1
00:00:05,645 --> 00:00:07,644
Dalam perang Toronto
tentang kejahatan,
2
00:00:07,645 --> 00:00:10,161
pelanggar terburuk
dikejar oleh para detektif
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,057
dari Kriminal Khusus
Unit Investigasi.
4
00:00:13,058 --> 00:00:14,678
Inilah kisah mereka.
5
00:00:38,093 --> 00:00:40,851
Barbara, kamu seharusnya melakukannya
membawa bunga
6
00:00:40,852 --> 00:00:42,333
untuk ulang tahunnya.
7
00:00:42,334 --> 00:00:44,575
Aku tidak butuh bunga.
8
00:00:44,576 --> 00:00:47,402
Aku butuh berita,
Detektif Michaels.
9
00:00:47,403 --> 00:00:48,989
Saya tidak bisa terus seperti ini.
10
00:00:48,990 --> 00:00:50,886
Kami sudah kehabisan petunjuk.
11
00:00:54,024 --> 00:00:55,645
Temukan yang baru.
12
00:01:01,852 --> 00:01:03,989
Ayo pergi.
13
00:01:03,990 --> 00:01:05,540
Kelihatannya bagus, Ainsley.
14
00:01:05,541 --> 00:01:06,885
Baiklah.
15
00:01:06,886 --> 00:01:08,610
Suka pose itu.
16
00:01:11,817 --> 00:01:13,092
Baiklah, saya pikir kita sudah selesai.
17
00:01:17,921 --> 00:01:19,368
Tinggal untuk minum?
18
00:01:19,369 --> 00:01:21,955
Terima kasih, Riley,
tapi menurutku aku akan pergi saja.
19
00:01:23,610 --> 00:01:25,057
Semuanya baik-baik saja?
20
00:01:25,058 --> 00:01:26,403
Tentu.
21
00:01:28,541 --> 00:01:30,541
Tidak akan pernah lebih panas
daripada aku sekarang, kan?
22
00:01:35,748 --> 00:01:43,885
♪ Akan menjadi yang terakhir
gadis-gadis di pesta ♪
23
00:01:43,886 --> 00:01:45,575
♪ Akan menjadi gadis terakhir
24
00:01:45,576 --> 00:01:48,402
♪ Aku mungkin perlu istirahat merokok
25
00:01:48,403 --> 00:01:50,506
♪ Karena kamu ketinggalan
gambar yang tidak Anda ambil ♪
26
00:01:50,507 --> 00:01:52,644
Menakjubkan.
27
00:01:52,645 --> 00:01:54,954
Pakaiannya
atau para wanita, Craig?
28
00:01:54,955 --> 00:01:57,990
Wendy, hanya ada satu
wanita di ruangan ini untukku.
29
00:01:59,024 --> 00:02:01,333
♪ Semuanya sudah pulang
30
00:02:01,334 --> 00:02:04,092
Tidak ada minuman terbuka
dekat sampel!
31
00:02:04,093 --> 00:02:06,023
Hei, Ainsley, apakah itu namamu?
32
00:02:06,024 --> 00:02:08,299
Para gadis harus bersiap-siap
untuk final. Bantu mereka.
33
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
Bersikaplah membantu.
34
00:02:10,334 --> 00:02:11,678
Tahan ini.
35
00:02:11,679 --> 00:02:12,920
Apakah kamu genap
dalam tampilan yang benar?!
36
00:02:12,921 --> 00:02:14,333
Ini rasa terakhir.
37
00:02:16,679 --> 00:02:19,713
Tanya, ini bukan
apa yang saya harapkan!
38
00:02:19,714 --> 00:02:22,989
Hei, nona-nona?
Tolong perhatikan aku.
39
00:02:22,990 --> 00:02:26,437
Ingat apa yang kita bicarakan.
Kuat dan lancar.
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,333
Mari kita bersenang-senang.
41
00:02:28,334 --> 00:02:30,264
Tuan Sharpe.
42
00:02:30,265 --> 00:02:32,127
Permisi.
43
00:02:37,265 --> 00:02:40,126
♪ Hanya tiga, kan?
Ini baru empat, kan? ♪
44
00:02:40,127 --> 00:02:42,644
♪ Ini baru pukul lima, kan?
Ini baru jam enam, kan? ♪
45
00:02:45,058 --> 00:02:48,816
♪ Akan menjadi yang terakhir
gadis-gadis di pesta ♪
46
00:02:48,817 --> 00:02:51,230
♪ Tidak ada rasa sakit hati
47
00:02:51,231 --> 00:02:54,609
♪ Kami tidak akan pergi
48
00:02:54,610 --> 00:02:57,092
♪ Saat kamu sedang tidur ♪
49
00:02:57,093 --> 00:02:59,609
Anda berharap Anda berada di luar sana?
50
00:02:59,610 --> 00:03:02,644
Tidak, saya menghargai pekerjaan ini.
51
00:03:02,645 --> 00:03:05,402
Tapi ya.
52
00:03:05,403 --> 00:03:07,954
Baiklah, kami akan melakukannya
makan siang pada hari Senin
53
00:03:07,955 --> 00:03:11,540
dan kita akan bicara
tentang masa depanmu.
54
00:03:11,541 --> 00:03:14,023
Anda masih bisa mendapatkan saya
ke pesta setelahnya, kan?
55
00:03:14,024 --> 00:03:15,333
Astaga.
56
00:03:21,748 --> 00:03:24,609
aku pergi
dan kamu juga harus melakukannya.
57
00:03:24,610 --> 00:03:26,437
Ini akan menjadi
jam berburu.
58
00:03:26,438 --> 00:03:28,402
Nilai plusnya tetap ada.
59
00:03:30,817 --> 00:03:32,920
Oh, eh, maaf.
60
00:03:32,921 --> 00:03:34,437
Tidak apa-apa.
Biarkan aku mengambilkanmu yang lain.
61
00:03:34,438 --> 00:03:37,368
- Apakah kamu seorang desainer?
- Ahli bedah kosmetik.
62
00:03:37,369 --> 00:03:38,851
Mm.
63
00:03:38,852 --> 00:03:40,782
Akulah alasan mengapa semua orang
di sini terlihat sangat bagus.
64
00:03:52,300 --> 00:03:54,506
Teman saya menemukan ini online.
65
00:03:54,507 --> 00:03:56,161
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
66
00:03:56,162 --> 00:03:58,230
Anda berbohong kepada saya. Anda bilang
itu untuk portofoliomu--
67
00:03:58,231 --> 00:04:00,264
- Kendalikan dirimu.
- Catat ini!
68
00:04:00,265 --> 00:04:02,230
Hei, aku sedang bekerja sekarang,
oke? Hai! Apa yang kamu...
69
00:04:02,231 --> 00:04:04,334
Jangan sentuh dia!
70
00:04:06,127 --> 00:04:07,920
Wah, wah, Riley.
71
00:04:07,921 --> 00:04:10,369
Ayo kembali bekerja.
Sekarang.
72
00:04:12,783 --> 00:04:14,299
Hai.
73
00:04:14,300 --> 00:04:16,783
Saya pikir sudah waktunya
untuk menyebutnya malam, oke?
74
00:04:18,472 --> 00:04:21,644
Frank, urus ini?
75
00:04:21,645 --> 00:04:23,679
Ayo.
Ayo keluarkan kamu dari sini.
76
00:04:27,610 --> 00:04:31,403
Membantu! Membantu! Membantu!
77
00:04:57,783 --> 00:04:59,402
Berhenti, berhenti!
78
00:04:59,403 --> 00:05:02,162
Tunggu, tunggu, tunggu, berhenti! Berhenti!
79
00:05:48,403 --> 00:05:50,230
Ini yang baru
hektar ujung timur.
80
00:05:50,231 --> 00:05:52,885
Kami mulai mengosongkan
truk ke bagian ini
81
00:05:52,886 --> 00:05:55,265
beberapa minggu yang lalu
setelah yang lama penuh.
82
00:05:56,472 --> 00:05:58,264
Maksudku, jika dia dicampakkan
ke situs lama,
83
00:05:58,265 --> 00:05:59,609
kami tidak akan pernah melihatnya.
84
00:05:59,610 --> 00:06:01,609
- Beruntung.
- Ya.
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,748
Sedang berpikir saya akan membeli
tiket lotre dalam perjalanan pulang.
86
00:06:05,334 --> 00:06:07,092
Ya, kalian
punya sistem di tempat
87
00:06:07,093 --> 00:06:09,161
untuk melacak bagian mana
dari kota asalnya?
88
00:06:09,162 --> 00:06:10,885
Beri aku waktu sebentar.
Saya bisa mempersempitnya
89
00:06:10,886 --> 00:06:12,195
ke dalam sekitar empat blok.
90
00:06:12,196 --> 00:06:13,576
Terima kasih.
91
00:06:17,403 --> 00:06:20,817
Apa dia,
19, atasan 20 tahun?
92
00:06:21,955 --> 00:06:23,921
Memar di tenggorokan.
93
00:06:25,403 --> 00:06:28,196
Pendarahan petekie
di mata.
94
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
Dia dicekik.
95
00:06:33,748 --> 00:06:36,885
Cat baru, tapi kukunya
sudah dipotong dan dibersihkan.
96
00:06:36,886 --> 00:06:38,782
Mungkin dia melawan
97
00:06:38,783 --> 00:06:41,471
dan si pembunuh menghadiahinya
dengan manikur postmortem.
98
00:06:41,472 --> 00:06:43,093
Tidak ada bukti jejak.
99
00:06:44,714 --> 00:06:47,506
Tanda-tanda ini di tubuhnya,
itu bukan memar.
100
00:06:47,507 --> 00:06:49,369
Noda mungkin?
101
00:06:50,231 --> 00:06:52,195
Goresan ini,
mereka tidak berdarah,
102
00:06:52,196 --> 00:06:53,885
mereka dibuat postmortem.
103
00:06:53,886 --> 00:06:56,368
Mungkin si pembunuh menyeretnya
setelah dia dibunuh.
104
00:06:56,369 --> 00:06:59,471
Seseorang menyesuaikan cengkeramannya
dan reposisi.
105
00:06:59,472 --> 00:07:01,989
Hal ini mendalam dan berkesinambungan.
106
00:07:01,990 --> 00:07:04,264
Saya tidak yakin dia memang demikian
dibuang dari truk itu.
107
00:07:04,265 --> 00:07:07,576
Saya pikir dia diseret
ke sini dengan kendaraan.
108
00:07:08,472 --> 00:07:10,402
Graf.
109
00:07:10,403 --> 00:07:12,954
Poros belakang, terpal lagi.
110
00:07:12,955 --> 00:07:14,852
Pemuat itu
bisa saja menyeretnya.
111
00:07:17,679 --> 00:07:20,989
Ainsley Scott,
Elmira, Ontario.
112
00:07:20,990 --> 00:07:23,817
Dia akan berusia 19 tahun minggu depan.
113
00:07:25,300 --> 00:07:28,299
Jadi jika itu tidak persis seperti itu
di mana dia dibuang,
114
00:07:28,300 --> 00:07:30,609
apakah itu berarti kita sedang mencari
di lebih dari sekedar ujung timur?
115
00:07:30,610 --> 00:07:32,333
Jika dia diseret
dari hektar yang berbeda.
116
00:07:32,334 --> 00:07:34,472
Dia bisa saja terlempar
ke tempat sampah mana pun di GTA.
117
00:07:42,334 --> 00:07:45,264
Tuan Scott, mengapa demikian
Ainsley pindah ke Toronto?
118
00:07:45,265 --> 00:07:48,057
Ainsley datang ke kota
menjadi terkenal.
119
00:07:50,403 --> 00:07:52,058
Hanya itu yang dia inginkan.
120
00:07:55,024 --> 00:07:58,161
Eh, ibunya
berlalu lima tahun yang lalu,
121
00:07:58,162 --> 00:07:59,575
seorang pengemudi mabuk.
122
00:07:59,576 --> 00:08:02,540
Dia mengajak Ainsley menari
dan kelas akting
123
00:08:02,541 --> 00:08:04,678
sebelum komuni suci pertamanya.
124
00:08:04,679 --> 00:08:06,575
Banyak hal baik yang dilakukannya.
125
00:08:06,576 --> 00:08:08,885
"Banyak hal baik yang dilakukannya,"
126
00:08:08,886 --> 00:08:12,299
mengacu pada sakramen
atau panggilannya?
127
00:08:12,300 --> 00:08:14,471
Silakan pilih.
128
00:08:14,472 --> 00:08:16,782
Sulit untuk diguncang
kesalahan Katolik itu.
129
00:08:16,783 --> 00:08:18,471
Tidak, aku sudah murtad.
130
00:08:18,472 --> 00:08:20,471
Tentu saja,
ada sesuatu yang mengganggumu, tuan.
131
00:08:20,472 --> 00:08:22,126
Anda menghindari kontak mata,
132
00:08:22,127 --> 00:08:24,540
menggosok lehermu
dengan satu tangan, mengangguk.
133
00:08:24,541 --> 00:08:27,126
Itulah Tritunggal Mahakudus
rasa bersalah non-verbal di sana.
134
00:08:27,127 --> 00:08:29,333
Apakah Anda menyindir hal itu
Aku ada hubungannya dengan itu
135
00:08:29,334 --> 00:08:31,264
kematian putriku?
- Tidak, tuan.
136
00:08:31,265 --> 00:08:33,610
aku menyindir
yang menurut Anda telah Anda lakukan.
137
00:08:35,679 --> 00:08:38,644
Ainsley
ditelepon minggu lalu...
138
00:08:38,645 --> 00:08:40,230
...bersemangat.
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,161
"Ayah, menurutku
Aku mendapat terobosan besar."
140
00:08:42,162 --> 00:08:44,506
Katanya dia butuh
$700 untuk foto kepala.
141
00:08:44,507 --> 00:08:46,851
Aku bilang padanya aku tidak memilikinya.
142
00:08:46,852 --> 00:08:49,057
"Mungkin hari ulang tahunmu,
sayang?"
143
00:08:49,058 --> 00:08:51,299
Jadi dia berkata
dia akan menemukan cara lain.
144
00:08:51,300 --> 00:08:52,920
Apakah ini alasannya?
ini terjadi padanya,
145
00:08:52,921 --> 00:08:55,092
karena dia menemukan cara lain?
146
00:08:57,472 --> 00:09:00,713
Um, apakah dia memberitahumu
apa itu, eh, terobosan besar itu?
147
00:09:00,714 --> 00:09:03,023
Aku tidak ingin membawa sial.
148
00:09:05,886 --> 00:09:07,369
Di Sini.
149
00:09:08,576 --> 00:09:10,057
Aku akan memberimu waktu sebentar.
150
00:09:14,748 --> 00:09:16,471
Jika tubuh Ainsley
dibuang ke sini,
151
00:09:16,472 --> 00:09:17,886
dia dijemput pada hari Jumat.
152
00:09:28,093 --> 00:09:29,885
- Oh.
- Terima kasih.
153
00:09:29,886 --> 00:09:31,921
Saya mengerti. Di Sini.
- Terima kasih.
154
00:09:41,024 --> 00:09:43,920
Maaf, detektif. Dia tidak
dibuang di gedungnya.
155
00:09:43,921 --> 00:09:46,402
Dia baru saja meninggal
tiga hari paling lama.
156
00:09:46,403 --> 00:09:48,747
Ya, tidak ada
pengumpulan pada hari Minggu,
157
00:09:48,748 --> 00:09:51,782
jadi dimanapun dia dibuang,
dia dijemput pada hari Senin.
158
00:09:51,783 --> 00:09:54,299
Ngomong-ngomong
laringnya retak,
159
00:09:54,300 --> 00:09:56,954
pembunuhnya kemungkinan besar menggunakannya
siku atau lengannya
160
00:09:56,955 --> 00:09:58,782
dan menaruh keseluruhannya
berat badan di atasnya
161
00:09:58,783 --> 00:10:00,195
untuk menutup jalan napasnya.
162
00:10:00,196 --> 00:10:02,195
Cedera vagina, robek,
163
00:10:02,196 --> 00:10:03,782
semuanya konsisten
dengan kekerasan seksual,
164
00:10:03,783 --> 00:10:05,885
tapi tidak adanya cairan mani.
165
00:10:05,886 --> 00:10:07,264
Pembunuhnya memakai kondom.
Ada residu.
166
00:10:07,265 --> 00:10:09,126
Tapi tidak ada DNA-nya.
167
00:10:09,127 --> 00:10:12,057
Sekarang kita tahu itu seksual
pembunuhan dilakukan
168
00:10:12,058 --> 00:10:15,230
oleh salah satu dari dua jenis orang
dengan kelainan patologis.
169
00:10:15,231 --> 00:10:17,782
Mereka yang membunuh untuk bersembunyi
kekerasan seksual tersebut
170
00:10:17,783 --> 00:10:21,437
dan mereka yang menemukan kepuasan
dalam tindakan membunuh dirinya sendiri.
171
00:10:21,438 --> 00:10:24,747
Yang terakhir adalah perencana.
Lebih sulit ditangkap.
172
00:10:24,748 --> 00:10:26,264
Menjelaskan kondom
173
00:10:26,265 --> 00:10:28,679
dan kliping dan pembersihan
dari kuku.
174
00:10:29,610 --> 00:10:32,575
Bagaimana dengan itu, eh,
tanda biru di kulitnya?
175
00:10:32,576 --> 00:10:35,402
Hasil belum kembali.
Kemungkinan besar semacam pewarna.
176
00:10:35,403 --> 00:10:37,540
Apakah ini sampah dari identitas?
177
00:10:37,541 --> 00:10:38,920
Ya.
178
00:10:38,921 --> 00:10:41,127
Tampaknya memang begitu
kebanyakan contoh kain.
179
00:10:45,990 --> 00:10:48,575
Lihat cahayanya melewatinya?
180
00:10:48,576 --> 00:10:50,713
Ada pilling. Itu murah.
181
00:10:50,714 --> 00:10:52,333
Bubarkan warna biru.
182
00:10:52,334 --> 00:10:54,678
Pewarna turunan yang sering digunakan
dalam tekstil luar ruangan.
183
00:10:54,679 --> 00:10:58,057
Tepat.
Selimut luar ruangan, taplak meja.
184
00:10:58,058 --> 00:11:01,299
Kapan, eh, produsen pakaian
menggunakannya untuk memotong biaya,
185
00:11:01,300 --> 00:11:04,851
diberi kelembapan yang tepat
kondisinya, dapat menodai kulit.
186
00:11:04,852 --> 00:11:07,299
Hah. Oke, jadi contoh ini
187
00:11:07,300 --> 00:11:09,333
terjebak dalam terpal
dia dibungkus,
188
00:11:09,334 --> 00:11:12,540
jadi apa yang kita pikirkan?
Tempat sampah dari toko kain?
189
00:11:12,541 --> 00:11:14,989
Produsen pakaian,
pabrik tekstil,
190
00:11:14,990 --> 00:11:18,092
suatu tempat yang memiliki sampahnya
dikumpulkan pada hari Senin
191
00:11:18,093 --> 00:11:21,264
dan tidak diragukan lagi
a, eh, zona mati CCTV.
192
00:11:24,265 --> 00:11:26,195
Pembunuhnya,
193
00:11:26,196 --> 00:11:29,333
dia terus memberitahu kita
bahwa dia pintar.
194
00:11:29,334 --> 00:11:31,609
Mari kita percaya padanya.
195
00:11:34,369 --> 00:11:36,230
Empat tertinggal, tinggal dua lagi.
196
00:11:36,231 --> 00:11:38,816
Tidak ada kamera keamanan.
Ini mungkin saja.
197
00:11:38,817 --> 00:11:41,023
Terpencil, tidak banyak lalu lintas.
198
00:11:41,024 --> 00:11:42,851
Hubungi tim identifikasi?
199
00:11:42,852 --> 00:11:46,057
Sebelum kita menyia-nyiakan waktu mereka,
mari kita lihat apakah kita menyia-nyiakan milik kita.
200
00:12:01,231 --> 00:12:02,713
Bateman.
201
00:12:08,472 --> 00:12:10,195
Panggil mereka masuk.
202
00:12:10,196 --> 00:12:12,437
Kami menemukan tempat sampah kami.
203
00:12:12,438 --> 00:12:15,195
Pemilik Walsh
Pabrik Tekstil berada di Perancis.
204
00:12:15,196 --> 00:12:16,885
Dia pernah ke sana
selama lima bulan terakhir.
205
00:12:16,886 --> 00:12:19,230
Pasti bagus.
Bagaimana dengan seorang karyawan?
206
00:12:19,231 --> 00:12:22,057
Tidak, mereka tidak mengenalinya
Ainsley dari foto-foto itu.
207
00:12:22,058 --> 00:12:23,782
Mereka sebagian besar adalah wanita yang lebih tua,
orang Kanada baru.
208
00:12:23,783 --> 00:12:26,368
Mungkin tidak ingin melanjutkan
sisi hukum yang salah,
209
00:12:26,369 --> 00:12:27,920
dan itu tidak terlalu cocok
profilnya, bukan?
210
00:12:27,921 --> 00:12:30,540
Tidak, pembunuh kita mengambil waktunya.
Dia berhak.
211
00:12:30,541 --> 00:12:32,126
Ditambah lagi,
tanahnya tidak dipagari.
212
00:12:32,127 --> 00:12:34,230
Siapa pun bisa mengemudi
di sana dan membuang mayatnya.
213
00:12:34,231 --> 00:12:36,368
Siapa pun yang tahu di sana
tidak ada kamera keamanan.
214
00:12:36,369 --> 00:12:38,540
Itu sebabnya kami sedang mencari
menjadi mantan karyawan
215
00:12:38,541 --> 00:12:40,713
dan siapa pun di lingkungan itu
dalam daftar pelanggar seks.
216
00:12:40,714 --> 00:12:42,816
Pengunjung baru.
217
00:12:42,817 --> 00:12:45,195
Darah di tempat sampah
dari pabrik tekstil
218
00:12:45,196 --> 00:12:46,851
berasal dari korban kita
di tempat pembuangan sampah.
219
00:12:46,852 --> 00:12:48,954
Tapi bukan itu
satu-satunya DNA yang saya temukan.
220
00:12:48,955 --> 00:12:50,886
Ainsley mungkin tidak
satu-satunya korban.
221
00:12:53,990 --> 00:12:55,609
Di sinilah tempat pertamamu
akan menjadi korban
222
00:12:55,610 --> 00:12:56,989
sebelum beban itu menyeretnya pergi.
223
00:12:56,990 --> 00:12:59,540
Jadi, apapun dari
Pabrik Tekstil Walsh
224
00:12:59,541 --> 00:13:01,195
akan dibuang di sini.
225
00:13:01,196 --> 00:13:03,126
Ya. Kalau dari itu
tempat sampah satu bulan yang lalu
226
00:13:03,127 --> 00:13:05,679
atau satu tahun yang lalu,
lalu di sel ini.
227
00:13:06,852 --> 00:13:09,402
Anda yakin anjing Anda bisa mencium bau
tubuh melalui semua sampah ini?
228
00:13:09,403 --> 00:13:10,816
Hingga 15 kaki.
229
00:13:10,817 --> 00:13:12,299
30 di dalam air.
230
00:13:13,645 --> 00:13:14,817
Hmm.
231
00:13:25,507 --> 00:13:27,644
Kami punya satu lagi
lebih dalam!
232
00:13:27,645 --> 00:13:29,265
Kebanyakan dari mereka.
233
00:13:30,817 --> 00:13:32,747
Ini bukan sekedar TKP.
234
00:13:32,748 --> 00:13:34,403
Itu adalah kuburan.
235
00:13:43,369 --> 00:13:45,506
Korban nomor dua,
Freya Klein, terbunuh sebulan yang lalu,
236
00:13:45,507 --> 00:13:47,023
masih dalam kepemilikan
dari surat izin mengemudi Jerman.
237
00:13:47,024 --> 00:13:49,402
Freya terbunuh
sama seperti Ainsley,
238
00:13:49,403 --> 00:13:51,920
asfiksia dengan
laring yang retak.
239
00:13:51,921 --> 00:13:54,299
Belum ada tanda pengenalnya
pada Jane Doe kami.
240
00:13:54,300 --> 00:13:57,092
DNA-nya ditemukan di tekstil
tempat sampah pabrik dengan yang lain
241
00:13:57,093 --> 00:13:58,782
dan patah tulang hyoid
242
00:13:58,783 --> 00:14:00,299
menunjukkan hal yang sama
penyebab kematian.
243
00:14:00,300 --> 00:14:01,885
Dia pasti begitu
dalam kondisi yang cukup buruk
244
00:14:01,886 --> 00:14:04,230
jika kita membutuhkan komputer untuk itu
beritahu kami seperti apa rupanya.
245
00:14:04,231 --> 00:14:06,506
Ya. Itu masih menempatkannya
tubuh di tempat pembuangan sampah
246
00:14:06,507 --> 00:14:07,782
selama sekitar satu tahun.
247
00:14:07,783 --> 00:14:09,126
Ketiganya
diserang secara seksual,
248
00:14:09,127 --> 00:14:11,437
ketiganya punya
kuku mereka terpotong.
249
00:14:11,438 --> 00:14:13,713
MO yang sama, pembunuh yang sama.
250
00:14:13,714 --> 00:14:15,816
Setahun yang lalu,
sebulan yang lalu, dan sekarang.
251
00:14:15,817 --> 00:14:18,092
Siklus serangannya semakin cepat
dan kita tahu itu, eh,
252
00:14:18,093 --> 00:14:20,230
pembunuh berantai menyempurnakan
metode mereka dari waktu ke waktu,
253
00:14:20,231 --> 00:14:22,575
tapi orang ini, tidak berantakan, tidak ada DNA.
254
00:14:22,576 --> 00:14:24,540
Kami belum menemukan pembunuhan pertamanya.
255
00:14:24,541 --> 00:14:26,851
Hal lain yang menghubungkan
ketiga wanita ini?
256
00:14:26,852 --> 00:14:28,816
Ya, orang tua Freya Klein
257
00:14:28,817 --> 00:14:30,609
katanya dia menyebutkan sesuatu
tentang kampanye iklan
258
00:14:30,610 --> 00:14:32,126
dan Ainsley saja
mendapat foto wajah baru.
259
00:14:32,127 --> 00:14:34,920
Sekarang, foto Ainsley di kepala,
padahal, itu-itu seluruh tubuh.
260
00:14:34,921 --> 00:14:36,506
Itu bisa menunjukkan
model fesyen.
261
00:14:36,507 --> 00:14:38,851
Hmm, model fesyen pun begitu
kampanye iklan.
262
00:14:38,852 --> 00:14:41,471
Dan Jane Doe punya celah
di giginya. Itu suatu hal.
263
00:14:41,472 --> 00:14:43,747
Sama seperti supermodel
Lara Batu.
264
00:14:43,748 --> 00:14:45,471
Ya, dan ini pekan mode.
265
00:14:45,472 --> 00:14:47,782
Oke, maaf, apakah saya ketinggalan
bahwa kalian berdua penggemar mode?
266
00:14:47,783 --> 00:14:49,954
Oh, manusia telah melakukannya
mendekorasi diri kita sendiri
267
00:14:49,955 --> 00:14:52,057
sejak awal waktu.
268
00:14:52,058 --> 00:14:53,747
Ya, itu menarik.
269
00:14:53,748 --> 00:14:56,851
Apakah kita mengubah bagian luar kita menjadi
cocok dengan apa yang ada di dalam atau ke, eh,
270
00:14:56,852 --> 00:14:58,195
untuk mengungkapkannya?
271
00:14:58,196 --> 00:15:00,161
Apa ini?
Gaun hitam kecil.
272
00:15:00,162 --> 00:15:01,920
Ini ada di dompet Ainsley?
273
00:15:01,921 --> 00:15:03,540
- Ya.
- Mungkin kita sudah sampai di landasan,
274
00:15:03,541 --> 00:15:06,920
lihat apakah mereka menyajikan minuman
dengan tongkat swizzle seperti ini.
275
00:15:09,679 --> 00:15:11,678
Mereka membagikan ini
dalam minuman di belakang panggung,
276
00:15:11,679 --> 00:15:13,713
malam pembukaan.
Dan kami akan menemukannya
277
00:15:13,714 --> 00:15:16,195
di perut
Branzino kami selama beberapa dekade.
278
00:15:16,196 --> 00:15:19,264
Berjalan dan berbicara.
Model selanjutnya!
279
00:15:19,265 --> 00:15:22,299
Saya punya lima desainer setiap malam,
lima malam...
280
00:15:22,300 --> 00:15:25,782
Tidak! TIDAK!
Bisakah kita mencoba merasakan detak jantungnya?
281
00:15:25,783 --> 00:15:29,161
Permisi, eh,
apakah kamu mengenali wanita ini?
282
00:15:29,162 --> 00:15:30,747
Tidak.
283
00:15:30,748 --> 00:15:32,092
Bagaimana dengan dia?
284
00:15:32,093 --> 00:15:34,885
Ainsley adalah seorang PA
malam pembukaan.
285
00:15:34,886 --> 00:15:36,885
Pertunjukan besar Dorian Sharpe.
286
00:15:36,886 --> 00:15:39,333
- Apakah kamu mempekerjakannya?
- TIDAK!
287
00:15:39,334 --> 00:15:42,299
Ainsley adalah apa yang terjadi
ketika seseorang menggunakan statusnya
288
00:15:42,300 --> 00:15:44,540
untuk membuatmu menyewa bantuan
tanpa pengalaman.
289
00:15:44,541 --> 00:15:48,644
Jadi begitu. Dan siapa yang berstatus
memaksakan Ainsley Scott padamu?
290
00:15:48,645 --> 00:15:51,264
Agen pemodelan.
Senoia Lee.
291
00:15:51,265 --> 00:15:52,817
Dia ada di suatu tempat.
292
00:15:53,610 --> 00:15:55,196
Periksa bilahnya.
293
00:15:57,472 --> 00:15:59,851
Ini mengerikan.
Ya, saya mengenalnya.
294
00:15:59,852 --> 00:16:02,126
Ainsley ingin aku mewakilinya.
295
00:16:02,127 --> 00:16:04,195
Dia, eh, gigih.
296
00:16:04,196 --> 00:16:06,747
A-aku hanya tidak yakin
jika aku bisa menjualnya.
297
00:16:06,748 --> 00:16:08,402
Tapi kamu keluar
mengambil risiko untuknya,
298
00:16:08,403 --> 00:16:10,057
kamu memberinya pekerjaan di belakang panggung.
299
00:16:10,058 --> 00:16:12,195
Ya, dia mengingatkanku
tentangku ketika aku masih muda.
300
00:16:12,196 --> 00:16:14,368
- Bagaimana bisa?
- Kota kecil, bermata berbintang.
301
00:16:14,369 --> 00:16:16,540
Kapan terakhir kali
kamu melihat Ainsley?
302
00:16:16,541 --> 00:16:17,851
Pesta pada Sabtu malam.
303
00:16:17,852 --> 00:16:19,368
Setelah saya pergi,
304
00:16:19,369 --> 00:16:22,506
Saya mendengar bahwa dia masuk ke,
eh, pertengkaran dengan, eh,
305
00:16:22,507 --> 00:16:24,540
fotografer bernama Riley Chan.
306
00:16:24,541 --> 00:16:25,885
Saya mendengarnya menjadi sangat jelek.
307
00:16:25,886 --> 00:16:28,057
Apakah Riley Chan
memiliki reputasi
308
00:16:28,058 --> 00:16:29,713
karena bertengkar
dengan remaja putri?
309
00:16:29,714 --> 00:16:31,713
Aku tidak tahu.
Tapi dia melakukan headshots Ainsley.
310
00:16:31,714 --> 00:16:34,852
Ya, kata ayah Ainsley
dia tidak mampu membeli foto di kepala.
311
00:16:36,576 --> 00:16:39,264
Mungkin Riley Chan
punya pekerjaan sampingan?
312
00:16:42,024 --> 00:16:43,471
Dia menyerangku.
313
00:16:43,472 --> 00:16:45,471
Aku baru saja mengambil foto kepalanya.
Gratis.
314
00:16:45,472 --> 00:16:49,195
Ya, mereka tidak seluruhnya
gratis. Ada...
315
00:16:49,196 --> 00:16:50,747
...sebuah harga.
316
00:16:50,748 --> 00:16:52,782
- Pertukaran.
- Perdagangan?
317
00:16:52,783 --> 00:16:56,678
Ya, kami menemukan wanita lain
di halaman Malam Tenang Anda juga.
318
00:16:56,679 --> 00:16:58,299
Apakah itu perdagangan?
dengan mereka juga?
319
00:16:58,300 --> 00:16:59,782
Saya menurunkan fotonya.
320
00:16:59,783 --> 00:17:01,437
- Ya, kami menemukannya.
- Tidak, maksudku...
321
00:17:01,438 --> 00:17:03,920
Saya merasa tidak enak, saya bahkan pergi
ke tempat Ainsley untuk meminta maaf.
322
00:17:03,921 --> 00:17:06,195
Apa? Terjadi perdebatan,
323
00:17:06,196 --> 00:17:07,816
satu hal
mengarah ke yang lain, dan--
324
00:17:07,817 --> 00:17:09,954
Tidak, ada polisi
di apartemen, jadi aku pergi.
325
00:17:09,955 --> 00:17:11,954
Ya, saya harap Anda punya
seseorang untuk menguatkan hal itu
326
00:17:11,955 --> 00:17:13,299
karena sejauh yang kami tahu,
327
00:17:13,300 --> 00:17:14,885
kamu orang terakhir
untuk melihat Ainsley hidup.
328
00:17:14,886 --> 00:17:16,782
Saya dan banyak orang
milik orang lain.
329
00:17:16,783 --> 00:17:18,092
Dia mabuk.
330
00:17:18,093 --> 00:17:19,747
Dorian Sharpe
mengusirnya sendiri.
331
00:17:19,748 --> 00:17:21,161
Ya, kamu sedang
pria yang baik,
332
00:17:21,162 --> 00:17:23,161
Saya yakin Anda mengantarnya keluar
dan memberinya taksi.
333
00:17:23,162 --> 00:17:24,920
- Aku sedang bekerja.
- Kamu punya bukti?
334
00:17:24,921 --> 00:17:27,402
- Foto dari pesta setelahnya.
- Baiklah, mari kita lihat.
335
00:17:30,300 --> 00:17:32,333
- Menandatangani NDA.
- Oh, baiklah kalau begitu...
336
00:17:32,334 --> 00:17:34,230
Riley. Anda akan jatuh
337
00:17:34,231 --> 00:17:36,092
untuk menyebarkan pornografi
tanpa persetujuan.
338
00:17:36,093 --> 00:17:38,264
Itu daftar pelanggar seks.
339
00:17:38,265 --> 00:17:40,714
Khawatirkan kami, bukan NDA.
340
00:17:44,127 --> 00:17:47,195
Kalung itu. Dia tidak
memakai itu ketika dia ditemukan.
341
00:17:47,196 --> 00:17:49,264
- Siapa pria itu?
-Frank Maddox.
342
00:17:49,265 --> 00:17:50,783
Ahli bedah kosmetik hingga kalangan elit.
343
00:17:51,921 --> 00:17:54,264
Dia mengantarnya keluar dari pesta
dan tidak pernah kembali.
344
00:17:54,265 --> 00:17:56,368
Ya, aku sedang ngobrol dengannya.
Hingga terjadi pertengkaran.
345
00:17:56,369 --> 00:17:58,851
Saya menawarkan untuk membelikannya taksi,
tapi dia ingin berjalan.
346
00:17:58,852 --> 00:18:01,713
- Kemana kamu pergi setelah itu?
- Rumah. Untuk istriku.
347
00:18:01,714 --> 00:18:02,955
Anak baik.
348
00:18:03,541 --> 00:18:05,816
Saya tidak bodoh. Semacamnya
gadis-gadis dalam hal-hal ini,
349
00:18:05,817 --> 00:18:07,609
itu adalah lotere tunjangan anak.
350
00:18:07,610 --> 00:18:09,678
Astaga, semua ini
orang kaya yang miskin
351
00:18:09,679 --> 00:18:12,989
dimanfaatkan dalam
Ruang VIP di seluruh negeri.
352
00:18:12,990 --> 00:18:14,747
Ya, itu adalah epidemi
zaman kita.
353
00:18:14,748 --> 00:18:17,161
Pesta Sharpe ini
tentu terlihat liar.
354
00:18:17,162 --> 00:18:20,230
Lebih liar dari yang lain
lemparan TPD saat Natal.
355
00:18:20,231 --> 00:18:22,644
Begitulah cara kami menjadi liar.
356
00:18:22,645 --> 00:18:24,023
Ya tidak,
kita tidak menjadi begitu liar.
357
00:18:24,024 --> 00:18:26,023
Gadis-gadis ini tahu
untuk apa mereka mendaftar
358
00:18:26,024 --> 00:18:27,471
ketika mereka berjalan
melalui pintu itu.
359
00:18:27,472 --> 00:18:29,195
Mereka saling tarik menarik
rambut keluar untuk masuk.
360
00:18:29,196 --> 00:18:31,092
Dan istrimu
keren dengan itu?
361
00:18:31,093 --> 00:18:33,368
Kamu begadang sampai larut malam dalam hal ini
pesta sendirian?
362
00:18:33,369 --> 00:18:34,989
Saya bertemu istri saya
di pesta Sharpe.
363
00:18:34,990 --> 00:18:36,368
- Oh ya?
- Bertahun-tahun yang lalu.
364
00:18:36,369 --> 00:18:38,126
Dia menerbangkanku saat dia melakukannya
tempatnya di Honduras.
365
00:18:38,127 --> 00:18:40,816
Memperkenalkan saya pada
seorang gadis cantik dari kampung halaman.
366
00:18:40,817 --> 00:18:42,402
Dia adalah seorang model.
367
00:18:42,403 --> 00:18:44,678
Oh, jadi kamu
dan Sharpe dekat?
368
00:18:44,679 --> 00:18:46,885
Saya dokternya.
369
00:18:46,886 --> 00:18:48,920
Hmm, seorang artis dengan
sikat Botox.
370
00:18:48,921 --> 00:18:51,230
- Sharpe tidak suka penuaan.
- Oh.
371
00:18:51,231 --> 00:18:54,609
Dan apa lagi yang bisa menghentikan penuaan?
372
00:18:54,610 --> 00:18:56,471
Serius, aku ingin tahu.
373
00:18:56,472 --> 00:18:58,506
Apa yang kamu lakukan untuk orang-orang ini?
374
00:18:58,507 --> 00:19:00,575
Ya, kamu melakukan, eh...
PRP penumbuh rambut kembali?
375
00:19:00,576 --> 00:19:02,161
Testosteron?
376
00:19:02,162 --> 00:19:04,954
Uh-oh,
sepertinya kita benar-benar gugup.
377
00:19:04,955 --> 00:19:07,816
Apa efek sampingnya
pengobatan testosteron?
378
00:19:07,817 --> 00:19:10,506
Agresi, dorongan seks yang berlebihan--
379
00:19:10,507 --> 00:19:12,057
Tidak pada dosis yang sah.
380
00:19:12,058 --> 00:19:14,264
Benar, karena jika kamu
adalah menyuntik seorang pria
381
00:19:14,265 --> 00:19:19,644
dengan lebih dari dosis legal
dan pria itu harus, katakanlah, eh,
382
00:19:19,645 --> 00:19:21,609
menyakiti seorang wanita,
itu akan membuatmu menjadi--
383
00:19:21,610 --> 00:19:23,645
Seorang kaki tangan.
384
00:19:24,921 --> 00:19:26,369
Anda pernah menyuntik diri sendiri?
385
00:19:27,610 --> 00:19:29,472
Sebagai burung?
386
00:19:32,093 --> 00:19:34,747
- Apakah saya perlu memanggil pengacara?
- Tidak.
387
00:19:34,748 --> 00:19:36,230
Yang itu ada pada saya.
388
00:19:36,231 --> 00:19:38,851
Aku melewati batas, oke?
Bawa masuk, aku minta maaf.
389
00:19:42,024 --> 00:19:44,576
Ya. Oke.
390
00:19:46,127 --> 00:19:47,851
Jadi kami memberi
peluklah sekarang atau...
391
00:19:47,852 --> 00:19:50,126
Ainsley melawan.
Kenapa lagi yang menjadi pembunuhnya
392
00:19:50,127 --> 00:19:52,782
sudah dipotong dan dibersihkan
kukunya?
393
00:19:52,783 --> 00:19:54,816
Tidak ada goresan
di wajah dan lehernya,
394
00:19:54,817 --> 00:19:56,782
dan diberikan caranya
dia ditembaki,
395
00:19:56,783 --> 00:19:59,161
satu-satunya tempat yang dia bisa
jangkauannya akan ada di sana atau--
396
00:19:59,162 --> 00:20:01,299
Punggungnya,
dan dia bahkan tidak meringis.
397
00:20:01,300 --> 00:20:03,023
Tidak sekali pun.
398
00:20:03,024 --> 00:20:06,161
Hanya ketika saya sebutkan
pengobatan testosteron.
399
00:20:06,162 --> 00:20:07,678
Jadi, siapa yang kamu pikirkan?
400
00:20:07,679 --> 00:20:09,747
Perasaan muluk-muluk
diri adalah suatu sifat
401
00:20:09,748 --> 00:20:11,989
dari kendali kekuasaan
pembunuh berantai di atas aturan.
402
00:20:11,990 --> 00:20:13,954
Kami telah mencari
pada para pemain,
403
00:20:13,955 --> 00:20:16,264
mungkin ini saatnya untuk mempertimbangkan
yang membangun taman bermain.
404
00:20:16,265 --> 00:20:17,540
Anda sedang berbicara
tentang Dorian Sharpe.
405
00:20:17,541 --> 00:20:18,955
Mm-hmm.
406
00:20:20,300 --> 00:20:22,402
Itu dia.
407
00:20:22,403 --> 00:20:24,023
Dorian.
408
00:20:24,024 --> 00:20:25,644
aku tidak melihatmu
pada jadwal.
409
00:20:25,645 --> 00:20:27,092
Ya, gadis-gadis itu cocok denganku.
410
00:20:27,093 --> 00:20:29,540
Pekan mode sebenarnya
melakukan sejumlah energi saya.
411
00:20:29,541 --> 00:20:31,195
Perlu sedikit menjemputku.
412
00:20:31,196 --> 00:20:33,126
Tentu kita bisa melakukannya
satu miligram B12.
413
00:20:33,127 --> 00:20:36,195
Ya, B12, itu...
sebenarnya bukan itu yang aku pikirkan.
414
00:20:36,196 --> 00:20:37,782
Nah, jika Anda mau
untuk melakukan testosteron,
415
00:20:37,783 --> 00:20:39,299
kita akan membutuhkannya
untuk tetap di bawah 200.
416
00:20:39,300 --> 00:20:41,990
- Kenapa begitu?
- Aku khawatir.
417
00:20:43,024 --> 00:20:44,816
Tentang hatimu, hatimu.
418
00:20:44,817 --> 00:20:46,575
Oh baiklah.
419
00:20:46,576 --> 00:20:48,747
Baiklah, saya menghargai perhatiannya,
Frank, sungguh,
420
00:20:48,748 --> 00:20:51,161
tapi mari kita pertahankan saja
dosis biasa ya?
421
00:20:51,162 --> 00:20:53,058
Kita bisa mendiskusikan pemotongan
kembali lain kali.
422
00:20:57,748 --> 00:21:01,058
Mendengar seorang gadis terbunuh
setelah pestamu.
423
00:21:01,714 --> 00:21:03,989
Gadis yang sama yang kamu minta untuk pergi.
424
00:21:03,990 --> 00:21:06,471
Benar, ya, astaga.
425
00:21:06,472 --> 00:21:08,990
Polisi membawaku masuk
untuk membicarakannya.
426
00:21:11,403 --> 00:21:13,471
Sepertinya kamu punya sesuatu
untuk melakukan hal itu atau...
427
00:21:13,472 --> 00:21:15,713
Mereka tidak mengatakan itu,
tapi itu...
428
00:21:18,265 --> 00:21:20,783
...itulah yang mereka rasakan padaku.
429
00:21:25,507 --> 00:21:27,816
Frank dan teman-temannya berpesta
dengan babysitter paruh waktu
430
00:21:27,817 --> 00:21:30,471
seperti geng
vampir delusi.
431
00:21:30,472 --> 00:21:34,092
Tapi... Frank tidak berbahaya.
432
00:21:34,093 --> 00:21:36,609
Hmm, bagaimana dengan Sharpe?
Apakah dia tidak berbahaya?
433
00:21:36,610 --> 00:21:40,264
Saya bertemu Sharpe ketika saya sedang down
di New York untuk syuting.
434
00:21:40,265 --> 00:21:42,368
Dan apakah dia pernah...
435
00:21:42,369 --> 00:21:45,195
Tidak, pada uh... 22,
436
00:21:45,196 --> 00:21:47,885
Aku agak lama
di gigi untuknya.
437
00:21:47,886 --> 00:21:50,402
Tapi saya mendengar cerita tentang
jenis seks yang dia sukai.
438
00:21:50,403 --> 00:21:52,471
Bahwa itu bisa menjadi... kasar.
439
00:21:52,472 --> 00:21:54,230
Apakah kita berbicara atas dasar suka sama suka?
440
00:21:54,231 --> 00:21:56,747
Anda tahu, kami dulu
untuk membiarkan pria memberitahu kita hal itu
441
00:21:56,748 --> 00:21:58,713
benar-benar terbebaskan
wanita terjatuh dengan...
442
00:21:58,714 --> 00:22:00,575
apapun yang mereka inginkan,
tapi, eh,
443
00:22:00,576 --> 00:22:03,816
konsensus bukanlah yang pertama
kata yang terlintas dalam pikiran.
444
00:22:03,817 --> 00:22:05,506
Anda pikir Sharpe's
mampu membunuh?
445
00:22:07,300 --> 00:22:08,782
Eh, Wendy,
446
00:22:08,783 --> 00:22:11,126
Dorian Sharpe memiliki kehidupan
yang memberinya akses
447
00:22:11,127 --> 00:22:13,057
untuk persediaan yang tidak terbatas
dari wanita muda.
448
00:22:13,058 --> 00:22:15,782
Saat kita memungkinkan pria seperti itu,
mereka kehilangan perspektif.
449
00:22:15,783 --> 00:22:18,506
Kapan kita mengaktifkannya?
450
00:22:18,507 --> 00:22:20,851
Wanita adalah korbannya,
Detektif.
451
00:22:20,852 --> 00:22:23,230
Dan kemudian terserah pada kita
untuk maju.
452
00:22:23,231 --> 00:22:26,230
Bahkan ketika itu sangat
hal yang berbahaya untuk dilakukan.
453
00:22:26,231 --> 00:22:27,747
Kami dapat menawarkan Anda perlindungan.
454
00:22:27,748 --> 00:22:29,816
Kami bisa melindungi siapa pun
Anda menghubungkan kami ke
455
00:22:29,817 --> 00:22:30,920
yang menguatkan ceritamu.
456
00:22:30,921 --> 00:22:32,747
Tidak ada perlindungan.
457
00:22:32,748 --> 00:22:34,747
Melawan hal semacam itu
uang dan kekuasaan?
458
00:22:34,748 --> 00:22:37,402
Anda tahu, saya selalu mendapatkannya
getaran buruk dari Sharpe,
459
00:22:37,403 --> 00:22:40,402
tapi dia tidak berbahaya...
460
00:22:40,403 --> 00:22:43,575
sampai dia
dalam setelan mahal.
461
00:22:43,576 --> 00:22:45,161
Setelan mahal?
462
00:22:45,162 --> 00:22:46,678
Apa yang dia kenakan sebelumnya?
463
00:22:46,679 --> 00:22:48,782
Baju pelindung, menurutku.
464
00:22:48,783 --> 00:22:50,644
Dia memulai dalam beberapa hal
pabrik tekstil
465
00:22:50,645 --> 00:22:52,023
di ujung utara kota.
466
00:22:52,024 --> 00:22:54,127
Merangkak untuk pergi
lantai pabrik.
467
00:22:58,645 --> 00:23:01,333
Pekerjaan pertama Anda di industri ini
ada di sini di Toronto
468
00:23:01,334 --> 00:23:02,851
di Pabrik Tekstil Walsh.
469
00:23:02,852 --> 00:23:06,126
Apakah itu pekerjaan yang sulit? Kami berkendara
melewatinya dalam perjalanan ke sini.
470
00:23:06,127 --> 00:23:07,816
Sungguh menyedihkan.
471
00:23:07,817 --> 00:23:10,092
Benar.
Yah, aku tidak lama di sana.
472
00:23:10,093 --> 00:23:12,540
Tidak, kamu diburu
oleh Atelier X.
473
00:23:12,541 --> 00:23:14,126
Pergi ke Big Apple.
474
00:23:14,127 --> 00:23:16,092
Lima tahun kemudian,
Anda adalah direktur kreatif,
475
00:23:16,093 --> 00:23:17,782
jadi kenapa kamu pergi?
476
00:23:17,783 --> 00:23:20,644
Atelier menghapus desain saya
aspek mereka yang paling menarik,
477
00:23:20,645 --> 00:23:23,092
jadi, um, ya, aku pergi.
478
00:23:23,093 --> 00:23:24,782
Pulang ke rumah.
Memulai kerajaan saya sendiri.
479
00:23:24,783 --> 00:23:26,507
Apakah kamu kenal wanita ini?
480
00:23:28,231 --> 00:23:29,678
Tidak. Saya kira tidak demikian.
481
00:23:29,679 --> 00:23:31,471
TIDAK? Karena kamu bertanya padanya
untuk meninggalkan pestamu.
482
00:23:31,472 --> 00:23:34,506
Ya, saya bertanya banyak kepada anak muda
wanita untuk meninggalkan pestaku.
483
00:23:34,507 --> 00:23:35,920
Ada kesopanan tertentu
484
00:23:35,921 --> 00:23:37,437
yang menurut saya mungkin terjadi
melewatkan generasi ini.
485
00:23:37,438 --> 00:23:39,747
Hah. Bagaimana dengan dia?
486
00:23:39,748 --> 00:23:41,472
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?
487
00:23:43,507 --> 00:23:45,885
Tidak terlihat seperti model,
jadi, tidak, menurutku tidak.
488
00:23:45,886 --> 00:23:47,609
Namanya Freya Klein.
489
00:23:47,610 --> 00:23:49,885
Dia juga ditemukan
di tempat pembuangan sampah, kamu yakin?
490
00:23:49,886 --> 00:23:51,472
- Detektif.
- Sebuah manik!
491
00:23:52,645 --> 00:23:54,506
Apa, dari kalung?
492
00:23:54,507 --> 00:23:57,092
Ya, mungkin dari gaun,
Saya akan membayangkannya, ya.
493
00:23:57,093 --> 00:23:58,920
Penjahit tidak
seperti apa mereka dulu, kurasa.
494
00:23:58,921 --> 00:24:01,575
Penjahit, wanita muda,
495
00:24:01,576 --> 00:24:05,161
Saya yakin Anda merindukan kebaikan
masa lalu di Honduras.
496
00:24:05,162 --> 00:24:06,954
Pria botulismemu, Frank,
497
00:24:06,955 --> 00:24:09,333
dia memberi tahu kami bahwa kamu biasa terbang
cukup banyak orang di bawah sana
498
00:24:09,334 --> 00:24:11,713
untuk beberapa pesta yang cukup liar.
499
00:24:11,714 --> 00:24:15,609
Apakah wanita-wanita itu tampil
kesopanan yang pantas?
500
00:24:15,610 --> 00:24:18,230
Dia menerbangkan Frank ke Honduras
501
00:24:18,231 --> 00:24:20,092
untuk membantu menyiapkan sel induknya
pusat penelitian.
502
00:24:20,093 --> 00:24:23,471
- Pusat penelitian anti penuaan.
- Benar, ya.
503
00:24:23,472 --> 00:24:25,817
Apakah ada masalah dengan itu?
504
00:24:26,886 --> 00:24:28,782
Mencari lebih banyak manik-manik,
Detektif?
505
00:24:30,783 --> 00:24:33,126
Tidak. Tombol.
506
00:24:33,127 --> 00:24:34,989
Lihat, saya suka tombol
507
00:24:34,990 --> 00:24:37,092
dan apa yang akan terjadi
jika aku mendorong yang itu?
508
00:24:37,093 --> 00:24:40,161
Nah, jika saya menekan tombol itu
itu mengunci pintu kantorku,
509
00:24:40,162 --> 00:24:42,057
jadi orang tidak bisa masuk
dan menggangguku.
510
00:24:42,058 --> 00:24:45,023
Hmm, jadi kamu tidak mau
orang untuk masuk.
511
00:24:45,024 --> 00:24:46,644
Atau untuk keluar.
512
00:24:46,645 --> 00:24:47,885
Begini saja, Detektif,
513
00:24:47,886 --> 00:24:49,471
Saya akan menunggu untuk menekan tombol itu
514
00:24:49,472 --> 00:24:52,092
sampai setelah kamu pergi,
bagaimana kabarnya?
515
00:24:58,127 --> 00:25:00,506
Menurutmu itu pembunuh kami?
516
00:25:00,507 --> 00:25:03,334
Saya pikir kami baru saja keluar
dari TKP.
517
00:25:09,024 --> 00:25:10,989
Anda menemukan manik ini
di kantor Sharpe?
518
00:25:10,990 --> 00:25:12,609
- Ya, benar.
- Kami yakin itu cocok
519
00:25:12,610 --> 00:25:14,989
kalung Ainsley Scott
dipakai pada malam dia meninggal.
520
00:25:14,990 --> 00:25:16,989
Ya, siapa pun
dengan Kartu RBC Cub
521
00:25:16,990 --> 00:25:19,057
bisa membeli salah satunya
di Instagram.
522
00:25:19,058 --> 00:25:21,506
Dan tidak ada rekaman CCTV
dari malam pembunuhan itu?
523
00:25:21,507 --> 00:25:22,954
Tidak.
524
00:25:22,955 --> 00:25:25,057
Bagaimana dengan
teori pembunuhan pertamamu?
525
00:25:25,058 --> 00:25:26,885
Apa yang dapat kita ketahui dari garis waktu tersebut?
526
00:25:26,886 --> 00:25:30,195
Eh, 2010, setelah karirnya
lepas landas di New York,
527
00:25:30,196 --> 00:25:33,368
Sharpe membeli sebuah perkebunan
di Pulau Roatan di Honduras.
528
00:25:33,369 --> 00:25:36,678
Itu dengan cepat menjadi, eh,
tujuan wisata medis
529
00:25:36,679 --> 00:25:38,333
untuk orang kaya.
530
00:25:38,334 --> 00:25:40,920
Pada tahun 2013, dia mendanai
laboratorium anti-penuaan di sana
531
00:25:40,921 --> 00:25:42,644
itu cukup berhasil
hal-hal hukum yang patut dipertanyakan
532
00:25:42,645 --> 00:25:44,230
dengan sel induk.
533
00:25:44,231 --> 00:25:45,644
Bahkan membual
kepada warga New York bahwa,
534
00:25:45,645 --> 00:25:47,816
"Dia menemukan
Sumber Awet Muda."
535
00:25:47,817 --> 00:25:49,368
Tapi tidak ada wanita yang hilang
di Honduras?
536
00:25:49,369 --> 00:25:51,954
Ah, polisi bilang tidak,
tapi kami akan terus menggali.
537
00:25:51,955 --> 00:25:55,402
Kemudian pada bulan Mei 2021,
Sharpe meninggalkan New York
538
00:25:55,403 --> 00:25:57,851
dan kembali ke Kanada
untuk keluar sendiri.
539
00:25:57,852 --> 00:26:00,920
Tapi kami belum menemukan yang lain
pembunuhan yang cocok dengan MO-nya,
540
00:26:00,921 --> 00:26:02,713
setidaknya, tidak ada yang terhubung
untuk mode--
541
00:26:02,714 --> 00:26:04,092
Tunggu, tunggu, aku salah.
542
00:26:04,093 --> 00:26:05,954
Kami memang mengalami pembunuhan
yang cocok dengan MO-nya?
543
00:26:05,955 --> 00:26:08,816
Tidak, tentang
ketika dia kembali ke Kanada.
544
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
Menurut artikel ini,
545
00:26:10,403 --> 00:26:12,816
setelah dia meninggalkan Atelier X,
dia menyewa sebuah gedung
546
00:26:12,817 --> 00:26:15,402
di Manhattan
untuk markas barunya.
547
00:26:15,403 --> 00:26:17,127
Pada bulan Mei 2021.
548
00:26:18,610 --> 00:26:20,644
Mei 2021...
549
00:26:20,645 --> 00:26:23,126
Kapan dia mulai
operasinya di Toronto?
550
00:26:23,127 --> 00:26:24,575
Tidak sampai...
551
00:26:24,576 --> 00:26:26,609
Agustus 2021, tiga bulan kemudian.
552
00:26:26,610 --> 00:26:29,885
Hmm. Jadi mengapa
perubahan rencana yang tiba-tiba?
553
00:26:29,886 --> 00:26:31,609
Kenapa dia memotong dan lari
untuk perbatasan?
554
00:26:31,610 --> 00:26:33,782
Karena dia ada di sana.
555
00:26:33,783 --> 00:26:36,196
Korban utama kita
di New York.
556
00:26:36,886 --> 00:26:38,782
Ini adalah
pembunuhan yang belum terpecahkan
557
00:26:38,783 --> 00:26:40,368
di Kota New York mulai tahun 2021.
558
00:26:40,369 --> 00:26:43,231
Hapus apa pun
setelah tanggal 21 Agustus.
559
00:26:44,438 --> 00:26:46,369
Hapus siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun.
560
00:26:46,886 --> 00:26:48,747
Hapus semua pria.
561
00:26:48,748 --> 00:26:51,747
Hapus semua wanita yang berusia di atas 30 tahun.
562
00:26:51,748 --> 00:26:53,402
Dan persempit menjadi,
eh, kematian yang terjadi
563
00:26:53,403 --> 00:26:57,196
di bulan sebelum Sharpe pergi
markas besarnya di Kota New York.
564
00:26:58,300 --> 00:27:00,506
Jika salah satu dari wanita ini
adalah korban pertamanya,
565
00:27:00,507 --> 00:27:03,092
ada kemungkinan dia meninggalkan DNA.
566
00:27:03,093 --> 00:27:05,402
Sersan Detektif Michaels,
terima kasih telah bertemu dengan kami.
567
00:27:05,403 --> 00:27:07,920
Laura ditemukan
di tingkat bawah alun-alun.
568
00:27:07,921 --> 00:27:10,299
Kami tidak tahu bagaimana dia bisa sampai
di sana atau dengan siapa dia.
569
00:27:10,300 --> 00:27:12,471
Apakah ada pesta atau
acara di hotel malam itu,
570
00:27:12,472 --> 00:27:13,954
Detektif Michaels?
571
00:27:13,955 --> 00:27:15,678
Eh... ya,
ada Bar Mitzvah
572
00:27:15,679 --> 00:27:17,092
dan resepsi peragaan busana.
573
00:27:17,093 --> 00:27:18,678
Kami tidak dapat menemukan siapa pun
yang ingat melihatnya.
574
00:27:18,679 --> 00:27:20,195
TKP berantakan.
575
00:27:20,196 --> 00:27:21,782
Hidungnya berdarah
dan laring yang hancur.
576
00:27:21,783 --> 00:27:23,678
Beritahu kami kamu punya DNA.
577
00:27:23,679 --> 00:27:25,851
Sampel darah DNA pria
datang ke arahmu.
578
00:27:25,852 --> 00:27:28,437
Jelas, kita tidak punya tandingannya.
579
00:27:28,438 --> 00:27:30,851
Dengar, detektif,
ibunya, Barbara,
580
00:27:30,852 --> 00:27:34,264
dia sudah, uh...
- Ya.
581
00:27:34,265 --> 00:27:36,299
Aku ingin sekali menemukannya
pria ini untuknya.
582
00:27:36,300 --> 00:27:38,713
Tentu saja, Detektif Michaels.
Anda akan menjadi panggilan pertama kami.
583
00:27:38,714 --> 00:27:40,368
- Terima kasih.
- Hargai itu.
584
00:27:40,369 --> 00:27:42,506
Oke, kita perlu surat perintah
untuk DNA Sharpe.
585
00:27:42,507 --> 00:27:43,816
Ini pasti akan menjadi pertandingan.
586
00:27:43,817 --> 00:27:46,368
Untuk mendapatkan surat perintah DNA
pada seseorang seperti Sharpe,
587
00:27:46,369 --> 00:27:48,126
kamu membutuhkan setidaknya satu wanita
588
00:27:48,127 --> 00:27:50,989
untuk menguatkan pendapat Wendy Maddox
implikasi kekerasan seksual--
589
00:27:50,990 --> 00:27:53,506
Kita akan berurusan
dengan ketakutan, intimidasi--
590
00:27:53,507 --> 00:27:55,471
Berhenti, berhenti, berhenti.
591
00:27:55,472 --> 00:27:57,885
Saya memiliki keyakinan penuh
itu jika ada orang
592
00:27:57,886 --> 00:28:00,126
dapat menyebabkan
domino pertama yang jatuh
593
00:28:00,127 --> 00:28:01,299
itu kalian.
594
00:28:07,265 --> 00:28:09,540
Tidak, saya belum pernah mendengarnya
Sharpe menyerang wanita.
595
00:28:09,541 --> 00:28:11,264
Tapi mungkin aku tidak akan melakukannya.
596
00:28:11,265 --> 00:28:12,989
Klien Anda
tidak akan datang kepadamu?
597
00:28:12,990 --> 00:28:15,299
Mereka mungkin takut akan hal itu
Saya akan melakukan itu akan membuat mereka kehilangan pekerjaan.
598
00:28:15,300 --> 00:28:17,471
Seperti, tangkap dia.
Yang mana saya akan melakukannya.
599
00:28:17,472 --> 00:28:20,230
Nona Lee, dari semuanya
model yang kami hubungi,
600
00:28:20,231 --> 00:28:21,713
ada tiga
yang tidak dapat kami capai
601
00:28:21,714 --> 00:28:23,299
dan memang begitu
semua klien Anda.
602
00:28:23,300 --> 00:28:25,851
Eh, Anna Trident, Joy Williams,
603
00:28:25,852 --> 00:28:27,195
Lucy George?
604
00:28:27,196 --> 00:28:29,851
Becca, ingat,
di lemari es, oke?
605
00:28:29,852 --> 00:28:31,575
Tidak di tempat sampah.
606
00:28:31,576 --> 00:28:35,161
Eh, ya, Anna.
Dia dibatalkan, sayang sekali.
607
00:28:35,162 --> 00:28:38,161
Uh, Joy, dia tragis
mengambil nyawanya sendiri.
608
00:28:38,162 --> 00:28:39,851
Dan Lucy George,
609
00:28:39,852 --> 00:28:43,230
eh, aku belum mendengarnya
darinya selama berabad-abad.
610
00:28:43,231 --> 00:28:44,609
Aku benar-benar minta maaf, detektif.
611
00:28:44,610 --> 00:28:46,368
Haruskah saya menjawab
teleponmu jam dua?
612
00:28:46,369 --> 00:28:48,851
Rebecca, maukah kamu terjadi
untuk memiliki kontak darurat
613
00:28:48,852 --> 00:28:50,264
untuk Lucy George?
614
00:28:50,265 --> 00:28:52,679
Saya ingin itu.
Beri aku waktu sebentar.
615
00:28:56,852 --> 00:29:00,092
Lucy ingin memberitahu dunia
betapa menyebalkannya Sharpe itu.
616
00:29:00,093 --> 00:29:01,920
Tapi saya memperingatkan dia untuk tidak melakukannya.
617
00:29:01,921 --> 00:29:04,161
Maksudku, katanya
beberapa hal liar
618
00:29:04,162 --> 00:29:06,299
dan aku bertanya-tanya apakah dia benar
mendengar hal-hal dengan benar, Anda tahu?
619
00:29:06,300 --> 00:29:08,747
Uh, Lucy punya pil, tapi
dia tidak selalu mengambilnya.
620
00:29:08,748 --> 00:29:11,610
Hal-hal liar seperti... apa?
621
00:29:14,783 --> 00:29:17,437
Dengar, Doris, apa saja
kamu bilang mungkin bisa membantu kami.
622
00:29:17,438 --> 00:29:20,126
Ya Tuhan, eh...
623
00:29:20,127 --> 00:29:22,264
Hal-hal seperti dia
memaksa ibu hamil
624
00:29:22,265 --> 00:29:23,885
untuk menyingkirkan bayi mereka,
625
00:29:23,886 --> 00:29:26,368
jadi dia bisa mencuri
sel induk janin.
626
00:29:26,369 --> 00:29:28,265
Saya mengatakan kepadanya, "Lucy,
kamu terdengar gila sekali."
627
00:29:29,610 --> 00:29:31,609
Dan kamu tidak melakukannya
ingin dia angkat bicara?
628
00:29:31,610 --> 00:29:34,057
Saya ingin dia berbicara
ke psikiater.
629
00:29:34,058 --> 00:29:35,920
Tapi dia malah berhenti
berbicara denganku.
630
00:29:35,921 --> 00:29:37,851
Katanya dia akan keluar
ke Kalifornia,
631
00:29:37,852 --> 00:29:40,644
mencoba peruntungannya di luar sana.
Anda tahu, terjun ke dunia film?
632
00:29:40,645 --> 00:29:42,851
saya tidak punya
nomor telepon Los Angeles-nya.
633
00:29:42,852 --> 00:29:45,437
Terus cari dia di TV,
tapi aku belum melihatnya.
634
00:29:45,438 --> 00:29:47,471
Yah, dia tidak aktif
media sosial?
635
00:29:47,472 --> 00:29:48,816
Tidak, dia menutup semua itu.
636
00:29:48,817 --> 00:29:50,402
Dia pikir Sharpe
sedang menguntitnya.
637
00:29:50,403 --> 00:29:52,920
Anda tahu jika Anda menemukannya,
kamu mungkin ingin memberitahunya
638
00:29:52,921 --> 00:29:54,437
ibunya akan menyukainya
untuk mendengar kabar darinya.
639
00:29:54,438 --> 00:29:56,092
Tentu saja.
640
00:29:56,093 --> 00:29:58,333
Apakah kamu punya eh, foto
Lucy yang bisa kita lihat?
641
00:29:58,334 --> 00:29:59,851
Ya.
642
00:30:05,196 --> 00:30:08,506
Celah pada gigi tua yang bengkok itu.
Tidak mampu membeli kawat gigi.
643
00:30:08,507 --> 00:30:10,195
Tidakkah kamu tahu,
itu tampilannya sekarang.
644
00:30:10,196 --> 00:30:12,678
Aku akan mengambil ketelnya.
645
00:30:14,507 --> 00:30:16,437
Itu senyuman yang luar biasa...
646
00:30:16,438 --> 00:30:18,920
Kami telah melihat kesenjangan itu sebelumnya.
647
00:30:18,921 --> 00:30:21,471
Lucy adalah Jane Doe kami.
648
00:30:21,472 --> 00:30:24,644
Maafkan aku, Lucy George
ibu bukanlah saksi mata.
649
00:30:24,645 --> 00:30:26,540
Teo...
650
00:30:26,541 --> 00:30:28,264
Jumlahnya tidak cukup
untuk surat perintah DNA.
651
00:30:28,265 --> 00:30:30,437
Ayolah,
catatan gigi membuktikannya
652
00:30:30,438 --> 00:30:31,954
itu Lucy George
adalah Jane Doe kami.
653
00:30:31,955 --> 00:30:34,126
Lucy tahu apa yang Sharpe
itu semua tentang.
654
00:30:34,127 --> 00:30:35,782
Dia tidak takut untuk berbicara
lalu dia pergi begitu saja.
655
00:30:35,783 --> 00:30:37,471
Ini adalah teori yang kredibel,
656
00:30:37,472 --> 00:30:39,471
tapi aku butuh ini
menjadi rapat, kedap udara.
657
00:30:39,472 --> 00:30:41,782
Orang ini mempunyai pengaruh yang sangat besar
tim pengacara.
658
00:30:41,783 --> 00:30:43,782
Ya, tapi hukum kita berlaku
juga kepada orang kaya.
659
00:30:43,783 --> 00:30:46,609
Kita semua sepertinya melupakan hal itu.
Miliarder mendapat izin masuk gratis,
660
00:30:46,610 --> 00:30:49,920
namun berulang kali,
kita menjadi saksi, eh,
661
00:30:49,921 --> 00:30:52,299
pelanggaran yang mengerikan
kekayaan yang tidak terkendali.
662
00:30:52,300 --> 00:30:54,540
Itu sebabnya
Saya ekstra hati-hati.
663
00:30:54,541 --> 00:30:55,851
Itu sebabnya saya
Aku sudah selesai dengan hati-hati.
664
00:30:55,852 --> 00:30:57,954
Kami tidak memerlukan surat perintah DNA
untuk Sharpe.
665
00:30:57,955 --> 00:30:59,644
- Frankie--
- Kita perlu menangkap orang ini.
666
00:30:59,645 --> 00:31:01,886
Frankie, Frankie!
667
00:31:03,334 --> 00:31:06,195
Ya, kamu sudah siap
menjadi sangat, sangat sibuk.
668
00:31:06,196 --> 00:31:08,057
Bersulang.
669
00:31:08,058 --> 00:31:10,989
Roach akan berbicara dengan agen Anda
dan kami akan mulai memesankan Anda.
670
00:31:10,990 --> 00:31:13,265
Hei nak. Istirahatlah.
671
00:31:16,058 --> 00:31:18,920
Meletakkan. Itu. Turun.
672
00:31:18,921 --> 00:31:21,195
Ya ampun.
673
00:31:21,196 --> 00:31:23,092
Apa, eh, apa
terjadi di sini, kawan?
674
00:31:23,093 --> 00:31:25,333
Hmm, Detektif Graff adil
akan kehilangan karirnya.
675
00:31:25,334 --> 00:31:27,575
Ah, kamu memang harus melakukannya
dengarkan pengacaraku.
676
00:31:27,576 --> 00:31:28,782
Itu trek.
677
00:31:28,783 --> 00:31:30,402
Jangan menghabiskan waktu sendirian
dengan pria ini.
678
00:31:30,403 --> 00:31:32,161
Beritahu temanmu.
- Apa maksudmu?
679
00:31:32,162 --> 00:31:33,678
- Tidak, tidak--
- Tidak apa-apa,
680
00:31:33,679 --> 00:31:36,161
dia memiliki kontrak.
Dia menyukai yang tidak terlihat
681
00:31:36,162 --> 00:31:37,851
yang tidak akan dilewatkan oleh siapa pun.
682
00:31:37,852 --> 00:31:40,161
Yang dengan
mimpi besar dan tidak ada peluang,
683
00:31:40,162 --> 00:31:42,299
tapi kamu tahu apa itu
membuatku bertanya-tanya,
684
00:31:42,300 --> 00:31:43,885
apa yang terjadi di New York?
685
00:31:43,886 --> 00:31:45,368
Hah?
686
00:31:45,369 --> 00:31:47,747
Apa yang mendorongmu
ujung untuk membunuh?
687
00:31:47,748 --> 00:31:51,471
Apakah ada sesuatu yang mempermalukanmu
untuk membuatmu ingin melangkah lebih jauh?
688
00:31:51,472 --> 00:31:53,299
Apakah Laura Johnson menolak Anda?
689
00:31:53,300 --> 00:31:56,609
Memberitahumu bahwa, eh, "Kamu sudah tua
cukup untuk menjadi ayahnya?"
690
00:31:56,610 --> 00:31:59,747
Atau mungkin dia punya beberapa
masalah kinerja.
691
00:31:59,748 --> 00:32:01,713
Itukah sebabnya kamu memulainya
mengonsumsi testosteron?
692
00:32:01,714 --> 00:32:04,471
Apapun itu
itu membuatmu tersentak,
693
00:32:04,472 --> 00:32:06,437
itu membangunkan sesuatu
di dalam kamu, bukan?
694
00:32:06,438 --> 00:32:08,782
Sesuatu yang gelap,
sesuatu yang kamu sukai.
695
00:32:08,783 --> 00:32:11,230
Oh, tolong, kamu kenal kamu
benar-benar tidak perlu menggunakan cara lain,
696
00:32:11,231 --> 00:32:13,678
eh, perampokan di sini, detektif.
697
00:32:13,679 --> 00:32:16,713
Jika Anda menginginkan DNA saya,
Aku akan memberikannya padamu.
698
00:32:18,507 --> 00:32:21,092
Saya tidak tahu
ada Laura Johnson
699
00:32:21,093 --> 00:32:22,472
dan aku tidak menyembunyikan apa pun.
700
00:32:34,610 --> 00:32:36,437
- Sharpe, kita perlu bicara.
- Aku mendengarkan.
701
00:32:36,438 --> 00:32:39,230
Polisi bertanya
pertanyaan tentang Ainsley.
702
00:32:39,231 --> 00:32:40,954
Ayo.
703
00:32:48,231 --> 00:32:50,195
Tajam. Lepaskan dia.
704
00:32:51,817 --> 00:32:53,333
Tajam! Lepaskan dia!
705
00:32:53,334 --> 00:32:55,954
Hei apa?
706
00:32:55,955 --> 00:32:58,714
- Apa-apaan ini, kawan?
- Kerja bagus, kawan.
707
00:33:03,921 --> 00:33:06,989
senoia,
kamu harus berhenti khawatir.
708
00:33:06,990 --> 00:33:09,058
Khawatir menyebabkan keriput.
709
00:33:11,058 --> 00:33:12,506
Lihat aku.
710
00:33:12,507 --> 00:33:14,195
Saya merasa seperti remaja,
kamu tahu kenapa?
711
00:33:14,196 --> 00:33:16,161
Karena saya tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.
712
00:33:16,162 --> 00:33:17,541
Oke?
713
00:33:20,852 --> 00:33:22,644
Saya pikir kita harus melakukannya
turun ke sana.
714
00:33:22,645 --> 00:33:24,126
Dia tahu kita datang untuknya--
715
00:33:24,127 --> 00:33:26,092
Tidak apa-apa, aku baru saja parkir
tim berputar di luar
716
00:33:26,093 --> 00:33:28,403
markasnya, yang kedua kita
mendapatkan konfirmasi bahwa DNA...
717
00:33:29,438 --> 00:33:30,886
Apa?
718
00:33:31,472 --> 00:33:33,161
Ini bukan pertandingan.
719
00:33:33,162 --> 00:33:35,230
Bagaimana mungkin?
720
00:33:35,231 --> 00:33:36,678
Sampel darah dari
jenazah di New York
721
00:33:36,679 --> 00:33:38,679
tidak cocok dengan Sharpe
usap pipi.
722
00:33:43,196 --> 00:33:45,471
- Ayolah, kamu tidak boleh serius.
- Aku sudah meninjau buktimu.
723
00:33:45,472 --> 00:33:47,644
Anda tidak dapat dituntut
kasus saat ini.
724
00:33:47,645 --> 00:33:49,540
Theo, semuanya
menunjuk ke Sharpe.
725
00:33:49,541 --> 00:33:51,747
Sharpe rela
memberimu usap pipi
726
00:33:51,748 --> 00:33:53,230
dan DNA-nya tidak cocok
darahnya tersisa
727
00:33:53,231 --> 00:33:56,678
di lokasi pembunuhan itu kamu
diklaim sebagai pembunuhan pertamanya.
728
00:33:56,679 --> 00:33:58,678
- Benar, bukan?
- Melakukan apa?
729
00:33:58,679 --> 00:34:00,954
Dia memberi kami usap pipi.
Dengan sukarela.
730
00:34:00,955 --> 00:34:03,472
Menyerahkannya dengan benar.
731
00:34:05,714 --> 00:34:07,747
Ya, Lucy, kamu di dalam gedung?
732
00:34:07,748 --> 00:34:10,471
Oke, bisakah kamu menemui kami
di dapur secepatnya?
733
00:34:10,472 --> 00:34:13,402
Hei, kamu, eh,
ingin mengisiku?
734
00:34:13,403 --> 00:34:15,264
Nah, ini akan terjadi
terdengar agak aneh,
735
00:34:15,265 --> 00:34:16,954
tapi bersabarlah.
- Aku selalu melakukannya.
736
00:34:16,955 --> 00:34:20,264
Pernyataan Doris George,
janin...
737
00:34:20,265 --> 00:34:21,644
...mereka penuh dengan sel induk.
738
00:34:21,645 --> 00:34:23,264
Ya, aku tidak begitu
tentu seberapa andalnya--
739
00:34:23,265 --> 00:34:26,058
Sharpe rela
memberi kami DNA-nya. Mengapa?
740
00:34:27,058 --> 00:34:28,989
Karena dia tahu
itu tidak akan cocok.
741
00:34:28,990 --> 00:34:31,437
Tunggu. Jadi maksudmu
itu bukan DNA Sharpe
742
00:34:31,438 --> 00:34:32,920
di TKP di New York?
743
00:34:32,921 --> 00:34:36,506
Ya, benar
DNA-nya, DNA darahnya.
744
00:34:36,507 --> 00:34:40,057
Karena Sharpe adalah khayalan
dari mitologi besar.
745
00:34:40,058 --> 00:34:41,747
Singa dan ular
bersama-sama,
746
00:34:41,748 --> 00:34:43,023
dua makhluk dalam satu tubuh.
747
00:34:43,024 --> 00:34:45,333
Chimera pada manusia
mengacu pada seseorang
748
00:34:45,334 --> 00:34:46,885
siapa yang punya
transplantasi sel induk.
749
00:34:46,886 --> 00:34:48,747
Sesuatu yang Sharpe
sedang bereksperimen dengan
750
00:34:48,748 --> 00:34:50,368
dalam perjuangannya melawan penuaan.
751
00:34:50,369 --> 00:34:51,644
Oke, eh, aku bersamamu.
752
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
Ambil saja kembali sedikit.
- Di Sini.
753
00:34:53,265 --> 00:34:54,783
Hmm.
754
00:34:55,679 --> 00:34:57,954
Ketika seseorang memilikinya
transplantasi sel induk,
755
00:34:57,955 --> 00:35:00,057
DNA mereka adalah... Bolehkah?
756
00:35:00,058 --> 00:35:03,679
Digantikan oleh DNA donor.
757
00:35:04,610 --> 00:35:06,264
Singkirkan itu, Da Silva.
758
00:35:06,265 --> 00:35:07,678
Itu benar.
759
00:35:07,679 --> 00:35:10,471
Tapi hanya DNA di dalam darahnya.
760
00:35:10,472 --> 00:35:13,954
Dia memiliki dua set DNA,
kulit sel atau air liur lainnya
761
00:35:13,955 --> 00:35:16,023
dari usap pipi tidak akan berubah.
762
00:35:16,024 --> 00:35:19,092
Jadi...
dia memberi kami air liurnya
763
00:35:19,093 --> 00:35:20,816
karena dia tahu
itu tidak akan cocok dengan darahnya
764
00:35:20,817 --> 00:35:22,920
ditemukan pada Laura Johnson
di New York?
765
00:35:22,921 --> 00:35:24,437
Yang berisi
DNA donornya,
766
00:35:24,438 --> 00:35:26,368
dan itulah mengapa dia memotong
dan membersihkan kuku mereka,
767
00:35:26,369 --> 00:35:28,092
karena sel kulit
di bawahnya
768
00:35:28,093 --> 00:35:30,126
akan memiliki Sharpe's
DNA asli.
769
00:35:30,127 --> 00:35:31,954
Seperti laboratorium di Honduras itu?
770
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
Dia mengambil sel induk
dan mengubah darahnya.
771
00:35:33,610 --> 00:35:36,989
Kita perlu mencari donornya
atau catatannya.
772
00:35:36,990 --> 00:35:39,333
Kita hanya perlu membuktikannya.
773
00:35:39,334 --> 00:35:40,885
Eh, kamu bisa mulai
di lorong, terima kasih.
774
00:35:40,886 --> 00:35:42,057
Oh, dan campurkan sedikit pemutih
775
00:35:42,058 --> 00:35:44,816
ke dalam pembersih lantai
untukku. Terima kasih.
776
00:35:44,817 --> 00:35:46,678
Anehnya, itu nostalgia bagi saya.
777
00:35:46,679 --> 00:35:48,092
Ibuku biasa menggunakannya untuk, eh,
778
00:35:48,093 --> 00:35:50,092
simpan milik tetangga
peternakan babi di teluk.
779
00:35:50,093 --> 00:35:52,540
Anda tahu, kami bisa
telah melawan DNA.
780
00:35:52,541 --> 00:35:54,333
Apakah kamu bercanda?
781
00:35:54,334 --> 00:35:55,644
Dan melewatkan semua kesenangannya?
782
00:35:55,645 --> 00:35:57,575
Saya berharap saya bisa melihat tampilannya
783
00:35:57,576 --> 00:35:59,195
di wajah Detektif itu
ketika dia melihat hasilnya,
784
00:35:59,196 --> 00:36:00,195
Maksudku...
785
00:36:00,196 --> 00:36:01,333
Tak ternilai harganya.
- Kamu tahu,
786
00:36:01,334 --> 00:36:02,816
jika saya pikir
Aku akan hidup selamanya,
787
00:36:02,817 --> 00:36:05,402
Saya akan mencoba menghindarinya
seumur hidup di penjara, Sharpe.
788
00:36:05,403 --> 00:36:08,333
Nah, inilah idenya,
kenapa kamu tidak memperbaikinya, Roach?
789
00:36:08,334 --> 00:36:11,333
Atau jangan, terserah. saya aktif
pesawat dalam beberapa jam lagi.
790
00:36:11,334 --> 00:36:15,092
Di sini dikatakan laboratoriumnya terbakar
sembilan tahun yang lalu.
791
00:36:15,093 --> 00:36:17,057
Catatan-catatan itu dibakar,
792
00:36:17,058 --> 00:36:19,264
itu adalah pembakaran
dan mereka tidak pernah menyelesaikannya.
793
00:36:19,265 --> 00:36:20,954
Bagaimana dengan izin?
794
00:36:20,955 --> 00:36:23,333
Maksudku, dia pasti sudah merincinya
prosedur yang akan dia lakukan.
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,747
Baiklah, aku akan mengambilnya
kesan bahwa hukum Honduras adalah,
796
00:36:25,748 --> 00:36:27,576
eh, lemah terhadap mereka yang punya kemampuan.
797
00:36:30,369 --> 00:36:31,955
Tunggu sebentar.
798
00:36:33,196 --> 00:36:35,333
Kami mendapat serangan seksual
keluhan
799
00:36:35,334 --> 00:36:36,851
melawan Sharpe dari tahun 2012,
800
00:36:36,852 --> 00:36:38,506
tapi Graff, lihat siapa yang bersaksi
801
00:36:38,507 --> 00:36:40,644
atas namanya
untuk melewati muatan.
802
00:36:40,645 --> 00:36:42,333
Aku tahu dia bersembunyi
sesuatu.
803
00:36:42,334 --> 00:36:44,540
Anda pikir dia tahu
apa yang terjadi di laboratorium?
804
00:36:44,541 --> 00:36:46,196
Menurutku dia tahu segalanya.
805
00:36:48,645 --> 00:36:50,851
Ah, Nona Lee, terima kasih sudah datang.
806
00:36:52,403 --> 00:36:54,575
Hei, apakah kamu mau
untuk menyelesaikannya sama sekali?
807
00:36:54,576 --> 00:36:55,954
Sisa makananmu?
808
00:36:55,955 --> 00:36:57,747
Ya, mataku
lebih besar dari perutku.
809
00:36:57,748 --> 00:37:01,540
Hanya saja aku memperhatikanmu
menyelamatkan itu, eh, salad itu.
810
00:37:01,541 --> 00:37:03,057
Sedikit memberi tahu.
811
00:37:03,058 --> 00:37:05,195
Kakekku, dia sudah dewasa
selama Depresi,
812
00:37:05,196 --> 00:37:07,506
dia tidak pernah meninggalkan apa pun
di piringnya.
813
00:37:07,507 --> 00:37:09,299
Mengingat jalannya
gigi palsu dulu,
814
00:37:09,300 --> 00:37:11,747
itu bukan pemandangan yang indah,
biarkan aku memberitahumu.
815
00:37:11,748 --> 00:37:13,402
Tidak, dia tahu orang miskin.
816
00:37:13,403 --> 00:37:14,645
Sama seperti kamu.
817
00:37:15,162 --> 00:37:16,471
Permisi?
818
00:37:16,472 --> 00:37:18,057
Tidak ada sedikit pun aksen.
819
00:37:18,058 --> 00:37:20,747
Saya tidak pernah berpikir untuk melihatnya
untuk Anda di Honduras.
820
00:37:20,748 --> 00:37:22,575
Hmm.
821
00:37:22,576 --> 00:37:24,471
Oh.
822
00:37:24,472 --> 00:37:26,540
Sebentar, maaf.
823
00:37:26,541 --> 00:37:28,300
Itu pasanganku.
824
00:37:29,610 --> 00:37:31,402
Dia bilang ada,
eh, ada mobil pembersih
825
00:37:31,403 --> 00:37:33,851
di luar kantor Sharpe,
Aku ingin tahu tentang apa itu.
826
00:37:33,852 --> 00:37:36,609
Anda bilang Anda punya informasi
pada Lucy George?
827
00:37:36,610 --> 00:37:39,127
Oh, ya, aku bersedia.
Silakan duduk.
828
00:37:45,231 --> 00:37:49,402
Tapi pertama-tama, aku mau, eh, aku mau
untuk berbicara denganmu tentang, eh,
829
00:37:49,403 --> 00:37:53,368
rumahmu di, eh, Honduras,
atau, yah, kekuranganmu.
830
00:37:53,369 --> 00:37:54,885
Detektif,
Aku tidak suka nada bicaramu.
831
00:37:54,886 --> 00:37:57,782
Bagaimana dengan Dorian Sharpe?
Kamu menyukainya?
832
00:37:57,783 --> 00:38:00,195
Maksudku, dia mempekerjakanmu
dari luar jalan.
833
00:38:00,196 --> 00:38:01,851
Anda tunawisma, benar?
834
00:38:01,852 --> 00:38:04,471
Tidur nyenyak?
- Ya, sebenarnya memang begitu.
835
00:38:04,472 --> 00:38:06,023
Pada saat itu dalam hidupku,
836
00:38:06,024 --> 00:38:08,471
Saya beruntung jika saya bisa tidur
di kamar mandi umum.
837
00:38:08,472 --> 00:38:10,506
Dan kemudian Anda melakukannya
kamar mandi Anda sendiri.
838
00:38:10,507 --> 00:38:13,368
Sharpe mengangkat Anda keluar dari kemiskinan
dan menawarkanmu peluang
839
00:38:13,369 --> 00:38:14,851
melampaui impian terliar Anda.
840
00:38:14,852 --> 00:38:16,195
Bagaimana kamu bisa mengatakan tidak padanya?
841
00:38:16,196 --> 00:38:18,851
Untuk apapun yang dia tanyakan.
842
00:38:18,852 --> 00:38:20,816
Jadi saat dia membutuhkanmu, eh,
843
00:38:20,817 --> 00:38:23,057
mendiskreditkan seksualitas seorang wanita
tuduhan penyerangan--
844
00:38:23,058 --> 00:38:25,506
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Wanita itu berbohong.
845
00:38:25,507 --> 00:38:28,161
Saya mengerti. kamu tadi...
846
00:38:28,162 --> 00:38:30,161
...hanya seorang anak kecil
dan kamu peduli padanya.
847
00:38:30,162 --> 00:38:32,368
Dan dia lebih dari itu
hanya seorang majikan.
848
00:38:32,369 --> 00:38:34,023
Dia semacam penyelamat,
849
00:38:34,024 --> 00:38:35,851
tapi ternyata tidak
beri dia hak
850
00:38:35,852 --> 00:38:37,954
untuk mengeksploitasimu,
untuk menyalahgunakanmu.
851
00:38:37,955 --> 00:38:39,471
Detektif Graff,
852
00:38:39,472 --> 00:38:41,264
hubungan
yang saya miliki dengan Dorian Sharpe
853
00:38:41,265 --> 00:38:42,609
murni profesional.
854
00:38:42,610 --> 00:38:44,195
Tidak apa-apa, Senoia.
855
00:38:44,196 --> 00:38:46,265
Saya tahu apa yang terjadi
di Honduras.
856
00:38:47,679 --> 00:38:51,161
Dorian Sharpe adalah orang jahatnya
di sini dan untuk itu, aku minta maaf.
857
00:38:53,748 --> 00:38:56,023
Apakah ini terasa familier?
858
00:38:56,024 --> 00:38:58,402
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang baru saja saya lakukan?
859
00:38:58,403 --> 00:39:01,575
Beberapa pukulan rendah
dan membangunmu kembali lagi,
860
00:39:01,576 --> 00:39:03,023
membuatmu merasa aman.
861
00:39:03,024 --> 00:39:05,264
Karena itulah monster
seperti yang dilakukan Sharpe.
862
00:39:05,265 --> 00:39:09,092
Mereka menghancurkan Anda dan kemudian
mereka menyatukanmu kembali.
863
00:39:09,093 --> 00:39:10,575
Oke, saya ingin pengacara saya.
864
00:39:10,576 --> 00:39:12,609
Oh, apa, eh, Vincent Roach?
Ya tentu saja.
865
00:39:12,610 --> 00:39:14,989
Bukankah dia
dalam daftar gaji Sharpe juga?
866
00:39:14,990 --> 00:39:17,540
Maksudku, dia, eh, dibayar
pelayan sama sepertimu--
867
00:39:17,541 --> 00:39:19,713
- Aku bukan seorang pelayan.
- Oh, lalu apa kabarmu?
868
00:39:19,714 --> 00:39:21,540
- Aku adalah orang yang selamat.
- Tidak, kamu seorang chimera
869
00:39:21,541 --> 00:39:24,092
sama seperti Sharpe,
kecuali kamu, itu...
870
00:39:24,093 --> 00:39:27,368
...sebagian predator, sebagian lagi mangsa.
Begitulah caramu bertahan.
871
00:39:27,369 --> 00:39:29,954
Anda membutuhkan remaja putri itu
untuk memikul beban tersebut
872
00:39:29,955 --> 00:39:32,747
tentang apa yang dia lakukan padamu.
- Aku tidak melakukan hal seperti itu.
873
00:39:32,748 --> 00:39:34,058
Tentu saja Anda melakukannya.
874
00:39:35,231 --> 00:39:36,954
Oh, kamu tidak menulis menunya,
875
00:39:36,955 --> 00:39:39,437
tapi kamu melayani
wanita-wanita itu di atas piring.
876
00:39:39,438 --> 00:39:41,747
Anda memberi makan binatang itu
dan ketika dunia berubah,
877
00:39:41,748 --> 00:39:45,092
saat mata wanita terbuka
kengerian yang menunggu mereka
878
00:39:45,093 --> 00:39:46,851
di balik pintu tertutup,
879
00:39:46,852 --> 00:39:48,644
kamu adalah daya tarik yang dibutuhkan Sharpe.
880
00:39:48,645 --> 00:39:50,437
Sebuah suar palsu,
881
00:39:50,438 --> 00:39:53,195
menyebut rentan
wanita muda hingga kematiannya.
882
00:39:53,196 --> 00:39:55,023
- TIDAK!
-Laura Johnson,
883
00:39:55,024 --> 00:39:56,506
dibunuh secara brutal di New York.
884
00:39:56,507 --> 00:39:59,747
Dan bingo, Anda punya
agen model Anda sendiri.
885
00:39:59,748 --> 00:40:02,264
Freya Klein, orang asing
ke negara ini,
886
00:40:02,265 --> 00:40:03,989
dibuang ke tempat sampah.
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,161
Dia bertemu Freya
tentang kampanye iklan.
888
00:40:06,162 --> 00:40:09,230
Kampanye itu, eh, poof,
menghilang secara ajaib
889
00:40:09,231 --> 00:40:11,057
bersama dengannya.
890
00:40:11,058 --> 00:40:13,437
Dan, eh, di mana Lucy George?
891
00:40:13,438 --> 00:40:15,195
Lucy pergi
ke California--
892
00:40:15,196 --> 00:40:17,333
Tidak, Lucy masuk ke dalam
tempat pembuangan sampah!
893
00:40:17,334 --> 00:40:21,092
Dan itu menghancurkan hati ibunya
ketika kami mengidentifikasi jenazahnya.
894
00:40:21,093 --> 00:40:22,747
Coba lihat!
895
00:40:22,748 --> 00:40:25,816
Bagaimana Anda menjelaskannya
Ainsley Scott lagi, ya?
896
00:40:25,817 --> 00:40:28,368
Bermata berbintang,
mengingatkanmu pada dirimu sendiri.
897
00:40:28,369 --> 00:40:32,540
Dia bilang dia melihat roh dalam dirinya!
898
00:40:32,541 --> 00:40:34,644
Jadi saya mengantarnya ke kantornya.
899
00:40:34,645 --> 00:40:37,299
Aku membantunya--
- Oh, kamu membantunya!
900
00:40:37,300 --> 00:40:38,782
Anda mengantarnya ke pertemuan,
901
00:40:38,783 --> 00:40:40,471
lihat-lihat
di tengah malam?
902
00:40:40,472 --> 00:40:42,437
Apakah kamu tidak menemukannya
sedikit aneh?
903
00:40:42,438 --> 00:40:43,954
Apakah dia takut?
904
00:40:43,955 --> 00:40:46,437
Apa yang kamu katakan padanya...
untuk meredakan ketakutannya?
905
00:40:46,438 --> 00:40:49,575
Untuk membuatnya menyeberang
ambang gelap itu?
906
00:40:49,576 --> 00:40:51,989
Bayangkan itu...
907
00:40:51,990 --> 00:40:54,506
mata berbintang itu, ya?
908
00:40:54,507 --> 00:40:57,161
Sambil mendorong sikunya
turun ke tenggorokannya
909
00:40:57,162 --> 00:40:58,644
dan mencuri nafas terakhirnya--
910
00:40:58,645 --> 00:41:00,161
Hentikan!
911
00:41:00,162 --> 00:41:01,989
Oh, pria itu,
dia menyukai suatu pola.
912
00:41:01,990 --> 00:41:03,333
Saya tidak tahu
apa yang dia lakukan!
913
00:41:03,334 --> 00:41:04,782
Anda akan melanjutkan
saluran air?
914
00:41:04,783 --> 00:41:06,333
Tentu, silakan, hei.
915
00:41:06,334 --> 00:41:08,678
Oke, ada satu untuk Lucy,
ada satu untuk Laura,
916
00:41:08,679 --> 00:41:10,575
dan ada satu untuk Freya,
dan booming,
917
00:41:10,576 --> 00:41:12,644
sial, ambil semuanya,
kamu mendapatkannya.
918
00:41:12,645 --> 00:41:14,989
Saya sedang membantu mereka.
919
00:41:14,990 --> 00:41:16,506
Apakah kamu?
920
00:41:16,507 --> 00:41:18,678
aku sedang membantu mereka...
921
00:41:18,679 --> 00:41:20,679
Tidak, kamu tidak.
922
00:41:21,162 --> 00:41:23,713
Tapi kamu bisa. Anda dapat membantu mereka.
923
00:41:23,714 --> 00:41:26,609
Saat ini, saya perlu tahu caranya
Sharpe mengubah darahnya.
924
00:41:26,610 --> 00:41:29,092
Itu adalah sel induk
transplantasi, bukan?
925
00:41:29,093 --> 00:41:30,575
Di laboratorium di Honduras.
926
00:41:32,541 --> 00:41:34,644
Senoia, aku butuh bukti.
Saya butuh nama donornya.
927
00:41:34,645 --> 00:41:36,333
- Aku tidak punya--
- Itu satu-satunya cara
928
00:41:36,334 --> 00:41:37,782
kita dapat menghubungkan Sharpe
ke kiri darah
929
00:41:37,783 --> 00:41:39,437
tentang Laura Johnson--
- Aku tidak bisa!
930
00:41:39,438 --> 00:41:40,506
- Mengapa?
- Karena!
931
00:41:40,507 --> 00:41:41,816
Karena apa?
932
00:41:41,817 --> 00:41:43,334
Karena pendonornya meninggal!
933
00:41:47,541 --> 00:41:50,852
Dia membuatku
singkirkan bayiku.
934
00:41:54,990 --> 00:41:59,127
Dan dia... dia biasa menggunakan sel induk
untuk menyembuhkan dirinya sendiri.
935
00:42:04,231 --> 00:42:07,196
Dengar, um... aku minta maaf.
936
00:42:12,300 --> 00:42:15,333
Tapi Anda bisa membantu
wanita-wanita itu sekarang.
937
00:42:15,334 --> 00:42:17,644
Anda bisa memberi mereka keadilan.
938
00:42:17,645 --> 00:42:20,576
Anda bisa membawa keadilan
kepada wanita yang dia bunuh.
939
00:42:22,162 --> 00:42:24,092
senoia,
940
00:42:24,093 --> 00:42:26,576
darahmu adalah kesaksianmu.
941
00:42:32,783 --> 00:42:35,402
Polisi Toronto. aku membutuhkanmu
untuk menghentikan apa yang Anda lakukan.
942
00:42:35,403 --> 00:42:37,057
Sekarang.
943
00:42:38,679 --> 00:42:41,161
Dorian Sharpe, kamu tidak
pergi kemanapun kali ini.
944
00:42:41,162 --> 00:42:42,816
Apakah kita benar-benar
945
00:42:42,817 --> 00:42:44,024
akan melalui sandiwara ini?
946
00:42:45,024 --> 00:42:46,921
Permisi, saya terlambat.
947
00:42:51,231 --> 00:42:53,230
Bagaimana rasanya?
948
00:42:53,231 --> 00:42:55,299
Kita perlu sampel lain.
949
00:42:55,300 --> 00:42:56,990
Darah kali ini.
950
00:42:58,576 --> 00:43:01,024
Seharusnya kecocokan 50%.
untuk Senoia.
951
00:43:09,886 --> 00:43:11,954
Saya memperbarui Detektif Michaels
di New York.
952
00:43:11,955 --> 00:43:13,644
Terima kasih.
953
00:43:13,645 --> 00:43:16,230
Sharpe menghasilkan banyak uang
membuat pakaian wanita.
954
00:43:16,231 --> 00:43:18,645
Dan dia menggunakannya untuk mencuri
suara mereka.
955
00:43:19,576 --> 00:43:21,161
Ya, empat dari wanita itu
956
00:43:21,162 --> 00:43:24,093
akhirnya mendapat kesempatan
untuk mengatakan sesuatu tentang hal itu.
957
00:43:29,058 --> 00:43:30,610
menyebar