1
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
لورا: إنها السلطة الفلسطينية!

2
00:01:25,619 --> 00:01:27,588
أمي، منزل والدي!

3
00:01:32,526 --> 00:01:33,727
مرحبًا بنسلفانيا!

4
00:01:33,761 --> 00:01:36,164
تشارلز: مهلا، انتظر
حتى ترى ما حصلت عليه.

5
00:01:36,197 --> 00:01:37,365
المحراث الجديد.

6
00:01:37,398 --> 00:01:40,268
أوه، لا يهم
المحراث الجديد.

7
00:01:40,301 --> 00:01:42,670
سأريكم ما لدي--
برقية للماجستير الخاص بك.

8
00:01:42,703 --> 00:01:44,705
-لي؟
-مم-هم.

9
00:01:44,738 --> 00:01:46,674
حسنًا، افتح
تكنولوجيا المعلومات، ماجستير.

10
00:01:51,812 --> 00:01:53,714
أوه، أنا لا
صدق ذلك!

11
00:01:53,747 --> 00:01:55,483
ما هذا؟

12
00:01:55,516 --> 00:01:58,852
MA و PA قادمون
من ولاية ويسكونسن.

13
00:01:58,886 --> 00:02:00,488
يريدون رؤيتهم
الحفيد الأول.

14
00:02:00,521 --> 00:02:01,689
كيف هذا؟
للحصول على الأخبار، هاه؟

15
00:02:01,722 --> 00:02:03,291
أوه، تشارلز!

16
00:02:03,324 --> 00:02:05,559
أوه، علي أن أذهب
أخبر مريم وآدم.

17
00:02:05,593 --> 00:02:06,894
ماذا عن
الغسيل؟

18
00:02:06,927 --> 00:02:08,496
يذهب
في السلة،

19
00:02:08,529 --> 00:02:09,897
ولا تفعل ذلك
دع أيًا منها
الوقوع في التراب.

20
00:02:19,273 --> 00:02:20,641
أوه،

21
00:02:20,674 --> 00:02:22,610
هل سيفعل ذلك على الإطلاق؟
توقف عن النمو؟

22
00:02:22,643 --> 00:02:23,811
أنا أفكر حقا
من النظر

23
00:02:23,844 --> 00:02:25,513
الأسماء
تيتان أو جالوت.

24
00:02:25,546 --> 00:02:28,282
أو كليهما.
العم ثيودور
كان لديك توأمان، كما تعلم.

25
00:02:28,316 --> 00:02:29,483
توأمان؟

26
00:02:29,517 --> 00:02:30,684
نعم. حتى أنني سمعت
عمة

27
00:02:30,718 --> 00:02:32,553
على جانب والدتي
كان لديه ثلاثة توائم.

28
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
هل أنت متأكد؟

29
00:02:35,423 --> 00:02:37,691
لا. أعتقد أنها
ربما أخطأت في الحساب.

30
00:02:37,725 --> 00:02:39,927
[تنهدات]
أنت تضايقني.

31
00:02:39,960 --> 00:02:42,730
لورا : ماري! آدم!

32
00:02:42,763 --> 00:02:43,931
لورا،
ما هو الخطأ؟

33
00:02:43,964 --> 00:02:45,333
أوه، ليس شيئا.

34
00:02:45,366 --> 00:02:46,834
خمن من سيأتي
للزيارة.

35
00:02:46,867 --> 00:02:48,536
اللقلق.

36
00:02:48,569 --> 00:02:50,571
لا. هذا
السبب الصحيح،
لكن الاسم الخطأ.

37
00:02:50,604 --> 00:02:51,905
الجد والجدة
هولبروك.

38
00:02:51,939 --> 00:02:53,774
حقًا؟

39
00:02:53,807 --> 00:02:56,944
يا آدم،
لم نرهم
منذ أن غادرنا الغابة الكبيرة.

40
00:02:56,977 --> 00:02:58,846
وكنا مجرد أطفال،
ثم، أنفسنا،

41
00:02:58,879 --> 00:03:00,481
والآن هم قادمون
لرؤية طفلك.

42
00:03:00,514 --> 00:03:01,682
متى
هل هم قادمون؟

43
00:03:01,715 --> 00:03:03,417
سيكونون هنا
الخميس.

44
00:03:03,451 --> 00:03:05,419
يا آدم،
سوف تحبهم.

45
00:03:05,453 --> 00:03:06,720
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

46
00:03:06,754 --> 00:03:08,456
سيكونون هنا
لرؤية طفلنا.

47
00:03:08,489 --> 00:03:09,957
الأطفال، تذكر؟

48
00:03:09,990 --> 00:03:12,593
العديد والعديد من الأطفال.

49
00:03:12,626 --> 00:03:14,995
العديد من الأطفال؟

50
00:03:15,028 --> 00:03:18,966
لا تقلق.
إنه يمزح فقط...

51
00:03:18,999 --> 00:03:20,768
آمل.

52
00:03:28,342 --> 00:03:30,611
إنه هادئ جدًا.

53
00:03:30,644 --> 00:03:32,246
مم-هم.

54
00:03:32,280 --> 00:03:35,716
لا أستطيع أن أصدق
ستكون هنا
غدا.

55
00:03:35,749 --> 00:03:37,651
أنت تقول
والدتك
هل هو صاخب؟

56
00:03:37,685 --> 00:03:39,687
[ضحكة مكتومة]

57
00:03:39,720 --> 00:03:42,690
لم تكن كذلك قط
واحد للتسامح
الكسل.

58
00:03:42,723 --> 00:03:47,528
آه، حتى في الكنيسة،
كانت تنقر على قدميها
إلى الموسيقى.

59
00:03:47,561 --> 00:03:49,497
حسنًا، إنها ذاهبة
لإبقاء لكم التنقل،
هذا أمر مؤكد.

60
00:03:49,530 --> 00:03:51,865
أوه، أنا أعلم.

61
00:03:51,899 --> 00:03:55,269
لا استطيع الانتظار.

62
00:03:55,303 --> 00:03:58,939
لدينا الكثير
للحديث عنه.

63
00:03:58,972 --> 00:04:01,375
والأب...

64
00:04:01,409 --> 00:04:04,578
عزيزي، يا عزيزي.

65
00:04:04,612 --> 00:04:07,681
لا أعرف كيف
عزيزي، يا عزيزي
يواكبها.

66
00:04:07,715 --> 00:04:09,917
إنه لا يحاول ذلك.

67
00:04:09,950 --> 00:04:15,289
هو فقط يجلس في الخلف
ويستمتع بها.

68
00:04:15,323 --> 00:04:19,026
لم يسبق لي أن رأيت اثنين
الناس أكثر في الحب.

69
00:04:19,059 --> 00:04:21,395
حسنا، انتظر دقيقة.
أملك.

70
00:04:25,566 --> 00:04:27,635
سأفعل
كعكة الجوز.

71
00:04:27,668 --> 00:04:29,303
الأم محبوبة دائمًا
كعكة الجوز الخاصة بي.

72
00:04:29,337 --> 00:04:30,738
هذا حقا
رومانسية جدا.

73
00:04:30,771 --> 00:04:32,673
أعطيك قبلة
وأنت تتحدث عنه
كعكة الجوز.

74
00:04:32,706 --> 00:04:33,974
أوه، تشارلز.

75
00:04:34,007 --> 00:04:35,943
هذا كل الحق،
هذا كل الحق.

76
00:04:35,976 --> 00:04:40,948
تشارلز،
هيا.

77
00:04:40,981 --> 00:04:43,451
ط ط ط.

78
00:04:43,484 --> 00:04:44,818
ط ط ط.

79
00:04:44,852 --> 00:04:46,387
مهلا، أنت تعرف ماذا
أفكر في؟

80
00:04:46,420 --> 00:04:47,588
ط ط ط.

81
00:04:47,621 --> 00:04:49,623
أخبرني.

82
00:04:49,657 --> 00:04:50,824
وعاء مشوي.

83
00:04:50,858 --> 00:04:54,061
-أوه، أنت!
-ها ها!

84
00:05:54,455 --> 00:05:56,457
اعذرني. أنا أتساءل
إذا كان بإمكانك مساعدتي.

85
00:05:56,490 --> 00:05:57,858
أنا أبحث عن
السيد. والسيدة. هولبروك

86
00:05:57,891 --> 00:05:59,159
هذا من المفترض
أن أكون على هذا القطار.

87
00:05:59,192 --> 00:06:00,561
هل أنت قريب؟

88
00:06:00,594 --> 00:06:02,162
نعم.

89
00:06:02,195 --> 00:06:04,998
أنا آسف. اه...

90
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
السيدة. هولبروك
مات في الطريق.

91
00:06:15,809 --> 00:06:17,044
رجل:
نحن، اه، وضع
السيد. هولبروك

92
00:06:17,077 --> 00:06:19,880
في مكان خاص
المقصورة
في السيارة الأخيرة.

93
00:06:23,584 --> 00:06:24,885
أنا آسف.

94
00:06:35,829 --> 00:06:38,165
حسنا، ماذا تفعل
تريد القيام به
مع الجسم؟

95
00:06:45,673 --> 00:06:48,609
في عربتي.
انها حولها
الزاوية.

96
00:07:16,570 --> 00:07:18,105
السلطة الفلسطينية!

97
00:07:18,138 --> 00:07:20,073
أوه، بنسلفانيا!

98
00:07:20,107 --> 00:07:23,076
أوه، أنا سعيد للغاية
لرؤيتك.

99
00:07:23,110 --> 00:07:25,646
ماجستير؟

100
00:07:25,679 --> 00:07:26,847
ماجستير؟

101
00:07:26,880 --> 00:07:28,081
ماجستير--

102
00:07:28,115 --> 00:07:30,050
أوه، ماما!

103
00:07:31,151 --> 00:07:34,522
[لهث]
أوه، لا!

104
00:07:38,726 --> 00:07:43,096
أوه، لا، لا!

105
00:07:43,130 --> 00:07:45,666
[ينتحب]

106
00:08:20,901 --> 00:08:23,103
الأرض إلى الأرض،

107
00:08:23,136 --> 00:08:26,073
من الرماد إلى الرماد،
ومن الغبار إلى الغبار،

108
00:08:26,106 --> 00:08:27,975
بالتأكيد و
أمل معين

109
00:08:28,008 --> 00:08:31,078
القيامة
إلى الحياة الأبدية.

110
00:08:31,111 --> 00:08:32,646
السيد. هولبروك.

111
00:08:39,753 --> 00:08:41,822
نعم، على الرغم من أنني أمشي
من خلال وادي
ظل الموت،

112
00:08:41,855 --> 00:08:44,224
لن أخاف من الشر،

113
00:08:44,257 --> 00:08:46,293
لأنك الفن معي.

114
00:08:46,326 --> 00:08:49,630
عصاك وعكازك،
إنهم يريحونني.

115
00:08:49,663 --> 00:08:53,033
وسوف أسكن
في منزل
الرب إلى الأبد.

116
00:08:53,066 --> 00:08:54,702
-آمين.
-آمين.

117
00:08:54,735 --> 00:08:56,604
آمين.

118
00:09:05,078 --> 00:09:06,980
لورا تروي:
وفي الأسابيع التي تلت ذلك،

119
00:09:07,014 --> 00:09:09,149
بقي الجد
في السود.

120
00:09:09,182 --> 00:09:11,952
أصبح أكثر اكتئابا
وخائف.

121
00:09:11,985 --> 00:09:14,755
يبدو أنه كذلك
فقط أنتظر الموت.

122
00:09:21,161 --> 00:09:22,329
كيف حال السلطة الفلسطينية؟

123
00:09:22,362 --> 00:09:25,065
قال هو
لم يكن جائعا.

124
00:09:25,098 --> 00:09:26,767
حسنًا، سأفعل
تحدث معه مرة أخرى.

125
00:09:26,800 --> 00:09:28,802
لا، من فضلك، اه،

126
00:09:28,836 --> 00:09:30,303
دعني أذهب.

127
00:09:50,958 --> 00:09:54,061
أخبرت لورا
لم أكن جائعا.

128
00:09:54,094 --> 00:09:56,830
أنت لم تفعل ذلك
تناول أي وجبة إفطار
هذا الصباح أيضًا.

129
00:09:56,864 --> 00:09:58,966
همم.

130
00:09:58,999 --> 00:10:00,167
السلطة الفلسطينية.

131
00:10:02,803 --> 00:10:04,204
لو سمحت.

132
00:10:04,237 --> 00:10:06,907
إذا واصلت هذا الأمر،
سوف نفقدك أيضًا.

133
00:10:06,940 --> 00:10:08,742
ما الخسارة؟

134
00:10:08,776 --> 00:10:12,813
سوف تستمر الحياة
نفس ما حدث لـ
ألف سنة.

135
00:10:12,846 --> 00:10:15,148
ماذا تقول؟
لماذا تتحدث
مثل هذا؟

136
00:10:15,182 --> 00:10:17,184
لقد ولدنا،
نحن نعيش، نموت.

137
00:10:17,217 --> 00:10:20,153
وبعد ذلك
إنها مجرد ذكرى.

138
00:10:20,187 --> 00:10:21,822
قريبا جدا
هذا منسي.

139
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
هذا ليس صحيحا.

140
00:10:24,825 --> 00:10:26,794
لا شيء يتغير،
كارولين.

141
00:10:26,827 --> 00:10:30,197
لن أترك أي علامة،
لا يوجد دليل على وجودي،

142
00:10:30,230 --> 00:10:33,901
وأنا
هولبروك الأخير.

143
00:10:33,934 --> 00:10:37,671
ولا حتى
يستمر الاسم.

144
00:10:37,705 --> 00:10:40,007
الأب، أنا لا أريد
لسماعك تتحدث
مثل هذا.

145
00:10:40,040 --> 00:10:41,842
ثم لا تستمع!

146
00:10:43,777 --> 00:10:47,414
لقد أخبرتك يا كارولين.
من فضلك، من فضلك
اتركني وحدي.

147
00:10:50,183 --> 00:10:51,985
كنت فقط
محاولة المساعدة.

148
00:10:55,355 --> 00:10:57,057
لقد رحلت والدتك.

149
00:10:57,090 --> 00:11:01,028
لقد كانت كل ما أملك،
وقريبا جدا
سأرحل أيضًا.

150
00:11:01,061 --> 00:11:03,897
لا شيء يهم.

151
00:11:03,931 --> 00:11:06,734
كارولين، من فضلك.

152
00:11:08,468 --> 00:11:10,738
العودة إلى عائلتك.

153
00:11:36,396 --> 00:11:37,765
-ما؟
-مم-هم.

154
00:11:37,798 --> 00:11:38,966
هل يمكنني الركوب إلى المدينة
معك والسلطة الفلسطينية؟

155
00:11:38,999 --> 00:11:40,167
هل انتهيت
المهام الخاصة بك؟

156
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
نعم. تم كل شيء.

157
00:11:41,401 --> 00:11:43,937
ماذا عن
هذا الكتاب؟

158
00:11:43,971 --> 00:11:45,138
ما الكتاب؟

159
00:11:45,172 --> 00:11:46,406
انها أ
جرعة النوم.

160
00:11:46,439 --> 00:11:47,875
[ضحك]

161
00:11:47,908 --> 00:11:50,243
لا أستطيع القراءة
"توم سوير"
كل حياتك.

162
00:11:50,277 --> 00:11:52,212
ولم لا؟

163
00:11:52,245 --> 00:11:54,848
لأنها مدرسة
المهمة وسوف
يجب الانتهاء من ذلك.

164
00:11:54,882 --> 00:11:56,049
أوه، ماجستير.

165
00:11:56,083 --> 00:11:57,417
أوه، لا.

166
00:11:57,450 --> 00:12:00,253
الآن، قرأت
نفس الكتاب متى
كنت في المدرسة.

167
00:12:00,287 --> 00:12:03,123
ربما يمكنك أن تخبرني
القصة لذا لن أفعل ذلك
يجب الانتهاء من ذلك.

168
00:12:03,156 --> 00:12:05,092
ألبرت،

169
00:12:05,125 --> 00:12:06,726
اذهب لقراءة الكتاب.

170
00:12:08,361 --> 00:12:09,763
نعم سيدتي.

171
00:12:16,536 --> 00:12:18,271
هل أكل؟
أي إفطار؟

172
00:12:18,305 --> 00:12:20,140
لا شيء للحديث عنه.

173
00:12:20,173 --> 00:12:22,142
لا يريد
أن يأتي معنا.

174
00:12:22,175 --> 00:12:24,044
لقد كان
ما يقرب من 3 أسابيع.

175
00:12:24,077 --> 00:12:25,979
إنه صعب
اخرج من هناك.

176
00:12:26,013 --> 00:12:27,781
يستغرق الأمر
القليل من الوقت.

177
00:13:29,509 --> 00:13:30,944
-الجد؟
-نعم.

178
00:13:30,978 --> 00:13:33,146
أنا أكره أن أزعجك،
لكني بحاجة إلى بعض المساعدة،

179
00:13:33,180 --> 00:13:34,882
وأنت الوحيد
بقي واحد للسؤال.

180
00:13:34,915 --> 00:13:36,116
أنا لا أرى
ما الذي يمكنني فعله،

181
00:13:36,149 --> 00:13:39,186
لكنك حر في ذلك
قم بتقديم طلبك.

182
00:13:39,219 --> 00:13:41,554
هل سبق لك أن قرأت
"سيلاس مارنر"؟

183
00:13:41,588 --> 00:13:43,991
لا، لا أستطيع أن أقول
لقد فعلت ذلك من قبل.

184
00:13:44,024 --> 00:13:46,159
خمن
لقد حالفك الحظ.

185
00:13:46,193 --> 00:13:50,097
يجب أن يكون لديهم
كتبه فقط للقيام به
أطفال المدارس بائسة.

186
00:13:50,130 --> 00:13:52,599
بالتأكيد أتمنى أن يكون لدي
ذهبت إلى المدرسة عندما فعلت ذلك.

187
00:13:52,632 --> 00:13:55,302
أوه، الآن،
لقد كان لدينا نصيبنا
من القراءة المملة.

188
00:13:55,335 --> 00:13:57,204
مرات
كانت مختلفة،

189
00:13:57,237 --> 00:13:59,072
لكن التأثير
كان هو نفسه.

190
00:13:59,106 --> 00:14:01,241
هل فعلت ذلك من قبل؟
الحصول على من خلالهم؟

191
00:14:01,274 --> 00:14:06,513
حسنًا--الآن، ربما أنا
لا ينبغي أن أقول لك هذا.

192
00:14:06,546 --> 00:14:09,482
أوه، من فضلك، الجد.
يمكنك أن تثق بي.

193
00:14:09,516 --> 00:14:10,918
كان لدينا صبي
في صفنا

194
00:14:10,951 --> 00:14:13,220
اسمه كورنيليوس ت.
شيروود.

195
00:14:13,253 --> 00:14:15,255
كورنيليوس؟

196
00:14:15,288 --> 00:14:17,624
على ما أذكر،
قرأ كل شيء
"جمهورية أفلاطون"

197
00:14:17,657 --> 00:14:19,626
في أقل من 3 أيام.

198
00:14:19,659 --> 00:14:23,630
لذلك، كلما كنا
حصلت على كتاب
مثل "سيلاس مارنر"

199
00:14:23,663 --> 00:14:25,332
نحن نشارك
قطعة صغيرة،

200
00:14:25,365 --> 00:14:28,535
وسوف كورني
اقرأ الكتاب أثناء ذلك
ذهبنا لصيد السمك،

201
00:14:28,568 --> 00:14:30,237
وكان يقرأ
القصة لنا،

202
00:14:30,270 --> 00:14:33,006
وسوف نظهر
في الصف مع الابتسامات
على وجوهنا

203
00:14:33,040 --> 00:14:35,275
وكتاب غير مفتوح
في أيدينا.

204
00:14:36,676 --> 00:14:39,046
يا لها من فكرة عظيمة.

205
00:14:39,079 --> 00:14:42,582
الآن، لا تذهب
الحصول على أي ملاحظات
من ملكك أيها الشاب.

206
00:14:42,615 --> 00:14:45,152
أوه، لا نقطة.

207
00:14:45,185 --> 00:14:48,288
لم نحصل على
كورنيليوس تي شيروود
في صفنا.

208
00:14:48,321 --> 00:14:49,990
ها ها!

209
00:14:50,023 --> 00:14:52,659
لو كان لدي
العقول،

210
00:14:52,692 --> 00:14:55,295
سأذهب إلى العمل
لنفسي والثراء.

211
00:14:55,328 --> 00:14:57,030
أوه، كورني
لم تصبح ثريًا أبدًا.

212
00:14:57,064 --> 00:14:59,599
كان لديه أدمغة، ولكن
كان لديه ضعف.

213
00:14:59,632 --> 00:15:01,969
-لماذا؟
-فتيات.

214
00:15:02,002 --> 00:15:04,537
لقد أنفق كل أمواله
على الحلوى والزهور.

215
00:15:04,571 --> 00:15:06,106
كانت هناك فتاة واحدة
على وجه الخصوص--

216
00:15:06,139 --> 00:15:07,340
أحمر الشعر الصغير اللطيف.

217
00:15:07,374 --> 00:15:09,176
سامانثا كان اسمها.

218
00:15:09,209 --> 00:15:11,945
انتظر لحظة، هنا.
أنا أتحدث عن خط أزرق،

219
00:15:11,979 --> 00:15:13,213
وقد فعلت
حصلت على عمل للقيام به.

220
00:15:13,246 --> 00:15:16,483
أوه، أستطيع أن أنهي
هذا الكتاب القديم الغبي في أي وقت.

221
00:15:16,516 --> 00:15:17,951
أعدك.

222
00:15:17,985 --> 00:15:20,353
استمر في الحديث عن كورني
وصديقته.

223
00:15:20,387 --> 00:15:21,554
سامانثا؟

224
00:15:21,588 --> 00:15:23,290
-سامانثا.
-نعم.

225
00:15:23,323 --> 00:15:26,226
حسنًا، تستطيع سامانثا ذلك
لف كورني حولها
إصبعها الصغير

226
00:15:26,259 --> 00:15:28,528
مع غمزة
وابتسامة.

227
00:15:28,561 --> 00:15:30,497
سامانثا،
كما قلت لك،
كان أحمر الشعر.

228
00:15:30,530 --> 00:15:32,365
لقد كانت لطيفة
جميلة.

229
00:15:32,399 --> 00:15:35,068
ويلوي،
أفترض، سيكون
الكلمة الصحيحة.

230
00:15:55,288 --> 00:15:56,723
مرحبًا، ماجستير.
مرحبًا بنسلفانيا.

231
00:15:56,756 --> 00:15:59,026
كارولين : مرحبا . ساعدني في
الحزم، هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

232
00:15:59,059 --> 00:16:01,261
بالتأكيد.

233
00:16:01,294 --> 00:16:03,030
هو أخوك
قراءة كتابه؟

234
00:16:03,063 --> 00:16:04,231
لا يا سيدتي.

235
00:16:04,264 --> 00:16:05,432
تشارلز.

236
00:16:05,465 --> 00:16:07,534
سأتحدث معه
الآن.

237
00:16:07,567 --> 00:16:09,102
لورا: ليس كذلك
في المنزل.

238
00:16:09,136 --> 00:16:10,503
أوه، إذا كان
ذهب الصيد--

239
00:16:10,537 --> 00:16:13,006
أوه، لا،
لم يفعل ذلك.

240
00:16:13,040 --> 00:16:15,375
ذهب
للنزهة
مع الجد.

241
00:16:17,710 --> 00:16:19,646
ماذا؟ مع الجد؟

242
00:16:19,679 --> 00:16:22,049
نعم. لقد كان كذلك
أخبر ألبرت
جميع أنواع القصص

243
00:16:22,082 --> 00:16:23,550
حول متى
لقد كنت صغيرا.

244
00:16:23,583 --> 00:16:25,352
أوه نعم. قال لي
لأخبرك

245
00:16:25,385 --> 00:16:27,620
لتحديد مكان
بالنسبة له على الطاولة
الليلة.

246
00:16:31,791 --> 00:16:33,526
لقد أخبرتك
سيكون بخير.

247
00:16:35,695 --> 00:16:37,564
سيكون بخير.

248
00:16:44,271 --> 00:16:45,705
سمعتك تقول
لهم عن الوقت

249
00:16:45,738 --> 00:16:49,142
أن مارسي دايتون
وذهبت للاختيار
التوت الأسود.

250
00:16:49,176 --> 00:16:51,511
أتذكر ذلك.
كان عمري 7 سنوات.

251
00:16:51,544 --> 00:16:53,546
-6.
-7.

252
00:16:53,580 --> 00:16:56,116
6، مع واحد
الأسنان الأمامية مفقودة.

253
00:16:56,149 --> 00:16:57,550
أتذكر
كل التفاصيل.

254
00:16:57,584 --> 00:16:59,219
[ضحك]

255
00:16:59,252 --> 00:17:01,288
بما في ذلك الحقيقة
التي حصلت عليها
كفى من التوت الأسود

256
00:17:01,321 --> 00:17:03,290
لمدة 6 الجرار
من المحميات،

257
00:17:03,323 --> 00:17:05,592
بينما كان لدي
بالكاد يكفي
لفطيرة واحدة؟

258
00:17:05,625 --> 00:17:08,695
حسنًا، لقد تظاهرت
لقد وجدت كل شيء
أفضل الشجيرات.

259
00:17:08,728 --> 00:17:10,797
لم يقل كلمة واحدة.

260
00:17:10,830 --> 00:17:12,332
لا يمكنك ذلك
خداع السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

261
00:17:12,365 --> 00:17:15,068
كنت أعرف أنك أكلت
أكثر مما اخترته.

262
00:17:15,102 --> 00:17:17,337
وأنت
لا تسمح أبدًا بذلك.

263
00:17:17,370 --> 00:17:18,771
لم أضطر لذلك.

264
00:17:18,805 --> 00:17:20,373
الأرجواني الخاص بك
فعل اللسان.

265
00:17:20,407 --> 00:17:22,242
[ضحك]

266
00:17:22,275 --> 00:17:24,244
هذا
مضحك.

267
00:17:24,277 --> 00:17:27,547
كما تعلمون،
أعتقد أنني ذاهب
لكتابة ذلك.

268
00:17:27,580 --> 00:17:30,117
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على ذلك
المزيد من الورق، إذن.

269
00:17:30,150 --> 00:17:33,086
جدك
حصلت على عمر كامل
من القصص في رأسه.

270
00:17:33,120 --> 00:17:35,255
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
قم بالكتابة يا جدي.

271
00:17:35,288 --> 00:17:36,689
أوه، هو هو هو!

272
00:17:36,723 --> 00:17:38,458
تشارلز: آه، لا تفعل ذلك
كن سريعًا جدًا في الضحك.

273
00:17:38,491 --> 00:17:40,393
أراهن أن لديك المزيد
من القصص الكافية
لملء كتاب.

274
00:17:40,427 --> 00:17:42,662
مهلا، هذا
فكرة عظيمة!

275
00:17:42,695 --> 00:17:44,664
يجب أن يكون الأمر كذلك
أفضل من
"سيلاس مارنر."

276
00:17:44,697 --> 00:17:47,734
[ضحك]

277
00:17:47,767 --> 00:17:50,237
شيء للقراءة
لأحفادك.

278
00:17:50,270 --> 00:17:51,538
ولك
أحفاد العظماء.

279
00:17:51,571 --> 00:17:52,539
هولبروك: حسنًا. أنت لطيف
من هذا القبيل، هاه؟

280
00:17:52,572 --> 00:17:53,673
كتاب ذكرى.

281
00:17:53,706 --> 00:17:55,675
أوه، الجد،
اكتبها، من فضلك!

282
00:17:55,708 --> 00:17:57,277
أوه، كتاب الذكريات.

283
00:17:57,310 --> 00:17:58,745
نعم، أعتقد
قد أفعل ذلك.

284
00:17:58,778 --> 00:18:02,582
نعم فعلا.
أعتقد أنني قد أفعل ذلك
فقط افعل ذلك،

285
00:18:02,615 --> 00:18:03,816
لكن الآن،
أنا جائع!

286
00:18:03,850 --> 00:18:06,186
أنا جائع.
دعونا نأكل.

287
00:18:06,219 --> 00:18:07,687
حسنًا، جيد.

288
00:18:07,720 --> 00:18:11,124
أوه، دعونا نأكل.
[ضحكة مكتومة]

289
00:18:11,158 --> 00:18:14,461
-تبدو جيدة.
-أوه، هو هو!

290
00:18:14,494 --> 00:18:16,263
هنا الخاص بك
كرسي، جريس.

291
00:18:16,296 --> 00:18:17,664
ها نحن.

292
00:18:17,697 --> 00:18:19,232
ها نحن ذا يا جريس.
هذا صحيح.

293
00:19:04,677 --> 00:19:06,746
هنا يا جدي.
هل تريد ساندويتش؟

294
00:19:06,779 --> 00:19:08,648
اه، شكرا
أنت، لورا.

295
00:19:10,450 --> 00:19:11,851
تبدو جيدة.

296
00:19:24,464 --> 00:19:27,800
ها ها!

297
00:19:27,834 --> 00:19:30,403
أنت نوع من
مثل ذلك، هاه؟

298
00:19:30,437 --> 00:19:31,804
إنه أمر رائع.

299
00:19:31,838 --> 00:19:33,806
لقد حدث كل شيء
فقط بهذه الطريقة.

300
00:19:33,840 --> 00:19:35,375
فعلت حقا.

301
00:19:36,543 --> 00:19:37,710
ها ها!

302
00:19:37,744 --> 00:19:41,414
ها ها!

303
00:19:41,448 --> 00:19:42,949
آه، بيسي.

304
00:19:44,384 --> 00:19:46,819
أوه، كيف أتذكر
تلك البقرة.

305
00:19:46,853 --> 00:19:49,822
هي والسلطة الفلسطينية
لم أتفق أبدًا.

306
00:19:49,856 --> 00:19:53,426
هنا. اقرأ هذا الجزء.

307
00:19:53,460 --> 00:19:54,694
هنا؟

308
00:19:54,727 --> 00:19:56,396
مم-هم.

309
00:19:57,730 --> 00:20:00,833
[كلاهما يضحك]

310
00:20:00,867 --> 00:20:02,835
هذا جيد.

311
00:20:02,869 --> 00:20:04,837
بالطبع هو كذلك.

312
00:20:04,871 --> 00:20:08,975
لا، أعني،
هذا جيد حقا.

313
00:20:09,008 --> 00:20:11,244
كما تعلمون،
أراهن إذا حصلنا على هذا
إلى الأشخاص المناسبين،

314
00:20:11,278 --> 00:20:15,515
لقد ينفجرون فقط
الأمر هكذا
لنشرها.

315
00:20:15,548 --> 00:20:18,818
أنت تقصد كتابًا حقيقيًا
مع الصفحات المطبوعة؟

316
00:20:18,851 --> 00:20:20,019
بالتأكيد. ولم لا؟
نحن نستمتع بها.

317
00:20:20,052 --> 00:20:22,722
أعتقد الكثير
من الناس سوف.

318
00:20:22,755 --> 00:20:24,757
كما تعلمون، لدي العقل
لأخذ هذا فقط
إلى الطابعة،

319
00:20:24,791 --> 00:20:26,793
احصل على نسخة،
وأرسلها.

320
00:20:26,826 --> 00:20:29,729
أوه، تشارلز،
هذا مثير.

321
00:20:29,762 --> 00:20:31,531
دعونا لا
أخبر بابا، رغم ذلك.

322
00:20:31,564 --> 00:20:33,933
إذا نجح الأمر،
ستكون مفاجأة.

323
00:20:33,966 --> 00:20:36,269
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يفعل ذلك
كن مخيبا للآمال.

324
00:20:36,303 --> 00:20:38,004
حسنًا يا تشارلز؟

325
00:20:38,037 --> 00:20:39,672
تشارلز؟

326
00:20:39,706 --> 00:20:40,873
حسنًا؟

327
00:20:40,907 --> 00:20:42,709
نعم، بخير، نعم.

328
00:20:44,477 --> 00:20:46,012
من هو هيك
هيرمان أوتيس؟

329
00:20:46,045 --> 00:20:47,414
من؟

330
00:20:47,447 --> 00:20:48,681
"من؟"
ما أنت؟
بومة؟

331
00:20:48,715 --> 00:20:49,916
هيرمان أوتيس،
يقول الحق هنا.

332
00:20:49,949 --> 00:20:51,584
لقد قبضت على هيرمان أوتيس
تقبيل كارولين--

333
00:20:51,618 --> 00:20:53,286
دعني أرى ذلك.

334
00:20:53,320 --> 00:20:55,455
تشارلز، كنت كذلك
10 سنوات من العمر.

335
00:20:55,488 --> 00:20:56,656
لا يقول
هنا في الكتاب

336
00:20:56,689 --> 00:20:57,990
كان عمرك 10 سنوات.

337
00:20:58,024 --> 00:21:01,361
حسنا، أعتقد
أستطيع أن أتذكر
كم كان عمري.

338
00:21:01,394 --> 00:21:02,929
أوه، لماذا؟
لا تستطيع ذلك
هل نسيت تلك الليلة؟

339
00:21:02,962 --> 00:21:04,331
أوه، تشارلز!

340
00:21:04,364 --> 00:21:05,698
كيف تعرفك؟
هل كان عمرك 10 سنوات؟

341
00:21:05,732 --> 00:21:07,033
أنت لم تفعل ذلك حتى
تذكر كم عمرك
كنت كذلك

342
00:21:07,066 --> 00:21:08,435
عندما كنت
قطف التوت

343
00:21:08,468 --> 00:21:09,636
مع ما لها
الوجه، تلك الفتاة.

344
00:21:09,669 --> 00:21:11,504
ها ها!

345
00:21:11,538 --> 00:21:13,406
تشارلز، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هناك أي
بحاجة إلى أن تكون غيور

346
00:21:13,440 --> 00:21:15,842
من شيء ما
حدث عندما كان عمري 10 سنوات.

347
00:21:15,875 --> 00:21:17,877
لم أقل ذلك
كنت غيورًا.
كنت أطرح سؤالاً.

348
00:21:17,910 --> 00:21:19,312
مم-هم.

349
00:21:19,346 --> 00:21:20,513
سوف آخذه
خارج الغد

350
00:21:20,547 --> 00:21:23,450
واحصل على نسخة
صنع قريبا.

351
00:21:23,483 --> 00:21:25,017
جيد.

352
00:21:25,051 --> 00:21:26,753
أنا متعب،
أريد أن أنام.

353
00:21:34,126 --> 00:21:35,995
بالتأكيد أود أن أعرف
لماذا فتاة عمرها 10 سنوات

354
00:21:36,028 --> 00:21:38,030
هو تقبيل زميل
في المقام الأول،
سأخبرك بذلك.

355
00:21:49,108 --> 00:21:50,510
السلطة الفلسطينية!

356
00:21:50,543 --> 00:21:52,345
أوه!

357
00:21:52,379 --> 00:21:54,013
أنا متحمس جدا.

358
00:21:54,046 --> 00:21:56,916
لقد ركضت تقريبًا
الطريق كله.

359
00:21:56,949 --> 00:21:59,952
ألبرت: ما كل شيء
الإثارة هنا؟

360
00:21:59,986 --> 00:22:01,788
تشارلز : هذا ينبغي أن يكون
لقد تم توجيهها إليك يا بنسلفانيا.

361
00:22:01,821 --> 00:22:03,890
لماذا؟
أي شخص يريد ذلك
اكتب لي رسالة؟

362
00:22:03,923 --> 00:22:05,858
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
قرأته
واكتشف؟

363
00:22:07,560 --> 00:22:09,462
ماذا--ماذا
هل هذا؟

364
00:22:09,496 --> 00:22:10,997
كارولين وأنا
أرسل كتابك
إلى الناشر.

365
00:22:11,030 --> 00:22:13,933
هذا هو الجواب.

366
00:22:13,966 --> 00:22:17,937
"نحن ندرك
الجودة و
موهبة استثنائية

367
00:22:17,970 --> 00:22:21,040
"في هذا
مظاهرة
من تأليفك

368
00:22:21,073 --> 00:22:23,543
"وسيكون كذلك
تكريم عميق

369
00:22:23,576 --> 00:22:26,813
للقبول
مخطوطتك
للنشر."

370
00:22:26,846 --> 00:22:29,081
هاه.

371
00:22:29,115 --> 00:22:34,487
"التفاصيل الإجرائية و
العقود للمتابعة
مزيد من المراسلات."

372
00:22:36,723 --> 00:22:38,558
إنهم يريدون كتابي.

373
00:22:38,591 --> 00:22:40,793
يريدون
لنشر كتابي.

374
00:22:40,827 --> 00:22:42,495
أوه، بابا!

375
00:22:42,529 --> 00:22:43,963
بابا!

376
00:22:43,996 --> 00:22:45,565
أنا آسف.

377
00:22:45,598 --> 00:22:48,067
أنا سعيد جدًا.
أنا فخور جدًا.

378
00:22:49,769 --> 00:22:51,971
سوف أتذكر.

379
00:22:52,004 --> 00:22:53,973
أنا مؤلف.

380
00:22:54,006 --> 00:22:55,708
أنا مؤلف!

381
00:22:55,742 --> 00:22:57,944
أنا مؤلف!

382
00:22:57,977 --> 00:23:01,080
[تشغيل اللحن المفعم بالحيوية]

383
00:23:03,483 --> 00:23:05,552
[ضحك]

384
00:23:05,585 --> 00:23:06,919
تشارلز: وو!

385
00:23:09,989 --> 00:23:11,658
من!

386
00:23:19,999 --> 00:23:21,968
[ضحك]

387
00:23:22,001 --> 00:23:23,670
من!

388
00:23:46,158 --> 00:23:48,961
[تنهدات]

389
00:23:55,034 --> 00:23:57,169
آدم؟

390
00:23:57,203 --> 00:23:58,571
آدم.

391
00:23:58,605 --> 00:23:59,772
حسنًا؟

392
00:23:59,806 --> 00:24:01,608
دعونا
استمتع بنزهة.

393
00:24:01,641 --> 00:24:05,645
تمام. السبت.

394
00:24:05,678 --> 00:24:07,013
لا، لا.
الآن،

395
00:24:07,046 --> 00:24:09,616
هنا،
نحن الاثنان فقط.

396
00:24:11,217 --> 00:24:13,185
يجب أن أحلم.

397
00:24:13,219 --> 00:24:16,055
اعتقدت أنني سمعتك
اطلب الحصول على نزهة

398
00:24:16,088 --> 00:24:18,691
الآن في
منتصف الليل.

399
00:24:18,725 --> 00:24:21,761
لا، لم تكن كذلك
الحلم، لقد فعلت ذلك.

400
00:24:21,794 --> 00:24:24,564
ماري، هناك
وقت للنزهات

401
00:24:24,597 --> 00:24:26,966
ووقت للمزاح،

402
00:24:26,999 --> 00:24:31,971
ولا أحد
هل هذا في وقت متأخر من الليل.

403
00:24:32,004 --> 00:24:34,173
لكن يا آدم،
أنا أتضور جوعا.

404
00:24:34,206 --> 00:24:37,043
هناك بارد
الدجاج في الطابق السفلي

405
00:24:37,076 --> 00:24:39,612
هذا فقط
اتصل بي.

406
00:24:39,646 --> 00:24:43,282
حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك
إنه لتناول الإفطار
بضع ساعات.

407
00:24:43,315 --> 00:24:45,284
أوه، ولكن، آدم،
معدتي
الهدر بصوت عالٍ جدًا،

408
00:24:45,317 --> 00:24:47,887
لا أستطيع الذهاب إلى النوم.

409
00:24:55,628 --> 00:24:57,096
لو سمحت.

410
00:25:00,567 --> 00:25:02,234
لو سمحت.

411
00:25:02,268 --> 00:25:03,803
[تنهدات]

412
00:25:03,836 --> 00:25:05,271
يجب أن أكون مجنونا.

413
00:25:17,116 --> 00:25:19,819
الدجاج البارد في
منتصف الليل.

414
00:25:50,883 --> 00:25:54,253
هل يجب أن أخدم؟
النمط الرسمي أو
هل يجب أن نحفر فقط؟

415
00:25:56,055 --> 00:25:58,791
ماري؟

416
00:25:58,825 --> 00:26:00,159
مرحبًا ماري.

417
00:26:05,097 --> 00:26:09,301
ماري، فكرة من
هل كان هذا على أي حال؟

418
00:26:28,821 --> 00:26:31,190
أوه، هنا واحد.

419
00:26:31,223 --> 00:26:33,025
هذا كل شيء.
هذا ما لدي
تم الانتظار.

420
00:26:33,059 --> 00:26:34,661
السيد. هولبروك
العقود.

421
00:26:34,694 --> 00:26:35,862
الكل
المدينة الصاخبة

422
00:26:35,895 --> 00:26:37,396
مع العلم أن هناك
المؤلف هنا،

423
00:26:37,429 --> 00:26:41,100
والسيدة. أولسون
غيور جدًا،
يمكنها أن تبصق.

424
00:26:41,133 --> 00:26:44,070
ليس سيئًا
الأخبار، وآمل.

425
00:26:44,103 --> 00:26:46,072
لا لا.
أنا لا
أعتقد ذلك.

426
00:26:46,105 --> 00:26:48,274
أنا فقط غير مستخدمة
لقراءة هذه الهوى
العقود، هذا كل شيء.

427
00:26:48,307 --> 00:26:49,909
أوه، جيد.

428
00:26:49,942 --> 00:26:51,110
شكرا لك
السيدة. عزز.

429
00:26:51,143 --> 00:26:53,312
يوم جيد، تشارلز.

430
00:27:04,123 --> 00:27:06,092
كل شيء على ما يرام،
أنا فقط لا أفعل ذلك
افهمها.

431
00:27:06,125 --> 00:27:10,730
يقول الحق هنا
يريدون منا أن ندفع لهم
32 دولارًا لنشر الكتاب.

432
00:27:10,763 --> 00:27:13,666
اعتقدت دائما
كانت الفكرة أن
سوف يدفعون لنا.

433
00:27:13,700 --> 00:27:16,435
أتمنى أن تأتي إلى
لي قبل أن ترسلها.

434
00:27:16,468 --> 00:27:18,270
أنا فقط لم أرى
أي ضرر في ذلك.

435
00:27:18,304 --> 00:27:21,307
حسنا، ليس هناك
إذا كنت تعرف من
أنت تتعامل مع.

436
00:27:21,340 --> 00:27:24,076
كما ترى، الشركات
مثل هذا الربح الواحد

437
00:27:24,110 --> 00:27:26,979
من خلال الاستئناف
إلى المؤلفين المفعمين بالأمل.

438
00:27:27,013 --> 00:27:30,717
إليزا: سوف ينشرون
كتاب والد زوجك.

439
00:27:30,750 --> 00:27:32,384
نعم...

440
00:27:32,418 --> 00:27:34,353
مقابل 32 دولارًا.

441
00:27:34,386 --> 00:27:36,155
أنا خائف جدًا.

442
00:27:36,188 --> 00:27:39,025
ربما لم يفعلوا ذلك أبدًا
اقرأ المخطوطة.

443
00:27:39,058 --> 00:27:42,394
حسنا، على الأقل
أنت لست ملزما
بأي شكل من الأشكال.

444
00:27:44,263 --> 00:27:48,134
أنا فقط أتمنى ذلك
هل كان ذلك سهلا.

445
00:27:48,167 --> 00:27:50,737
شكرا لك
كثيرًا يا إليزا.

446
00:27:54,974 --> 00:27:58,377
[زقزقة الصراصير]

447
00:28:01,748 --> 00:28:02,882
أنا وأفكاري الكبيرة.

448
00:28:05,017 --> 00:28:07,787
حسنًا، أنت
آمن به.

449
00:28:07,820 --> 00:28:11,090
إنه كاتب جيد.

450
00:28:11,123 --> 00:28:13,325
أنا فقط أعتقد أن
السبب الذي فكرنا فيه
لقد كان كل ذلك مهمًا جدًا

451
00:28:13,359 --> 00:28:18,197
كان بسبب القصص
يعني الكثير بالنسبة لنا.

452
00:28:18,230 --> 00:28:20,366
كارولين : حسنا
ما هو الخطأ
مع ذلك؟

453
00:28:20,399 --> 00:28:22,234
تشارلز : لا شيء
ولكن كم من المعنى
هل سيحصلون على ذلك؟

454
00:28:22,268 --> 00:28:25,371
لصاحب المتجر
في وايومنغ من لديه
عائلة خاصة به

455
00:28:25,404 --> 00:28:29,475
وأولاده
وقصص خاصة به؟

456
00:28:29,508 --> 00:28:31,878
أفترض
أنت على حق.

457
00:28:31,911 --> 00:28:33,079
[تنهدات]

458
00:28:33,112 --> 00:28:35,414
لو أننا لم نفعل ذلك
قال أي شيء.

459
00:28:35,447 --> 00:28:37,784
لو أنني لم أفعل ذلك
قال أي شيء.

460
00:28:40,286 --> 00:28:43,322
انا ذاهب ل
يجب أن أقول له.

461
00:28:43,355 --> 00:28:45,391
ربما...

462
00:28:45,424 --> 00:28:47,459
تعال بشكل أفضل
من ابنته.

463
00:28:47,493 --> 00:28:50,096
لا. هذا لن يحدث
كن عادلاً معك.

464
00:28:50,129 --> 00:28:51,730
كانت هذه فكرتي.

465
00:28:54,400 --> 00:28:56,435
سأخبره
في الصباح.

466
00:28:59,806 --> 00:29:02,408
انا ذاهب ل
اذهب للنزهة.

467
00:29:20,893 --> 00:29:24,463
[زقزقة الطيور]

468
00:29:34,540 --> 00:29:35,908
[طرق الباب]

469
00:29:35,942 --> 00:29:37,076
تعال.

470
00:29:38,410 --> 00:29:39,578
صباح الخير،
تشارلز.

471
00:29:39,611 --> 00:29:41,580
صباح جميل،
أليس كذلك؟

472
00:29:41,613 --> 00:29:43,582
هل الإفطار جاهز؟

473
00:29:43,615 --> 00:29:45,184
نعم، سيكون كذلك
في بضع دقائق.

474
00:29:45,217 --> 00:29:47,519
لقد كنت مستيقظًا
لساعات.
لم أستطع النوم.

475
00:29:47,553 --> 00:29:49,455
لقد استيقظت مبكرا
لكتابة رسالة
إلى ويندل

476
00:29:49,488 --> 00:29:50,990
عن كتابي الجديد.

477
00:29:51,023 --> 00:29:52,491
الشيء التالي الذي تعرفه،

478
00:29:52,524 --> 00:29:55,061
كنت أكتب رسائل
إلى نصف الشعب
في الغابة الكبيرة.

479
00:29:55,094 --> 00:29:56,562
وعدتهم
كل نسخة.

480
00:29:56,595 --> 00:29:59,065
أوه، أنا أعرف ذلك
يبدو قليلا
مثل الرياء،

481
00:29:59,098 --> 00:30:03,402
ولكن في عمري، رجل
لا يوجد عادة أيضًا
الكثير لتتباهى به.

482
00:30:03,435 --> 00:30:06,338
شيء على الخاص بك
مانع أنك تريد التحدث
حول هناك، تشارلز؟

483
00:30:08,474 --> 00:30:09,976
لا، لا. أنا فقط
أريدك أن تعرف

484
00:30:10,009 --> 00:30:11,911
الإفطار سيكون
جاهز في بضع دقائق.

485
00:30:11,944 --> 00:30:13,479
سأكون في الأسفل.

486
00:30:13,512 --> 00:30:16,482
كما تعلمون، أعتقد
قد أدخل
المدينة بعد الإفطار،

487
00:30:16,515 --> 00:30:19,451
معرفة ما إذا كان هؤلاء
العقود لديها
تعال.

488
00:30:19,485 --> 00:30:21,553
حسنًا، انظر، لقد فعلت ذلك
لالتقاط بعض الإمدادات
في أولسونز،

489
00:30:21,587 --> 00:30:24,156
سأكون سعيدا
للتوقف والتحقق
مع السيدة. فوستر لك.

490
00:30:24,190 --> 00:30:26,592
أنا أقدر ذلك
ذلك. اه، تشارلز؟

491
00:30:26,625 --> 00:30:28,194
منذ أن كنت ذاهبا إلى
مكتب البريد على أية حال،

492
00:30:28,227 --> 00:30:30,196
ربما يمكنك أن تسقط
تلك الرسائل لي.

493
00:30:34,200 --> 00:30:36,335
نعم. لا--
لا مشكلة
على الاطلاق.

494
00:30:36,368 --> 00:30:39,238
و تشارلز...

495
00:30:39,271 --> 00:30:40,439
أريد أن أشكرك

496
00:30:40,472 --> 00:30:42,374
لكل ما لديك
تم بالنسبة لي.

497
00:30:42,408 --> 00:30:44,543
إذا لم يكن لك،
لن أرسل
تلك الرسائل.

498
00:30:47,246 --> 00:30:49,015
سوف أراك
في وجبة الإفطار.

499
00:30:49,048 --> 00:30:50,182
كن على حق.

500
00:31:03,129 --> 00:31:04,363
أعطاني والدك
مجموعة كاملة من الرسائل

501
00:31:04,396 --> 00:31:05,932
لرد البريد
لأصدقائه.

502
00:31:07,266 --> 00:31:12,138
أنت، اه...
لم أخبر
هو، هل فعلت ذلك؟

503
00:31:12,171 --> 00:31:13,973
لم أستطع.

504
00:31:14,006 --> 00:31:15,307
كارولين،
إنه سعيد جدًا،

505
00:31:15,341 --> 00:31:17,443
أنا فقط لا أستطيع
خيبة أمله مرة أخرى.

506
00:31:17,476 --> 00:31:18,610
حسنا، ما هو
نحن ذاهبون للقيام؟

507
00:31:20,646 --> 00:31:22,281
علينا فقط أن
اجمع المال.

508
00:31:23,515 --> 00:31:26,152
32 دولارًا؟

509
00:31:26,185 --> 00:31:28,420
لدي المحراث.
إنها جديدة تمامًا،
لم يتم استخدامها قط.

510
00:31:28,454 --> 00:31:32,391
إنه يستحق حوالي 25 دولارًا.
سيكون لدينا فقط
لرفع الباقي.

511
00:31:32,424 --> 00:31:34,093
[تنهدات]

512
00:31:34,126 --> 00:31:36,595
لا أستطيع
أخبره.

513
00:32:07,693 --> 00:32:10,096
قف.

514
00:32:10,129 --> 00:32:11,430
هذا لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا.

515
00:32:11,463 --> 00:32:13,232
هل يمكننا المشي؟
حول البعض؟

516
00:32:13,265 --> 00:32:14,633
حسنًا،
ولكن لا تتجول.

517
00:32:14,666 --> 00:32:16,635
تمام.
دعنا نذهب.

518
00:32:16,668 --> 00:32:18,037
لا أريد ذلك.

519
00:32:18,070 --> 00:32:20,639
هيا، لورا.

520
00:32:20,672 --> 00:32:22,208
تمام.

521
00:32:28,014 --> 00:32:30,216
أنت جاهز
شيء ما، أليس كذلك؟

522
00:32:30,249 --> 00:32:33,085
علينا أن نرفع
بعض المال لمساعدة السلطة الفلسطينية.

523
00:32:33,119 --> 00:32:36,088
وأفترض أنك تعرف
فقط كيف نفعل ذلك.

524
00:32:38,624 --> 00:32:40,192
اتبعني.

525
00:32:42,128 --> 00:32:43,529
ولكنني أقول لك،
المحراث جديد تمامًا.

526
00:32:43,562 --> 00:32:45,064
لم يتم استخدامه أبدًا.

527
00:32:45,097 --> 00:32:46,365
إذا أتيت للتو للخارج
وألق نظرة عليها--

528
00:32:46,398 --> 00:32:47,699
انظر يا سيد،
لقد أخبرتك--

529
00:32:47,733 --> 00:32:49,668
إذا تم استخدامه،
انها تستخدم.

530
00:32:49,701 --> 00:32:52,604
إنها مستعملة،
وسأفعل ذلك فقط
نقدم لك 12.50 دولارًا.

531
00:32:52,638 --> 00:32:54,640
هذا كل شيء.
الآن معذرة.

532
00:32:58,044 --> 00:33:00,512
تعال. 12.50 دولارًا
هو مجرد نصف السعر.

533
00:33:00,546 --> 00:33:02,381
هذا ملكي
أفضل عرض.

534
00:33:02,414 --> 00:33:05,017
حسنا، هذا ليس كذلك
متجر الأجهزة الوحيد
في المدينة، كما تعلمون.

535
00:33:05,051 --> 00:33:06,252
تناسب نفسك.

536
00:33:06,285 --> 00:33:09,721
نغلق الساعة 6:00 إذا
لقد غيرت رأيك.

537
00:33:09,755 --> 00:33:11,623
شكرًا.

538
00:33:30,176 --> 00:33:33,745
سيدة--سيدة...

539
00:33:33,779 --> 00:33:36,248
هل يمكنك فقط--
فقط قطع أ
بنس أو اثنين؟

540
00:33:36,282 --> 00:33:38,450
أين هو
منزلك يا طفل؟

541
00:33:40,786 --> 00:33:43,522
لقد كانت النار،
سيدتي.

542
00:33:43,555 --> 00:33:45,357
ألبرت: توك
كل شيء، لقد حدث ذلك.

543
00:33:45,391 --> 00:33:47,659
والديك؟

544
00:33:47,693 --> 00:33:50,762
أخذتهم أيضًا.

545
00:33:50,796 --> 00:33:53,299
من فضلك سيدتي.
نحن جائعون للغاية.

546
00:33:54,800 --> 00:33:57,103
هل أنت جميعا
صحيح يا عزيزي؟

547
00:33:57,136 --> 00:33:58,337
لا تستطيع ذلك
اسمعك.

548
00:33:58,370 --> 00:34:00,572
هل هي صماء؟

549
00:34:02,441 --> 00:34:04,643
منذ ذلك الحين
النار.

550
00:34:04,676 --> 00:34:06,778
أوه، كم هو فظيع!

551
00:34:06,812 --> 00:34:09,548
مأساوية بشكل إيجابي!

552
00:34:09,581 --> 00:34:12,351
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل شيئًا آخر--

553
00:34:12,384 --> 00:34:13,652
أوه، بارك الله فيك،
أملك

554
00:34:13,685 --> 00:34:15,621
لقد انتهيت
أكثر من كافية.

555
00:34:15,654 --> 00:34:18,790
بارك الله فيك.

556
00:34:18,824 --> 00:34:20,192
أوه.

557
00:34:40,579 --> 00:34:44,816
لا يزال ثابتا،
أنت غبي الطيور.

558
00:34:44,850 --> 00:34:46,818
ربما هو
لم يمت بعد.

559
00:34:46,852 --> 00:34:48,354
اه، صباح.

560
00:34:48,387 --> 00:34:49,721
نيلز:
صباح الخير،
كارولين.

561
00:34:49,755 --> 00:34:51,123
ما أنت
هل تفعل هنا؟

562
00:34:51,157 --> 00:34:53,725
أنت فقط
العمل في عطلات نهاية الأسبوع.

563
00:34:53,759 --> 00:34:56,195
اه، حسنا،
كنت آمل

564
00:34:56,228 --> 00:34:59,165
أنني قد، اه،
العمل كل يوم
لفترة من الوقت.

565
00:34:59,198 --> 00:35:00,599
حسنا، هذا من شأنه
كن رائعا.

566
00:35:00,632 --> 00:35:01,833
لا أعرف،
أب.

567
00:35:01,867 --> 00:35:04,770
أنا أكره أن يخيب
عملائي العاديين.

568
00:35:04,803 --> 00:35:06,538
هل يخيب آمالهم؟

569
00:35:06,572 --> 00:35:08,607
لقد حددت مستوى مرتفعًا جدًا
معيار الطهي

570
00:35:08,640 --> 00:35:10,242
هنا خلال الأسبوع.

571
00:35:10,276 --> 00:35:12,178
لقد صنعت مطبخي
اسم لنفسه

572
00:35:12,211 --> 00:35:14,313
بعيدًا مثل مانكاتو.

573
00:35:14,346 --> 00:35:15,814
نعم، إنه اسم
لا أستطيع أن أكرر

574
00:35:15,847 --> 00:35:17,616
في المقدمة
من السيدة. إينغلس.

575
00:35:17,649 --> 00:35:20,252
عملائي
أقسم بطبخي.

576
00:35:20,286 --> 00:35:22,321
هذا ما
قلت للتو.

577
00:35:22,354 --> 00:35:23,522
حسنا، متى
هل يمكنك البدء؟

578
00:35:23,555 --> 00:35:25,757
اه، في أقرب وقت
قدر الإمكان.

579
00:35:25,791 --> 00:35:28,427
حسنا، ليس هناك وقت
مثل الحاضر.

580
00:35:29,928 --> 00:35:32,231
[ضحكة مكتومة]

581
00:35:47,679 --> 00:35:49,748
حسنًا، أنا
متوقع
أنت عاجلا.

582
00:35:49,781 --> 00:35:52,618
المدينة ليست بهذا الحجم.

583
00:35:52,651 --> 00:35:54,186
أوه، احتفظ بها
لطيف حقًا.

584
00:35:54,220 --> 00:35:55,387
سأقول ذلك
لك.

585
00:35:55,421 --> 00:35:56,588
ماذا هناك؟
لمواكبة؟

586
00:35:56,622 --> 00:35:57,856
قلت لك أنا
لم تستخدمه قط.

587
00:35:57,889 --> 00:35:59,858
حسنًا، أستطيع ذلك
شاهد ذلك.

588
00:35:59,891 --> 00:36:01,293
اخبرك
ماذا، اه...

589
00:36:01,327 --> 00:36:04,230
أشعر بالواقع
سخية اليوم.

590
00:36:04,263 --> 00:36:05,597
هل أنت ذاهب ل
رفع السعر؟

591
00:36:05,631 --> 00:36:08,300
سأعطيك
حتى 13.

592
00:36:21,413 --> 00:36:25,817
22، 23، 24،
25، 26، 27، 28،

593
00:36:25,851 --> 00:36:29,688
29 دولارا
و59، 60...

594
00:36:29,721 --> 00:36:32,224
29.68 دولارًا.

595
00:36:32,258 --> 00:36:33,692
لقد صنعناها.

596
00:36:33,725 --> 00:36:35,361
حسنا، ليس إلا
تم تغيير التشفير
كمية هائلة

597
00:36:35,394 --> 00:36:36,695
منذ أن ذهبت
إلى المدرسة.

598
00:36:36,728 --> 00:36:38,264
حق لورا، بنسلفانيا.

599
00:36:38,297 --> 00:36:43,535
ينبغي أن يكون 2.88 دولار.

600
00:36:43,569 --> 00:36:44,903
أين أنت؟
هل تحصل على هذا المال؟

601
00:36:46,905 --> 00:36:49,608
أين نحن؟
الحصول على المال؟

602
00:36:49,641 --> 00:36:51,810
نعم. أين
هل حصلت على
المال؟

603
00:36:51,843 --> 00:36:54,580
اه...الناس.

604
00:36:54,613 --> 00:36:57,416
كارولين:
ما الناس؟

605
00:36:57,449 --> 00:36:59,685
الناس في
مانكاتو.

606
00:36:59,718 --> 00:37:01,853
لقد بدوا للتو
تريد أن تعطيه لنا.

607
00:37:01,887 --> 00:37:06,358
نعم. إنه لطيف
مثل المعجزة،
أليس كذلك يا بنسلفانيا؟

608
00:37:08,527 --> 00:37:09,695
أعتقد ذلك
ليس متروك لنا

609
00:37:09,728 --> 00:37:11,297
للتساؤل عن الطرق
هل هو من الرب؟

610
00:37:11,330 --> 00:37:14,266
يجب أن أقول لا.

611
00:37:14,300 --> 00:37:17,336
خاصة عندما
المعجزة
الولايات المتحدة 56 سنتا أكثر.

612
00:37:17,369 --> 00:37:19,405
سوف أطلب
كتب غدا.

613
00:37:27,879 --> 00:37:30,982
نصف لتر!
أخبر جدك
للنزول هنا.

614
00:37:31,016 --> 00:37:32,584
لورا:
هل الكتب هنا؟

615
00:37:32,618 --> 00:37:34,486
أنت تراهن أنهم كذلك!

616
00:37:36,021 --> 00:37:37,556
الجد!

617
00:37:37,589 --> 00:37:39,958
لورا: جدي،
الكتب هنا!

618
00:37:43,094 --> 00:37:44,763
الكتب هي
هنا يا جدي!

619
00:37:44,796 --> 00:37:45,964
إه؟

620
00:37:45,997 --> 00:37:47,366
تعال!
الكتب هنا!

621
00:37:47,399 --> 00:37:48,734
اه.

622
00:37:48,767 --> 00:37:49,935
كارولين:
هل حصلت عليهم؟

623
00:37:49,968 --> 00:37:52,003
أنت تراهن أنني حصلت عليها.
أنظر إليهم جميعا.

624
00:37:52,037 --> 00:37:53,405
ألبرت: واو!

625
00:37:53,439 --> 00:37:55,006
كارولين : اه
أسرع يا تشارلز!

626
00:37:55,040 --> 00:37:56,875
كارولين،
أنا مستعجل،
أنا مستعجل.

627
00:38:05,451 --> 00:38:06,752
ها نحن ذا.

628
00:38:06,785 --> 00:38:08,920
هولبروك: أبدًا
اعتقدت أنني سأرى اليوم.

629
00:38:08,954 --> 00:38:10,322
أوه.

630
00:38:10,356 --> 00:38:12,324
انظر يا بنسلفانيا.

631
00:38:12,358 --> 00:38:15,361
"كتاب ذكرياتي، 
بقلم فريدريك هولبروك."

632
00:38:15,394 --> 00:38:16,862
ها ها!

633
00:38:16,895 --> 00:38:18,096
تشارلز:
تهانينا،
السيد. مؤلف.

634
00:38:18,129 --> 00:38:20,832
حسنا، شكرا لك.
شكرا لكم جميعا.

635
00:38:22,033 --> 00:38:23,469
أتساءل عما إذا كان
أي شخص سوف يشتريه.

636
00:38:23,502 --> 00:38:25,003
حسنًا، بالتأكيد، إنهم كذلك
الذهاب لشرائه.

637
00:38:25,036 --> 00:38:26,572
ألبرت وأنا
الذهاب لإحضار بعض
في السوق.

638
00:38:26,605 --> 00:38:29,040
-نعم؟
-با، ربما ينبغي عليك ذلك
قم بالتوقيع عليهم.

639
00:38:29,074 --> 00:38:30,509
التوقيع عليهم؟

640
00:38:30,542 --> 00:38:32,110
جولي,
أعتقد أنني سوف!

641
00:38:32,143 --> 00:38:34,012
سأذهب
احصل على قلمي!

642
00:38:37,115 --> 00:38:39,518
إذا كانوا يبيعون
جيد جدًا،

643
00:38:39,551 --> 00:38:41,587
يمكننا أن نفعل ذلك
الطباعة الثانية.

644
00:38:45,657 --> 00:38:48,560
الطباعة الثانية؟

645
00:38:48,594 --> 00:38:49,761
ماذا سوف
نبيع الآن؟

646
00:38:49,795 --> 00:38:51,930
[ضحك]

647
00:38:55,467 --> 00:38:57,536
اه، لا.

648
00:38:57,569 --> 00:38:59,104
لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

649
00:38:59,137 --> 00:39:01,473
أنا لا أخاف،
السيد. إينغلس.

650
00:39:01,507 --> 00:39:02,974
السّيدة. أولسون، أنت
المتجر الوحيد في المدينة

651
00:39:03,008 --> 00:39:04,476
التي تبيع الكتب.

652
00:39:04,510 --> 00:39:06,111
لا أستطيع تخزين هذه
في العلف والبذور.

653
00:39:06,144 --> 00:39:08,747
قلت: "أنا آسف".

654
00:39:08,780 --> 00:39:09,981
السيدة أوليسون:
لا بد لي من النظر

655
00:39:10,015 --> 00:39:11,983
نوع البضائع
التي أخزنها،

656
00:39:12,017 --> 00:39:15,387
وها، لا أعتقد
هذا يحدث حقًا
أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية

657
00:39:15,421 --> 00:39:16,788
لمجتمعنا.

658
00:39:16,822 --> 00:39:20,926
هارييت، نسختان أو ثلاث،
فقط لنرى كيف تسير الأمور.

659
00:39:20,959 --> 00:39:23,128
قلت: لا.

660
00:39:23,161 --> 00:39:26,732
أنا آسف، ولكن
لدي حقا جدا
مساحة محدودة للجرف.

661
00:39:26,765 --> 00:39:28,867
اعذرني. أم، هو
هل هناك أي شيء آخر؟

662
00:39:30,902 --> 00:39:33,071
لا. لا يوجد شيء
آخر. شكرًا لك.

663
00:39:33,104 --> 00:39:34,440
هيا يا ألبرت.

664
00:39:36,908 --> 00:39:39,711
تشارلز، أنا آسف.
لا أعرف
ماذا أقول.

665
00:39:39,745 --> 00:39:41,747
كل شيء على ما يرام، نيلز.
أفهم.

666
00:39:41,780 --> 00:39:44,850
إنها غيورة لأن
والد زوجك
مشهورة.

667
00:39:44,883 --> 00:39:46,785
ألبرت: السلطة الفلسطينية، سأفعل
العودة في الثانية.

668
00:39:46,818 --> 00:39:48,520
حسنًا يا بني.

669
00:39:51,457 --> 00:39:52,658
السّيدة. أولسون؟

670
00:39:52,691 --> 00:39:55,126
نعم! أوه، ألبرت!

671
00:39:55,160 --> 00:39:56,928
إذا كنت قد عدت
هنا للمحاولة مرة أخرى،

672
00:39:56,962 --> 00:39:59,865
أنت فقط
إضاعة الخاص بك
الوقت، وأنا.

673
00:39:59,898 --> 00:40:02,067
لا يا سيدتي. لقد جئت
العودة لأشكرك.

674
00:40:03,669 --> 00:40:06,572
أن أشكرني؟
لماذا؟

675
00:40:06,605 --> 00:40:09,841
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
مشغول حقا في الآونة الأخيرة،

676
00:40:09,875 --> 00:40:12,744
وهو لم يفعل ذلك في الواقع
اقرأ الكتاب بنفسه.

677
00:40:12,778 --> 00:40:15,146
آمل ألا يفعل ذلك أبدًا
يكتشف ما بداخله.

678
00:40:15,180 --> 00:40:16,582
الوداع.

679
00:40:16,615 --> 00:40:18,049
انتظر دقيقة.

680
00:40:18,083 --> 00:40:19,451
ماذا تفعل
هل تقصد؟

681
00:40:19,485 --> 00:40:21,119
ما هو في ذلك؟

682
00:40:21,152 --> 00:40:23,655
-حسنًا، أمور تتعلق بوالدتي.
-أوه؟

683
00:40:23,689 --> 00:40:26,525
لا أستطيع أن أصدق
هذا جدي

684
00:40:26,558 --> 00:40:29,728
سوف أكتب مثل هذه الأشياء
ليراها العالم كله.

685
00:40:29,761 --> 00:40:31,563
حقًا؟

686
00:40:31,597 --> 00:40:33,799
مثل ماذا؟

687
00:40:33,832 --> 00:40:35,701
أوه، أنا أشعر بالخجل الشديد
لتكرارها، سيدتي.

688
00:40:35,734 --> 00:40:39,170
أوه، ألبرت.
يمكنك أن تقول لي.

689
00:40:39,204 --> 00:40:41,840
بعد كل شيء،
والدتك وأنا
هم الأصدقاء القدامى.

690
00:40:41,873 --> 00:40:43,642
ليس هناك
أي شيء
يمكنك أن تقول لي

691
00:40:43,675 --> 00:40:46,077
هذا من شأنه أن يتغير
رأيي عنها.

692
00:40:46,111 --> 00:40:47,646
همم.

693
00:40:47,679 --> 00:40:50,716
حسنا، هناك
هل كان هذا جزءًا واحدًا؟

694
00:40:50,749 --> 00:40:53,985
أين كان أمي
في مكان عام،

695
00:40:54,019 --> 00:40:56,522
وهي...

696
00:40:56,555 --> 00:40:59,525
ماذا؟ ماذا
هل فعلت؟

697
00:40:59,558 --> 00:41:01,560
لم تفعل ذلك
افعل أي شيء.

698
00:41:01,593 --> 00:41:03,562
حسنًا.

699
00:41:03,595 --> 00:41:05,831
لم تكن ترتدي
أي شيء، سواء.

700
00:41:05,864 --> 00:41:07,699
[لهث]

701
00:41:07,733 --> 00:41:12,170
أنت--تقصد
أنها وا--

702
00:41:12,203 --> 00:41:13,572
عارية.

703
00:41:13,605 --> 00:41:14,840
[لهث]

704
00:41:14,873 --> 00:41:16,775
أوه يا بلدي!

705
00:41:16,808 --> 00:41:19,077
لذا، أنت ترى السبب
لم أكن أريد الناس
أن تقرأ هذا الكتاب؟

706
00:41:19,110 --> 00:41:20,879
أوه، نعم.

707
00:41:20,912 --> 00:41:24,816
نعم.
ها ها!

708
00:41:24,850 --> 00:41:26,552
شكرا مرة أخرى،
السيدة. أولسون.

709
00:41:26,585 --> 00:41:28,019
كنت أعلم أنني أستطيع ذلك
نثق بك.

710
00:41:28,053 --> 00:41:30,522
مم-هم.
نعم.

711
00:41:30,556 --> 00:41:32,090
تشارلز!

712
00:41:32,123 --> 00:41:33,792
تشارلز!

713
00:41:33,825 --> 00:41:37,295
تشارلز، كم
الكتب سوف أكون
مسموح بالشراء؟

714
00:41:37,328 --> 00:41:38,864
ماذا؟

715
00:41:38,897 --> 00:41:40,298
كم عدد هؤلاء؟
الكتب التي يمكنني الحصول عليها؟

716
00:41:40,331 --> 00:41:42,601
أعني، سوف آخذ
كل منهم إذا استطعت.

717
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
السّيدة. أولسون،
لقد قلت للتو--

718
00:41:46,237 --> 00:41:47,706
حسنًا، أنا--أعرف.

719
00:41:47,739 --> 00:41:50,776
لقد كانت مجرد مسألة
مساحة الرف، تشارلز،

720
00:41:50,809 --> 00:41:52,210
وقمت بمسح الرف.

721
00:41:52,243 --> 00:41:54,680
سأدفع نقدا
مقدما.

722
00:41:57,115 --> 00:41:58,617
تقصد،
لجميع الكتب؟

723
00:41:58,650 --> 00:41:59,985
نعم! كل منهم!

724
00:42:00,018 --> 00:42:01,553
سأحصل على المال!

725
00:42:01,587 --> 00:42:03,589
أنت تحضرهم!
ها ها!

726
00:42:07,092 --> 00:42:08,927
ماذا في العالم
هل تفعل ذلك؟

727
00:42:08,960 --> 00:42:10,996
ليس لدي
أدنى فكرة.

728
00:42:12,598 --> 00:42:15,901
نحيف. من يستطيع
هل تعرفهم؟

729
00:42:18,169 --> 00:42:20,105
[يتثاؤب]

730
00:42:22,173 --> 00:42:25,210
هارييت، أنا متفاجئة
الذي تأخذه
مثل هذا الاهتمام

731
00:42:25,243 --> 00:42:27,178
في عائلة إينغالس.

732
00:42:27,212 --> 00:42:29,915
حسنا، لماذا لا؟

733
00:42:29,948 --> 00:42:32,150
بعد كل شيء،
إنهم ملكنا
الجيران.

734
00:42:32,183 --> 00:42:33,351
أوه! ها هو!

735
00:42:33,384 --> 00:42:35,153
ها هو!
يستمع!

736
00:42:35,186 --> 00:42:38,757
"وقفت كارولين
أمام الكنيسة،
عاريًا مثل جايبيرد."

737
00:42:38,790 --> 00:42:40,291
-كارولين؟
-ها ها!

738
00:42:40,325 --> 00:42:41,860
حسناً، أنا--

739
00:42:41,893 --> 00:42:43,862
استمع. "عارية
كجايبيرد.

740
00:42:43,895 --> 00:42:46,131
"حفاضاتها كانت--"

741
00:42:46,164 --> 00:42:48,299
لها دياب--

742
00:42:48,333 --> 00:42:51,369
حفاضاتها؟

743
00:42:51,402 --> 00:42:53,238
حزن جيد!

744
00:42:53,271 --> 00:42:55,974
أوه، هذا هزيل
الشيطان الصغير!

745
00:42:56,007 --> 00:42:57,175
من، كارولين؟

746
00:42:57,208 --> 00:42:58,977
لا! ألبرت.

747
00:42:59,010 --> 00:43:00,378
قال لي
تلك كارولين

748
00:43:00,411 --> 00:43:02,814
ركض حولها
ستارك عارية
في هذا الكتاب.

749
00:43:02,848 --> 00:43:04,149
ها ها!

750
00:43:04,182 --> 00:43:07,185
حسنًا، من يهتم؟
لقد كانت مجرد طفلة!

751
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
-ها ها!
-أوه!

752
00:43:09,320 --> 00:43:11,256
أوه، اصمت!

753
00:43:11,289 --> 00:43:13,892
اه عزيزي.

754
00:43:13,925 --> 00:43:16,394
أوه، طفل فظيع!

755
00:43:16,427 --> 00:43:18,596
[زقزقة الصراصير]

756
00:43:20,398 --> 00:43:28,106
[التنفس بقوة]

757
00:43:28,139 --> 00:43:31,810
آدم. آدم.

758
00:43:31,843 --> 00:43:34,079
لقد اخترنا
خارج الاسم،

759
00:43:34,112 --> 00:43:37,015
وهناك
لا شيء للأكل.

760
00:43:37,048 --> 00:43:40,251
ماذا تفعل؟
هل تريد هذه المرة؟

761
00:43:40,285 --> 00:43:42,387
دكتور. بيكر.

762
00:43:42,420 --> 00:43:44,723
دكتور. بيكر. لماذا؟

763
00:43:44,756 --> 00:43:46,257
لأنني حقا
لا تريد ذلك
احصل على هذا الطفل

764
00:43:46,291 --> 00:43:48,426
كل شيء بنفسي.

765
00:43:48,459 --> 00:43:51,096
طفل؟ هل أنت متأكد؟

766
00:43:51,129 --> 00:43:54,365
آدم، لا تفعل ذلك
طرح الأسئلة.
أنت تضيع الوقت.

767
00:43:54,399 --> 00:43:55,867
يمين.

768
00:44:01,106 --> 00:44:02,307
آدم؟

769
00:44:02,340 --> 00:44:04,943
ماذا الآن؟

770
00:44:04,976 --> 00:44:08,146
أنا حقا أعتقد أنك
يجب أن ترتدي بنطالك.

771
00:44:08,179 --> 00:44:09,848
يمين.

772
00:44:12,050 --> 00:44:14,686
تشارلز! كارولين!

773
00:44:14,720 --> 00:44:16,855
قف!
تشارلز!

774
00:44:16,888 --> 00:44:18,223
كارولين:
ما هو الخطأ؟

775
00:44:18,256 --> 00:44:20,225
حان الوقت. تعال.
سوف أراك هناك.

776
00:44:20,258 --> 00:44:21,392
دائخ!

777
00:44:21,426 --> 00:44:23,094
-تشارلز!
-الفريق!

778
00:44:23,128 --> 00:44:24,730
أوه!

779
00:44:36,875 --> 00:44:38,076
مرحبا الجد.

780
00:44:38,109 --> 00:44:39,277
إنه صبي.

781
00:44:39,310 --> 00:44:41,847
تشارلز:
صبي.

782
00:44:41,880 --> 00:44:44,015
إنه صبي!

783
00:45:00,331 --> 00:45:01,499
شركة ماري.

784
00:45:01,532 --> 00:45:03,969
مريم : م؟ ماجستير؟

785
00:45:04,002 --> 00:45:06,304
أوه، آدم.

786
00:45:06,337 --> 00:45:07,505
[أنين الأطفال]

787
00:45:07,538 --> 00:45:10,108
-أوه، العسل.
-تعرف على حفيدك الجديد.

788
00:45:10,141 --> 00:45:11,442
حسنا...

789
00:45:11,476 --> 00:45:14,012
من هذا؟

790
00:45:14,045 --> 00:45:19,317
آدم تشارلز
هولبروك كيندال.

791
00:45:19,350 --> 00:45:20,418
هولبروك؟

792
00:45:23,088 --> 00:45:26,024
أنت عائلته،
أيضا يا جدي.

793
00:45:26,057 --> 00:45:29,761
أنت أفضل
احصل على نظرة فاحصة،
الجد الأكبر.

794
00:45:29,795 --> 00:45:31,863
أوه، تعال هنا،
بلدي الصغير.

795
00:45:31,897 --> 00:45:36,167
هل يمكنني أن أحمله
فقط لثانية واحدة؟

796
00:45:36,201 --> 00:45:40,138
هنا الجد.

797
00:45:40,171 --> 00:45:44,042
عندما ذهبت الجدة،
اعتقدت بلدي
انتهت الحياة،

798
00:45:44,075 --> 00:45:47,412
ولكن الآن أنا مؤلف

799
00:45:47,445 --> 00:45:49,781
والجد الاكبر.

800
00:45:54,920 --> 00:45:58,356
لقد صنعت شيئًا قديمًا
الرجل سعيد جدا...

801
00:45:58,389 --> 00:46:00,025
لكم جميعا.

802
00:46:07,198 --> 00:46:09,534
نعم.

803
00:46:09,567 --> 00:46:11,369
[ضحكة مكتومة]

804
00:46:11,402 --> 00:46:13,872
[رنات الجرس]

805
00:46:20,545 --> 00:46:22,047
وداعا.

806
00:46:22,080 --> 00:46:24,482
وداعا وداعا. أعط
الجد قبلة.

807
00:46:24,515 --> 00:46:27,052
سوف نفتقدك،
الجد.

808
00:46:27,085 --> 00:46:28,319
سوف أفتقد
أنت أيضًا.

809
00:46:28,353 --> 00:46:29,921
أينما كنت
فكر بي،

810
00:46:29,955 --> 00:46:32,523
أنت تقرأ فقط
كتابي وأنا
سيكون هناك.

811
00:46:32,557 --> 00:46:34,192
ألبرت:
سوف نكتب لك.

812
00:46:34,225 --> 00:46:36,527
أنا أعول
عليك.

813
00:46:36,561 --> 00:46:38,163
وداعا يا جدي.

814
00:46:38,196 --> 00:46:40,031
مع السلامة.
مع السلامة.

815
00:46:41,399 --> 00:46:43,134
السلطة الفلسطينية...

816
00:46:43,168 --> 00:46:44,302
السلطة الفلسطينية.

817
00:46:46,204 --> 00:46:48,173
الرجل: الكل على متن الطائرة!

818
00:46:51,309 --> 00:46:52,878
من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب، بنسلفانيا.

819
00:46:52,911 --> 00:46:54,545
وداعا يا ابنة.

820
00:46:57,182 --> 00:46:59,117
لديك
رحلة جيدة.

821
00:47:02,187 --> 00:47:03,922
سأشتاق إلك.

822
00:47:10,461 --> 00:47:11,930
[صافرة الضربات]

823
00:47:19,537 --> 00:47:22,240
خذ رعاية جيدة
من حفيدتي.

824
00:47:22,273 --> 00:47:25,911
إنه هولبروك،
مستقبلي.

825
00:47:25,944 --> 00:47:27,478
أنتم جميعا كذلك.

826
00:47:50,668 --> 00:47:53,972
لورا تروي:
بعد عامين من قولنا
وداعاً في المحطة،

827
00:47:54,005 --> 00:47:56,407
توفي الجد هولبروك.

828
00:47:56,441 --> 00:48:02,013
قراءة شاهد قبره ببساطة،
"فريدريك هولبروك، المؤلف."

829
00:48:02,047 --> 00:48:04,049
سوف يفعل ذلك دائما
تذكر.