1
00:03:50,352 --> 00:03:51,728
Bonjour.

2
00:03:51,896 --> 00:03:54,606
Mme Marlowe, n'est-ce pas ?
-Harper, oui.

3
00:03:54,731 --> 00:03:57,109
Super. Geoffroy.
-Bonjour.

4
00:03:57,276 --> 00:03:59,445
Entrez.
-S'il vous plaît.

5
00:04:00,737 --> 00:04:03,657
Le trajet était-il vraiment mauvais ?
-Non, pas du tout.

6
00:04:03,824 --> 00:04:10,664
Heureux. Le M4 peut être un désastre. 'M4
ça me convient jusqu'ici. Nous avons toujours dit cela.

7
00:04:10,789 --> 00:04:14,210
C'est une belle maison.

8
00:04:14,376 --> 00:04:20,549
Certaines parties ont près de 500 ans.
Pensez-y.

9
00:04:20,674 --> 00:04:22,551
Shakespeare.

10
00:04:23,677 --> 00:04:25,095
D'avant ça.

11
00:04:26,472 --> 00:04:30,308
Vous avez probablement des bagages.
-Excusez-moi?

12
00:04:30,476 --> 00:04:34,479
Bagage. Dans la voiture ? Je vais tout récupérer.
-Je peux le faire moi-même.

13
00:04:34,646 --> 00:04:39,275
Non, n'y pense pas. Non. Faites-le vôtre
facile. J'ai déjà fait bouillir de l'eau.

14
00:04:39,442 --> 00:04:43,113
La cuisine est là. Du thé dans le placard,
lait au réfrigérateur.

15
00:04:43,279 --> 00:04:46,574
Les lieux célèbres.
-Super.

16
00:04:46,699 --> 00:04:48,409
De retour.

17
00:05:36,582 --> 00:05:39,251
Merde.
-Dois-je aider ?

18
00:05:39,418 --> 00:05:42,629
Non, non, non. Pas nécessaire.

19
00:05:53,098 --> 00:05:55,142
Cela me fait transpirer.

20
00:05:56,018 --> 00:05:58,520
J'aurais dû accepter votre aide de toute façon.

21
00:05:58,687 --> 00:06:02,066
Vous aurez besoin de tout.
Vous restez deux semaines, n'est-ce pas ?

22
00:06:02,232 --> 00:06:04,776
Vous avez trouvé le thé, je vois.
Bon.

23
00:06:05,777 --> 00:06:09,489
Une pomme du jardin ?
-Oui, c'était délicieux.

24
00:06:09,656 --> 00:06:13,535
Voler des fruits.
Non, ce n'est pas autorisé.

25
00:06:13,702 --> 00:06:17,664
Fruits interdits.
-Oh mon Dieu, je...

26
00:06:17,789 --> 00:06:19,541
Je plaisante.

27
00:06:21,335 --> 00:06:24,212
Prenez-en autant que vous le souhaitez.
Préparez du chutney.

28
00:06:24,379 --> 00:06:29,175
Sinon ils tomberont par terre, ils partiront
pourri et infesté de guêpes.

29
00:06:30,093 --> 00:06:32,220
Dois-je vous montrer la maison ?

30
00:06:34,388 --> 00:06:37,100
Nous commençons au rez-de-chaussée.

31
00:06:38,226 --> 00:06:43,773
Le salon.
La réception TV n'est pas optimale.

32
00:06:43,898 --> 00:06:48,194
Un peu peu fiable
quand il pleut. Je ne sais pas pourquoi.

33
00:06:48,361 --> 00:06:53,532
La cheminée peut être allumée. Quand le bois s'épuise,
il y en a plus dans le hangar.

34
00:06:53,699 --> 00:06:57,161
Et puis on continue
à la salle de piano.

35
00:07:00,123 --> 00:07:01,915
Jouez-vous du piano ?

36
00:07:04,502 --> 00:07:05,794
Moi non plus.

37
00:07:07,171 --> 00:07:12,718
Et puis voici la salle à manger. Bien
pour un délicieux repas du dimanche.

38
00:07:12,843 --> 00:07:18,015
La garde-robe.
Manteaux, parapluies, bottes, bla, bla, bla.

39
00:07:18,181 --> 00:07:25,398
De préférence pas de boue dans la maison.
Montez les escaliers branlants.

40
00:07:25,564 --> 00:07:28,526
Des pas inégaux, mais pas de crainte.

41
00:07:31,945 --> 00:07:34,239
Des serviettes propres, beaucoup de savon.

42
00:07:34,406 --> 00:07:38,577
Un grand bain pour s'imprégner
après une longue marche.

43
00:07:38,744 --> 00:07:43,623
Et, désolé de le dire, mesdames
il faut faire attention à ce qu'ils chassent.

44
00:07:44,541 --> 00:07:46,043
Correct.

45
00:07:46,209 --> 00:07:49,212
La fosse septique ne peut pas gérer cela.

46
00:07:51,298 --> 00:07:53,591
Je garderai le silence.

47
00:07:55,843 --> 00:07:57,971
Et enfin...

48
00:07:58,138 --> 00:08:00,557
la chambre principale.
-Ouah.

49
00:08:00,723 --> 00:08:02,892
Belle vue, hein ?

50
00:08:04,519 --> 00:08:10,567
Le clocher de l'église au dessus des arbres.
C'est le village, à deux pas.

51
00:08:10,732 --> 00:08:12,902
Il y a aussi un joli pub.

52
00:08:13,069 --> 00:08:15,862
Dix minutes là-bas, une demi-heure en arrière.

53
00:08:18,825 --> 00:08:22,078
Des draps propres et autres.

54
00:08:22,870 --> 00:08:26,290
Est-ce que tu restes seul ici ?
-Je suis seul, oui.

55
00:08:27,417 --> 00:08:29,293
Où est l'homme ?

56
00:08:30,169 --> 00:08:33,798
Qu'est-ce que tu dis?
- Mme Marlowe, n'est-ce pas ?

57
00:08:33,923 --> 00:08:37,384
Oui. Non, ce n'est pas vrai.

58
00:08:37,552 --> 00:08:42,264
Je n'ai pas encore changé ce "Mme".
Et le nom de famille non plus.

59
00:08:48,395 --> 00:08:53,067
Bravo, Geoffrey.
-Non, ça va.

60
00:08:53,234 --> 00:08:58,447
Le mot de passe pour le Wi-Fi est là
dans le pack de bienvenue au piano.

61
00:08:58,614 --> 00:09:01,867
Clé.
La clé du château.

62
00:09:01,993 --> 00:09:05,996
C'est juste un. Les portes
Il n'est d'ailleurs pas nécessaire de le verrouiller.

63
00:09:06,163 --> 00:09:11,084
Merci encore. Magnifique ici.
Exactement ce que j'espérais.

64
00:09:11,252 --> 00:09:13,420
Alors je te laisserai tranquille.

65
00:09:16,215 --> 00:09:20,552
Si tu as besoin de moi, tu as mon numéro.
J'habite en bas de la rue.

66
00:09:20,719 --> 00:09:23,221
La maison avec le signe
« chien dangereux ».

67
00:09:23,389 --> 00:09:27,017
Même si elle est morte depuis cinq ans
et elle était très mignonne.

68
00:09:27,809 --> 00:09:29,811
Merci encore.

69
00:09:31,688 --> 00:09:33,064
Jour.

70
00:09:40,864 --> 00:09:44,868
je pense que j'en ai un peu trop
Je jette de l'argent partout.

71
00:09:44,993 --> 00:09:51,249
Non, c'est beau.
-Oui. Une maison de rêve à la campagne.

72
00:09:51,416 --> 00:09:54,002
Faites-moi visiter.
Je veux tout voir.

73
00:09:54,169 --> 00:09:58,839
Est-ce que cela peut être fait plus tard ? On vient de me faire visiter
par le propriétaire. Geoffroy.

74
00:09:59,007 --> 00:10:02,843
Il était assez spécial.
-Dire.

75
00:10:03,011 --> 00:10:06,014
Il est très typique.

76
00:10:06,181 --> 00:10:09,225
Vraiment, vraiment quelqu'un du pays.

77
00:10:09,392 --> 00:10:13,813
Tu pars à la chasse à la volaille demain ?
-Parfait.

78
00:10:15,940 --> 00:10:21,571
Au fait, il a posé des questions sur James.
-Que veux-tu dire? Comment?

79
00:10:21,737 --> 00:10:27,201
J'ai réservé en tant que Mme Marlowe.
C'est étrange que j'aie fait ça.

80
00:10:27,368 --> 00:10:30,329
Sans réfléchir.
-Que lui as-tu dit ?

81
00:10:30,496 --> 00:10:32,457
Je ne lui ai rien dit.

82
00:10:34,208 --> 00:10:37,044
j'ai laissé entendre
que je suis divorcé.

83
00:10:39,755 --> 00:10:42,466
Harper...
-Arrêtez. Je sais ce que tu veux dire.

84
00:10:43,425 --> 00:10:46,428
Je ne sais pas, mais...

85
00:10:46,595 --> 00:10:50,057
Cela m'arrivera encore et encore.

86
00:10:50,182 --> 00:10:55,938
Le reste de ma vie, donc je serai là
il faut juste s'y habituer.

87
00:10:58,648 --> 00:11:02,444
Vous ne saviez pas ce que je voulais dire.
Je voulais dire :

88
00:11:02,611 --> 00:11:07,199
Saviez-vous que les éléphants sont les seuls animaux
qui peut sauter ?

89
00:11:07,366 --> 00:11:10,660
Un fait intéressant
que je devais juste partager.

90
00:11:10,827 --> 00:11:15,039
C'est effectivement très intéressant.
-Oui. Et c'est...

91
00:11:19,085 --> 00:11:23,047
...le dressage des éléphants n'est jamais
devenu très populaire.

92
00:11:24,674 --> 00:11:29,763
Désolé, pas drôle.
-Non, désolé. La connexion s'est coupée.

93
00:11:29,929 --> 00:11:33,307
Typique, vous savez.
Juste au moment où j'essaie d'être drôle.

94
00:11:34,809 --> 00:11:38,312
A plus tard alors.
-Certainement. Je t'aime.

95
00:11:38,479 --> 00:11:40,106
Je t'aime.
-Jour.

96
00:12:07,716 --> 00:12:10,094
Tu ne vas pas divorcer.

97
00:12:11,845 --> 00:12:16,684
Le fait que tu veuilles divorcer se manifeste
comment j'étais l'année dernière. Je comprends.

98
00:12:16,850 --> 00:12:19,353
Dès que je...
-James.

99
00:12:23,941 --> 00:12:29,112
Nous nous sommes fait des promesses,
Harper. Dans une église.

100
00:12:29,237 --> 00:12:32,991
Qu'avons-nous promis ? Si je sais
pourquoi tu m'as épousé...

101
00:12:33,158 --> 00:12:35,828
Je peux voir ce qui se passe maintenant
est différent chez moi. Oui?

102
00:12:35,994 --> 00:12:37,663
S'il te plaît.

103
00:12:42,668 --> 00:12:44,628
Je me suicide.

104
00:12:49,674 --> 00:12:53,095
Tu ne peux pas dire des choses comme ça.

105
00:12:54,387 --> 00:12:58,725
Tu ne peux pas me dire ça.
-Je vais te le dire. Je le dis...

106
00:12:58,892 --> 00:13:04,564
parce que tu devras vivre avec.
Alors vous l’avez sur la conscience.

107
00:13:04,731 --> 00:13:06,108
Non.

108
00:13:07,150 --> 00:13:09,069
Non, James. S'il vous plaît...

109
00:13:09,194 --> 00:13:12,822
Ne dis pas tout le temps
"S'il te plaît, Harper."

110
00:13:12,989 --> 00:13:18,035
Arrêtez de mendier.
Je t'en supplie. Je fais.

111
00:13:19,537 --> 00:13:24,208
Je suis désolé que tu aies ensuite provoqué ma mort
vous le savez, mais c'est la vérité.

112
00:13:24,376 --> 00:13:26,794
Vous ne pouvez pas m'en vouloir.

113
00:13:26,961 --> 00:13:30,214
Comme si tu m'avais tué.
-Tu ne peux pas faire ça, James.

114
00:13:30,382 --> 00:13:34,385
Ensuite, tu l'as fait toi-même.
Vraiment insupportable.

115
00:13:34,552 --> 00:13:39,682
C'est la dernière chose que je veux.
-Pas ce dernier, parce que tu veux divorcer.

116
00:13:39,849 --> 00:13:42,935
C'est fou.
-Tu préférerais divorcer de moi...

117
00:13:43,102 --> 00:13:47,064
que tu me gardes en vie. Comment
Ma vie peut-elle valoir si peu pour toi ?

118
00:13:47,231 --> 00:13:52,486
J'ai aussi une vie.
Moi aussi, j'ai une putain de vie.

119
00:13:52,653 --> 00:13:55,406
Vous me menacez.
-Ce n'est pas une menace.

120
00:13:55,572 --> 00:14:00,036
Vous êtes menaçant et c'est horrible.
Ça me tue complètement.

121
00:14:00,202 --> 00:14:05,249
Que tu me menaces de ne pas divorcer,
C'est la raison pour laquelle nous devons divorcer.

122
00:14:05,416 --> 00:14:09,878
Et je vais divorcer. Réel.
Vraiment.

123
00:14:10,754 --> 00:14:14,466
Parce que je ne peux pas vivre...
Je ne peux pas vivre...

124
00:19:16,012 --> 00:19:17,973
Harper.

125
00:20:12,610 --> 00:20:15,030
Harper.

126
00:26:19,388 --> 00:26:20,764
Condamner.

127
00:30:50,279 --> 00:30:51,739
Condamner.

128
00:31:25,021 --> 00:31:31,736
Bonjour. Bien. je viens de recevoir les chiffres
pour voir celui que vous avez envoyé.

129
00:31:31,903 --> 00:31:35,740
Les ajustements. je veux un moment
vérifie quelques choses.

130
00:31:41,079 --> 00:31:46,710
Nous ne pouvons pas proposer cet accord si le
les chiffres sont corrects. Il n'y a alors aucune marge.

131
00:31:48,670 --> 00:31:51,172
La marge. Oui.

132
00:32:06,229 --> 00:32:10,733
D'accord. Appeler les fournisseurs
pour se renseigner. Jour.

133
00:32:24,497 --> 00:32:27,416
Bonjour, je suis prêt pour la tournée.

134
00:32:27,583 --> 00:32:30,753
Maintenant?
-C'est un moment parfait.

135
00:32:30,919 --> 00:32:33,005
Pour qui ?
-Allez, Harper.

136
00:32:33,171 --> 00:32:39,011
D'accord. D'accord.
C'est une maison vraiment cool.

137
00:32:39,177 --> 00:32:41,138
Ici vous voyez le jardin.

138
00:32:43,056 --> 00:32:46,727
Le conservatoire.
-Très beau.

139
00:32:46,894 --> 00:32:48,687
Et...

140
00:32:50,188 --> 00:32:53,776
la cuisine.
-Murs rouges. Audace.

141
00:32:53,942 --> 00:32:56,654
Plutôt.
-C'est sympa.

142
00:32:56,820 --> 00:33:01,491
Une cuisine Shaker. AGA.
-En effet.

143
00:33:01,659 --> 00:33:07,205
Et puis on avance lentement
vers l'aile est.

144
00:33:07,372 --> 00:33:10,918
Notez la belle patine
sur les carreaux de sol.

145
00:33:12,127 --> 00:33:14,880
Poutres basses en chêne.
-Bien sûr.

146
00:33:15,047 --> 00:33:20,052
Et puis nous avons ici
un salon spacieux.

147
00:33:20,218 --> 00:33:25,973
Une cheminée, des canapés confortables
et le petit piano à queue.

148
00:33:26,141 --> 00:33:28,643
Ouah. Jouez-vous du piano ?

149
00:33:28,810 --> 00:33:33,315
Bien sûr.
-Wow, ce fond d'écran. Et ces fenêtres.

150
00:33:33,440 --> 00:33:37,444
Au soleil.
Et regardez la vue de...

151
00:33:40,154 --> 00:33:43,658
Je te rappelle.
-Quoi...

152
00:33:58,673 --> 00:34:01,676
Centre d'urgence, à qui souhaitez-vous parler ?
-La police.

153
00:34:01,843 --> 00:34:03,469
Pourquoi tu appelles ?

154
00:34:03,635 --> 00:34:07,849
Il y a un intrus dans mon jardin.
Un homme. Il ne porte aucun vêtement.

155
00:34:08,015 --> 00:34:12,394
Je pense qu'il me traque.
-Pouvez-vous me donner votre adresse ?

156
00:34:14,396 --> 00:34:19,318
C'est un village. Coton.
C-o-t-s-o...

157
00:34:19,443 --> 00:34:21,445
Hertfordshire.

158
00:34:24,323 --> 00:34:27,951
La maison a aussi
des traits marquants ?

159
00:34:28,827 --> 00:34:30,662
Caractéristiques.

160
00:34:32,289 --> 00:34:35,417
Ma voiture est devant la maison.

161
00:34:35,542 --> 00:34:41,047
Une Ford Fiesta bleue,
plaque d'immatriculation CK61LZF.

162
00:34:46,219 --> 00:34:48,847
Voudriez-vous expliquer ce qui se passe ?

163
00:34:53,268 --> 00:34:56,104
Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ?

164
00:35:05,071 --> 00:35:08,867
La police est en route. Restez en ligne.
-Je vais rester en ligne.

165
00:35:09,034 --> 00:35:10,786
Êtes-vous seul à la maison ?

166
00:35:13,746 --> 00:35:16,249
Il veut entrer.
-La police arrive.

167
00:35:16,416 --> 00:35:19,585
Il y a une voiture près de chez toi
et voilà.

168
00:35:24,507 --> 00:35:27,177
Que dois-je faire maintenant ?
-Pas encore. Que fait-il ?

169
00:35:27,343 --> 00:35:28,886
Il me fait peur.

170
00:35:46,779 --> 00:35:51,534
Est-ce que je te fais peur ?
-Oui.

171
00:35:52,702 --> 00:35:56,622
Tu me fais peur.
Pourquoi tu ne comprends pas ça ?

172
00:35:56,789 --> 00:36:00,793
Vous agissez comme si vous étiez la victime.
Tu me fais peur.

173
00:36:00,960 --> 00:36:04,546
Je ne veux ni l'un ni l'autre
a peur de l'autre.

174
00:36:04,672 --> 00:36:07,591
Êtes-vous en train de dire que je veux ça ?
-Je ne dis pas ça.

175
00:36:07,758 --> 00:36:10,510
Non, qu'est-ce que ça dit ici ?

176
00:36:12,637 --> 00:36:15,557
Il dit "il me fait peur".

177
00:36:18,310 --> 00:36:22,106
Qu'est-ce que tu as dit à Riley, cette salope ?
-Rien.

178
00:36:22,272 --> 00:36:25,567
Débloquez-le.
-Non.

179
00:36:25,734 --> 00:36:27,611
Que me caches-tu ?

180
00:36:28,903 --> 00:36:31,115
C'est mon téléphone.

181
00:36:48,047 --> 00:36:50,216
Kay, relève-le.

182
00:36:50,925 --> 00:36:52,802
Allez, mon ami.

183
00:36:53,386 --> 00:36:55,263
Donc tu ne sais pas qui il est.

184
00:36:55,429 --> 00:37:01,394
Il n'avait aucune pièce d'identité sur lui, c'est-à-dire
clair. Il dormait en plein air.

185
00:37:02,270 --> 00:37:04,480
Je l'ai vu hier.

186
00:37:07,817 --> 00:37:11,404
Je pense qu'il m'a suivi
de la forêt.

187
00:37:11,570 --> 00:37:14,073
Quelle forêt ?
-Je ne connais pas la région.

188
00:37:14,240 --> 00:37:18,202
Je marchais. La forêt
de l'autre côté des champs.

189
00:37:18,369 --> 00:37:23,666
Cotson Woods, avec l'ancienne voie ferrée.
Il a probablement dormi là-bas.

190
00:37:27,920 --> 00:37:35,052
Je comprends que c'était effrayant,
mais je pense qu'il est inoffensif.

191
00:37:35,219 --> 00:37:40,891
Il n'a pas résisté et avait l'air bien
confus. Un peu idiot.

192
00:37:41,058 --> 00:37:46,480
Il sent horriblement mauvais. Il a besoin d'un bain. Je
Je n'ai pas envie d'aller au bureau.

193
00:37:46,647 --> 00:37:51,276
Je suis content que tu sois là.
-Moi aussi.

194
00:37:51,444 --> 00:37:52,986
Ils sont arrivés rapidement.

195
00:37:53,153 --> 00:37:57,991
C'était une chance, en raison du temps de réponse
est parfois très long ici.

196
00:38:00,452 --> 00:38:03,371
Je peux passer ?
-Non.

197
00:38:03,538 --> 00:38:07,459
Harper, pour l'amour de Dieu.
-Pour l'amour de Dieu, dis-le.

198
00:38:07,625 --> 00:38:12,547
Je ne suis pas là pour avoir peur.
- Qu'essayes-tu de prouver ?

199
00:38:12,672 --> 00:38:16,593
Cela ne veut pas dire que vous êtes faible.
-C'est exact.

200
00:38:17,510 --> 00:38:19,846
C'était juste un imbécile.

201
00:38:20,013 --> 00:38:24,726
Selon la police, il n'était pas dangereux
et il a été arrêté. Fin de l'histoire.

202
00:38:26,478 --> 00:38:31,233
C'est un beau village calme
dans un magnifique cadre champêtre.

203
00:38:32,024 --> 00:38:35,237
je vais travailler encore un peu
et puis je pars me promener.

204
00:38:35,403 --> 00:38:39,241
Il y a une église à proximité
et le pub a l'air sympa, alors...

205
00:38:44,871 --> 00:38:46,873
D'accord.

206
00:40:59,712 --> 00:41:01,672
Qu'est-ce que c'était, James ?

207
00:41:02,882 --> 00:41:05,467
Tu prévois de m'avoir à nouveau
vous convaincre ?

208
00:41:06,802 --> 00:41:09,346
Harper...
-Dehors.

209
00:41:10,680 --> 00:41:13,893
Dehors.
-Je suis désolé. S'il te plaît.

210
00:41:15,144 --> 00:41:18,313
Dehors. Dehors.
-Harper, je...

211
00:41:18,480 --> 00:41:21,901
Sorti. Dehors.

212
00:41:22,067 --> 00:41:25,779
Je suis désolé.
-Non. Voudriez-vous vous excuser ?

213
00:41:25,904 --> 00:41:29,741
Voulez-vous menacer de vous suicider ?
Je m'en fiche.

214
00:41:29,866 --> 00:41:34,788
Cela n'a pas d'importance parce que ce que tu
Quoi que tu fasses, tu ne me reverras plus jamais.

215
00:41:34,913 --> 00:41:37,499
Et maintenant, foutez le camp d'ici.

216
00:43:06,294 --> 00:43:07,755
Bonjour.

217
00:43:09,715 --> 00:43:11,008
Qui es-tu?

218
00:43:12,592 --> 00:43:14,177
Je m'appelle Harper.

219
00:43:18,891 --> 00:43:20,808
Voulez-vous jouer à un jeu ?

220
00:43:23,228 --> 00:43:24,562
Cache-cache.

221
00:43:25,522 --> 00:43:27,440
Tu te caches et je cherche.

222
00:43:29,276 --> 00:43:31,444
Je ne pense pas que je puisse.

223
00:43:32,820 --> 00:43:34,697
Tu ne peux pas te cacher ?

224
00:43:35,573 --> 00:43:38,535
Allez, je parie que tu es doué pour ça.

225
00:43:38,701 --> 00:43:43,456
Et je peux bien chercher.
-Je n'ai pas envie de jouer à des jeux. Désolé.

226
00:43:44,291 --> 00:43:48,294
Samuel, rentre chez toi.
Laissez la dame tranquille.

227
00:43:48,461 --> 00:43:53,841
Non, je veux jouer à un jeu avec elle.
-Elle dit clairement qu'elle n'en a pas envie.

228
00:43:54,008 --> 00:43:58,555
Peut-être plus tard, mais pas maintenant.
-Va te faire foutre.

229
00:43:59,806 --> 00:44:01,432
Après vous.

230
00:44:13,736 --> 00:44:15,696
Femme stupide.

231
00:44:18,407 --> 00:44:22,744
Mes excuses.
Samuel est un garçon fou.

232
00:44:22,912 --> 00:44:26,873
J'habite à Londres. C'est juste moi
être grondé.

233
00:44:27,666 --> 00:44:31,128
Mais ce n'est pas seulement moi
qu'ils insultent un pasteur.

234
00:44:31,878 --> 00:44:33,964
Oui, mais...

235
00:44:35,048 --> 00:44:38,469
puis-je dire une chose ?

236
00:44:38,635 --> 00:44:42,055
Vous souffrez. Droite?
-Quoi?

237
00:44:42,180 --> 00:44:45,225
Je viens de te voir sur un canapé
assis à l'église.

238
00:44:46,352 --> 00:44:48,269
Et...

239
00:44:48,437 --> 00:44:52,273
Au début, je pensais que tu priais.
Puis j'ai réalisé que tu ne priais pas.

240
00:44:53,400 --> 00:44:55,235
Vous êtes tourmenté.

241
00:44:56,737 --> 00:45:00,574
Je ne suis pas venu vers toi,
mais j'aurais dû.

242
00:45:01,700 --> 00:45:03,451
Alors je fais ça maintenant.

243
00:45:04,578 --> 00:45:06,913
Pensez-vous que je peux vous aider ?

244
00:45:10,166 --> 00:45:12,168
Je ne sais pas si je...

245
00:45:13,962 --> 00:45:17,048
être tourmenté, mais...

246
00:45:17,173 --> 00:45:20,301
Mais...
-On dirait plutôt...

247
00:45:22,803 --> 00:45:24,514
Tourmenté ?

248
00:45:25,681 --> 00:45:26,766
Oui.

249
00:45:32,563 --> 00:45:34,649
Asseyons-nous un instant.

250
00:45:38,819 --> 00:45:41,113
J'ai eu une dispute avec mon mari.

251
00:45:42,031 --> 00:45:44,492
Nous avons divorcé.

252
00:45:46,536 --> 00:45:48,162
C'était...

253
00:45:49,121 --> 00:45:51,707
C'était le pire à ce jour.

254
00:45:56,921 --> 00:45:58,881
Et quelque chose s'est produit.

255
00:46:00,424 --> 00:46:02,217
Il m'a frappé.

256
00:46:07,556 --> 00:46:10,559
Il n’avait jamais fait ça auparavant.

257
00:46:10,726 --> 00:46:15,564
lui ai-je crié dessus.
J'étais furieux.

258
00:46:15,730 --> 00:46:20,444
Je l'ai mis dehors, j'ai ouvert la porte
il l'a verrouillé et ne l'a plus laissé entrer.

259
00:46:22,321 --> 00:46:26,992
Mais ensuite il a eu accès
à l'appartement du dessus.

260
00:46:27,159 --> 00:46:31,413
Il a essayé depuis ce balcon
pour grimper jusqu'au nôtre, mais il...

261
00:46:32,539 --> 00:46:35,959
glissé ou...

262
00:46:41,715 --> 00:46:43,925
Ou alors il s'est laissé tomber.

263
00:46:48,179 --> 00:46:50,390
Je ne le saurais vraiment pas.

264
00:46:53,518 --> 00:46:58,106
J'ai regardé dehors
quand il est tombé devant notre fenêtre.

265
00:46:59,357 --> 00:47:01,484
Et il regarda à l'intérieur.

266
00:47:05,529 --> 00:47:08,407
C'était comme si nous nous voyions.

267
00:47:14,080 --> 00:47:17,125
Mais je ne sais pas si c'est possible.

268
00:47:19,293 --> 00:47:22,881
Pourrait-il me voir quand il tombait ?

269
00:47:23,047 --> 00:47:27,426
Tout s'est passé très vite,
mais je pense qu'il m'a vu.

270
00:47:28,802 --> 00:47:30,971
Et ça me tourmente.

271
00:47:35,226 --> 00:47:36,727
Correct.

272
00:47:40,398 --> 00:47:42,525
Si je peux dire quelque chose...

273
00:47:44,235 --> 00:47:46,445
Je pense...

274
00:47:46,612 --> 00:47:49,031
que vous avez besoin de compréhension.

275
00:47:49,197 --> 00:47:51,409
Et je comprends.

276
00:47:53,619 --> 00:47:57,706
j'imagine bien
que ça doit être terrible pour toi.

277
00:47:59,625 --> 00:48:04,087
Et c'est inévitable
que tu te sens aussi très...

278
00:48:04,922 --> 00:48:06,590
se sent coupable.

279
00:48:07,633 --> 00:48:09,927
Et cela aussi vous tourmente.

280
00:48:12,345 --> 00:48:16,599
L'image est gravée dans votre rétine.

281
00:48:17,559 --> 00:48:23,231
Tu le portes avec toi, tu le vois
quand tu fermes les yeux.

282
00:48:23,356 --> 00:48:27,027
Mais vous vous demandez aussi sans cesse :

283
00:48:27,194 --> 00:48:31,364
Et si...
Si seulement j'avais...

284
00:48:33,575 --> 00:48:35,660
Oui, c'est vrai.

285
00:48:50,800 --> 00:48:53,094
Les cris.

286
00:48:58,641 --> 00:49:01,519
Il n'a pas crié.

287
00:49:01,686 --> 00:49:03,145
Non, vos cris.

288
00:49:10,152 --> 00:49:13,239
Tu te demandes pourquoi tu
l'a obligé à le faire.

289
00:49:16,242 --> 00:49:18,577
Je ne lui ai pas imposé ça.

290
00:49:22,832 --> 00:49:24,416
Bien...

291
00:49:26,961 --> 00:49:31,548
Tu lui as donné une chance de s'excuser
offrir quand il te frappe ?

292
00:49:32,341 --> 00:49:33,884
Quoi?

293
00:49:35,136 --> 00:49:36,970
As-tu?

294
00:49:39,348 --> 00:49:43,602
Non, je...
-Les hommes frappent les femmes de temps en temps.

295
00:49:43,769 --> 00:49:46,563
Ce n’est pas sympa, mais ce n’est pas non plus un péché mortel.

296
00:49:48,399 --> 00:49:49,358
Quoi?

297
00:49:49,525 --> 00:49:53,362
Voulez-vous que ce soit facile
ou tu veux la vérité ?

298
00:49:54,363 --> 00:49:56,865
Serait-ce vrai...

299
00:49:57,032 --> 00:50:01,369
qu'il serait encore en vie s'il l'avait été
aurait pu s'excuser ?

300
00:50:04,289 --> 00:50:06,291
Tombez mort.

301
00:50:09,711 --> 00:50:12,338
Vous ne vous le demandiez pas ?
- Tombe mort.

302
00:52:33,978 --> 00:52:35,521
G-R-A...

303
00:52:36,522 --> 00:52:38,899
G-R-A et au-delà ?

304
00:52:40,484 --> 00:52:43,904
Allez, Geoffrey. Pense.

305
00:52:47,074 --> 00:52:48,951
Grenade.
Regardez ça.

306
00:52:58,877 --> 00:53:03,632
Mme... Mme Marlowe.
Tu viens éteindre les fleurs ?

307
00:53:03,799 --> 00:53:08,011
Je veux juste un verre.
-Je ne connais que trop bien ce sentiment.

308
00:53:09,221 --> 00:53:12,140
Qu'est-ce que ça peut être, madame ?
-Vodka tonique.

309
00:53:12,307 --> 00:53:13,684
À venir.
-Je vais payer.

310
00:53:13,851 --> 00:53:16,019
Non.
-Non, non. Je paie.

311
00:53:16,186 --> 00:53:18,856
Je paie.
-Ne lui prends pas d'argent.

312
00:53:19,022 --> 00:53:22,734
Bien.
-Votre argent n'est pas accepté ici.

313
00:53:23,944 --> 00:53:27,155
Merci.
-Mettez-le sur la facture.

314
00:53:29,866 --> 00:53:32,953
Vous vous sentez déjà chez vous là-bas ?
Pas de problèmes ?

315
00:53:33,120 --> 00:53:37,415
Je t'ai vu à l'église tout à l'heure. Avez-vous
vu le vitrail ?

316
00:53:37,582 --> 00:53:43,338
Le soleil brille tôt le matin
directement à travers lui. Miraculeux.

317
00:53:43,505 --> 00:53:45,882
Vous êtes alors baigné de lumière.

318
00:53:46,591 --> 00:53:49,010
Avez-vous déjà marché ?

319
00:53:49,176 --> 00:53:52,514
L'ancienne voie ferrée. Tu peux le faire comme ça
imaginez que le train à vapeur...

320
00:53:52,639 --> 00:53:55,141
Bonjour.
-... traverse la forêt.

321
00:53:55,308 --> 00:53:57,143
Bonjour Jimmy.
-Geoff.

322
00:53:57,309 --> 00:53:59,604
Bière?
-Bien sûr.

323
00:53:59,771 --> 00:54:04,484
Bonne soirée. Tout va bien ? Espérons
N'êtes-vous pas trop choqué ?

324
00:54:04,609 --> 00:54:07,820
Ça va bien.
-Tu es au courant de ce truc chez toi ?

325
00:54:07,987 --> 00:54:11,365
Alors qu'était-ce ?
-Il y a eu un intrus.

326
00:54:11,532 --> 00:54:14,661
Dans la cour.
-Ce n'est pas possible.

327
00:54:14,827 --> 00:54:17,496
Un mec complètement nu.

328
00:54:17,621 --> 00:54:21,333
Mon Dieu. Quand le chat est absent...
-Non.

329
00:54:23,210 --> 00:54:26,297
Il avait besoin d'aide.
-Nu et fou.

330
00:54:26,463 --> 00:54:29,425
On dirait que vous connaissez cet homme, Geoff.
-Arrête ça.

331
00:54:29,591 --> 00:54:33,220
Est-ce qu'on sait déjà qui il est ?
-Un gitan.

332
00:54:33,387 --> 00:54:36,890
Peut être.
-Je suis vraiment désolé, Miss Marlowe.

333
00:54:37,058 --> 00:54:39,768
Vous ne pouvez rien y faire.
-Terrible.

334
00:54:39,935 --> 00:54:43,397
En effet, mais il est coincé maintenant.

335
00:54:43,564 --> 00:54:47,609
Il était coincé. Nous l'avons
laissez-le fonctionner il y a une heure.

336
00:54:48,277 --> 00:54:49,653
Quoi?

337
00:54:50,946 --> 00:54:54,325
Le laisser fonctionner ?
-Nous avons dû le libérer.

338
00:54:54,491 --> 00:54:58,495
Pourquoi?
-Il n'y avait aucune base pour les accusations.

339
00:54:59,496 --> 00:55:03,083
Il n'avait rien volé.
Juste une de tes pommes, Geoff.

340
00:55:03,249 --> 00:55:04,460
Un voleur de fruits. Raccrochez-le.

341
00:55:04,626 --> 00:55:08,547
Nous lui avons donné des vêtements
d'objets perdus.

342
00:55:08,672 --> 00:55:10,632
Il m'a traqué.

343
00:55:11,675 --> 00:55:14,510
Comment savez-vous?
-Je l'ai vu deux fois.

344
00:55:14,678 --> 00:55:16,972
Vous l'avez vu deux fois.

345
00:55:18,056 --> 00:55:22,102
Je ne sais pas s'il t'a vu.
Ce n'est pas vraiment du harcèlement.

346
00:55:22,268 --> 00:55:27,190
Il m'a suivi depuis la forêt
et j'ai ensuite voulu entrer par effraction chez moi.

347
00:55:30,151 --> 00:55:32,695
Faites-le-nous savoir
quand tu le reverras.

348
00:55:39,619 --> 00:55:41,204
Tu pars ?

349
00:55:42,872 --> 00:55:43,956
Des connards.

350
00:57:17,256 --> 00:57:19,342
S'il vous plaît ramasser.

351
00:57:20,468 --> 00:57:22,095
Allez.

352
00:57:23,179 --> 00:57:25,431
Ne dites pas qu'il y en a plus.
-Il y en a plus.

353
00:57:25,598 --> 00:57:27,641
Quoi?
-Je suis allé me ​​promener.

354
00:57:27,809 --> 00:57:30,937
A l'église, un garçon m'a appelé
une salope stupide.

355
00:57:31,104 --> 00:57:35,858
Puis le pasteur a dit que j'étais James
avait incité au suicide.

356
00:57:36,025 --> 00:57:37,318
Puis un flic a dit...

357
00:57:37,485 --> 00:57:42,573
que l'idiot nu qui était hier
a tenté de s'introduire par effraction, a été relâché.

358
00:57:43,199 --> 00:57:46,619
Je l'ai eu.
J'ai fini.

359
00:57:46,785 --> 00:57:49,747
Je monte dans la voiture et rentre chez moi.

360
00:57:50,789 --> 00:57:56,295
Condamner. Vérifiez-le.
Quelle merde, bon sang.

361
00:57:56,462 --> 00:58:01,842
Cette maison était ce que tu voulais.
Vous l'avez choisi comme lieu de guérison.

362
00:58:02,009 --> 00:58:05,804
Et maintenant tu dois abandonner ça
parce qu'un salaud... Non.

363
00:58:05,929 --> 00:58:08,766
Combien de temps dure le trajet, avez-vous dit ?
Trois heures ?

364
00:58:10,768 --> 00:58:13,687
Quatre.
-Je le ferai dans trois heures.

365
00:58:13,854 --> 00:58:17,274
Et puis toi et moi partons
passons un bon moment.

366
00:58:17,440 --> 00:58:21,694
Nous faisons des promenades,
nous allons manger...

367
00:58:21,862 --> 00:58:26,199
On va manger de la glace, je vais regarder
comment tu te saoules la nuit...

368
00:58:26,366 --> 00:58:30,787
et comme cet idiot stupide
revient...

369
00:58:30,913 --> 00:58:35,208
Prenons cette hache et coupons sa queue
et il pourrait s'étouffer avec.

370
00:58:35,375 --> 00:58:38,336
Quelle hache ?
- Celui derrière toi.

371
00:58:39,921 --> 00:58:44,092
Allons-nous faire ça ? j'ai mes affaires
emballé en cinq minutes.

372
00:58:44,259 --> 00:58:46,093
Ensuite, je prends l'autoroute.

373
00:58:47,595 --> 00:58:51,098
D'accord.
-Quelle est l'adresse ?

374
00:58:52,809 --> 00:58:54,436
Juste un instant.

375
00:58:56,938 --> 00:58:58,398
D'accord.

376
00:59:02,318 --> 00:59:05,905
Juste un petit instant.
As-tu un stylo ?

377
00:59:06,030 --> 00:59:10,910
Le village s'appelle Cotson et le code postal...

378
00:59:11,035 --> 00:59:16,916
Le code postal est HL89 3XR.

379
00:59:17,083 --> 00:59:19,501
La maison s'appelle Cotson Manor.

380
00:59:19,669 --> 00:59:21,003
Merde.

381
00:59:25,507 --> 00:59:27,176
Allez.

382
00:59:29,303 --> 00:59:33,307
Bonjour. As-tu eu ça ?
-Non.

383
00:59:33,474 --> 00:59:38,062
D'accord, le village s'appelle Cotson.
C-O-T-S-O-N.

384
00:59:38,229 --> 00:59:42,233
Le code postal est HL89...

385
00:59:52,493 --> 00:59:54,745
Envoyez-lui simplement un SMS.

386
00:59:55,954 --> 00:59:57,373
Bien.

387
01:00:10,426 --> 01:00:12,470
Je sais déjà où tu es.

388
01:00:18,685 --> 01:00:20,186
Stupide salope.

389
01:01:03,062 --> 01:01:05,314
Qu'est-ce que? Que se passe-t-il?

390
01:01:09,610 --> 01:01:11,445
Que faites-vous ici?

391
01:01:13,322 --> 01:01:14,990
Est-il de retour ?

392
01:01:18,077 --> 01:01:20,287
Pourquoi tu ne réponds pas ?

393
01:01:24,249 --> 01:01:26,126
Qu'est-ce que c'est?

394
01:01:54,070 --> 01:01:55,697
Pourquoi...

395
01:01:56,531 --> 01:01:59,158
Pourquoi fais-tu ça ?

396
01:03:38,048 --> 01:03:39,674
J'ai une arme à feu.

397
01:03:40,592 --> 01:03:44,387
J'ai une arme et si tu entres,
Je vais l'utiliser.

398
01:03:45,763 --> 01:03:48,433
Mlle Marlowe, de quoi parlez-vous ?

399
01:03:50,935 --> 01:03:52,937
Que se passe-t-il?

400
01:03:53,104 --> 01:03:55,607
J'ai entendu des cris et des éclats de verre.

401
01:03:58,234 --> 01:04:02,322
Il y avait quelqu'un.
Quelqu'un voulait entrer.

402
01:04:02,489 --> 01:04:04,366
Ce salaud ? Est-il de retour ?

403
01:04:04,532 --> 01:04:06,909
Ne le faites pas.

404
01:04:16,293 --> 01:04:18,504
Mon Dieu.

405
01:04:23,968 --> 01:04:26,262
La pauvre.

406
01:04:30,641 --> 01:04:32,559
Je suis désolé, ma fille.

407
01:04:33,477 --> 01:04:35,104
Ne regardez pas, Mlle Marlowe.

408
01:04:39,691 --> 01:04:41,943
Excusez-moi.

409
01:04:42,111 --> 01:04:44,905
Une aile cassée.
Plus rien à faire.

410
01:04:45,072 --> 01:04:49,243
Je comprends votre inquiétude à ce sujet
tu es choqué.

411
01:04:49,368 --> 01:04:51,453
En fait, il y avait quelqu'un dehors.

412
01:04:52,663 --> 01:04:54,915
Il a essayé d'enfoncer la porte.

413
01:04:55,081 --> 01:04:57,709
OMS?
-Le flic.

414
01:04:57,876 --> 01:05:00,170
Quoi?
-J'ai vu le flic.

415
01:05:00,296 --> 01:05:04,550
Et un autre homme.
Je n'invente pas ça.

416
01:05:05,216 --> 01:05:09,220
Miss Marlowe, vous ne rencontrez pas
comme quelqu'un qui ment. Je te crois.

417
01:05:09,345 --> 01:05:12,558
C'est aujourd'hui après tout
arrivé avant.

418
01:05:16,937 --> 01:05:23,068
C'est mon travail en tant que propriétaire
faire un peu d'exploration.

419
01:05:23,234 --> 01:05:26,654
Je vais faire quelque chose.
-Non, Geoffrey. Ne sortez pas.

420
01:05:26,822 --> 01:05:30,200
Absurdité. Une femme en détresse.
Je suis le gars qui aide.

421
01:05:30,325 --> 01:05:32,869
Geoffrey, ne fais pas ça.

422
01:05:35,455 --> 01:05:39,918
Vous avez toutes les caractéristiques
d'un soldat raté.

423
01:05:40,835 --> 01:05:43,754
Quoi?
-C'est ce que mon père m'a dit.

424
01:05:44,880 --> 01:05:46,674
Je n'avais que sept ans.

425
01:05:48,051 --> 01:05:50,845
Nous allons lui montrer
qui commande ici.

426
01:06:01,063 --> 01:06:02,648
Geoffroy....

427
01:06:04,984 --> 01:06:06,652
C'est mieux.

428
01:06:10,740 --> 01:06:12,492
Tout est en sécurité ici.

429
01:06:40,435 --> 01:06:42,312
Écoutez un instant.

430
01:06:43,688 --> 01:06:48,068
Je ne sais pas qui tu es
et ce que tu penses faire...

431
01:06:48,235 --> 01:06:51,196
mais je ne suis pas content de ça.

432
01:06:51,363 --> 01:06:52,947
Absolument pas.

433
01:06:54,533 --> 01:06:56,034
Clairement?

434
01:07:02,248 --> 01:07:04,876
On dirait qu'il est parti.

435
01:12:45,962 --> 01:12:48,172
Tu m'as terriblement blessé.

436
01:13:01,185 --> 01:13:03,229
Regarde ce que tu as fait.

437
01:13:04,206 --> 01:13:05,874
Reste loin de moi.

438
01:13:07,733 --> 01:13:10,110
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

439
01:13:10,277 --> 01:13:13,531
Vas-tu me faire encore du mal ?
Me poignarder encore ?

440
01:13:14,615 --> 01:13:19,578
Tu es méchant.
Vous ne vouliez même pas jouer à cache-cache.

441
01:13:20,704 --> 01:13:23,999
Mais je pense que tu veux ça maintenant.

442
01:13:25,083 --> 01:13:27,335
Je vais te poignarder, bon sang.

443
01:13:35,510 --> 01:13:39,264
Je vais le faire.
-Je ne pense pas.

444
01:13:55,613 --> 01:13:58,241
Je pense que tu le fais mieux
tu peux faire.

445
01:13:59,492 --> 01:14:01,869
C'est ta dernière chance.

446
01:14:06,666 --> 01:14:10,337
Alors tu te caches.
Je compte jusqu'à dix.

447
01:14:11,295 --> 01:14:12,714
A.

448
01:14:13,798 --> 01:14:15,257
Deux.

449
01:14:17,635 --> 01:14:19,053
Trois.

450
01:14:20,597 --> 01:14:23,808
Quatre.
-Cacher. Je sais où tu es.

451
01:14:23,975 --> 01:14:25,392
Cinq.

452
01:14:26,644 --> 01:14:28,062
Six.

453
01:14:29,313 --> 01:14:30,732
Sept.

454
01:14:32,108 --> 01:14:33,525
Huit.

455
01:14:35,152 --> 01:14:36,570
Neuf.

456
01:14:39,281 --> 01:14:40,699
Dix.

457
01:14:44,536 --> 01:14:46,830
Je viens.

458
01:16:05,825 --> 01:16:10,538
Un frisson dans les reins
conçu là-bas.

459
01:16:10,705 --> 01:16:13,332
Le mur brisé.

460
01:16:13,499 --> 01:16:16,335
Le toit et la tour en feu.

461
01:16:18,128 --> 01:16:20,506
Et Agamemnon...

462
01:16:22,216 --> 01:16:23,634
mort.

463
01:16:53,913 --> 01:16:55,957
Qu'est-ce que tu es ?

464
01:17:02,297 --> 01:17:03,882
Un cygne.

465
01:17:16,060 --> 01:17:19,022
Quand perds-tu ta virginité ?
perdu?

466
01:17:22,734 --> 01:17:24,402
Quoi?

467
01:17:24,569 --> 01:17:29,157
Je te demande quel âge tu as
tu as perdu ta virginité.

468
01:17:32,618 --> 01:17:34,328
Je n'arrête pas d'y penser.

469
01:17:36,455 --> 01:17:38,624
Je vous vois.

470
01:17:39,959 --> 01:17:41,794
Jambes larges.

471
01:17:43,504 --> 01:17:45,339
Vagin ouvert.

472
01:17:48,051 --> 01:17:49,427
Ouvrez la bouche.

473
01:17:51,804 --> 01:17:57,393
J'ai décidé que tu étais un expert
dans le domaine charnel.

474
01:17:59,228 --> 01:18:01,605
Quelqu'un...

475
01:18:01,772 --> 01:18:05,401
qui a tout essayé
ce qu'elle peut faire...

476
01:18:06,985 --> 01:18:09,447
et que peut-on faire avec elle.

477
01:18:14,827 --> 01:18:19,289
Ces choses existent dans mon esprit maintenant.

478
01:18:21,750 --> 01:18:24,628
C'est votre pouvoir.

479
01:18:26,213 --> 01:18:30,383
C'est le contrôle que vous exercez.

480
01:18:38,600 --> 01:18:42,520
je dois être quelqu'un
qui ne peut pas gagner.

481
01:18:43,605 --> 01:18:46,274
Perdu là où je n'ai pas gagné.

482
01:18:47,234 --> 01:18:51,989
Parce que la beauté se crée
pour annuler...

483
01:18:55,617 --> 01:18:57,785
ou à faire.

484
01:19:08,838 --> 01:19:11,508
Tu me chantes.

485
01:19:15,595 --> 01:19:18,848
Non pas comme Ulysse, mais comme marin.

486
01:19:22,477 --> 01:19:24,896
Pour m'écraser...

487
01:19:27,774 --> 01:19:29,942
sur ces rochers.

488
01:19:32,153 --> 01:19:34,155
Des pierres, s'il vous plaît.

489
01:19:35,114 --> 01:19:38,785
Cette grotte.

490
01:19:38,951 --> 01:19:42,121
Cette fissure.

491
01:19:42,246 --> 01:19:43,664
Ceci...

492
01:19:46,959 --> 01:19:48,710
Qu'est-ce que c'est ?

493
01:19:54,425 --> 01:19:55,884
Oui.

494
01:19:57,761 --> 01:19:59,138
Exactement.

495
01:20:00,681 --> 01:20:03,099
C'est la pointe d'un couteau.

496
01:22:22,153 --> 01:22:24,948
Geoffroy. Non, non.

497
01:22:44,633 --> 01:22:46,302
Mme Marlowe.

498
01:22:55,311 --> 01:22:57,396
Mme Marlowe.

499
01:33:21,552 --> 01:33:23,429
Regarde-moi, Harper.

500
01:33:30,436 --> 01:33:32,437
Je suis mort.

501
01:33:33,396 --> 01:33:37,275
Mon bras a été percé
à travers une porte en fer.

502
01:33:39,292 --> 01:33:41,754
Ma cheville s'est cassée.

503
01:33:41,905 --> 01:33:44,908
Mes organes internes
ont été écrasés.

504
01:33:45,033 --> 01:33:47,327
Vous avez fait ça.

505
01:33:54,667 --> 01:33:56,419
Jacques...

506
01:33:59,131 --> 01:34:01,591
que veux-tu de moi ?

507
01:34:05,512 --> 01:34:07,347
Ton amour.