1 00:00:52,440 --> 00:00:53,440 أهلاً. 2 00:00:53,520 --> 00:00:58,520 جئت للتحدث مع المدير حول استثمار التشفير. 3 00:00:59,440 --> 00:01:04,000 - لقد أخبرتك بالفعل أنه لن يراك. - آسف. ما الذي تتحدث عنه؟ 4 00:01:04,080 --> 00:01:07,720 أعني، شعر مستعار جديد لطيف، لكنك ارتديت تلك النظارات الشمسية بالأمس. 5 00:01:11,120 --> 00:01:13,240 إسمع، أيها الألم في مؤخرتك. 6 00:01:14,080 --> 00:01:16,440 ضع الهاتف جانباً، وأخبر ذلك الشرير أنني هنا. 7 00:01:17,400 --> 00:01:18,520 أسقط الهاتف! 8 00:01:18,600 --> 00:01:20,120 ماذا تفعل؟! 9 00:01:22,200 --> 00:01:23,680 أنت، اللص! 10 00:01:23,760 --> 00:01:26,320 عد إلى هنا! لا تركض! 11 00:01:29,040 --> 00:01:30,760 أعيدوا لي جيتاري! 12 00:01:30,840 --> 00:01:32,560 ما الغيتار؟ 13 00:01:32,640 --> 00:01:35,120 كيف يمكنك أن تكون مثل هذا المحتال الكاذب؟ 14 00:01:35,200 --> 00:01:37,040 أعيدوا لي جيتاري! 15 00:01:39,320 --> 00:01:41,600 أعده وإلا سأركل هذا الباب للأسفل! 16 00:01:41,680 --> 00:01:44,360 - قف! - نعم أيها الضابط. سيدة عجوز مجنونة. 17 00:01:44,440 --> 00:01:46,040 على الهاتف مرة أخرى؟ 18 00:01:46,120 --> 00:01:48,720 - الآن أنها تهددني! - لست كذلك! 19 00:01:48,800 --> 00:01:50,000 تعال إلى هنا، الآن! 20 00:01:50,080 --> 00:01:52,400 ألم يعلمك أحد أن تحترم شيوخك؟ 21 00:01:52,480 --> 00:01:55,640 "سيدة عجوز مجنونة"؟ سأصفعك سخيفة. 22 00:01:57,520 --> 00:02:00,600 أنت فاسق قليلا! سوف نقوم بتسوية هذا في وقت لاحق! 23 00:02:01,920 --> 00:02:03,480 هل تسمي نفسك رجلاً؟ 24 00:02:04,000 --> 00:02:05,160 حركه! 25 00:02:05,240 --> 00:02:08,720 جدتي المذهلة 26 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 تم كل شيء! 27 00:02:18,360 --> 00:02:19,560 صباح. 28 00:02:19,640 --> 00:02:21,720 هل انتهيت من التقرير المقرر غدا؟ 29 00:02:21,800 --> 00:02:23,000 ليس بعد. 30 00:02:23,080 --> 00:02:26,560 هل يمكن الانتهاء من ذلك بنفسك واجعل نفسك مفيدا. 31 00:02:27,080 --> 00:02:30,320 مهلا، أنت تعرف لماذا لم أتمكن من المساعدة. 32 00:02:30,400 --> 00:02:32,480 سقط والدي وكسر وركه. 33 00:02:32,560 --> 00:02:35,280 فيكتور، لقد استخدمت هذا العذر الشهر الماضي. 34 00:02:35,360 --> 00:02:39,520 - طيب، تريد السبب الحقيقي؟ - أنت ترتدي ملابس الأمس. 35 00:02:39,600 --> 00:02:44,240 كارمن هجرتني وأنا مكتئب بشدة. 36 00:02:44,320 --> 00:02:46,320 تريد السبب الحقيقي؟ 37 00:02:46,400 --> 00:02:48,960 لقد ذهبت إلى حفلة توديع العزوبية تلك. 38 00:02:49,040 --> 00:02:52,080 ما أنت عليه هو جائع إلى حد كبير. 39 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 لدينا اجتماع القسم. 40 00:02:54,200 --> 00:02:55,920 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - سباق لك! 41 00:02:56,000 --> 00:02:59,080 سأفتقد مسرحية ابنتي المدرسية. 42 00:02:59,160 --> 00:03:02,560 مهلا، لقد حصلت على المسرحية! 43 00:03:08,160 --> 00:03:13,400 حسنًا. كما تعلم، الرئيس التنفيذي الجديد قريبا، 44 00:03:13,480 --> 00:03:16,040 ونحن بحاجة إلى الاستعداد تقرير عن القسم . 45 00:03:16,120 --> 00:03:22,120 لذا فإن هذا الاجتماع هو من سيقرر عندما نجتمع للعمل على التقرير. 46 00:03:23,200 --> 00:03:26,240 - غدا في العاشرة؟ - لدي موعد مع طبيب الأسنان. 47 00:03:26,320 --> 00:03:28,880 - الحادية عشرة إذن. - سأكون في إجازة. 48 00:03:28,960 --> 00:03:31,600 - في اليوم التالي بدونك. - لا أستطيع. بطولة البطاقة. 49 00:03:33,040 --> 00:03:35,720 حسنًا. دعونا نأخذ الأمر بسهولة. 50 00:03:35,800 --> 00:03:38,800 الآن، إذًا... من مستعد لأخذ استراحة للتدخين؟ 51 00:03:38,880 --> 00:03:40,280 - استراحة الدخان! - أنا! 52 00:03:40,360 --> 00:03:43,200 حسنًا. أنا لا أدخن، ولكن... 53 00:03:44,520 --> 00:03:46,240 لا، دخن هنا. 54 00:03:56,160 --> 00:03:57,280 أنت بخير؟ 55 00:03:57,800 --> 00:03:59,480 أبدا أفضل. 56 00:04:00,520 --> 00:04:01,800 سأفعل ذلك. 57 00:04:03,120 --> 00:04:06,360 - حذائك! - اتركه في مكتبي! 58 00:04:14,600 --> 00:04:15,760 القرف! 59 00:04:17,000 --> 00:04:18,600 تاكسي! 60 00:04:19,200 --> 00:04:20,560 قف! 61 00:04:22,040 --> 00:04:24,040 - أهلاً. - مساء الخير. إلى أين؟ 62 00:04:24,120 --> 00:04:27,040 أوصلني إلى مدرسة غارسيا لوركا 63 00:04:27,120 --> 00:04:29,880 في خمس دقائق، وسأعطيك 50 دولاراً. 64 00:04:29,960 --> 00:04:34,600 حسنًا، في الواقع...33. 65 00:04:35,880 --> 00:04:38,560 - خمسة وثلاثون. - هذا كل ما لدي. 66 00:04:38,640 --> 00:04:44,320 غرامة من قبلي. احصل على أموالك جاهزة. لديك أسرع سائق سيارة أجرة في المدينة. 67 00:04:44,400 --> 00:04:46,480 شكرًا لك! 68 00:04:54,120 --> 00:04:56,200 عيسى! ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 69 00:04:56,280 --> 00:04:58,000 ألم ترى العلامة أيها الغبي؟! 70 00:04:58,080 --> 00:04:59,920 هل أنت أعمى؟! 71 00:05:02,720 --> 00:05:04,000 الكسيا! 72 00:05:10,800 --> 00:05:12,080 أنا آسف. 73 00:05:35,800 --> 00:05:39,600 مهلا، ماذا تريد ما يجب القيام به في إجازة، أليكس؟ 74 00:05:39,680 --> 00:05:42,680 أي شيء تريده، سنفعله. يعد. 75 00:05:48,520 --> 00:05:50,280 دعونا نذهب في رحلة مع الجدة. 76 00:05:51,840 --> 00:05:54,520 مع الجدة؟ أنت وأنا والجدة؟ 77 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 لم نذهب أبدًا في رحلة معًا. 78 00:05:59,520 --> 00:06:02,320 ألا تفضل الذهاب إلى الشاطئ؟ 79 00:06:02,400 --> 00:06:05,600 فندق لطيف بجوار حمام السباحة، أنا وأنت فقط، نستريح؟ 80 00:06:05,680 --> 00:06:09,280 - لا، أريد الجدة. - ربما حديقة ترفيهية، أنت وأنا؟ 81 00:06:09,360 --> 00:06:12,200 - أريد الجدة. - ماذا لو ذهبت أنا وأنت إلى ديزني لاند؟ 82 00:06:12,280 --> 00:06:14,200 - أريد الجدة. - سأشتري لك هاتفا. 83 00:06:14,280 --> 00:06:17,640 - أريد الجدة! - حسنا، أنت تفوز. سوف نأخذ الجدة. 84 00:06:17,720 --> 00:06:20,040 مرحا! سأتصل بها. 85 00:06:25,760 --> 00:06:27,600 {\an8}عائلة على متن الطائرة 86 00:06:37,480 --> 00:06:39,800 مرحبًا يا مونشكين! 87 00:06:39,880 --> 00:06:43,000 شاهد ماذا فعلت بالمركبة الترفيهية! 88 00:06:43,080 --> 00:06:46,000 - رائع. - خفية حقيقية. 89 00:06:46,080 --> 00:06:48,280 {\an8}انتظر حتى ترى ما أحضرته. 90 00:06:48,360 --> 00:06:49,640 {\an8}الأم المقدسة 91 00:06:49,720 --> 00:06:51,400 {\an8}واحد لكل واحد منا. 92 00:06:51,480 --> 00:06:53,040 أنا في عجلة من أمري، حسنا؟ 93 00:06:53,120 --> 00:06:55,480 انتظر. دعونا نحصل على صورة. سوف يستغرق الأمر ثانية. 94 00:06:55,560 --> 00:06:56,600 خذ قميصا. 95 00:06:56,680 --> 00:06:58,120 حسنًا، ابتسم. 96 00:06:58,680 --> 00:07:01,480 {\an8}هل سيقتلك الابتسام يا عزيزتي؟ ما قتل الفرح. 97 00:07:01,560 --> 00:07:04,960 يبدو الأمر كما لو كنت لا تريد الذهاب معنا. 98 00:07:05,040 --> 00:07:08,600 لا يزال يتعين علي أن أطلب إجازة من العمل. 99 00:07:08,680 --> 00:07:11,240 حسنًا، وداعًا، الإجازة. يمكننا أن ننسى ذلك. 100 00:07:11,320 --> 00:07:12,320 أنا أوافق؟ 101 00:07:12,400 --> 00:07:15,800 مهلا، لماذا هذا؟ ماذا تقصد؟ 102 00:07:15,880 --> 00:07:19,160 سيقول رئيسك الأمور مشغولة في العمل 103 00:07:19,240 --> 00:07:21,120 ولا يمكنك أخذ إجازة. 104 00:07:21,800 --> 00:07:25,320 حسنًا، إذا كان العمل مزدحمًا، فمن المنطقي أن ... 105 00:07:25,400 --> 00:07:30,640 هل تدرك أنهم يمشون فوقك، ومازلت تدافع عنهم؟ 106 00:07:30,720 --> 00:07:34,360 - أنت الوحيد الذي يعتقد ذلك. - أوه حقًا؟ 107 00:07:36,160 --> 00:07:41,000 كل صيف عندما يكونون جميعًا في إجازة، أنت عالق في المكتب مثل المغفل. 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,680 ولا يدعونك أبداً إلى حفلة عيد الميلاد. 109 00:07:50,240 --> 00:07:53,280 بالإضافة إلى أنهم حولوا مكتبك في خزانة البواب. 110 00:07:57,360 --> 00:08:00,880 - هل تريدني أن أستمر؟ - لا، هذا يكفي. 111 00:08:00,960 --> 00:08:02,280 وما قصة الحذاء؟ 112 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 لا شئ. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 113 00:08:04,560 --> 00:08:07,320 يترك؟ هل ستدفع راتبي كل شهر؟ 114 00:08:07,400 --> 00:08:09,160 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 115 00:08:09,240 --> 00:08:10,880 المال ليس كل شيء. 116 00:08:10,960 --> 00:08:13,400 مهما كان الأمر يا أمي، فأنا متأخرة. 117 00:08:13,480 --> 00:08:16,080 طعام Alexia موجود في حقيبة ظهرها. 118 00:08:16,160 --> 00:08:19,400 الفاكهة وساندويتش الديك الرومي على العجين المخمر. 119 00:08:19,480 --> 00:08:21,880 لا الوجبات السريعة. فهمتها؟ 120 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 - فهمتها. - يعد؟ 121 00:08:23,640 --> 00:08:25,040 وعد الخنصر! 122 00:08:27,040 --> 00:08:29,200 هل تتذكر أنني كنت أملك فرقة روك؟ 123 00:08:29,280 --> 00:08:30,840 نعم. مثيري الشغب. 124 00:08:30,920 --> 00:08:34,520 لا "ال." فقط "Troublemakerz" بحرف Z. 125 00:08:34,600 --> 00:08:36,240 لقد كان عازف الجيتار. 126 00:08:38,160 --> 00:08:41,600 لقد فتحنا لبروس سبرينغستين مرة واحدة. 127 00:08:42,560 --> 00:08:46,360 بعد العرض، عاد بروس إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 128 00:08:46,880 --> 00:08:50,760 علينا أن نتحدث، أعادت بعض البيرة… 129 00:08:50,840 --> 00:08:54,920 شيء أدى إلى شيء آخر.. كان لا بد أن يحدث. 130 00:08:55,000 --> 00:08:57,040 ما الذي كان لا بد أن يحدث؟ 131 00:08:58,560 --> 00:09:01,200 سأخبرك عن ذلك بعض الوقت الآخر. على أية حال… 132 00:09:01,280 --> 00:09:06,680 وبعد كل ذلك أعطاني الجيتار الذي استخدمه في الحفل، 133 00:09:06,760 --> 00:09:07,880 التوقيع وكل شيء 134 00:09:08,720 --> 00:09:11,440 لكن عندما عدت إلى غرفة تبديل الملابس، لقد ذهب. 135 00:09:11,520 --> 00:09:12,640 تعرضت للسرقة؟ 136 00:09:13,480 --> 00:09:16,400 هذا ما اعتقدته. كان هناك الكثير من الحياة المنخفضة حولها. 137 00:09:17,000 --> 00:09:21,120 ثم قبل أيام قليلة، اكتشفت أن هذا الرجل أخذها. 138 00:09:22,440 --> 00:09:26,240 هذا المتأنق لن يعرف ما الذي أصابه. 139 00:09:26,320 --> 00:09:27,520 انتظر هنا. 140 00:09:32,280 --> 00:09:34,760 - عفواً سيدتي. هل يمكن أن أساعدك؟ - لا. 141 00:09:35,400 --> 00:09:36,720 هل لديك حجز؟ 142 00:09:36,800 --> 00:09:38,920 لا، لقد جئت فقط لأخذ قضمة. 143 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 آسف يا سيدتي، لكن هذا الزي ليس مناسبًا حقًا. 144 00:09:45,200 --> 00:09:47,400 - ما هو الخطأ في الزي الخاص بي؟ - لا شئ. 145 00:09:47,480 --> 00:09:50,840 جرب مطعمًا للوجبات السريعة. سيكونون سعداء بخدمتك. 146 00:09:59,120 --> 00:10:00,840 ماذا يوجد هنا؟ 147 00:10:04,640 --> 00:10:06,040 ما هذا؟ 148 00:10:07,440 --> 00:10:12,120 الذي - التي؟ للتخلص من تجاعيد وجهي. 149 00:10:13,600 --> 00:10:15,760 لا يبدو أنك تستخدمه كثيرًا. 150 00:10:16,480 --> 00:10:19,320 أكثر مما أود. ما رأيك في هذا؟ 151 00:10:20,520 --> 00:10:22,040 اه. عادي. 152 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 أسود. لا يمكنك أن تخطئ أبدًا باللون الأسود. 153 00:10:31,400 --> 00:10:35,240 أتعلم؟ نحن نذهب للتسوق. تعال. 154 00:10:39,600 --> 00:10:43,160 اعذرني. أود أن أحاول على هذا اللباس. 155 00:10:43,720 --> 00:10:45,160 أنت تعرف أنه فيرساتشي. 156 00:10:45,240 --> 00:10:48,160 بوضوح. أنا أملكه بالفعل بثلاثة ألوان أخرى. 157 00:10:49,280 --> 00:10:52,800 هنا، اشتري لنفسك آيس كريم بينما أحاول هذه. 158 00:10:52,880 --> 00:10:53,920 تمام! 159 00:11:07,280 --> 00:11:09,640 - الجميع خارج. - ماذا يحدث هنا؟ 160 00:11:09,720 --> 00:11:11,680 شخص ما لا يزال في غرفة القياس. 161 00:11:18,840 --> 00:11:20,120 كيف حال الآيس كريم؟ 162 00:11:20,200 --> 00:11:21,480 - جيد. - دعنا نذهب. 163 00:11:26,480 --> 00:11:27,760 شكرًا. 164 00:11:38,080 --> 00:11:39,640 رعاية كوب من الشمبانيا؟ 165 00:11:39,720 --> 00:11:43,880 لا الشمبانيا. يعطيني حرقة. أحضر لي بيرة. 166 00:11:45,000 --> 00:11:46,040 حسنًا. 167 00:11:48,240 --> 00:11:49,720 اجعلها نصف لتر. 168 00:12:06,400 --> 00:12:09,640 حسنا، إذا لم يكن لص الغيتار. 169 00:12:09,720 --> 00:12:11,000 ما الذي تفعله هنا؟ 170 00:12:11,080 --> 00:12:13,520 قطع حماقة. لقد جئت إلى هنا من أجل شيء واحد. 171 00:12:13,600 --> 00:12:14,960 ها هي الصفقة. 172 00:12:15,040 --> 00:12:18,640 إما أن تعطيني الجيتار أو سأحطم هذا فوق رأسك 173 00:12:18,720 --> 00:12:21,160 عن أي جيتار تتحدث؟ 174 00:12:21,240 --> 00:12:24,080 لا تلعب دور الغبي معي، غريغوري. أنت تعرف كيف أحصل عليه. 175 00:12:24,160 --> 00:12:27,360 - سأقوم بفتح جمجمتك. - حماية! 176 00:12:27,440 --> 00:12:30,640 - أية أمنية؟ - تلك هي المرأة التي سرقت الفستان! 177 00:12:31,840 --> 00:12:33,120 ماذا…؟ 178 00:12:34,480 --> 00:12:38,640 - فستان؟ ما الذي تتحدث عنه؟ - سيدتي، هل هذا الفستان لك؟ 179 00:12:39,280 --> 00:12:42,000 بالطبع. اشتريتها لحضور حفل زفاف أخت زوجي. 180 00:12:42,080 --> 00:12:45,000 لو سمحت. لا يزال لديه علامة الأمان عليها. 181 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 أين؟ 182 00:12:50,120 --> 00:12:51,440 أوه، صحيح. 183 00:12:53,880 --> 00:12:57,800 نعم، سمعتني. أنا آخذ إجازة. 184 00:12:57,880 --> 00:12:59,120 لا يا غييرمو. 185 00:12:59,200 --> 00:13:01,960 لا تعطيني هذا الهراء حول عبء العمل الإضافي. 186 00:13:02,040 --> 00:13:04,400 أنا آخذ إجازة، هذه الفترة. 187 00:13:05,440 --> 00:13:07,080 هذا صحيح، دانييلا. 188 00:13:07,160 --> 00:13:09,040 أوامر المعالج. 189 00:13:09,120 --> 00:13:12,960 مع السلطة. أنا آخذ إجازة، هذه الفترة. 190 00:13:14,560 --> 00:13:16,480 الرئيس التنفيذي الجديد هنا. 191 00:13:16,560 --> 00:13:18,320 لقد حصل على الحمار لطيفة. 192 00:13:19,800 --> 00:13:21,960 هل لديه مؤخرة لطيفة؟ وماذا في ذلك؟ 193 00:13:23,360 --> 00:13:24,920 فترة. 194 00:13:25,000 --> 00:13:27,760 حلول المستقبل 195 00:13:30,880 --> 00:13:35,320 حسنًا، يبدو أن الجميع هنا. دعونا نبدأ. 196 00:13:35,400 --> 00:13:36,920 آسف للمقاطعة. 197 00:13:38,480 --> 00:13:41,920 ولكن ربما ينبغي لنا أن نعطي رئيسه جولة من التصفيق أولا، هاه؟ 198 00:13:45,200 --> 00:13:48,840 حسنًا. شكرًا لك. 199 00:13:50,920 --> 00:13:52,920 أعرف ما يفكر فيه البعض منكم. 200 00:13:53,760 --> 00:13:58,280 "هذا الرجل حصل على الوظيفة فقط لأنه ابن المالك." 201 00:13:58,360 --> 00:14:00,120 لا على الإطلاق، يا زعيم. لا… 202 00:14:02,400 --> 00:14:04,240 لكنك مخطئ. 203 00:14:05,320 --> 00:14:09,720 أنا هنا لأنه، إلى جانب كونه دي جي وفنانًا بصريًا، 204 00:14:09,800 --> 00:14:13,160 لقد درست القيادة وتنمية الموارد البشرية 205 00:14:13,240 --> 00:14:17,000 في أكاديمية ميسوري الشمالية الغربية ... الجنوب. 206 00:14:17,080 --> 00:14:19,720 وأنا أضمن ذلك في أقل من عام، 207 00:14:19,800 --> 00:14:23,480 سأحول هذه الشركة في الشركة رقم واحد لإدارة البيانات. 208 00:14:24,680 --> 00:14:26,800 لا. 209 00:14:26,880 --> 00:14:29,040 لا، نحن لا نفعل ذلك في الواقع. 210 00:14:29,120 --> 00:14:31,440 نحن ننصح الشركات، 211 00:14:31,520 --> 00:14:35,600 باستخدام الخوارزميات التنبؤية على أساس التعلم الآلي. 212 00:14:35,680 --> 00:14:37,080 أيا كان. 213 00:14:37,160 --> 00:14:39,840 نبيع شيئًا ما، ويحتاج الناس إلى شرائه. 214 00:14:39,920 --> 00:14:41,360 - لا. - نعم. 215 00:14:41,440 --> 00:14:43,280 - لا. - نعم. 216 00:14:43,880 --> 00:14:44,880 نعم. 217 00:14:46,960 --> 00:14:48,360 هذا كل شيء. 218 00:14:48,440 --> 00:14:49,360 هذا لا يمكن أن يحدث. 219 00:14:49,440 --> 00:14:53,240 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. علينا أن نفعل ذلك معا. 220 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 تعال! 221 00:14:55,560 --> 00:14:58,040 سنكون رقم واحد! 222 00:14:58,120 --> 00:15:00,280 سنكون رقم واحد! 223 00:15:00,360 --> 00:15:01,640 الجميع، الآن! 224 00:15:01,720 --> 00:15:03,600 سنكون رقم واحد! 225 00:15:03,680 --> 00:15:07,320 سنكون رقم واحد! 226 00:15:07,400 --> 00:15:12,600 فقط ما كنت أخشاه، فريق غير متحمس. 227 00:15:14,080 --> 00:15:15,320 لا شكر على واجب. 228 00:15:15,920 --> 00:15:17,360 لقد خططت لهذا. 229 00:15:17,440 --> 00:15:21,440 غدا سنتوجه إلى الريف 230 00:15:21,520 --> 00:15:24,080 من أجل تراجع بناء الفريق! 231 00:15:24,160 --> 00:15:28,040 أرتورو، العطلة المدرسية تبدأ اليوم. 232 00:15:28,120 --> 00:15:30,560 البعض منا ليس لديه أي شخص لمشاهدة أطفالنا. 233 00:15:31,640 --> 00:15:37,600 حتى أفضل. أحضر أطفالك، حيواناتك الأليفة، أي شيء. 234 00:15:38,160 --> 00:15:41,400 أنا كل شيء عن "التوازن بين العمل والأسرة". 235 00:15:42,440 --> 00:15:44,520 جولة من التصفيق للرئيس الجديد! 236 00:15:49,160 --> 00:15:50,880 تهانينا. مرحباً. 237 00:15:52,360 --> 00:15:53,720 نعم؟ 238 00:15:54,440 --> 00:15:55,920 نعم، هذا أنا. 239 00:15:57,800 --> 00:15:58,960 ماذا؟! 240 00:15:59,040 --> 00:16:00,720 مركز الشرطة 241 00:16:00,800 --> 00:16:04,240 يجب أن أذهب. لقد حصلت على بيلاتيس. وداعا يا مانشكين. 242 00:16:04,320 --> 00:16:05,920 انتظري يا أمي. 243 00:16:06,000 --> 00:16:07,560 نحن بحاجة للحديث. 244 00:16:07,640 --> 00:16:09,760 قتال سريع. أنا جائع. 245 00:16:09,840 --> 00:16:11,240 حسنًا يا عزيزتي. 246 00:16:11,320 --> 00:16:14,560 أمي، السرقة، التهديدات، محاولة الاعتداء. 247 00:16:14,640 --> 00:16:17,320 ماذا بعد تهريب المخدرات؟ 248 00:16:17,400 --> 00:16:20,080 أوه من فضلك، لا تكون دراماتيكية. 249 00:16:20,600 --> 00:16:22,520 علاوة على ذلك، كنت سأعيد الفستان. 250 00:16:22,600 --> 00:16:24,480 ثديي بالكاد يصلح فيه. 251 00:16:27,320 --> 00:16:31,880 مهلا، هذا ليس مضحكا. لا تضحك. هذا ليس مضحكا. 252 00:16:31,960 --> 00:16:35,440 أمي، ارتكاب الجرائم أمام حفيدتك؟ 253 00:16:35,520 --> 00:16:37,400 ارتكاب الجرائم؟ تعال. 254 00:16:37,480 --> 00:16:40,520 حسنًا، هذا الترتيب الصغير انتهى. 255 00:16:40,600 --> 00:16:44,360 من الآن فصاعدا ترى فقط أليكسيا عندما أكون في الجوار. 256 00:16:45,760 --> 00:16:48,240 نعم؟ ماذا ستفعل معها هذا الصيف؟ 257 00:16:48,320 --> 00:16:50,360 سأستأجر جليسة أطفال. 258 00:16:50,440 --> 00:16:51,600 هذا جميل. 259 00:16:51,680 --> 00:16:54,960 كما أننا لا نستطيع أن نأخذ تلك الرحلة معًا بعد الآن. 260 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 ماذا؟! 261 00:16:56,960 --> 00:16:59,160 قالوا أنك لن تحصل على إجازة مرة أخرى؟ 262 00:16:59,240 --> 00:17:02,680 - لا، لأنني لم أسأل قط. - لا يصدق. 263 00:17:03,480 --> 00:17:07,640 يجب أن أذهب في معتكف لبناء الفريق للعمل. 264 00:17:08,840 --> 00:17:10,720 لكن يمكنك أن تأتي معي يا عزيزتي. 265 00:17:10,800 --> 00:17:13,960 سيكون هناك أطفال آخرون، حيوانات وأنشطة… 266 00:17:14,040 --> 00:17:15,080 لقد سئمت من هذا! 267 00:17:15,160 --> 00:17:18,480 أنت دائما واعدة الأشياء تبين أن هذه أكاذيب! 268 00:17:20,160 --> 00:17:21,640 انظر ماذا فعلت. 269 00:17:21,720 --> 00:17:25,320 على محمل الجد، فقط عندما يبدو الأمر مستحيلا، 270 00:17:25,400 --> 00:17:30,160 يمكنك إدارة بطريقة أو بأخرى دائما لإفساد كل شيء. 271 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 أنا؟! 272 00:17:34,520 --> 00:17:35,840 انتظر! 273 00:17:37,240 --> 00:17:38,760 انتظر! 274 00:17:40,840 --> 00:17:42,120 مهلا يا شباب. 275 00:17:42,200 --> 00:17:43,880 أوه، مشاعر سيئة، توني. 276 00:17:43,960 --> 00:17:45,560 لا توجد مشاعر سيئة. 277 00:17:45,640 --> 00:17:47,760 ابنتي لن تأتي في إجازة. 278 00:17:47,840 --> 00:17:49,760 يا له من سحب. 279 00:17:50,760 --> 00:17:52,560 هذا سوف يهتف لك. 280 00:17:55,920 --> 00:17:57,160 {\an8}ما رأيك؟ 281 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 صانع المشاكل. 282 00:17:58,840 --> 00:18:01,600 {\an8}من عام 1976. 283 00:18:01,680 --> 00:18:02,840 لا مفر! 284 00:18:02,920 --> 00:18:06,520 {\an8}لقد وجدته في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة. رائع، هاه؟ 285 00:18:07,120 --> 00:18:09,880 {\an8}- نعم، باستثناء هذا الرجل. - ماذا تفعل؟ 286 00:18:09,960 --> 00:18:13,240 - هذا كلفني 30 دولارا. - أيا كان. لا ينبغي أن يكون هناك. 287 00:18:21,920 --> 00:18:24,680 مرحباً. كيف حالك؟ دعونا نستقر. 288 00:18:25,440 --> 00:18:27,600 أهلاً. إذن، كم عدد المفقودين لدينا؟ 289 00:18:27,680 --> 00:18:29,720 تمام. دعونا نبدأ. مرحباً. 290 00:18:29,800 --> 00:18:31,280 أنا ساندرا، المديرة. 291 00:18:31,360 --> 00:18:34,280 أولا، شكرا لاختيارك لنا. 292 00:18:34,360 --> 00:18:37,800 إنها المرة الأولى التي نستضيف فيها دورة بناء الفريق للمبرمجين... 293 00:18:37,880 --> 00:18:41,640 لا، نحن لسنا مبرمجي الكمبيوتر. 294 00:18:41,720 --> 00:18:45,520 نحن ننصح الشركات، باستخدام الخوارزميات التنبؤية المبنية على... 295 00:18:45,600 --> 00:18:49,800 أيا كان. النقطة هي، بينما الكبار مشغولون بالعمل، 296 00:18:49,880 --> 00:18:55,160 الأطفال سيكونون مع كارلوس، الذي سيعلمهم كل شيء عن الطبيعة. 297 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 هاه؟ 298 00:18:56,320 --> 00:18:59,560 لذا، بمجرد أن تنزل حقائبك، سأعطيك جولة. 299 00:19:04,440 --> 00:19:09,520 ساندرا، سؤال سريع. ماذا تقصد، أنا أراقب الأطفال؟ 300 00:19:09,600 --> 00:19:13,360 - أنا حارس الأرض. هذا كل شيء. - بالضبط. 301 00:19:13,440 --> 00:19:16,960 اعتني بالأطفال وإبعادهم عن المشاكل. هذا كل شيء. 302 00:19:18,840 --> 00:19:20,080 في سبيل الله… 303 00:19:20,640 --> 00:19:23,440 - حسنًا، يكفي. قف. - هادئ. 304 00:19:23,520 --> 00:19:27,800 هل جهزت قطرات عينك؟ جهاز الاستنشاق؟ مضادات الهيستامين؟ 305 00:19:27,880 --> 00:19:30,080 رذاذ علة؟ و… 306 00:19:30,160 --> 00:19:32,000 - الكورتيكوستيرويدات. - جيد جدًا. 307 00:19:32,080 --> 00:19:34,240 حسنا، وداعا. 308 00:19:38,680 --> 00:19:41,200 لن ترغب في ذلك التوقف عن التظاهر بأنك قطة؟ 309 00:19:41,280 --> 00:19:43,320 ثم يمكنك التحدث مع أصدقائك. 310 00:19:44,240 --> 00:19:46,120 حسنا، كل ما تريد، والعسل. 311 00:19:46,200 --> 00:19:48,160 هل يمكنني على الأقل أن آخذ هاتفك هكذا... 312 00:19:49,080 --> 00:19:52,880 حسناً، احتفظ بالهاتف. استمتع. 313 00:19:55,560 --> 00:19:58,520 - إذا كان هناك الآيس كريم، هل يمكنني الحصول على بعض منه؟ - قطعا لا. 314 00:19:58,600 --> 00:20:03,280 هذه الأشياء بها حليب، ولا يمكننا دعمها إساءة معاملة وسجن الأبقار، حسناً؟ 315 00:20:03,360 --> 00:20:05,120 حسنًا، لا تتوتر. 316 00:20:05,200 --> 00:20:07,160 - هنا. انطلق. - الوداع. 317 00:20:07,240 --> 00:20:10,840 حسنًا، هذا المكان يبدو رائعًا، أليس كذلك؟ 318 00:20:10,920 --> 00:20:14,440 سيكون لديك وقتا ممتعا. وهناك فتاة ترتدي زي القطة. 319 00:20:14,520 --> 00:20:16,520 أعطني قبلة، حبيبتي. استمر. 320 00:20:24,840 --> 00:20:26,200 استمع يا راغراتس. 321 00:20:26,280 --> 00:20:28,960 هذا هو المكان الذي تنام فيه، هل فهمت؟ 322 00:20:29,040 --> 00:20:32,680 صباح الغد، الجميع يستيقظون في الخامسة تماما. 323 00:20:32,760 --> 00:20:34,080 خمسة؟! 324 00:20:34,160 --> 00:20:40,160 الأطفال بين السادسة والثانية عشرة تحتاج إلى تسع ساعات من النوم على الأقل. 325 00:20:40,960 --> 00:20:43,560 هذا ليس خطأي لا أحد يريد التعامل معك. 326 00:20:43,640 --> 00:20:47,080 لذا، بينما أنت معي، أنت تفعل بالضبط ما أفعله كل يوم. 327 00:20:47,160 --> 00:20:51,800 فهمتها؟ حسنًا. وهنا الجدول الزمني. 328 00:20:52,560 --> 00:20:54,040 الإفطار الساعة 5:30. 329 00:20:54,120 --> 00:20:57,080 ثم إطعام الحيوانات لأنهم يستحقون الإفطار أيضاً. 330 00:20:57,160 --> 00:20:59,240 بعد ذلك، إزالة الأعشاب الضارة. 331 00:21:00,040 --> 00:21:02,080 جمع البيض والحليب. 332 00:21:02,160 --> 00:21:04,880 تنظيف الإسطبل، الغداء، ثم القيلولة. 333 00:21:04,960 --> 00:21:08,080 حتى متى؟ عشرين دقيقة. لا ثانية واحدة أكثر. حسنًا؟ 334 00:21:08,160 --> 00:21:11,400 ثم الفواكه والخضروات التنظيف المستقر مرة أخرى، مهم جدًا. 335 00:21:11,480 --> 00:21:14,240 ثم الري والتقليم والغرس. 336 00:21:14,320 --> 00:21:17,240 ثم عشاء خفيف وسرير. 337 00:21:17,960 --> 00:21:19,480 هل هذا واضح؟ أي أسئلة؟ 338 00:21:22,160 --> 00:21:24,280 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. تفضل. 339 00:21:24,360 --> 00:21:25,800 متى سنتمكن من اللعب؟ 340 00:21:25,880 --> 00:21:30,320 اللعب ضروري لتعلمنا والتطور العاطفي. 341 00:21:32,080 --> 00:21:34,440 أوه نعم؟ حسنا، أراك غدا. 342 00:21:34,520 --> 00:21:36,480 استمر. في سبيل الله… 343 00:21:36,560 --> 00:21:38,240 انطلق. 344 00:21:41,320 --> 00:21:42,640 أنا جوستافو. 345 00:21:42,720 --> 00:21:44,840 أنا أليكسيا. ماذا حدث لوجهك؟ 346 00:21:44,920 --> 00:21:48,000 لدي حساسية من أشعة الشمس. هذه سارة. 347 00:21:50,800 --> 00:21:52,120 إنها تعتقد أنها قطة. 348 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 وهذا خوليو. 349 00:21:53,640 --> 00:21:55,520 الطفل الفقير الخدار. 350 00:21:55,600 --> 00:21:56,520 ما هذا؟ 351 00:21:56,600 --> 00:21:58,760 هذا يعني أنه ينام بشكل عشوائي. 352 00:22:03,720 --> 00:22:06,600 أقسم أنني لا أعرف كيف يمكنها أن تفعل ذلك للطفل. 353 00:22:06,680 --> 00:22:08,360 - هل يجب أن أمزقه؟ - أذهب خلفها. 354 00:22:09,120 --> 00:22:10,480 جيز، هذا يؤلم! 355 00:22:11,320 --> 00:22:14,000 أنا على محمل الجد لا أعرف كيف تحدثت معي في هذا. 356 00:22:14,080 --> 00:22:16,640 إنه خطأك. انها مثل الغابة هناك. 357 00:22:16,720 --> 00:22:18,480 مهلا، لا زغب، لا متعة. 358 00:22:18,560 --> 00:22:20,800 هزار؟ دعونا نحصل على الجانب الآخر. 359 00:22:20,880 --> 00:22:26,400 أولاً، قالت أننا سنذهب في إجازة. ثم ألغت. 360 00:22:26,480 --> 00:22:29,080 ثم تسحب الطفل معها لهذا الشيء الشركة. 361 00:22:29,160 --> 00:22:32,560 ما هو المفترض فتاة صغيرة لتفعله مع تلك الشركات الزومبي؟ 362 00:22:32,640 --> 00:22:35,200 على محمل الجد، إنها تدفعني للجنون. 363 00:22:35,280 --> 00:22:36,640 أتعلم؟ 364 00:22:36,720 --> 00:22:38,880 إذا أرادت أن تفسد حياتها الخاصة، بخير. 365 00:22:38,960 --> 00:22:41,240 لكنها لا تفسد الطفل أيضًا. 366 00:22:41,320 --> 00:22:44,240 يا! أين أنت ذاهب مع أن لا يزال على؟ 367 00:22:45,120 --> 00:22:46,240 أوه، صحيح. 368 00:22:47,280 --> 00:22:50,560 آه، في سبيل الله! يمكنك صنع شعر مستعار بذلك. 369 00:22:50,640 --> 00:22:52,040 لكن… 370 00:22:58,640 --> 00:23:00,280 صباح الخير! 371 00:23:00,360 --> 00:23:07,200 هل هذا الخبز فيه سمسم الصويا أم الكرفس أم الخردل أم المكسرات أم الكبريتات؟ 372 00:23:07,720 --> 00:23:09,360 عندي حساسية. 373 00:23:10,600 --> 00:23:14,600 أنا نباتي. لا حليب ولا زبدة ولا بيض بالنسبة لي. 374 00:23:15,480 --> 00:23:18,200 أنتم أيها الأطفال مجموعة من غريبي الأطوار. 375 00:23:18,280 --> 00:23:21,240 انتهى الإفطار. الجميع إلى العمل. 376 00:23:21,320 --> 00:23:23,000 هيا، تحرك. 377 00:23:23,520 --> 00:23:25,560 تعال. 378 00:24:48,520 --> 00:24:53,040 كيف حالك؟ كيف هو التوازن بين "العمل والأسرة"؟ 379 00:24:53,120 --> 00:24:54,040 عظيم. 380 00:24:54,120 --> 00:24:57,720 في البداية، أريد أن أذكر الجميع هدفنا هو الرحيل من هنا 381 00:24:57,800 --> 00:25:01,280 كفريق أقوى وأكثر اتحادًا. 382 00:25:01,360 --> 00:25:03,080 هيا بنا يا فريق! 383 00:25:03,160 --> 00:25:04,640 لأنه هناك، 384 00:25:05,240 --> 00:25:08,400 هناك المئات من الشركات تفعل أيضا… 385 00:25:11,560 --> 00:25:12,760 بالضبط ما نقوم به. 386 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 وكلهم يريدون لمشاهدتنا نتحطم ونحترق. 387 00:25:18,440 --> 00:25:20,040 لكننا لن نسمح بحدوث ذلك. 388 00:25:20,120 --> 00:25:23,760 عندما درست القيادة وتنمية الموارد البشرية 389 00:25:23,840 --> 00:25:27,960 في أكاديمية شمال غرب ولاية ميسوري ... الجنوب، 390 00:25:28,720 --> 00:25:33,200 تعلمت أن وراء كل قصة نجاح هم الناس الشجعان. 391 00:25:33,280 --> 00:25:37,040 - وسنكون الأشجع. - نعم. 392 00:25:37,120 --> 00:25:40,840 إذن من يريد أن يكون الأول؟ 393 00:25:40,920 --> 00:25:43,760 للقفز من هناك؟ 394 00:25:47,080 --> 00:25:49,600 من هناك؟ هذا مرتفع نوعًا ما، أليس كذلك؟ 395 00:25:50,640 --> 00:25:52,800 - أنا أخاف من المرتفعات. - أنا حامل. 396 00:25:55,840 --> 00:25:58,160 أنا من شهود يهوه. 397 00:25:58,240 --> 00:25:59,400 لذا؟ 398 00:25:59,480 --> 00:26:02,120 لا يمكننا المشاركة في الأنشطة الخطرة. 399 00:26:04,680 --> 00:26:05,560 أنت متأكد؟ 400 00:26:05,640 --> 00:26:08,080 صدقوني، أتمنى أن نتمكن من ذلك. 401 00:26:10,040 --> 00:26:12,680 يا إلهي، أنتم جميعاً جبناء. 402 00:26:12,760 --> 00:26:16,040 بخير. سأختار شخصًا بنفسي. 403 00:26:16,840 --> 00:26:17,880 أنت! 404 00:26:18,880 --> 00:26:21,560 لكن…أنا… 405 00:26:21,640 --> 00:26:23,560 لا "لكن". اصعد هناك. 406 00:26:26,400 --> 00:26:27,720 جاهز يا غونزالو؟ 407 00:26:28,280 --> 00:26:31,600 غييرمو... أعتقد أنني سأمرض. 408 00:26:31,680 --> 00:26:33,560 هيا يا غييرمو! 409 00:26:33,640 --> 00:26:35,920 أظن أني أعاني من هذا الألم في صدري... 410 00:26:36,000 --> 00:26:37,240 أعذار! 411 00:26:37,320 --> 00:26:41,560 على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 412 00:26:41,640 --> 00:26:43,120 لا! 413 00:26:44,320 --> 00:26:47,000 - هل تقفز أم لا؟ - عندي جهاز تنظيم ضربات القلب. 414 00:26:47,080 --> 00:26:49,480 لا أعتقد أنني أستطيع! 415 00:27:02,720 --> 00:27:03,960 يا إلهي. 416 00:27:04,640 --> 00:27:05,920 نوبة قلبية. 417 00:27:07,320 --> 00:27:09,840 معتكف بناء الفريق بداية رائعة. 418 00:27:09,920 --> 00:27:11,280 عظيم؟ لا. 419 00:27:11,360 --> 00:27:12,880 هذا رائع. 420 00:27:13,960 --> 00:27:19,120 منصب رئيس الإدارة فتحت للتو. 421 00:27:35,200 --> 00:27:36,440 ما الذي تفعله هنا؟ 422 00:27:36,920 --> 00:27:38,320 جئت للحصول على أليكسيا. 423 00:27:38,400 --> 00:27:41,680 إذا كنت لا تريد أن تأتي في إجازة معنا، فلا تفعل ذلك. 424 00:27:41,760 --> 00:27:42,960 لكننا ذاهبون. 425 00:27:43,040 --> 00:27:47,160 أمي، شيئين. 426 00:27:47,240 --> 00:27:49,760 واحد، أنت لن تذهب إلى أي مكان معها بدوني. 427 00:27:50,760 --> 00:27:54,080 ثانياً، ليس الأمر أنني لا أريد المجيء. أنا فقط لا أستطيع حرفيا. 428 00:27:54,160 --> 00:27:57,160 نعم. كل ما تفكر فيه هو العمل 429 00:27:57,240 --> 00:27:59,000 الأمر لا يتعلق بالعمل يا أمي. 430 00:27:59,080 --> 00:28:01,640 أخبرتك أنك لا تستطيع أن تكون بمفردك معها. 431 00:28:01,720 --> 00:28:04,440 تريدها أن تقضي إجازة بالملل من عقلها؟ 432 00:28:04,520 --> 00:28:11,480 بالمقارنة مع فساتين مصمم السرقة مع جدتها؟ نعم ربما. 433 00:28:11,560 --> 00:28:13,680 شكرا لحضوركم. يمكنك الذهاب الآن. 434 00:28:31,480 --> 00:28:34,760 - مرحبًا يا مونشكين! - مرحبا الجدة! 435 00:28:36,760 --> 00:28:38,240 هذه جدتي! 436 00:28:39,760 --> 00:28:41,120 ما الذي تفعله هنا؟ 437 00:28:41,200 --> 00:28:43,720 جئت لأبقى معك. 438 00:28:43,800 --> 00:28:45,400 هل تستمتع هنا؟ 439 00:28:52,400 --> 00:28:53,400 كم هو لطيف. 440 00:28:53,480 --> 00:28:56,360 أنظر إليك وأنت تتسكع بينما يقوم الأطفال بعملك. 441 00:28:57,560 --> 00:28:59,400 عفوا، من أنت؟ 442 00:29:00,120 --> 00:29:02,400 جئت لإغلاق معسكر عمل الأطفال هذا. 443 00:29:02,480 --> 00:29:04,720 هذا ليس معسكر عمل. أنا الحارس. 444 00:29:04,800 --> 00:29:06,240 ما الذي تعتني به؟ 445 00:29:06,320 --> 00:29:07,640 التأكد من أنهم يشعرون بالملل؟ 446 00:29:08,400 --> 00:29:10,520 أين تعلمت أن تصبح حارسا؟ 447 00:29:10,600 --> 00:29:13,760 نفس المكان الذي تعلمت فيه الأخلاق. 448 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 واو، هذا التلال فرحان. 449 00:29:16,480 --> 00:29:19,720 دعونا نوضح شيئا ما. هل أنت مع شركة الكمبيوتر تلك؟ 450 00:29:20,360 --> 00:29:21,360 لا. 451 00:29:21,440 --> 00:29:23,600 ثم يمكنك العودة من حيث أتيت. 452 00:29:23,680 --> 00:29:26,560 - ماذا لو لم أفعل؟ - ثم أتصل بالشرطة. 453 00:29:26,640 --> 00:29:29,360 يمكننا التحدث لاحقا عندما لا يكون الأطفال في الجوار. 454 00:29:29,440 --> 00:29:33,520 في أي وقت تريدينه يا سيدتي. الآن، تغلب عليه. 455 00:29:35,560 --> 00:29:37,560 هيا يا أطفال، تحركوا. 456 00:29:38,360 --> 00:29:40,840 تعال. دعنا نذهب. في سبيل الله… 457 00:29:40,920 --> 00:29:42,920 مانشكين! سآتي لأخذك الليلة. 458 00:29:44,600 --> 00:29:46,400 دعنا نذهب لالتقاط الصخور! 459 00:29:55,760 --> 00:29:58,800 أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي. 460 00:30:05,480 --> 00:30:10,440 أقول له: "هل هذا بيتكوين، أم أنك سعيد برؤيتي فقط؟" 461 00:30:12,960 --> 00:30:14,520 أفضل نكتة من أي وقت مضى! 462 00:30:16,440 --> 00:30:17,680 طاب مساؤك. 463 00:30:24,080 --> 00:30:25,720 أنت! 464 00:30:26,240 --> 00:30:27,960 إنها أنا، دانييلا. 465 00:30:28,840 --> 00:30:32,120 كيف يمكنك أن تكون مثل هذا الامتصاص الصغير المثير للشفقة؟ 466 00:30:32,200 --> 00:30:35,480 هل هذه هي خطتك الكبيرة للحصول على وظيفة غييرمو؟ 467 00:30:35,560 --> 00:30:37,440 يضيع مع رئيسه؟ 468 00:30:37,520 --> 00:30:40,080 لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 469 00:30:40,160 --> 00:30:41,200 أنت… 470 00:30:41,800 --> 00:30:44,200 أنت تدير فمك، ولكنك جاهل. 471 00:30:44,280 --> 00:30:49,080 سأشتري له أيضًا تذكرتين إلى نهائي دوري أبطال أوروبا. 472 00:30:49,160 --> 00:30:50,240 تغلب على ذلك. 473 00:30:50,320 --> 00:30:54,320 فيكتور، فقط لعلمك، لن أقف لذلك. 474 00:30:55,080 --> 00:30:58,120 أنت تعلم جيدًا أن هذا المنصب يخصني. 475 00:30:58,200 --> 00:31:00,520 - لك؟ - نعم. 476 00:31:00,600 --> 00:31:03,600 يقول من؟ 477 00:31:03,680 --> 00:31:04,800 - أنا! - لأنني لم أفعل. 478 00:31:04,880 --> 00:31:06,160 - أنا! - أنت؟ 479 00:31:06,240 --> 00:31:11,560 لقد عملت في هذا المكتب لمدة ثماني سنوات، مرتين طالما أي شخص آخر. 480 00:31:11,640 --> 00:31:13,120 رائع! 481 00:31:13,880 --> 00:31:15,160 رائع. 482 00:31:16,480 --> 00:31:19,560 عندما تقدم Netflix عرضًا عن حياتك، اسمحوا لي أن أعرف. 483 00:31:19,640 --> 00:31:21,520 - سأشاهده تماما. - ارفعوا أيديكم! 484 00:31:28,280 --> 00:31:29,880 ما الأمر، أرتورو؟ 485 00:31:30,680 --> 00:31:33,280 نعم، لا أستطيع النوم أيضاً. 486 00:31:33,960 --> 00:31:35,840 بالطبع سأتناول مشروبًا أخيرًا. 487 00:31:35,920 --> 00:31:37,320 بالتأكيد. كن هناك. 488 00:31:38,600 --> 00:31:40,680 ماذا يقول لك معالجك النفسي، هاه؟ 489 00:31:40,760 --> 00:31:43,400 ماذا تقول أليسيا؟ 490 00:31:44,120 --> 00:31:45,840 "أنت رائعة يا عزيزتي." 491 00:31:45,920 --> 00:31:50,480 "هذه الوظيفة لك. أنت رائع!" 492 00:31:55,360 --> 00:31:56,800 نراكم غدا. 493 00:31:59,880 --> 00:32:01,040 ما هذا؟ 494 00:32:08,160 --> 00:32:10,120 اعتقدت أننا اتفقنا على مغادرتك. 495 00:32:10,720 --> 00:32:12,920 قلت ذلك. لم أوافق على أي شيء. 496 00:32:13,000 --> 00:32:14,920 تعال. الليل شاب. اجلس. 497 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 ما هذا؟ 498 00:32:24,600 --> 00:32:28,440 أحد أصدقائي يجلب لي هذا من بولندا. 499 00:32:28,520 --> 00:32:29,840 اشرب. 500 00:32:29,920 --> 00:32:31,560 بعض الأصدقاء لديك. 501 00:32:31,640 --> 00:32:33,400 من كراكوف. 502 00:32:42,040 --> 00:32:43,200 أمي، إنه يحترق. 503 00:32:43,280 --> 00:32:47,200 لقد كنت دائما مثل هذه الزهرة الحساسة. جيز. 504 00:32:47,720 --> 00:32:48,720 هنا. 505 00:32:52,520 --> 00:32:53,440 هذا أفضل. 506 00:32:53,520 --> 00:32:55,720 لدي مفاجأة صغيرة لك. 507 00:32:56,480 --> 00:32:57,720 ماذا فعلت؟ 508 00:32:58,240 --> 00:33:00,560 ماذا تقصد؟ ارفع القماش. 509 00:33:04,880 --> 00:33:06,120 ملفات تعريف الارتباط؟ 510 00:33:06,200 --> 00:33:09,920 نعم، ولكن ليس فقط أي ملفات تعريف الارتباط. حذرا، الآن. 511 00:33:10,000 --> 00:33:11,640 ماذا وضعت فيها؟ 512 00:33:11,720 --> 00:33:15,080 ماذا تعتقد؟ إنها وصفة الجدة الخاصة. 513 00:33:17,120 --> 00:33:18,240 جرب واحدة. 514 00:33:27,400 --> 00:33:28,920 هذه جيدة. 515 00:33:30,160 --> 00:33:34,920 تذكر عندما ذهب أصدقائك للسباحة في النهر في الصيف، 516 00:33:35,000 --> 00:33:39,040 وبقيت في الخلف مع الجدة، صنع الحلوى؟ 517 00:33:39,640 --> 00:33:41,400 غريبة القرية . 518 00:33:42,600 --> 00:33:46,200 حتى أنك اخترعت المعجنات الخاصة بك. ماذا كانوا يطلقون؟ 519 00:33:46,280 --> 00:33:50,760 - أنا لا أتذكر. - أوه، نعم تفعل، كاذب. 520 00:33:51,560 --> 00:33:52,720 دانيليتاس. 521 00:33:54,040 --> 00:33:56,600 هذا صحيح، دانيليتاس. 522 00:33:56,680 --> 00:34:01,760 مليئة بالكريمة والشوكولاتة، وهذا الشيء الأصفر الصغير في الأعلى. 523 00:34:01,840 --> 00:34:03,680 أمي، لقد كانوا مقرفين. 524 00:34:03,760 --> 00:34:05,640 لقد أحببتهم. 525 00:34:05,720 --> 00:34:09,800 لقد كان لديك دائما هدية لصنع الحلويات. 526 00:34:10,800 --> 00:34:12,680 لماذا طرح هذا الآن؟ 527 00:34:15,000 --> 00:34:16,800 مجرد إجراء محادثة. 528 00:34:19,160 --> 00:34:21,040 نحن نعرف بعضنا البعض جيدًا لذلك. 529 00:34:24,120 --> 00:34:29,040 لذلك سوف تتذكر عندما استخدمت أن تكون متحمسًا لفعل الأشياء. 530 00:34:31,880 --> 00:34:33,600 هل نتحدث عن وظيفتي الآن؟ 531 00:34:33,680 --> 00:34:36,120 إذا طرحته، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 532 00:34:36,640 --> 00:34:39,160 انا ذاهب الى السرير. 533 00:34:40,840 --> 00:34:43,120 ألا ترى أن ابنتك تشتاق إليك؟ 534 00:34:44,000 --> 00:34:46,640 بالطبع أراه. 535 00:34:47,400 --> 00:34:49,480 بالطبع أفعل. ماذا عنك؟ 536 00:34:50,000 --> 00:34:55,800 كما تعلمون، عندما قضيت الصيف بأكمله في جولة وتركتني وحدي مع جدتي؟ 537 00:34:55,880 --> 00:34:58,320 - ألا تتذكر ذلك؟ - بالطبع أفعل. 538 00:34:58,400 --> 00:35:02,360 كل يوم. وهل تعتقد أنني لست نادما على ذلك؟ 539 00:35:02,440 --> 00:35:04,520 لهذا السبب بالضبط أقول هذا. 540 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 الأطفال يكبرون بسرعة. 541 00:35:11,240 --> 00:35:12,520 - سأغادر. - مغادرة؟ 542 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 نعم. 543 00:35:15,280 --> 00:35:18,960 إذا طلبت منك المغادرة غدًا، أنت لن تستمع، أليس كذلك؟ 544 00:35:19,040 --> 00:35:22,960 - إككتاموندو. - على الأقل لا تثير المشاكل. 545 00:35:23,040 --> 00:35:24,560 أنا آخذ البيرة. 546 00:35:51,520 --> 00:35:54,200 يا أطفال، دعونا نذهب. 547 00:35:57,040 --> 00:35:58,560 تعال. دعنا نذهب. 548 00:36:33,000 --> 00:36:34,200 ما هذا؟ 549 00:36:35,240 --> 00:36:37,200 هل تحبون ألعاب الطاولة يا رفاق؟ 550 00:36:37,280 --> 00:36:38,200 نعم. 551 00:36:38,280 --> 00:36:43,160 الليلة نحن نلعب متعة فائقة. اجلس. 552 00:36:48,640 --> 00:36:50,960 - تعرف ما هذا؟ - لا. 553 00:36:51,040 --> 00:36:52,560 لوحة الويجا. 554 00:36:54,680 --> 00:36:55,840 تعرف ما الغرض منه؟ 555 00:36:55,920 --> 00:36:57,080 لا. 556 00:37:00,080 --> 00:37:02,600 للتحدث مع الأشباح. 557 00:37:03,880 --> 00:37:06,360 هل يمكننا لعب البارتشيسي بدلاً من ذلك؟ 558 00:37:06,440 --> 00:37:10,440 لا أعتقد أن هذه اللعبة مناسب حقًا للعمر. 559 00:37:10,520 --> 00:37:12,240 لا تكن مثل هذا القلق. لنبدأ. 560 00:37:13,000 --> 00:37:14,880 تمام. سأشرح. 561 00:37:14,960 --> 00:37:21,640 على ما يبدو، قبل هذا المكان كانت مزرعة، وكانت مقبرة. 562 00:37:23,080 --> 00:37:25,440 وحتى الآن، في الليل، 563 00:37:26,120 --> 00:37:29,000 لا يزال بإمكانك رؤية الأشباح يتجول. 564 00:37:30,600 --> 00:37:34,160 الليلة سنحاول إجراء اتصالات مع واحد. 565 00:37:34,800 --> 00:37:40,280 الجميع وضع اصبعه على هذه القطعة الصغيرة هنا. 566 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 هيا، غوستافو. 567 00:37:47,080 --> 00:37:49,400 تعال. لنبدأ. 568 00:37:52,760 --> 00:37:54,560 هل هناك أحد؟ 569 00:38:00,400 --> 00:38:01,600 نعم. 570 00:38:04,040 --> 00:38:05,800 ما اسمك؟ 571 00:38:11,360 --> 00:38:13,400 اسم الشبح هو كلارا. 572 00:38:14,680 --> 00:38:16,400 هل تريد أن تسألها شيئا؟ 573 00:38:19,000 --> 00:38:23,040 كلارا، ماريا بوليدو من الصف 4C مثلي؟ 574 00:38:29,640 --> 00:38:32,080 - نعم. - حسنًا! 575 00:38:34,040 --> 00:38:35,280 دورك. 576 00:38:35,360 --> 00:38:37,280 حسنًا يا كلارا. 577 00:38:37,800 --> 00:38:42,240 هل أنت شبح جيد... أم شرير؟ 578 00:38:45,480 --> 00:38:47,320 أعتقد أنك جعلتها مجنونة. 579 00:38:47,400 --> 00:38:48,720 ماذا فعلت؟! 580 00:38:49,960 --> 00:38:51,320 ما هذا؟! 581 00:38:58,680 --> 00:39:01,520 جدتي أين أنت؟! 582 00:39:02,120 --> 00:39:04,760 أنا شبح كلارا! 583 00:39:11,680 --> 00:39:13,880 ما هو الخطأ؟ 584 00:39:13,960 --> 00:39:14,960 خنزير بري! 585 00:39:15,000 --> 00:39:18,520 ابق ساكنا. ابق بالقرب مني. لا بأس. 586 00:39:18,600 --> 00:39:21,520 في الثالثة، نفد من الباب الخلفي. تمام؟ 587 00:39:23,960 --> 00:39:25,040 ابقَ هادئًا. 588 00:39:25,120 --> 00:39:26,520 واحد! 589 00:39:27,960 --> 00:39:29,000 اثنين! 590 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 ماذا حدث؟ 591 00:39:30,920 --> 00:39:32,200 إنه مخدر. 592 00:39:32,280 --> 00:39:33,440 هذا رائع. 593 00:39:33,520 --> 00:39:36,480 ابق ساكنا. اخرج! 594 00:39:36,560 --> 00:39:38,440 أعتقد أنك تجعل الأمر غاضبا. 595 00:39:40,680 --> 00:39:41,960 بحق الجحيم؟ يا! 596 00:39:49,600 --> 00:39:51,120 انطلق! 597 00:39:55,120 --> 00:39:56,320 في سبيل الله… 598 00:40:06,760 --> 00:40:10,400 الأطفال متوترون جدًا، ربما لن يناموا لمدة أسبوع. 599 00:40:11,240 --> 00:40:13,920 ماذا كنت تفكر، إخراجهم ليلا؟ 600 00:40:14,000 --> 00:40:16,880 من الواضح أنك لن تفعل ذلك، وأردت لهم أن يستمتعوا. 601 00:40:16,960 --> 00:40:19,520 نعم، لقد قضوا وقتا رائعا. 602 00:40:19,600 --> 00:40:21,880 وخاصة الشخص الذي أصيب بنوبة ذعر. 603 00:40:21,960 --> 00:40:24,080 لماذا أنت قاسية إلى هذه الدرجة؟ 604 00:40:24,160 --> 00:40:26,080 أنت لا تحب الأطفال أم ماذا؟ 605 00:40:26,160 --> 00:40:27,760 لا. أنا لا أحبهم. 606 00:40:27,840 --> 00:40:29,640 إذن لماذا قبلت هذه الوظيفة؟ 607 00:40:29,720 --> 00:40:32,720 أنا لم أختر هذه الوظيفة، يا سيدة. أنا الحارس. 608 00:40:32,800 --> 00:40:36,800 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية التعامل معهم طوال اليوم دون تذمر فوقه. 609 00:40:36,880 --> 00:40:40,080 تذمر؟ اعذرني؟ أظهر القليل من الاحترام. 610 00:40:40,160 --> 00:40:43,080 ليس خطأي كنت مثل هذا غاضب بائسة. 611 00:40:43,160 --> 00:40:45,480 ليس خطأي أنك فظ جدا. 612 00:40:45,560 --> 00:40:47,360 - وأنت رعشة. - أنت مزحة. 613 00:40:47,440 --> 00:40:49,040 - أنت غبي. - في بعض الأحيان، نعم. 614 00:40:49,120 --> 00:40:50,280 هذا صحيح! 615 00:41:13,280 --> 00:41:16,040 أم. 616 00:41:17,240 --> 00:41:20,520 - مرحبًا. - صباح. 617 00:41:21,360 --> 00:41:23,240 هل يمكنك أن تخبرني… 618 00:41:23,320 --> 00:41:25,160 هل تمانع في الشرح 619 00:41:25,240 --> 00:41:29,320 لماذا كادت ابنتي أن تؤكل بواسطة خنزير بري الليلة الماضية؟ 620 00:41:30,160 --> 00:41:33,080 أوه من فضلك، "تؤكل"؟ استمع لك. 621 00:41:33,160 --> 00:41:34,720 لقد كان مجرد ذعر. 622 00:41:34,800 --> 00:41:36,440 تخويف؟ 623 00:41:36,520 --> 00:41:40,040 أمي، الشيء الوحيد الذي طلبته منك لم يكن لسحب أي الأعمال المثيرة. 624 00:41:40,120 --> 00:41:42,760 ولكن عليك دائما أن تفعل ذلك كل ما تشعر به. 625 00:41:42,840 --> 00:41:45,320 حسنًا، تناولي قرصًا باردًا. 626 00:41:45,400 --> 00:41:47,040 لم يكن ليحدث أي من هذا 627 00:41:47,120 --> 00:41:49,320 إذا نحن الثلاثة قد ذهب للتو في إجازة. 628 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 إذن الآن هذا خطأي؟ هل كان هجوم الخنزير خطأي أيضًا؟ 629 00:41:53,760 --> 00:41:56,640 - أعني… - أنت لا تصدق، أمي. 630 00:41:57,280 --> 00:42:02,360 لا يصدق على محمل الجد. أنت تعرف أنا عالقة هنا فقط بسبب العمل. 631 00:42:02,960 --> 00:42:06,960 ولكن، مهلا، يمكن أن يكون أسوأ. ربما سأحصل أخيرًا على ترقية. 632 00:42:07,040 --> 00:42:11,680 عظيم. المزيد من المال للانكماش وأدوية القلق. 633 00:42:12,360 --> 00:42:14,240 يا إلهي، أنت لا تستسلم أبداً. 634 00:42:17,680 --> 00:42:19,880 وكما قال لي إيلون ماسك ذات مرة، 635 00:42:21,000 --> 00:42:24,680 المنتج جيد فقط كالأشخاص الذين يصنعونها. 636 00:42:25,200 --> 00:42:27,360 لهذا السبب نحن بحاجة إلى العمل الجماعي! 637 00:42:28,120 --> 00:42:29,560 ماذا يعني ذلك؟ 638 00:42:30,520 --> 00:42:33,080 يعني أنك لا تتحدث الانجليزية 639 00:42:33,160 --> 00:42:37,880 وهذه الشركة حول للذهاب من خلال تخفيض كبير في عدد الموظفين. 640 00:42:40,280 --> 00:42:45,800 كما كنت أقول، سنقوم بالتمرين لتعزيز العمل الجماعي! 641 00:42:46,480 --> 00:42:50,760 سيتم تصميم كل قسم شعار الشركة الجديد. 642 00:42:50,840 --> 00:42:52,760 لديك ساعة واحدة. 643 00:42:59,240 --> 00:43:02,640 حسنًا، أقول أننا انقسمنا إلى أزواج. 644 00:43:02,720 --> 00:43:08,040 أنتما تبحثان عن الشعارات من الشركات في قطاعنا. 645 00:43:08,120 --> 00:43:12,600 أنتما تجدان برنامج التصميم الذي سنستخدمه. 646 00:43:12,680 --> 00:43:15,800 سنقوم بالبحث في الشعارات مع أكبر تأثير على السوق 647 00:43:15,880 --> 00:43:17,160 خلال الأشهر الستة الماضية. 648 00:43:17,240 --> 00:43:18,240 عمل جميل، دانييلا. 649 00:43:18,320 --> 00:43:22,320 أقول أننا نأخذ البيرة لأن الجو حار مثل الكرات هنا. 650 00:43:22,400 --> 00:43:24,800 - من في؟ - أنا. 651 00:43:24,880 --> 00:43:27,440 فيكتور، لدينا ساعة واحدة فقط. 652 00:43:27,520 --> 00:43:31,160 سوف يستغرق الأمر خمس دقائق، قمم. إنهم يعطوننا استراحة. تعال. 653 00:43:31,240 --> 00:43:32,560 - لا. - هيا. 654 00:43:32,640 --> 00:43:34,560 - دعنا نذهب. - مستحيل يا رجل. 655 00:43:34,640 --> 00:43:36,240 خسارتك. 656 00:43:36,320 --> 00:43:38,480 جولة من البيرة للجميع! 657 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 هتافات! 658 00:43:42,200 --> 00:43:43,320 هتافات! 659 00:43:49,400 --> 00:43:54,520 مستحيل يا توني. لا رحلة ميدانية، لا شيء. لا يمكنك إخراج هؤلاء الأطفال من هذه المزرعة. 660 00:43:54,600 --> 00:43:58,760 - قلت أنك تكره الأطفال. - لكنهم مسؤوليتي. 661 00:43:58,840 --> 00:44:00,240 لن يكتشف أحد ذلك. 662 00:44:00,320 --> 00:44:01,600 هل أنت خارج عقلك؟ 663 00:44:01,680 --> 00:44:04,200 أنا بخير تمامًا، شكرًا جزيلاً لك. 664 00:44:04,280 --> 00:44:07,240 - كيف يمكنك أن تكون مثل هذا الرأس الجوي؟ - وأنت، مثل هذا الجبان؟ 665 00:44:07,320 --> 00:44:08,400 أنت مثل… 666 00:44:18,520 --> 00:44:21,960 - هيا. سأعيدهم بحلول الساعة السابعة. - لا تتأخر. 667 00:44:23,920 --> 00:44:26,000 حسنًا يا أطفال، رحلة برية! 668 00:44:26,080 --> 00:44:27,720 ألا توجد أحزمة أمان؟ 669 00:44:28,680 --> 00:44:30,800 كان هناك، لكنهم انقطعوا. 670 00:44:30,880 --> 00:44:34,280 لا يمكنك القيادة بشكل قانوني بدون أحزمة الأمان. 671 00:44:34,360 --> 00:44:38,320 استرخِ، دلو الصدأ هذا بالكاد يصل إلى 40. 672 00:44:38,400 --> 00:44:42,800 اصطدام بهذه السرعة هو نفس سقوط الطابق الثالث. 673 00:44:42,880 --> 00:44:45,480 اهدأ، نحن لن نتحطم. 674 00:44:45,560 --> 00:44:46,800 أنت متأكد؟ 675 00:44:46,880 --> 00:44:48,560 قطعاً. 676 00:44:48,640 --> 00:44:50,280 ولكن ماذا لو تحطمنا؟ 677 00:44:51,640 --> 00:44:53,080 يا الله، أعطني القوة. 678 00:44:53,160 --> 00:44:54,280 هناك. 679 00:44:54,800 --> 00:44:57,400 كل شيء جاهز. سعيد الآن؟ 680 00:44:58,240 --> 00:44:59,560 مازلت لا تثق بي؟ 681 00:44:59,640 --> 00:45:00,880 أنظر إلى هذا. 682 00:45:08,960 --> 00:45:10,520 يرى؟ آمنة كما يمكن أن تكون. 683 00:45:10,600 --> 00:45:12,400 كان ذلك رائعًا! مرة أخرى يا جدتي! 684 00:45:12,480 --> 00:45:13,520 دعنا نذهب. 685 00:45:18,760 --> 00:45:20,480 دوري! 686 00:45:22,440 --> 00:45:23,640 لذا؟ 687 00:45:23,720 --> 00:45:25,320 كيف الأحوال يا دانييلا؟ 688 00:45:25,840 --> 00:45:27,200 مهلا، هذا يبدو رائعا. 689 00:45:27,280 --> 00:45:29,560 اسمعني. ماذا عن إضافة القليل من اللون الأحمر؟ 690 00:45:29,640 --> 00:45:31,480 ماذا عنك تضيع؟ 691 00:45:33,880 --> 00:45:35,480 - نحن. - أنا! 692 00:45:37,920 --> 00:45:40,000 هذا هو شعارنا. 693 00:45:43,320 --> 00:45:47,280 حاولت التركيز على البساطة. 694 00:45:47,360 --> 00:45:49,840 - "أنا"؟ - أعني… 695 00:45:49,920 --> 00:45:52,440 "لقد حاولنا" دانييلا. 696 00:45:52,520 --> 00:45:54,920 هذا تمرين تعاوني. 697 00:45:58,360 --> 00:45:59,360 بالضبط. 698 00:46:00,160 --> 00:46:01,160 عمل ممتاز. 699 00:46:19,840 --> 00:46:23,280 - هذا رائع جداً يا جدتي! - أنا أوافق؟ 700 00:46:32,280 --> 00:46:34,880 تحقق من النظرة على وجه هذا الرجل. 701 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 تزمير له! 702 00:46:46,240 --> 00:46:47,440 ما هو الخطأ؟ 703 00:46:47,520 --> 00:46:51,120 نحن نخرق نصف قوانين المرور الآن. 704 00:46:51,200 --> 00:46:55,240 أنت تعرف القواعد الثلاثة يجب أن يعيش كل طفل؟ 705 00:46:55,320 --> 00:46:56,480 لا. 706 00:46:56,560 --> 00:46:59,640 استمتع والعب واستمتع بنفسك. 707 00:46:59,720 --> 00:47:03,520 نعم، باستثناء الأشياء التي تقترحها إما غير قانوني أو خطير. 708 00:47:04,400 --> 00:47:05,920 حسنًا، سنلعب الشطرنج إذن. 709 00:47:10,480 --> 00:47:14,360 السيد بالكتاب هنا، هل تريد القيادة؟ 710 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 رائع، أليس كذلك؟ 711 00:47:25,520 --> 00:47:27,520 سأقوم بتجاوز تلك السيارة. 712 00:47:27,600 --> 00:47:29,520 لا، لا تمر عليه! 713 00:47:47,360 --> 00:47:48,920 أنا أحب القيادة! 714 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 هل يمكننا الذهاب إلى الحمام؟ 715 00:48:00,680 --> 00:48:02,880 نعم، يجب أن أدفع ثمن الغاز على أي حال. 716 00:48:08,840 --> 00:48:10,840 يا أطفال، تعالوا إلى هنا. 717 00:48:13,680 --> 00:48:17,680 انظر، الاستمتاع بوقتك أمر رائع، وكل شيء، 718 00:48:17,760 --> 00:48:23,000 ولكنني أريد أيضًا أن أعلمك مهارات حياتية مفيدة . 719 00:48:24,280 --> 00:48:27,320 على سبيل المثال... أي شخص يعرف ما هو تناول الطعام والاندفاع؟ 720 00:48:27,400 --> 00:48:28,720 - لا. - لا. 721 00:48:28,800 --> 00:48:33,040 الخطوة الأولى، نحن نصرف انتباه الكاتب. 722 00:48:39,840 --> 00:48:42,880 ثم نقول له أن هناك مشكلة. 723 00:48:42,960 --> 00:48:44,800 سيد! 724 00:48:45,320 --> 00:48:47,320 فيضانات المياه من الحمام. 725 00:48:50,880 --> 00:48:52,680 القرف! 726 00:48:55,160 --> 00:48:58,920 - والخطوة الثالثة... نركض للنجاة بحياتنا. - دعنا نذهب. 727 00:49:03,240 --> 00:49:04,400 مِلكِي! 728 00:49:13,280 --> 00:49:16,040 انها لن تبدأ! يساعد! 729 00:49:16,120 --> 00:49:17,200 انه قادم! 730 00:49:17,280 --> 00:49:19,640 الاستيلاء على رذاذ الحشرات! عجل! 731 00:49:27,480 --> 00:49:28,840 نحن خارج! 732 00:49:41,920 --> 00:49:46,200 لا يمكن للفريق أن يعمل بدون الثلاثة C. 733 00:49:46,720 --> 00:49:50,560 التعاون والتماسك و… 734 00:49:51,480 --> 00:49:52,760 ماذا أيضًا؟ 735 00:49:53,480 --> 00:49:57,040 لا أتذكر الثالثة. لكن هذين هما المهمان. 736 00:49:57,120 --> 00:49:58,480 حان الوقت لممارسة اليوم. 737 00:49:58,560 --> 00:50:02,640 مقسمة على الأقسام والقفز على واحدة من تلك الأشياء. 738 00:50:02,720 --> 00:50:06,640 عليك السباق إلى خط النهاية ثم أعود. 739 00:50:07,560 --> 00:50:08,760 وتذكر… 740 00:50:20,320 --> 00:50:21,440 - ماذا قال؟ - لا فكرة. 741 00:50:21,520 --> 00:50:23,120 قال علينا أن نسحقهم! 742 00:50:24,160 --> 00:50:26,280 تعال. دعونا نفعل هذا! 743 00:51:07,280 --> 00:51:10,240 - فيكتور، لا يمكنك أن تفعل ذلك! - اصمت واستمر! 744 00:51:16,680 --> 00:51:17,800 تعال! 745 00:51:19,880 --> 00:51:21,200 أعلى! 746 00:51:21,280 --> 00:51:25,320 - فيكتور! سقط خايمي! - وزن أقل! دعونا نأخذ الاختصار! 747 00:51:25,400 --> 00:51:27,440 لا، لقد سقط! 748 00:51:27,520 --> 00:51:30,560 - تعال! إنهم يضربوننا! - لا نستطيع أن نفعل ذلك! 749 00:51:30,640 --> 00:51:32,920 - الاختصار! من هنا! - لا! 750 00:51:33,000 --> 00:51:36,040 - وهذا الغش! - ونحن ستعمل الفوز! 751 00:51:36,120 --> 00:51:38,120 - العلم! تعال! - لا! 752 00:51:38,200 --> 00:51:40,440 - خط النهاية هناك! - لا! 753 00:51:47,960 --> 00:51:48,960 ماذا حدث؟ 754 00:51:49,040 --> 00:51:50,520 لقد أصبحت مارقة. 755 00:51:50,600 --> 00:51:53,120 ماذا؟ كان هذا خطأك. 756 00:51:53,200 --> 00:51:56,160 استدار قبل أن نصل إلى خط النهاية. 757 00:51:56,240 --> 00:51:57,640 هذه كذبة! 758 00:51:57,720 --> 00:52:00,080 لقد زعزعت استقرارها تمامًا ديناميكية الفريق. 759 00:52:00,160 --> 00:52:02,720 لم نتمكن من المضي قدما. هل هذا صحيح يا فريق؟ 760 00:52:03,240 --> 00:52:04,840 نعم وقد طردتني! 761 00:52:04,920 --> 00:52:08,280 - بالضبط، لقد طردته! - رائع. هذا أمر لا يصدق. 762 00:52:08,360 --> 00:52:10,600 - ما هو واضح، باتريشيا... - إنها دانييلا. 763 00:52:12,520 --> 00:52:15,520 ... هو أنه ليس لديك أي فكرة ما نحاول القيام به هنا. 764 00:52:19,640 --> 00:52:20,760 لا فكرة. 765 00:52:35,960 --> 00:52:41,520 لقد انتهيت من الاستماع إلى كل هراءك 766 00:52:41,600 --> 00:52:48,600 أنت تضيع وقتك بينما أعيش حياتي 767 00:52:48,680 --> 00:52:55,120 أنت مرهق وما زلت لا تحصل عليه 768 00:52:55,200 --> 00:53:01,280 أنت تتصرف مثل احمق لكن حياتي ملكي 769 00:53:01,360 --> 00:53:04,160 أعيش كما أريد لا تقل لي ماذا أفعل 770 00:53:04,240 --> 00:53:07,640 إذا كنت لا تحب ذلك، تضيع وسأفعل ما أريد 771 00:53:07,720 --> 00:53:10,840 أعيش كما أريد لا تقل لي ماذا أفعل 772 00:53:10,920 --> 00:53:14,960 إذا كنت لا تحب ذلك، تضيع وسأفعل ما أريد 773 00:53:17,840 --> 00:53:19,680 أغنيتك رائعة يا جدتي! 774 00:53:20,200 --> 00:53:26,560 نعم. قضيت أسبوعين في المركز الأول مرة أخرى في '81. 775 00:53:26,640 --> 00:53:28,480 إذن إلى أين نحن ذاهبون الآن يا جدتي؟ 776 00:53:29,200 --> 00:53:31,720 هل ذهبتم يا أطفال إلى مهرجان القرية من قبل؟ 777 00:53:31,800 --> 00:53:33,160 - لا. - أبدا. 778 00:53:33,240 --> 00:53:36,880 إنهم الأفضل. سنذهب إلى واحد يحدث في مكان قريب. 779 00:53:36,960 --> 00:53:40,600 العودة مع Troublemakerz, اعتدنا أن نذهب إليهم جميعًا. 780 00:53:40,680 --> 00:53:42,520 كانت تلك الأوقات الجيدة. 781 00:53:43,200 --> 00:53:46,400 فقط انتظر حتى ترى الجو. 782 00:53:50,960 --> 00:53:52,400 أين الجميع؟ 783 00:53:53,720 --> 00:53:56,480 معذرة يا سيدي، أين الجميع؟ 784 00:53:57,240 --> 00:53:58,360 تشغيل الثور. 785 00:53:58,440 --> 00:54:00,280 هناك سباق الثور؟ هل تريدون الذهاب يا أطفال؟ 786 00:54:00,360 --> 00:54:02,640 لا أعتقد أنه مسموح للأطفال. 787 00:54:02,720 --> 00:54:05,200 - عد لي في. - هل الثيران كبيرة؟ 788 00:54:06,240 --> 00:54:10,280 الثيران؟ سيدة, توقفنا عن استخدام الحيوانات الحقيقية. 789 00:54:10,920 --> 00:54:12,600 اه يا شباب؟ 790 00:54:12,680 --> 00:54:15,120 هذا كبير نوعًا ما. 791 00:54:15,200 --> 00:54:17,520 انها قادمة! 792 00:54:19,440 --> 00:54:20,600 يجري! 793 00:54:20,680 --> 00:54:23,320 يذهب! يجري! 794 00:54:35,920 --> 00:54:37,840 تعال! 795 00:55:00,600 --> 00:55:01,640 يذهب! 796 00:55:01,720 --> 00:55:02,840 هيا، تشغيل! 797 00:55:04,640 --> 00:55:06,200 يذهب! 798 00:55:19,560 --> 00:55:20,960 - حسنًا! - نعم! 799 00:55:41,760 --> 00:55:44,560 هيا، أخبرني عن لعبة البولينج البشرية لم يكن مذهلا. 800 00:55:44,640 --> 00:55:46,440 - كان ذلك رائعًا جدًا. - يمين؟ 801 00:55:46,520 --> 00:55:49,800 بخلاف ما يتعلق بالعين، لقد قضيت أفضل وقت على الإطلاق. 802 00:55:49,880 --> 00:55:54,000 يرى؟ وانظر إليك، لقد حصلت بالفعل على أول فريق تمثيل لك. 803 00:55:54,520 --> 00:55:55,760 هيا يا أطفال. 804 00:55:59,520 --> 00:56:01,320 حسنًا، ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 805 00:56:01,400 --> 00:56:03,200 نحن جائعون يا جدتي. 806 00:56:03,280 --> 00:56:04,680 نعم، حسنا، الجدة مفلسة. 807 00:56:04,760 --> 00:56:07,360 مهلا، ماذا لو قمنا بتناول العشاء مرة أخرى؟ 808 00:56:08,040 --> 00:56:11,480 دعونا لا ندفع حظنا. سأفكر في شيء ما. 809 00:56:13,040 --> 00:56:14,920 مسابقة الكروكيت العاشرة 810 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 حسنًا، لقد قمت بالتسجيل رسميًا. حظ سعيد! 811 00:56:24,080 --> 00:56:25,600 شكرًا! 812 00:56:28,000 --> 00:56:31,960 طعام مجاني. كروكيت لحم الخنزير. 813 00:56:32,840 --> 00:56:35,160 أنا نباتي. لا أستطيع أكل اللحوم. 814 00:56:35,240 --> 00:56:37,720 لم يسبق لك أن تناولت شطيرة كوريزو؟ 815 00:56:38,840 --> 00:56:39,840 أو البيتزا؟ 816 00:56:40,440 --> 00:56:41,320 النقانق؟ 817 00:56:41,400 --> 00:56:43,040 نقانق التوفو. 818 00:56:43,120 --> 00:56:44,480 كيف الإجمالي. 819 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 يجب أن يأكل الأطفال كل شيء. أنت تنمو. 820 00:56:47,400 --> 00:56:49,200 والدي لن يسمحوا لي. 821 00:56:49,280 --> 00:56:51,920 هل أكل أهلك حماقة التوفو عندما كانوا أطفالا؟ 822 00:56:52,000 --> 00:56:53,080 لا. 823 00:56:53,160 --> 00:56:55,920 ثم حاول الكروكيت. 824 00:56:56,000 --> 00:56:59,840 إذا كنت لا تحبهم، سأجد لك كوسة في مكان ما، حسنًا؟ 825 00:56:59,920 --> 00:57:01,760 اجلس، بسرعة. 826 00:57:02,360 --> 00:57:09,360 مرحبا بكم جميعا، في مسابقة أكل الكروكيت العاشرة لدينا. 827 00:57:09,440 --> 00:57:12,680 جولة من التصفيق لمتسابقينا. 828 00:57:15,640 --> 00:57:19,680 تذكر أن الجائزة الأولى هي 100 يورو. 829 00:57:19,760 --> 00:57:24,880 الشخص الأول لتناول 150 كروكيت يفوز! 830 00:57:24,960 --> 00:57:29,720 إذا لم يكمل أحد، فمن يأكل أكثر ما يستغرقه في ساعة واحدة! 831 00:57:30,240 --> 00:57:33,720 اخراج الكروكيت! 832 00:57:41,440 --> 00:57:43,960 كروكيت! 833 00:57:49,960 --> 00:57:53,560 ويبدأ الموقت... الآن! 834 00:58:00,040 --> 00:58:01,720 تعال! 835 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 لقد جمعتكم جميعا هنا 836 00:58:59,080 --> 00:59:02,880 لأنني أشعر ببعض التوتر داخل هذا القسم. 837 00:59:02,960 --> 00:59:06,920 لذلك نحن نفعل تمرين آخر لبناء الفريق. 838 00:59:07,520 --> 00:59:08,520 تمام. 839 00:59:08,600 --> 00:59:14,120 سيقوم كل منكم بكتابة صفة واحدة وصف كل زميل في العمل. 840 00:59:14,200 --> 00:59:17,480 ثم سنقرأها بصوت عالٍ. 841 00:59:18,400 --> 00:59:20,120 لديك خمس دقائق! 842 00:59:23,640 --> 00:59:26,480 ألا تتسلل لتناول البيرة هذه المرة؟ 843 00:59:40,240 --> 00:59:41,760 تعال! 844 00:59:42,680 --> 00:59:43,840 واحد آخر! 845 01:00:34,000 --> 01:00:36,200 حسنًا، من الأول؟ 846 01:00:36,280 --> 01:00:37,400 أنا. 847 01:00:39,680 --> 01:00:40,960 صفات لفيكتور. 848 01:00:41,040 --> 01:00:43,600 - هزار. - لاعب الفريق . 849 01:00:43,680 --> 01:00:44,880 شكرا يا شباب. 850 01:00:45,960 --> 01:00:48,560 - يجلب مشاعر طيبة في المكتب. - وهو لطيف. 851 01:00:51,560 --> 01:00:53,880 اعتقدت أنها كانت صفة واحدة. 852 01:00:58,040 --> 01:00:59,280 أنانية. 853 01:01:05,080 --> 01:01:06,080 دورك. 854 01:01:12,480 --> 01:01:15,640 - لا تفكر إلا في نفسها. - كسول نوعا ما. 855 01:01:15,720 --> 01:01:19,360 كسول؟ أنا أعمل مرتين من الصعب كما كنت كل يوم. انها... 856 01:01:21,280 --> 01:01:23,560 نحن نستمع، لكننا لا نحكم. 857 01:01:25,160 --> 01:01:26,200 متسلط. 858 01:01:26,280 --> 01:01:27,280 براوننوسر. 859 01:01:27,320 --> 01:01:28,760 لقد كتبت "براوننوسر". 860 01:01:29,720 --> 01:01:30,880 أنا؟ بنينوسر؟ 861 01:01:31,640 --> 01:01:33,560 أوه، من فضلك، حبيبتي. 862 01:01:33,640 --> 01:01:38,960 منذ أن علمت بخروج غييرمو، لقد أردت التباهي. هل أنا على حق؟ 863 01:01:39,040 --> 01:01:41,920 - نعم، لقد كان واضحا بعض الشيء. - بالطبع. 864 01:01:42,840 --> 01:01:45,920 لذلك أعتقد أنني أفضل من الجميع، 865 01:01:46,000 --> 01:01:50,680 لا أهتم إلا بنفسي، أنا كسول، أنا أسمر… 866 01:01:50,760 --> 01:01:54,320 ومتسلط. وقالت متسلط أيضا. لا تترك ذلك. متسلط. 867 01:01:58,040 --> 01:02:03,440 آسف، هل يمكنني الابتعاد لثانية ومعالجة هذا؟ 868 01:02:03,520 --> 01:02:05,400 نعم بالتأكيد. 869 01:02:18,760 --> 01:02:23,480 رقم لقد انتهيت. انتهى! 870 01:02:24,520 --> 01:02:26,200 انتهى! 871 01:02:26,280 --> 01:02:27,920 انتهى! 872 01:02:28,560 --> 01:02:32,320 لقد كان الأمر يصل إلى هنا معكم جميعا. 873 01:02:33,080 --> 01:02:34,920 ثماني سنوات، 874 01:02:35,000 --> 01:02:38,280 تنظيف الفوضى الجميع في هذه الشركة. 875 01:02:38,360 --> 01:02:40,120 الآن يجب أن أتحمل هذا الهراء؟ 876 01:02:40,200 --> 01:02:44,160 تقضي اليوم كله في مشاهدة الأفلام الإباحية. إنه ينعكس في نوافذ المكاتب. 877 01:02:44,240 --> 01:02:46,120 جيمي، انظر إلي. 878 01:02:46,200 --> 01:02:52,000 كل صباح تأتي في رائحة كريهة من الكونياك من مسافة عشرة أقدام. 879 01:02:52,080 --> 01:02:54,320 روزا حبيبتي 880 01:02:54,400 --> 01:02:58,560 ما زلت لا تعرف كيفية إرفاق ملف بالبريد الإلكتروني. 881 01:02:58,640 --> 01:03:01,240 أفعل ذلك من أجلك كل يوم. 882 01:03:01,320 --> 01:03:06,040 وأنت يا فرانسيس، لقد أبقيت فمي مغلقا، 883 01:03:06,120 --> 01:03:10,320 لكني رأيتك تسرق جهازي كمبيوتر محمول على الأقل من المكتب. 884 01:03:10,400 --> 01:03:13,200 و فيكتور... 885 01:03:13,280 --> 01:03:15,040 أنت مهلهل، 886 01:03:15,120 --> 01:03:21,160 موش وقح ، وممتص ، وكسول ، 887 01:03:21,240 --> 01:03:24,680 الذي يقضي المزيد من الوقت في المقهى منه على مكتبه. 888 01:03:26,880 --> 01:03:28,920 باتريشيا، أنا لن أسمح بهذا. 889 01:03:29,680 --> 01:03:30,960 إنها دانييلا! 890 01:03:31,520 --> 01:03:34,080 اسمي دانييلا! 891 01:03:34,160 --> 01:03:37,040 دانييلا! من أنت حتى؟ 892 01:03:37,120 --> 01:03:38,560 بعض الأحمق الغبي 893 01:03:38,640 --> 01:03:45,360 الذي أخذ دورة الموارد البشرية واحدة هراء باللغة الإنجليزية، 894 01:03:45,440 --> 01:03:47,080 والآن تنظر إلينا بازدراء. 895 01:03:47,160 --> 01:03:49,240 هل تعرف كيف تدير هذه الشركة؟ لا. 896 01:03:50,080 --> 01:03:54,200 أنت شقي مدلل الذي حصل على هذه الوظيفة بفضل الأم. 897 01:03:54,280 --> 01:03:57,560 وقد قمت بالفعل بتدمير شركتين قبل هذا. 898 01:03:57,640 --> 01:03:59,280 كل شيء على الانترنت. 899 01:04:00,200 --> 01:04:03,800 وهو "التوازن بين العمل والحياة"، 900 01:04:03,880 --> 01:04:06,480 وليس "عائلة العمل" وتفقد اقتباسات الهواء! 901 01:04:06,560 --> 01:04:08,600 انها حقا مهمة. 902 01:04:13,600 --> 01:04:15,640 أعتقد أنني مطرود، ثم؟ 903 01:04:20,400 --> 01:04:21,760 جيد… 904 01:04:22,280 --> 01:04:24,000 حظا سعيدا، ثم. 905 01:04:27,560 --> 01:04:29,080 أوه، وبالمناسبة، 906 01:04:29,160 --> 01:04:33,840 لقد كان "لاعب فريقك" ضجيجا زوجتك لمدة ستة أشهر. 907 01:04:34,720 --> 01:04:37,280 كنت أعتقد أنه كان فقط معي. 908 01:04:39,960 --> 01:04:41,040 نعم! 909 01:06:18,680 --> 01:06:20,120 لطيف - جيد! 910 01:06:20,200 --> 01:06:21,880 مرحا! 911 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 نعم! حسنًا! 912 01:06:25,280 --> 01:06:26,280 تعال! 913 01:06:26,360 --> 01:06:27,640 حسنًا يا خوليو! 914 01:06:27,720 --> 01:06:31,360 {\an8}خوليو! 915 01:06:31,440 --> 01:06:32,760 حسنًا! 916 01:06:35,480 --> 01:06:37,880 سهل، لا تهزني كثيرًا. معدتى ممتلئة بالطعام. 917 01:06:39,280 --> 01:06:41,840 حذرا! 918 01:06:41,920 --> 01:06:43,680 - خوليو! - لا! 919 01:06:45,120 --> 01:06:48,240 خوليو! 920 01:06:49,480 --> 01:06:51,280 انتبه! 921 01:06:51,360 --> 01:06:52,920 دع الطفل ينزل. 922 01:06:53,000 --> 01:06:55,160 خوليو! 923 01:07:00,640 --> 01:07:01,720 يا عزيزي الله. 924 01:07:15,760 --> 01:07:17,440 إجمالي! 925 01:07:38,160 --> 01:07:39,360 والاطفال؟ 926 01:07:39,440 --> 01:07:42,760 - الاطفال؟ جئت من أجل أليكسيا. - إنهم ليسوا هنا. 927 01:07:44,080 --> 01:07:46,880 لقد ذهبوا لقطف الفطر. 928 01:07:47,560 --> 01:07:48,800 ومتى يعودون؟ 929 01:07:48,880 --> 01:07:51,080 حسنًا، كما اعتاد والدي أن يقول، 930 01:07:51,160 --> 01:07:54,320 "إذا ذهبت للبحث عن الفطر، من يعلم متى ستعود؟" 931 01:07:57,200 --> 01:07:59,760 لا، أعني أننا سنغادر. 932 01:07:59,840 --> 01:08:03,240 - سيصل التاكسي خلال 30 دقيقة. - أرى. 933 01:08:03,320 --> 01:08:05,000 سأحزم أمتعتي وأعود. 934 01:08:05,080 --> 01:08:06,240 - بالتأكيد. - نعم. 935 01:08:06,320 --> 01:08:07,320 حسنًا. 936 01:08:14,320 --> 01:08:17,800 أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء في ذلك الآيس كريم الذي لديك حساسية تجاهه؟ 937 01:08:17,880 --> 01:08:20,040 ما هي الحياة دون القليل من المخاطر؟ 938 01:08:20,120 --> 01:08:22,800 ها أنت ذا. هذا لطيف. 939 01:08:22,880 --> 01:08:25,800 هل تشعر بتحسن بعد تناول شاي البابونج؟ 940 01:08:25,880 --> 01:08:27,640 تماما. أوه! 941 01:08:30,880 --> 01:08:32,920 مرحبًا يا عشيق. 942 01:08:35,080 --> 01:08:36,920 إنها تريد أن تأخذ أليكسيا؟ 943 01:08:40,480 --> 01:08:43,200 أعتقد أنني سوف أتقيأ مرة أخرى! 944 01:08:57,000 --> 01:08:58,640 عظيم. فقط ما نحتاجه. 945 01:09:19,720 --> 01:09:20,880 ماذا تفعل؟ 946 01:09:22,360 --> 01:09:24,280 أين الأطفال؟ 947 01:09:26,360 --> 01:09:27,400 لم يعود بعد. 948 01:09:27,480 --> 01:09:29,400 إنهم ليسوا وحدهم، أليس كذلك؟ 949 01:09:29,480 --> 01:09:31,320 لا، إنهم مع حارس. 950 01:09:31,400 --> 01:09:33,000 حسنًا، فلنتصل به. 951 01:09:33,080 --> 01:09:37,080 نعم، بالتأكيد، لا توجد إشارة. 952 01:09:37,160 --> 01:09:38,400 لقد حصلت على إشارة. 953 01:09:38,480 --> 01:09:39,640 لا، حسنا... 954 01:09:41,360 --> 01:09:42,360 دعنا نذهب للعثور عليهم. 955 01:09:42,400 --> 01:09:45,080 لا، من الأفضل أن لا، آسف. 956 01:09:45,160 --> 01:09:49,360 الأطفال لم يذهبوا لقطف الفطر والدتك أخذتهم في رحلة ميدانية. 957 01:09:49,440 --> 01:09:50,920 اعذرني؟ 958 01:09:51,000 --> 01:09:52,480 أخذتهم والدتك. 959 01:09:52,560 --> 01:09:55,720 - لعنها الله . - عادلة بما فيه الكفاية. 960 01:10:05,400 --> 01:10:07,080 يجب أن نتوقف يا جدتي. 961 01:10:07,160 --> 01:10:11,040 هادئ. أفضل التعامل مع رجال الشرطة من محاضرة أخرى من والدتك. 962 01:10:14,600 --> 01:10:18,320 ينظر. تحدث عن الشيطان. 963 01:10:19,120 --> 01:10:20,280 نعم؟ 964 01:10:20,360 --> 01:10:21,880 أمي، أين أنت؟ 965 01:10:21,960 --> 01:10:26,800 نحن في الحديقة نتناول الآيس كريم. 966 01:10:30,400 --> 01:10:32,360 أمي، ما تلك الصراخات؟ 967 01:10:32,440 --> 01:10:34,600 إشارة سيئة، لا أستطيع سماعك. 968 01:10:34,680 --> 01:10:35,920 هل هذه صفارة الإنذار؟ 969 01:10:36,000 --> 01:10:38,360 في...موسيقى... 970 01:10:38,440 --> 01:10:42,280 أمي أرسلي لي موقعك.. أمي.. 971 01:10:45,240 --> 01:10:46,360 لقد أغلقت المكالمة في وجهي. 972 01:10:51,720 --> 01:10:53,560 هل يجب أن أحصل على رجال الشرطة بالرذاذ الخاص بي؟ 973 01:10:53,640 --> 01:10:55,760 ننسى الرذاذ. يخفي. 974 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 بسرعة، إنهم قادمون. 975 01:11:09,680 --> 01:11:10,800 مساء الخير. 976 01:11:10,880 --> 01:11:16,480 مرحبًا. هل يمكنكم مساعدتي أيها الضباط؟ أنا ضائعة تماما. 977 01:11:18,960 --> 01:11:20,160 لا شراءه، هاه؟ 978 01:11:22,840 --> 01:11:24,800 هل فقدت عقلك يا أمي؟ 979 01:11:24,880 --> 01:11:27,400 أنت تدرك أنهم يمكن أن يفرضوا عليك رسومًا مع الاختطاف؟ 980 01:11:27,480 --> 01:11:30,200 خطف؟ أرجوك يا ملكة الدراما. 981 01:11:30,280 --> 01:11:34,440 ماذا تسمونه أخذ الأطفال دون إذن والديهم؟ 982 01:11:34,520 --> 01:11:35,920 رحلة ميدانية؟ لا أعرف. 983 01:11:36,000 --> 01:11:38,520 لا تبدأي يا أمي، من فضلك. 984 01:11:38,600 --> 01:11:41,840 لا تبدأ. لقد مررت بيوم جحيم. 985 01:11:41,920 --> 01:11:44,640 حسنًا يا حبيبي، إذا أخطأت، أنا آسف. 986 01:11:45,920 --> 01:11:48,080 أنا لست مثاليا. ماذا تتوقع؟ 987 01:11:48,160 --> 01:11:50,960 أستطيع أن أفكر في بضعة أشياء. 988 01:11:51,040 --> 01:11:56,000 مثل ربما لا تتجاهل كل ما أطلب منك. 989 01:11:56,080 --> 01:11:59,800 أو ربما عدم ارتكاب الجرائم، وخاصة مع حفيدتك في السحب. 990 01:11:59,880 --> 01:12:03,640 مهلا، لا أحد يسلم لك ميدالية لأم العام أيضًا. 991 01:12:03,720 --> 01:12:07,880 أنا أعلم يا أمي. أنا أبذل قصارى جهدي. ليس خطأي أنا وحدي. 992 01:12:08,760 --> 01:12:10,040 أنت لست وحدك. 993 01:12:10,120 --> 01:12:11,840 لقد حصلت على لي لمساعدتك. 994 01:12:11,920 --> 01:12:15,200 مساعدة في فعل ماذا؟ أعطني السكتة الدماغية؟ 995 01:12:15,280 --> 01:12:16,440 أمي، ألا تفهمين ذلك؟ 996 01:12:16,520 --> 01:12:20,040 في كل مرة تظهر فيها، كل ما تفعله هو جعل حياتي أصعب. 997 01:12:22,040 --> 01:12:23,480 هذا ما تعتقده؟ 998 01:12:23,560 --> 01:12:27,880 نعم، لأن هذا ما تفعله. 999 01:12:29,320 --> 01:12:32,360 ثم ربما يجب أن أتوقف عن إزعاجك. 1000 01:12:33,400 --> 01:12:35,360 نعم. ربما يجب عليك. 1001 01:12:54,240 --> 01:12:56,120 سيدتي، ماذا تفعلين بالضبط؟ 1002 01:12:57,840 --> 01:12:59,480 لا يمكنك المغادرة. 1003 01:13:00,440 --> 01:13:01,840 لقد كان الأمر يستحق المحاولة. 1004 01:13:02,560 --> 01:13:04,000 دعنا نذهب. 1005 01:13:07,280 --> 01:13:09,280 - ارفعوا أيديكم. - فهمتها. 1006 01:14:04,880 --> 01:14:07,120 نعم، بالضبط ما هو مكتوب في سيرتي الذاتية. 1007 01:14:07,200 --> 01:14:09,560 -خبرة عشر سنوات في المناصب الإدارية. 1008 01:14:12,560 --> 01:14:14,120 الانتقال إلى مدينة أخرى؟ 1009 01:14:19,040 --> 01:14:22,600 بالتأكيد، أستطيع. لا مشكلة. 1010 01:14:24,120 --> 01:14:27,440 للمقابلة؟ بعد ظهر هذا اليوم؟ 1011 01:14:27,520 --> 01:14:28,760 نعم أستطيع أن أفعل ذلك. 1012 01:14:28,840 --> 01:14:30,920 الساعة الخامسة. 1013 01:14:31,000 --> 01:14:34,120 شارع جايمي الأول، الطابق السادس. 1014 01:14:35,440 --> 01:14:36,440 ممتاز. 1015 01:14:37,040 --> 01:14:39,080 نعم. أراك لاحقًا. 1016 01:14:39,600 --> 01:14:40,720 شكرًا. 1017 01:14:47,480 --> 01:14:48,480 تمام. 1018 01:14:49,640 --> 01:14:52,080 إنه شاي نبتة سانت جون. 1019 01:14:52,880 --> 01:14:54,040 إنه أمر مقزز. 1020 01:14:54,120 --> 01:14:56,560 نعم، لكن من الجيد أن تشعر بالإحباط. 1021 01:14:56,640 --> 01:15:00,120 أشرب لترين في كل مرة يجب أن أقوم بفحص البروستاتا. 1022 01:15:00,200 --> 01:15:01,280 انسى ذلك. 1023 01:15:01,360 --> 01:15:02,720 - تعال. - مرحبا الجدة. 1024 01:15:03,440 --> 01:15:05,160 ماذا تفعل هنا يا مانشكين؟ 1025 01:15:05,240 --> 01:15:08,920 أمي تبحث عن وظيفة جديدة حتى نتمكن من الانتقال إلى مدينة أخرى. 1026 01:15:09,000 --> 01:15:11,240 ماذا عن وظيفتها في الكمبيوتر؟ 1027 01:15:11,320 --> 01:15:12,600 لقد استقالت. 1028 01:15:12,680 --> 01:15:14,560 لا أريد أن أغادر يا جدتي. 1029 01:15:14,640 --> 01:15:16,880 أنت لا تتحرك. وهذا ما أنا هنا من أجله. 1030 01:15:16,960 --> 01:15:18,960 سأفكر في شيء ما. تمام؟ 1031 01:15:19,040 --> 01:15:20,360 سأفكر. 1032 01:15:28,120 --> 01:15:31,320 انتظر... لدي فكرة، لكنه نوعاً ما هناك. 1033 01:15:33,200 --> 01:15:34,280 وغير قانوني. 1034 01:15:35,440 --> 01:15:38,000 - ماذا بحق الجحيم أنا فيه. - هيا. 1035 01:15:38,080 --> 01:15:39,360 هيا، دعونا نفعل ذلك. 1036 01:15:39,440 --> 01:15:40,320 إلى أين؟ 1037 01:15:40,400 --> 01:15:44,080 لأقضي بقية حياتي في السجن بدلاً من الشاطئ؟ مستحيل. 1038 01:15:44,760 --> 01:15:47,400 حسناً، تناسب نفسك. دعنا نذهب. 1039 01:15:52,640 --> 01:15:53,920 هراء! 1040 01:15:55,280 --> 01:15:56,560 انتظر! 1041 01:16:02,560 --> 01:16:04,440 - هل هذا هو؟ - نعم، هذا هو. 1042 01:16:04,520 --> 01:16:06,480 - حافظ على تشغيل المحرك. - تمام. 1043 01:16:06,560 --> 01:16:08,960 ويزمر إذا عاد. 1044 01:16:19,320 --> 01:16:20,720 تعال. دعنا نذهب. 1045 01:16:22,440 --> 01:16:24,480 - نعم؟ - شرطة مكافحة الاحتيال. 1046 01:16:24,560 --> 01:16:26,040 جريجوريو مونتيرو يعيش هنا؟ 1047 01:16:26,120 --> 01:16:27,120 نعم، ولكن… 1048 01:16:27,200 --> 01:16:29,280 لدينا مذكرة تفتيش. 1049 01:16:30,280 --> 01:16:32,760 ابتعد عن الباب من فضلك. دعنا نذهب. 1050 01:16:38,760 --> 01:16:42,200 جوتيريز، راقبها في حالة تدمير الأدلة. 1051 01:16:42,280 --> 01:16:44,640 أنا وروميرو سوف نقوم بتفتيش المبنى. 1052 01:16:51,760 --> 01:16:53,680 ماذا فعل السيد جريجوريو؟ 1053 01:16:54,800 --> 01:16:57,880 نحن نطرح الأسئلة هنا، سيدتي. 1054 01:17:18,240 --> 01:17:19,560 هراء. 1055 01:17:30,560 --> 01:17:32,160 ها هو! 1056 01:17:37,520 --> 01:17:38,880 الاستيلاء عليها. 1057 01:17:41,800 --> 01:17:43,520 تعال. دعنا نذهب. 1058 01:17:47,480 --> 01:17:49,560 هل تعلم أن هذا الجيتار مسروق؟ 1059 01:17:50,080 --> 01:17:52,480 سيتعين علينا مصادرتها كدليل. 1060 01:17:53,640 --> 01:17:54,840 انه يعود! 1061 01:17:54,920 --> 01:17:56,480 أين هي؟ اوه صحيح. 1062 01:17:58,080 --> 01:17:59,320 اركض من أجل ذلك! 1063 01:18:01,360 --> 01:18:03,120 هراء! عجل! 1064 01:18:05,520 --> 01:18:08,360 يا! بحق الجحيم؟ يا! 1065 01:18:08,440 --> 01:18:10,280 تعال! عجل! 1066 01:18:11,520 --> 01:18:13,480 لولا! اللعنة عليكم يا رفاق. 1067 01:18:13,560 --> 01:18:15,520 يا هذا! 1068 01:18:15,600 --> 01:18:17,080 تشغيل المحرك! 1069 01:18:17,160 --> 01:18:19,040 إنه قيد التشغيل بالفعل. 1070 01:18:19,120 --> 01:18:22,120 يا! قف! 1071 01:18:22,200 --> 01:18:24,640 قف! لا! قف! 1072 01:18:24,720 --> 01:18:26,160 قف! 1073 01:18:26,240 --> 01:18:27,320 أعني… 1074 01:18:34,120 --> 01:18:36,840 حسنًا ... نعم. هذا بالتأكيد توقيع بروس. 1075 01:18:36,920 --> 01:18:39,080 جيد للجميع، أليس كذلك؟ 1076 01:18:39,720 --> 01:18:41,480 سأحصل على الأوراق. 1077 01:18:43,800 --> 01:18:46,120 عرض جحيم قدمناه في تلك الليلة، أليس كذلك؟ 1078 01:18:46,200 --> 01:18:47,200 الأفضل. 1079 01:18:47,240 --> 01:18:49,520 الجحيم هدية من بروس أيضا. 1080 01:18:50,880 --> 01:18:53,960 من الرئيس للسيدة الرئيسة. 1081 01:18:55,400 --> 01:18:57,960 عقد البيع. 1082 01:18:59,040 --> 01:19:00,480 والشيك. 1083 01:19:06,760 --> 01:19:10,280 بصراحة ملفك الشخصي هو بالضبط ما نبحث عنه الآن. 1084 01:19:11,480 --> 01:19:15,240 والانتقال لن يكون مشكلة؟ 1085 01:19:15,320 --> 01:19:17,320 - مُطْلَقاً. - عظيم. 1086 01:19:19,640 --> 01:19:22,440 عفوا، هون. هل دانييلا هويتي هنا؟ 1087 01:19:22,520 --> 01:19:23,560 إنه أمر عاجل. 1088 01:19:23,640 --> 01:19:25,480 - إنها في مقابلة. - دعنا نذهب. 1089 01:19:25,560 --> 01:19:27,240 لا يمكنك الدخول إلى هناك! 1090 01:19:27,320 --> 01:19:30,680 حسنًا، أعتقد أن هذه الوظيفة مخصصة لـ... 1091 01:19:31,360 --> 01:19:32,400 دانييلا! 1092 01:19:33,680 --> 01:19:35,000 ما الذي تفعله هنا؟ 1093 01:19:35,080 --> 01:19:37,320 لا تأخذ هذه الوظيفة غزر. 1094 01:19:37,400 --> 01:19:38,400 عفواً سيدتي. 1095 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 كم ستدفع لها في الشهر؟ 1096 01:19:41,080 --> 01:19:44,600 في الأشهر الستة الأولى، لا شيء. إنها فترة تجريبية. 1097 01:19:44,680 --> 01:19:46,000 لا شيء لمدة ستة أشهر؟ 1098 01:19:46,080 --> 01:19:47,360 ثم ستحصل على ... 1099 01:19:47,440 --> 01:19:50,840 لا أريدك أن تأخذ وظيفة أخرى هذا يجعلك بائسة يا عزيزتي. 1100 01:19:50,920 --> 01:19:52,480 ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1101 01:19:53,400 --> 01:19:56,000 أنت بحاجة للعمل هنا. 1102 01:19:56,080 --> 01:19:57,160 هنا؟ 1103 01:19:57,720 --> 01:20:01,280 أمي، ماذا تفعلين برجل المزرعة؟ 1104 01:20:01,360 --> 01:20:02,400 هذا ليس هو. 1105 01:20:03,040 --> 01:20:04,040 هنا. 1106 01:20:05,480 --> 01:20:06,480 في متجر؟ 1107 01:20:06,560 --> 01:20:07,800 إنه ليس متجراً. 1108 01:20:07,880 --> 01:20:11,440 إنه مخبز للبيع وأريدك أن تتولى الأمر. 1109 01:20:15,040 --> 01:20:16,600 بأي أموال؟ 1110 01:20:18,280 --> 01:20:21,320 تبين لها، مانشكين. مع هذا. 1111 01:20:24,520 --> 01:20:28,200 انظر، أعلم أنني أفسدت الأمور مليون مرة. 1112 01:20:28,280 --> 01:20:32,040 لكن علي أن أفعل شيئًا واحدًا بشكل صحيح. أنت فتاتي الصغيرة. 1113 01:20:34,240 --> 01:20:35,480 من فضلك يا أمي. 1114 01:20:37,160 --> 01:20:39,480 - هل تريد هذا أيضا؟ - نعم. 1115 01:20:49,160 --> 01:20:50,800 سيدتي، ماذا عن الوظيفة؟ 1116 01:20:50,880 --> 01:20:55,120 - يمكنك أن تشقيه. - لا يا أمي. لا أريد الوظيفة. 1117 01:20:55,200 --> 01:20:58,640 - لا، دانييلا! - هادئ! 1118 01:21:12,160 --> 01:21:13,480 أريد عشرات. 1119 01:21:13,560 --> 01:21:14,800 عشرات؟ 1120 01:21:14,880 --> 01:21:15,760 سآخذ اثنين. 1121 01:21:15,840 --> 01:21:19,840 انتظر، هناك ما يكفي للجميع. 1122 01:21:19,920 --> 01:21:21,080 سأعود. 1123 01:21:23,400 --> 01:21:27,720 إذا واصلت تناول الطعام بهذه الطريقة، أنت سوف تفلسني 1124 01:21:27,800 --> 01:21:29,800 دانيليتا مذهلة. 1125 01:21:33,200 --> 01:21:34,560 هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع أن تأكل أي شيء؟ 1126 01:21:34,640 --> 01:21:38,120 إيجابي. لمست واحدة فقط، وانظر إلى يدي. 1127 01:21:39,760 --> 01:21:40,800 إجمالي! 1128 01:21:46,280 --> 01:21:47,960 هذا هو الروك أند رول النقي. 1129 01:21:50,120 --> 01:21:52,000 ماذا كنت تفعل في المخزن؟ 1130 01:21:52,080 --> 01:21:55,560 لا شيء، مجرد التحقق كم بقي لدينا من الدقيق. 1131 01:21:55,640 --> 01:21:57,680 أعتقد أننا ننفذ، أليس كذلك؟ 1132 01:21:57,760 --> 01:21:59,120 منخفض جدًا. 1133 01:21:59,200 --> 01:22:01,840 - تعال. - عليه. 1134 01:22:01,920 --> 01:22:04,600 هناك خط خارج الباب. 1135 01:22:05,960 --> 01:22:07,360 لا، انتظر. 1136 01:22:08,200 --> 01:22:10,520 - هل ستخبرني؟ - أقول لك ماذا؟ 1137 01:22:10,600 --> 01:22:13,720 أين حصلت على المال لفتح المخبز. 1138 01:22:13,800 --> 01:22:16,520 أوه، هذا. لقد بعت جيتار والدك. 1139 01:22:16,600 --> 01:22:18,840 - والدي؟ - نعم. 1140 01:22:18,920 --> 01:22:22,080 وها نحن نعود مرة أخرى مع القصة أن بروس سبرينغستين هو والدي. 1141 01:22:22,160 --> 01:22:24,000 مهلا، انها ليست هذا الجنون. 1142 01:22:24,080 --> 01:22:27,440 هناك فرصة 5% على الأقل بروس هو والدك. 1143 01:22:27,520 --> 01:22:29,000 - 5%؟ - سمعتني. 1144 01:22:29,080 --> 01:22:31,880 - سمعتني. - كان لديك شهر حافل. 1145 01:22:31,960 --> 01:22:36,080 ماذا يمكنني أن أقول؟ كنا صغارا. لم يكن هناك إنترنت. 1146 01:22:36,880 --> 01:22:38,920 إذًا كيف استرجعت الجيتار؟ 1147 01:22:39,000 --> 01:22:41,120 لقد أعطاها غريغوريو لي. 1148 01:22:41,760 --> 01:22:42,960 أعطاها لك؟ 1149 01:22:43,040 --> 01:22:48,520 نعم. انظر، لقد تغيرت كثيرًا، حسنًا؟ أنا لم أعد نفس الشخص بعد الآن. 1150 01:22:48,600 --> 01:22:51,280 أنا لا أقع في المشاكل هذه الأيام 1151 01:22:51,360 --> 01:22:53,600 - حقًا؟ - قطعاً. 1152 01:22:53,680 --> 01:22:54,960 عفوا ثانية. 1153 01:22:55,040 --> 01:22:57,920 إنها هي. إنها المرأة الذي سرق جيتاري. 1154 01:22:58,440 --> 01:22:59,640 هراء! 1155 01:23:01,480 --> 01:23:02,600 لا! 1156 01:23:04,600 --> 01:23:05,760 رائع! 1157 01:27:40,400 --> 01:27:43,480 ترجمة الترجمة بواسطة: ميريديث كانيلا