1
00:00:01,501 --> 00:00:02,901
(Locutor masculino)
en el sistema de justicia penal,
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,471
Los delitos de base sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:05,505 --> 00:00:08,240
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
4
00:00:08,274 --> 00:00:10,075
Quién investiga
estos delitos graves
5
00:00:10,110 --> 00:00:11,443
Son miembros
de un equipo de élite
6
00:00:11,478 --> 00:00:13,579
Conocido como
la unidad especial para víctimas.
7
00:00:13,613 --> 00:00:15,714
Estas son sus historias.
8
00:00:16,716 --> 00:00:18,650
(Hombre)
¡oye chico!
¡Para!
9
00:00:18,685 --> 00:00:21,520
¡Oye!
10
00:00:21,554 --> 00:00:23,288
¡Dije, para!
11
00:00:23,356 --> 00:00:26,091
¡Dios mío!
¿Qué le hiciste?
12
00:00:26,126 --> 00:00:28,227
Nada.
Sólo estoy tratando de ayudar.
13
00:00:28,261 --> 00:00:30,062
¿Ese hombre te lastimó?
14
00:00:33,867 --> 00:00:35,367
Sin lesiones visibles
sobre el niño.
15
00:00:35,402 --> 00:00:36,769
La sangre no es suya.
16
00:00:36,803 --> 00:00:40,005
Vale la tela.
Analizaremos el ADN.
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,140
Hola, ¿cómo estás?
Mi nombre es elliot.
18
00:00:41,207 --> 00:00:42,374
¿Cuál es el tuyo?
19
00:00:42,409 --> 00:00:43,475
Tommy.
20
00:00:43,510 --> 00:00:44,777
Hola tommy.
21
00:00:44,811 --> 00:00:47,513
¿Cuál es tu apellido?
22
00:00:47,547 --> 00:00:49,281
Oye, ¿cómo se llama tu mamá?
23
00:00:49,315 --> 00:00:51,450
Mami.
24
00:00:53,453 --> 00:00:54,453
Está bien, te diré una cosa.
amigo.
25
00:00:54,487 --> 00:00:55,454
Te llevaremos a casa
¿vale?
26
00:00:55,488 --> 00:00:58,190
¡Quiero a mi papá!
27
00:01:00,293 --> 00:01:02,728
Está bien, lo encontraremos.
28
00:01:04,330 --> 00:01:08,701
Lo encontraremos.
29
00:01:56,216 --> 00:01:57,416
(Benson)
Tommy ha sido así
durante una hora.
30
00:01:57,450 --> 00:01:58,550
Él no lo dejará ir.
31
00:01:58,585 --> 00:01:59,651
todo el tiempo
en el hospital
32
00:01:59,686 --> 00:02:01,153
Gritó si Elliot
trató de bajarlo.
33
00:02:01,187 --> 00:02:02,654
Él salió bien?
34
00:02:02,689 --> 00:02:04,723
Médicamente, pero no hay
contando lo que ha pasado
35
00:02:04,758 --> 00:02:06,492
Hasta que encontremos a su familia.
36
00:02:06,526 --> 00:02:08,460
Fin, cualquier cosa desde
personas desaparecidas?
37
00:02:08,495 --> 00:02:11,263
No hay niños de la edad de Tommy.
faltan en los tres Estados.
38
00:02:11,297 --> 00:02:12,765
La patrulla va de puerta en puerta,
39
00:02:12,799 --> 00:02:14,199
Pero hay más de 600 apartamentos.
40
00:02:14,234 --> 00:02:15,801
En la cuadra donde
lo encontramos.
41
00:02:15,835 --> 00:02:17,069
Bueno, que sigan investigando.
42
00:02:17,103 --> 00:02:18,504
Un niño de tres años no puede entender
demasiado lejos sin alguien
43
00:02:18,538 --> 00:02:19,772
en el barrio
reconociéndolo.
44
00:02:19,806 --> 00:02:21,840
A menos que no viva allí.
45
00:02:21,875 --> 00:02:23,842
El delincuente podría haber secuestrado a Tommy.
de otro lugar
46
00:02:23,877 --> 00:02:26,045
Y lo dejó
en el lado superior oeste.
47
00:02:26,046 --> 00:02:27,312
O alguien asesinado
los padres
48
00:02:27,347 --> 00:02:28,881
Y no quería lastimar
el niño entonces lo dejaron caer
49
00:02:28,915 --> 00:02:31,483
Tan lejos de la escena del crimen
lo más posible.
50
00:02:31,518 --> 00:02:33,118
Ese niño podría ser de cualquier parte.
51
00:02:33,153 --> 00:02:35,054
llamaré a un amigo
desde el canal 10,
52
00:02:35,088 --> 00:02:36,655
A ver si no podemos conseguir su foto.
en el aire.
53
00:02:36,690 --> 00:02:38,023
Bueno, podemos tenerlo.
hacer una historia en vivo
54
00:02:38,058 --> 00:02:39,258
Y realmente ordénelo.
55
00:02:39,292 --> 00:02:40,459
Creo que va a traumatizar
el niño?
56
00:02:40,493 --> 00:02:43,128
No si Elliot
sigue abrazándolo.
57
00:02:43,163 --> 00:02:44,797
Si reconoces a tommy,
58
00:02:44,831 --> 00:02:46,465
Por favor llame a la línea de información de la policía de Nueva York.
59
00:02:46,499 --> 00:02:48,133
Al número que aparece en tu pantalla.
60
00:02:48,168 --> 00:02:49,868
este niño pequeño
necesita a su familia.
61
00:02:49,903 --> 00:02:51,370
No podrías tener más razón,
detective.
62
00:02:51,404 --> 00:02:53,739
Y espero que uno de nuestros espectadores
puede ayudar.
63
00:02:53,773 --> 00:02:55,941
te mantendremos
actualizado sobre tommy,
64
00:02:55,975 --> 00:02:58,043
El chico sin apellido.
65
00:02:58,078 --> 00:03:01,313
Desde manhattan svu,
Soy Jackie Judd.
66
00:03:01,348 --> 00:03:03,749
Cragen nos quiere
dejar a tommy en acs
67
00:03:03,750 --> 00:03:05,417
Y empezar a correr hacia abajo
lleva.
68
00:03:05,452 --> 00:03:07,586
creo que el niño
Voy a enloquecer si lo dejo.
69
00:03:07,587 --> 00:03:09,288
Bueno, no podemos
llévalo con nosotros.
70
00:03:09,322 --> 00:03:10,589
Bueno, tenga aleta y lago.
ayudarte.
71
00:03:10,657 --> 00:03:12,491
me quedaré aquí
y manejar los teléfonos.
72
00:03:12,525 --> 00:03:14,993
Oh, elliot, está tan agotado.
Necesita descansar.
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,762
Por no hablar del baño
y ropa fresca.
74
00:03:16,796 --> 00:03:18,597
Yo me ocuparé de eso.
75
00:03:23,636 --> 00:03:25,738
(Más estable)
ha pasado mucho tiempo
desde que hicimos esto, ¿eh?
76
00:03:25,772 --> 00:03:28,207
15 años.
77
00:03:28,241 --> 00:03:31,810
Estas listo para hacerlo
¿Todo de nuevo?
78
00:03:31,845 --> 00:03:33,178
¿Todavía crees que es una niña?
79
00:03:33,213 --> 00:03:34,646
Mm-Hmm.
80
00:03:34,681 --> 00:03:36,815
No me he equivocado todavía.
81
00:03:36,850 --> 00:03:38,017
Eso es cierto.
82
00:03:38,051 --> 00:03:41,286
Pero realmente quieres un niño.
83
00:03:41,321 --> 00:03:43,522
Lo quiero sano.
84
00:03:43,556 --> 00:03:44,990
Sólo quiero un bebé sano.
85
00:03:45,025 --> 00:03:46,492
Decir verdad.
86
00:03:47,961 --> 00:03:50,529
Bueno, el pequeño
es lindo.
87
00:03:50,563 --> 00:03:51,864
quiero decir,
Tienes que admitirlo.
88
00:03:51,898 --> 00:03:53,465
No podemos retenerlo.
89
00:03:55,301 --> 00:03:57,436
Lo sé.
90
00:03:57,470 --> 00:03:59,405
(Muriel)
es un buen chico.
91
00:03:59,439 --> 00:04:02,007
Pero parece que no puedo
para mantenerlo en la casa.
92
00:04:02,042 --> 00:04:03,242
Ahí está.
93
00:04:03,276 --> 00:04:06,145
¡Oh! ¡Tommy!
Ahí está.
94
00:04:06,146 --> 00:04:07,312
Ven con mamá.
95
00:04:07,347 --> 00:04:08,580
(Lago)
Señora, por favor.
¡Tommy, tommy!
96
00:04:08,615 --> 00:04:09,982
¡Vamos, señora!
¡Soy yo, Tommy!
97
00:04:10,016 --> 00:04:11,850
Cariño, ¿qué pasa?
¿Podrás sacarla de aquí?
98
00:04:11,885 --> 00:04:12,951
¿No conoces a tu propia madre?
Vamos.
99
00:04:12,986 --> 00:04:14,286
(Lago)
tienes que irte ahora.
100
00:04:14,320 --> 00:04:15,587
(Aleta)
ella sonaba legítima
por teléfono.
101
00:04:15,622 --> 00:04:17,322
no sabía que ella era
desde el planeta cero.
102
00:04:17,357 --> 00:04:19,058
Bien, ¿alguien más local?
103
00:04:19,092 --> 00:04:20,292
Configuración del sargento de escritorio
otro.
104
00:04:20,326 --> 00:04:22,861
Está bien, bueno, eh...
105
00:04:22,896 --> 00:04:23,962
El no va a ser parte
de ello.
106
00:04:23,997 --> 00:04:26,765
Estaremos aquí.
107
00:04:28,601 --> 00:04:30,502
¿Tommy está aquí?
108
00:04:30,570 --> 00:04:31,970
¿Dónde está mi hijo?
109
00:04:32,005 --> 00:04:34,506
Señor, cálmese.
Soy el detective benson.
110
00:04:34,541 --> 00:04:35,841
¿Puedes decirme tu nombre?
111
00:04:35,842 --> 00:04:37,609
Soy jake keegan.
Soy el padre de tommy.
112
00:04:37,644 --> 00:04:39,244
¿Y por qué no lo denunciaste?
desaparecido?
113
00:04:39,279 --> 00:04:40,212
Pensé que estaba en casa.
114
00:04:40,246 --> 00:04:41,213
Mi primo dijo que lo vio.
en las noticias--
115
00:04:41,247 --> 00:04:42,715
¿Dónde está Tommy?
¿Por qué no puedo verlo?
116
00:04:42,749 --> 00:04:43,916
Señor, ¿puede simplemente darme
un minuto?
117
00:04:43,950 --> 00:04:45,217
Eres bienvenido a sentarte aquí.
118
00:04:49,356 --> 00:04:51,390
Elliot, mira lo posible.
conmigo.
119
00:04:51,424 --> 00:04:53,459
Lo entendiste.
120
00:04:53,493 --> 00:04:55,027
Hola, tommy.
121
00:04:55,061 --> 00:04:56,261
quiero que saltes
a esa mesa.
122
00:04:56,296 --> 00:04:57,930
¿Bueno?
Ir.
123
00:04:57,964 --> 00:04:59,932
Oye, mira por la ventana.
124
00:04:59,966 --> 00:05:01,800
Reconoces
¿Alguien?
125
00:05:01,835 --> 00:05:03,602
¡Papá!
126
00:05:03,636 --> 00:05:05,804
¡Lo encontraste!
127
00:05:05,839 --> 00:05:07,072
¡Papá!
128
00:05:07,107 --> 00:05:08,941
¡Tommy, hola!
129
00:05:08,975 --> 00:05:10,042
¿Cómo fuiste tres cuadras?
130
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
¿Sin que nadie te vea?
131
00:05:11,144 --> 00:05:12,878
no se como
consiguió abrir la puerta.
132
00:05:12,912 --> 00:05:14,880
Señor, ¿ha intentado conseguir
en contacto con su esposa?
133
00:05:14,914 --> 00:05:15,848
Sí, llamé a leah a casa,
134
00:05:15,882 --> 00:05:16,849
Dejó un mensaje en su celular.
135
00:05:16,883 --> 00:05:18,450
Ella no respondió.
136
00:05:18,485 --> 00:05:19,651
¿Pasó algo?
137
00:05:19,686 --> 00:05:20,853
Cuando encontramos a tu hijo
138
00:05:20,887 --> 00:05:22,121
Tenía sangre en su ropa.
139
00:05:22,155 --> 00:05:25,491
Dios mío.
Debo irme a casa.
140
00:05:25,525 --> 00:05:26,625
Está bien, iremos contigo.
141
00:05:26,659 --> 00:05:28,427
Y tu hijo,
debería quedarse aquí.
142
00:05:28,461 --> 00:05:29,461
tenemos una habitacion
él puede jugar.
143
00:05:29,496 --> 00:05:31,430
Está bien.
144
00:05:31,464 --> 00:05:33,032
Leah debe haberse ido
la puerta se abrió.
145
00:05:33,066 --> 00:05:34,833
Eso explica cómo Tommy
salió.
146
00:05:34,868 --> 00:05:36,268
¡Lía!
147
00:05:39,172 --> 00:05:40,339
Eso es sangre.
148
00:05:40,373 --> 00:05:42,174
Espera afuera--
Espera afuera.
149
00:05:42,208 --> 00:05:44,677
Debo encontrar a mi esposa.
150
00:05:44,711 --> 00:05:46,512
¡Lea!
151
00:05:46,546 --> 00:05:47,646
¡Lea!
152
00:05:47,681 --> 00:05:51,750
Oh, Dios... No.
153
00:05:55,422 --> 00:05:57,456
Lo lamento.
154
00:05:57,490 --> 00:05:58,724
No hay pulso.
155
00:06:04,364 --> 00:06:07,032
Esa no es mi esposa.
156
00:06:07,067 --> 00:06:09,268
¿Sabes quién es ella?
157
00:06:09,302 --> 00:06:10,869
Es jodi, nuestra niñera.
158
00:06:10,904 --> 00:06:13,005
Pero se suponía que ella
estar libre hoy.
159
00:06:17,110 --> 00:06:20,479
ella fue violada
luego asesinado a golpes.
160
00:06:20,513 --> 00:06:21,880
Según la temperatura del hígado,
161
00:06:21,915 --> 00:06:24,616
yo diría la hora de la muerte
Eran alrededor de las 11:00 de esta mañana.
162
00:06:24,617 --> 00:06:25,551
¿Forense?
163
00:06:25,585 --> 00:06:27,219
encontré semen fresco
en el edredón
164
00:06:27,253 --> 00:06:29,054
Entonces tenemos ADN.
165
00:06:29,089 --> 00:06:31,156
Tengo que amar a un delincuente
quien deja una tarjeta de visita.
166
00:06:31,191 --> 00:06:32,558
Algunas manchas viejas también.
167
00:06:32,592 --> 00:06:35,027
Necesitaré el ADN de Jake Keegan.
para excluirlo.
168
00:06:35,061 --> 00:06:36,662
Bueno, tal vez no deberíamos
excluirlo.
169
00:06:36,696 --> 00:06:37,663
¿Crees que lo hizo?
170
00:06:37,697 --> 00:06:38,664
Él sería el primer papá
171
00:06:38,698 --> 00:06:40,966
Tratando de engañar
la niñera.
172
00:06:43,169 --> 00:06:45,037
(Benson)
jake.
173
00:06:45,071 --> 00:06:47,272
necesito preguntarte
algunas preguntas sobre jodi.
174
00:06:47,307 --> 00:06:48,874
¿Puede esto esperar?
Necesitamos buscar a leah.
175
00:06:48,908 --> 00:06:50,209
(Más estable)
cuando fue la ultima vez
¿habló con su esposa?
176
00:06:50,243 --> 00:06:51,577
Esta mañana cuando
fui a trabajar
177
00:06:51,611 --> 00:06:53,879
ella dijo que iba
estar en casa todo el día.
178
00:06:53,913 --> 00:06:54,980
Se utilizó la tarjeta de crédito de Leah.
llenar gasolina
179
00:06:54,981 --> 00:06:56,949
En la autopista de peaje de nueva jersey
a las 12:30 h.
180
00:06:56,983 --> 00:06:57,950
¿Conoce algún motivo?
181
00:06:57,984 --> 00:06:59,418
¿Por qué tu esposa estaría
en jersey?
182
00:06:59,452 --> 00:07:01,220
camara de seguridad
en la caseta de peaje
183
00:07:01,254 --> 00:07:03,655
Muestra a leah conduciendo con
un hombre en el asiento del pasajero.
184
00:07:03,690 --> 00:07:04,823
(Jake)
debe haber sido secuestrada.
185
00:07:04,858 --> 00:07:06,992
¿Hay alguna manera?
¿Podemos rastrear el auto?
186
00:07:07,027 --> 00:07:08,160
Lo hicimos.
Es tuyo.
187
00:07:08,161 --> 00:07:09,595
¡Vamos!
188
00:07:09,629 --> 00:07:10,829
(Más estable)
no, quédate aquí.
189
00:07:10,864 --> 00:07:12,598
Tommy te necesita.
190
00:07:12,632 --> 00:07:13,999
Te llamaremos cuando tengamos
cualquier novedad.
191
00:07:14,034 --> 00:07:15,467
Vamos, te llevaré de regreso.
a la comisaría.
192
00:07:15,502 --> 00:07:17,736
Hubo un segundo cargo
en la tarjeta
193
00:07:17,771 --> 00:07:20,572
Para una habitación de motel
en morristown.
194
00:07:23,643 --> 00:07:25,310
(Hombre)
un chico se registró solo.
195
00:07:25,345 --> 00:07:27,312
Era un chico joven
algo rudo.
196
00:07:27,347 --> 00:07:29,615
Ah, aquí está,
habitación ocho.
197
00:07:29,649 --> 00:07:31,250
[Gritando]
198
00:07:31,284 --> 00:07:37,022
Dame la llave.
199
00:07:37,057 --> 00:07:38,624
[Gritando]
200
00:07:38,658 --> 00:07:39,825
(Más estable)
policía!
201
00:07:39,859 --> 00:07:41,260
(Benson)
manos arriba donde
¡Podemos verlos!
202
00:07:41,294 --> 00:07:42,461
¿Qué diablos?
203
00:07:42,495 --> 00:07:43,696
(Más estable)
muéstrame tus manos,
¡golpe de culo!
204
00:07:43,763 --> 00:07:44,697
Estás a salvo, leah.
205
00:07:44,698 --> 00:07:46,398
¿Seguro?
¿Quién eres?
206
00:07:46,433 --> 00:07:47,633
¿Qué piensan ustedes?
estás haciendo?
207
00:07:47,667 --> 00:07:49,068
Espera un minuto--
¡Espera un minuto!
208
00:07:49,102 --> 00:07:50,669
¿Conoces a este chico?
209
00:07:50,704 --> 00:07:53,105
¡Sí, es mi novio!
210
00:08:04,050 --> 00:08:05,684
Tienes que entender.
211
00:08:05,719 --> 00:08:11,023
Amo a mi marido,
pero es un adicto al trabajo.
212
00:08:11,057 --> 00:08:12,291
Estaba solo.
213
00:08:12,325 --> 00:08:13,559
Matt me hizo sentir
muy especial.
214
00:08:13,593 --> 00:08:15,928
[Sollozos]
215
00:08:15,962 --> 00:08:18,230
tengo que llegar a casa
a mi hijo.
216
00:08:18,264 --> 00:08:19,264
Espera.
217
00:08:19,299 --> 00:08:21,467
necesitamos hablar
sobre jody.
218
00:08:21,468 --> 00:08:23,235
Mira, ella es una buena niña.
219
00:08:23,269 --> 00:08:24,837
Un mormón de utah.
220
00:08:24,871 --> 00:08:26,472
no conozco a nadie
¿Quién querría hacerle daño?
221
00:08:26,473 --> 00:08:27,473
Fin de la historia.
222
00:08:27,540 --> 00:08:29,141
Mira, ¿puedo irme a casa ahora?
223
00:08:29,175 --> 00:08:30,542
Sabes, hubiera sido bueno
224
00:08:30,577 --> 00:08:31,777
Si estuvieras tan preocupado
sobre tommy
225
00:08:31,811 --> 00:08:33,078
Antes de que huyeras
a ese motel.
226
00:08:33,113 --> 00:08:36,882
Ahora hiciste entrar a jodi
en su día libre para que
227
00:08:36,916 --> 00:08:38,050
Puedes ir y joder
tu novio, ¿verdad?
228
00:08:38,084 --> 00:08:39,318
Eso es todo--
Tengo que salir de aquí--
229
00:08:39,352 --> 00:08:41,120
Lea, estamos buscando
Para el asesino de Jodi.
230
00:08:41,154 --> 00:08:42,221
Ahora, tú la conocías mejor
231
00:08:42,255 --> 00:08:43,455
entonces te necesito
volver a sentarse
232
00:08:43,490 --> 00:08:45,024
Y responde nuestras preguntas.
233
00:08:45,058 --> 00:08:47,292
Yo responderé el tuyo
234
00:08:47,327 --> 00:08:49,528
pero no estoy hablando
al detective dick.
235
00:08:54,934 --> 00:08:56,669
¿Cómo encontraste a jodi?
236
00:08:56,670 --> 00:09:00,172
Anunciamos en los periódicos.
237
00:09:00,173 --> 00:09:01,340
¿En Utah?
238
00:09:01,408 --> 00:09:03,575
Todo el mundo sabe
que los mormones
239
00:09:03,610 --> 00:09:04,777
Haz las mejores niñeras.
240
00:09:04,811 --> 00:09:06,545
Son de familias numerosas
241
00:09:06,579 --> 00:09:09,314
Ellos no beben
no fuman...
242
00:09:09,349 --> 00:09:10,683
Y hablan inglés.
243
00:09:10,717 --> 00:09:12,685
Así que aparte de ti
y tu marido,
244
00:09:12,719 --> 00:09:14,186
¿Quién más tenía la llave?
a tu casa?
245
00:09:14,220 --> 00:09:15,521
Sólo jodi.
246
00:09:15,588 --> 00:09:18,090
¿Abriría la puerta?
¿A un completo desconocido?
247
00:09:18,124 --> 00:09:19,491
No, absolutamente no.
248
00:09:19,526 --> 00:09:22,027
Utah es un mundo muy diferente
que la ciudad de nueva york.
249
00:09:22,062 --> 00:09:23,062
ella era de un pueblo pequeño
250
00:09:23,096 --> 00:09:24,630
Pero ella no fue ingenua.
251
00:09:24,664 --> 00:09:27,366
debe haber sido alguien
ella lo sabía.
252
00:09:27,400 --> 00:09:29,468
¿Tienes idea de quién?
253
00:09:31,638 --> 00:09:34,139
Sólo conocí a dos amigos.
254
00:09:34,174 --> 00:09:35,974
Eran niñeras mormonas.
255
00:09:36,009 --> 00:09:38,844
Becca y kimberly.
256
00:09:38,878 --> 00:09:41,547
Solían llevar a los niños
juntos al patio de recreo.
257
00:09:45,352 --> 00:09:47,019
(Beca)
Oh, diablos.
258
00:09:47,053 --> 00:09:49,021
Eso es tan horrible.
259
00:09:49,055 --> 00:09:50,422
¿Tienes alguna idea?
¿quién la mató?
260
00:09:50,457 --> 00:09:51,957
Aún no.
261
00:09:51,991 --> 00:09:53,792
Ella hace nuevos amigos aquí.
en la ciudad?
262
00:09:53,827 --> 00:09:55,494
Um, algunas chicas
en la sociedad de socorro
263
00:09:55,528 --> 00:09:58,497
Pero ella pasó la mayor parte
de su tiempo libre con nosotros.
264
00:09:58,531 --> 00:10:00,032
¿Qué pasa con los chicos?
265
00:10:00,066 --> 00:10:01,367
Estaba comprometida.
266
00:10:01,401 --> 00:10:03,402
Su prometido paul era
en su misión en perú.
267
00:10:03,470 --> 00:10:05,904
Drew, ten cuidado.
No te muevas tan lejos.
268
00:10:05,939 --> 00:10:07,239
Por eso estamos aquí.
269
00:10:07,307 --> 00:10:08,741
Cuando nuestros novios lleguen a casa,
270
00:10:08,775 --> 00:10:10,209
Volveremos a Utah.
271
00:10:10,243 --> 00:10:11,677
Debe ser difícil ser
tan lejos.
272
00:10:11,711 --> 00:10:14,680
(Benson)
¿Jodi se sentía sola?
273
00:10:14,714 --> 00:10:18,083
Si ustedes saben algo
tienes que decirnos.
274
00:10:23,490 --> 00:10:26,358
Jodi estaba actuando raro
los últimos meses.
275
00:10:26,393 --> 00:10:28,594
Empezó a vestirse diferente.
276
00:10:28,661 --> 00:10:32,097
faldas cortas--
Algo cachonda.
277
00:10:32,098 --> 00:10:34,266
Y luego ella se detuvo
viniendo aquí para encontrarnos.
278
00:10:34,300 --> 00:10:35,534
¿Sabes adónde fue?
en cambio?
279
00:10:35,568 --> 00:10:38,103
En ninguna parte. Ella estaba en
La computadora de los keegan.
280
00:10:38,138 --> 00:10:40,072
Dijo que extrañaba a Paul.
281
00:10:40,106 --> 00:10:42,675
Quería alguien con quien hablar.
282
00:10:42,709 --> 00:10:44,710
¿Alguna vez has ido más allá de hablar?
283
00:10:44,744 --> 00:10:47,546
Pasamos por la casa.
un día la semana pasada
284
00:10:47,580 --> 00:10:49,314
Para ver si ella quería
para llevar a tommy al zoológico.
285
00:10:49,349 --> 00:10:51,417
Un hombre estaba viniendo
fuera de la casa
286
00:10:51,451 --> 00:10:53,285
Y jodi lo estaba besando.
287
00:10:53,319 --> 00:10:54,253
Este sitio web al que ella entró,
288
00:10:54,287 --> 00:10:55,320
¿Sabes cómo se llama?
289
00:10:55,355 --> 00:10:58,557
Faceunion.Com.
290
00:10:58,591 --> 00:11:01,527
(Benson)
morales abandonados
la computadora de keegan
291
00:11:01,561 --> 00:11:03,829
Y sacó todos los de Jodi.
actividad sindical.
292
00:11:03,863 --> 00:11:08,067
Niñera joven y caliente buscando
para citas de juego de adultos.
293
00:11:08,101 --> 00:11:09,868
Ella recibió muchos correos electrónicos.
de tres chicos.
294
00:11:09,903 --> 00:11:12,671
Uno de los compañeros de juegos de jodi
es taylor breville,
295
00:11:12,706 --> 00:11:15,874
Estudiante de tercer año en Faulkner College.
296
00:11:15,909 --> 00:11:16,975
Luego está rafael gardner,
297
00:11:17,043 --> 00:11:19,411
También conocido como casanova.
298
00:11:19,446 --> 00:11:22,748
Y el último
se hace llamar jesse james.
299
00:11:22,782 --> 00:11:23,949
Nombre del asesino.
300
00:11:23,983 --> 00:11:25,017
¿Quién es él realmente?
301
00:11:25,051 --> 00:11:26,585
Ah, gilbert matthews.
302
00:11:26,619 --> 00:11:29,722
415 6ta avenida
en el pueblo.
303
00:11:29,756 --> 00:11:31,190
(Hombre)
Hablé con Jodi en línea.
304
00:11:31,224 --> 00:11:33,892
Nos juntamos una pareja
de veces el mes pasado,
305
00:11:33,927 --> 00:11:35,527
Pero luego me detuve
yendo hacia allá.
306
00:11:35,562 --> 00:11:37,262
¿Por qué?
307
00:11:37,297 --> 00:11:38,831
Estábamos ocupados
308
00:11:38,865 --> 00:11:39,832
Y cuando salí a tomar aire,
309
00:11:39,866 --> 00:11:41,166
este niño pequeño
nos estaba mirando.
310
00:11:41,167 --> 00:11:43,635
Ella lo volvió a acostar
pero me asustó,
311
00:11:43,670 --> 00:11:45,237
Así que me separé
y nunca volví.
312
00:11:45,271 --> 00:11:47,172
donde estabas
ayer por la mañana?
313
00:11:47,173 --> 00:11:50,509
En un seminario motivacional
en yonker.
314
00:11:50,543 --> 00:11:54,813
Pagó 250 dólares
escuchar a donald trump.
315
00:11:54,848 --> 00:11:56,482
Buscando a taylor breville.
316
00:11:56,516 --> 00:11:57,516
Él no está en casa.
317
00:11:57,550 --> 00:11:59,184
¿Cuándo estará en casa?
Navidad.
318
00:11:59,185 --> 00:12:01,553
Taylor está en la India,
semestre en el extranjero.
319
00:12:01,588 --> 00:12:03,055
¿De qué se trata esto?
320
00:12:03,089 --> 00:12:05,057
Alguien ha estado usando
su cuenta faceunion.
321
00:12:05,091 --> 00:12:06,492
Uf...
322
00:12:06,526 --> 00:12:10,229
Caleb,
¡Trae tu trasero aquí!
323
00:12:10,263 --> 00:12:13,699
¿Has estado usando
¿Otra vez la computadora de Taylor?
324
00:12:15,935 --> 00:12:17,936
Lo siento, mamá.
325
00:12:17,971 --> 00:12:19,571
tomé su
privilegios de internet fuera
326
00:12:19,606 --> 00:12:21,206
Después de que lo atrapé
usando mi tarjeta visa
327
00:12:21,207 --> 00:12:23,642
Para pagar por su warcraft
suscripción.
328
00:12:23,677 --> 00:12:24,877
Es incorregible.
329
00:12:24,911 --> 00:12:27,046
Por favor, enciérrelo.
330
00:12:27,113 --> 00:12:28,614
(Aleta)
Yo, Rafael.
331
00:12:33,353 --> 00:12:35,387
Hombre, realmente necesitas
Actualiza esta foto.
332
00:12:35,422 --> 00:12:37,890
Hable sobre cebo y cambio.
333
00:12:37,924 --> 00:12:39,725
¿Cuál es el problema?
Ese soy yo.
334
00:12:39,726 --> 00:12:41,927
Sí, hace 30 años.
335
00:12:41,961 --> 00:12:43,362
¿De qué se trata esto?
336
00:12:43,396 --> 00:12:44,530
Jodi simmons.
337
00:12:44,564 --> 00:12:46,398
Has estado charlando con ella
en internet.
338
00:12:46,466 --> 00:12:48,500
¿Alguna vez la conociste?
¿Cara a cara?
339
00:12:48,535 --> 00:12:49,902
Sí.
340
00:12:49,969 --> 00:12:51,837
Tuvimos una muy satisfactoria
relación
341
00:12:51,871 --> 00:12:53,138
En internet,
342
00:12:53,173 --> 00:12:54,406
Y luego quiso más.
343
00:12:54,474 --> 00:12:56,709
¿Te la follas, casanova?
344
00:12:58,845 --> 00:13:01,814
Si te refieres
Si teníamos intimidad, sí.
345
00:13:01,848 --> 00:13:03,615
¿Algo más?
346
00:13:03,650 --> 00:13:04,616
Sí, una cosa más.
347
00:13:04,651 --> 00:13:06,585
¿La mataste?
348
00:13:06,619 --> 00:13:09,888
¿Qué?
349
00:13:09,923 --> 00:13:11,123
¿Estás diciendo que está muerta?
350
00:13:11,157 --> 00:13:13,192
Ella fue asesinada ayer.
351
00:13:13,226 --> 00:13:16,628
¿Cuándo surgió esto de la intimidad?
pasar?
352
00:13:16,663 --> 00:13:18,664
Obtuvimos ADN del cuerpo.
353
00:13:18,698 --> 00:13:21,433
¿Coincidirá con el tuyo?
354
00:13:21,501 --> 00:13:26,238
tuvimos sexo
y luego me fui.
355
00:13:26,272 --> 00:13:28,240
Nunca la lastimaría.
356
00:13:28,274 --> 00:13:29,975
Estábamos apasionadamente enamorados.
357
00:13:30,010 --> 00:13:31,577
tal vez tu pasión
se salió de control.
358
00:13:31,611 --> 00:13:33,012
Yo diré.
359
00:13:33,046 --> 00:13:36,181
¿36 correos electrónicos en ocho días?
360
00:13:36,216 --> 00:13:37,249
"Mi amor,
361
00:13:37,283 --> 00:13:39,918
"Te haré sentir
como una mujer de verdad.
362
00:13:39,953 --> 00:13:41,920
Tu alma se derretirá
con mi beso caliente."
363
00:13:41,955 --> 00:13:44,523
Esa es una gran afirmación.
estás haciendo.
364
00:13:44,557 --> 00:13:46,258
¿Qué puedo decir?
365
00:13:46,292 --> 00:13:48,127
Sé lo que quieren las mujeres.
366
00:13:48,128 --> 00:13:49,862
Pero Jodi sólo quería
una conexión.
367
00:13:49,896 --> 00:13:52,731
No lo creo.
368
00:13:52,766 --> 00:13:54,633
No eras su único compañero de juegos.
369
00:13:54,668 --> 00:13:57,069
Estos son sólo un par
de chicos
370
00:13:57,103 --> 00:13:59,471
Ella estaba jodiendo cuando
ella estaba enamorada de ti.
371
00:13:59,539 --> 00:14:01,206
Jodi le escribió a gilbert
372
00:14:01,241 --> 00:14:02,474
Que su foto la ponía caliente
373
00:14:02,475 --> 00:14:04,410
Y ella quería estafar
ropa interior de taylor
374
00:14:04,444 --> 00:14:05,711
Con sus dientes.
375
00:14:05,745 --> 00:14:06,912
Estás mintiendo.
376
00:14:06,946 --> 00:14:08,313
Ella me amaba.
377
00:14:08,348 --> 00:14:10,182
A ella le gustan los chicos jóvenes y atractivos.
Tú no, abuelo.
378
00:14:10,216 --> 00:14:11,450
¡No soy viejo!
379
00:14:11,484 --> 00:14:14,920
(Benson)
Lo sé, Rafael.
380
00:14:14,954 --> 00:14:17,256
Pero a las mujeres jóvenes como jodi,
381
00:14:17,290 --> 00:14:19,458
Son tontos.
382
00:14:19,492 --> 00:14:24,329
Ella debería haber visto
que tu amor era real.
383
00:14:24,330 --> 00:14:26,699
Oye...
384
00:14:26,733 --> 00:14:30,302
Ella tuvo suerte de tenerte.
385
00:14:33,039 --> 00:14:35,207
Ella me guió, ¿sabes?
386
00:14:35,241 --> 00:14:36,842
Ella dijo que me quería.
387
00:14:36,910 --> 00:14:38,110
Por supuesto que sí.
388
00:14:38,144 --> 00:14:40,679
Y tú le creíste.
389
00:14:40,747 --> 00:14:43,682
Así que fuiste
a su casa para verla
390
00:14:43,717 --> 00:14:45,451
¿Y entonces qué pasó?
391
00:14:45,485 --> 00:14:48,654
Ella se rió de mí.
392
00:14:48,688 --> 00:14:53,859
Ella cerró la puerta
en mi cara.
393
00:14:53,893 --> 00:14:57,129
Me abrí paso.
394
00:15:00,633 --> 00:15:04,837
Estaba tan enojado.
395
00:15:04,871 --> 00:15:09,675
Perdí el control.
Yo no--
396
00:15:09,709 --> 00:15:13,045
Lo siguiente que recuerdo...
397
00:15:13,079 --> 00:15:14,813
El niño entró...
398
00:15:14,848 --> 00:15:17,016
Y está llorando
399
00:15:17,050 --> 00:15:20,619
Y veo lo que había hecho y...
400
00:15:20,653 --> 00:15:23,889
Corrí.
401
00:15:28,428 --> 00:15:31,530
Podría haberla hecho tan feliz.
402
00:15:31,564 --> 00:15:33,365
Ella ni siquiera
dame una oportunidad.
403
00:15:33,400 --> 00:15:36,035
Todo lo que pudo ver
tenía mi edad.
404
00:15:36,069 --> 00:15:37,202
Momento perfecto.
405
00:15:37,237 --> 00:15:40,239
Consigue una pequeña muestra de ADN
de nuestro amigo que está allí.
406
00:15:40,306 --> 00:15:41,473
La guinda del pastel.
407
00:15:41,508 --> 00:15:42,841
Siéntase feliz de tomar una muestra.
408
00:15:42,876 --> 00:15:44,143
Estoy seguro de que coincidirá
el semen en las sábanas.
409
00:15:44,177 --> 00:15:45,844
Pero no es por eso que estoy aquí.
410
00:15:45,879 --> 00:15:47,379
Vale, ¿qué pasa?
411
00:15:47,414 --> 00:15:49,048
Tenías un vale ems.
La sangre en Tommy.
412
00:15:49,082 --> 00:15:50,282
Era de jodi.
413
00:15:50,316 --> 00:15:51,750
Pensado.
414
00:15:51,785 --> 00:15:52,751
Apuesto a que no te diste cuenta de esto.
415
00:15:52,786 --> 00:15:54,687
Tomé ADN de jake keegan.
416
00:15:54,721 --> 00:15:56,555
También tomé un hisopo
de tommy keegan
417
00:15:56,589 --> 00:15:57,856
Para demostrar que la sangre
en su cara
418
00:15:57,891 --> 00:16:00,192
Y la ropa no era suya.
419
00:16:00,226 --> 00:16:03,595
ellos no comparten
cualquier alelo común.
420
00:16:05,732 --> 00:16:07,800
Jake no es el padre de tommy.
421
00:16:10,303 --> 00:16:11,270
Tiene derecho a saber.
422
00:16:11,304 --> 00:16:12,638
no es nuestro lugar
para decirle.
423
00:16:12,672 --> 00:16:14,573
Jake está criando a un niño.
eso no es biológicamente suyo.
424
00:16:14,607 --> 00:16:16,942
El esta casado con una mujer
quien esta siendo infiel.
425
00:16:17,010 --> 00:16:18,310
¿Crees que la ignorancia
es la felicidad?
426
00:16:18,345 --> 00:16:20,279
En primer lugar,
Tommy es su hijo.
427
00:16:20,313 --> 00:16:22,314
Y Jake es el único padre.
lo ha conocido alguna vez.
428
00:16:22,349 --> 00:16:23,282
Ahora se aman.
429
00:16:23,316 --> 00:16:24,383
¿Por qué quieres
meterse con eso?
430
00:16:24,417 --> 00:16:26,719
Porque no es justo
a jake o tommy.
431
00:16:26,753 --> 00:16:28,754
Si leah keegan quiere
para decirle a su marido
432
00:16:28,788 --> 00:16:29,788
Ese Tommy no es suyo.
433
00:16:29,823 --> 00:16:32,458
Esa es su elección
no el nuestro.
434
00:16:40,433 --> 00:16:43,469
¿Qué quieres decir?
¿Tommy no es mi hijo?
435
00:16:50,710 --> 00:16:54,413
Ya sabes, leah y yo tuvimos
algunos malos momentos juntos.
436
00:16:54,447 --> 00:16:55,814
Pero me quedé...
437
00:16:55,849 --> 00:16:58,517
Para tommy.
438
00:16:58,551 --> 00:17:00,552
Y ahora él no es mi hijo.
439
00:17:00,587 --> 00:17:02,721
Lamento que te hayas enterado
de esta manera.
440
00:17:02,756 --> 00:17:03,722
no lo sé,
441
00:17:03,757 --> 00:17:04,723
¿Hay una buena manera?
para descubrir
442
00:17:04,791 --> 00:17:08,093
que tu hijo
¿No es tu hijo?
443
00:17:13,800 --> 00:17:16,068
Solía verme a mí mismo
en su cara.
444
00:17:21,274 --> 00:17:22,641
Te ves feliz.
¿Cuándo fue esto?
445
00:17:22,676 --> 00:17:27,980
Acabo de alquilar este lugar
en la bifurcación norte.
446
00:17:28,014 --> 00:17:29,248
Gran pesca.
447
00:17:29,315 --> 00:17:32,551
Tommy y yo simplemente...
448
00:17:32,585 --> 00:17:35,788
Pasar todo el día juntos
en el muelle.
449
00:17:35,822 --> 00:17:39,258
Sabes, él me miraría
con esto...
450
00:17:39,292 --> 00:17:41,293
Este amor en sus ojos.
451
00:17:44,364 --> 00:17:49,968
esa fue la mejor semana
de mi vida.
452
00:17:50,003 --> 00:17:53,172
Cuando regresé puse
una oferta en el lugar.
453
00:17:53,206 --> 00:17:55,374
El trato acaba de llegar
la semana pasada.
454
00:17:55,408 --> 00:17:56,408
iba a buscar a tommy
455
00:17:56,443 --> 00:17:59,244
Un poco de caña y carrete
para navidad.
456
00:17:59,279 --> 00:18:02,581
Mira, eso no significa
que lo amas menos.
457
00:18:05,452 --> 00:18:07,252
¿Qué pasa...?
458
00:18:07,287 --> 00:18:10,889
¿Cuando sea mayor?
459
00:18:10,924 --> 00:18:13,125
todo lo que quiere
es su verdadero padre.
460
00:18:13,159 --> 00:18:14,360
hay muchos
de niños adoptados
461
00:18:14,394 --> 00:18:16,528
A eso no le importa
sus padres biológicos.
462
00:18:16,563 --> 00:18:17,629
Incluso los que lo hacen...
463
00:18:17,664 --> 00:18:19,231
No lo adopté.
464
00:18:19,265 --> 00:18:21,500
miré a mi esposa
darle a luz.
465
00:18:21,534 --> 00:18:22,601
Corté el cordón umbilical.
466
00:18:22,635 --> 00:18:23,736
¡Él era mío!
467
00:18:23,770 --> 00:18:26,405
Todavía lo es.
468
00:18:32,145 --> 00:18:34,646
Debes tener hijos.
469
00:18:34,714 --> 00:18:36,515
Sí.
470
00:18:36,549 --> 00:18:38,250
¿Qué pasaría si te enteraras?
471
00:18:38,284 --> 00:18:39,685
Ese de ellos no era tuyo
472
00:18:39,719 --> 00:18:44,790
Después de todos los años
de abrazarlos,
473
00:18:44,824 --> 00:18:47,593
Y tomándoles la mano.
474
00:18:47,627 --> 00:18:50,195
Ya sabes, secándose las lágrimas.
475
00:18:50,230 --> 00:18:53,766
¿Cómo te sentirías?
476
00:18:58,038 --> 00:18:59,471
tengo cita con el medico
mañana
477
00:18:59,506 --> 00:19:01,740
Pero mi auto todavía está
en la tienda.
478
00:19:01,775 --> 00:19:05,010
Mm-Hmm.
479
00:19:05,045 --> 00:19:07,346
Así que supongo que montaré
mi bicicleta.
480
00:19:07,380 --> 00:19:09,281
Bueno.
481
00:19:09,315 --> 00:19:11,550
no estas escuchando
para mi.
482
00:19:11,584 --> 00:19:12,951
¿Lo siento?
483
00:19:12,986 --> 00:19:14,853
Mi cita mañana.
484
00:19:14,854 --> 00:19:16,355
Sí, te llevaré.
485
00:19:16,389 --> 00:19:17,523
Bueno.
486
00:19:24,164 --> 00:19:27,599
Oye, cuando estábamos separados,
487
00:19:27,634 --> 00:19:29,435
¿Viste a alguien?
488
00:19:35,275 --> 00:19:36,608
¿Acaso tú?
489
00:19:39,112 --> 00:19:40,779
Sí.
490
00:19:42,782 --> 00:19:45,417
[Suena el teléfono celular]
491
00:19:55,128 --> 00:19:56,795
¿Lo hiciste?
492
00:19:58,998 --> 00:20:00,766
Sí.
493
00:20:02,836 --> 00:20:05,104
¿OMS?
494
00:20:05,138 --> 00:20:07,606
salí
un par de citas.
495
00:20:07,640 --> 00:20:09,908
Nadie que conozcas.
496
00:20:13,513 --> 00:20:15,614
¿Te acostaste con él?
497
00:20:15,648 --> 00:20:17,750
¿Por qué haces esto?
498
00:20:17,784 --> 00:20:19,084
Simplemente responde la pregunta.
499
00:20:19,119 --> 00:20:21,120
cual es el punto
¿De todo esto, elliot?
500
00:20:21,154 --> 00:20:23,822
¿Me estás preguntando?
si este es tu hijo?
501
00:20:23,857 --> 00:20:27,626
[Suena el teléfono celular]
502
00:20:30,764 --> 00:20:32,164
Sí, liv.
503
00:20:38,238 --> 00:20:39,872
(Más estable)
Bien, entonces si los oficiales
dejarte ir,
504
00:20:39,906 --> 00:20:42,675
Ustedes dos van a empezar
¿Actuando como adultos?
505
00:20:42,709 --> 00:20:46,145
Bueno.
506
00:20:46,179 --> 00:20:47,479
Sí, está bien.
507
00:20:47,514 --> 00:20:50,349
Lo tenemos.
Gracias chicos.
508
00:20:50,383 --> 00:20:51,984
¿Qué pasó?
509
00:20:52,018 --> 00:20:54,186
Matt apareció
y quería ver a tommy.
510
00:20:57,023 --> 00:20:57,956
Él es el padre.
511
00:20:57,991 --> 00:20:59,425
Eso es lo que ella dice.
512
00:20:59,459 --> 00:21:00,592
Tiene que ser mate.
513
00:21:00,627 --> 00:21:01,560
Él es el único otro hombre
he estado con.
514
00:21:01,594 --> 00:21:02,594
Lo dudo.
515
00:21:02,629 --> 00:21:03,595
Esta perra me engañó.
516
00:21:03,630 --> 00:21:04,563
Ella te engañó.
517
00:21:04,597 --> 00:21:06,065
No hables de leah
¡de esa manera!
518
00:21:06,099 --> 00:21:06,999
Estamos enamorados.
519
00:21:07,033 --> 00:21:08,534
Y hemos estado
durante años.
520
00:21:08,568 --> 00:21:10,302
ella te iba a preguntar
para un divorcio.
521
00:21:10,303 --> 00:21:11,437
(Jake)
cuando?
¿Después de que ella gastara todo mi dinero?
522
00:21:11,471 --> 00:21:12,471
¡Jake, por favor!
523
00:21:12,505 --> 00:21:13,706
¿De dónde sacaste tu ropa?
¿eh?
524
00:21:13,740 --> 00:21:14,940
La brecha no es lo suficientemente buena
para esta puta.
525
00:21:14,974 --> 00:21:16,075
Necesita Prada y Pucci.
526
00:21:16,109 --> 00:21:17,042
¿Tienes siquiera un trabajo?
527
00:21:17,077 --> 00:21:18,043
Soy actor.
528
00:21:18,078 --> 00:21:19,044
¡Quieres decir que eres camarero!
529
00:21:19,079 --> 00:21:20,045
¡Puedo cuidar de leah!
530
00:21:20,080 --> 00:21:21,080
¡No puedes permitírtelo!
531
00:21:21,114 --> 00:21:22,281
Ella gasta más dinero
en los zapatos
532
00:21:22,315 --> 00:21:23,716
¡De lo que ganas en todo un año!
533
00:21:23,750 --> 00:21:25,417
Al menos paso tiempo
con ella!
534
00:21:25,452 --> 00:21:27,319
Este perdedor se está tirando a mi esposa
y estoy pagando por ello.
535
00:21:27,354 --> 00:21:28,420
¡Ey! ¡Esperar!
¡Basta!
536
00:21:28,455 --> 00:21:30,155
No estás entendiendo
mi hijo!
¡Basta!
537
00:21:30,223 --> 00:21:32,658
Bien, eso es suficiente.
Déjalo ir.
538
00:21:32,659 --> 00:21:34,626
(Tommy)
papá.
539
00:21:40,266 --> 00:21:42,001
Tommy, está bien.
Sólo vuelve a la cama.
540
00:21:42,035 --> 00:21:43,535
tuviste
un mal sueño?
541
00:21:43,570 --> 00:21:44,503
¡No hables con mi hijo!
542
00:21:44,537 --> 00:21:45,537
¿Tu hijo?
543
00:21:45,572 --> 00:21:48,140
¡Basta!
544
00:21:48,174 --> 00:21:50,376
No delante de tommy.
545
00:21:50,410 --> 00:21:53,345
Vamos, cariño.
Te arroparé.
546
00:21:53,380 --> 00:21:54,880
(Mate)
arresten a este hijo de puta.
547
00:21:54,914 --> 00:21:56,115
Me agredió.
548
00:21:56,149 --> 00:21:57,516
Intentó llevarse a mi hijo.
¡Arrestenlo!
549
00:21:57,584 --> 00:21:59,752
Los acogeremos a ambos.
550
00:22:05,291 --> 00:22:07,126
Qué desastre.
551
00:22:07,160 --> 00:22:08,293
Va a empeorar.
552
00:22:08,328 --> 00:22:09,395
Sí, ¿cómo es eso?
553
00:22:09,429 --> 00:22:11,230
Desde Jake y Leah
estaban casados
554
00:22:11,264 --> 00:22:12,331
Cuando nació tommy,
555
00:22:12,365 --> 00:22:14,099
La doctrina de la presunción.
paternidad
556
00:22:14,134 --> 00:22:16,602
significa que tommy
es el hijo de jake
557
00:22:16,636 --> 00:22:17,736
A los ojos de la ley.
558
00:22:17,771 --> 00:22:19,204
¿Qué pasa con Matt?
Él es el padre biológico.
559
00:22:19,205 --> 00:22:20,205
Ah, no importa.
560
00:22:20,240 --> 00:22:22,574
Legalmente,
Jake es el padre de Tommy.
561
00:22:22,609 --> 00:22:23,876
Matt no tiene ningún derecho,
562
00:22:23,910 --> 00:22:25,377
Ni siquiera para las visitas.
563
00:22:25,412 --> 00:22:26,812
Si Jake y Leah
divorciarse?
564
00:22:26,846 --> 00:22:28,047
No cambia nada.
565
00:22:28,114 --> 00:22:30,049
Jake tendrá que pagar
manutención infantil
566
00:22:30,050 --> 00:22:31,684
Para tommy y la pensión alimenticia para leah.
567
00:22:31,718 --> 00:22:34,420
Así que digamos Matt y Leah.
vivir juntos.
568
00:22:34,454 --> 00:22:36,488
El dinero de Jake estará en pie.
la factura?
569
00:22:36,523 --> 00:22:37,623
Sí.
570
00:22:37,657 --> 00:22:40,292
La ley mira lo que es mejor.
para el niño.
571
00:22:40,326 --> 00:22:42,061
Así que incluso si una mujer
engaña a un hombre para que sea padre
572
00:22:42,128 --> 00:22:44,430
Al detenerse en secreto
sus pastillas anticonceptivas
573
00:22:44,464 --> 00:22:45,931
O hacer un agujero
en el condón,
574
00:22:45,965 --> 00:22:49,034
Ese hombre sigue siendo responsable.
para ese niño.
575
00:22:49,069 --> 00:22:50,469
Así que Leah le miente a Jake.
576
00:22:50,503 --> 00:22:51,503
Ella no es castigada
577
00:22:51,538 --> 00:22:53,872
Pero él sufre.
578
00:22:53,907 --> 00:22:55,541
¿Qué es lo que quieres hacer?
579
00:22:55,575 --> 00:22:56,608
¿Con la contradenuncia?
580
00:22:56,643 --> 00:22:58,243
Bueno, ambos tiraron.
unos cuantos golpes
581
00:22:58,244 --> 00:22:59,611
Y recibió algunos golpes.
582
00:22:59,646 --> 00:23:01,880
Es un empujón.
Déjalos sueltos.
583
00:23:19,866 --> 00:23:22,968
[El perro ladra a distancia]
584
00:23:36,182 --> 00:23:38,217
El tribunal de familia acaba de llamar.
585
00:23:38,251 --> 00:23:40,586
Matt Kramer solicitó la custodia
de tommy.
586
00:23:40,620 --> 00:23:42,121
Pobre jake.
587
00:23:42,122 --> 00:23:44,023
no se lo merece
¿Una oportunidad de conocer a su hijo?
588
00:23:44,057 --> 00:23:45,557
Tommy no es su hijo.
589
00:23:45,592 --> 00:23:47,026
Biológicamente lo es.
590
00:23:47,060 --> 00:23:48,227
Y lo más importante,
591
00:23:48,261 --> 00:23:50,129
Tommy tiene derecho a saber
de donde vino.
592
00:23:50,130 --> 00:23:51,430
No nos corresponde a nosotros decidir.
593
00:23:51,464 --> 00:23:53,298
El juez los quiere a ambos.
en el tribunal de familia
594
00:23:53,333 --> 00:23:54,733
Para una audiencia de emergencia.
595
00:23:57,437 --> 00:23:58,470
Tengo que recoger a Kathy.
596
00:23:58,471 --> 00:24:00,172
Llévala al obstetra.
Para un chequeo.
597
00:24:00,206 --> 00:24:03,676
Eliot.
Sí.
598
00:24:03,710 --> 00:24:05,044
¿Qué hace tommy aquí?
599
00:24:05,078 --> 00:24:06,679
Cuando me encontré con Jake
abajo,
600
00:24:06,713 --> 00:24:07,713
Dijo que estaba estacionado en doble fila.
601
00:24:07,747 --> 00:24:08,747
Me preguntó si podía traer
tommy arriba
602
00:24:08,782 --> 00:24:12,217
Para su nombramiento.
603
00:24:12,252 --> 00:24:15,754
no tengo cita
con el.
604
00:24:15,789 --> 00:24:17,556
Tommy, ¿por qué tu papá
¿traerte aquí?
605
00:24:17,590 --> 00:24:19,324
Papá se fue.
606
00:24:22,929 --> 00:24:23,862
¿Dónde está tu mamá?
607
00:24:23,897 --> 00:24:26,398
Mami también se fue
608
00:24:26,433 --> 00:24:27,966
Como jodi.
609
00:24:35,108 --> 00:24:36,342
(Benson)
leah, jake,
610
00:24:36,376 --> 00:24:38,677
Es el detective Benson.
y más estable.
611
00:24:48,455 --> 00:24:49,388
Ella se ha ido.
612
00:24:49,422 --> 00:24:52,191
Ah, maldita sea, jake.
613
00:24:55,195 --> 00:24:56,862
Tommy dijo que su padre
se fue también.
614
00:24:56,896 --> 00:24:59,398
¿Estás pensando en asesinato-suicidio?
615
00:24:59,432 --> 00:25:01,300
Sí.
616
00:25:01,334 --> 00:25:04,570
¿Dónde está Jake?
617
00:25:07,974 --> 00:25:09,375
La casa del lago.
618
00:25:09,409 --> 00:25:11,343
Está en las bifurcaciones del norte.
619
00:25:11,378 --> 00:25:13,245
Son alrededor de dos, tres horas.
conduce desde aquí.
620
00:25:13,279 --> 00:25:15,948
Jake dejó a Tommy
Hace media hora.
621
00:25:15,982 --> 00:25:17,516
Llamaré al sheriff local
para vigilar la casa.
622
00:25:17,550 --> 00:25:18,484
Me dirijo hacia allá.
623
00:25:18,518 --> 00:25:19,952
Oye, oye--
624
00:25:19,986 --> 00:25:21,353
¿Qué pasa con la cita de kathy?
625
00:25:21,388 --> 00:25:23,655
Me olvidé.
626
00:25:23,690 --> 00:25:26,225
Yo la llevaré.
627
00:25:28,962 --> 00:25:31,830
[Sirena aullando]
628
00:25:31,865 --> 00:25:33,032
¿Eres más estable?
629
00:25:33,066 --> 00:25:34,299
¿Te llamo demasiado tarde?
630
00:25:34,334 --> 00:25:35,567
¿Qué, la ambulancia?
631
00:25:35,602 --> 00:25:36,602
No, eso fue para
uno de mis chicos.
632
00:25:36,636 --> 00:25:38,871
Entró en un agujero de tuza,
se rompió la pierna.
633
00:25:38,905 --> 00:25:41,073
Tenemos a tu chico
justo aquí atrás.
634
00:25:41,107 --> 00:25:42,107
Tenía un arma,
635
00:25:42,142 --> 00:25:45,844
Pero mis muchachos lo abordaron.
636
00:25:45,879 --> 00:25:48,280
(Más estable)
¿Puedo hablar con él?
637
00:25:48,314 --> 00:25:49,314
Sé mi invitado.
638
00:25:49,349 --> 00:25:51,050
Él es tu prisionero.
639
00:25:58,825 --> 00:26:00,826
[Sonido del silbido del tren lejano]
640
00:26:08,034 --> 00:26:10,502
Tienes razón.
641
00:26:10,537 --> 00:26:12,871
¿Acerca de?
642
00:26:12,906 --> 00:26:16,008
Sobre tommy.
643
00:26:16,042 --> 00:26:19,545
Estuve despierto toda la noche
solo mirándolo...
644
00:26:19,579 --> 00:26:22,948
Dormir.
645
00:26:22,982 --> 00:26:24,550
Él es mi hijo.
646
00:26:24,584 --> 00:26:30,289
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
jake?
647
00:26:33,893 --> 00:26:38,430
Leah me dijo que quería
un divorcio.
648
00:26:38,465 --> 00:26:42,601
Y Matt solicitó la custodia.
649
00:26:45,505 --> 00:26:47,706
Iba a perder a tommy.
650
00:26:47,741 --> 00:26:51,910
Le rogué que no lo llevara
lejos.
651
00:26:51,945 --> 00:26:54,113
Ella se rió de mí.
652
00:26:54,147 --> 00:26:56,715
espeté.
653
00:27:01,855 --> 00:27:06,625
Hombre, sabía que tommy me odiaría.
654
00:27:06,659 --> 00:27:10,996
No podría vivir con eso.
655
00:27:11,064 --> 00:27:13,599
Entonces viniste aquí a morir.
656
00:27:21,675 --> 00:27:25,177
[Suena el teléfono celular]
657
00:27:28,481 --> 00:27:29,615
¿Qué tienes?
658
00:27:29,649 --> 00:27:30,683
¿Está jake keegan bajo custodia?
659
00:27:30,750 --> 00:27:31,917
[Más estable en el teléfono]
Sí, ¿entiendes a Kathy?
660
00:27:31,951 --> 00:27:34,153
la recogió
justo a tiempo.
661
00:27:34,187 --> 00:27:35,320
A diferencia de algunas personas.
662
00:27:35,355 --> 00:27:36,555
Sí, está bien, bueno
663
00:27:36,589 --> 00:27:38,691
Llámame, dime qué
el doctor dice, ¿vale?
664
00:27:38,758 --> 00:27:40,492
Lo haré.
Te amo.
665
00:27:40,527 --> 00:27:41,994
Yo también te amo.
666
00:27:42,028 --> 00:27:43,195
Liv, gracias.
667
00:27:43,229 --> 00:27:45,864
No hay problema.
668
00:27:50,470 --> 00:27:52,538
[Neumáticos chirriando,
vidrio roto]
669
00:27:52,539 --> 00:27:55,607
[Suena la alarma del coche]
670
00:28:27,307 --> 00:28:28,374
¡Kathy!
671
00:28:32,312 --> 00:28:34,980
¿Kathy?
¿Kathy?
672
00:28:35,015 --> 00:28:38,150
[Respirando pesadamente]
673
00:28:40,887 --> 00:28:43,655
Svu portátil a central.
674
00:28:43,690 --> 00:28:46,225
[Mujer en la radio]
adelante, svu portátil.
675
00:28:46,259 --> 00:28:49,628
53 en 151 y mccombs.
676
00:28:49,662 --> 00:28:52,464
La víctima es una esposa embarazada.
de un m.O.S.
677
00:28:52,499 --> 00:28:55,634
apresurar un autobús
y el departamento de bomberos.
678
00:28:55,669 --> 00:28:57,302
10-4.
679
00:28:57,337 --> 00:28:59,538
(Benson)
avisar al departamento de bomberos
que la víctima
680
00:28:59,572 --> 00:29:01,006
Está inmovilizado.
681
00:29:01,041 --> 00:29:01,940
Kathy.
682
00:29:01,975 --> 00:29:03,642
Copia eso.
Ems está en camino.
683
00:29:03,677 --> 00:29:07,046
Dios mío.
684
00:29:10,383 --> 00:29:11,850
[gruñidos]
685
00:29:18,358 --> 00:29:21,493
[Sirenas aullando]
686
00:29:35,408 --> 00:29:37,343
(Benson)
¡date prisa!
¡Por favor, date prisa!
687
00:29:41,514 --> 00:29:42,648
Necesitamos revisarte.
688
00:29:42,682 --> 00:29:43,549
No, no estoy herido.
689
00:29:43,583 --> 00:29:44,616
Podrías tener
una lesión en la columna.
690
00:29:44,651 --> 00:29:45,651
No, no--
De verdad, estoy bien.
691
00:29:45,685 --> 00:29:46,719
Deberías ir al hospital.
692
00:29:46,753 --> 00:29:48,487
¡No te preocupes por mí!
¡Por favor ayúdala!
693
00:29:48,521 --> 00:29:49,688
¡Jackson!
694
00:29:49,723 --> 00:29:51,156
Tienes que entrar allí.
¡Por favor, date prisa!
695
00:29:51,191 --> 00:29:52,391
(Capitán)
vas a tener
quedarse atrás.
696
00:29:52,425 --> 00:29:53,826
Tenemos una bolsa cargada
gorra!
697
00:29:53,860 --> 00:29:55,561
No puedes acercarte más.
Esa es la esposa de mi socio.
698
00:29:55,595 --> 00:29:57,396
El airbag del acompañante
no se desplegó.
699
00:29:57,430 --> 00:29:58,397
Hay que desactivarlo
antes de que alguien pueda entrar allí.
700
00:29:58,431 --> 00:29:59,765
Lo entiendo.
701
00:29:59,799 --> 00:30:01,233
ella esta embarazada y el bebe
podría estar en apuros.
702
00:30:01,267 --> 00:30:02,534
(Capitán)
no voy a conseguir
alguien mató aquí
703
00:30:02,569 --> 00:30:03,902
Si esa bolsa explota.
704
00:30:03,937 --> 00:30:05,170
¿Cómo está el otro conductor?
705
00:30:05,205 --> 00:30:06,472
(Capitán)
sólo un rasguño.
706
00:30:06,506 --> 00:30:08,307
El coche apesta a alcohol.
707
00:30:08,341 --> 00:30:10,109
(Hombre)
limpiar los neumáticos
y estabilizar el vehículo.
708
00:30:11,745 --> 00:30:12,945
¡La bolsa está muerta!
709
00:30:12,979 --> 00:30:16,148
(Hombre)
¡La batería está bien!
710
00:30:16,216 --> 00:30:20,252
[Neumáticos silbando]
711
00:30:20,286 --> 00:30:22,154
Las piernas están encerradas.
Tendremos que eliminarla.
712
00:30:22,222 --> 00:30:24,323
¿Por qué no puedes usar
las fauces de la vida?
713
00:30:24,357 --> 00:30:25,290
Lo harán, pero ellos...
714
00:30:25,325 --> 00:30:26,392
tienen que estabilizarse
su cabeza y cuello
715
00:30:26,426 --> 00:30:27,359
Antes de que podamos hacer cualquier otra cosa.
716
00:30:27,394 --> 00:30:28,560
El ritmo cardíaco ha aumentado.
717
00:30:28,595 --> 00:30:30,329
no es suficiente espacio
para conseguir su b.P.
718
00:30:30,363 --> 00:30:31,497
Y ella todavía está inconsciente.
719
00:30:31,564 --> 00:30:32,698
¿Qué pasa con el bebé?
720
00:30:32,732 --> 00:30:33,932
No puedo decirlo.
721
00:30:33,967 --> 00:30:35,567
El acceso es bastante estrecho.
por allá.
722
00:30:35,602 --> 00:30:38,671
salí,
puedo volver a entrar.
723
00:30:38,738 --> 00:30:41,073
(Jackson)
cuida tu cabeza.
724
00:30:41,107 --> 00:30:42,474
Míralo.
Déjame ayudarte.
725
00:30:42,509 --> 00:30:44,476
Cuídate--
Cuida tu cabeza.
726
00:30:44,511 --> 00:30:46,512
Bien.
727
00:30:46,513 --> 00:30:47,846
Tienes que cortar el techo.
728
00:30:47,881 --> 00:30:49,648
Muy bien, ve--
Hagámoslo.
Está bien, escúchame.
729
00:30:49,683 --> 00:30:52,351
Coloque una mano
a cada lado de su cabeza
730
00:30:52,352 --> 00:30:56,722
Y mantén firme su cuello.
731
00:30:56,756 --> 00:30:57,623
Bueno.
732
00:30:57,657 --> 00:30:58,857
(Jackson)
bien.
733
00:30:58,925 --> 00:31:00,492
[Gimiendo]
734
00:31:00,527 --> 00:31:01,760
Ella está despertando.
735
00:31:01,795 --> 00:31:03,295
Kathy, cariño.
736
00:31:03,329 --> 00:31:04,596
Kathy, intenta no moverte.
¿Olivia?
737
00:31:04,631 --> 00:31:05,831
Intenta no moverte,
¿vale?
738
00:31:05,865 --> 00:31:07,266
Intenta no moverte.
¿Qué pasó?
739
00:31:07,300 --> 00:31:08,567
Tuvimos un accidente
740
00:31:08,601 --> 00:31:09,835
pero todo esta bien
741
00:31:09,869 --> 00:31:11,470
Y vamos a
sacarte de aquí, ¿vale?
742
00:31:11,504 --> 00:31:12,705
¡Apurarse!
743
00:31:12,739 --> 00:31:13,706
Se me rompió fuente.
744
00:31:13,740 --> 00:31:17,209
Ah...
745
00:31:17,277 --> 00:31:19,378
[Kathy gime]
746
00:31:19,412 --> 00:31:22,281
[Sirena aullando]
747
00:31:22,315 --> 00:31:23,716
¿Qué estás haciendo aquí?
748
00:31:23,750 --> 00:31:24,717
Ha habido un accidente.
749
00:31:24,751 --> 00:31:26,618
¿OMS?
750
00:31:26,653 --> 00:31:27,686
Te lo contaré en el camino.
751
00:31:27,721 --> 00:31:28,754
Departamento de helicópteros
esperándonos
752
00:31:28,788 --> 00:31:30,489
En la oficina del sheriff.
753
00:31:30,523 --> 00:31:32,758
¿Qué pasó?
754
00:31:32,792 --> 00:31:34,960
Necesito que encajes en esto
alrededor de su cuello.
755
00:31:34,994 --> 00:31:36,328
El mentón va aquí.
756
00:31:36,363 --> 00:31:38,097
voy a poner esto
alrededor de tu cuello, ¿vale?
757
00:31:38,131 --> 00:31:40,466
[Gimiendo]
758
00:31:40,500 --> 00:31:42,167
Lo siento... lo siento, lo siento,
lo siento.
759
00:31:42,202 --> 00:31:44,303
[Gimiendo]
¡es una contracción!
760
00:31:44,337 --> 00:31:46,572
¡Dios mío!
761
00:31:46,639 --> 00:31:47,706
Cariño, echa la cabeza hacia atrás.
762
00:31:47,741 --> 00:31:49,074
No te muevas, ¿vale?
763
00:31:49,142 --> 00:31:50,909
Ahí tienes.
764
00:31:50,944 --> 00:31:52,644
Trabajo bueno.
Ahora mantén tus manos sobre ella.
765
00:31:52,679 --> 00:31:53,679
Mantenla firme.
766
00:31:53,713 --> 00:31:55,514
Lo estás haciendo muy bien, ¿vale?
767
00:31:55,548 --> 00:31:57,349
¿Kathy?
768
00:31:57,384 --> 00:32:00,919
¿Kathy, cariño?
¿Kathy?
769
00:32:05,225 --> 00:32:06,892
Eh...
770
00:32:06,926 --> 00:32:08,093
[Susurros]
mira.
771
00:32:09,562 --> 00:32:10,729
(Jackson)
sangre.
772
00:32:10,764 --> 00:32:12,097
Necesita líquidos.
773
00:32:12,132 --> 00:32:13,432
¡Consígueme un kit intravenoso!
Lo tengo.
774
00:32:13,466 --> 00:32:15,367
Tienes que conseguir
la vía intravenosa.
775
00:32:15,402 --> 00:32:17,069
Te explicaré esto.
776
00:32:17,103 --> 00:32:19,505
Encuentra la vena más grande que puedas
en su brazo.
777
00:32:24,778 --> 00:32:26,578
(Benson)
Está bien.
778
00:32:26,613 --> 00:32:28,380
No siento nada.
779
00:32:28,415 --> 00:32:30,716
ella esta demasiado deshidratada
solo busca el azul.
780
00:32:30,750 --> 00:32:32,551
Bueno.
781
00:32:32,585 --> 00:32:33,585
Vale, tengo uno.
782
00:32:33,620 --> 00:32:35,721
Ahora toma la aguja
y deslízalo hacia dentro
783
00:32:35,755 --> 00:32:36,689
Paralelo a su brazo
784
00:32:36,723 --> 00:32:39,124
Hacia ti.
785
00:32:39,125 --> 00:32:41,527
Cuando ves un destello
de sangre, lo tienes.
786
00:32:47,033 --> 00:32:48,500
No veo sangre.
787
00:32:48,535 --> 00:32:49,768
Bueno, presiona más fuerte.
788
00:32:52,872 --> 00:32:54,239
Veo sangre.
Estoy dentro.
789
00:32:54,274 --> 00:32:56,208
Ahora saca la aguja
790
00:32:56,242 --> 00:32:58,210
Está bien.
791
00:32:58,244 --> 00:32:59,712
Pégalo con cinta adhesiva.
792
00:33:01,915 --> 00:33:03,449
Bueno.
793
00:33:03,483 --> 00:33:05,718
Bien, conecta el tubo.
794
00:33:09,422 --> 00:33:10,723
Está conectado.
795
00:33:10,757 --> 00:33:12,157
Ahora aprieta la bolsa.
796
00:33:12,158 --> 00:33:14,927
[Murmurando]
uno...dos...
797
00:33:14,961 --> 00:33:16,762
Uno...
798
00:33:16,796 --> 00:33:19,398
Está bien...
799
00:33:19,432 --> 00:33:22,201
Uno...
800
00:33:22,235 --> 00:33:25,004
Dos...
801
00:33:25,071 --> 00:33:26,505
Está bien.
802
00:33:26,506 --> 00:33:27,506
Ella ha vuelto.
803
00:33:27,507 --> 00:33:28,907
Buen trabajo.
804
00:33:28,942 --> 00:33:30,476
Kathy, lo estás haciendo muy bien.
805
00:33:30,510 --> 00:33:31,977
[Lloriqueos]
806
00:33:32,012 --> 00:33:33,846
Está bien, señora.
Señora.
807
00:33:33,847 --> 00:33:35,581
Tendremos que despegar
el techo.
808
00:33:35,615 --> 00:33:36,749
Ahora habrá
mucho ruido,
809
00:33:36,783 --> 00:33:38,017
Pero no corres ningún peligro.
810
00:33:38,051 --> 00:33:39,752
Toma, toma este abrigo.
811
00:33:39,786 --> 00:33:40,853
Ponlo sobre su cara.
812
00:33:40,920 --> 00:33:43,188
[Gimiendo]
813
00:33:49,195 --> 00:33:51,630
[Retumbar del compresor]
814
00:34:11,384 --> 00:34:13,652
(Hombre)
Está bien, hemos terminado.
815
00:34:15,855 --> 00:34:22,227
[Kathy llorando]
816
00:34:22,262 --> 00:34:24,797
(Benson)
estás bien.
817
00:34:24,831 --> 00:34:25,864
[Llorando]
818
00:34:25,899 --> 00:34:27,466
Kathy, ¿estás bien?
819
00:34:27,500 --> 00:34:29,368
¿Estás bien, kathy?
820
00:34:29,402 --> 00:34:30,903
[Lamentos]
821
00:34:30,904 --> 00:34:33,105
Oh, voy a tener otro
contracción!
822
00:34:33,139 --> 00:34:34,907
Kathy, lo estás haciendo muy bien.
Lo estás haciendo genial.
823
00:34:34,908 --> 00:34:37,276
sus contracciones estan llegando
cada tres minutos.
824
00:34:37,310 --> 00:34:39,178
No hay nada que podamos hacer.
825
00:34:39,212 --> 00:34:40,379
Mira, tienes que darle
algo
826
00:34:40,413 --> 00:34:41,747
Para ralentizar el trabajo de parto.
827
00:34:41,781 --> 00:34:42,915
No llevamos esas drogas.
a bordo.
828
00:34:42,916 --> 00:34:45,684
¡Olivia!
Olivia.
829
00:34:45,719 --> 00:34:48,787
Elliot está al teléfono.
830
00:34:48,822 --> 00:34:50,823
Aquí.
831
00:34:50,857 --> 00:34:52,825
Aquí.
832
00:34:52,859 --> 00:34:54,860
El...
833
00:34:54,894 --> 00:34:55,994
[Más estable en el teléfono]
Oye, estoy aquí, nena.
834
00:34:56,029 --> 00:34:57,696
¿Estás bien?
835
00:34:57,731 --> 00:35:00,599
Sí, olivia está tomando
muy buen cuidado de mí.
836
00:35:00,633 --> 00:35:02,801
Escucha, estoy en camino.
837
00:35:02,836 --> 00:35:05,771
Tomaremos un helicóptero.
Estaré contigo pronto.
838
00:35:05,805 --> 00:35:07,139
Te amo.
839
00:35:08,541 --> 00:35:09,708
No puedo oírte.
840
00:35:09,743 --> 00:35:11,543
¡Te amo!
841
00:35:11,578 --> 00:35:13,746
Yo también te amo.
842
00:35:13,780 --> 00:35:16,448
(Hombre)
está bien, gorra.
843
00:35:16,483 --> 00:35:18,183
(Capitán)
Muy bien, ya estamos listos.
844
00:35:18,218 --> 00:35:19,685
Ahora intenta quedarte quieto,
señora.
845
00:35:25,692 --> 00:35:27,826
[Kathy gime]
846
00:35:27,861 --> 00:35:29,428
¡Este bebé ya viene!
¡No puedo evitarlo!
847
00:35:29,462 --> 00:35:30,462
¡Mis piernas!
848
00:35:30,530 --> 00:35:31,964
Y te atraparemos
fuera de aquí.
849
00:35:31,965 --> 00:35:33,232
Te sacaremos.
850
00:35:33,266 --> 00:35:37,436
Está bien,
estamos listos para partir.
851
00:35:37,470 --> 00:35:40,205
[Crujido de metal]
852
00:35:51,751 --> 00:35:53,652
¡Oh, se están volviendo más fuertes!
853
00:35:53,687 --> 00:35:54,753
[Gemidos]
854
00:35:54,788 --> 00:35:56,121
Ahora aprieta mi mano.
855
00:35:56,156 --> 00:35:57,289
Vas a apretar mi mano
856
00:35:57,323 --> 00:35:58,691
Y no vas a dejarlo ir
¿vale?
857
00:35:58,725 --> 00:35:59,858
Vamos a hacer esto.
858
00:36:01,995 --> 00:36:03,262
Te vamos a sacar
En dos segundos ahora.
859
00:36:03,296 --> 00:36:04,596
Está bien, Kathy...
Aguanta ahí.
860
00:36:04,631 --> 00:36:05,998
Lo estás haciendo muy bien.
Lo estás haciendo muy bien.
861
00:36:05,999 --> 00:36:07,333
Aguanta, cariño.
862
00:36:10,170 --> 00:36:13,806
[Ruido del motor]
863
00:36:13,840 --> 00:36:15,674
Ya casi llegamos, cariño.
Casi llegamos.
864
00:36:15,675 --> 00:36:17,176
[Kathy gime]
865
00:36:17,243 --> 00:36:18,510
Ahí tienes.
866
00:36:22,282 --> 00:36:25,317
(Capitán)
Está bien, las piernas están libres.
867
00:36:25,352 --> 00:36:26,985
te voy a necesitar
para salir del vehículo
868
00:36:27,020 --> 00:36:28,654
Para que podamos conseguir el largo
tabla espinal aquí, ¿de acuerdo?
869
00:36:28,688 --> 00:36:30,489
No, olivia,
no me dejes.
870
00:36:30,523 --> 00:36:31,590
Cariño, voy a ser
justo aquí.
871
00:36:31,624 --> 00:36:33,192
Voy a ser el siguiente
a ti.
872
00:36:33,259 --> 00:36:35,327
[Lloriqueos]
873
00:36:35,362 --> 00:36:37,529
(Benson)
estarás bien.
874
00:36:37,564 --> 00:36:38,664
¿La tienes?
Vamos, vamos.
875
00:36:38,698 --> 00:36:40,132
¡Oh!
876
00:36:40,166 --> 00:36:41,367
Oh. Oh.
877
00:36:41,401 --> 00:36:42,968
(Capitán)
agradable y fácil, muchachos.
878
00:36:43,003 --> 00:36:44,203
Ahora señora,
879
00:36:44,270 --> 00:36:46,005
Voy a inclinarte hacia adelante
sólo un poquito, ¿vale?
880
00:36:46,039 --> 00:36:48,173
Ahí vamos.
Agradable y lento.
881
00:36:48,208 --> 00:36:51,343
Bien, bien.
¿La tienes?
882
00:36:51,378 --> 00:36:52,644
[Kathy llorando]
883
00:36:52,679 --> 00:36:54,413
Está bien, ella está fuera.
884
00:36:55,782 --> 00:36:57,116
(Emt)
abróchenla, muchachos.
Tómalo con calma.
885
00:36:57,150 --> 00:36:58,951
Bonito y fácil.
Sea gentil.
886
00:36:58,985 --> 00:37:00,119
Está bien, cariño.
887
00:37:00,153 --> 00:37:02,354
Ya casi llegamos.
Muy bien, tómatelo con calma.
888
00:37:02,389 --> 00:37:03,822
(Capitán)
¿Estamos listos?
889
00:37:03,857 --> 00:37:07,226
Muy bien, casi ha terminado.
Sólo intenta quedarte quieto, ¿vale?
890
00:37:07,227 --> 00:37:09,928
(Jackson)
Muy bien, a las tres.
891
00:37:09,963 --> 00:37:13,732
Uno... dos... tres.
892
00:37:13,733 --> 00:37:15,434
Tranquilos, chicos.
Fácil, fácil.
893
00:37:15,468 --> 00:37:16,669
Muy bien,
bájala lentamente.
894
00:37:16,703 --> 00:37:17,736
Bájala despacio.
895
00:37:17,804 --> 00:37:19,905
Estoy aquí, kathy.
896
00:37:19,939 --> 00:37:21,140
Lo tengo.
Llevémosla al autobús.
897
00:37:21,174 --> 00:37:22,307
Estoy aquí, cariño.
Vamos, vámonos.
898
00:37:22,342 --> 00:37:23,909
Estoy justo aquí.
Estoy justo aquí.
899
00:37:23,943 --> 00:37:25,811
(Benson)
lo estás haciendo genial.
900
00:37:25,845 --> 00:37:27,146
[Lloriqueando fuerte]
901
00:37:27,180 --> 00:37:28,313
Ha perdido mucha sangre.
902
00:37:28,348 --> 00:37:29,948
La patrulla está deteniendo el tráfico.
en cada cruce de calles
903
00:37:29,983 --> 00:37:31,383
Entre aquí y la misericordia.
904
00:37:31,418 --> 00:37:34,353
Estarás en el hospital
¡en diez minutos!
905
00:37:35,955 --> 00:37:39,425
[Lloriqueos]
906
00:37:42,328 --> 00:37:43,829
Intenta quedarte quieto.
907
00:37:43,863 --> 00:37:45,864
¡Este bebé ya viene!
908
00:37:45,899 --> 00:37:47,466
Espera diez minutos.
909
00:37:47,500 --> 00:37:48,767
¡No puedo!
910
00:37:48,802 --> 00:37:50,436
¡Ir!
911
00:37:50,470 --> 00:37:52,838
Desabrochela.
912
00:37:52,872 --> 00:37:54,073
[Gemidos]
913
00:37:54,107 --> 00:37:55,207
Shh, kathy,
Estoy justo aquí.
914
00:37:55,241 --> 00:37:57,843
[Monitor cardíaco pitando]
915
00:37:57,877 --> 00:38:00,679
tenemos que mantener
sus vías respiratorias despejadas.
916
00:38:00,714 --> 00:38:01,847
ella esta completamente dilatada
917
00:38:01,881 --> 00:38:03,115
Y la coronación del bebé.
918
00:38:03,183 --> 00:38:05,250
Ponte detrás de ella y déjala
empujar contra ti.
919
00:38:05,285 --> 00:38:06,952
Bueno.
920
00:38:07,020 --> 00:38:08,721
Estoy justo aquí.
Estoy justo aquí.
921
00:38:08,755 --> 00:38:09,688
Estoy justo aquí.
922
00:38:09,723 --> 00:38:11,623
¡Está bien, empuja!
923
00:38:11,658 --> 00:38:12,725
[Gruñidos]
924
00:38:12,759 --> 00:38:14,793
Lo estás haciendo genial, kathy.
925
00:38:14,794 --> 00:38:16,195
Lo estás haciendo genial.
926
00:38:16,229 --> 00:38:17,196
Bien, puedo ver la cabeza.
927
00:38:17,230 --> 00:38:18,297
¡Puedo ver la cabeza!
928
00:38:18,331 --> 00:38:19,832
Lo estás haciendo genial.
Lo estás haciendo genial.
929
00:38:19,866 --> 00:38:22,401
Respirar.
Vamos, respira.
930
00:38:22,435 --> 00:38:24,036
Está bien...
931
00:38:24,070 --> 00:38:25,504
¡Empuja!
932
00:38:25,538 --> 00:38:27,106
[Gruñidos y chisporroteo]
933
00:38:27,140 --> 00:38:28,507
Eso es todo, cariño.
Sigue presionando.
934
00:38:28,541 --> 00:38:30,809
[Gritando]
935
00:38:30,810 --> 00:38:31,877
(Benson)
los hombros están casi afuera,
¡cariño!
936
00:38:31,911 --> 00:38:33,679
(Jackson)
¡empuja!
937
00:38:33,713 --> 00:38:35,314
(Benson)
¡un empujón más!
¡Un empujón más!
938
00:38:35,348 --> 00:38:37,249
Bueno.
Bueno.
939
00:38:37,283 --> 00:38:39,485
[Esfuerzo]
940
00:38:39,552 --> 00:38:43,122
[Sirena aullando]
941
00:38:43,156 --> 00:38:44,156
¡Bien, buena chica!
942
00:38:44,190 --> 00:38:45,324
¡Buena chica!
943
00:38:45,358 --> 00:38:48,327
[Gritando]
(jackson)
¡Eso es todo!
944
00:38:48,361 --> 00:38:50,262
¡Oye, eso es todo!
945
00:38:50,296 --> 00:38:51,430
¡El bebé salió!
946
00:38:51,464 --> 00:38:54,299
[Bebé llorando]
947
00:38:54,334 --> 00:38:56,402
¡Es un niño!
948
00:38:56,436 --> 00:38:58,570
¡Es un niño!
949
00:39:01,474 --> 00:39:04,576
[Kathy se ríe, aliviada]
950
00:39:07,614 --> 00:39:10,849
Lo hicimos
lo hicimos.
951
00:39:10,917 --> 00:39:13,686
(Benson)
Lo hiciste, lo hiciste.
952
00:39:13,720 --> 00:39:15,421
Lo hiciste.
953
00:39:15,455 --> 00:39:19,191
[El bebé sigue llorando]
954
00:39:19,225 --> 00:39:20,259
kathy...
955
00:39:20,293 --> 00:39:22,594
Kathy...
956
00:39:22,629 --> 00:39:24,329
¿Qué está pasando?
957
00:39:24,364 --> 00:39:25,464
(Jackson)
su presión arterial está bajando.
958
00:39:25,498 --> 00:39:27,499
Ella necesita o2
y más líquidos.
959
00:39:27,534 --> 00:39:29,034
Llámalo.
960
00:39:29,069 --> 00:39:32,037
Mantenga al bebé abrigado.
961
00:39:32,072 --> 00:39:33,772
[Mujer por radio]
962
00:39:33,807 --> 00:39:34,873
(Hombre)
proceder. El paciente está codificando.
963
00:39:34,908 --> 00:39:36,342
Por favor avise.
964
00:39:36,376 --> 00:39:39,511
[Mujer sobre p.A.]
...continuar con el código completo
protocolo.
965
00:39:39,546 --> 00:39:40,946
[Incomprensible]
966
00:39:40,980 --> 00:39:42,948
[Mujer sobre p.A.]
Ruta del trauma 3,
esperando.
967
00:39:42,982 --> 00:39:45,351
(Hombre)
copia eso.
Ruta del trauma 3.
968
00:39:45,385 --> 00:39:48,020
[La máquina continúa pitando]
969
00:39:53,326 --> 00:39:55,894
[Sirenas aullando]
970
00:40:00,000 --> 00:40:02,534
¡Elliot!
971
00:40:09,609 --> 00:40:10,709
Es un niño.
972
00:40:41,941 --> 00:40:43,609
[Bebé murmurando]
973
00:40:43,610 --> 00:40:47,579
Hola hombrecito,
Bienvenido al mundo.
974
00:40:47,614 --> 00:40:51,684
Soy tu papi.
975
00:40:54,020 --> 00:40:56,755
Eres su padre.
976
00:40:56,790 --> 00:40:59,091
Lo sé.
977
00:41:08,535 --> 00:41:10,102
¿Cómo está el bebé?
978
00:41:10,136 --> 00:41:11,837
[Suspiros]
979
00:41:11,871 --> 00:41:14,640
Genial.
980
00:41:31,591 --> 00:41:34,126
¿Elegir un nombre?
981
00:41:34,160 --> 00:41:36,995
Kathy quiere ponerle nombre
después de mí.
982
00:41:37,030 --> 00:41:41,834
Justo lo que el mundo necesita,
Otro establo de Elliot.