1 00:00:07,703 --> 00:00:09,487 ["Ayo Menginjak" oleh Bobby Comstock bermain] 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,967 ♪ Di aula mereka sampai band rock ♪ 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,665 ♪ Ayo sayang, biarkan aku ambil tanganmu, ayo injak ♪ 4 00:00:13,709 --> 00:00:16,625 ♪ Oh, Nak, ayo kita injak sekarang 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,801 ♪ Kamu terlihat baik-baik saja, Aku akan menjadikanmu milikku ♪ 6 00:00:18,844 --> 00:00:21,064 ♪ Ayo kita injak 7 00:00:21,108 --> 00:00:23,240 ♪ Hei sayang, pakai stompermu ♪ 8 00:00:23,284 --> 00:00:26,417 ♪ Kami akan menari itu benar-benar hilang, ayo injak ♪ 9 00:00:26,461 --> 00:00:28,245 ♪ Ya, kamu terlihat baik 10 00:00:28,289 --> 00:00:30,595 ♪ Sepertinya aku tahu kamu akan melakukannya, mari kita injak. ♪ 11 00:00:32,641 --> 00:00:36,601 Halo. Sharon? Maaf, apa aku mengenalmu? 12 00:00:36,645 --> 00:00:39,169 Tidak, tapi dalam rantai yang aneh peristiwa, 13 00:00:39,213 --> 00:00:42,520 A-aku rasa sudah ponsel Anda. 14 00:00:42,564 --> 00:00:43,826 Itu bukan milikku. 15 00:00:43,869 --> 00:00:46,176 Apa kamu yakin? Karena kita punya... 16 00:00:46,220 --> 00:00:49,266 saya yakin. Semoga harimu menyenangkan. 17 00:00:49,310 --> 00:00:51,007 Ada yang tidak beres. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,009 Ya, dia tidak bisa singkirkan kami dengan cukup cepat. 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 [mengetuk pintu] 20 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Sudah kubilang, itu bukan ponselku. Ya, kami tahu. 21 00:01:02,453 --> 00:01:05,152 Hanya saja kami, eh, baru ke lingkungan sekitar dan kami berada di sana 22 00:01:05,195 --> 00:01:07,458 bertanya-tanya apakah kamu mengetahuinya dari restoran bagus mana pun di dekatnya. 23 00:01:09,417 --> 00:01:13,943 Ada restoran di ujung dari Jalan Pua. Selamat tinggal. 24 00:01:13,986 --> 00:01:14,987 MAGNUM: Terima kasih. 25 00:01:16,554 --> 00:01:18,556 Pasti ada orang lain di sana. 26 00:01:18,600 --> 00:01:20,645 Ya, dan mereka tidak bisa menyukai kita bernapas di leher mereka. 27 00:01:20,689 --> 00:01:22,778 Itu sebabnya kita membutuhkannya untuk melakukan sesuatu dengan cepat. 28 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 ♪ 29 00:01:42,841 --> 00:01:45,366 ♪ Bangun, bangun, bangun, bangun ♪ 30 00:01:45,409 --> 00:01:47,542 ♪ Bangun, bangun, bangun, bangun ♪ 31 00:01:47,585 --> 00:01:51,720 ♪ Bangun dan aku merasa sangat baik 32 00:01:51,763 --> 00:01:56,420 ♪ Sekarang matahari ada di wajahku... ♪ 33 00:01:56,464 --> 00:02:00,511 MAGNUM: Seperti kebanyakan orang, saya berada di grup SMS dengan sahabat saya. 34 00:02:00,555 --> 00:02:02,644 Milik kita disebut "Benang Ohana." 35 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 Ini dimulai dengan aku, Rick, dan TC, 36 00:02:05,212 --> 00:02:07,388 tapi seiring berjalannya waktu, Kumu dan Higgins bergabung. 37 00:02:07,431 --> 00:02:10,217 Biasanya kami hanya mengirim pesan teks video acak, 38 00:02:10,260 --> 00:02:14,090 seperti anak-anak yang mengomel tentang novokain atau bayi panda yang bersin. 39 00:02:14,134 --> 00:02:16,092 Jadi ketika Rick mengirimi kami pesan 40 00:02:16,136 --> 00:02:17,920 bertanya pada kita semua untuk menemuinya pagi ini, 41 00:02:17,963 --> 00:02:20,488 kami pikir itu pasti penting. 42 00:02:20,531 --> 00:02:24,274 ♪ Merasa baik sekarang, merasa baik-baik saja. ♪ 43 00:02:26,233 --> 00:02:28,104 KUMU: Hei, Juliet.Hai. 44 00:02:30,454 --> 00:02:31,673 Terima kasih.DRIVER: Terima kasih. 45 00:02:31,716 --> 00:02:32,891 Bagaimana penerbanganmu? 46 00:02:32,935 --> 00:02:34,284 Oh, kamu tahu, 47 00:02:34,328 --> 00:02:36,852 brilian. Penerbangan 20 jam dari London ke Oahu 48 00:02:36,895 --> 00:02:38,593 hanya lutut lebah. 49 00:02:38,636 --> 00:02:40,247 Wow, kamu bahkan terdengar lebih Inggris. 50 00:02:46,731 --> 00:02:48,298 Tepat waktu. 51 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 Sejujurnya, Magnum, aku harus terbang melalui sepuluh zona waktu 52 00:02:50,213 --> 00:02:52,128 untuk sampai ke sini dan saya masih tiba sebelum kamu melakukannya. 53 00:02:52,172 --> 00:02:54,130 Hei, kamu tahu penyanyi utama band 54 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 selalu yang terakhir untuk tiba. 55 00:02:55,653 --> 00:02:59,135 Baiklah, baiklah Benang Ohana dalam daging. 56 00:02:59,179 --> 00:03:00,484 Tolong, ikuti saya. Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 57 00:03:00,528 --> 00:03:02,704 Ayo, masuk ke sini. Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 58 00:03:02,747 --> 00:03:05,272 Terima kasih. 59 00:03:05,315 --> 00:03:08,188 Jadi... 60 00:03:08,231 --> 00:03:11,234 Apakah itu sebuah pertanyaan atau kamu hanya berjuang 61 00:03:11,278 --> 00:03:13,193 menemukan kata-kata untuk diikuti? 62 00:03:13,236 --> 00:03:15,325 Bagaimana pertemuan besar MI6 Anda? 63 00:03:15,369 --> 00:03:17,153 Menghancurkan. 64 00:03:17,197 --> 00:03:20,112 Menghancurkan? Apakah Anda sedang menyindir? 65 00:03:20,156 --> 00:03:22,027 Karena aku-aku tidak pernah tahu bersamamu. 66 00:03:22,071 --> 00:03:23,855 Itu tidak sarkastik. 67 00:03:23,899 --> 00:03:25,596 Lihat, itu kedengarannya sarkastik. 68 00:03:25,640 --> 00:03:28,295 Sejujurnya saya tidak tahu perbedaannya. Ya. 69 00:03:28,338 --> 00:03:30,210 RICK: Coba lihat, teman-temanku. 70 00:03:30,253 --> 00:03:33,822 Asli terakhir bar tiki di pulau itu. 71 00:03:33,865 --> 00:03:36,346 Tempat ini ada di sekitar sebelum Hawai 72 00:03:36,390 --> 00:03:38,261 bahkan sebuah negara bagian. 73 00:03:38,305 --> 00:03:40,176 Dan setelahnya selama bertahun-tahun, 74 00:03:40,220 --> 00:03:41,960 pemiliknya adalah siap untuk pensiun. 75 00:03:42,004 --> 00:03:43,179 Jadi bagaimana menurut kalian? 76 00:03:43,223 --> 00:03:46,748 Ini norak, tapi kenapa kita ada di sini? 77 00:03:46,791 --> 00:03:49,229 Itu, temanku, adalah pertanyaan 2 juta dolar-- 78 00:03:49,272 --> 00:03:51,927 secara harfiah, karena tempat itu akan dijual. 79 00:03:51,970 --> 00:03:53,407 Tunggu, apakah kamu... 80 00:03:53,450 --> 00:03:55,365 Sangat tampan? Ya, benar. Terima kasih telah memperhatikan. 81 00:03:55,409 --> 00:03:57,062 Dan aku juga bangkrut 82 00:03:57,106 --> 00:04:00,370 karena saya menaruh deposit untuk mencoba dan membeli tempat itu. 83 00:04:00,414 --> 00:04:02,416 Mustahil! 84 00:04:02,459 --> 00:04:06,768 Jadi, Anda adalah pemiliknya dari La Mariana sekarang? 85 00:04:06,811 --> 00:04:08,683 Belum. Setoran adalah untuk memegang properti itu. 86 00:04:08,726 --> 00:04:11,773 Saya masih membutuhkan dana mendukung untuk melakukannya. 87 00:04:11,816 --> 00:04:14,645 Hm, kebutuhan teman baik dukungan finansial? 88 00:04:14,689 --> 00:04:18,214 [terkesiap] Ini ada Robin Masters' nama di atasnya. 89 00:04:18,258 --> 00:04:20,172 Tidak, tidak, tidak, tidak. Robin sudah memberiku cukup. 90 00:04:20,216 --> 00:04:22,305 Yah, aku bisa melemparmu beberapa adonan tambahan. 91 00:04:22,349 --> 00:04:24,133 Magnum, menurutku tidak bank akan menerimanya 92 00:04:24,176 --> 00:04:25,482 koin coklat ditutupi kertas timah. 93 00:04:25,526 --> 00:04:29,356 Yang saya katakan hanyalah itu apapun yang kumiliki adalah milikmu. 94 00:04:29,399 --> 00:04:30,748 KUMU: Saya juga. Maksudku, 95 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 Saya harus pindah beberapa hal di sekitar, tapi... 96 00:04:32,663 --> 00:04:34,317 Tidak, terima kasih teman-teman. Saya menghargainya. 97 00:04:34,361 --> 00:04:37,189 Itu sangat berarti, tapi, eh, aku memang begitu tidak mencari bantuan apa pun. 98 00:04:37,233 --> 00:04:39,279 Sebenarnya, saya ada rapat dengan bank hari ini 99 00:04:39,322 --> 00:04:40,715 untuk mencoba dan membeli gabungan tersebut. 100 00:04:40,758 --> 00:04:43,326 Hanya seperti yang diinginkan pendapatmu.[bermain piano] 101 00:04:43,370 --> 00:04:45,023 Oh, ini 102 00:04:45,067 --> 00:04:46,982 Nicky "Si Anak" Demarco. 103 00:04:47,025 --> 00:04:48,897 Dia datang dengan tempat itu. Nicky, ini temanku. 104 00:04:48,940 --> 00:04:51,334 Ini Thomas, Juliet, TC, dan Kumu. 105 00:04:51,378 --> 00:04:52,335 nicky: Hai teman-teman. 106 00:04:52,379 --> 00:04:54,337 Senang bertemu denganmu, saudara. 107 00:04:54,381 --> 00:04:56,426 Astaga, kamu tidak memberitahuku kamu punya seorang pria piano. 108 00:04:56,470 --> 00:04:58,994 Tempat ini cukup keren. RICK: Sungguh keren, 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,344 dan saya tidak sabar untuk mengembalikannya menuju kejayaannya yang dulu. 110 00:05:01,388 --> 00:05:04,347 Itu hanya, eh, hanya perlu sedikit merapikan sedikit, Anda tahu? 111 00:05:04,391 --> 00:05:06,262 Ya, benar rencana itu termasuk aku? 112 00:05:06,306 --> 00:05:10,222 Karena aku tidak tahu apakah ini anjing tua bisa melakukan trik baru. 113 00:05:10,266 --> 00:05:13,095 Oh, Nicky, ayolah, kamu tidak melakukannya tua, kamu hanya vintage, sayang. 114 00:05:13,138 --> 00:05:15,663 Vintage, saya suka itu.[tertawa] 115 00:05:26,456 --> 00:05:29,198 Baiklah, duduk saja di sana, 116 00:05:29,241 --> 00:05:31,374 atau kamu akan memberitahuku tentang itu pertemuan besarmu? 117 00:05:31,418 --> 00:05:34,334 [menghela nafas] Apa yang terjadi dalam pertemuan itu, Magnum, 118 00:05:34,377 --> 00:05:36,118 itu semata-mata urusanku. 119 00:05:36,161 --> 00:05:38,468 Bagaimanapun, aku bisa memberitahumu, tapi kemudian aku harus... 120 00:05:38,512 --> 00:05:40,035 Anda harus membunuh saya, apakah itu saja? 121 00:05:40,078 --> 00:05:42,298 Tidak, kalau begitu aku harus melakukannya dengarkan kamu mohon padaku 122 00:05:42,342 --> 00:05:45,127 untuk menjadi pasanganmu dibandingkan bergabung kembali dengan MI6. 123 00:05:45,170 --> 00:05:47,390 Jadi kamu belum memutuskannya? 124 00:05:47,434 --> 00:05:50,132 Belum. Mereka menginginkan jawaban pada akhir minggu depan. 125 00:05:50,175 --> 00:05:53,396 Asal tahu saja, akan ada tidak ada permintaan dariku. 126 00:05:53,440 --> 00:05:54,658 Itu mudah untuk kamu katakan. 127 00:05:54,702 --> 00:05:56,181 Anda tidak tahu apa yang mereka tawarkan. 128 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 Saya tidak peduli apa itu penawaran. Tidak masalah. 129 00:05:57,835 --> 00:05:59,359 Anda bisa mengerjakan ini 130 00:05:59,402 --> 00:06:00,577 besar-besaran, global dinas intelijen, 131 00:06:00,621 --> 00:06:02,144 atau Anda bisa tinggal di pulau itu 132 00:06:02,187 --> 00:06:04,146 dan bekerja dari dekat dan pribadi dengan klien. 133 00:06:04,189 --> 00:06:05,669 Maksudku, bukan begitu ingin membantu 134 00:06:05,713 --> 00:06:07,497 baik, orang biasa? 135 00:06:07,541 --> 00:06:10,282 Magnum, kamu memohon. Aku tidak mengemis. 136 00:06:10,326 --> 00:06:12,415 Aku hanya ingin kamu mengerti kedua penawaran, itu saja. 137 00:06:12,459 --> 00:06:13,764 Saya sangat sadar. 138 00:06:13,808 --> 00:06:15,331 Mendengarkan, 139 00:06:15,375 --> 00:06:19,335 berbicara tentang penawaran, Saya agak khawatir tentang Rick. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,337 Tahukah Anda bahwa lebih dari 80% 141 00:06:21,381 --> 00:06:23,339 pub baru dan restoran gagal? 142 00:06:23,383 --> 00:06:24,862 milik La Mariana sudah ada selamanya. 143 00:06:24,906 --> 00:06:26,995 Itu hanya di bawah manajemen baru. 144 00:06:27,038 --> 00:06:29,084 Ya, tapi jika gagal, Rick tanpa pekerjaan 145 00:06:29,127 --> 00:06:31,391 dan dengan pinjaman besar yang harus dibayar kembali. 146 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Saya tidak tahu, Rick selalu bersikap lucu seperti ini 147 00:06:33,349 --> 00:06:34,698 selalu membuat sesuatu berolahraga. 148 00:06:43,315 --> 00:06:44,839 Siapa orang ini? 149 00:06:49,104 --> 00:06:50,279 JIN: Aloha. 150 00:06:50,322 --> 00:06:51,411 Thomas Magnum? 151 00:06:51,454 --> 00:06:54,457 Ya. Dan kamu adalah...? 152 00:06:54,501 --> 00:06:55,763 Namaku Jin. 153 00:06:55,806 --> 00:06:57,634 Maaf, eh, saat aku tidak bisa menghubungimu, 154 00:06:57,678 --> 00:06:59,419 Saya langsung datang ke sini. Ini sangat penting. 155 00:06:59,462 --> 00:07:02,291 Apakah kamu memakai kumis palsu? 156 00:07:02,334 --> 00:07:05,425 Ya. Apakah kamu sedang bersembunyi? 157 00:07:05,468 --> 00:07:08,906 ish. Mungkin ada atau mungkin tidak ada berbagai orang mencariku. 158 00:07:08,950 --> 00:07:11,518 Yah, itu cantik terpencil di sini. 159 00:07:11,561 --> 00:07:13,171 Anda mungkin bisa lepaskan penyamarannya. 160 00:07:16,958 --> 00:07:20,352 Maaf, kamu kenapa memakai kumis palsu 161 00:07:20,396 --> 00:07:21,919 jika Anda sudah memilikinya kumis asli? 162 00:07:21,963 --> 00:07:23,965 Ya, ini jelas sekali kumis palsu, 163 00:07:24,008 --> 00:07:25,183 dan jika ada orang mencariku, 164 00:07:25,227 --> 00:07:26,446 mereka tidak akan mencari untuk seorang pria 165 00:07:26,489 --> 00:07:27,708 dengan kumis asli. 166 00:07:27,751 --> 00:07:30,493 Eh, ya. 167 00:07:30,537 --> 00:07:31,929 [terkekeh] Tampaknya logis. 168 00:07:31,973 --> 00:07:33,931 Jadi, apa yang bisa kami bantu? 169 00:07:33,975 --> 00:07:36,064 Oke, jadi, um, Saya menemukan telepon pagi ini 170 00:07:36,107 --> 00:07:37,935 dan saya tidak tahu milik siapa itu. 171 00:07:37,979 --> 00:07:41,504 Oh. Yah, aku tahu Magnum itu sepertinya tidak banyak, 172 00:07:41,548 --> 00:07:42,940 tapi dia cenderung untuk menangani 173 00:07:42,984 --> 00:07:44,594 kasus yang sedikit lebih serius daripada ponsel yang hilang. 174 00:07:44,638 --> 00:07:46,509 Ah, ya, tapi ini, eh, ponselnya bermasalah, 175 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 dan izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 176 00:07:49,556 --> 00:07:51,427 Bukan itu. Bukan itu. 177 00:07:52,994 --> 00:07:54,430 Ini bukan itu. 178 00:07:54,474 --> 00:07:55,823 Oke... 179 00:07:55,866 --> 00:07:58,434 Jadi, Anda "menemukan" telepon ini? Ya. 180 00:07:58,478 --> 00:08:00,523 Bagaimana dengan yang lainnya ponsel dan dompet? 181 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 Itu milikku. 182 00:08:02,046 --> 00:08:05,093 Dan bagaimana dengan kalung Gucci merah muda? 183 00:08:05,136 --> 00:08:07,269 Oh, ada yang sangat cerita lucu di balik ini, 184 00:08:07,312 --> 00:08:09,576 aku memegang ini untuk adikku dan... 185 00:08:10,751 --> 00:08:12,492 ...dia menjalani quinceañera-nya. 186 00:08:12,535 --> 00:08:14,624 Anda seorang pencuri. 187 00:08:14,668 --> 00:08:17,845 Mudah. saya lebih suka "pendistribusi ulang aset." Oke. 188 00:08:17,888 --> 00:08:19,281 Oh, menemukannya. 189 00:08:19,324 --> 00:08:20,587 Dengar, aku tidak bisa pergi ke polisi 190 00:08:20,630 --> 00:08:23,633 karena aku cenderung menari pada garis moralitas. 191 00:08:23,677 --> 00:08:25,548 Garis moralitas? Anda seorang pencopet. 192 00:08:25,592 --> 00:08:27,594 Apa yang membuatmu berpikir bahwa kita tidak akan melapor ke polisi? 193 00:08:27,637 --> 00:08:30,597 Duh, klien PI kerahasiaan. 194 00:08:30,640 --> 00:08:32,207 Itu bukan masalah. 195 00:08:32,250 --> 00:08:34,339 Dia. 196 00:08:34,383 --> 00:08:37,342 Tidak. Dokter, pengacara, dan pendeta. Bukan P.I. 197 00:08:37,386 --> 00:08:39,475 A-Apa kamu yakin? 198 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 Hah. 199 00:08:41,129 --> 00:08:43,958 Oke, aku tersangkut sekelompok telepon, 200 00:08:44,001 --> 00:08:45,655 dan sebelum aku menghapusnya, 201 00:08:45,699 --> 00:08:47,744 beberapa pesan gila terjadi pada ponsel ini. 202 00:08:48,789 --> 00:08:50,355 Oke. 203 00:08:50,399 --> 00:08:51,966 MAGNUM: "Mereka datang untukku. 204 00:08:52,009 --> 00:08:53,794 "Keluar dari rumah dan mendapatkan keselamatan. 205 00:08:53,837 --> 00:08:57,362 Jika terjadi sesuatu... aku cinta kamu." 206 00:08:58,668 --> 00:09:00,540 Sesuatu yang buruk sedang terjadi di sini, kawan. 207 00:09:00,583 --> 00:09:02,542 Dan telepon siapa pun ini tidak pernah mendapat peringatan itu? 208 00:09:02,585 --> 00:09:04,892 Baiklah, aku ingin melakukannya hal yang benar untuk sekali ini. 209 00:09:04,935 --> 00:09:06,807 Saya butuh bantuan. 210 00:09:06,850 --> 00:09:08,330 Ini mungkin saja terjadi satu-satunya kesempatan kita untuk membantu 211 00:09:08,373 --> 00:09:09,549 orang yang mengirim pesan itu. 212 00:09:17,600 --> 00:09:19,602 ♪ 213 00:09:26,609 --> 00:09:30,526 Apakah Anda menutup sambungannya? Jangan punya ide, oke? 214 00:09:30,570 --> 00:09:32,528 JIN: Tidak bisa, laki-laki menghargai hal-hal yang baik 215 00:09:32,572 --> 00:09:33,747 tanpa dihakimi? 216 00:09:33,790 --> 00:09:35,313 Ya, tapi asal tahu saja, 217 00:09:35,357 --> 00:09:37,402 kami memiliki dua anjing pembunuh yang suka mengunyah tamu yang tidak diinginkan. 218 00:09:37,446 --> 00:09:38,621 Ya, itu seperti sebuah motel kecoa. 219 00:09:38,665 --> 00:09:40,754 Anda masuk, tapi kamu tidak keluar. 220 00:09:40,797 --> 00:09:43,104 Sepertinya saya harus mendapat penghasilan kepercayaanku di sini. 221 00:09:43,147 --> 00:09:45,323 Bagaimana jika aku membayarmu di muka, ya? 222 00:09:45,367 --> 00:09:47,935 [terkekeh] Usaha yang bagus. 223 00:09:47,978 --> 00:09:50,111 Mengapa? Anda tidak suka uang? Itu aneh. 224 00:09:50,154 --> 00:09:52,548 Karena dolar sangat kuat saat ini. 225 00:09:52,592 --> 00:09:54,463 Oh, Anda ingin Bitcoin. 226 00:09:54,506 --> 00:09:55,769 Itu bukan dompetmu. 227 00:09:55,812 --> 00:09:57,901 Tentu saja. 228 00:09:57,945 --> 00:09:59,599 Oke, coba saya lihat. 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,124 Patty O'Sullivan. 230 00:10:03,167 --> 00:10:04,560 Ya. Itu nama asliku. 231 00:10:04,604 --> 00:10:05,517 Saya setengah Irlandia. 232 00:10:05,561 --> 00:10:06,649 Hah. 233 00:10:07,694 --> 00:10:09,434 Kami tidak mengambil uang ini. Faktanya, 234 00:10:09,478 --> 00:10:11,349 jika Anda ingin kami membantu Anda mencari tahu apa yang terjadi 235 00:10:11,393 --> 00:10:14,309 kepada siapa pun yang mengirim pesan itu, Anda harus setuju 236 00:10:14,352 --> 00:10:16,441 untuk mengembalikan semua dompet...[menghela nafas] 237 00:10:16,485 --> 00:10:17,965 ...dan semua telepon. 238 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 Yang aku punya hanyalah milik adikku kalung sekarang. 239 00:10:20,054 --> 00:10:22,099 Dan kalung itu. 240 00:10:22,143 --> 00:10:25,450 Bagus. Kesepakatan. 241 00:10:25,494 --> 00:10:28,323 Oke. Jadi, teleponnya yang kamu curi... 242 00:10:28,366 --> 00:10:30,412 Dipinjam....dicuri... 243 00:10:30,455 --> 00:10:33,589 milik seorang wanita bernama Sharon Lim. 244 00:10:33,633 --> 00:10:35,591 Dia berjarak 20 menit di Lembah Kalihi. 245 00:10:35,635 --> 00:10:37,593 Besar. Anda bisa mengemudi. 246 00:10:37,637 --> 00:10:39,595 [berdebar-debar] Permisi? 247 00:10:39,639 --> 00:10:41,423 Anda ingin saya mengemudi? 248 00:10:41,466 --> 00:10:43,643 Ya, menurutku kita harus melakukannya, Anda tahu, bergiliran. 249 00:10:43,686 --> 00:10:45,340 Saya adalah pasangan yang seperti itu. 250 00:10:45,383 --> 00:10:47,037 Baiklah. Saya mengerti apa yang kamu lakukan di sini, 251 00:10:47,081 --> 00:10:49,518 dan kemurahan hati sementara ini sama sekali tidak akan ada pengaruhnya 252 00:10:49,561 --> 00:10:51,346 atas keputusanku untuk bermitra dengan Anda. 253 00:10:51,389 --> 00:10:52,826 Baiklah? 254 00:10:52,869 --> 00:10:54,001 Ditambah lagi, aku punya kuncinya. 255 00:10:54,044 --> 00:10:55,916 saya tidak perlu izin Anda untuk mengemudi. 256 00:10:55,959 --> 00:10:57,178 Oh, cepat. 257 00:10:57,221 --> 00:10:58,570 Senapan. [terkekeh] 258 00:10:58,614 --> 00:10:59,702 Senapan? Ya. 259 00:10:59,746 --> 00:11:01,008 Aku ikut. 260 00:11:03,619 --> 00:11:06,143 Dengar, ini semua salahku, 261 00:11:06,187 --> 00:11:09,756 dan aku harus memperbaikinya. 262 00:11:12,715 --> 00:11:15,762 Bagus. Tapi kamu tidak mengendarai senapan. 263 00:11:15,805 --> 00:11:16,937 HIGGIN: Jangan khawatir. 264 00:11:16,980 --> 00:11:18,503 Kursi belakang sama nyamannya. 265 00:11:18,547 --> 00:11:20,505 [mendengus] 266 00:11:20,549 --> 00:11:22,769 Saya sudah duduk di kursi bayi jauh lebih besar dari ini. 267 00:11:22,812 --> 00:11:24,205 Anda sering duduk di kursi bayi? 268 00:11:24,248 --> 00:11:25,597 Oh, lucu sekali. 269 00:11:25,641 --> 00:11:28,035 Jangan khawatir, Jin, kami tidak akan melakukannya menilai Anda jika duduk 270 00:11:28,078 --> 00:11:30,994 di kursi bayi adalah sesuatu yang Anda ingin Anda lakukan di waktu luang Anda. 271 00:11:31,038 --> 00:11:32,692 Maksudku saat masih kecil.[terkekeh] 272 00:11:34,171 --> 00:11:36,173 Hei, kamu ketinggalan belokan. Itu adalah Jalan Nohea. 273 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 Aku tahu. Aku akan membawa Hunakai. 274 00:11:37,827 --> 00:11:39,481 Mengapa? Nohea lebih cepat. 275 00:11:39,524 --> 00:11:41,831 Mmm, Nohea lebih pendek, tapi jalannya berliku. 276 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 Hunakai lebih cepat. 277 00:11:43,528 --> 00:11:44,965 Itu bahkan tidak dekat. 278 00:11:45,008 --> 00:11:47,271 Saya bisa sampai di sana lebih cepat di Jalan Nohea dengan sepedaku, oke? 279 00:11:47,315 --> 00:11:49,621 Benar. Apakah ini idemu membiarkanku mengemudi? 280 00:11:49,665 --> 00:11:51,841 Saya hanya duduk di sini di belakang kemudi dan kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan? 281 00:11:51,885 --> 00:11:53,800 Ini sebenarnya bukan a partner yang baik, kan, Magnum? 282 00:11:53,843 --> 00:11:56,280 Tidak, pasangan yang baik akan melakukannya selalu berkata sejujurnya padamu, 283 00:11:56,324 --> 00:11:58,500 seperti saat kamu pergi cara yang salah. Itu cara yang benar. 284 00:11:58,543 --> 00:12:00,894 Ya, jika kamu mau untuk sampai ke sana lebih lambat. Secara obyektif lebih cepat. 285 00:12:00,937 --> 00:12:03,331 [tertawa]: Secara obyektif? Benar-benar? Ayolah. Sungguh! Ya. 286 00:12:03,374 --> 00:12:05,072 Ya ampun. Dapatkan kamar. Jin, 287 00:12:05,115 --> 00:12:06,682 jangan ikut campur, oke? 288 00:12:06,726 --> 00:12:09,206 Aku hanya bilang, semuanya pertengkaran dan segala ketegangan... 289 00:12:09,250 --> 00:12:11,426 Tunggu sebentar, apakah kalian partner 290 00:12:11,469 --> 00:12:14,081 atau apakah Anda, seperti, partner? 291 00:12:14,124 --> 00:12:16,605 Kita partner, oke? 292 00:12:16,648 --> 00:12:17,780 Ide buruk jika Anda bertanya kepada saya. 293 00:12:17,824 --> 00:12:19,434 Saya tidak akan pernah berpisah setengah uangku. 294 00:12:19,477 --> 00:12:21,653 Jin, kamu pencuri. Eh, bagaimana caranya menurutmu itu uangmu? 295 00:12:21,697 --> 00:12:22,654 Baiklah, aku akan memberitahumu. 296 00:12:22,698 --> 00:12:24,004 Tidak-- itu tadi sebuah pertanyaan retoris. 297 00:12:24,047 --> 00:12:25,570 Aku benar-benar tidak ingin tahu. 298 00:12:25,614 --> 00:12:28,312 Tidak masalah, sebab kamu akan mendengarnya. Baiklah? 299 00:12:28,356 --> 00:12:31,141 Segala sesuatu yang menyentuh tanganku, itu menjadi milikku. 300 00:12:31,185 --> 00:12:34,623 Baiklah? saya mengambil risiko, saya menuai hasilnya. 301 00:12:34,666 --> 00:12:36,625 Oke? Akulah orangnya itu mempersiapkan... Ya Tuhan. 302 00:12:36,668 --> 00:12:38,018 [musik diputar melalui radio] Aku merencanakannya, dan juga... 303 00:12:38,061 --> 00:12:39,802 ♪ Hanya musik yang kami punya 304 00:12:39,846 --> 00:12:42,544 [berbicara tidak jelas] 305 00:12:42,587 --> 00:12:44,981 ♪ Jangan hentikan musiknya 306 00:12:45,025 --> 00:12:46,766 ♪ Musik reggae ♪ 307 00:12:46,809 --> 00:12:48,898 ♪ Jangan hentikan musiknya ♪ Musik reggae♪ 308 00:12:48,942 --> 00:12:52,597 ♪ Buat saja mainkan-ay-ay-ay-ay ♪ 309 00:12:52,641 --> 00:12:56,210 ♪ Hanya buatlah bermain-ay-ay-ay-ay-ay ♪ 310 00:12:56,253 --> 00:12:58,734 ♪ Katakan pada mereka jangan kamu tidak menghentikan musiknya ♪ 311 00:12:58,778 --> 00:13:00,388 ♪ Musik reggae ♪ 312 00:13:00,431 --> 00:13:03,434 ♪ Jangan hentikan musiknya ♪ Reggae...♪ 313 00:13:05,697 --> 00:13:07,743 Kami akan segera kembali. Tetap di sini. 314 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 Bisakah aku setidaknya duduk di depan? 315 00:13:10,746 --> 00:13:12,748 Tidak. Tidak. 316 00:13:12,792 --> 00:13:14,750 Apa? 317 00:13:14,794 --> 00:13:17,100 [bergumam, mendengus] 318 00:13:17,144 --> 00:13:19,146 [mengetuk pintu] 319 00:13:20,538 --> 00:13:22,323 Sudah kubilang itu bukan ponselku. 320 00:13:22,366 --> 00:13:24,673 Ya, kami tahu. 321 00:13:24,716 --> 00:13:27,676 Hanya saja kami, eh, baru ke lingkungan sekitar, dan memang begitu 322 00:13:27,719 --> 00:13:29,721 bertanya-tanya apakah Anda mengetahuinya ada restoran bagus di dekatnya. 323 00:13:31,854 --> 00:13:35,075 Ada restoran di ujung Jalan Pua. 324 00:13:35,118 --> 00:13:36,337 Selamat tinggal. 325 00:13:36,380 --> 00:13:37,381 MAGNUM: Terima kasih. 326 00:13:38,992 --> 00:13:40,689 Pasti ada orang lain di sana. 327 00:13:40,732 --> 00:13:42,778 Ya, dan mereka tidak bisa menyukai kita bernapas di leher mereka. 328 00:13:42,822 --> 00:13:45,172 Itu sebabnya kita membutuhkannya untuk melakukan sesuatu dengan cepat. 329 00:14:13,678 --> 00:14:15,680 [telepon berdengung] 330 00:14:22,862 --> 00:14:24,776 Apa-apaan ini apakah masalah orang ini? 331 00:14:24,820 --> 00:14:27,605 Singkirkan dia untuk selamanya. 332 00:14:27,649 --> 00:14:30,391 Hei, aku minta maaf. Ini akan cepat. 333 00:14:30,434 --> 00:14:32,697 Apakah Anda mengatakan Jalan Punahou atau Jalan Pua? 334 00:14:32,741 --> 00:14:34,786 Pua.Pua. Itu karena Pua Saya pikir itu Punahou, 335 00:14:34,830 --> 00:14:35,875 dan aku dan istriku 336 00:14:35,918 --> 00:14:37,093 sedang berdebat tentang itu, 337 00:14:37,137 --> 00:14:38,878 dan ternyata bahwa dia sebenarnya benar. 338 00:14:49,279 --> 00:14:50,541 HIGGIN: Semuanya berjalan baik menjadi baik-baik saja. 339 00:14:50,585 --> 00:14:51,673 Kamu aman sekarang. 340 00:14:53,109 --> 00:14:54,502 Apakah Anda punya ide? apa yang terjadi? 341 00:14:54,545 --> 00:14:57,113 Dengar, kita privasi penyelidik. 342 00:14:57,157 --> 00:14:58,636 Kami mungkin dapat membantu Anda. 343 00:14:59,681 --> 00:15:02,902 Saya tidak tahu persisnya. 344 00:15:02,945 --> 00:15:06,688 Aku pulang dari mall dan orang itu menerobos masuk ke dalam rumah. 345 00:15:06,731 --> 00:15:08,168 Aku mengunci diriku di kamar tidur, 346 00:15:08,211 --> 00:15:09,691 tapi dia baru saja menendang pintu. 347 00:15:09,734 --> 00:15:11,084 Tahukah kamu siapa dia? 348 00:15:11,127 --> 00:15:14,914 Tidak. Eh, dia baru saja bilang kami akan pergi jalan-jalan. 349 00:15:14,957 --> 00:15:16,785 Saat itulah kamu muncul. 350 00:15:16,828 --> 00:15:18,221 Yah, ini mungkin ada sesuatunya 351 00:15:18,265 --> 00:15:19,875 hubungannya dengan itu. Ponselku? 352 00:15:19,919 --> 00:15:21,833 Untuk menemukanmu, kami harus membukanya. 353 00:15:24,793 --> 00:15:26,751 [menangis]: Ya Tuhan. 354 00:15:26,795 --> 00:15:28,840 Dengar, kita akan berangkat cari tahu ini, oke? 355 00:15:28,884 --> 00:15:29,798 Teksnya, dari Michael. 356 00:15:29,841 --> 00:15:31,626 Siapa itu? 357 00:15:31,669 --> 00:15:32,757 Suamiku. 358 00:15:32,801 --> 00:15:34,150 MAGNUM: Apakah kamu punya 359 00:15:34,194 --> 00:15:35,760 tahu apa dia bicarakan? 360 00:15:35,804 --> 00:15:37,980 Tidak, aku harus meneleponnya. 361 00:15:38,024 --> 00:15:39,982 HIGGIN: Tidak, tidak-- eh, baiklah, kami sudah mencobanya. 362 00:15:40,026 --> 00:15:41,418 Itu berjalan lurus saja ke pesan suara. 363 00:15:41,462 --> 00:15:42,811 Apakah suamimu? terkait 364 00:15:42,854 --> 00:15:44,856 dengan siapa pun siapa yang bisa berbahaya? 365 00:15:44,900 --> 00:15:46,032 Suamiku seorang dokter. 366 00:15:46,075 --> 00:15:48,469 Dan pria yang baik. 367 00:15:48,512 --> 00:15:49,731 Ini tidak masuk akal. 368 00:15:49,774 --> 00:15:51,211 [mendengus] Aku akan mencoba Letty. 369 00:15:51,254 --> 00:15:53,648 Siapa itu? Manajer kantornya. 370 00:15:53,691 --> 00:15:55,824 [dering saluran] 371 00:16:03,179 --> 00:16:05,965 Mengapa tidak menghemat waktu kita dan beri tahu kami siapa bos Anda? 372 00:16:06,008 --> 00:16:07,401 Saya bosnya. 373 00:16:07,444 --> 00:16:08,968 [menghela nafas] Saya merasa itu sulit dipercaya. 374 00:16:09,011 --> 00:16:10,534 Lihat, apa pun yang terjadi, kami tahu kamu tidak 375 00:16:10,578 --> 00:16:12,058 satu-satunya yang terlibat, dan kamu akan mengambilnya 376 00:16:12,101 --> 00:16:13,755 teman kita Sharon di sini untuk tumpangan. 377 00:16:13,798 --> 00:16:14,843 Jadi? 378 00:16:14,886 --> 00:16:15,844 Jadi, kemungkinan besar Anda adalah orangnya 379 00:16:15,887 --> 00:16:16,932 membawanya ke bosmu, 380 00:16:16,976 --> 00:16:18,890 yang hanya membuatmu karung daging itu 381 00:16:18,934 --> 00:16:20,718 menurut atasan Anda bisa dibuang. 382 00:16:20,762 --> 00:16:21,937 Kesal. 383 00:16:21,981 --> 00:16:23,939 Menawan.Sharon: Oke terima kasih. 384 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Letty kata kantor tutup lebih awal hari ini. 385 00:16:26,028 --> 00:16:27,464 Apakah dia sering melakukan itu? Tidak. 386 00:16:27,508 --> 00:16:29,901 D-Dia hanya menutup kantor untuk hari jadi kami 387 00:16:29,945 --> 00:16:31,816 dan untuk tahunannya konferensi medis. 388 00:16:31,860 --> 00:16:32,992 Sama sekali tidak seperti dia. 389 00:16:33,035 --> 00:16:34,906 Dan, eh, apakah Letty mengatakan hal lain? 390 00:16:34,950 --> 00:16:38,040 [menghembuskan napas] Michael tadi menemui pasien seperti biasa, 391 00:16:38,084 --> 00:16:40,869 dan kemudian sekitar pukul 11:30, dia tiba-tiba membatalkan 392 00:16:40,912 --> 00:16:42,262 sisa janjinya dan kiri. 393 00:16:42,305 --> 00:16:44,525 Itu terjadi sebelum itu teks peringatan dikirim. 394 00:16:44,568 --> 00:16:46,614 [mengetuk pintu] [terkesiap] 395 00:16:46,657 --> 00:16:47,919 Jangan khawatir. Kami, eh, 396 00:16:47,963 --> 00:16:50,400 kami meminta bantuan, beberapa teman kami. 397 00:16:50,444 --> 00:16:52,533 Hei, Higgy, kamu dapat beberapa kawan yang tampak licik 398 00:16:52,576 --> 00:16:54,926 terjepit di belakang mobilmu seperti ikan sarden. 399 00:16:54,970 --> 00:16:56,189 RIK: Ya, dia terlihat seperti itu seperti leprechaun 400 00:16:56,232 --> 00:16:58,974 dari Notre Dame, kecuali tuna wisma dan orang Asia. 401 00:16:59,018 --> 00:17:00,410 Dia bersama kita. 402 00:17:00,454 --> 00:17:02,630 Kami menangkapmu di tengah pemotretan? 403 00:17:02,673 --> 00:17:04,806 Oh, tidak, aku harus bertemu dengan petugas pinjaman 404 00:17:04,849 --> 00:17:06,634 hari ini di bank, tapi, eh, kita sudah sampai. 405 00:17:06,677 --> 00:17:07,852 Apa yang kamu butuhkan? 406 00:17:07,896 --> 00:17:08,940 Biar kutebak. 407 00:17:08,984 --> 00:17:10,377 Kami mengasuh badut ini 408 00:17:10,420 --> 00:17:12,857 sementara Ibu dan Ayah keluar dan bersenang-senanglah. 409 00:17:12,901 --> 00:17:15,382 Nah, jika yang Anda maksud semuanya bahayanya, maka ya. 410 00:17:15,425 --> 00:17:16,905 MAGNUM: Suami Ny. Lim menghilang 411 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 dan kita tidak punya banyak waktu. Kami menelepon Katsumoto. 412 00:17:18,646 --> 00:17:20,604 Dia sedang dalam perjalanan sekarang. 413 00:17:20,648 --> 00:17:21,910 TS: Oke. Jangan katakan lagi. 414 00:17:21,953 --> 00:17:23,955 Silakan, lakukan pekerjaanmu. 415 00:17:25,305 --> 00:17:26,871 [putaran mesin] 416 00:17:27,916 --> 00:17:29,222 JIN: Hei, Mag, bisakah kamu mendorong? 417 00:17:29,265 --> 00:17:31,441 tempat dudukmu sedikit terangkat? Saya tidak bisa bernapas. 418 00:17:31,485 --> 00:17:34,009 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 419 00:17:35,054 --> 00:17:36,881 Oh! Astaga. 420 00:17:36,925 --> 00:17:38,448 Terima kasih banyak. 421 00:17:38,492 --> 00:17:40,885 Saya pikir pankreas saya punya tergelincir kembali ke tempatnya. 422 00:17:40,929 --> 00:17:42,931 [berdehem] Jadi, apa rencananya? 423 00:17:42,974 --> 00:17:45,673 Rencananya dia akan pergi ke rumah Dr. Lim kantor dan lihat apakah kami dapat menemukannya 424 00:17:45,716 --> 00:17:47,936 petunjuk apa pun tentang alasannya dia pergi begitu tiba-tiba 425 00:17:47,979 --> 00:17:50,199 sementara kamu tinggal di dalam mobil. Apa? 426 00:17:50,243 --> 00:17:54,029 Lagi? Aku memberimu kasus ini bahwa aku bisa memperbaiki keadaan, 427 00:17:54,073 --> 00:17:56,466 tidak duduk di dalam mobil seperti anak anjing yang lucu. 428 00:17:56,510 --> 00:17:58,033 Kalian adalah menjagaku tetap di sini 429 00:17:58,077 --> 00:18:00,949 kalau-kalau kamu membutuhkanku, sama seperti pacar modelku. 430 00:18:00,992 --> 00:18:02,211 Apa yang kamu lakukan? Oh, sungguh mengejutkan 431 00:18:02,255 --> 00:18:05,040 bagimu bahwa pacarku seksi dan seorang model? 432 00:18:05,084 --> 00:18:09,000 Tidak, itu hanya mengejutkan bahwa kamu punya pacar. 433 00:18:09,044 --> 00:18:11,220 [tertawa] Itu lucu. Ya, dan memang begitu. 434 00:18:11,264 --> 00:18:12,656 Dan dia cantik. 435 00:18:12,700 --> 00:18:14,093 MAGNUM: Oke, "cantik", seperti, 436 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 di dalam, seperti, dia punya kepribadian yang hebat? 437 00:18:16,051 --> 00:18:17,531 Anda luar biasa. 438 00:18:17,574 --> 00:18:19,968 Oh, akulah yang sulit dipercaya dalam skenario ini? Jin, 439 00:18:20,011 --> 00:18:22,579 hanya sedikit aneh bagimu akan memenuhi syarat pacar Anda 440 00:18:22,623 --> 00:18:24,581 sebagai "model seksi". 441 00:18:24,625 --> 00:18:27,018 Saya yakin itu dia cantik 442 00:18:27,062 --> 00:18:28,672 dan ada. 443 00:18:28,716 --> 00:18:31,022 [terkekeh] Dan saya tidak sabar untuk bertemu dengannya. 444 00:18:31,066 --> 00:18:32,981 Uh, ya, tidak mungkin, karena dia berada di daratan 445 00:18:33,024 --> 00:18:34,156 sedang melakukan pemotretan. 446 00:18:34,200 --> 00:18:35,418 Ah. 447 00:18:35,462 --> 00:18:36,680 Dia ada di daratan. Begitu. 448 00:18:36,724 --> 00:18:38,029 Dan dia melakukannya pemotretan. 449 00:18:38,073 --> 00:18:39,640 Ya. 450 00:18:41,685 --> 00:18:44,079 [Ups] Ayo lakukan ini. 451 00:18:44,123 --> 00:18:45,559 [terkekeh]: Tidak, kamu tetap di sini. 452 00:18:45,602 --> 00:18:46,995 Ya, tapi, kawan, aku bisa membantu. 453 00:18:47,038 --> 00:18:48,127 Silakan. 454 00:18:48,170 --> 00:18:49,606 Baiklah, tapi aku duduk di depan. 455 00:18:49,650 --> 00:18:50,694 Aku seperti remaja yang gemuk 456 00:18:50,738 --> 00:18:52,827 dimasukkan ke dalam jeans ketat kembali ke sana. 457 00:18:52,870 --> 00:18:56,091 [menghembuskan napas, menghela nafas] 458 00:18:56,135 --> 00:18:58,006 Wah. Lihat itu. 459 00:18:58,049 --> 00:18:59,181 Itu menarik. 460 00:18:59,225 --> 00:19:00,661 Apa yang kamu dapat di sana? 461 00:19:00,704 --> 00:19:04,055 [tergagap] Cuacanya di London suhunya 54 dan hujan. 462 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 Aku ingin tahu apa itu Hawaii. 463 00:19:05,709 --> 00:19:07,407 Magnum, fokus. Kita punya seorang dokter yang hilang untuk ditemukan. 464 00:19:07,450 --> 00:19:09,148 [tertawa]: Oh! Lihat itu. 465 00:19:09,191 --> 00:19:10,671 80 derajat dan cerah. 466 00:19:10,714 --> 00:19:13,152 London, Hawai, London... 467 00:19:13,195 --> 00:19:14,544 Magnum, kamu sadar bahwa taktik ini 468 00:19:14,588 --> 00:19:15,937 hanyalah bentuk lain mengemis. 469 00:19:15,980 --> 00:19:17,721 Tidak, bukan itu, Aku hanya menatanya 470 00:19:17,765 --> 00:19:19,767 potensi Anda kondisi kehidupan di masa depan. 471 00:19:19,810 --> 00:19:22,900 Itu saja. 472 00:19:24,946 --> 00:19:26,948 HIGGIN: Tampaknya seseorang mengalahkan kita di sini. 473 00:19:26,991 --> 00:19:30,517 Entah itu atau Dr. Lim itu dokter paling berantakan di pulau itu. 474 00:19:34,042 --> 00:19:36,044 [mengetuk pintu] 475 00:19:45,009 --> 00:19:46,968 Jin, hentikan dia! 476 00:19:47,011 --> 00:19:48,709 Hentikan dia! 477 00:19:53,017 --> 00:19:53,975 [merengek]: Ya Tuhan. 478 00:19:54,018 --> 00:19:55,106 [mengerang] 479 00:19:58,327 --> 00:20:00,111 Jin. Apa-apaan? 480 00:20:00,155 --> 00:20:02,418 Kamu gila? Dari mana kamu mendapatkan senjata? 481 00:20:02,462 --> 00:20:04,246 Saya menemukannya di sarung tangan kompartemen. Apa? 482 00:20:04,290 --> 00:20:05,421 HIGGIN: Apa? 483 00:20:05,465 --> 00:20:07,423 Anda punya pistol. Mengapa saya tidak melakukannya? 484 00:20:07,467 --> 00:20:08,990 Apa yang kamu lakukan? di laci sarung tangan? 485 00:20:09,033 --> 00:20:11,253 Aku tak bisa menahan diri. Pintunya terkunci, Jin. 486 00:20:11,297 --> 00:20:13,516 Tepat. Jika tidak terkunci, Saya tidak peduli. 487 00:20:13,560 --> 00:20:15,039 Ketika saya melihat sesuatu aku tidak bisa memiliki... 488 00:20:15,083 --> 00:20:16,824 Lihat, Anda bisa melakukan psikoanalisis dirimu sendiri nanti. 489 00:20:16,867 --> 00:20:18,521 Saat ini kita punya hal-hal lebih besar yang perlu dikhawatirkan. 490 00:20:27,617 --> 00:20:29,358 MAGNUM: Ini, turunkan dia. 491 00:20:29,402 --> 00:20:31,099 [pria mengerang, berteriak] 492 00:20:31,142 --> 00:20:32,361 Apa yang kamu pikirkan? 493 00:20:32,405 --> 00:20:34,145 Tidak, tidak, aku hanya duduk di dalam mobil, 494 00:20:34,189 --> 00:20:35,799 seperti yang kamu katakan padaku, mengirim SMS ke pacar modelku. 495 00:20:35,843 --> 00:20:37,584 Berhenti bicara tentang pacar model, oke? 496 00:20:37,627 --> 00:20:39,063 Anda menembak kaki orang ini. 497 00:20:39,107 --> 00:20:40,282 Anda mengatakan kepada saya untuk menghentikannya. 498 00:20:40,326 --> 00:20:42,023 Ya, maksudnya menghalangi, 499 00:20:42,066 --> 00:20:44,504 tidak menembaknya dengan pistol yang kamu curi. 500 00:20:44,547 --> 00:20:46,201 Begini, itu memang terdengar seperti tindakan bodoh. 501 00:20:46,245 --> 00:20:48,029 Tidak, itu tindakan yang bodoh bagaimanapun caramu memotongnya. 502 00:20:48,072 --> 00:20:50,292 Tetap diam. [menangis] 503 00:20:50,336 --> 00:20:51,772 Sepertinya Anda beruntung. 504 00:20:51,815 --> 00:20:53,295 Pelurunya baru saja menembus dan melalui. Tahan itu. 505 00:20:53,339 --> 00:20:56,516 Anda harus pergi ke rumah sakit, tapi kamu akan baik-baik saja. 506 00:20:56,559 --> 00:20:57,865 Anda mencoba membantu saya atau menyakitiku? 507 00:20:57,908 --> 00:20:58,866 Yah, itu tergantung pada apa yang kamu lakukan di sini. 508 00:20:58,909 --> 00:21:00,346 Apa urusanmu? 509 00:21:00,389 --> 00:21:02,609 Dokter Lim menghilang hari ini. Kami sedang mencari dia. 510 00:21:02,652 --> 00:21:04,045 Ya, saya tahu. 511 00:21:04,088 --> 00:21:05,394 Apa? Bagaimana? 512 00:21:05,438 --> 00:21:07,744 Saya dulu bekerja di sini, tapi aku tidak bisa tetap bersih. 513 00:21:07,788 --> 00:21:09,355 Baiklah? [mengerang] 514 00:21:09,398 --> 00:21:11,748 Dr. Lim akhirnya memecat saya, tapi dia tidak mengganti kuncinya. 515 00:21:11,792 --> 00:21:13,968 Terkadang saya muncul di sini dan ambil beberapa obat dan skrip 516 00:21:14,011 --> 00:21:15,186 ketika tidak ada seorang pun di sini. 517 00:21:15,230 --> 00:21:16,318 Oh, itu titik terendah baru. 518 00:21:16,362 --> 00:21:18,277 Anda mencuri barang. Bung, carilah pekerjaan. 519 00:21:19,278 --> 00:21:21,497 Tunggu, aku tidak seperti dia. 520 00:21:21,541 --> 00:21:23,760 Ada seni dalam apa yang saya lakukan. 521 00:21:23,804 --> 00:21:26,589 Oke, dengar, beri tahu kami Anda tahu tentang Dr. Lim. 522 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 Saya sedang menunggu di luar kantor untuk dokter dan Letty 523 00:21:28,722 --> 00:21:31,638 untuk pergi makan siang ketika aku melihatnya dimasukkan ke dalam SUV 524 00:21:31,681 --> 00:21:33,857 oleh dua lingkaran cahaya. Rasanya aneh, 525 00:21:33,901 --> 00:21:35,772 tapi saat Letty dikurung ke kantor lebih awal, aku hanya... 526 00:21:35,816 --> 00:21:37,644 Masuk? Ya. 527 00:21:37,687 --> 00:21:39,863 Di mana tepatnya dia berada dimasukkan ke dalam SUV itu? 528 00:21:39,907 --> 00:21:42,170 Tepat di sebelah gedung ini, di seberang Hula's Liquor. 529 00:21:47,958 --> 00:21:49,612 Saya hanya perlu satu nama darimu. 530 00:21:49,656 --> 00:21:51,788 Oh... 531 00:21:53,573 --> 00:21:54,748 [menghela nafas berat] 532 00:21:54,791 --> 00:21:56,880 [saluran telepon berdering] 533 00:21:56,924 --> 00:22:00,667 Hai, eh, aku ada janji dengan Tuan Hale pada pukul 4:00. 534 00:22:00,710 --> 00:22:02,059 Tolong beri tahu dia bahwa aku akan menjadi seperti itu 535 00:22:02,103 --> 00:22:03,670 berlari sedikit terlambat? 536 00:22:03,713 --> 00:22:05,976 Terima kasih. Oh, eh, dan tolong beri tahu dia 537 00:22:06,020 --> 00:22:08,718 ini bukan indikasi bagaimana saya akan menjalankan bisnis 538 00:22:08,762 --> 00:22:10,024 sama sekali-- menghargaimu. 539 00:22:10,067 --> 00:22:11,939 Oh, eh, satu hal lagi. 540 00:22:11,982 --> 00:22:14,463 Bisakah kamu tidak memberi tahu dia caranya putus asa aku sedang menelepon? 541 00:22:14,507 --> 00:22:16,030 [terkekeh] Oke. 542 00:22:16,073 --> 00:22:19,163 [klik, nada sambung]Halo? 543 00:22:19,207 --> 00:22:21,122 Anda pernah mendengarnya "lebih sedikit lebih baik"? 544 00:22:21,165 --> 00:22:22,341 [pintu terbuka] 545 00:22:22,384 --> 00:22:24,865 Dia tidak berbicara. 546 00:22:24,908 --> 00:22:27,171 Tidak, tapi kami memeriksa sidik jarinya. 547 00:22:27,215 --> 00:22:28,869 Derrick Baxter, preman karir. 548 00:22:28,912 --> 00:22:31,175 Mantan rekanan dari Vinnie Black. 549 00:22:31,219 --> 00:22:32,351 Tunggu, Vinnie Black? 550 00:22:32,394 --> 00:22:33,656 Nama itu terdengar familiar. 551 00:22:33,700 --> 00:22:36,180 Ya, dia adalah bos mafia dari Boston. 552 00:22:36,224 --> 00:22:37,965 Jalankan kota sampai akhir tahun 90an. 553 00:22:38,008 --> 00:22:39,445 Oh ya, benar. 554 00:22:39,488 --> 00:22:42,709 Tapi bukankah dia merasa tersinggung geng saingan atau semacamnya? 555 00:22:42,752 --> 00:22:44,058 Bom mobil. 556 00:22:44,101 --> 00:22:46,103 Menyebabkan perebutan kekuasaan yang besar di dunia kejahatan. 557 00:22:46,147 --> 00:22:48,715 Segala macam pemukul berat mencoba mengisi kekosongan tersebut. 558 00:22:48,758 --> 00:22:51,195 Jadi apa itu pria bersenjata memiliki hubungan dengan gerombolan Pantai Timur 559 00:22:51,239 --> 00:22:52,153 ingin dengan Dr. Lim? 560 00:22:52,196 --> 00:22:54,982 Belum yakin. [telepon berbunyi bip] 561 00:22:55,025 --> 00:22:58,899 Betapa buruknya yang pertama kesan yang ingin Anda buat? 562 00:22:58,942 --> 00:23:01,292 Kita harus lari. 563 00:23:01,336 --> 00:23:03,120 Thomas bilang dia mengerti petunjuk sebelumnya, 564 00:23:03,164 --> 00:23:04,078 jadi kami akan terus memberi tahu Anda. 565 00:23:04,121 --> 00:23:06,776 Itu menyegarkan. 566 00:23:06,820 --> 00:23:08,691 [bel pintu bergemerincing] 567 00:23:11,128 --> 00:23:13,435 Hai, ada yang bisa saya bantu? 568 00:23:13,479 --> 00:23:16,438 Halo. Carl Wang, Keamanan LP. 569 00:23:16,482 --> 00:23:19,398 Saya hanya ingin mengatakan selamat. 570 00:23:19,441 --> 00:23:21,835 Selamat? Untuk apa? 571 00:23:21,878 --> 00:23:23,967 Toko Anda dipilih secara acak untuk menerima 572 00:23:24,011 --> 00:23:26,013 sistem keamanan baru. 573 00:23:26,056 --> 00:23:28,102 Uh, kami sudah punya kamera. 574 00:23:28,145 --> 00:23:29,233 Maksudmu kaleng-kaleng itu di luar sana 575 00:23:29,277 --> 00:23:30,713 menghadapi fasilitas medis? 576 00:23:30,757 --> 00:23:32,802 Apa itu PX-100? 577 00:23:32,846 --> 00:23:35,152 Ponselku punya resolusi yang jauh lebih baik. 578 00:23:35,196 --> 00:23:39,069 Yah... kurasa jika gratis, tentu saja. 579 00:23:39,113 --> 00:23:40,984 Besar. aku akan melakukannya untuk melihat hard drive Anda. 580 00:23:41,028 --> 00:23:42,203 Oke. Letaknya di belakang. Keren. 581 00:23:42,246 --> 00:23:43,596 Hei, eh... 582 00:23:43,639 --> 00:23:46,425 kumismu. 583 00:23:46,468 --> 00:23:48,775 Oh... [tertawa] Saya tahu. Itu adalah sesuatu yang indah. 584 00:23:48,818 --> 00:23:51,995 Gadis ingin berada di sekitarnya, teman-teman berharap mereka bisa menumbuhkannya. 585 00:23:52,039 --> 00:23:53,910 Semua orang menginginkan sepotong. 586 00:23:53,954 --> 00:23:56,478 Eh, tidak, itu jatuh. 587 00:23:56,522 --> 00:24:01,222 Apa? Dengan serius? Ya Tuhan, betapa canggungnya. 588 00:24:01,265 --> 00:24:03,267 Baiklah, aku akan sepenuhnya jujurlah padamu, kalau begitu. 589 00:24:03,311 --> 00:24:05,618 Saya dilahirkan dengan alopesia bibir atas, 590 00:24:05,661 --> 00:24:07,968 dan terakhir kali kumisku rontok, 591 00:24:08,011 --> 00:24:10,666 Saya menjadi sangat tidak aman karena itu tidak tumbuh kembali sebesar itu. 592 00:24:10,710 --> 00:24:13,277 Dan itulah mengapa saya memakainya kumis palsu. 593 00:24:13,321 --> 00:24:15,541 Um, di mana kita berada dengan... 594 00:24:15,584 --> 00:24:18,021 Uh, kamu akan menunjukkannya padaku beberapa kredensial. 595 00:24:19,545 --> 00:24:21,982 [menghela nafas] 596 00:24:24,245 --> 00:24:28,075 [mengklik stapler] 597 00:24:31,208 --> 00:24:33,472 Anda tahu, peretasan itu pada dasarnya mencuri. 598 00:24:33,515 --> 00:24:35,430 MAGNUM: Kita harus mendapatkannya rekamannya entah bagaimana. HIGGINS: Benarkah, Jin? 599 00:24:35,474 --> 00:24:38,259 Saya sebenarnya ingin mendengarnya pendapat Anda tentang hal itu. 600 00:24:38,302 --> 00:24:40,174 Apa yang saya katakan adalah ketika Anda meretas ke toko minuman keras 601 00:24:40,217 --> 00:24:43,003 untuk rekaman keamanan, ada tidak ada perbedaan antara itu 602 00:24:43,046 --> 00:24:45,222 dan aku mencuri beberapa dompet. 603 00:24:45,266 --> 00:24:46,746 Ya, tapi dia melakukannya untuk menyelamatkan nyawa, 604 00:24:46,789 --> 00:24:48,835 Anda melakukannya untuk menghancurkan kehidupan mengambil uang hasil jerih payah mereka. 605 00:24:48,878 --> 00:24:50,489 Anda tahu, itu menarik cara untuk memutar itu, 606 00:24:50,532 --> 00:24:52,229 tapi aku-aku--HIGGIN: saya ikut. 607 00:24:52,273 --> 00:24:56,016 Oke, ini rekaman CCTV dari luar toko minuman keras. 608 00:24:56,059 --> 00:24:58,714 Maju cepat ke 11:30, tepat ketika Dr. Lim 609 00:24:58,758 --> 00:25:00,237 mengirim pesan teks kepada Sharon. 610 00:25:00,281 --> 00:25:03,066 MAGNUM: Oke, itu Dr. Lim, 611 00:25:03,110 --> 00:25:05,068 dan preman yang mencoba untuk menangkap Sharon. 612 00:25:05,112 --> 00:25:07,070 Siapa pria yang duduk di kursi belakang? 613 00:25:07,114 --> 00:25:09,116 Lebih tua dari yang lain. 614 00:25:09,159 --> 00:25:10,247 Bisa jadi bosnya. 615 00:25:10,291 --> 00:25:12,380 Ya, dia pasti penelepon kami. 616 00:25:16,166 --> 00:25:18,821 [telepon berdering] 617 00:25:18,865 --> 00:25:21,171 Kalian baik-baik saja? Aman dan sehat. 618 00:25:21,215 --> 00:25:22,651 Sharon pernah menjadi polisi. 619 00:25:22,695 --> 00:25:24,392 Mencoba yang terbaik untuk bertahan di sana. 620 00:25:26,786 --> 00:25:27,961 Hei... 621 00:25:28,004 --> 00:25:29,528 bukankah kamu itu chiropractor siapa yang memberi 622 00:25:29,571 --> 00:25:31,181 pijat gratis di mall? 623 00:25:31,225 --> 00:25:33,836 [menghela napas] Benarkah, Jin? 624 00:25:33,880 --> 00:25:35,142 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 625 00:25:35,185 --> 00:25:37,274 Ya. Magnum dan Higgins 626 00:25:37,318 --> 00:25:39,668 berakhir dengan ponselmu karena aku mencurinya. 627 00:25:39,712 --> 00:25:42,541 Aku sedang menebusnya. Saya minta maaf. 628 00:25:42,584 --> 00:25:44,804 aku memaafkanmu. 629 00:25:44,847 --> 00:25:48,416 Wow. Itu jenis baru perasaan untukku. 630 00:25:48,459 --> 00:25:49,591 Terima kasih. 631 00:25:49,635 --> 00:25:52,159 Jadi, sudahkah kalian menemukan sesuatu? 632 00:25:52,202 --> 00:25:54,161 Eh, kita punya petunjuk, tapi kami ingin kamu melihatnya 633 00:25:54,204 --> 00:25:55,771 jika kamu mengenali seseorang. 634 00:25:55,815 --> 00:25:58,382 Saya senang membantu. 635 00:25:59,949 --> 00:26:03,170 Itu Karl, salah satunya pasien Michael. 636 00:26:03,213 --> 00:26:04,214 Sabar? 637 00:26:04,258 --> 00:26:05,259 SHARON: Ya, aku membantu 638 00:26:05,302 --> 00:26:06,695 sebagai resepsionis sesekali, 639 00:26:06,739 --> 00:26:08,349 jadi aku sudah bertemu dengannya beberapa kali. 640 00:26:08,392 --> 00:26:09,611 Dia menderita kanker stadium tiga. 641 00:26:09,655 --> 00:26:11,352 Kami pikir dia mungkin melakukannya ada yang harus dilakukan 642 00:26:11,395 --> 00:26:12,614 dengan milik suamimu hilangnya. 643 00:26:12,658 --> 00:26:16,618 Itu tidak masuk akal. Karl ramah. 644 00:26:16,662 --> 00:26:18,446 Kenapa suamiku diculik 645 00:26:18,489 --> 00:26:19,926 oleh salah satu pasiennya sendiri? 646 00:26:19,969 --> 00:26:22,711 Kami tidak tahu. Itulah yang terjadi kami mencoba mencari tahu. 647 00:26:22,755 --> 00:26:24,278 Sementara itu, menginap di Sarang Robin. 648 00:26:24,321 --> 00:26:26,280 Anda akan aman di sana. 649 00:26:38,814 --> 00:26:39,902 Wah, tunggu sebentar. 650 00:26:39,946 --> 00:26:41,382 Aku tahu kamu sedang terburu-buru, 651 00:26:41,425 --> 00:26:43,166 tapi aku hanya ingin memberitahumu aku bangga padamu. 652 00:26:43,210 --> 00:26:45,299 Bangga padamu untuk melakukan lompatan. 653 00:26:45,342 --> 00:26:46,866 Anda mengerti. 654 00:26:46,909 --> 00:26:49,651 Oorah. Oorah. 655 00:26:49,695 --> 00:26:51,566 Sampai jumpa sebentar lagi.[terkekeh] 656 00:26:54,221 --> 00:26:55,526 RIK: Jadi Anda bisa melihat Aku sudah meletakkannya di sini 657 00:26:55,570 --> 00:26:58,225 satu tahun saya, lima tahun dan rencana sepuluh tahun. 658 00:26:58,268 --> 00:26:59,661 Sekarang, jika Anda melihat di pinggiran 659 00:26:59,705 --> 00:27:01,271 dari Raja Kamehameha Klub, 660 00:27:01,315 --> 00:27:04,448 Anda akan melihat ini sangat proyeksi konservatif. 661 00:27:04,492 --> 00:27:06,320 Oh, kamu seorang veteran. 662 00:27:06,363 --> 00:27:08,191 Ya. Ya, benar. 663 00:27:08,235 --> 00:27:10,846 Mari kita lihat... 664 00:27:10,890 --> 00:27:13,240 Oh... 665 00:27:13,283 --> 00:27:14,371 saya tahu. 666 00:27:14,415 --> 00:27:16,069 Anda baru saja ditangkap? 667 00:27:16,112 --> 00:27:19,594 Ya, dan sebenarnya tidak membuat alasan untuk itu. 668 00:27:19,638 --> 00:27:20,987 Lihat, Anda bertanya kepada siapa pun siapa yang kenal aku, 669 00:27:21,030 --> 00:27:23,206 dan mereka akan menjamin untuk karakterku. 670 00:27:23,250 --> 00:27:25,382 Saya yakin mereka akan melakukannya, tapi kami lebih dari itu 671 00:27:25,426 --> 00:27:27,515 sejenis bank angka, sebagai lawan dari 672 00:27:27,558 --> 00:27:29,256 a temanmu akan jamin kamu baik hati. 673 00:27:29,299 --> 00:27:32,389 Dan penangkapanmu membuatmu peminjam berisiko tinggi. 674 00:27:32,433 --> 00:27:34,435 [komputer berbunyi bip] 675 00:27:34,478 --> 00:27:35,436 Lalu ada kredit Anda. 676 00:27:35,479 --> 00:27:37,307 Oh, aku tidak punya kredit buruk. 677 00:27:37,351 --> 00:27:39,875 Anda tidak memiliki kredit apa pun. 678 00:27:39,919 --> 00:27:43,270 Dengar, aku sangat menginginkan ini. 679 00:27:43,313 --> 00:27:45,272 Saya bersedia melakukan apa pun untuk mewujudkannya. 680 00:27:45,315 --> 00:27:48,405 Katakan padaku. Katakan padaku, apa yang harus saya lakukan? 681 00:27:54,107 --> 00:27:55,151 Bagaimana hasilnya? 682 00:27:57,763 --> 00:27:59,721 Seburuk itu, ya? 683 00:27:59,765 --> 00:28:04,117 Yah... rupanya, melayani di J-buruk 684 00:28:04,160 --> 00:28:05,640 tidak membantu membangun kredit. 685 00:28:05,684 --> 00:28:09,252 Tapi dia, eh, dia mengucapkan terima kasih atas pelayananku, 686 00:28:09,296 --> 00:28:11,690 jadi itu dia. 687 00:28:13,343 --> 00:28:15,302 [menghela nafas] 688 00:28:15,345 --> 00:28:19,698 Anda ingat ketika Anda mengeluarkan Sajid Atwa? 689 00:28:19,741 --> 00:28:23,353 Dia yang keenam terbanyak menginginkan teroris pada saat itu. 690 00:28:23,397 --> 00:28:26,617 Anda memposting di tengah badai pasir 691 00:28:26,661 --> 00:28:28,010 didasarkan pada intel yang buruk 692 00:28:28,054 --> 00:28:30,883 hanya untuk sebuah kesempatan untuk menembak pantatnya. 693 00:28:30,926 --> 00:28:32,798 Mereka bilang begitu buang-buang waktu. 694 00:28:32,841 --> 00:28:34,364 Mereka bilang kamu gila. 695 00:28:34,408 --> 00:28:36,062 Ya, mereka benar. 696 00:28:36,105 --> 00:28:37,759 Butuh waktu 17 hari untuk mendapatkannya. 697 00:28:37,803 --> 00:28:40,849 Tapi Anda menyelamatkan ratusan nyawa, brah. 698 00:28:40,893 --> 00:28:45,071 Baiklah... Saya mengerti. 699 00:28:45,114 --> 00:28:49,118 Saya membuat perbedaan, tetapi tidak membangun kredit. 700 00:28:49,162 --> 00:28:50,859 Ya, tapi itu bukan maksudku. 701 00:28:50,903 --> 00:28:52,818 Lihat, kamu akan pergi ke bank lain, 702 00:28:52,861 --> 00:28:54,776 dan bank lain setelah itu. 703 00:28:54,820 --> 00:28:56,909 Dan satu lagi, sampai Anda mendapatkan pinjaman itu. 704 00:28:56,952 --> 00:29:01,261 Karena ketika anakku menetapkan pikirannya pada sesuatu, 705 00:29:01,304 --> 00:29:02,697 tidak ada yang menghalanginya. 706 00:29:09,486 --> 00:29:10,879 Ini adalah rujukan dari Dr. Lim 707 00:29:10,923 --> 00:29:12,663 agar Karl menemui dokter lain. 708 00:29:12,707 --> 00:29:14,796 Mungkin dia ingin pendapat kedua. 709 00:29:14,840 --> 00:29:16,972 Itu bukan alasannya untuk menculik seseorang. 710 00:29:17,016 --> 00:29:19,235 Saya menemukan sesuatu. Apa yang kamu punya? 711 00:29:19,279 --> 00:29:22,761 Rencana perjalanan Dr. Lim dari a konvensi medis di Las Vegas. 712 00:29:22,804 --> 00:29:25,807 Sepertinya dia berkunjung Museum Massa di pusat kota. 713 00:29:25,851 --> 00:29:28,418 Saya pikir kita seharusnya begitu melihat ke pria Karl ini. Ya. 714 00:29:28,462 --> 00:29:29,637 Tetaplah bersamaku. Sesampainya di rumah, 715 00:29:29,680 --> 00:29:30,769 dia mulai meneliti 716 00:29:30,812 --> 00:29:33,032 gangster yang sudah meninggal Vinnie Hitam. 717 00:29:33,075 --> 00:29:34,642 kata Rick dan TC pria bersenjata, Baxter, 718 00:29:34,685 --> 00:29:36,122 dulu bekerja untuk orang ini. 719 00:29:36,165 --> 00:29:37,819 Kedengarannya tidak seperti sebuah kebetulan. Tidak, bukan itu. 720 00:29:37,863 --> 00:29:39,734 Dan di sinilah letaknya sangat menarik. 721 00:29:39,778 --> 00:29:42,258 Oke, jadi Dr. Lim pulang dan diunduh 722 00:29:42,302 --> 00:29:43,825 aplikasi manipulasi usia ini. 723 00:29:43,869 --> 00:29:45,871 Ini cukup kasar, tapi lihatlah ini. 724 00:29:45,914 --> 00:29:47,786 Ini foto Karl, 725 00:29:47,829 --> 00:29:51,746 dan inilah yang Vinnie Black mungkin terlihat seperti hari ini. 726 00:29:51,790 --> 00:29:52,878 Wah. 727 00:29:52,921 --> 00:29:54,662 Itu orang yang sama. 728 00:29:54,705 --> 00:29:56,185 Saya menduga itu Vinnie Black memalsukan kematiannya 729 00:29:56,229 --> 00:29:57,796 untuk melarikan diri musuh-musuhnya, 730 00:29:57,839 --> 00:29:59,710 dan sepertinya dia sekarang hidup rendah di Hawaii. 731 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Jadi mungkin Dr. Lim melihat foto Vinnie 732 00:30:01,843 --> 00:30:04,541 di Museum Massa di Vegas, dan mulai menghubungkan titik-titik itu. 733 00:30:04,585 --> 00:30:06,239 Dan membenarkan firasatnya ketika dia sampai di rumah. 734 00:30:06,282 --> 00:30:07,762 Ya Tuhan, ini gila. 735 00:30:07,806 --> 00:30:10,634 Seorang yang terkenal kejam dan dianggap sudah mati gangster masih hidup 736 00:30:10,678 --> 00:30:12,245 dan bersembunyi pulau ini? 737 00:30:12,288 --> 00:30:14,029 Dan dia punya Dr. Lim. 738 00:30:20,557 --> 00:30:23,909 Saya harus mengatakan, ini sangat bagus untuk berada dalam rahmat baikmu lagi. 739 00:30:23,952 --> 00:30:25,867 Pertama-tama, kamu tidak. Kedua, siapa ini? 740 00:30:25,911 --> 00:30:27,173 HIGGIN: Ini Jin. 741 00:30:27,216 --> 00:30:28,870 Dia menemukan milik Sharon telepon dan memilikinya 742 00:30:28,914 --> 00:30:30,176 ketika teks pesan masuk. 743 00:30:30,219 --> 00:30:31,177 Itu sebabnya dia datang kepada kami. 744 00:30:31,220 --> 00:30:32,831 Anda terlihat familier. 745 00:30:32,874 --> 00:30:35,268 Ya, aku baru saja melakukannya salah satu wajah itu. Anda tahu... 746 00:30:35,311 --> 00:30:36,965 Saya sebenarnya berpendapat Anda mengerti salah satu wajah yang lebih berbeda 747 00:30:37,009 --> 00:30:37,966 saya pernah melihat. 748 00:30:38,010 --> 00:30:39,315 Terima kasih. 749 00:30:39,359 --> 00:30:40,795 Dan kenapa kamu tidak melakukannya saja bawakan telepon itu kepada kami? 750 00:30:40,839 --> 00:30:44,451 Uh, d-- Karena kita saling mengenal. Bagaimana? 751 00:30:44,494 --> 00:30:46,018 Pacar teladanku punya penguntit, Yah, dia memijatku 752 00:30:46,061 --> 00:30:47,062 dan saya menyewa dan Magnum, di mal 753 00:30:47,106 --> 00:30:48,063 dan aku membayarnya dalam kasus-- 754 00:30:48,107 --> 00:30:49,935 dalam pijat. 755 00:30:49,978 --> 00:30:50,849 Inilah yang saya lakukan. 756 00:30:50,892 --> 00:30:54,200 Untuk mencari nafkah. Di mal. 757 00:30:54,243 --> 00:30:55,723 HIGGIN: Tuan-tuan, bisakah kita 758 00:30:55,766 --> 00:30:56,942 silakan kembali ke lebih lanjut masalah mendesak yang ada, 759 00:30:56,985 --> 00:30:58,900 yaitu, bahwa Dr. Lim telah diculik 760 00:30:58,944 --> 00:31:01,207 oleh tuan geng yang kejam, yang kami yakini sudah mati. 761 00:31:01,250 --> 00:31:02,773 Anda mendapat sesuatu dari Baxter? 762 00:31:02,817 --> 00:31:04,950 Tidak ada apa-apa. Yang jelas, dia masih di bawah jempol Vinnie. 763 00:31:04,993 --> 00:31:06,908 Kita harus membuatnya bicara. 764 00:31:06,952 --> 00:31:08,649 Kami menemukan Vinnie Black, kami menemukan Dr. Lim. 765 00:31:08,692 --> 00:31:10,651 Sepakat. Tapi dia jauh lebih takut dari Vinnie 766 00:31:10,694 --> 00:31:12,131 daripada jumlah waktu penjara berapa pun. 767 00:31:12,174 --> 00:31:14,046 Dan dia tidak berbicara sebelumnya, jadi mengapa dia memulainya sekarang? 768 00:31:14,089 --> 00:31:15,351 MAGNUM: Eh, tunggu. 769 00:31:15,395 --> 00:31:17,745 Baxter tidak mengetahui hal itu, kami tahu 770 00:31:17,788 --> 00:31:19,616 kebenaran tentang Vinnie. Jadi? 771 00:31:19,660 --> 00:31:22,881 Jadi... aku punya ide. 772 00:31:23,882 --> 00:31:25,971 Apa? 773 00:31:26,014 --> 00:31:29,191 Terlihat hidup, sinar matahari. Pengacaramu ada di sini. 774 00:31:30,627 --> 00:31:32,194 Terima kasih, Detektif. 775 00:31:33,630 --> 00:31:37,243 Saya meminta semua mikrofon dimatikan sebelumnya. 776 00:31:37,286 --> 00:31:39,593 Dan selanjutnya, bergerak maju. 777 00:31:39,636 --> 00:31:41,769 Tentu saja. 778 00:31:41,812 --> 00:31:43,336 [pintu tertutup] 779 00:31:43,379 --> 00:31:44,946 Saya Phillip Chang. 780 00:31:44,990 --> 00:31:46,687 Dan, eh, Vinnie mengirimiku. 781 00:31:46,730 --> 00:31:49,124 BAXTER: Anda tidak melihat seperti seorang pengacara. 782 00:31:49,168 --> 00:31:50,865 Justru itulah yang membuat saya yang bagus. 783 00:31:50,909 --> 00:31:52,911 Saya punya dua kata untuk Anda: 784 00:31:52,954 --> 00:31:54,260 di bawah radar. 785 00:31:54,303 --> 00:31:55,652 Itu tiga. 786 00:31:55,696 --> 00:31:59,439 Uh... Ya-- Tuan Black menyukai karyawannya 787 00:31:59,482 --> 00:32:00,962 untuk tetap low profile, 788 00:32:01,006 --> 00:32:03,834 dan kejadianmu tidak diterima. 789 00:32:03,878 --> 00:32:05,836 Dengar, Tuan Black 790 00:32:05,880 --> 00:32:07,099 sedang menunggu pembaruan. 791 00:32:07,142 --> 00:32:09,753 Dan kesabarannya mulai menipis. 792 00:32:09,797 --> 00:32:12,017 Anda lihat di mana saya sekarang? Ya. 793 00:32:12,060 --> 00:32:13,888 Tanganku benar-benar terikat. 794 00:32:13,932 --> 00:32:17,892 Belum tentu. 795 00:32:25,030 --> 00:32:26,379 Saya tidak percaya itu berhasil. 796 00:32:26,422 --> 00:32:27,858 Bahkan dalam blazerku, dia terlihat seperti gelandangan. 797 00:32:27,902 --> 00:32:28,990 Tidak bermaksud menyinggung. 798 00:32:29,034 --> 00:32:30,731 Pelanggaran dilakukan. Itu sangat menyakitkan. 799 00:32:30,774 --> 00:32:32,907 Ayolah. Jin benar-benar terlihat cukup teduh 800 00:32:32,951 --> 00:32:34,082 untuk bergaul dengan pria seperti Vinnie. 801 00:32:34,126 --> 00:32:35,692 Itu sama menyakitkannya. 802 00:32:35,736 --> 00:32:38,695 Baiklah, ping ponsel Vinnie. 803 00:32:40,741 --> 00:32:44,092 Tunggu sebentar. Saya punya klip uang di saku bagian dalam. 804 00:32:45,441 --> 00:32:46,573 Benar-benar? KATSUMOTO: Ya. 805 00:32:46,616 --> 00:32:48,749 Apa? saya... Saya tidak tahu. 806 00:32:50,664 --> 00:32:52,927 Jin benar-benar melemparkannya padaku saat dia masuk. 807 00:32:52,971 --> 00:32:53,928 [Jin menghela napas] 808 00:32:53,972 --> 00:32:56,148 Ya. 809 00:32:56,191 --> 00:32:59,716 [komputer berbunyi bip]KATSUMOTO: Tangkap dia. 810 00:32:59,760 --> 00:33:01,109 Sebuah rumah di O'ku'alau. 811 00:33:02,806 --> 00:33:04,634 [sirene meraung] 812 00:33:25,568 --> 00:33:27,048 HPD, buka! 813 00:33:27,092 --> 00:33:28,397 Pergi. 814 00:33:32,140 --> 00:33:33,533 Tangga ke kanan... 815 00:33:33,576 --> 00:33:36,405 PETUGAS: Jelas. PETUGAS 2: Jelas. 816 00:33:38,016 --> 00:33:39,408 PETUGAS 3 : Jelas. 817 00:33:39,452 --> 00:33:41,280 PETUGAS 4: Jelas. 818 00:33:43,891 --> 00:33:45,110 [telepon berdering] 819 00:33:45,153 --> 00:33:47,764 Itu ponsel Vinnie Black.KATSUMOTO: Ya. 820 00:33:47,808 --> 00:33:49,984 Tapi tidak ada tanda-tanda keberadaannya atau Dr. Lim di mana saja. 821 00:34:00,125 --> 00:34:02,040 KATSUMOTO: Pesan-pesan ini semuanya baru-baru ini. 822 00:34:02,083 --> 00:34:04,042 Hitam pasti ada di sini. 823 00:34:04,085 --> 00:34:05,304 Ya, pastanya setengah dimakan. 824 00:34:05,347 --> 00:34:07,045 Ya, piringnya masih hangat. 825 00:34:07,088 --> 00:34:08,959 Dia pergi dengan tergesa-gesa. 826 00:34:09,003 --> 00:34:11,136 Detektif, kami menemukan sesuatu. 827 00:34:24,018 --> 00:34:25,846 Langsung dari Shawshank. 828 00:34:25,889 --> 00:34:28,022 Sepertinya itu menuju ke sisi selatan properti. 829 00:34:28,066 --> 00:34:29,980 Baiklah, kalian berdua ikuti terowongan, 830 00:34:30,024 --> 00:34:32,244 Saya akan berkeliling properti dan menemuimu di tempat itu berakhir. Pergi. 831 00:34:32,287 --> 00:34:34,115 Ya pak.KATSUMOTO: Kalian, bersamaku. 832 00:35:11,892 --> 00:35:13,241 Itu dia. 833 00:35:13,285 --> 00:35:14,286 Siapa kamu? 834 00:35:14,329 --> 00:35:15,635 Saya hanya seorang pasien. 835 00:35:15,678 --> 00:35:17,115 Anda tahu, saya mengalami ruam ini, 836 00:35:17,158 --> 00:35:18,725 dan aku sudah mencoba untuk melacak Dr. Lim 837 00:35:18,768 --> 00:35:20,335 untuk melihatnya. 838 00:35:20,379 --> 00:35:23,121 VINNIE: Teruslah bicara dan aku akan mengatakannya sebuah lubang pada dirimu dan Dr. Lim. 839 00:35:23,164 --> 00:35:24,296 Oh, aku tidak tahu. 840 00:35:24,339 --> 00:35:25,384 Kami punya dua senjata 841 00:35:25,427 --> 00:35:26,950 dan kamu hanya punya satu. 842 00:35:26,994 --> 00:35:28,169 Sepertinya tidak negosiasi yang adil, bukan? 843 00:35:28,213 --> 00:35:30,824 Ah, benarkah? Lihat di belakangmu. 844 00:35:30,867 --> 00:35:34,828 [menghela nafas] Tempat persembunyian lainnya? 845 00:35:34,871 --> 00:35:36,134 Apa ini, Rumah Webster? 846 00:35:36,177 --> 00:35:37,831 Tunggu, apakah itu pertunjukannya di mana pria itu mengadopsi 847 00:35:37,874 --> 00:35:39,093 kedua anak itu di penthouse? 848 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 Tidak, itu Stroke yang Berbeda. 849 00:35:40,442 --> 00:35:41,835 Banyak orang membingungkan keduanya. 850 00:35:41,878 --> 00:35:43,053 Sebenarnya itu pertunjukan yang sangat berbeda. 851 00:35:43,097 --> 00:35:44,968 Saya minta maaf. Dia orang Inggris. 852 00:35:45,012 --> 00:35:46,361 Cukup. 853 00:35:46,405 --> 00:35:48,755 Anda tahu siapa saya. 854 00:35:48,798 --> 00:35:52,759 Jadi percayalah padaku saat aku mengatakannya Aku hanya akan menghitung mundur sekali. 855 00:35:52,802 --> 00:35:55,762 Sekarang... jatuhkan senjatamu 856 00:35:55,805 --> 00:35:56,937 atau dia sudah mati. 857 00:35:56,980 --> 00:35:57,981 Dalam tiga--[tembakan] 858 00:36:02,160 --> 00:36:03,987 [mendengus] 859 00:36:18,437 --> 00:36:20,526 [transmisi radio tidak jelas] 860 00:36:20,569 --> 00:36:22,571 [sirene meratap] 861 00:36:29,056 --> 00:36:30,405 Jadi, tepatnya pada apa poin yang kamu sadari 862 00:36:30,449 --> 00:36:31,624 bahwa Vinnie masih ada di dalam rumah? 863 00:36:31,667 --> 00:36:33,103 Mungkin sama waktu seperti kamu. 864 00:36:33,147 --> 00:36:35,758 Tunggu... jadi kamu sadar dia memang begitu masih di dalam rumah 865 00:36:35,802 --> 00:36:37,238 dan meninggalkan kami di sana sebagai umpan? 866 00:36:37,282 --> 00:36:38,457 Mengingat kamu akan mencoba untuk menjatuhkannya sendiri, 867 00:36:38,500 --> 00:36:40,676 Menurutku tidak ada apa-apa salah dengan itu. 868 00:36:40,720 --> 00:36:42,417 Oh, kami tahu Anda akan kembali karena kamu polisi yang baik. 869 00:36:42,461 --> 00:36:44,245 Berhenti mencium pantatku. Anda masih berada di es tipis. 870 00:36:44,289 --> 00:36:46,508 Tetap? Maksudku, kami baru saja menyelamatkan Dr. Lim 871 00:36:46,552 --> 00:36:48,684 dan mencatatnya seorang gangster terkenal. 872 00:36:48,728 --> 00:36:49,903 KATSUMOTO: Dan HPD menghargai bantuan Anda, 873 00:36:49,946 --> 00:36:50,991 tapi itu tidak berarti semuanya dimaafkan. 874 00:36:51,034 --> 00:36:52,732 Tuan-tuan, bisakah Anda berhenti bertengkar 875 00:36:52,775 --> 00:36:55,082 selama satu detik dan hargai hasil jerih payahmu? 876 00:36:55,125 --> 00:37:00,087 ♪ Cinta tahun ini lebih baik terakhir ♪ 877 00:37:04,091 --> 00:37:08,617 ♪ Tahun ini cinta lebih baik bertahan ♪ 878 00:37:08,661 --> 00:37:13,187 ♪ Karena siapa yang khawatir jika ♪ kita 879 00:37:13,231 --> 00:37:15,885 ♪ Hati terkoyak 880 00:37:15,929 --> 00:37:19,062 ♪ Saat itu menyakitkan 881 00:37:19,106 --> 00:37:20,890 ♪ Terlempar 882 00:37:20,934 --> 00:37:23,502 ♪ Tahukah kamu 883 00:37:23,545 --> 00:37:26,635 ♪ Hidup ini terus berjalan 884 00:37:26,679 --> 00:37:29,812 ♪ Maukah kamu menciumku... 885 00:37:29,856 --> 00:37:31,684 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 886 00:37:31,727 --> 00:37:33,163 Apa yang akan saya katakan? 887 00:37:33,207 --> 00:37:34,948 Anda akan mengatakan bahwa saya tidak akan memiliki momen seperti itu 888 00:37:34,991 --> 00:37:36,950 ini bekerja untuk MI6. 889 00:37:36,993 --> 00:37:38,995 Tidak, sebenarnya, Tadinya aku akan mengatakannya 890 00:37:39,039 --> 00:37:41,302 manfaat lain dari hidup dan bekerja di Hawaii 891 00:37:41,346 --> 00:37:43,652 adalah pajak penjualan yang sangat rendah, tapi ya, 892 00:37:43,696 --> 00:37:47,265 itu alasan lain untuk tidak menerima tawaran mereka. 893 00:37:47,308 --> 00:37:52,444 ♪ Cinta tahun ini lebih baik terakhir. ♪ 894 00:37:55,751 --> 00:37:58,232 [bermain piano jazz] 895 00:38:00,887 --> 00:38:05,065 ♪ Baby-O, kamu yang aku suka 896 00:38:06,980 --> 00:38:11,724 ♪ Yang paling disukai, ooh, sangat besar ♪ 897 00:38:11,767 --> 00:38:13,465 [mulut] 898 00:38:13,508 --> 00:38:17,120 ♪ Suka bentuknya 899 00:38:17,164 --> 00:38:19,297 ♪ Dari alismu 900 00:38:20,820 --> 00:38:22,996 ♪ Cintai oohmu, cinta kamu... ♪ 901 00:38:23,039 --> 00:38:24,432 Kemajuan apa pun dengan bank? 902 00:38:24,476 --> 00:38:27,914 Uh, empat aplikasi lagi, empat penolakan lagi. 903 00:38:27,957 --> 00:38:29,176 MM. 904 00:38:29,219 --> 00:38:30,264 Bagus. 905 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 Bagus? Bagus? 906 00:38:31,352 --> 00:38:32,701 Mereka tunda, mereka kalah. 907 00:38:32,745 --> 00:38:36,096 Bank baru saja membuka hal baru dunia peluang. 908 00:38:36,139 --> 00:38:38,141 TC, apa yang kamu lakukan? maksudnya dengan itu? 909 00:38:38,185 --> 00:38:41,710 Ya, Island Hoppers belum pernah ke sana melakukan terlalu buruk akhir-akhir ini. 910 00:38:41,754 --> 00:38:43,146 Dan setelah menampilkan Shammy, 911 00:38:43,190 --> 00:38:45,453 [terkekeh]: sebenarnya sudah telah membunuhnya. 912 00:38:45,497 --> 00:38:47,542 Aku sedang mencari tempat untuk memarkir uangku. 913 00:38:47,586 --> 00:38:50,240 Tidak, tidak, tidak, tidak. Sudah kubilang, Saya tidak ingin bantuan apa pun. 914 00:38:50,284 --> 00:38:51,894 Saya tidak ingin memberikannya kepada Anda. 915 00:38:51,938 --> 00:38:55,028 Tapi menurut caraku melihatnya, Saya mendapat informasi orang dalam 916 00:38:55,071 --> 00:38:57,073 pada Anda sebagai investasi. 917 00:38:57,117 --> 00:39:00,338 Yah, kamu tidak punya banyak kredit adalah masalahnya, bukan? 918 00:39:00,381 --> 00:39:01,774 HIGGIN: Benar. Dan alasannya 919 00:39:01,817 --> 00:39:04,429 kamu tidak punya kredit apa pun adalah karena kamu dulu 920 00:39:04,472 --> 00:39:08,128 di Afganistan; karena kamu kesetiaan dan karakter. 921 00:39:08,171 --> 00:39:09,303 KUMU: Alasan yang sama 922 00:39:09,347 --> 00:39:11,392 bisnis Anda akan berhasil. 923 00:39:11,436 --> 00:39:14,308 Ini investasi yang cerdas, TC. 924 00:39:14,352 --> 00:39:16,049 Oh, aku tidak tahu. Anda tahu, melakukan bisnis 925 00:39:16,092 --> 00:39:18,660 dengan teman-teman, itu-itu bisa jadi sungguh hebat, tapi, eh, 926 00:39:18,704 --> 00:39:20,183 bisa juga menjadi sangat buruk. 927 00:39:20,227 --> 00:39:23,186 Setiap kesempatan untuk mencapai kehebatan sepadan dengan risikonya, sayang. 928 00:39:23,230 --> 00:39:25,841 ♪ Bolehkah aku terbang 929 00:39:25,885 --> 00:39:28,409 ♪ Di dalam pesawat... 930 00:39:28,453 --> 00:39:30,411 Jadi apa yang kamu katakan? Mitra? 931 00:39:30,455 --> 00:39:33,458 ♪ Melalui langit 932 00:39:33,501 --> 00:39:35,460 ♪ Menulis kata-kata... 933 00:39:35,503 --> 00:39:37,418 Yah, aku sudah, eh, 934 00:39:37,462 --> 00:39:39,420 menerjunkan berbagai 935 00:39:39,464 --> 00:39:41,291 sangat menguntungkan penawaran akhir-akhir ini, 936 00:39:41,335 --> 00:39:43,119 tapi, eh, menurutku karena kita sangat dekat, 937 00:39:43,163 --> 00:39:44,686 Saya bisa membiarkan Anda berinvestasi.[terkekeh] 938 00:39:44,730 --> 00:39:46,732 SEMUA: Selamat. 939 00:39:46,775 --> 00:39:49,082 Anda yakin? Anda yakin ingin melakukan ini? MAGNUM: Oh... 940 00:39:49,125 --> 00:39:51,040 JIN: Hai teman-teman. Terima kasih atas undangannya. 941 00:39:51,084 --> 00:39:52,302 Ini pacarku, Keo. 942 00:39:52,346 --> 00:39:54,304 Aloha. Senang bertemu semua orang. 943 00:39:54,348 --> 00:39:55,393 Aloha. 944 00:39:55,436 --> 00:39:56,568 Hai. 945 00:39:56,611 --> 00:39:59,614 Kamu benar-benar... terlambat. 946 00:39:59,658 --> 00:40:01,224 Kamu-kamu sangat terlambat. 947 00:40:01,268 --> 00:40:02,922 Tapi ini-- Senang bertemu denganmu. 948 00:40:02,965 --> 00:40:04,619 Ya, kami menyusul dalam sedikit lalu lintas, 949 00:40:04,663 --> 00:40:06,795 dan saat saya bilang "lalu lintas", Maksudku, bermesraan di mobilku. 950 00:40:06,839 --> 00:40:08,406 Anda tahu apa yang saya katakan? [terkekeh] Ya... 951 00:40:08,449 --> 00:40:09,407 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? Tentu. 952 00:40:09,450 --> 00:40:11,365 Saya hanya ingin mengatakan, 953 00:40:11,409 --> 00:40:13,236 kamu tahu, aku tahu aku tidak punya rekam jejak terbaik, 954 00:40:13,280 --> 00:40:15,804 tapi itu sangat menyenangkan untuk dilakukan sesuatu yang positif sekali saja, 955 00:40:15,848 --> 00:40:18,633 dan aku ingin mengucapkan terima kasih untuk kesempatan ini, Magnum. 956 00:40:18,677 --> 00:40:20,679 Tentu saja, Jin. Kamu melakukannya dengan baik. 957 00:40:20,722 --> 00:40:22,332 Benar-benar? Bisakah saya mendapatkan pelukan? 958 00:40:22,376 --> 00:40:26,641 Tentu. [terkekeh] 959 00:40:26,685 --> 00:40:28,730 Oke, um, Jin. Kembalikan. 960 00:40:28,774 --> 00:40:31,124 Kembalikan apa? dompet saya. 961 00:40:31,167 --> 00:40:33,431 [terkekeh]: Maafkan aku. Aku tidak bisa menahan diri. 962 00:40:33,474 --> 00:40:35,389 Ya, kamu bisa. Anda tidak melakukannya mencuri sesuatu dari orang. 963 00:40:35,433 --> 00:40:36,608 Sesederhana itu. 964 00:40:36,651 --> 00:40:38,436 Itu seperti menceritakan kelinci untuk tidak melompat, 965 00:40:38,479 --> 00:40:39,437 atau air tidak menjadi basah. 966 00:40:39,480 --> 00:40:40,438 Itu siapa saya. 967 00:40:40,481 --> 00:40:42,527 [menghela napas] Oke. 968 00:40:42,570 --> 00:40:44,093 Jin. Hei teman-teman. 969 00:40:44,137 --> 00:40:46,313 Hai. 970 00:40:46,356 --> 00:40:50,491 Kenapa tidak? duduk? Terima kasih. 971 00:40:50,535 --> 00:40:53,494 ♪ Sayang-O 972 00:40:53,538 --> 00:40:56,671 ♪ Ooh sayang, ooh sayang 973 00:40:56,715 --> 00:40:58,543 ♪ Sayang-O. 974 00:40:58,586 --> 00:41:00,545 Teks disponsori oleh CBS 975 00:41:00,588 --> 00:41:02,590 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org