1 00:02:47,084 --> 00:02:49,127 - Pagi, sheriff. - Pagi. 2 00:02:49,461 --> 00:02:53,006 - Sheriff. Hei, sheriff. - Pagi, teman-teman. 3 00:02:59,721 --> 00:03:04,768 Anda tahu, hal hebatnya segenggam kartu, itu seperti cinta. 4 00:03:04,810 --> 00:03:06,395 Harapan Musim Semi yang abadi. 5 00:03:12,442 --> 00:03:13,920 Itu jauh lebih aman ketika kalian berada 6 00:03:13,944 --> 00:03:16,321 di gereja Minggu pagi. 7 00:03:16,363 --> 00:03:17,989 Buenos dias, sheriff. 8 00:03:18,031 --> 00:03:19,658 isabel. 9 00:03:27,499 --> 00:03:28,959 Waktunya ke gereja, Nak. 10 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 Hei, pa, aku mengerti tangan yang sangat bagus. aku hanya... 11 00:03:30,794 --> 00:03:32,671 Aku bilang sudah waktunya untuk gereja, nak. 12 00:03:32,713 --> 00:03:34,715 Pa, aku baru saja menyelesaikannya lepas tangan ini 13 00:03:34,756 --> 00:03:36,967 karena aku sedikit tertinggal sekarang. 14 00:03:37,008 --> 00:03:38,552 Aku akan maju. 15 00:03:38,593 --> 00:03:40,679 Benar? Jangan bangun karena aku akan... 16 00:03:40,721 --> 00:03:41,781 - Jimmy. - Aku akan membawanya keluar. 17 00:03:41,805 --> 00:03:42,973 Jimmy. 18 00:03:43,014 --> 00:03:45,016 Oke, Jimmy. 19 00:03:45,058 --> 00:03:47,602 Dia benar. Ini hari Minggu. Andale, sampai jumpa. Orar. 20 00:03:47,644 --> 00:03:49,438 Andale, mijo. 21 00:03:59,281 --> 00:04:01,408 Dia merindukannya... 22 00:04:01,450 --> 00:04:04,161 Merindukan mamanya sesuatu yang sangat buruk. 23 00:04:04,202 --> 00:04:07,038 Agak tersesat. 24 00:04:07,497 --> 00:04:09,249 Dia perlu berduka dengan caranya sendiri. 25 00:04:10,917 --> 00:04:12,753 Ya. Ya. 26 00:04:28,769 --> 00:04:31,229 Robert: Eomma! 27 00:04:31,271 --> 00:04:33,023 Eomma, kamu dimana?! 28 00:04:33,064 --> 00:04:34,941 Emma, ​​lihat apa yang kudapat! 29 00:04:34,983 --> 00:04:36,902 Ema! 30 00:04:36,943 --> 00:04:39,738 Itu dia. Itu dia. 31 00:04:39,780 --> 00:04:41,907 Lihat. 32 00:04:41,948 --> 00:04:43,241 Anda lihat itu? 33 00:04:43,283 --> 00:04:44,910 Aku sudah bilang padamu. 34 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Sudah kubilang aku akan menemukannya, bukan? 35 00:04:46,620 --> 00:04:48,205 Dan saya menemukannya. 36 00:04:48,246 --> 00:04:51,500 Yang besar di sini, mereka perlu dimurnikan. 37 00:04:51,541 --> 00:04:55,378 Tapi ini adalah emas murni. Langsung dari tanah. 38 00:04:55,420 --> 00:04:56,838 Kami kaya, sayang. 39 00:04:56,880 --> 00:05:00,008 Kaya melampaui keyakinan kita. Lebih kaya dari siapa pun. 40 00:05:00,050 --> 00:05:01,885 Setelah sekian lama, kami kaya. 41 00:05:01,927 --> 00:05:03,804 Bisakah kamu mempercayainya? Kami kaya! 42 00:05:03,845 --> 00:05:06,515 Ayo, ayam jago! 43 00:05:06,556 --> 00:05:07,808 Kemana kamu pergi? 44 00:05:07,849 --> 00:05:10,018 Ke kota. Saya baru saja mendapatkan emas. 45 00:05:10,060 --> 00:05:12,437 Ayo! Ya ha! 46 00:05:15,148 --> 00:05:19,027 Aku ketika badai kehidupan sedang mengamuk aku 47 00:05:19,069 --> 00:05:21,947 Aku berdiri di belakangku 48 00:05:21,988 --> 00:05:25,659 Aku ketika badai kehidupan sedang mengamuk aku 49 00:05:25,700 --> 00:05:29,037 Aku berdiri di sampingku 50 00:05:29,079 --> 00:05:32,624 Aku ketika dunia melemparkanku, aku 51 00:05:32,666 --> 00:05:36,628 Saya suka kapal di laut I 52 00:05:36,670 --> 00:05:43,385 Aku, aku akan menguasai angin ini dan air, berdirilah di sisiku 53 00:05:43,426 --> 00:05:46,388 sangat bagus. Sangat bagus. Duduk. 54 00:06:10,745 --> 00:06:12,372 - Bu. - Pagi. 55 00:06:14,332 --> 00:06:16,251 Apa itu? 56 00:06:17,377 --> 00:06:22,007 Bayangan, doa. 57 00:06:22,048 --> 00:06:24,092 Kenangan beberapa di antaranya. 58 00:06:24,134 --> 00:06:25,510 Lainnya, harapan. 59 00:06:25,552 --> 00:06:27,262 Siapa namanya? 60 00:06:27,304 --> 00:06:29,931 barbar. 61 00:06:29,973 --> 00:06:31,766 barbar. 62 00:06:33,935 --> 00:06:36,062 Berapa lama kamu? akan menaikinya? 63 00:06:38,023 --> 00:06:40,734 Akankah saya menemukan teman di sini? 64 00:06:40,775 --> 00:06:42,694 Atau aku perlu dia dibebani dan siap terbang? 65 00:06:42,736 --> 00:06:44,487 Teman-temanku pemilik salon. 66 00:06:44,529 --> 00:06:47,741 Jika ada teman yang akan menjadi ditemukan, Anda akan menemukannya di sana. 67 00:07:01,212 --> 00:07:03,298 Pria: Apa yang dia pikirkan dia lakukan? 68 00:07:40,335 --> 00:07:44,047 Saya akan memberikan semua ketenaran saya untuk satu pint bir dan keamanan. 69 00:07:44,089 --> 00:07:45,715 Keamanan? 70 00:07:48,176 --> 00:07:52,639 Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian mereka. 71 00:07:52,681 --> 00:07:56,726 Sang Pemberani tidak pernah rasa kematian hanya sekali. 72 00:07:56,768 --> 00:07:59,229 Dari semua keajaiban aku belum pernah mendengarnya, 73 00:07:59,270 --> 00:08:02,023 tampaknya paling aneh yang harus ditakuti oleh laki-laki, 74 00:08:02,065 --> 00:08:03,692 bahwa melihat kematian. 75 00:08:03,733 --> 00:08:07,362 Sebuah akhir yang diperlukan akan datang ketika... 76 00:08:07,404 --> 00:08:08,655 Kapan itu akan tiba. 77 00:08:10,198 --> 00:08:12,117 Virginia. 78 00:08:17,998 --> 00:08:19,874 Asalmu dari mana? 79 00:08:19,916 --> 00:08:22,711 Anda akan sebentar lagi, atau kamu baru saja lewat? 80 00:08:22,752 --> 00:08:25,213 Cicero : Apa yang bisa dilakukan manusia tahu besok? 81 00:08:25,255 --> 00:08:28,466 Ini hanyalah sebuah kesempatan, ditentukan lebih sedikit oleh kemauan 82 00:08:28,508 --> 00:08:30,427 daripada keadaan. 83 00:08:30,468 --> 00:08:32,429 Apa maksudnya? 84 00:08:32,470 --> 00:08:35,724 Itu puisi, Ginny. 85 00:08:37,100 --> 00:08:42,188 Dan sebaiknya berhati-hatilah itu di sekitar sini. 86 00:08:42,230 --> 00:08:45,358 Orang-orang suka mengetahui apa yang kamu bicarakan. 87 00:08:45,400 --> 00:08:47,694 Ginny: Menurutku itu cantik. 88 00:08:48,611 --> 00:08:50,071 Saya ingin berbicara dengan Anda pagi ini 89 00:08:50,113 --> 00:08:52,323 tentang dua jenis kekayaan. 90 00:08:53,950 --> 00:08:58,872 Emas, kalian semua datang di sini untuk menemukan, dan rahmat. 91 00:08:58,913 --> 00:09:00,331 Jadi apakah rahmat ini? 92 00:09:00,373 --> 00:09:02,792 Apa yang kami maksud kapan kita membicarakannya? 93 00:09:02,834 --> 00:09:05,462 Dikatakan demikian kasih karunia tidak lain 94 00:09:05,503 --> 00:09:10,592 daripada sumbernya dan inspirasi ilahi 95 00:09:10,633 --> 00:09:16,264 bekerja di dalam diri kita untuk menginspirasi dorongan hati kita yang paling berbudi luhur. 96 00:09:16,306 --> 00:09:19,934 Jadi saat Anda sedang mengerjakannya di gunung yang tak kenal ampun itu, 97 00:09:19,976 --> 00:09:24,230 kamu ingat emas duniawi tanpa rahmat ilahi 98 00:09:24,272 --> 00:09:30,195 adalah emas dan membawa orang bodoh kamu bukan apa-apa 99 00:09:30,236 --> 00:09:32,447 tapi kehancuran dan bencana. 100 00:09:34,240 --> 00:09:36,910 Wah hoo! 101 00:09:37,744 --> 00:09:39,537 Ya! Semua orang! 102 00:09:39,579 --> 00:09:43,083 Dengarkan! Saya baru saja menemukan emas! 103 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Wah! 104 00:09:45,001 --> 00:09:50,590 Semua orang! Saya menyelamatkan kota! Ini keajaiban! 105 00:09:50,632 --> 00:09:52,383 Thaddeus: Tidak apa-apa, orang. 106 00:09:52,425 --> 00:09:56,805 Wah! Ya ampun! Semuanya keluar dari sini! 107 00:09:58,181 --> 00:10:00,517 Anda di gereja pada hari Minggu atau apa? Dimana kamu, sayang? 108 00:10:00,558 --> 00:10:03,645 Hei, bodoh, kamu mengganggu kedamaian. 109 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 Oh, aku bertujuan untuk mengganggu lebih dari perdamaian, sheriff. 110 00:10:06,106 --> 00:10:07,607 Saya baru saja mendapatkan emas! 111 00:10:07,649 --> 00:10:09,859 Ya ampun! 112 00:10:09,901 --> 00:10:11,694 Ayo, keluar dari sini! 113 00:10:11,736 --> 00:10:14,739 Apa yang sedang kamu lakukan? 114 00:10:14,781 --> 00:10:16,407 Wah! 115 00:10:16,449 --> 00:10:20,870 Ayo, keluar dari sini. Masuk ke sini, semuanya! 116 00:10:22,455 --> 00:10:24,165 Datang untuk minum? 117 00:10:24,207 --> 00:10:26,334 Tidak, sheriff. 118 00:10:26,376 --> 00:10:28,253 Saya kira tidak demikian. 119 00:10:29,587 --> 00:10:31,297 Seberapa kaya Anda? 120 00:10:31,339 --> 00:10:33,007 Kami kaya. 121 00:10:33,049 --> 00:10:34,676 Wanita: Saya kira akan ada sedikit untukku? 122 00:10:34,717 --> 00:10:36,487 Isabel: Hati-hati. Dia tahu untuk apa dia datang ke sini. 123 00:10:36,511 --> 00:10:37,929 Baiklah semuanya, kamu masuk ke sini. 124 00:10:37,971 --> 00:10:40,140 Ayo, ambil minuman. Minuman ada padaku! 125 00:10:42,350 --> 00:10:44,519 Edgar: Apa yang dimiliki kebohongan kamu memberitahu mereka? 126 00:10:44,561 --> 00:10:46,938 Robert: Hei, Edgar, apa yang kamu pikirkan? 127 00:10:46,980 --> 00:10:49,315 Anda pikir itu mencakup satu putaran untuk seluruh kota? 128 00:10:50,900 --> 00:10:52,419 Bagaimana menurutmu? Kamu pikir aku akan jatuh 129 00:10:52,443 --> 00:10:54,863 untuk hisapan seperti itu... Sialan. 130 00:10:54,904 --> 00:10:57,323 Sialan. Miki. Miki. 131 00:10:57,365 --> 00:10:58,908 Aku sedang menuangkan minuman! 132 00:11:01,411 --> 00:11:02,662 Apakah Anda meledakkan lereng bukit? 133 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 Itukah yang aku dengar pagi ini? 134 00:11:04,164 --> 00:11:08,209 Ah, ya, aku punya firasat. Hanya perasaan. 135 00:11:08,251 --> 00:11:10,461 Istriku yang keras kepala itu terus memberitahuku 136 00:11:10,503 --> 00:11:12,172 "tidak mungkin itu akan membuahkan hasil." 137 00:11:12,213 --> 00:11:14,048 Berhenti, katanya, ayo pindah ke Oregon. 138 00:11:14,090 --> 00:11:16,676 Jika Anda pindah ke Oregon, aku membunuhmu. 139 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 Yah, aku tidak akan pindah ke Oregon! 140 00:11:18,344 --> 00:11:20,763 Aku bilang padanya, "Emma, tutup mulutmu mulut karena aku tahu, 141 00:11:20,805 --> 00:11:22,265 Saya baru tahu." 142 00:11:22,307 --> 00:11:23,868 Dan saya datang ke kota mencari dinamit itu. 143 00:11:23,892 --> 00:11:24,952 Anda ingat itu, bukan begitu, Wilcox? 144 00:11:24,976 --> 00:11:26,477 Tentu saja. 145 00:11:26,519 --> 00:11:28,038 Kamu bilang padaku, aku tidak punya tidak ada uang tanpa dinamit. 146 00:11:28,062 --> 00:11:29,939 Dan Anda benar. 147 00:11:29,981 --> 00:11:32,066 Jadi aku menukarkanmu milik ayahku arloji saku tua. 148 00:11:32,108 --> 00:11:34,152 Mengerti di sini. 149 00:11:34,194 --> 00:11:37,197 Robert: Dan Anda memberi saya sedikit dinamit ekstra untuk keberuntungan. 150 00:11:37,238 --> 00:11:38,740 Dan saya tidak melupakan itu. 151 00:11:38,781 --> 00:11:42,160 Jadi, eh, beritahu kamu apa aku akan melakukannya. 152 00:11:42,202 --> 00:11:45,955 Saya akan menawarkan untuk membeli kembali arloji emas itu 153 00:11:45,997 --> 00:11:47,582 untuk keuntungan kecil yang menyenangkan di pihakmu. 154 00:11:47,624 --> 00:11:49,250 Bagaimana suaranya? 155 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 Yah, aku akan terkutuk. 156 00:11:53,504 --> 00:11:54,839 Wah! 157 00:11:54,881 --> 00:11:56,257 Karena aku meledakkan dinamit itu. 158 00:11:56,299 --> 00:12:00,136 Ya ampun. Apa yang dia berikan padaku adalah 159 00:12:00,178 --> 00:12:02,555 lebih banyak emas dari sebelumnya melihat hidupmu. 160 00:12:02,597 --> 00:12:05,433 Ini akan membutuhkan banyak pekerjaan mengeluarkannya sekarang. 161 00:12:05,475 --> 00:12:08,228 Kita perlu membangun tambang baru, yang berarti kalian semua 162 00:12:08,269 --> 00:12:10,521 ingin itu akan memiliki pekerjaan untuk tahun-tahun mendatang, menurutku. 163 00:12:10,563 --> 00:12:12,357 - Ya! - Ya! 164 00:12:13,608 --> 00:12:15,360 Semua orang yang meninggalkan kota 165 00:12:15,401 --> 00:12:16,694 akan kembali. 166 00:12:16,736 --> 00:12:18,321 Dan semua jendela ditutupi papan 167 00:12:18,363 --> 00:12:19,924 akan penuh dengan hal-hal mewah untuk membeli lagi. 168 00:12:19,948 --> 00:12:23,201 Hei, Edgar, teater itu kamu tidak pernah selesai membangun, 169 00:12:23,243 --> 00:12:24,428 sebaiknya kamu berlatih hidupmu, pasangan, 170 00:12:24,452 --> 00:12:25,828 karena kamu akan naik ke atas panggung 171 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 teriak Shakespeare sebelum kamu menyadarinya. 172 00:12:27,497 --> 00:12:29,916 Beberapa orang terlahir hebat. 173 00:12:29,958 --> 00:12:33,670 Beberapa orang mencapai kehebatan. 174 00:12:33,711 --> 00:12:37,757 Dan beberapa orang memiliki kehebatan disodorkan pada mereka. 175 00:12:37,799 --> 00:12:40,802 Robert: Sudah kubilang, itu sudah terjadi berlatih garis! 176 00:12:40,843 --> 00:12:42,345 Ke kota kami! 177 00:12:42,387 --> 00:12:45,014 - Ke kota kami! - Ke kota kami! 178 00:12:45,056 --> 00:12:46,849 Dan booming yang kita alami telah menunggu. 179 00:12:48,643 --> 00:12:50,103 Ya! 180 00:12:51,271 --> 00:12:53,815 Sialan kuda, sial! Saya mendengar banyak pembicaraan besar, 181 00:12:53,856 --> 00:12:56,401 dan aku tidak menyukainya. 182 00:12:56,442 --> 00:13:04,033 Sampai jumpa, bayar bar, simpan Edgar, merawat pelacurmu Isabel, 183 00:13:04,075 --> 00:13:06,369 mencari ketentuan umum, 184 00:13:06,411 --> 00:13:09,372 Wilcox pada yang tertambat tontonanmu. 185 00:13:09,414 --> 00:13:11,916 Bagaimana denganmu yang berhutang padaku pada apa yang hilang darimu 186 00:13:11,958 --> 00:13:13,751 - di meja itu, ya? - Baiklah, sekarang... 187 00:13:13,793 --> 00:13:15,461 Edgar, kamu tidak punya kepentingan dalam hal ini! 188 00:13:15,503 --> 00:13:19,215 Bagaimana dengan utangnya kamu kalah dariku? 189 00:13:19,257 --> 00:13:21,592 Yah, menurutku, itu bukan permainan yang adil 190 00:13:21,634 --> 00:13:25,513 pertama-tama, Harding, jadi menurutku aku tidak berhutang padamu. 191 00:13:25,555 --> 00:13:26,973 Jangan. Kami sedang merayakannya. 192 00:13:27,015 --> 00:13:28,433 Saya tidak akan mentolerirnya! 193 00:13:28,474 --> 00:13:30,393 Manusia menyerang emas, tiba-tiba berpikir dia bisa melakukannya 194 00:13:30,435 --> 00:13:31,728 apapun yang dia inginkan! 195 00:13:31,769 --> 00:13:34,522 Kamu berhutang padaku, dan saya bertujuan untuk mengumpulkan. 196 00:13:34,564 --> 00:13:35,982 Apa, kamu ingin menari? 197 00:13:36,024 --> 00:13:37,191 Wah. 198 00:13:44,073 --> 00:13:45,908 Anda meletakkan jari Anda dekat pemicu itu, 199 00:13:45,950 --> 00:13:48,703 dan aku akan menembakmu di antara kedua matanya. 200 00:13:48,745 --> 00:13:52,206 Dunnigan, kamu duduk untuk bermain kartu, kamu kalah. 201 00:13:52,248 --> 00:13:54,584 Anda duduk untuk bermain lagi, kamu kalah lagi. 202 00:13:54,625 --> 00:13:57,378 Pria menuduhmu selingkuh, Anda memanggilnya ke luar sana dan kemudian, 203 00:13:57,420 --> 00:13:59,130 bukan saat dia mengharapkanmu untuk membayar penandanya. 204 00:13:59,172 --> 00:14:01,507 Sekarang bayar dia. 205 00:14:10,141 --> 00:14:12,268 Baiklah. 206 00:14:23,696 --> 00:14:25,615 Miki. 207 00:14:25,656 --> 00:14:27,367 Musik. 208 00:14:37,043 --> 00:14:38,920 Menikmati! 209 00:14:49,680 --> 00:14:52,683 Ya, ayah! Ya, ya, ya! 210 00:14:52,725 --> 00:14:55,561 Oh! 211 00:14:55,603 --> 00:14:58,064 Iya, ayah, ya. 212 00:15:33,182 --> 00:15:35,643 Aku tidak tahu. 213 00:15:37,770 --> 00:15:41,816 Menghabiskan waktu lama untuk mencoba untuk menemukan emas itu. 214 00:15:41,858 --> 00:15:43,359 Tidak pernah benar-benar berpikir tentang apa yang akan saya lakukan 215 00:15:43,401 --> 00:15:45,611 ketika aku menemukannya. 216 00:15:47,780 --> 00:15:49,532 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 217 00:15:49,574 --> 00:15:52,034 Paris. 218 00:15:55,538 --> 00:15:58,416 Sebuah sekolah. 219 00:15:58,458 --> 00:16:00,042 Untuk nino iOS. 220 00:16:05,923 --> 00:16:09,552 Nah, kenapa kita tidak melakukan keduanya? 221 00:16:30,573 --> 00:16:32,074 Ah! 222 00:16:32,617 --> 00:16:34,368 Oh! 223 00:16:55,306 --> 00:16:58,142 Itu adalah khotbah yang bagus. 224 00:16:58,184 --> 00:17:01,562 Saya menjalani perumpamaan itu dari penabur, Alice. 225 00:17:01,604 --> 00:17:05,358 Dan semua benihku jatuh di tanah berbatu. 226 00:17:07,568 --> 00:17:12,448 Nah, dalam perumpamaan itu penabur, itu tidak masalah. 227 00:17:12,490 --> 00:17:15,576 Intinya adalah untuk mengatakan yang sebenarnya, 228 00:17:15,618 --> 00:17:19,497 lalu serahkan pada Tuhan untuk melunakkan hati mereka 229 00:17:19,539 --> 00:17:21,123 jadi mereka akan mendengarkan. 230 00:17:23,167 --> 00:17:27,004 Lagi pula, saya bukan tanah berbatu. 231 00:17:27,046 --> 00:17:29,173 Aku mendengar setiap kata yang kamu ucapkan, 232 00:17:29,215 --> 00:17:31,842 dan setiap kata membuatku semakin mencintaimu. 233 00:18:57,094 --> 00:18:59,722 Aku sayang, oh, sayangku aku 234 00:18:59,764 --> 00:19:03,351 Aku oh, sayangku Clementine I 235 00:19:03,392 --> 00:19:06,812 aku, kamu tersesat dan pergi selamanya aku 236 00:19:06,854 --> 00:19:10,650 Aku sangat sedih, Clementine I 237 00:19:10,691 --> 00:19:13,194 Aku mengambil sebatang dinamit I 238 00:19:13,235 --> 00:19:17,782 j'dan menyalakannya untuk meledakkan lubang I 239 00:19:17,823 --> 00:19:20,534 Aku, keberuntunganku pasti sedang mengubahku 240 00:19:20,576 --> 00:19:22,495 Aku, aku bisa mencium bauku 241 00:19:29,502 --> 00:19:31,212 Ayam jago! 242 00:19:31,253 --> 00:19:34,548 Siapa disana?! Siapa disana?! 243 00:19:34,590 --> 00:19:36,008 Ayo keluar! 244 00:19:38,052 --> 00:19:40,596 Harding. Itu kamu bukan?! 245 00:19:40,638 --> 00:19:43,224 Anda membunuh ayam jago, kamu bajingan! 246 00:19:43,265 --> 00:19:47,144 Anda ingin emas saya, Anda datang dan mengerti, oke?! 247 00:19:47,186 --> 00:19:48,562 Ayo lawan aku seperti laki-laki! 248 00:19:49,772 --> 00:19:51,190 Kamu ada di mana? 249 00:19:51,232 --> 00:19:53,567 Kamu ada di mana?! Ah! 250 00:20:22,138 --> 00:20:27,143 "Aku menghapus pelanggaranmu seperti awan, impianmu 251 00:20:27,184 --> 00:20:28,894 seperti kabut pagi. 252 00:20:28,936 --> 00:20:32,565 Kembalilah kepadaku, karena aku sudah melakukannya menebusmu." 253 00:20:32,606 --> 00:20:35,943 Yesaya 44:22. 254 00:20:37,069 --> 00:20:39,113 Baiklah, Carissa. 255 00:20:39,155 --> 00:20:42,074 Semuanya akan berubah dengan tambang berjalan, 256 00:20:42,116 --> 00:20:43,701 orang-orang datang kembali. 257 00:20:43,743 --> 00:20:46,203 Mungkin ada pria yang akan membuatku seorang wanita yang jujur lagi. 258 00:20:46,245 --> 00:20:48,956 Pria tidak mencari istri di rumah bordil, Ginny. 259 00:20:48,998 --> 00:20:51,417 Ketika mereka ingin menikah, mereka akan pergi ke gereja. 260 00:20:51,459 --> 00:20:53,210 Nah, itulah alasannya Nona Alice ada di sini, 261 00:20:53,252 --> 00:20:56,464 untuk membuat ini terasa lebih mirip gereja. 262 00:20:56,505 --> 00:20:58,507 Apakah Anda ingin mendapatkan menikah suatu hari nanti? 263 00:20:58,549 --> 00:21:04,263 Jika dia baik dan lembut dan memperlakukanku dengan baik. 264 00:21:04,305 --> 00:21:05,848 Yah, aku tidak akan pernah pergi untuk menikah dengan seorang pria. 265 00:21:05,890 --> 00:21:07,099 Aku tahu seperti apa mereka. 266 00:21:07,141 --> 00:21:09,602 Anda belum melakukannya bertemu dengan orang yang tepat. 267 00:21:09,643 --> 00:21:13,814 Isabel akan melakukannya. Dia akan menikah dengan Robert dunnigan. 268 00:21:13,856 --> 00:21:16,275 Tapi dia sudah menikah. 269 00:21:16,317 --> 00:21:20,196 Nah, jika mencintai itu dosa seorang pria yang sudah menikah, 270 00:21:20,237 --> 00:21:22,031 Tuhan akan memaafkanku. 271 00:21:23,532 --> 00:21:26,118 Apakah itu benar? Jika dia sudah menikah. 272 00:21:28,412 --> 00:21:32,458 Satu-satunya dosa adalah untuk berpaling dari Tuhan. 273 00:21:32,500 --> 00:21:34,293 Dan jika kita memandangnya, lalu hal-hal yang berdosa, 274 00:21:34,335 --> 00:21:36,086 mereka tampak kurang menggoda. 275 00:21:37,505 --> 00:21:40,299 Yah, aku sungguh berharap Tuhan akan memaafkanku, 276 00:21:40,341 --> 00:21:42,551 tapi aku tahu yang pintar di suatu tempat 277 00:21:42,593 --> 00:21:44,929 belum menyelesaikan tugasnya. 278 00:21:46,722 --> 00:21:49,266 - Josephine. - Selesaikan. 279 00:22:13,165 --> 00:22:16,585 Kami tidak punya siapa-siapa untuk membuat peti mati. Apakah Anda bisa? 280 00:22:16,627 --> 00:22:18,546 Beri dia pemakaman yang layak. 281 00:22:31,600 --> 00:22:34,103 Siapa yang akan melakukan hal seperti ini? 282 00:22:49,618 --> 00:22:54,665 Sheriff ambrose, siapa pun yang melakukan ini, 283 00:22:54,707 --> 00:22:57,167 Saya harap dia mati seperti ini! 284 00:22:59,128 --> 00:23:02,965 Hanya satu orang di kota yang tidak tahu apa yang akan aku lakukan padanya. 285 00:23:05,175 --> 00:23:07,094 Bangkit dan bersinar. 286 00:23:18,147 --> 00:23:19,815 - Periksa laci itu. - Mengerti. 287 00:23:23,152 --> 00:23:24,778 Kami mendapat emas. 288 00:23:27,781 --> 00:23:31,452 Dari mana kamu mendapatkan ini? 289 00:23:31,493 --> 00:23:33,245 Kunci dia. 290 00:23:35,664 --> 00:23:37,666 Hai! Ah! 291 00:23:44,798 --> 00:23:46,425 Mendapatkan! 292 00:23:48,594 --> 00:23:52,431 - Kamu baru saja melakukan kesalahan, Nak! - Ayo! 293 00:23:52,473 --> 00:23:54,767 Turun. 294 00:24:09,990 --> 00:24:13,077 - Ya. Kamu berhasil, Nak. - Aku tidak melakukannya. 295 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 Anda berhasil, tertangkap basah. 296 00:24:26,090 --> 00:24:27,675 Masuk ke sana. 297 00:24:27,716 --> 00:24:30,135 Oh! 298 00:24:31,929 --> 00:24:35,808 Anda pikir Anda bisa wajahku berdarah? Hm? 299 00:24:35,849 --> 00:24:39,144 Anda ingin bertarung, lanjutkan, pukul aku lagi. 300 00:24:39,186 --> 00:24:41,397 Bangun. 301 00:24:41,438 --> 00:24:43,524 Ayo, bangun. 302 00:24:46,652 --> 00:24:48,195 Ayolah. 303 00:24:54,910 --> 00:24:56,453 Dia menyerang petugas hukum. 304 00:24:56,495 --> 00:24:59,707 Kemudian ikuti hukum terkutuk itu. 305 00:25:07,631 --> 00:25:10,134 Biar kuberitahu padamu sesuatu tentang kota ini. 306 00:25:10,175 --> 00:25:12,720 Anda tahu, orang-orang datang ke sini karena mereka menginginkan sesuatu 307 00:25:12,761 --> 00:25:15,097 lebih baik, kehidupan yang lebih baik. 308 00:25:15,139 --> 00:25:16,974 Dan untuk sementara, ketika tambang itu berjalan, 309 00:25:17,016 --> 00:25:18,934 mereka memilikinya. 310 00:25:18,976 --> 00:25:21,395 Kemudian tambang itu runtuh, 311 00:25:21,437 --> 00:25:23,981 mengambil semua emasnya dan separuh pria yang membawanya. 312 00:25:24,023 --> 00:25:26,233 Dan, eh, itu hal semacam itu 313 00:25:26,275 --> 00:25:28,235 yang membuat kota kehilangan harapan. 314 00:25:28,277 --> 00:25:32,865 Dan kemarin, Robert Dunnigan menyerang emas. 315 00:25:32,906 --> 00:25:37,119 Tapi itu lebih dari satu serangan. 316 00:25:37,703 --> 00:25:40,497 Ini memberi orang yang tidak punya apa-apa 317 00:25:40,539 --> 00:25:43,000 sesuatu untuk dijalani. 318 00:25:43,042 --> 00:25:45,919 Jadi kamu tidak membunuh begitu saja seorang pria kemarin. 319 00:25:45,961 --> 00:25:48,005 Apakah kamu mengerti aku? 320 00:25:48,047 --> 00:25:50,299 Anda membunuh harapan. 321 00:25:50,340 --> 00:25:53,594 Dan tugasku adalah mendapatkannya kembali karena ini, 322 00:25:53,635 --> 00:25:55,429 ini kotaku. 323 00:25:55,471 --> 00:25:59,141 Dan orang-orang ini, baik atau buruk, bijaksana, serakah, apapun mereka, 324 00:25:59,183 --> 00:26:01,143 tidak masalah. 325 00:26:01,185 --> 00:26:03,687 Mereka adalah orang-orangku. 326 00:26:03,729 --> 00:26:10,027 Jadi, aku ingin kamu mengaku ke seluruh kota. 327 00:26:10,069 --> 00:26:14,364 Dan jika Anda melakukannya, saya akan bertanya hakim untuk menyelamatkan hidup Anda. 328 00:26:14,406 --> 00:26:16,200 Namun jika tidak, 329 00:26:16,241 --> 00:26:20,120 Saya akan buktikan di pengadilan bahwa kamu adalah seorang pembunuh. 330 00:26:20,162 --> 00:26:23,082 Dan saat mereka menggantungmu, 331 00:26:23,123 --> 00:26:25,876 Aku akan menjadi laki-lakinya siapa yang mengikatmu. 332 00:26:25,918 --> 00:26:28,045 Anda mengerti saya? 333 00:27:24,309 --> 00:27:26,103 Kapan Anda akan mengadakan pemakaman? 334 00:27:26,145 --> 00:27:28,605 Tadeus: Segera. 335 00:27:28,647 --> 00:27:31,984 Jadi apa? Sampai saat itu, dia hanya diam di sini? 336 00:27:32,025 --> 00:27:35,779 Thaddeus: Aku akan membawanya keluar jika mulai berbau busuk. 337 00:27:35,821 --> 00:27:38,240 Dia laki-laki, bukan "itu". 338 00:27:38,282 --> 00:27:39,741 Robert Dunnigan sudah pergi. 339 00:27:39,783 --> 00:27:44,329 Sekarang, apa yang ada di sana hanyalah seonggok daging. 340 00:27:48,834 --> 00:27:50,836 Ada apa? 341 00:27:52,171 --> 00:27:55,716 Dia tampak jauh lebih kecil 342 00:27:55,757 --> 00:27:57,759 dibandingkan ketika dia masih hidup. 343 00:27:57,801 --> 00:28:01,346 Sepertinya dia menyusut. 344 00:28:51,605 --> 00:28:52,940 Akhirnya. 345 00:28:54,733 --> 00:28:56,693 Kuda baik-baik saja? 346 00:28:56,735 --> 00:28:59,696 Mereka diam. 347 00:28:59,738 --> 00:29:02,241 Hanya saja... 348 00:29:05,202 --> 00:29:08,413 Pria itu... 349 00:29:09,081 --> 00:29:11,041 Kudanya. 350 00:29:11,083 --> 00:29:13,085 Dia meninggalkan kudanya untukku. 351 00:29:13,126 --> 00:29:14,795 Dan pelananya. 352 00:29:14,836 --> 00:29:19,132 Jadi bagaimana mungkin itu yang terjadi yang membunuh Robert Dunnigan? 353 00:29:19,174 --> 00:29:20,968 Bagaimana dia sampai di sana tanpa kuda? 354 00:29:23,470 --> 00:29:26,306 Kamu mengajukan pertanyaan yang bagus, Violet. 355 00:29:28,058 --> 00:29:29,643 Tapi mungkin pertanyaan yang lebih baik adalah, 356 00:29:29,685 --> 00:29:32,229 bagaimana dia bisa bertahan dari emas orang mati? 357 00:29:32,271 --> 00:29:35,440 Aku hanya punya perasaan. Saya tidak bisa mengatakan... 358 00:29:35,482 --> 00:29:37,985 O'Sullivan: Apa pendapatmu perasaan katakan tentang wajahku? 359 00:29:38,026 --> 00:29:39,778 lengan Jimmy? 360 00:29:39,820 --> 00:29:41,613 Lenganku baik-baik saja. 361 00:29:43,824 --> 00:29:47,035 Akan ada persidangan, atau dia akan mengaku. 362 00:29:50,539 --> 00:29:52,874 Terima kasih sudah mampir, Violet. 363 00:30:19,901 --> 00:30:21,820 aku akan pergi mengunjungi tahanan itu. 364 00:30:27,534 --> 00:30:29,453 aku akan pergi. 365 00:30:29,494 --> 00:30:32,622 Anda tidak merasakannya sama seperti yang saya lakukan. 366 00:30:32,664 --> 00:30:35,334 Dakwah adalah satu hal, tapi melayani, 367 00:30:35,375 --> 00:30:37,336 itu sesuatu yang lain. 368 00:30:44,259 --> 00:30:46,511 Itu Josephine. 369 00:30:47,679 --> 00:30:50,640 Anda tahu, dia bisa memanfaatkannya sedikit melayani juga. 370 00:30:50,682 --> 00:30:55,187 Yang bisa dia gunakan adalah seorang ayah. 371 00:30:55,228 --> 00:30:57,647 Atau seseorang seperti itu untuk melihat ke atas. 372 00:31:01,026 --> 00:31:02,778 Ya... 373 00:31:04,363 --> 00:31:06,490 Ya. Ya, sayang. 374 00:31:15,707 --> 00:31:18,335 Thaddeus: Seharusnya tidak begitu menembaki kuburan. 375 00:31:18,377 --> 00:31:19,836 Bukannya aku sedang memukulnya. 376 00:31:19,878 --> 00:31:21,522 Thaddeus: Itu karena kamu berusaha terlalu keras. 377 00:31:21,546 --> 00:31:23,215 Bersiap untuk pistol untuk menembak. 378 00:31:23,256 --> 00:31:25,133 Memikirkan tentang kekerasan. 379 00:31:25,175 --> 00:31:29,262 Ini adalah kekerasan. Itu adalah senapan. 380 00:31:29,304 --> 00:31:31,515 Pada tujuan ini. 381 00:31:31,556 --> 00:31:34,142 Tidak untuk yang satu ini. 382 00:31:34,184 --> 00:31:36,061 Apa yang kamu ketahui tentang senjata? 383 00:31:37,729 --> 00:31:40,023 Anda bisa menenangkan tangan itu, ayolah. 384 00:31:40,065 --> 00:31:41,525 Selipkan di sana. 385 00:31:45,570 --> 00:31:49,908 Dan jangan menahan nafasmu 386 00:31:49,950 --> 00:31:51,827 ketika Anda mendapatkan siap menembak. 387 00:31:51,868 --> 00:31:53,161 Baiklah? 388 00:31:55,414 --> 00:31:57,749 Jangan biarkan kekerasan mengganggu ketenanganmu. 389 00:31:57,791 --> 00:32:01,294 Itu hanya menarikmu ke depan dan hancurkan bidikanmu, oke? 390 00:32:07,175 --> 00:32:10,846 Bukankah ada tempat yang lebih baik di sekitar sini kita bisa menembak? 391 00:32:10,887 --> 00:32:13,807 Pria itu membunuh ayahku. 392 00:32:20,021 --> 00:32:22,441 Silakan saja. 393 00:32:25,527 --> 00:32:27,237 Sekarang lakukan seperti yang kubilang padamu. 394 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 Mari kita siapkan. 395 00:32:41,334 --> 00:32:44,880 O'Sullivan: Ungu? 396 00:32:44,921 --> 00:32:46,840 Sheriff berkata untukmu untuk ikut dengan kami. 397 00:32:46,882 --> 00:32:50,051 Bawakan kuda untuknya untuk naik kembali dan bagal. 398 00:32:52,387 --> 00:32:55,265 - Bukan milikmu. - Oh. Maaf. 399 00:33:02,355 --> 00:33:05,066 Ah. Nyonya Murphy. 400 00:33:05,108 --> 00:33:06,735 Selamat siang, sheriff. 401 00:33:06,776 --> 00:33:08,570 Saya datang untuk berdoa dengan tahanan itu. 402 00:33:08,612 --> 00:33:12,824 Ah, baiklah, aku belum pernah mendengar tentang laki-laki mengaku dengan perut kenyang, 403 00:33:12,866 --> 00:33:14,659 Nyonya Murphy. 404 00:33:14,701 --> 00:33:17,037 Ibuku pernah berkata, kita berdoa lebih baik sebelum makan, 405 00:33:17,078 --> 00:33:19,539 tapi kami mendengar Tuhan lebih baik setelahnya. 406 00:33:19,581 --> 00:33:23,168 Yah, tidak mau berdiri cara shalat yang baik. 407 00:33:27,380 --> 00:33:29,341 - Aku akan segera keluar. - Mm-hmm. 408 00:33:47,943 --> 00:33:49,611 Itu kelinci. 409 00:33:49,653 --> 00:33:51,238 - Terima kasih. - Mm-hmm. 410 00:34:04,834 --> 00:34:07,504 Siapa namamu? 411 00:34:07,546 --> 00:34:08,964 Cicero. 412 00:34:09,005 --> 00:34:11,800 Dan nama keluargamu? 413 00:34:11,841 --> 00:34:14,344 Saya tidak punya keluarga. 414 00:34:14,386 --> 00:34:16,513 Ya, seseorang pasti telah membesarkanmu. 415 00:34:18,557 --> 00:34:21,977 Saya dibesarkan sendiri. 416 00:34:22,018 --> 00:34:24,187 Ketahuilah angin. 417 00:34:26,398 --> 00:34:29,025 Saya menggunakan nama yang saya pilih. 418 00:34:30,193 --> 00:34:33,071 Cicero. 419 00:34:33,113 --> 00:34:36,074 Setelah filsuf? 420 00:34:36,741 --> 00:34:38,994 Itu dari sebuah drama. 421 00:34:41,413 --> 00:34:43,665 Cicero berbicara untuk brutus 422 00:34:43,707 --> 00:34:46,835 ketika Mark Antony memberikan pidatonya yang terkenal. 423 00:34:46,876 --> 00:34:52,424 "Teman-teman, orang-orang Romawi, orang-orang sebangsa, pinjamkan aku telingamu." 424 00:34:54,718 --> 00:34:56,595 Dia berbicara mewakili republik. 425 00:34:57,637 --> 00:35:03,184 Saya pikir saya ingin menjadi seperti itu orang yang menyampaikan pidato itu. 426 00:35:28,918 --> 00:35:31,921 Violet: Jejak ini, mereka segar. 427 00:35:31,963 --> 00:35:33,632 Ada yang pernah kesini. 428 00:35:33,673 --> 00:35:35,091 Kamu tetap di belakang. 429 00:35:35,133 --> 00:35:36,843 Tidak ada yang tahu apa yang akan kita temukan. 430 00:35:50,190 --> 00:35:52,108 Tetaplah di sini, Jimmy. 431 00:35:52,150 --> 00:35:55,445 Saya tidak akan tinggal di sini. 432 00:35:55,487 --> 00:35:58,323 Aku tidak membutuhkan ayahmu mengira aku membuatmu terbunuh. 433 00:36:01,409 --> 00:36:03,328 Aku bisa menjadi orangnya itu menyelamatkan hidupmu. 434 00:36:03,370 --> 00:36:04,746 Oh sial. 435 00:36:05,955 --> 00:36:07,624 Turun! 436 00:36:20,428 --> 00:36:21,930 Bagaimana kita akan melakukannya turun ke sana? 437 00:36:21,971 --> 00:36:23,556 Aku tidak tahu. 438 00:36:23,598 --> 00:36:26,267 Nyonya Dunnigan! 439 00:36:26,309 --> 00:36:28,061 Nyonya Dunnigan! 440 00:36:28,937 --> 00:36:31,439 Apa itu kamu yang menembaki kami? 441 00:36:31,481 --> 00:36:34,109 Emma: Apa yang kamu lakukan di sini? 442 00:36:34,150 --> 00:36:35,902 Datang untuk membawamu ke kota. 443 00:36:35,944 --> 00:36:38,321 Emma: Mengapa kamu mengeluarkan senjatamu? 444 00:36:41,658 --> 00:36:43,576 Seseorang membunuh suamimu. 445 00:37:10,478 --> 00:37:12,105 O'Sullivan: Ungu! 446 00:37:12,480 --> 00:37:14,899 Violet, kemana kamu pergi? 447 00:37:29,622 --> 00:37:32,792 Emma: Sudah kubilang padanya kita harus melakukannya pergi, tapi dia tidak mau mendengarkan. 448 00:37:35,378 --> 00:37:38,131 Yang dia pedulikan hanyalah... 449 00:37:42,218 --> 00:37:44,637 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 450 00:37:48,141 --> 00:37:50,810 Pa bilang kita harus melakukannya membawamu kembali ke kota. 451 00:37:50,852 --> 00:37:53,104 Dapatkan pria itu siapa yang melakukannya di penjara sana. 452 00:37:53,146 --> 00:37:58,359 Aku tidak... aku tidak mau untuk pergi ke kota. 453 00:37:58,401 --> 00:38:01,738 Semua orang menatapku, bertanya-tanya tentang aku. 454 00:38:03,907 --> 00:38:06,326 Dia mati. Semua emas itu. saya... 455 00:38:11,206 --> 00:38:14,334 Aku ingin pergi sejauh mungkin dari tempat ini semampuku. 456 00:38:15,460 --> 00:38:17,754 Sepertinya kamu bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan sekarang, 457 00:38:17,796 --> 00:38:19,214 Nona Dunnigan. 458 00:38:19,255 --> 00:38:21,841 Itu adalah tempat yang jahat. 459 00:38:23,092 --> 00:38:24,719 Kejam. 460 00:38:28,848 --> 00:38:32,310 Kapan panggungnya berangkat? Aku ingin ikut serta dan... 461 00:38:32,352 --> 00:38:35,146 Jangan pernah kembali. 462 00:38:35,188 --> 00:38:37,649 Surat datang dalam beberapa hari. 463 00:38:42,946 --> 00:38:45,365 Mari kita kemasi bagalnya. 464 00:39:16,688 --> 00:39:18,273 Wanita: Sedih sekali. 465 00:39:26,072 --> 00:39:28,825 Namanya Cicero. 466 00:39:28,867 --> 00:39:33,037 Dia menamai dirinya sendiri karakter dalam "Julius Caesar." 467 00:39:33,079 --> 00:39:34,390 Dia bilang dia ingin untuk memberikan pidato, 468 00:39:34,414 --> 00:39:38,418 tapi pidatonya terjadi di luar panggung. 469 00:39:38,459 --> 00:39:40,336 - Di luar panggung? - Mm-hmm. 470 00:39:42,088 --> 00:39:46,801 Dia menerima pukulan. Dia haus dan lapar. 471 00:39:46,843 --> 00:39:49,053 Seorang pria dipenjara karena pembunuhan. 472 00:39:49,095 --> 00:39:52,807 Aku tahu, tapi cara dia berbicara, itu lebih seperti seorang guru 473 00:39:52,849 --> 00:39:55,977 daripada pria yang Anda harapkan untuk melihat di balik jeruji besi. 474 00:39:56,019 --> 00:39:57,812 Aku tidak percaya bahwa dialah orangnya 475 00:39:57,854 --> 00:40:00,857 yang membunuh Robert Dunnigan. 476 00:40:00,899 --> 00:40:02,609 Aku menatap langsung ke matanya. 477 00:40:02,650 --> 00:40:04,068 Sekarang, sekarang. 478 00:40:04,110 --> 00:40:06,487 Hanya karena seorang pria terlihat tidak bersalah... 479 00:40:08,281 --> 00:40:12,452 Tidak membuatnya demikian. 480 00:40:13,286 --> 00:40:17,874 Percaya pada Tuhan itu nyata juga tidak berhasil. 481 00:40:17,916 --> 00:40:20,126 Tapi memang demikian. 482 00:40:27,759 --> 00:40:31,888 Saya berbicara dengannya. Pembunuh itu. 483 00:40:33,014 --> 00:40:35,141 Saya perlu berpikir dia akan digantung. 484 00:40:35,183 --> 00:40:37,018 Dia pantas mendapatkan yang lebih buruk daripada digantung. 485 00:40:37,060 --> 00:40:38,700 Anda tidak akan berpikir seperti itu jika itu laki-laki mana pun 486 00:40:38,728 --> 00:40:40,188 selain Dunnigan. 487 00:40:40,229 --> 00:40:41,940 Tapi itu Dunnigan 488 00:40:41,981 --> 00:40:47,028 Aku tahu dia tidak akan pernah melakukannya tinggalkan istrinya dan nikahi aku. 489 00:40:47,070 --> 00:40:50,615 Tapi dia akan memberiku sebagian dari emas itu. 490 00:40:50,657 --> 00:40:53,868 Saya bisa saja mengirim Josephine ke sekolah yang bagus, 491 00:40:53,910 --> 00:40:56,329 di mana dia akan tumbuh dengan baik. 492 00:40:56,371 --> 00:40:58,122 Saya akan menyimpannya emas apa pun yang dia berikan padaku. 493 00:40:58,164 --> 00:40:59,332 Dia bukan darah bagimu. 494 00:40:59,374 --> 00:41:01,376 Isabel: Dia sebagus darah. 495 00:41:01,417 --> 00:41:04,337 Aku membuat janji pada ayahnya. 496 00:41:04,379 --> 00:41:06,756 Dan aku selalu menepati janjiku. 497 00:41:09,884 --> 00:41:13,680 Suatu hari, anak-anak Saya merawat akan tumbuh. 498 00:41:14,263 --> 00:41:17,642 Mereka akan memiliki kehidupan dan keluarga. 499 00:41:17,684 --> 00:41:21,187 Dan saya akan melakukan sesuatu dengan hidupku aku bisa bangga. 500 00:41:36,452 --> 00:41:40,415 Edgar mengatakan apa yang terjadi di dakotas mengubahnya, 501 00:41:40,456 --> 00:41:43,584 bahwa dia tidak sepenuhnya dari dunia ini tidak lagi. 502 00:41:43,626 --> 00:41:48,297 Violet telah melalui banyak hal. Dia pantas mendapatkan rasa hormat kita. 503 00:43:53,464 --> 00:43:55,842 Apa yang akan dia lakukan? 504 00:43:55,883 --> 00:43:58,553 Sebaiknya bersiaplah bayar, Harding. 505 00:44:00,888 --> 00:44:03,724 Merasa berguna, bukan? 506 00:44:05,309 --> 00:44:08,729 Saya akan bertaruh. 507 00:44:08,771 --> 00:44:10,314 Oh, sial. 508 00:44:18,239 --> 00:44:19,866 Kotoran. 509 00:44:24,829 --> 00:44:26,330 Ayo naik ke atas. 510 00:45:08,080 --> 00:45:10,082 Malam, Nona Dunnigan. 511 00:45:12,919 --> 00:45:14,587 Semua orang menatapku. 512 00:45:14,629 --> 00:45:17,673 Kamu... kamu tunggu saja kepalamu tinggi-tinggi. 513 00:45:17,715 --> 00:45:21,677 Mereka akan melihatmu kemanapun kamu pergi. 514 00:45:21,719 --> 00:45:24,180 Josephine, bisakah kamu menghubungi kami tolong sedikit perak? 515 00:45:27,183 --> 00:45:29,894 - Terima kasih. - Malam, Nona Dunnigan. 516 00:45:29,936 --> 00:45:31,562 Malam. 517 00:45:35,024 --> 00:45:38,694 Jadi, eh, apakah kamu, eh... 518 00:45:38,736 --> 00:45:40,529 Apakah kamu nyaman? di kamarmu? 519 00:45:40,571 --> 00:45:42,240 Tidak apa-apa. 520 00:45:43,407 --> 00:45:46,077 Apapun yang kamu... itu kamu butuhkan, apapun yang kamu inginkan, 521 00:45:46,118 --> 00:45:49,580 hanya kamu yang bisa memberitahu Jimmy, anakku, di sini, dan, eh... 522 00:45:53,167 --> 00:45:55,711 Jim: Saya benar-benar minta maaf apa yang terjadi pada... 523 00:45:55,753 --> 00:45:58,005 Untuk suamimu, Ny. Dunnigan. 524 00:45:58,297 --> 00:46:02,134 Dia... dia adalah orang yang liar, 525 00:46:02,176 --> 00:46:05,054 tapi yang bagus masuk cara-cara yang penting. 526 00:46:07,265 --> 00:46:10,184 Dan Anda bisa yakin bahwa siapa pun yang melakukan ini 527 00:46:10,226 --> 00:46:12,645 akan membayar harga yang sangat mahal. 528 00:46:15,982 --> 00:46:18,192 Yang mana di antara mereka apakah favoritnya? 529 00:46:20,569 --> 00:46:23,906 Dia selalu kembali dari kota berbau seperti parfum. 530 00:46:23,948 --> 00:46:26,575 Aromanya selalu sama. 531 00:46:26,617 --> 00:46:30,830 Setiap orang mempunyai kesalahannya masing-masing, Nyonya Dunnigan. 532 00:46:30,871 --> 00:46:35,418 Namun beberapa diantaranya mempunyai kualitas yang menebus mereka juga. 533 00:46:36,836 --> 00:46:38,629 Saya pikir itu ketika seorang pria meneruskan, 534 00:46:38,671 --> 00:46:40,589 sebaiknya diingat sifatnya yang lebih baik. 535 00:46:40,631 --> 00:46:41,757 Bukankah begitu? 536 00:46:44,802 --> 00:46:47,179 Hanya... 537 00:46:47,221 --> 00:46:49,348 Hal pertama yang dia lakukan saat itu dia menemukan emas itu 538 00:46:49,390 --> 00:46:53,811 lari ke kota, dan aku... 539 00:46:53,853 --> 00:46:57,023 Aku terus berpikir jika... dia akan melakukannya tinggal di sana bersamaku, 540 00:46:57,064 --> 00:47:00,693 dia mungkin masih hidup. 541 00:47:01,277 --> 00:47:03,321 Ya. 542 00:47:48,407 --> 00:47:49,784 Tadeus : Ungu? 543 00:47:50,534 --> 00:47:52,828 Violet : maafkan aku. 544 00:47:56,332 --> 00:48:02,421 Pria itu, yang mereka ada di penjara, 545 00:48:02,463 --> 00:48:04,632 dia bukan pembunuh orang ini. 546 00:48:08,386 --> 00:48:10,888 Saya menemukan ini. 547 00:48:10,930 --> 00:48:12,556 Alice: Ada apa? 548 00:48:21,232 --> 00:48:23,901 Pria yang mencintainya menulis ini. 549 00:48:33,911 --> 00:48:36,705 Dia akan mengirim orang yang tidak bersalah ke tiang gantungan. 550 00:48:36,747 --> 00:48:39,083 Alice: Nyonya Dunnigan punya kekasih. 551 00:48:39,125 --> 00:48:41,043 Tadeus. 552 00:49:00,312 --> 00:49:03,441 Sedikit terlambat untuk berkunjung, bukan? 553 00:49:22,960 --> 00:49:26,005 Marie Laveau. 554 00:49:26,046 --> 00:49:29,842 Dia adalah ratu voodoo. Hm? 555 00:49:30,843 --> 00:49:33,179 Ilmu hitam. 556 00:49:33,220 --> 00:49:35,931 Tanda setan. 557 00:49:35,973 --> 00:49:39,685 Anda tahu namanya, tapi bukan apa yang diharapkannya. 558 00:49:39,727 --> 00:49:41,979 Itu tidak pernah menyulap Setan untuk saya. 559 00:49:43,189 --> 00:49:45,107 Lalu kenapa mereka memukulimu? 560 00:49:45,149 --> 00:49:46,901 O'Sullivan: Pikirkanlah bukan orang Kristen 561 00:49:46,942 --> 00:49:48,819 menghukum seseorang seperti itu? 562 00:49:48,861 --> 00:49:50,488 Membunuh seorang pria. 563 00:49:54,033 --> 00:49:56,577 Dia seorang pembunuh, pengkhotbah. 564 00:49:56,619 --> 00:50:00,998 Saat aku menjadi sheriff, pria seperti dia sudah tergantung di tali. 565 00:50:05,753 --> 00:50:08,506 Apakah kamu membunuhnya? 566 00:50:08,547 --> 00:50:12,134 Robert Dunnigan. 567 00:50:12,176 --> 00:50:14,011 Apakah kamu? 568 00:50:14,053 --> 00:50:16,889 Saya katakan saya tidak bersalah. 569 00:50:16,931 --> 00:50:20,100 Saya melihat pria itu merayakannya dia menemukan emasnya. 570 00:50:20,142 --> 00:50:22,937 Penjaga salon itu murah hati dengan wiskinya. 571 00:50:22,978 --> 00:50:25,356 Mungkin karena saya punya uang. 572 00:50:25,397 --> 00:50:29,235 Mungkin karena kita berdua tahu drama Shakespeare. 573 00:50:29,276 --> 00:50:32,988 Dan saya tidak bisa menyimpannya mataku terbuka. 574 00:50:33,030 --> 00:50:35,407 Saya beruntung bisa melakukannya kembali ke tempat tidurku. 575 00:50:39,286 --> 00:50:41,539 Anda berbicara seperti orang terpelajar. 576 00:50:57,596 --> 00:51:00,057 Ah, selamat malam, pendeta. 577 00:51:01,183 --> 00:51:04,520 Saya hanya datang untuk menawarkan belasungkawa saya. 578 00:51:04,562 --> 00:51:07,690 Ini adalah hal yang tragis, Nona Dunnigan, 579 00:51:07,731 --> 00:51:10,401 apa yang terjadi pada suamimu. 580 00:51:10,442 --> 00:51:13,028 Tragis. 581 00:51:13,070 --> 00:51:15,489 Ini miliknya. 582 00:51:15,531 --> 00:51:17,783 Aku berpikir untuk mengembalikannya padamu. 583 00:51:18,993 --> 00:51:20,828 Terima kasih. 584 00:51:24,498 --> 00:51:29,545 A-aku melihat kuburannya digali. Apakah kamu akan segera menguburkannya? 585 00:51:29,587 --> 00:51:33,966 Oh, uh, kapan pun kamu mau, Bu. 586 00:51:34,008 --> 00:51:38,345 Saya ingin pergi kapan tahap surat tiba. 587 00:51:40,598 --> 00:51:42,725 Kita bisa menguburkannya besok. 588 00:51:42,766 --> 00:51:46,604 Apakah kamu, uh... kamu akan pergi untuk selamanya, Ny. Dunnigan? 589 00:51:50,232 --> 00:51:54,903 Ini adalah tempat suamiku, bukan milikku. 590 00:51:56,238 --> 00:51:58,991 Ya, saya bisa menjual klaimnya. 591 00:51:59,033 --> 00:52:01,493 Aku tahu itu, dan... 592 00:52:01,535 --> 00:52:05,289 Pergilah ke suatu tempat, lihat apakah aku bisa pernah merasa menjadi manusia lagi. 593 00:52:05,331 --> 00:52:06,957 Saya ingin pergi. Saya minta maaf. 594 00:52:06,999 --> 00:52:09,001 Jimmy. Jimmy, kamu berdiri di luar asrama, 595 00:52:09,043 --> 00:52:10,628 pastikan tidak ada yang masuk. 596 00:52:10,669 --> 00:52:12,522 Supaya kamu punya tidur yang nyenyak, Ny. Dunnigan. 597 00:52:12,546 --> 00:52:13,881 Terima kasih, sheriff. 598 00:52:13,922 --> 00:52:16,133 Pengkhotbah. Selamat malam. 599 00:52:16,175 --> 00:52:18,177 Bu. 600 00:52:22,097 --> 00:52:26,518 Begitu keberuntungan tersenyum padanya, tragedi terjadi. 601 00:52:28,604 --> 00:52:31,607 Kamu, uh, ingin memilikinya minum bersamaku? 602 00:52:42,326 --> 00:52:43,786 Dari mana kamu mendapatkan ini? 603 00:52:43,827 --> 00:52:45,663 Ungu. 604 00:52:45,704 --> 00:52:48,832 Dia menemukannya di gubuk Dunnigan. 605 00:52:50,793 --> 00:52:54,088 Anda tidak mencoba mengambil pekerjaan saya dari saya, ya, pendeta? 606 00:52:54,129 --> 00:52:57,549 Anda tidak melihat saya melompat ke mimbar. 607 00:52:57,591 --> 00:53:02,513 Ya, pekerjaanku adalah itu untuk mencari kebenaran, sheriff. 608 00:53:03,138 --> 00:53:06,433 Apakah itu menuntun Anda atau tidak pada apa yang menurut Anda akan Anda temukan. 609 00:53:07,935 --> 00:53:11,772 Sebenarnya, menurutku itu pria itu yang saya miliki di penjara itu 610 00:53:11,814 --> 00:53:14,858 di sana ada pria yang membunuh Robert Dunnigan. 611 00:53:14,900 --> 00:53:16,527 Ya. 612 00:53:16,568 --> 00:53:20,072 Tapi sepertinya dia tidak seperti itu seorang pembunuh, bukan? 613 00:53:22,700 --> 00:53:27,496 Nah, kenapa tidak maukah kamu minum, pendeta? 614 00:53:27,538 --> 00:53:30,624 Tidak, tidak. 615 00:53:30,666 --> 00:53:34,336 Jangan minum. Tapi aku akan mengambil sedikit gula. 616 00:53:34,378 --> 00:53:36,505 Terima kasih, Josephine. 617 00:53:37,840 --> 00:53:40,759 Anda tahu, beberapa tahun yang lalu, ada sengketa tanah, 618 00:53:40,801 --> 00:53:42,678 meninggalkan satu orang mati, dan terdakwa 619 00:53:42,720 --> 00:53:45,764 adalah seorang pria bernama William McCoy. 620 00:53:47,224 --> 00:53:50,728 Yah, bagaimanapun juga, Saya harus membawanya masuk. 621 00:53:50,769 --> 00:53:52,980 Dia pria yang baik. 622 00:53:53,021 --> 00:53:55,441 Dan, um, aku tidak tahu banyak tentang menjadi orang hukum 623 00:53:55,482 --> 00:53:56,608 pada saat itu. 624 00:53:56,650 --> 00:53:57,860 Saya baru saja keluar dari militer. 625 00:53:57,901 --> 00:53:59,570 Tapi aku harus menyukainya. 626 00:53:59,611 --> 00:54:05,367 Sekali lagi, berpikir dalam hati, mungkin... mungkin itu bukan pembunuhan. 627 00:54:05,409 --> 00:54:09,455 Mungkin itu kecelakaan. Mungkin dia tidak bersalah. 628 00:54:09,496 --> 00:54:13,292 Bagaimanapun, suatu malam, istriku yang membawa 629 00:54:13,333 --> 00:54:16,879 makan malam di penjara, dan aku akan membiarkan dia keluar dari selnya. 630 00:54:16,920 --> 00:54:19,047 Kami sedang bermain kartu. 631 00:54:19,089 --> 00:54:23,469 Dan dia memanfaatkannya situasi untuk mengambil senjataku. 632 00:54:23,510 --> 00:54:25,387 Dan itu meledak. 633 00:54:25,429 --> 00:54:29,266 Dan aku meraihnya, dan aku... 634 00:54:29,308 --> 00:54:34,563 Aku, uh, mengeluarkannya pistolku yang lain dan... 635 00:54:34,605 --> 00:54:36,190 Saya menembaknya. 636 00:54:38,817 --> 00:54:46,817 Apa yang saya tidak sadari kapan semua kekacauan telah mereda 637 00:54:47,951 --> 00:54:49,578 adalah istriku berbohong di lantai 638 00:54:49,620 --> 00:54:51,705 dengan peluru di dadanya. 639 00:54:53,707 --> 00:54:57,252 Aku menghampirinya, dan aku menggendongnya. 640 00:55:00,172 --> 00:55:03,133 Saya mencoba berbicara dengannya dan membawanya kembali, tapi... 641 00:55:05,719 --> 00:55:07,638 Tapi dia sudah pergi. 642 00:55:09,973 --> 00:55:15,145 Jadi yang saya katakan adalah itu Saya tahu pria di sana itu 643 00:55:15,187 --> 00:55:17,272 adalah orang yang membunuh Robert Dunnigan, 644 00:55:17,314 --> 00:55:20,651 dan aku tidak akan membiarkan dia pergi hanya karena dia tidak melakukannya 645 00:55:20,692 --> 00:55:23,695 tampak seperti seorang pembunuh, pengkhotbah. 646 00:55:43,006 --> 00:55:44,424 Semuanya tenang? 647 00:55:44,466 --> 00:55:46,802 Ya. Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar. 648 00:55:49,429 --> 00:55:54,017 Kuda lari Violet keluar ke tempat Dunnigan. 649 00:55:54,059 --> 00:55:56,144 Kenapa dia melakukan itu? 650 00:55:56,186 --> 00:56:01,942 Dia, uh... dia menemukan surat, semacam surat cinta. 651 00:56:01,984 --> 00:56:06,238 Sepertinya ada yang mencoba mendapatkannya dekat dengan Ny. Dunnigan. 652 00:56:06,280 --> 00:56:07,823 Aku ingin kamu menyimpannya matamu terkelupas 653 00:56:07,865 --> 00:56:09,867 kalau-kalau dia muncul di sini. 654 00:57:03,420 --> 00:57:05,631 Saya memiliki hati yang hangat, tempat tidur yang nyaman. 655 00:57:05,672 --> 00:57:08,842 Keduanya membutuhkan teman. 656 00:57:08,884 --> 00:57:11,887 Jika kamu ingin aku di tempat tidur, kamu tahu di mana menemukanku. 657 00:57:11,929 --> 00:57:13,513 Dan berapa biayanya. 658 00:57:18,060 --> 00:57:19,770 Selamat malam, Harding. 659 00:57:19,811 --> 00:57:21,772 Pergilah ke neraka, Wilcox. 660 00:59:46,166 --> 00:59:47,709 Oh, aku mencintaimu, Rebecca. 661 00:59:47,751 --> 00:59:49,169 Oh ya. 662 00:59:54,883 --> 00:59:56,301 Lebih dari itu, ya. 663 00:59:56,343 --> 00:59:58,553 Wah, wah. 664 00:59:59,262 --> 01:00:02,099 Mm, sial. Oh sial. 665 01:00:06,103 --> 01:00:07,813 Wah. 666 01:00:46,476 --> 01:00:47,912 O'Sullivan: Ayolah, Jimmy. Ayo bersiap. 667 01:00:47,936 --> 01:00:49,563 Jim: Pendeta. 668 01:00:49,604 --> 01:00:52,440 Sepertinya tidak dia seorang pembunuh? 669 01:00:52,482 --> 01:00:55,652 Mengapa kamu tidak menggunakan livery dan lihat apa yang dia lakukan? 670 01:00:55,694 --> 01:01:00,157 Dan saat Anda melakukannya, menggali kuburan lain. 671 01:01:01,116 --> 01:01:03,326 Ayo, ayo pergi. 672 01:01:33,440 --> 01:01:35,150 Hah, hahaha. 673 01:01:48,371 --> 01:01:52,000 Anda mengenal saya dan Edgar dulu menemukan Violet di dakotas. 674 01:01:52,042 --> 01:01:54,878 Kami sendiri sedang bergerak ke barat. 675 01:02:00,217 --> 01:02:06,056 Kelompoknya telah dibunuh oleh kami tentara, dibantai. 676 01:02:07,724 --> 01:02:11,353 Semuanya, lewati saja tetua lemah terakhir. 677 01:02:12,687 --> 01:02:16,024 Jadi kami menggali kuburan mereka. 678 01:02:16,066 --> 01:02:18,318 Untuk mengistirahatkan mereka dengan bermartabat. 679 01:02:20,528 --> 01:02:24,783 Saya mengangkatnya untuk meletakkannya di dalam tanah, dan mereka, tuan, 680 01:02:24,824 --> 01:02:28,787 Aku merasa hatinya jauh. 681 01:02:28,828 --> 01:02:31,831 Sepertinya dia sudah pergi. 682 01:02:31,873 --> 01:02:34,084 Itu berasal dari sisi lain kematian. 683 01:02:36,753 --> 01:02:41,549 Apakah menurut Anda kematian menyebabkan hal itu? ketika orang terlalu dekat? 684 01:02:43,593 --> 01:02:47,305 Tinggalkan lapisan halus debu pada mereka? 685 01:02:48,598 --> 01:02:51,351 Mickey: Tapi aku memikirkan dia sebagai putriku. 686 01:02:51,393 --> 01:02:53,311 Anda tahu, kami belum pernah melakukannya anak kita sendiri, 687 01:02:53,353 --> 01:02:57,565 dan itu membuatku sangat bahagia untuk melihatnya bersama kuda-kuda itu. 688 01:03:01,528 --> 01:03:05,240 Akan datang, pergi, Bury in kuburan, bukan? 689 01:03:05,282 --> 01:03:08,410 Seperti seorang Kristen. 690 01:03:08,451 --> 01:03:10,287 Aku tidak tahu dia salah satunya. 691 01:03:13,623 --> 01:03:16,418 Lalu lagi... 692 01:03:16,459 --> 01:03:19,004 Saya tidak tahu siapa siapa. 693 01:03:19,045 --> 01:03:21,131 Tidak terlalu. 694 01:03:22,465 --> 01:03:25,135 Kami akan menguburkannya. 695 01:03:25,176 --> 01:03:26,594 Oke? 696 01:03:26,636 --> 01:03:29,639 Saya hanya ingin melihat kuburannya cantik. 697 01:03:29,681 --> 01:03:33,852 Banyak bunga di sampingnya kuburan lainnya. 698 01:03:36,938 --> 01:03:40,275 Oke, sayang. 699 01:03:40,317 --> 01:03:43,069 Dia akan menjemputmu sekarang. 700 01:04:04,424 --> 01:04:06,760 Hei, Josephine. Itu dia. 701 01:04:06,801 --> 01:04:09,220 Aku sudah mencari tinggi dan rendah untukmu. 702 01:04:09,262 --> 01:04:11,264 Itu Violet. 703 01:04:17,103 --> 01:04:19,397 Pembunuh itu gratis. 704 01:04:19,439 --> 01:04:21,566 Jadi tidak ada satu pun dari kita yang aman. 705 01:04:24,194 --> 01:04:25,779 Apakah kamu mengerti aku? 706 01:04:25,820 --> 01:04:27,280 Ya, Tia. 707 01:04:40,251 --> 01:04:41,795 Ayo pergi. 708 01:04:46,216 --> 01:04:47,592 Hah! 709 01:04:50,178 --> 01:04:51,763 Hah! 710 01:04:56,017 --> 01:04:57,977 Hah, hahaha! 711 01:05:21,793 --> 01:05:22,877 Hah! 712 01:05:48,069 --> 01:05:50,447 Hah! 713 01:06:04,461 --> 01:06:06,087 Apa yang telah terjadi? 714 01:06:06,129 --> 01:06:07,714 Dia melarikan diri. 715 01:06:11,676 --> 01:06:13,261 Terima kasih. 716 01:06:17,015 --> 01:06:19,642 Tapi dialah orangnya itu mengira dia tidak bersalah. 717 01:06:19,684 --> 01:06:21,811 Dialah orangnya yang menemukan surat itu. 718 01:06:21,853 --> 01:06:23,938 Thaddeus: Ya. Aku tidak tahu. 719 01:06:23,980 --> 01:06:26,024 Mungkin dia mencoba untuk mendapatkan kudanya kembali. 720 01:06:26,065 --> 01:06:28,109 Dia mencoba menghentikannya. 721 01:06:31,070 --> 01:06:34,449 Kenapa dia melakukan itu? 722 01:06:34,491 --> 01:06:36,993 Aku tidak tahu. 723 01:06:37,035 --> 01:06:41,581 Saya tidak tahu bahwa dia membunuhnya, dan aku tidak tahu kalau dia tidak melakukannya. 724 01:06:43,875 --> 01:06:45,502 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 725 01:06:45,543 --> 01:06:48,296 - Apa yang akan aku lakukan? - Mm-hmm. 726 01:06:48,338 --> 01:06:51,341 Saya akan membuat peti mati. 727 01:06:51,382 --> 01:06:53,635 Aku akan menggali kuburan lain. 728 01:06:53,676 --> 01:06:55,678 Dan aku akan memasukkannya ke dalamnya. 729 01:06:56,012 --> 01:07:00,683 Dan saya akan berdoa untuk jiwanya ke surga. 730 01:07:03,978 --> 01:07:06,105 Apakah ada yang berjaga? 731 01:07:06,147 --> 01:07:08,816 Ya. O'Sullivan. 732 01:07:08,858 --> 01:07:10,527 Tidak melakukan pekerjaannya. 733 01:07:10,568 --> 01:07:12,070 Nah, apakah dia masih hidup? 734 01:07:14,781 --> 01:07:17,283 Mengapa dia membiarkan seorang pria hidup-hidup siapa yang akan mengejarnya 735 01:07:17,325 --> 01:07:20,453 dan kemudian membunuh seorang wanita siapa yang mencoba membebaskannya? 736 01:07:23,706 --> 01:07:26,376 Itu akan menjadi tugas sheriff. 737 01:07:26,417 --> 01:07:32,340 Tugas saya adalah menjaga jiwa kota ini. 738 01:07:32,382 --> 01:07:34,926 Thaddeus Murphy. 739 01:07:34,968 --> 01:07:37,554 Tuhan menempatkan kita di sini karena suatu alasan. 740 01:07:52,819 --> 01:07:58,157 Dan sekarang doa untuk Robert Dunnigan. 741 01:08:54,839 --> 01:08:57,133 Sheriff, dia tidak punya kuda, dan aku memukulnya. 742 01:08:57,175 --> 01:08:58,801 Aku tahu aku memukulnya, sheriff. 743 01:08:58,843 --> 01:09:01,679 Sheriff, apakah kita akan berangkat kembali saat fajar? 744 01:09:02,263 --> 01:09:05,808 Sheriff, sheriff, apakah ini perlu? 745 01:09:05,850 --> 01:09:07,894 - Kamu membiarkannya kabur. - Silakan. 746 01:09:07,935 --> 01:09:10,063 Sekarang kamu akan melakukannya mengambil tempatnya. 747 01:09:10,104 --> 01:09:12,231 Ayo. 748 01:09:12,273 --> 01:09:14,317 Lihat, Jim. 749 01:09:17,612 --> 01:09:19,072 Sial! 750 01:09:52,397 --> 01:09:57,860 Kami membawa lagu itu bersama kami dari selatan yang memalukan. 751 01:09:57,902 --> 01:10:02,031 Dan bernyanyi bersama untuknya. 752 01:10:04,242 --> 01:10:08,705 Kami berteman dari mantan musuh. 753 01:10:08,746 --> 01:10:13,835 Itu adalah keajaiban wilayah Montana. 754 01:10:14,961 --> 01:10:17,422 Dia biasa menyanyikannya untuknya. 755 01:10:18,548 --> 01:10:20,967 Saya biasa mengawasinya. 756 01:10:21,008 --> 01:10:22,969 Dia menyukainya. 757 01:10:25,805 --> 01:10:27,640 Itu adalah cinta sejati. 758 01:10:44,407 --> 01:10:49,537 Josephine, kapan kamu akan pergi mulai bekerja seperti Anda sedang rawan? 759 01:10:49,579 --> 01:10:51,622 saya tidak. 760 01:10:51,664 --> 01:10:54,876 Aku yakin kamu akan adil sebaik dia. 761 01:10:54,917 --> 01:10:56,586 Aku tidak, Harding. 762 01:10:56,627 --> 01:10:59,046 Oh, kamu dengar itu, Isabel? 763 01:10:59,088 --> 01:11:01,966 Kucing kecilmu yang tersesat berpikir dia lebih baik darimu. 764 01:11:02,008 --> 01:11:05,094 Dia akan melihat bahwa tidak ada tidak ada kehidupan yang lebih baik dari ini. 765 01:11:05,136 --> 01:11:07,722 Selain itu, siapa yang akan menikahinya, 766 01:11:07,764 --> 01:11:09,432 datang dari tempat seperti ini? 767 01:11:09,474 --> 01:11:12,685 Jaga mulut kotormu. 768 01:11:12,727 --> 01:11:14,771 Apakah itu benar? 769 01:11:14,812 --> 01:11:16,189 Anda mendengar saya. 770 01:11:16,230 --> 01:11:19,358 Anda akan membuat saya jujur, manusia pengkhotbah? 771 01:11:19,400 --> 01:11:21,736 Percayalah jika saya ingin diberitahu apa yang harus kamu lakukan, 772 01:11:21,778 --> 01:11:23,780 Saya akan menemukan sebuah gereja untuk diri saya sendiri. 773 01:11:23,821 --> 01:11:26,949 Selain itu, kita semua hanya bersenang-senang waktu yang besar. 774 01:11:26,991 --> 01:11:30,870 Siapa lagi yang akan mengajar anak muda Josephine bagaimana caranya menjadi pelacur, ya? 775 01:11:32,371 --> 01:11:34,749 Jangan libatkan Josephine dalam hal ini. 776 01:11:34,791 --> 01:11:37,084 Dia masih kecil. 777 01:11:37,126 --> 01:11:40,505 Apa yang terjadi pada ayahnya bukan salahnya. 778 01:11:40,546 --> 01:11:42,590 Sekarang, kenapa kamu tidak melakukannya saja apa yang disampaikan oleh pengkhotbah 779 01:11:42,632 --> 01:11:44,967 dan tutup mulutmu? 780 01:11:49,347 --> 01:11:51,265 Anda bergabung dengan saya minum? 781 01:11:53,100 --> 01:11:56,604 Anda tahu, sheriff, mungkin saya akan melakukannya. 782 01:11:57,855 --> 01:12:00,441 Pria itu adalah tawananku itu berhasil. 783 01:12:03,361 --> 01:12:06,614 Edgar, aku minta maaf soal itu apa yang terjadi pada Violet. 784 01:12:08,658 --> 01:12:10,284 Kami semua minta maaf. 785 01:12:16,833 --> 01:12:19,293 Tuan-tuan. 786 01:12:19,335 --> 01:12:20,628 Untuk rahmat. 787 01:12:20,670 --> 01:12:23,297 - Untuk rahmat. - Untuk rahmat. 788 01:12:24,465 --> 01:12:27,468 Terkadang sepertinya begitu sangat jauh. 789 01:12:27,969 --> 01:12:29,804 Edgar: Hm. 790 01:12:40,189 --> 01:12:42,191 Baumu seperti wiski. 791 01:13:37,914 --> 01:13:40,666 Apa itu tadi? 792 01:13:46,213 --> 01:13:49,008 Tetap di sini. 793 01:13:54,972 --> 01:13:58,476 Siapa pun masuk ke sini itu bukan aku, kamu tembak mereka. 794 01:13:58,517 --> 01:14:00,728 Saya tidak bisa menembak seorang pria. 795 01:14:00,770 --> 01:14:04,732 Ini seperti menembak kelinci, hanya saja lebih mudah untuk dipukul. 796 01:14:21,207 --> 01:14:22,583 Alice! 797 01:14:22,625 --> 01:14:24,752 Beri aku lap. 798 01:14:29,090 --> 01:14:31,050 Aah! 799 01:14:33,594 --> 01:14:35,888 Dimana kamu belajar bagaimana cara melakukan itu? 800 01:15:43,956 --> 01:15:45,499 Apa yang sedang kamu lakukan? 801 01:15:47,543 --> 01:15:49,503 Tadeus! Jawab aku. 802 01:15:51,088 --> 01:15:53,257 Senjata miliknya itu adalah pembawa perdamaian. 803 01:15:53,299 --> 01:15:55,092 Mengapa kamu menggali? 804 01:15:55,134 --> 01:15:57,511 Peluru yang membunuh Robert Dunnigan 805 01:15:57,553 --> 01:16:00,139 masih ada di dalam tubuhnya. 806 01:16:00,181 --> 01:16:02,141 Dan jika tidak dari pembawa damai, 807 01:16:02,183 --> 01:16:04,560 Aku bisa membersihkan namanya. 808 01:16:04,602 --> 01:16:07,563 Dan kami tidak akan menyembunyikannya seorang buronan. 809 01:17:17,925 --> 01:17:19,677 Apa yang kamu lakukan di sini? 810 01:17:26,183 --> 01:17:28,853 Mohon bantuannya. Andale. 811 01:17:28,894 --> 01:17:30,146 Sudah larut, Jimmy. 812 01:17:30,187 --> 01:17:31,772 Vaya. 813 01:17:38,320 --> 01:17:40,072 Hai. 814 01:17:55,713 --> 01:17:57,590 Tapi cepatlah. 815 01:17:58,340 --> 01:18:00,092 Dan tenang. 816 01:18:23,616 --> 01:18:25,451 Andale. 817 01:18:45,596 --> 01:18:47,139 Jimmy. 818 01:18:47,181 --> 01:18:49,892 Jimmy, Jimmy! 819 01:18:51,769 --> 01:18:52,978 Jimmy! 820 01:19:35,646 --> 01:19:38,107 Isabelle. Itu kamu bukan? 821 01:19:41,068 --> 01:19:42,653 Edgan 822 01:19:45,030 --> 01:19:46,407 Edgar? 823 01:19:46,448 --> 01:19:48,117 aku akan pergi. 824 01:19:48,158 --> 01:19:50,661 Edgar: Isabel, ini sudah agak terlambat untuk mengetuk sepatu bot. 825 01:19:50,703 --> 01:19:53,622 Bajingan tua yang keras kepala. 826 01:20:08,429 --> 01:20:11,181 Tidak, tidak, tidak, tidak! 827 01:20:12,599 --> 01:20:14,852 Edgar yang manis! 828 01:20:18,230 --> 01:20:19,565 - Jimmy? - Oh, sial. 829 01:20:22,985 --> 01:20:24,028 Oh sial. 830 01:20:24,069 --> 01:20:25,487 Hah? 831 01:20:25,529 --> 01:20:26,572 Apa yang telah terjadi? 832 01:20:26,613 --> 01:20:28,907 Jimmy: Aku melakukannya. Saya melakukannya. 833 01:20:28,949 --> 01:20:30,743 Sama seperti kamu menyuruhku melakukannya. 834 01:20:30,784 --> 01:20:32,995 Saya melakukannya, dan selesai. 835 01:20:33,037 --> 01:20:34,788 Sudah selesai. 836 01:20:39,626 --> 01:20:41,378 Edgar ada di sana. 837 01:20:41,420 --> 01:20:43,672 - Apakah dia melihatmu? - Tidak. 838 01:20:45,466 --> 01:20:49,928 Tapi dia melakukannya... dia... 839 01:20:49,970 --> 01:20:52,514 Dia tampak benar ke mataku. 840 01:20:52,556 --> 01:20:54,224 Ya ampun, aku sudah mengenalnya sejak itu Saya masih kecil, 841 01:20:54,266 --> 01:20:56,101 dan dia satu-satunya orang lainnya 842 01:20:56,143 --> 01:20:57,537 aku pernah bersama sebelum aku bertemu denganmu. 843 01:20:57,561 --> 01:21:00,147 Hai. 844 01:21:00,189 --> 01:21:03,233 Lalu kamu bertemu denganku, 845 01:21:03,275 --> 01:21:05,486 dalam segala hal. 846 01:21:06,153 --> 01:21:08,238 Kemarilah. 847 01:21:11,033 --> 01:21:14,536 kamu adalah... Anda adalah orang yang bertindak. 848 01:21:16,538 --> 01:21:19,041 Ya. Kamu tahu. 849 01:21:21,919 --> 01:21:24,963 Apa yang terjadi sekarang? Bagaimana dengan Josephine? 850 01:21:25,005 --> 01:21:27,508 Apa yang akan dia lakukan tanpa ibunya? 851 01:21:32,221 --> 01:21:34,264 Sudah selesai sekarang. 852 01:21:34,306 --> 01:21:37,559 Ya. Ya, sudah selesai. 853 01:21:37,601 --> 01:21:39,537 Selama mereka tidak menangkapku dan gantung aku di pohon. 854 01:21:39,561 --> 01:21:42,940 Hei, sst. Ayahmu tidak pernah... 855 01:21:42,981 --> 01:21:48,695 Dia tidak akan pernah memikirkan dirinya sendiri anak laki-laki akan melakukan hal-hal ini, ya? 856 01:21:52,408 --> 01:21:56,703 Sekarang, besok siang, saya akan pergi ke sana berada di pelatih itu. 857 01:21:56,745 --> 01:21:58,580 Dan apa yang akan kamu lakukan untuk memberitahu ayahmu, hm? 858 01:21:58,622 --> 01:22:00,016 aku akan memberitahunya bahwa aku akan keluar 859 01:22:00,040 --> 01:22:01,583 dan mencari nafkah untuk diriku sendiri. 860 01:22:01,625 --> 01:22:02,668 - Ya. - Keluar sendiri. 861 01:22:02,709 --> 01:22:04,586 -Mm-hmm. 862 01:22:05,838 --> 01:22:08,215 Lalu apa apakah kamu akan melakukannya? 863 01:22:08,257 --> 01:22:10,717 - Aku akan datang mencarimu. - Uh-hah. 864 01:22:10,759 --> 01:22:12,177 - Anda. - Ya. 865 01:22:12,219 --> 01:22:13,804 Ya. 866 01:22:13,846 --> 01:22:16,390 Dan kita akan menjadi seperti itu bersama-sama, ya? 867 01:22:16,432 --> 01:22:18,976 Ya. Ya. 868 01:22:25,566 --> 01:22:28,944 Anda harus... Kamu seharusnya sudah pergi. 869 01:22:28,986 --> 01:22:31,989 Sudah kubilang kamu seharusnya melakukannya sudah pergi. Aku sudah bilang padamu. 870 01:22:32,030 --> 01:22:35,784 Saya harus pergi dari panggung itu, atau orang-orang akan bertanya-tanya. 871 01:22:35,826 --> 01:22:37,578 Sekarang dengarkan aku. 872 01:22:37,619 --> 01:22:39,913 Jimmy, kamu akan datang nanti, dan kamu tidak akan melakukannya 873 01:22:39,955 --> 01:22:42,958 beritahu siapa pun apa yang kita lakukan. 874 01:22:43,000 --> 01:22:44,918 Kamu mendengarku? 875 01:22:44,960 --> 01:22:46,753 Lihat aku. 876 01:22:53,844 --> 01:22:56,847 Kemarilah, Jimmy. 877 01:22:56,889 --> 01:22:58,849 Kami akan bahagia. 878 01:23:01,852 --> 01:23:06,440 Kita akan mendapatkan lebih banyak emas daripada yang bisa Anda belanjakan 879 01:23:06,482 --> 01:23:08,609 dalam 10 masa hidup. 880 01:23:08,650 --> 01:23:10,027 Ya. 881 01:23:11,028 --> 01:23:16,533 Dan kita akan pergi ke suatu tempat di mana tidak ada yang tahu siapa kita. 882 01:23:18,744 --> 01:23:25,167 Maka kamu bisa memilikiku kapan saja kamu mau. 883 01:23:25,209 --> 01:23:28,337 Apapun yang kamu inginkan dariku. 884 01:23:44,186 --> 01:23:45,979 Aku tahu. 885 01:23:46,021 --> 01:23:47,356 aku mengenalmu. 886 01:23:47,397 --> 01:23:49,816 Ya. Uh-hah. 887 01:23:49,858 --> 01:23:51,527 Minumlah air. Minumlah air, kawan. 888 01:23:51,568 --> 01:23:53,820 - Ya. - Ayo. 889 01:23:54,404 --> 01:23:56,323 Dia memukulmu tepat di kepala. 890 01:23:59,826 --> 01:24:01,954 Saya tidak akan tinggal di sini. 891 01:24:01,995 --> 01:24:03,455 Ini tidak benar, Edgar. 892 01:24:03,497 --> 01:24:04,873 Miki. 893 01:24:05,374 --> 01:24:07,918 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 894 01:24:07,960 --> 01:24:09,753 Saya bersedia. 895 01:24:09,795 --> 01:24:15,467 Anda pikir kita harus melakukannya katakan apa yang kita lihat. 896 01:24:15,509 --> 01:24:17,761 Aku tahu itu menyakitimu. 897 01:24:20,430 --> 01:24:22,266 Itu juga menyakitkan bagiku. 898 01:24:31,108 --> 01:24:34,152 Oke, berbaringlah, Edgar, dan diam sejenak. 899 01:24:34,194 --> 01:24:36,280 - Kamu tahu... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 900 01:24:36,321 --> 01:24:39,157 Sekarang, dengarkan aku. 901 01:24:39,199 --> 01:24:42,160 Mereka tahu tentang kita. 902 01:24:42,202 --> 01:24:43,787 Mereka melakukannya. 903 01:24:43,829 --> 01:24:47,249 Mereka berpura-pura tidak melakukannya, tapi mereka selalu melakukannya. 904 01:24:48,917 --> 01:24:53,297 Dan jika tidak katakan apa yang kami ketahui kamu melihat... 905 01:24:53,338 --> 01:24:55,924 -Tidak, tidak, tidak, -itu tidak benar, Edgar. 906 01:24:55,966 --> 01:24:59,511 Kita tidak bisa melakukan perlawanan kita tidak bisa menang. 907 01:25:03,098 --> 01:25:07,686 Dan Anda tahu ketika semua ini selesai, 908 01:25:07,728 --> 01:25:11,398 kita harus berada di sini 909 01:25:11,440 --> 01:25:14,484 ketika kota benar-benar membutuhkan kita. 910 01:25:15,319 --> 01:25:16,945 Oke. 911 01:25:16,987 --> 01:25:18,655 Oke, pak tua. 912 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan lakukan untuk kita. 913 01:25:34,463 --> 01:25:36,965 Kamu yang terbaik. 914 01:25:37,007 --> 01:25:39,134 Aku mengerti kamu, sobat. 915 01:25:47,851 --> 01:25:49,353 Apa yang akan kamu lakukan, sheriff? 916 01:25:49,394 --> 01:25:52,522 Sheriff? Sheriff? 917 01:25:53,273 --> 01:25:55,317 Tia! isabel! 918 01:25:55,359 --> 01:25:56,777 4sabeh 919 01:25:56,818 --> 01:25:58,695 tidak, Nak. 920 01:26:00,572 --> 01:26:02,032 isabel! 921 01:26:04,409 --> 01:26:06,536 Sheriff, ayolah! Bukankah aku sudah cukup lama di sini?! 922 01:26:06,578 --> 01:26:07,913 Diam, O'Sullivan. 923 01:26:07,954 --> 01:26:09,498 Apakah kamu akan pergi? membiarkanku keluar dari sini? 924 01:26:09,539 --> 01:26:12,459 Isabel Santos sudah mati, dan itu ada di kepalamu. 925 01:26:12,501 --> 01:26:14,961 Apakah kamu mengerti aku? 926 01:26:15,003 --> 01:26:16,296 Apakah kamu mengerti? 927 01:26:16,338 --> 01:26:17,506 O'Sullivan: Ya. Ya. 928 01:26:17,547 --> 01:26:18,840 Ya, aku minta maaf, sheriff. 929 01:26:18,882 --> 01:26:20,967 Jim: Biarkan dia keluar, Jimmy. 930 01:26:24,680 --> 01:26:28,100 Aku akan membunuh pembunuh ini di dalam tanah. 931 01:26:28,141 --> 01:26:31,353 Dan siapa pun yang berkendara bersama saya mendapat $20. 932 01:26:31,395 --> 01:26:36,483 Siapa pun yang menembakkan peluru dia, mengerti itu. 933 01:26:36,525 --> 01:26:39,069 Dan saya akan menilai kalian semua 934 01:26:39,111 --> 01:26:41,905 berdasarkan apakah Anda berdiri denganku atau tidak. 935 01:26:41,947 --> 01:26:43,407 Itu termasuk kamu, Mickey. 936 01:26:46,326 --> 01:26:47,762 Sheriff, lihat semuanya pria yang kamu miliki. 937 01:26:47,786 --> 01:26:50,580 Anda tahu alasannya kamu punya tempat di sini? 938 01:26:50,622 --> 01:26:52,833 - Ya, aku... - Saat panggilan kota, Anda menjawab. 939 01:26:52,874 --> 01:26:55,377 Ambil pistol sialan itu. 940 01:26:57,003 --> 01:26:59,423 Apa untungnya bagiku, sheriff? 941 01:27:00,424 --> 01:27:01,842 Dengar, sheriff. 942 01:27:04,636 --> 01:27:07,639 Baunya. 943 01:27:07,681 --> 01:27:10,183 Ugh! 944 01:27:13,603 --> 01:27:15,605 Saya rasa... Saya rasa saya merasakannya. 945 01:27:16,440 --> 01:27:18,859 Aku ingin kamu datang di sini dan biarkan ini tetap terbuka. 946 01:27:18,900 --> 01:27:20,110 Apa? 947 01:27:20,152 --> 01:27:21,528 Oh, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa. 948 01:27:29,619 --> 01:27:31,830 Anak yang baik. 949 01:27:31,872 --> 01:27:33,415 Pisahkan itu. 950 01:27:33,457 --> 01:27:36,626 Teruskan. Buka saja. 951 01:27:36,668 --> 01:27:39,963 Anda harus menggali jarimu di sana. 952 01:27:40,005 --> 01:27:41,047 Perlu Anda untuk memisahkannya. 953 01:27:42,299 --> 01:27:43,359 Bagus, bagus. 954 01:27:43,383 --> 01:27:45,177 menurutku aku... 955 01:27:45,218 --> 01:27:47,846 Saya rasa saya merasakannya. 956 01:27:48,889 --> 01:27:51,433 Dapatkan itu. 957 01:27:54,060 --> 01:27:56,563 Apa itu? Apa yang kamu lihat? 958 01:28:08,033 --> 01:28:10,327 Itu bukan dari pembawa damai. 959 01:28:11,328 --> 01:28:13,246 Ya... 960 01:28:13,622 --> 01:28:15,373 Yah, bagaimana kamu bisa tahu perbedaannya? 961 01:28:15,415 --> 01:28:19,961 Maksudku... Maksudku... Maksudku, itu ada di dalam tubuh pria. 962 01:28:21,421 --> 01:28:24,883 Thaddeus, apa yang terjadi? 963 01:28:24,925 --> 01:28:27,552 Tadeus, apa kabarmu? bersembunyi dariku? 964 01:28:33,350 --> 01:28:37,229 Ada saatnya 965 01:28:37,270 --> 01:28:39,856 belum lama ini 966 01:28:39,898 --> 01:28:42,359 bahwa saya memakai salah satunya. 967 01:28:42,400 --> 01:28:46,279 Dan setiap dosa yang saya khotbahkan menentangnya aku bersalah. 968 01:28:48,323 --> 01:28:50,575 Saya datang kepada Tuhan karena aku sedang berlari. 969 01:28:50,617 --> 01:28:52,410 Oke? 970 01:28:52,452 --> 01:28:55,247 Saya lari dari iblis. 971 01:28:55,288 --> 01:28:59,918 Sekarang, saya meninggalkan kehidupan itu. 972 01:28:59,960 --> 01:29:03,421 Pada hari aku bertemu denganmu, Aku meninggalkannya untuk selamanya. 973 01:29:06,550 --> 01:29:09,261 Saya pikir saya bisa bersembunyi. 974 01:29:09,302 --> 01:29:12,472 Tapi sekarang iblis melihatku. 975 01:29:12,514 --> 01:29:14,307 Dan... 976 01:29:15,934 --> 01:29:17,936 Dia akan datang. 977 01:29:23,149 --> 01:29:25,694 Ini adalah peluru yang ditembakkan Robert Dunnigan. 978 01:29:25,735 --> 01:29:28,572 Dan aku tahu itu bukan kamu siapa yang menembaknya. 979 01:29:30,615 --> 01:29:33,326 Saya sudah kenal laki-laki seperti sheriffmu, 980 01:29:33,368 --> 01:29:37,747 baik dalam pikiran mereka, terhormat, salah, 981 01:29:37,789 --> 01:29:40,125 dan berbuat baik untuk menjadi benar. 982 01:29:40,166 --> 01:29:42,836 Kamu aman di sini. Itu sebuah gereja. 983 01:29:50,093 --> 01:29:51,219 Pengkhotbah? 984 01:29:54,306 --> 01:29:55,974 Bersembunyi. 985 01:29:59,352 --> 01:30:00,937 Alice: Ini. 986 01:30:09,070 --> 01:30:10,655 Jim: Pendeta? 987 01:30:23,168 --> 01:30:25,962 Begitu banyak atas rahmat ilahi Anda. 988 01:30:27,130 --> 01:30:29,674 Kenapa dia? 989 01:30:29,716 --> 01:30:32,177 Baiklah, aku akan memastikannya untuk bertanya padanya kapan aku menangkapnya. 990 01:30:43,855 --> 01:30:47,150 Cari setiap rumah, setiap kamp. 991 01:30:47,192 --> 01:30:49,027 Dia ada di sini di suatu tempat. 992 01:30:49,069 --> 01:30:51,613 Bergerak. Pergi. 993 01:32:07,522 --> 01:32:09,190 Halo, Ny. Murphy. 994 01:32:11,776 --> 01:32:14,988 Kamu melakukan, uh... melakukan tempat pembersihan? 995 01:32:15,030 --> 01:32:17,615 Alice: Saya. 996 01:32:18,783 --> 01:32:21,745 Naluriku memberitahuku bahwa itu pasti ada 997 01:32:21,786 --> 01:32:24,497 penjelasan rasional untuk ini. 998 01:32:24,789 --> 01:32:26,708 aku, eh... 999 01:32:27,417 --> 01:32:30,086 - Sheriff. - aku... 1000 01:32:31,171 --> 01:32:35,842 Tolong beri tahu saya mengapa ada mayat di lantaimu? 1001 01:32:35,884 --> 01:32:39,012 Ayo, duduk. 1002 01:32:40,013 --> 01:32:42,557 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1003 01:32:42,599 --> 01:32:44,893 Saya berharap Anda menjawab seperti orang lain. 1004 01:32:47,020 --> 01:32:51,024 Saya mengambil peluru ini keluar dari tubuh itu. 1005 01:32:53,401 --> 01:32:56,571 Saya ingin memastikan kamu memiliki pria yang tepat. 1006 01:32:56,613 --> 01:32:58,948 Tahanan menembak seorang pembawa damai. 1007 01:32:58,990 --> 01:33:02,702 Peluru itu datang dari Angkatan Laut Colt. 1008 01:33:11,669 --> 01:33:15,006 Dibutuhkan banyak pengambilan gambar untuk mengetahui satu peluru dari peluru lainnya. 1009 01:33:17,926 --> 01:33:20,178 Anak buahmu sedang mengejar seorang pria yang tidak bersalah. 1010 01:33:22,555 --> 01:33:27,727 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang keadilan cara saya melihatnya. 1011 01:33:27,769 --> 01:33:31,064 Ini bukan tentang Robert Dunnigan. 1012 01:33:31,106 --> 01:33:33,983 Bahkan tentang pria itu pun tidak siapa yang membunuhnya. 1013 01:33:34,025 --> 01:33:36,319 Ini tentang orang lain. 1014 01:33:36,361 --> 01:33:39,364 Anda membunuh seorang pria di kota ini, 1015 01:33:39,405 --> 01:33:44,119 semua orang tahu ada harga yang harus dibayar. 1016 01:33:44,160 --> 01:33:46,037 Dunnigan, apa pedulinya? 1017 01:33:46,079 --> 01:33:47,956 Dia sudah mati. 1018 01:33:47,997 --> 01:33:51,292 Yang penting adalah kota ini. 1019 01:33:52,585 --> 01:33:55,463 Hukum dan ketertiban. 1020 01:33:55,505 --> 01:33:57,674 Dan bagaimana dengan kebenarannya? 1021 01:33:59,467 --> 01:34:01,886 Saya akan melakukan semua yang perlu saya lakukan 1022 01:34:01,928 --> 01:34:05,723 untuk memastikan keadilan itu terlihat dilakukan. 1023 01:34:05,765 --> 01:34:07,517 Thaddeus: Uh-hah. 1024 01:34:08,935 --> 01:34:14,440 Apa yang terjadi jika, bukan jika, tapi kapan orang lain terbunuh? 1025 01:34:15,567 --> 01:34:18,403 Saya akan mendapatkan tubuh itu kembali ke dalam kubur. 1026 01:34:20,655 --> 01:34:22,615 Baunya mulai menyengat. 1027 01:34:40,383 --> 01:34:42,927 Jimmy! O'Sullivan! 1028 01:34:44,429 --> 01:34:47,849 O'Sullivan: Cari setiap bangunan. 1029 01:35:04,741 --> 01:35:07,744 Semoga Tuhan memaksa kita takdir yang saling terkait. 1030 01:35:07,785 --> 01:35:10,496 Tuhan memang memaksakan nasib kita. 1031 01:35:10,538 --> 01:35:13,041 Dialah yang membawamu ke sini. 1032 01:35:13,082 --> 01:35:14,751 Thaddeus: Hanya itu yang kita punya? 1033 01:35:16,961 --> 01:35:18,838 Oke. 1034 01:35:21,049 --> 01:35:23,176 Kamu baik-baik saja dengan ini? 1035 01:35:23,218 --> 01:35:28,473 Saya sudah mencari tempat Saya bisa merasa damai sejak perang. 1036 01:35:29,557 --> 01:35:31,434 Sejak saya dibebaskan. 1037 01:35:33,186 --> 01:35:35,688 Aku sebaik yang aku punya diperlukan. 1038 01:35:35,730 --> 01:35:37,565 Dan kamu? 1039 01:35:38,816 --> 01:35:40,777 Lebih baik dari yang seharusnya telah terjadi. 1040 01:35:52,413 --> 01:35:56,459 Ini seperti menembak kelinci, kan? 1041 01:36:09,013 --> 01:36:10,640 Ambil itu. 1042 01:36:10,682 --> 01:36:13,184 Jatuhkan itu, ambil. 1043 01:36:13,226 --> 01:36:15,979 Isi! Isi! 1044 01:36:52,056 --> 01:36:53,891 Sepertinya mereka akan berperang. 1045 01:37:27,216 --> 01:37:28,718 Maafkan aku. 1046 01:37:37,685 --> 01:37:39,145 Saya di sini dari tahanan. 1047 01:37:39,187 --> 01:37:41,939 Apa yang membuatmu begitu yakin dia di sini? 1048 01:37:43,775 --> 01:37:47,362 Hati-hati. Jangan berbohong padaku. 1049 01:37:47,403 --> 01:37:49,906 Tidak pantas menjadi abdi Tuhan. 1050 01:37:51,115 --> 01:37:54,243 Tidak cocok seorang penegak hukum juga. 1051 01:37:54,285 --> 01:37:58,164 Dia orang yang tidak bersalah. Senjatanya tidak membunuh dunnigan. 1052 01:37:58,206 --> 01:38:02,043 Anda mengejarnya, kalian semua adalah pembunuh. 1053 01:38:07,048 --> 01:38:08,341 Cari tempat itu. 1054 01:38:08,383 --> 01:38:11,594 Oh, ho! Ini adalah rumah dewa. 1055 01:38:11,636 --> 01:38:13,388 Anda tidak akan membawa kekerasanmu di sini. 1056 01:38:13,429 --> 01:38:16,516 Tangkap dia. 1057 01:38:16,557 --> 01:38:18,601 O'Sullivan, bawa dia ke penjara. 1058 01:38:20,853 --> 01:38:22,855 Baiklah. 1059 01:38:24,190 --> 01:38:25,274 Hei, hei! 1060 01:38:25,316 --> 01:38:27,026 Tangkap dia! 1061 01:38:32,990 --> 01:38:34,826 Pergi! Pergi! 1062 01:38:57,515 --> 01:38:59,725 Ayo pergi. Ayo pergi, ayo. 1063 01:39:08,192 --> 01:39:11,195 Mari ikut saya. Buru-buru. 1064 01:39:14,365 --> 01:39:15,992 Kamu aman di sini. 1065 01:39:16,033 --> 01:39:18,035 Jangan pergi. 1066 01:39:25,209 --> 01:39:26,461 Berhenti. 1067 01:39:26,502 --> 01:39:27,879 Pria: Tahan apimu. 1068 01:39:28,880 --> 01:39:30,798 Tidak ada lagi pembunuhan. 1069 01:39:37,805 --> 01:39:39,932 Berlindung! 1070 01:39:39,974 --> 01:39:43,144 - Tangkap dia! - Di bawah sana, ayolah! 1071 01:40:17,595 --> 01:40:19,222 Ayo pergi. 1072 01:40:25,394 --> 01:40:26,979 Berhenti! 1073 01:40:29,982 --> 01:40:31,609 Dia tidak bersalah. 1074 01:40:35,738 --> 01:40:37,031 Kotoran. 1075 01:41:03,140 --> 01:41:05,351 Jim! 1076 01:41:12,858 --> 01:41:14,944 Pengkhotbah! 1077 01:41:24,161 --> 01:41:25,538 Ah! 1078 01:42:02,575 --> 01:42:04,493 Pembunuhnya kabur! 1079 01:42:06,495 --> 01:42:08,664 Baiklah, seseorang melakukan sesuatu! 1080 01:42:10,833 --> 01:42:12,793 Letakkan! 1081 01:42:26,182 --> 01:42:27,767 Jatuhkan itu. 1082 01:43:07,181 --> 01:43:08,724 Hah! 1083 01:43:18,651 --> 01:43:20,820 Josephine, kamu mau kemana? 1084 01:43:30,830 --> 01:43:34,500 - Sial! - Kandang kuda, ayolah. 1085 01:43:55,980 --> 01:43:57,690 Ah! 1086 01:45:15,184 --> 01:45:16,894 Ayo. 1087 01:45:38,749 --> 01:45:41,710 Sepertinya aku memukulnya. Sepertinya aku memukulnya. 1088 01:45:42,878 --> 01:45:44,880 Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka. 1089 01:45:44,922 --> 01:45:46,549 Saya tahu suatu tempat. 1090 01:45:48,926 --> 01:45:50,553 Tangkap dia! 1091 01:45:52,930 --> 01:45:54,098 Hah! 1092 01:46:07,444 --> 01:46:08,863 Tunggu. 1093 01:46:08,904 --> 01:46:10,447 Ayo! 1094 01:46:16,787 --> 01:46:18,330 Kami dekat. 1095 01:46:34,305 --> 01:46:35,931 Duduk. 1096 01:46:35,973 --> 01:46:37,808 Saya punya ini. 1097 01:46:45,316 --> 01:46:48,485 - Mereka tidak ada di sini. - Mereka di sini. 1098 01:46:53,449 --> 01:46:57,661 Jika kamu di sana, keluarlah! Sebelum kami menembakmu! 1099 01:47:03,083 --> 01:47:04,960 Kotoran! Turun! 1100 01:47:22,561 --> 01:47:25,773 TIDAK! Aah! 1101 01:47:28,275 --> 01:47:29,693 Ah! 1102 01:47:36,909 --> 01:47:38,410 Mereka mati? 1103 01:47:38,452 --> 01:47:41,288 Aku akan menembakkan peluru di kepalanya, pastikan. 1104 01:47:49,588 --> 01:47:53,175 Cicero: Ini peluru terakhirku. 1105 01:48:21,036 --> 01:48:23,163 Ah! 1106 01:48:25,165 --> 01:48:26,583 Berhenti! 1107 01:48:31,213 --> 01:48:32,673 Berhenti! 1108 01:48:34,174 --> 01:48:36,677 Ah! Sial! 1109 01:48:46,520 --> 01:48:48,439 Ya Tuhan. 1110 01:49:44,703 --> 01:49:47,372 Miki! 1111 01:49:47,915 --> 01:49:50,042 - Miki? - Ssst, sst, sst. 1112 01:49:52,377 --> 01:49:54,213 Miki, kamu baik-baik saja? 1113 01:49:54,838 --> 01:49:57,049 aku akan menjadi lebih baik. 1114 01:49:57,091 --> 01:49:59,259 Sayang manis... 1115 01:50:30,874 --> 01:50:33,377 Apa yang terjadi? 1116 01:50:33,418 --> 01:50:36,213 Ada buronan. 1117 01:50:36,255 --> 01:50:39,842 Dan dia membunuh suamiku, dan dia membunuh orang lain. 1118 01:50:39,883 --> 01:50:41,635 Dimana dia sekarang? 1119 01:50:41,677 --> 01:50:43,595 Dia berhasil lolos. 1120 01:50:43,637 --> 01:50:46,014 Tolong, apakah ada ruang untuk saya? 1121 01:50:46,056 --> 01:50:47,766 Kami punya banyak ruang. 1122 01:50:47,808 --> 01:50:51,186 Kuda-kuda ini, mereka butuh air jika bahayanya sudah berakhir. 1123 01:50:51,228 --> 01:50:53,730 Aku akan mengambil tasmu. 1124 01:50:59,278 --> 01:51:02,072 Terima kasih. 1125 01:51:02,114 --> 01:51:04,032 Miliki semuanya untuk dirimu sendiri. 1126 01:51:17,963 --> 01:51:21,008 Sheriff ada di dalam. Dia bersenjata. 1127 01:51:48,994 --> 01:51:52,956 Air, balut dengan cepat. 1128 01:51:55,334 --> 01:51:57,002 Bisakah kamu mengambil pisau? 1129 01:51:57,044 --> 01:51:58,921 Ginny, ambil pisau. 1130 01:51:58,962 --> 01:52:01,089 Anda punya air? 1131 01:52:17,814 --> 01:52:20,817 Pa! Pa! Dia membunuh O'Sullivan, dia membunuh semua pria itu. 1132 01:52:20,859 --> 01:52:23,528 Kamu harus melakukan sesuatu, pa. Silakan. Dia mencoba. 1133 01:52:23,570 --> 01:52:26,031 Dia mencoba menyematkannya padaku. 1134 01:52:26,073 --> 01:52:28,242 Angkatan Laut Colt. 1135 01:52:31,870 --> 01:52:34,915 Ada lebih dari satu senjata di kota ini. 1136 01:52:34,957 --> 01:52:36,750 Kenapa anakku diikat? 1137 01:52:36,792 --> 01:52:39,419 Ayo, sheriff, kamu tahu yang sebenarnya. 1138 01:52:39,461 --> 01:52:41,588 Jimmy: Ayo, pa. 1139 01:52:41,630 --> 01:52:43,298 Pa, dia ada di liga dengan pembunuh itu. 1140 01:52:43,340 --> 01:52:46,051 Anda harus percaya padaku. Oke? 1141 01:52:46,093 --> 01:52:48,387 Ayolah, kamu tidak bisa... Anda tidak bisa mempercayainya. 1142 01:52:55,394 --> 01:52:57,020 Apakah kamu melakukannya, Nak? 1143 01:53:00,565 --> 01:53:02,651 Jim: Jangan berbohong padaku. 1144 01:53:02,693 --> 01:53:05,570 Katakan saja yang sebenarnya. 1145 01:53:06,446 --> 01:53:09,533 Itu... sudah selesai. 1146 01:53:12,577 --> 01:53:14,329 Ya atau tidak, Jimmy? 1147 01:53:17,916 --> 01:53:20,168 Ya atau tidak, sialan! 1148 01:53:29,219 --> 01:53:32,097 Dunnigan? 1149 01:53:32,139 --> 01:53:33,515 Kamu membunuh Dunnigan? 1150 01:53:34,933 --> 01:53:36,810 Dan Violet? 1151 01:53:41,356 --> 01:53:43,942 Isabel? 1152 01:53:43,984 --> 01:53:45,986 Isabel? 1153 01:53:46,820 --> 01:53:48,655 isabel. 1154 01:53:48,697 --> 01:53:50,615 Edgar melihatnya tetapi tidak yakin. 1155 01:53:50,657 --> 01:53:52,367 Aku tahu itu dia. 1156 01:53:52,409 --> 01:53:54,703 Kenapa tidak kamu mengatakan sesuatu? 1157 01:53:54,745 --> 01:53:57,914 Seperti yang kamu katakan, Saya beruntung mendapat tempat di sini. 1158 01:54:00,375 --> 01:54:03,128 Kota memanggilku, sial, jawabku. 1159 01:54:06,298 --> 01:54:09,343 Dimana Ny. Dunnigan? 1160 01:54:09,384 --> 01:54:10,635 Saya melihatnya keluar di dekat pelatih. 1161 01:54:10,677 --> 01:54:12,971 Bawa dia ke sini sekarang. 1162 01:54:15,724 --> 01:54:16,975 Miki : Nyonya Dunnigan! 1163 01:54:17,017 --> 01:54:19,561 Thaddeus: Hei, silakan duduk. 1164 01:54:19,603 --> 01:54:21,438 Miki : Nyonya Dunnigan! 1165 01:54:29,237 --> 01:54:31,490 Nyonya Dunnigan! 1166 01:54:32,407 --> 01:54:34,576 Sheriff ingin bertemu denganmu. 1167 01:54:46,671 --> 01:54:49,299 Kamu berencana untuk pergi secepat ini? 1168 01:54:49,341 --> 01:54:51,343 Yah, itu tidak aman. 1169 01:54:51,385 --> 01:54:54,137 Dan saya selalu merencanakan dalam mengambil tahap itu. 1170 01:55:10,779 --> 01:55:13,073 Apakah Anda memiliki hubungan cinta dengan anakku? 1171 01:55:13,115 --> 01:55:16,201 Aku? Mengapa saya melakukan itu? 1172 01:55:21,957 --> 01:55:23,959 Dia memberikannya kepadaku, dan aku... 1173 01:55:24,000 --> 01:55:27,629 Saya tidak tahu harus berbuat apa, dia menjadi anakmu. 1174 01:55:28,797 --> 01:55:30,006 Ema. 1175 01:55:30,757 --> 01:55:33,593 Dan kamu sangat baik. 1176 01:55:33,635 --> 01:55:35,345 Tapi saya akan kembali kasih sayangmu? 1177 01:55:35,387 --> 01:55:38,598 Aku punya... punya suami. 1178 01:55:40,058 --> 01:55:42,436 Kamu tidak mencintainya. 1179 01:55:42,477 --> 01:55:44,020 Dia salah paham. 1180 01:55:44,062 --> 01:55:45,647 Saya salah paham? 1181 01:55:48,191 --> 01:55:49,734 Kamu menciumku. 1182 01:55:49,776 --> 01:55:52,028 Apa yang aku bawakan untuk suamimu kembali, kamu menciumku. 1183 01:55:52,070 --> 01:55:54,239 Itu bohong, Jim. 1184 01:55:54,281 --> 01:55:56,032 Kamu bilang padaku bahwa kamu mencintaiku. 1185 01:55:56,074 --> 01:55:58,743 Kamu bilang padaku kita akan pergi melarikan diri bersama. 1186 01:55:58,785 --> 01:56:00,287 - Kamu memberitahuku. - Oh, Jim. 1187 01:56:00,328 --> 01:56:04,458 Kita harus mengaku. Kita harus mengaku saja. 1188 01:56:04,958 --> 01:56:07,043 Anda tidak percaya padanya, bukan? 1189 01:56:13,300 --> 01:56:15,260 Oh. Hai. 1190 01:56:15,302 --> 01:56:16,887 Biarkan aku pergi. 1191 01:56:18,346 --> 01:56:20,640 Anda dapat menyimpan klaim tersebut. 1192 01:56:20,682 --> 01:56:23,018 Biarkan aku pergi, atau aku... 1193 01:56:25,061 --> 01:56:27,856 - Letakkan. - Aku tidak akan melakukannya. 1194 01:56:27,898 --> 01:56:29,900 Aku hanya ingin keluar dari sini. 1195 01:56:29,941 --> 01:56:32,777 Saya hanya ingin keluar dari tempat ini. 1196 01:56:32,819 --> 01:56:34,112 Ah! 1197 01:56:34,154 --> 01:56:35,489 Ayah! 1198 01:56:35,530 --> 01:56:37,407 Ah! 1199 01:56:39,201 --> 01:56:41,453 Oh tidak! 1200 01:57:45,225 --> 01:57:47,269 Ma selalu berpikir begitu akan menjadi seseorang. 1201 01:57:47,310 --> 01:57:49,229 Ssst. 1202 01:57:51,439 --> 01:57:54,568 Anda tidak pernah melakukannya. 1203 01:57:54,609 --> 01:57:56,778 Anda benar. 1204 01:58:12,586 --> 01:58:14,296 Ssst. 1205 01:58:17,632 --> 01:58:20,010 Saya minta maaf. 1206 01:58:20,051 --> 01:58:21,845 - Sst. - Saya minta maaf. 1207 01:58:21,886 --> 01:58:24,180 Ssst. 1208 01:59:05,472 --> 01:59:07,307 Menurutku ini milikmu. 1209 01:59:11,811 --> 01:59:13,438 Terima kasih. 1210 01:59:22,781 --> 01:59:26,785 Kami akan Mengubur teman-teman kami, 1211 01:59:26,826 --> 01:59:29,954 berdoa untuk jiwa mereka. 1212 01:59:29,996 --> 01:59:31,748 Mereka semua. 1213 01:59:35,210 --> 01:59:38,880 Dan kami berangkat untuk membangun kembali kota ini. 1214 01:59:38,922 --> 01:59:40,965 Jadikan itu lebih baik dari sebelumnya. 1215 01:59:45,345 --> 01:59:46,680 Dan mungkin akan ada saatnya 1216 01:59:46,721 --> 01:59:48,973 kita tidak perlu lagi bertengkar. 1217 01:59:51,685 --> 01:59:53,269 Mungkin. 1218 02:00:33,893 --> 02:00:35,645 Hei, kamu merasa lebih baik? 1219 02:00:35,687 --> 02:00:37,147 Ya. 1220 02:00:39,149 --> 02:00:41,693 Ya, ini sudah berakhir. 1221 02:03:01,583 --> 02:03:08,464 Saya merasa bulu-bulu di Alkitab saya jatuh kulit merah I 1222 02:03:09,841 --> 02:03:14,012 Aku lebih mudah begini 1223 02:03:17,974 --> 02:03:21,853 Aku telapak tanganku ke bumi yang membeku 1224 02:03:21,895 --> 02:03:26,190 Aku dan doa I 1225 02:03:26,232 --> 02:03:30,236 Saya lebih mudah untuk tetap saya 1226 02:03:34,240 --> 02:03:41,915 Aku menahan gigiku terhadap angin 1227 02:03:42,415 --> 02:03:48,046 Saya mengalirkan air ke kulit saya 1228 02:03:50,715 --> 02:03:58,514 Apakah aku sudah kehilangan kepolosanku? saya 1229 02:03:58,556 --> 02:04:05,605 Aku ingin mencintai lagi, apakah itu dosa? saya 1230 02:04:07,065 --> 02:04:15,065 Saya merokok di paru-paru saya abumu yang terbakar I 1231 02:04:15,448 --> 02:04:19,827 Saya menyanyikan untuk saya melodi I 1232 02:04:23,456 --> 02:04:31,422 Aku melankolis jiwa untuk tulang dan lecet I 1233 02:04:31,464 --> 02:04:37,095 Saya berbicara kepada saya dalam puisi I 1234 02:04:40,014 --> 02:04:47,897 Aku menahan gigiku terhadap angin 1235 02:04:47,939 --> 02:04:53,361 Saya mengalirkan air ke kulit saya 1236 02:04:56,364 --> 02:05:02,412 Apakah aku sudah kehilangan kepolosanku? saya 1237 02:05:04,247 --> 02:05:10,378 Aku ingin mencintai lagi, apakah itu dosa? saya 1238 02:05:12,547 --> 02:05:17,093 Aku wiski membuatku mati rasa 1239 02:05:17,135 --> 02:05:20,805 aku tidak pernah cukup aku 1240 02:05:20,847 --> 02:05:24,100 Aku merasakan cintamu, aku 1241 02:05:25,059 --> 02:05:30,648 Aku akan menulisnya dengan darah I 1242 02:06:01,804 --> 02:06:09,804 Aku menahan gigiku terhadap angin 1243 02:06:10,063 --> 02:06:15,151 Saya mengalirkan air ke kulit saya 1244 02:06:18,154 --> 02:06:24,202 Apakah aku sudah kehilangan kepolosanku? saya 1245 02:06:26,037 --> 02:06:32,168 Aku ingin mencintai lagi, apakah itu dosa? SAYA