48:05,834 --> 01:48:07,083
bien

1646
01:48:10,375 --> 01:48:11,792
¿A Taipéi?

1647
01:48:12,417 --> 01:48:14,125
Son 65 NT$.

1648
01:48:17,958 --> 01:48:19,833
Todo está bien.

1649
01:48:21,833 --> 01:48:24,041
Después de todo, no eres una mala persona.

1650
01:48:24,042 --> 01:48:26,416
Siempre he sido una buena persona.

1651
01:48:26,417 --> 01:48:28,082
Gracias.

1652
01:48:28,083 --> 01:48:29,833
Adiós

1653
01:48:34,292 --> 01:48:35,458
Pausa para ir al baño.

1654
01:49:28,917 --> 01:49:31,250
Correo estándar, NT$8.

1655
01:49:57,000 --> 01:49:59,917
(A "Mist" Yang Hsiao-chi)

1656
01:50:03,792 --> 01:50:06,000
Tantos personajes equivocados.

1657
01:50:18,833 --> 01:50:21,417
Alguien me pidió que te diera esto.

1658
01:50:23,167 --> 01:50:24,832
¿Qué es?

1659
01:50:24,833 --> 01:50:27,207
Budín de tofu con frijol mungo.

1660
01:50:27,208 --> 01:50:29,291
¿Para qué?

1661
01:50:29,292 --> 01:50:30,916
Cuando termines de trabajar,

1662
01:50:30,917 --> 01:50:33,250
Te contaré una historia.

1663
01:51:01,833 --> 01:51:06,792
"Ámate a ti mismo, porque
Alguien ahí fuera te ama."