1 00:02:40,593 --> 00:02:42,220 Les voilà à nouveau. 2 00:02:42,795 --> 00:02:46,492 - Tu penses qu'on devrait faire quelque chose ? - Que devons-nous faire ? 3 00:02:47,000 --> 00:02:49,332 Que se passe-t-il? 4 00:02:49,402 --> 00:02:52,701 Je ne sais pas. Il s'est approché et a recommencé à s'en prendre à elle. 5 00:02:53,573 --> 00:02:54,904 Hé. 6 00:02:57,076 --> 00:02:59,067 Hé, hé, hé ! Jin ! 7 00:02:59,846 --> 00:03:01,006 Ne touchez pas à elle ! 8 00:03:02,015 --> 00:03:04,813 Je le jure devant Dieu, tu mets ton la main sur elle une fois de plus... 9 00:03:06,419 --> 00:03:08,182 Ne me touchez pas ! 10 00:06:38,731 --> 00:06:40,460 Michel ? 11 00:06:43,936 --> 00:06:45,062 Je suis désolé. 12 00:06:48,474 --> 00:06:50,066 Ne t'inquiète pas. 13 00:06:50,810 --> 00:06:53,836 je me suis coincé le nez où il n'avait pas sa place. 14 00:06:53,913 --> 00:06:55,244 C'est sur moi. 15 00:06:55,314 --> 00:06:56,872 Vous devez comprendre. 16 00:06:56,949 --> 00:06:58,576 Je dois terminer ce radeau 17 00:06:58,651 --> 00:07:00,551 pour que je puisse avoir mon garçon et ramène-le à la maison. 18 00:07:00,620 --> 00:07:03,589 Quand je t'ai giflé, Je te protégeais. 19 00:07:03,656 --> 00:07:05,590 - Ouais? De quoi ? - De Jin. 20 00:07:06,859 --> 00:07:09,453 Tu ne sais pas ce dont il est capable. 21 00:07:11,397 --> 00:07:14,423 Ce n'est pas mon problème. C'est à toi. 22 00:07:35,321 --> 00:07:37,619 Pourquoi n'essayez-vous pas l'oursin ? 23 00:07:37,690 --> 00:07:39,783 Ils ont eu plus de ping. 24 00:07:39,859 --> 00:07:41,190 Hé. 25 00:07:46,766 --> 00:07:50,964 Je sais que les choses sont devenues plutôt désagréables là-bas, à la plage. 26 00:07:51,037 --> 00:07:54,666 je ne veux pas m'impliquer dans les trucs de mari et femme, 27 00:07:54,740 --> 00:07:57,072 mais je pensais, tu sais, 28 00:07:57,143 --> 00:07:59,338 vous aurez peut-être besoin de vous détendre. 29 00:07:59,846 --> 00:08:01,370 Alors... 30 00:08:07,820 --> 00:08:10,721 Allez mec, j'essaye ici. 31 00:08:10,790 --> 00:08:13,190 D'ACCORD. 32 00:08:15,328 --> 00:08:18,661 Vous voulez être un outsider ? C'est votre affaire. 33 00:08:26,372 --> 00:08:28,738 J'ai attaché ce côté. 34 00:08:29,308 --> 00:08:31,640 Pensez-vous ça va tenir ? 35 00:08:31,711 --> 00:08:35,841 Avez-vous un passé dans la Marine tu as négligé de m'en parler ? 36 00:08:35,915 --> 00:08:38,076 - Pourquoi? - Comment une femme t'aime-t-elle 37 00:08:38,150 --> 00:08:40,175 apprendre à nouer un nœud de bouline parfait ? 38 00:08:40,253 --> 00:08:42,483 En sortant avec des mecs avec des voiliers. 39 00:08:46,025 --> 00:08:49,085 Depuis que tu en parles, je suis inquiet depuis que je t'ai rencontré pour la première fois 40 00:08:49,161 --> 00:08:50,822 que tu pourrais finir célibataire. 41 00:08:51,531 --> 00:08:55,126 Passer mes samedis soirs seul à la maison à faire des nœuds ? 42 00:08:55,201 --> 00:08:56,998 Peut-être avec une tante en surpoids. 43 00:08:58,538 --> 00:08:59,903 C'est une image très triste. 44 00:09:01,240 --> 00:09:06,109 Peut-être qu'on devrait trouver de la corde, passer un samedi soir seuls ensemble, 45 00:09:06,178 --> 00:09:07,907 et voyez ce qui se passe. 46 00:09:15,855 --> 00:09:17,152 Papa? 47 00:09:18,658 --> 00:09:19,989 Merci. 48 00:09:21,360 --> 00:09:25,353 Tu vas adorer New York, Walt. Aucune ville ne lui ressemble. 49 00:09:25,431 --> 00:09:27,023 Ce que je veux vraiment te montrer 50 00:09:27,099 --> 00:09:29,761 - Sont les bâtiments, l'architecture. - Des bâtiments ? 51 00:09:29,835 --> 00:09:32,201 J'ai dit ça, jusqu'à ce que je voie le Flatiron Building. 52 00:09:32,271 --> 00:09:34,967 - Qu'est ce que c'est? - Le plus vieux gratte-ciel de la ville. 53 00:09:35,041 --> 00:09:36,269 Construit en 1902. 54 00:09:36,342 --> 00:09:39,106 Et c'est plat. Ce bâtiment m'a inspiré 55 00:09:39,178 --> 00:09:41,169 pour commencer à dessiner et concevoir des choses. 56 00:09:41,247 --> 00:09:43,408 - Pourquoi? - Tu dois juste le voir. 57 00:09:43,482 --> 00:09:46,110 - Tu veux le voir, n'est-ce pas ? - Je suppose. 58 00:09:46,185 --> 00:09:48,551 Je peux aller lancer la balle à Vincent ? 59 00:09:49,956 --> 00:09:51,981 Ouais. Bien sûr. Bien sûr. 60 00:09:53,726 --> 00:09:56,661 Allez, Vincent ! 61 00:09:57,763 --> 00:09:59,822 Wow, tu fais beaucoup de progrès. 62 00:09:59,899 --> 00:10:02,129 - Ouais, j'essaie. - C'est plutôt cool. 63 00:10:02,868 --> 00:10:05,302 J'ai ce bambou pour la terrasse, 64 00:10:05,371 --> 00:10:09,000 j'ai un morceau du fuselage pour une cabane. 65 00:10:09,742 --> 00:10:11,937 Quelques bacs de rangement. 66 00:10:12,878 --> 00:10:14,812 Quoi de neuf? 67 00:10:14,880 --> 00:10:17,041 Je pensais vous prévenir. 68 00:10:17,116 --> 00:10:18,344 Ouais? 69 00:10:18,417 --> 00:10:21,944 On parle beaucoup de qui fait ce truc avec toi. 70 00:10:22,822 --> 00:10:25,620 Hé, mec, ce n'est pas le Queen Mary. 71 00:10:25,691 --> 00:10:29,218 Je n'ai de place que pour quatre personnes. 72 00:10:29,295 --> 00:10:30,728 Il reste une place libre. 73 00:10:30,796 --> 00:10:32,661 Qui a pris l'autre ? 74 00:10:32,732 --> 00:10:34,791 Qu'est-ce qu'il y a, doc ? 75 00:10:34,867 --> 00:10:36,835 Vous vous sentez exclu ? 76 00:10:37,670 --> 00:10:39,638 - Tu emmènes Sawyer avec toi ? - Ouais. 77 00:10:39,705 --> 00:10:42,674 Je me suis acheté un billet sur cette petite baignoire. 78 00:10:42,742 --> 00:10:46,109 Laissez-moi vous dire, le tarif était élevé. 79 00:10:46,178 --> 00:10:49,841 J'aurais pu utiliser ce câble pour retenir ma nouvelle maison de plage. 80 00:10:49,915 --> 00:10:51,610 Tu lui as vendu une place ? 81 00:10:51,684 --> 00:10:54,152 J'avais besoin de drisses pour le mât. 82 00:10:54,220 --> 00:10:57,986 Heureusement que je suis un épargnant, pas un dépensier, hein, Doc ? 83 00:11:05,164 --> 00:11:08,156 Combien de temps vas-tu encore le laisser te traiter de cette façon ? 84 00:11:08,934 --> 00:11:10,367 - S'il vous plaît... - Soleil. 85 00:11:12,038 --> 00:11:13,266 C'est mon mari. 86 00:11:13,339 --> 00:11:16,206 Un mari dont tu as peur de le dire Vous parlez Anglais. 87 00:11:17,276 --> 00:11:19,608 J'essaie de comprendre, Sun. 88 00:11:20,546 --> 00:11:23,208 Il n'a pas toujours été comme ça. 89 00:11:25,618 --> 00:11:28,815 Il me disait comme je le trouvais belle. 90 00:11:30,756 --> 00:11:32,656 Il était si tendre. 91 00:11:37,163 --> 00:11:39,529 Et puis il était différent. 92 00:11:40,599 --> 00:11:42,567 Qu'est-ce qui l'a changé ? 93 00:11:45,071 --> 00:11:48,234 Besoin d'aide ! 94 00:11:51,844 --> 00:11:54,039 Hé, Charlie, que se passe-t-il ? 95 00:11:54,113 --> 00:11:56,343 Le radeau est en feu. Regarder. 96 00:12:15,301 --> 00:12:17,701 Non! Non! 97 00:12:19,672 --> 00:12:21,640 Non! 98 00:12:29,682 --> 00:12:30,774 Où est-il ? 99 00:12:31,684 --> 00:12:33,276 Où diable est-il ? 100 00:12:38,157 --> 00:12:39,419 Où est-il ? 101 00:12:41,594 --> 00:12:43,528 - Où est-il ? - Elle ne comprend pas. 102 00:12:43,596 --> 00:12:46,565 - Hé! Où est-il ? - Reculez. 103 00:12:46,632 --> 00:12:48,327 C'est son mari qui a fait ça. Elle sait ! 104 00:12:48,400 --> 00:12:50,027 Tu essaies de le protéger maintenant ? 105 00:12:50,102 --> 00:12:52,093 - Elle était avec moi ! - Non, Walt ! 106 00:12:52,171 --> 00:12:54,230 Revenir. 107 00:12:54,306 --> 00:12:56,103 - Non, c'est fait. - Soleil, attends ! 108 00:12:56,175 --> 00:12:57,938 Je vais lui briser le cou ! 109 00:12:58,010 --> 00:13:01,537 - Vas-y doucement, mec. - Nous ne savons pas que Jin a fait ça. 110 00:13:01,614 --> 00:13:03,878 - Êtes-vous sérieux? - Sawyer, tais-toi ! 111 00:13:03,949 --> 00:13:07,316 - Nous l'avons vu sur la plage. - Ça ne veut pas dire qu'il a incendié le radeau. 112 00:13:07,386 --> 00:13:08,785 Ouais, alors qui l'a fait, Jack ? 113 00:16:26,652 --> 00:16:28,244 Que veux-tu? 114 00:16:30,456 --> 00:16:32,720 j'aimerais te parler à propos de Shannon. 115 00:16:36,028 --> 00:16:37,893 Il est très possible que ta sœur et moi 116 00:16:37,963 --> 00:16:40,488 vont devenir plus que de simples amis. 117 00:16:42,001 --> 00:16:43,696 Qu'est-ce que c'est, 118 00:16:44,570 --> 00:16:46,663 un truc du Moyen-Orient ? 119 00:16:46,739 --> 00:16:49,230 Tu veux ma bénédiction ou quelque chose ? 120 00:16:50,409 --> 00:16:53,401 - J'espère que vous ne vous y opposerez pas. - Ouais? 121 00:16:58,350 --> 00:17:01,877 Je faisais preuve de courtoisie, ne vous demande pas la permission. 122 00:17:02,454 --> 00:17:04,615 Laissez-moi vous parler de ma sœur. 123 00:17:06,892 --> 00:17:09,759 Elle aime les hommes plus âgés, des gars qui peuvent prendre soin d'elle. 124 00:17:10,796 --> 00:17:13,731 Je suppose que c'est à cet endroit vous faites l'affaire. 125 00:17:15,134 --> 00:17:19,036 Elle te fera sentir comme le meilleur pendant que tu lui apportes tout ce dont elle a besoin, 126 00:17:19,104 --> 00:17:22,596 et une fois qu'elle aura compris quoi elle veut, elle passera à autre chose. 127 00:17:24,410 --> 00:17:25,934 Quand elle le fait, 128 00:17:27,613 --> 00:17:29,843 ne le prends pas personnellement, mec. 129 00:17:57,810 --> 00:17:59,402 J'ai gâché mon trajet, chef. 130 00:18:12,991 --> 00:18:14,652 Hé, tu es là. 131 00:18:14,726 --> 00:18:17,695 Viens m'aider avec ça. Je le détruis complètement. 132 00:18:20,432 --> 00:18:24,698 - Tu as l'air d'aller très bien. - Ouais, très bien pour le faire s'effondrer. 133 00:18:24,770 --> 00:18:27,238 Tu es très compétente, Shannon. 134 00:18:27,306 --> 00:18:30,002 Je suis sûr que tout irait bien le construire vous-même. 135 00:18:34,279 --> 00:18:35,746 Que se passe-t-il? 136 00:18:38,484 --> 00:18:42,045 Peut-être devrais-tu trouver un autre ami 137 00:18:42,121 --> 00:18:44,749 pour vous aider avec votre abri. 138 00:18:49,261 --> 00:18:52,628 Tu as parlé à mon frère, n'est-ce pas ? 139 00:19:01,273 --> 00:19:03,264 Oh, dégoûtant ! 140 00:19:03,775 --> 00:19:06,175 Dégoûtant pour toi, dîner pour moi. 141 00:19:06,678 --> 00:19:08,612 Boone, où est-il ? 142 00:19:08,680 --> 00:19:11,080 - Je ne sais pas. - Comment ça, tu ne sais pas ? 143 00:19:11,150 --> 00:19:14,586 - Vous êtes comme des amis de la jungle. - Désolé. Je ne l'ai pas vu. 144 00:19:14,653 --> 00:19:17,588 Eh bien, si tu le vois, dis-lui de se taire. 145 00:19:17,656 --> 00:19:20,056 S'il a quelque chose à dire, laisse Sayid en dehors de ça 146 00:19:20,125 --> 00:19:22,787 - Et dis-le-moi en face. - Dois-je écrire ça ? 147 00:19:22,861 --> 00:19:26,490 Dis-lui juste de rester foutu le camp de mes affaires. 148 00:19:26,565 --> 00:19:28,055 Est-ce que tu l'aimes bien ? 149 00:19:29,668 --> 00:19:32,398 - Quoi? - Sayid. 150 00:19:34,706 --> 00:19:36,230 Êtes-vous sérieux? 151 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 Parce que si tu l'aimes bien, 152 00:19:40,812 --> 00:19:43,007 qu'est-ce que ça doit faire avec ton frère ? 153 00:19:44,950 --> 00:19:46,178 Tu es une femme adulte. 154 00:19:46,251 --> 00:19:48,651 Tu peux crier après Boone jusqu'à ce que tu sois bleu au visage, 155 00:19:48,720 --> 00:19:50,881 tout ce que tu fais lui donne ce qu'il veut. 156 00:19:52,024 --> 00:19:55,152 - Ouais, qu'est-ce que c'est ? - Votre attention. 157 00:19:57,930 --> 00:20:02,424 Tout le monde a une nouvelle vie sur cette île, Shannon. 158 00:20:04,469 --> 00:20:07,199 Il est peut-être temps de commencer le vôtre. 159 00:20:15,681 --> 00:20:17,444 Tu dois avoir assez peur, hein ? 160 00:20:17,516 --> 00:20:21,145 Effrayé. Tu comprends tu as peur, n'est-ce pas ? Hein? 161 00:20:23,655 --> 00:20:25,350 Si ce n'est pas le cas, 162 00:20:25,424 --> 00:20:27,153 tu vas l'être, Bruce. 163 00:20:27,826 --> 00:20:30,920 Les gens sur la plage pourraient ont été médecins et comptables 164 00:20:30,996 --> 00:20:32,156 il y a un mois, 165 00:20:32,231 --> 00:20:34,927 mais c'est l'heure du Seigneur des Mouches maintenant. 166 00:26:01,893 --> 00:26:05,420 - Michel ! Allez-y doucement! - Je vais y aller doucement, d'accord ! 167 00:26:05,497 --> 00:26:07,192 Attends, mec ! 168 00:26:07,265 --> 00:26:10,757 - Hé, tu as brûlé mon radeau ? - Calme-toi. 169 00:26:10,835 --> 00:26:13,395 - Hé, écarte-toi. - Calme-toi ! 170 00:26:13,471 --> 00:26:15,837 Tu as brûlé mon radeau ? Pourquoi as-tu brûlé mon radeau, mec ? 171 00:26:15,907 --> 00:26:17,875 Calme-toi et réfléchis à ce sujet une minute. 172 00:26:17,943 --> 00:26:20,002 - Regardez ses mains. - Reculez, Jack. 173 00:26:20,078 --> 00:26:22,308 Ferme-la ! Tout le monde doit se détendre ! 174 00:26:44,836 --> 00:26:46,565 Qu'a-t-il dit ? 175 00:26:50,075 --> 00:26:51,303 Tu m'as dit quelque chose ? 176 00:26:51,376 --> 00:26:53,105 Michel ! 177 00:26:53,178 --> 00:26:55,772 Répétez-le. Non, non, dis-le encore, mec ! 178 00:27:02,220 --> 00:27:03,915 - Hé! Hé! - Facile, doc ! 179 00:27:03,989 --> 00:27:07,686 - Un combat à la fois. - Il a raison. C'est entre eux. 180 00:27:43,995 --> 00:27:45,622 Arrêtez ça ! 181 00:27:46,498 --> 00:27:48,932 Laissez-le tranquille ! 182 00:27:59,978 --> 00:28:02,913 Il n'a pas brûlé votre radeau. 183 00:28:17,595 --> 00:28:20,655 - Vous parlez Anglais? - Je ne l'avais pas vu venir. 184 00:28:20,732 --> 00:28:24,224 Vous nous avez compris tout ce temps ? Pourquoi tu n'as rien dit ? 185 00:28:24,302 --> 00:28:27,863 Ton radeau était déjà en feu quand il est arrivé. 186 00:28:27,939 --> 00:28:30,737 Il s'est brûlé les mains j'essaie de l'éteindre. 187 00:28:30,809 --> 00:28:32,504 Alors pourquoi a-t-il couru ? 188 00:28:44,556 --> 00:28:46,751 Exactement. C'est ce que je pensais. 189 00:28:46,825 --> 00:28:51,057 Mon mari est beaucoup de choses, mais ce n'est pas un menteur. 190 00:28:51,129 --> 00:28:53,893 Tu vas nous faire la leçon à propos de mentir, Betty ? 191 00:28:53,965 --> 00:28:55,523 D'après l'expression de son visage, 192 00:28:55,600 --> 00:28:58,694 même ton vieux homme ici je ne savais pas que tu parlais anglais. 193 00:28:58,770 --> 00:29:02,206 - Comment sait-on qu'elle ne couvre pas ? - Parce qu'elle ne l'est pas ! 194 00:29:05,009 --> 00:29:07,807 - Pourquoi aurait-il brûlé le radeau ? - Il était après moi ! 195 00:29:07,879 --> 00:29:10,347 - Tout le monde le sait ! - OK, c'est personnel. 196 00:29:10,415 --> 00:29:13,407 Pourquoi s'en sortir sur notre meilleure chance à quitter l'île ? 197 00:29:15,053 --> 00:29:17,715 Pourquoi l'un d'entre nous bloquer une tentative de retour à la maison ? 198 00:29:18,656 --> 00:29:21,489 Nous sommes tellement déterminés à pointer du doigt se doigter 199 00:29:21,559 --> 00:29:24,687 que nous ignorons la simple vérité indéniable 200 00:29:24,763 --> 00:29:27,596 que le problème n'est pas là, c'est là ! 201 00:29:27,665 --> 00:29:29,394 Ils nous ont attaqués ! 202 00:29:29,467 --> 00:29:32,664 Nous a saboté, nous a enlevés, nous a assassinés. 203 00:29:33,738 --> 00:29:37,333 Il est peut-être temps d'arrêter de nous blâmer et j'ai commencé à m'inquiéter pour eux ! 204 00:29:41,312 --> 00:29:43,507 Nous ne sommes pas les seuls sur cette île, 205 00:29:43,581 --> 00:29:45,549 et nous le savons tous ! 206 00:29:52,757 --> 00:29:55,749 Il ne l'a pas fait. 207 00:30:44,409 --> 00:30:46,274 Regardez ça. 208 00:30:48,713 --> 00:30:51,648 Je ne peux rien récupérer. 209 00:30:51,716 --> 00:30:54,150 Les pontons, le deck... 210 00:30:54,219 --> 00:30:56,312 Le feu a brûlé toute la ficelle ! 211 00:30:56,387 --> 00:30:57,979 Bon sang! 212 00:31:00,158 --> 00:31:01,420 Dieu... 213 00:31:11,269 --> 00:31:14,204 - Je suis désolé, mec. - C'est bon. 214 00:31:14,873 --> 00:31:16,204 Non. 215 00:31:16,274 --> 00:31:19,641 Viens ici. Venez ici. 216 00:31:21,713 --> 00:31:25,342 Regardez... Nous avons tous des revers. 217 00:31:25,416 --> 00:31:27,714 Je veux dire, Dieu sait, mec. 218 00:31:29,854 --> 00:31:31,685 C'est juste la vie. 219 00:31:32,523 --> 00:31:34,218 On va recommencer, d'accord ? 220 00:31:35,159 --> 00:31:36,820 Tu vas en construire un autre ? 221 00:31:36,895 --> 00:31:40,023 Ouais. Un meilleur. 222 00:31:41,032 --> 00:31:42,727 Puis-je aider ? 223 00:31:42,800 --> 00:31:44,700 Nul doute que vous pouvez aider. 224 00:31:44,769 --> 00:31:46,532 Allez! 225 00:32:33,952 --> 00:32:35,920 J'allais te quitter ! 226 00:32:38,122 --> 00:32:41,091 J'allais m'enfuir. 227 00:32:43,528 --> 00:32:46,554 Mais tu m'as fait changer d'avis. 228 00:32:48,666 --> 00:32:52,033 Tu m'as fait réfléchir que tu m'aimais toujours. 229 00:37:32,917 --> 00:37:35,317 C'était pour quoi ? 230 00:37:38,422 --> 00:37:41,016 Tout le monde a une nouvelle vie sur cette île. 231 00:37:45,463 --> 00:37:48,296 J'aimerais commencer maintenant. 232 00:38:04,782 --> 00:38:06,147 Vous avez un adversaire ? 233 00:38:08,319 --> 00:38:10,685 Hurley me doit 83 000 $. 234 00:38:11,322 --> 00:38:14,189 Je lui ai dit que je lui donnerais une chance de le reconquérir. 235 00:38:18,029 --> 00:38:20,259 Ça fait un moment depuis que toi et moi avons joué. 236 00:38:21,432 --> 00:38:25,334 - Je n'ai pas 83 000 $. - C'est OK. 237 00:38:28,039 --> 00:38:30,667 - Où est ton père ? - À la plage, je pense. 238 00:38:30,741 --> 00:38:33,972 Je n'ai pas le droit de partir les grottes après la tombée de la nuit. 239 00:38:36,314 --> 00:38:38,248 As-tu un père ? 240 00:38:38,316 --> 00:38:40,181 Tout le monde a un père. 241 00:38:40,251 --> 00:38:41,809 Est-il cool ? 242 00:38:44,655 --> 00:38:46,623 Non. 243 00:38:46,691 --> 00:38:48,591 Non, il ne l'est pas. 244 00:38:54,965 --> 00:38:57,695 - Oui! - Bien pour vous. 245 00:39:00,271 --> 00:39:02,262 Hé, ça te dérange si je te demande quelque chose ? 246 00:39:02,340 --> 00:39:03,830 Bien sûr. 247 00:39:05,910 --> 00:39:08,378 Pourquoi as-tu brûlé le radeau, Walt ? 248 00:39:19,390 --> 00:39:21,790 Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas le dire. 249 00:39:22,793 --> 00:39:25,023 Tu as dû avoir une très bonne raison. 250 00:39:30,901 --> 00:39:33,233 Je ne veux plus bouger. 251 00:39:35,139 --> 00:39:37,664 J'ai déménagé toute ma vie. 252 00:39:42,146 --> 00:39:44,114 J'aime ça ici. 253 00:39:50,554 --> 00:39:52,920 J'aime ça ici aussi. 254 00:40:16,080 --> 00:40:18,105 Bateau. 255 00:40:30,261 --> 00:40:31,250 Hé. 256 00:40:33,431 --> 00:40:37,094 * Damien Rice : Délicat 257 00:42:02,620 --> 00:42:04,850 Fils de pute.