1
00:01:44,340 --> 00:01:46,299
Envíame una señal.

2
00:02:11,380 --> 00:02:12,980
Una insignia.

3
00:02:33,060 --> 00:02:34,739
¿Te respondieron?

4
00:03:32,219 --> 00:03:33,698
¿Saldrás?

5
00:03:34,659 --> 00:03:35,738
No.

6
00:03:38,298 --> 00:03:39,339
Extraño.

7
00:03:40,298 --> 00:03:42,259
¿Qué es extraño?

8
00:03:42,379 --> 00:03:45,458
Sólo pintas cuando es hora de salir.
o cuando has llorado.

9
00:03:48,219 --> 00:03:50,938
No, no voy a salir a llorar.

10
00:03:53,418 --> 00:03:54,979
¿Qué?

11
00:03:55,498 --> 00:03:57,498
Mamá, ¿qué es esta sangre?

12
00:03:58,058 --> 00:03:59,058
¡Asco!

13
00:03:59,178 --> 00:04:02,899
Un cliente de papá
nos trajo una liebre.

14
00:04:04,219 --> 00:04:05,699
¡Pijamas, ahora!

15
00:04:05,818 --> 00:04:07,779
¡Vamos! ¡Venir!

16
00:06:31,377 --> 00:06:32,778
Hola.

17
00:06:55,338 --> 00:06:58,297
-Mamá, hice una nube.
- Hermoso.

18
00:06:58,417 --> 00:06:59,778
Pero come.

19
00:06:59,898 --> 00:07:02,817
-¿De qué color es?
-Verde. Comer.

20
00:07:02,937 --> 00:07:04,297
No, es morado.

21
00:07:04,417 --> 00:07:06,977
Morado, verde, no me importa.
Cómelo.

22
00:07:26,056 --> 00:07:27,897
¡Espera, está prohibido!

23
00:07:39,256 --> 00:07:41,496
no puedes ir
es peligroso.

24
00:07:41,616 --> 00:07:43,337
Vamos, cobarde.

25
00:07:43,457 --> 00:07:45,296
Mamá no quiere.

26
00:08:49,616 --> 00:08:52,177
Son gitanos.
Vámonos a casa. Vamos.

27
00:09:17,576 --> 00:09:19,015
¿Qué estás haciendo aquí?

28
00:09:23,456 --> 00:09:26,056
-¿Sois gitanos?
-¡Eres!

29
00:09:28,976 --> 00:09:30,176
No.

30
00:09:30,775 --> 00:09:32,735
Los trabajadores viven aquí.

31
00:09:33,936 --> 00:09:37,456
-Está bien, vámonos ahora.
- Yo digo lo que haremos.

32
00:09:38,696 --> 00:09:40,135
Dilo entonces.

33
00:09:42,456 --> 00:09:44,296
¿Cómo te llamas?

34
00:09:46,216 --> 00:09:47,495
Andrea.

35
00:09:48,015 --> 00:09:49,255
¡Piedra!

36
00:09:55,176 --> 00:09:56,735
Su nombre es Sara.

37
00:10:04,855 --> 00:10:07,655
Vamos, Gino. Salir.

38
00:10:13,655 --> 00:10:15,855
Andri, lávate bien.

39
00:10:17,655 --> 00:10:19,895
¿La rana todavía está en el agua?

40
00:10:20,375 --> 00:10:21,976
Venir.

41
00:10:22,096 --> 00:10:24,735
- Pero me gustó.
- Bien hecho, niña.

42
00:10:27,615 --> 00:10:29,535
Andri, entra también.

43
00:10:31,135 --> 00:10:33,615
-¿Qué estás esperando?
- Irse.

44
00:10:36,296 --> 00:10:40,176
OK, dejamos el campo libre.
por señorita.

45
00:11:27,494 --> 00:11:28,935
Gino, vamos.

46
00:11:40,575 --> 00:11:42,854
-Adriana, vamos.
- Un minuto.

47
00:12:04,894 --> 00:12:06,175
Venir.

48
00:12:06,894 --> 00:12:08,335
Vamos.

49
00:12:09,095 --> 00:12:10,894
Ve, mi amor.

50
00:12:11,415 --> 00:12:13,415
-Buenas noches.
- Buenas noches, mamá.

51
00:12:17,654 --> 00:12:19,055
Buenas noches.

52
00:12:37,854 --> 00:12:40,254
No, no quiero.

53
00:12:44,295 --> 00:12:46,055
Basta.

54
00:12:49,415 --> 00:12:51,254
Te lo dije, no quiero.

55
00:12:53,175 --> 00:12:55,254
¡Dije que no!

56
00:13:03,654 --> 00:13:05,935
- Vamos...
- ¡Dije que no quiero!

57
00:13:08,335 --> 00:13:09,935
¡Dije que no!

58
00:13:10,055 --> 00:13:11,695
¡Él dijo que no!

59
00:13:26,654 --> 00:13:27,894
Déjala en paz.

60
00:13:30,054 --> 00:13:31,613
¡Ve a tu habitación!

61
00:13:31,733 --> 00:13:33,054
¡Déjala en paz!

62
00:13:35,653 --> 00:13:36,974
¡Déjala en paz!

63
00:13:37,094 --> 00:13:38,893
¡No la toques!

64
00:13:45,694 --> 00:13:47,934
No me hizo nada.

65
00:13:48,054 --> 00:13:50,174
¿Dormirás aquí?

66
00:13:51,814 --> 00:13:55,974
Sí, me quedaré contigo por un tiempo.
y luego volveré a mi cama.

67
00:14:07,294 --> 00:14:09,653
"Cristo, Divino Niño de mi vida".

68
00:14:10,733 --> 00:14:13,013
"Eras un niño como yo".

69
00:14:13,773 --> 00:14:15,733
"Por eso te amo tanto".

70
00:14:17,294 --> 00:14:19,613
"Y te doy mi corazón".

71
00:14:20,253 --> 00:14:21,493
"Llévala".

72
00:14:22,493 --> 00:14:24,493
"Ella es tuya, no mía".

73
00:14:27,694 --> 00:14:29,174
Mañana otra vez.

74
00:15:06,613 --> 00:15:08,574
¿Qué ves ahora?

75
00:15:09,414 --> 00:15:12,174
Parecen gérmenes con puntos.

76
00:15:12,814 --> 00:15:14,934
Este es el núcleo de la célula.

77
00:15:15,054 --> 00:15:18,094
En todo,
Siempre hay algo más escondido.

78
00:15:20,653 --> 00:15:22,613
¿Estamos así?

79
00:15:23,373 --> 00:15:25,613
Sí, nosotros también somos así.

80
00:15:25,733 --> 00:15:29,294
¿Qué es más importante?
¿Qué tenemos dentro o fuera?

81
00:16:12,252 --> 00:16:13,852
El cuerpo de Cristo.

82
00:16:14,492 --> 00:16:15,532
Amén.

83
00:16:26,053 --> 00:16:27,852
El cuerpo de Cristo.

84
00:16:28,413 --> 00:16:29,413
Amén.

85
00:16:39,613 --> 00:16:41,292
El cuerpo de Cristo.

86
00:16:41,693 --> 00:16:42,812
Amén.

87
00:17:35,252 --> 00:17:37,332
¡Este casco antiguo es increíble!

88
00:17:39,613 --> 00:17:42,052
¡Dígame usted!
¿Debo llamar a una ambulancia?

89
00:17:44,653 --> 00:17:46,091
Vale, hola.

90
00:17:46,531 --> 00:17:48,491
Mírala, está bien.

91
00:17:54,331 --> 00:17:56,692
-¿Estás mejor?
- Sí, mamá.

92
00:17:56,811 --> 00:17:58,291
Estoy mejor.

93
00:18:04,372 --> 00:18:05,692
-Buen día.
-Buen día.

94
00:18:06,291 --> 00:18:08,051
Estaba esperando al Dr. Palobelli.

95
00:18:08,172 --> 00:18:11,771
Lo estoy reemplazando.
Exultar. Doctor Laggy.

96
00:18:11,892 --> 00:18:13,091
Exultar.

97
00:18:17,091 --> 00:18:18,811
-Buen día.
-Buen día.

98
00:18:19,251 --> 00:18:21,212
Ve a tu habitación.

99
00:18:23,932 --> 00:18:26,491
- ¿Cómo estás, jovencito?
-Bien.

100
00:18:32,291 --> 00:18:35,571
- Y mamá está bien. ¿Entonces señora?
-Sí.

101
00:18:38,251 --> 00:18:40,531
-¿Cómo te llamas?
-Andrea.

102
00:18:41,852 --> 00:18:44,412
Andri, de Adriana.

103
00:18:45,531 --> 00:18:46,892
Disculpe.

104
00:18:51,852 --> 00:18:54,132
Adriana, ¿puedes sentarte?

105
00:19:01,051 --> 00:19:03,011
Un respiro profundo.

106
00:19:06,892 --> 00:19:09,132
Los bronquios están claros.

107
00:19:09,692 --> 00:19:13,571
Andri, ¿recuerdas haber inhalado?
¿Algo raro antes de la crisis?

108
00:19:16,892 --> 00:19:18,331
Es importante.

109
00:19:19,731 --> 00:19:21,811
Comí muchos "cuerpos de Cristo".

110
00:19:24,731 --> 00:19:28,172
-¿Qué quieres decir?
- ¿Qué comiste, Andri?

111
00:19:30,491 --> 00:19:33,212
fui a la iglesia
y tengo un anfitrión.

112
00:19:33,652 --> 00:19:35,652
¿Y luego? ¿Qué pasó?

113
00:19:36,291 --> 00:19:38,212
No lo recuerdo.

114
00:19:49,771 --> 00:19:52,612
¿Pero por qué te comiste tantas hostias?

115
00:19:52,731 --> 00:19:53,971
Entonces.

116
00:19:55,290 --> 00:19:58,171
habíamos dicho que
Nos veremos todo el tiempo.

117
00:20:01,851 --> 00:20:03,851
Deben hacerme un milagro.

118
00:20:04,611 --> 00:20:07,530
¿OMS? ¿Qué milagro necesitas?

119
00:20:10,211 --> 00:20:12,211
Tú y papá me hicieron mal.

120
00:20:16,691 --> 00:20:18,651
No soy adriana.

121
00:20:23,131 --> 00:20:25,770
Tú tampoco eres Andrea, mi amor.

122
00:20:28,171 --> 00:20:29,411
¿ves?

123
00:20:30,570 --> 00:20:32,730
Vengo de otra galaxia.

124
00:20:33,371 --> 00:20:36,530
tu tampoco tienes fuerzas
para corregirme

125
00:20:56,171 --> 00:20:57,971
¿Lo estamos haciendo?

126
00:21:02,451 --> 00:21:03,891
¿Hasta dónde?

127
00:21:04,451 --> 00:21:06,570
Hasta los globos.

128
00:21:06,691 --> 00:21:08,730
- ¿Gritando?
-¡Naturalmente!

129
00:21:12,490 --> 00:21:13,971
¡Supéralo!

130
00:22:52,729 --> 00:22:53,729
Hola.

131
00:22:55,049 --> 00:22:56,130
Hola.

132
00:22:58,289 --> 00:22:59,410
quien eres tu

133
00:22:59,529 --> 00:23:01,489
- Tómalo.
-Gracias.

134
00:23:05,249 --> 00:23:07,809
Su nombre es Andrea, es mi amigo.

135
00:23:08,370 --> 00:23:10,370
Andrea... Hola, Andrea.

136
00:23:11,009 --> 00:23:12,370
Hola.

137
00:23:26,170 --> 00:23:27,210
¿Estamos bailando?

138
00:24:58,768 --> 00:25:00,929
Bella dama, buenos días.

139
00:25:02,169 --> 00:25:03,808
¿Caminamos contigo?

140
00:25:03,929 --> 00:25:07,088
- ¿Te invitamos a un café?
-Haz como si no existieran.

141
00:25:07,209 --> 00:25:09,369
- Eres impresionante.
- Irse.

142
00:25:09,488 --> 00:25:11,088
Un momento, por favor.

143
00:25:11,209 --> 00:25:14,008
- Te invitamos a un café...
- ¡Vete!

144
00:25:14,129 --> 00:25:15,568
¡Entra, Andri!

145
00:25:15,689 --> 00:25:18,929
-Cálmate, chico.
- ¡Irse!

146
00:25:19,369 --> 00:25:21,969
- ¡Irse!
-¡Tranquilamente! ¿Qué te hicimos?

147
00:25:22,088 --> 00:25:23,409
Señora...

148
00:25:25,929 --> 00:25:27,969
¿Por qué haces eso?

149
00:25:28,768 --> 00:25:31,568
son todos idiotas
tu tambien eres muy hermosa

150
00:25:31,689 --> 00:25:34,088
puedes parar
ser tan hermosa?

151
00:25:34,209 --> 00:25:37,248
Cálmate, se acabó.

152
00:25:37,849 --> 00:25:40,369
¡Yo también soy fea, no hermosa!

153
00:25:40,488 --> 00:25:42,488
Soy feo.

154
00:25:43,609 --> 00:25:46,369
-Mira que fea es tu mamá.
-¡Basta!

155
00:25:46,889 --> 00:25:48,328
Mira a tu madre...

156
00:25:49,609 --> 00:25:50,609
Detente.

157
00:25:50,728 --> 00:25:53,088
-Tu madre es fea.
- Eso es suficiente.

158
00:25:55,328 --> 00:25:56,808
¿Quieres hablar?

159
00:25:57,969 --> 00:26:00,048
-No.
- ¿Cantamos?

160
00:26:01,609 --> 00:26:02,728
¡Es suficiente!

161
00:26:35,327 --> 00:26:38,688
¿Listo? ¡Uno, dos, tres!

162
00:27:17,848 --> 00:27:19,807
¡Papá, más rápido!

163
00:27:19,928 --> 00:27:21,648
¡Gire a la izquierda!

164
00:27:21,767 --> 00:27:24,247
-¡Izquierda!
-Más despacio, por favor.

165
00:27:29,968 --> 00:27:31,327
¡Ahí tienes!

166
00:27:31,968 --> 00:27:35,007
Hola, lamento llegar tarde.

167
00:27:35,807 --> 00:27:39,087
Hola. nadie sale
desde el coche.

168
00:27:42,047 --> 00:27:44,888
Chicos, vámonos ahora mismo.
de lo contrario nunca llegaremos allí.

169
00:27:45,007 --> 00:27:48,087
Felice, con menos de 80,
Irás como una tortuga.

170
00:27:48,208 --> 00:27:50,767
Alberto, por favor.
no empieces

171
00:27:50,888 --> 00:27:52,527
Broma.

172
00:27:52,648 --> 00:27:55,208
-Tu hermano es un idiota.
- Lo sé.

173
00:27:55,327 --> 00:27:56,567
¡Nos vamos!

174
00:27:58,007 --> 00:28:00,168
Por favor, deja de hacer locuras.

175
00:28:04,047 --> 00:28:05,648
¡Vamos chicos!

176
00:28:07,448 --> 00:28:10,208
-¿Puedes mirar el camino?
-¡Gire a la derecha!

177
00:28:11,128 --> 00:28:13,928
Si sigues así,
Voy a saltar del auto.

178
00:28:14,968 --> 00:28:16,727
¡Voy a saltar del auto!

179
00:28:16,848 --> 00:28:19,888
Vamos, nos estamos divirtiendo.

180
00:28:20,007 --> 00:28:21,608
No me estoy divirtiendo.

181
00:28:21,727 --> 00:28:23,848
Vamos mamá, estamos de vacaciones.

182
00:28:59,246 --> 00:29:01,806
¿Por qué nunca te quitas la camisa?

183
00:29:03,447 --> 00:29:05,207
Estoy ardiendo.

184
00:29:08,687 --> 00:29:12,086
-Ponte protector solar.
- Me molesta.

185
00:29:17,447 --> 00:29:19,127
¿Por qué no los hacemos?

186
00:29:20,407 --> 00:29:22,407
¿Por qué no lo conectas?

187
00:29:23,486 --> 00:29:24,526
Lo siento.

188
00:30:09,967 --> 00:30:11,927
-¿Quién es él?
- No sé.

189
00:30:12,607 --> 00:30:14,447
Ve a ver.

190
00:30:41,166 --> 00:30:44,565
- Hola mamá.
-Hola, que tengas un buen viaje.

191
00:30:44,686 --> 00:30:45,966
Gracias.

192
00:30:46,085 --> 00:30:47,366
Hola.

193
00:31:09,646 --> 00:31:10,646
Jugar;

194
00:31:26,805 --> 00:31:27,886
Vamos.

195
00:31:38,805 --> 00:31:39,805
Vamos, Diana.

196
00:31:52,565 --> 00:31:53,565
Despacio.

197
00:31:54,085 --> 00:31:56,085
Pon tus manos allí.

198
00:32:01,366 --> 00:32:04,045
-¿Adónde vamos?
- No sé.

199
00:32:05,846 --> 00:32:07,966
Ver las telas de araña.

200
00:32:10,045 --> 00:32:12,245
-Desde aquí.
- Está goteando.

201
00:32:26,646 --> 00:32:28,446
Es repugnante.

202
00:32:41,525 --> 00:32:44,405
Están empezando a preguntar
como nacieron

203
00:32:45,564 --> 00:32:48,484
cuento la historia
con los pájaros y las abejas.

204
00:32:48,605 --> 00:32:50,524
Por ahora. Entonces ya veremos.

205
00:32:50,645 --> 00:32:53,044
¡Pero no son retrasados!

206
00:32:53,165 --> 00:32:57,524
Nunca me habían preguntado esas cosas
ellos mismos lo descubrieron.

207
00:32:57,764 --> 00:33:00,244
Aunque no se dieron cuenta del todo.

208
00:33:05,244 --> 00:33:08,925
Adri se cree la hija
de un extraterrestre del universo.

209
00:33:09,044 --> 00:33:11,284
Ella dijo que su padre
el es español...

210
00:33:11,405 --> 00:33:13,365
que ella no es la hija de Felice.

211
00:33:13,484 --> 00:33:17,084
Tú también te fuiste de España.
porque estabas embarazada de ella.

212
00:33:17,564 --> 00:33:19,324
Bonita historia.

213
00:33:20,125 --> 00:33:23,244
esta chica tiene
imaginación galopante.

214
00:33:23,365 --> 00:33:26,804
-Esperemos que sí.
-¿Qué significa eso?

215
00:33:26,925 --> 00:33:28,084
Nada.

216
00:33:28,564 --> 00:33:31,724
Ella parece vivir en su propio mundo,
eso es todo.

217
00:33:31,845 --> 00:33:33,524
¿No estás preocupado?

218
00:33:33,645 --> 00:33:36,605
no me preocupan
la imaginación de los niños.

219
00:33:37,205 --> 00:33:39,724
Me preocupan las fantasías
de los grandes...

220
00:33:39,845 --> 00:33:42,365
lo que piensan
que todavía son niños.

221
00:33:44,965 --> 00:33:47,285
¿No es muy tranquilo aquí?

222
00:33:47,405 --> 00:33:49,805
- ¿Dices?
-¿Dónde están los niños?

223
00:33:50,445 --> 00:33:51,925
Iré a ver.

224
00:33:55,524 --> 00:33:57,044
¡Andri!

225
00:34:00,925 --> 00:34:02,204
claudia!

226
00:34:02,325 --> 00:34:03,725
¡Sheva!

227
00:34:05,445 --> 00:34:07,644
Nos están buscando, tenemos que salir.

228
00:34:14,524 --> 00:34:15,845
¡Etor!

229
00:34:16,845 --> 00:34:18,084
¡Sheva!

230
00:34:18,845 --> 00:34:21,325
- ¡Mikaela!
-¡Él no está aquí!

231
00:34:25,845 --> 00:34:27,124
¡Niños!

232
00:34:32,885 --> 00:34:34,805
¿En qué parte del mundo está?

233
00:34:34,925 --> 00:34:37,164
-¡Andrey!
-¡Kiko!

234
00:34:37,285 --> 00:34:39,845
-¿No está ahí?
- ¿Los ves?

235
00:34:41,204 --> 00:34:44,365
Mamá, estamos todos aquí abajo.

236
00:34:49,524 --> 00:34:50,965
De eso.

237
00:34:51,683 --> 00:34:53,603
¡Aquí estamos, mamá!

238
00:34:54,603 --> 00:34:56,724
-¡Gino!
-¡Ettor!

239
00:34:56,844 --> 00:34:58,884
-Nada;
- No, él no está aquí.

240
00:35:02,244 --> 00:35:04,003
Escucho algo.

241
00:35:04,964 --> 00:35:07,163
Mamá, estamos todos aquí.

242
00:35:10,884 --> 00:35:13,043
Estamos aquí abajo.

243
00:35:13,163 --> 00:35:14,324
¡Mamá!

244
00:35:14,884 --> 00:35:16,643
¿Pero qué haces ahí?

245
00:35:16,764 --> 00:35:20,043
-Es un laberinto ahí abajo.
-¿Cómo los vamos a sacar?

246
00:35:20,163 --> 00:35:22,163
Nos matarán.

247
00:35:24,404 --> 00:35:27,203
-Intentemos resolver esto.
-Es pesado.

248
00:35:27,324 --> 00:35:30,284
-Juntos podemos.
-Cuida tus manos.

249
00:35:30,404 --> 00:35:32,764
Uno, dos...

250
00:35:34,804 --> 00:35:36,163
Con cuidado.

251
00:35:41,643 --> 00:35:44,123
-¡Una cuerda!
-¡Uno por uno!

252
00:35:44,724 --> 00:35:46,003
¡El neumático!

253
00:35:49,003 --> 00:35:51,003
Probemos esto.

254
00:35:51,483 --> 00:35:54,003
- Los pequeños primero.
-Ayuda a Diana.

255
00:35:55,483 --> 00:35:57,724
¡Uno, dos, tres!

256
00:36:09,804 --> 00:36:10,844
Para él.

257
00:36:11,523 --> 00:36:13,964
-Pon tu pie aquí.
-Vamos, Gino.

258
00:36:15,603 --> 00:36:17,603
Mira hacia arriba, Gino.

259
00:36:22,404 --> 00:36:23,884
¿Estás bien?

260
00:36:24,924 --> 00:36:26,444
¿Le pegaste?

261
00:36:27,563 --> 00:36:29,563
Andri, agárrate fuerte.

262
00:36:30,643 --> 00:36:32,563
Uno, dos, tres.

263
00:36:33,123 --> 00:36:35,683
-¡Cuidado!
- ¡Vamos a por ella!

264
00:36:36,643 --> 00:36:38,324
Hacia atrás.

265
00:36:39,123 --> 00:36:41,163
¡Levántate, ven aquí inmediatamente!

266
00:36:41,683 --> 00:36:44,123
¡No salgas corriendo!

267
00:36:47,724 --> 00:36:50,163
¡No te atrevas! ¡Mírame!

268
00:36:53,203 --> 00:36:54,244
¡Es suficiente!

269
00:37:11,923 --> 00:37:13,883
Vamos, ya es suficiente.

270
00:37:20,803 --> 00:37:22,323
¡Agua fría!

271
00:37:42,002 --> 00:37:44,323
¿Qué está sucediendo? ¿Tienes miedo?

272
00:37:46,642 --> 00:37:48,122
¡Ya es suficiente, mamá!

273
00:37:53,162 --> 00:37:54,723
Ya es suficiente, mamá.

274
00:38:00,723 --> 00:38:04,082
Podrías haber muerto por asfixia.
¿te das cuenta de eso?

275
00:38:05,482 --> 00:38:07,443
¿De quién fue la idea?

276
00:38:07,562 --> 00:38:09,122
Mío.

277
00:38:09,522 --> 00:38:11,562
Todos lo queríamos. Todos tenemos la culpa.

278
00:38:11,682 --> 00:38:13,803
Una buena bofetada para todos,
entonces.

279
00:38:13,923 --> 00:38:15,923
Tú también estás en la fila.

280
00:38:16,323 --> 00:38:18,682
nunca he golpeado
mis hijos.

281
00:38:18,803 --> 00:38:23,042
Puedes hacerlo ahora,
ya que la brillante idea era suya.

282
00:38:24,042 --> 00:38:25,843
Mamá, dame una bofetada.

283
00:38:27,122 --> 00:38:28,122
Venir.

284
00:38:29,443 --> 00:38:31,403
Dame una bofetada, por favor.

285
00:38:35,723 --> 00:38:37,162
Vamos, mamá.

286
00:38:45,122 --> 00:38:47,243
¿Eso es una bofetada?

287
00:38:49,162 --> 00:38:51,122
Vamos, más fuerte.

288
00:38:54,323 --> 00:38:55,522
Más fuerte.

289
00:38:59,002 --> 00:39:00,283
¡Más fuerte!

290
00:39:01,883 --> 00:39:02,883
Eso es suficiente.

291
00:39:34,481 --> 00:39:35,521
atrápame

292
00:40:18,962 --> 00:40:21,081
-¿Qué estás haciendo?
-Acostarse.

293
00:40:23,201 --> 00:40:24,201
¿Por qué?

294
00:40:25,362 --> 00:40:26,681
Acostarse.

295
00:40:31,041 --> 00:40:32,322
Más allá de.

296
00:40:34,121 --> 00:40:35,962
Abre tus manos.

297
00:40:40,001 --> 00:40:42,001
Toma la rosa.

298
00:41:23,361 --> 00:41:25,000
Cierra los ojos.

299
00:41:28,721 --> 00:41:30,600
Cierra los ojos.

300
00:42:29,321 --> 00:42:31,040
¿Dónde habías estado?

301
00:42:33,040 --> 00:42:35,401
¿Fuiste más allá de las cañas?

302
00:42:37,961 --> 00:42:41,640
es peligroso
para ti y tu novia.

303
00:42:48,600 --> 00:42:51,680
ve a lavarte
debes estar sucio

304
00:42:56,480 --> 00:42:58,480
¡Te mataré, semental!

305
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
¿Por qué le dijiste a mamá?
para las cañas?

306
00:43:02,120 --> 00:43:05,441
No soy un semental.
Mamá estaba preocupada.

307
00:43:05,560 --> 00:43:07,480
¡A la mierda!

308
00:43:08,520 --> 00:43:09,721
¡Déjalo en paz!

309
00:43:15,401 --> 00:43:17,160
Ya basta, basta.

310
00:43:17,281 --> 00:43:19,600
Es tu culpa que mamá esté preocupada.

311
00:43:20,480 --> 00:43:22,721
La haces pelear
con papá.

312
00:43:22,841 --> 00:43:24,960
Si Gino sale de casa,
problema resuelto.

313
00:43:25,079 --> 00:43:27,159
¡Si sales de casa!

314
00:43:32,639 --> 00:43:33,880
Beso.

315
00:43:34,199 --> 00:43:35,559
Beso.

316
00:43:36,840 --> 00:43:38,360
Dedo meñique...

317
00:43:39,039 --> 00:43:40,720
Dedo meñique.

318
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
Amigos.

319
00:43:49,840 --> 00:43:51,920
- Abrazo ahora.
-Debe;

320
00:43:52,720 --> 00:43:54,079
Abrázate a ti mismo.

321
00:43:57,360 --> 00:43:58,519
Bien.

322
00:44:00,760 --> 00:44:03,720
Ven, abrazo
sin golpes.

323
00:44:04,479 --> 00:44:05,679
¿Feliz ahora?

324
00:44:05,800 --> 00:44:08,079
No interfieras cuando peleemos.

325
00:44:15,760 --> 00:44:19,920
¿Cuál es el problema?
¿Estás preocupado por Adriana?

326
00:44:21,479 --> 00:44:23,639
Deja de ser hipócrita.

327
00:44:24,159 --> 00:44:27,559
Soy completamente indiferente a las mujeres.
que tiras en la cama

328
00:44:27,679 --> 00:44:30,639
no estas bien
loco como Adriana.

329
00:44:30,760 --> 00:44:32,800
Estás inventando una verdad inexistente...

330
00:44:32,920 --> 00:44:36,280
porque no quieres enfrentarlo
el verdadero problema.

331
00:44:38,320 --> 00:44:40,240
Ya ni siquiera estoy celoso.

332
00:44:40,360 --> 00:44:41,519
Lindo.

333
00:44:48,920 --> 00:44:50,840
¿Podemos romper?

334
00:44:53,720 --> 00:44:56,479
discretamente,
sin convertirlo en un drama.

335
00:44:57,720 --> 00:45:01,960
¿Quién te está diciendo estas tonterías?
¿Terminamos?

336
00:45:02,079 --> 00:45:04,999
¡Sácalo de tu mente!
¿Adónde vas?

337
00:45:07,400 --> 00:45:09,720
A esta chica le gustaría
ser un niño.

338
00:45:09,840 --> 00:45:12,639
ella piensa que es un niño
Ha perdido todo control.

339
00:45:12,760 --> 00:45:15,880
Nuestros amigos se burlan de nosotros.
por culpa de ella.

340
00:45:15,999 --> 00:45:18,360
¿No te has dado cuenta?
Es humillante.

341
00:45:21,440 --> 00:45:23,479
¡Sí, defiéndela!

342
00:45:24,159 --> 00:45:27,280
no eres capaz
¡Ni criarla!

343
00:45:30,679 --> 00:45:33,879
¿Pero por qué siempre es Adriana?
¿El problema para ti?

344
00:45:34,759 --> 00:45:37,158
¿Y quién es el problema? I;

345
00:45:37,279 --> 00:45:40,198
soy el unico normal
en esta casa.

346
00:45:43,998 --> 00:45:46,678
realmente crees
que eres normal?

347
00:45:48,759 --> 00:45:51,839
Creo que estás herido.
Eso es lo que creo.

348
00:46:07,879 --> 00:46:09,759
Hosanna en las alturas.

349
00:46:09,879 --> 00:46:12,558
Bendito el que viene
en el nombre del Señor.

350
00:46:12,678 --> 00:46:14,919
Hosanna en las alturas.

351
00:48:35,677 --> 00:48:37,398
El cuerpo de Cristo.

352
00:48:40,398 --> 00:48:41,517
Amén.

353
00:48:43,438 --> 00:48:44,677
El cuerpo de Cristo.

354
00:48:47,398 --> 00:48:49,758
-Hola Andri.
- Hola María.

355
00:48:49,878 --> 00:48:52,238
-¿Está tu mamá en casa?
-Sí.

356
00:48:52,358 --> 00:48:54,037
¿La llamarás?

357
00:48:56,477 --> 00:48:59,197
Mamá, la secretaria de papá está aquí.

358
00:49:05,517 --> 00:49:08,157
María, ¿pasó algo?

359
00:49:09,997 --> 00:49:11,878
Pase, por favor.

360
00:49:17,398 --> 00:49:18,798
Sentarse.

361
00:49:25,838 --> 00:49:27,677
Bien; ¿Qué pasó?

362
00:50:26,996 --> 00:50:29,036
No puedo ayudarte, María.

363
00:50:29,797 --> 00:50:30,837
Por favor.

364
00:51:41,357 --> 00:51:43,717
Hoy no hicimos una prueba de coraje.

365
00:51:44,877 --> 00:51:48,837
¡Qué problema!
¡No me gustan las pruebas de coraje!

366
00:51:49,717 --> 00:51:52,357
Si tan solo me pusieras allí,
no voy a ir

367
00:52:08,595 --> 00:52:10,555
¿Me estás mostrando tu reloj?

368
00:52:12,316 --> 00:52:15,035
Nos estamos volviendo bastante valientes, ¿no?

369
00:52:15,155 --> 00:52:16,155
Sí.

370
00:52:16,716 --> 00:52:19,155
¿Por qué deberíamos ser valientes?

371
00:52:20,115 --> 00:52:22,035
Para tener fuerza.

372
00:52:24,475 --> 00:52:26,396
¿Cuándo nos los darán?

373
00:52:27,155 --> 00:52:28,876
Cuando estemos listos.

374
00:52:30,716 --> 00:52:32,356
¿Quién nos los dará?

375
00:52:33,436 --> 00:52:35,396
Los que nos enviaron aquí.

376
00:52:38,236 --> 00:52:40,475
¿Cuándo serán vistos?

377
00:52:40,876 --> 00:52:42,515
Son invisibles...

378
00:52:42,635 --> 00:52:44,555
envían señales desde el cielo.

379
00:52:45,916 --> 00:52:47,595
-Gino.
- Salgamos...

380
00:52:48,995 --> 00:52:53,155
-Me da asco.
-¿Lo que le pasó?

381
00:52:53,276 --> 00:52:55,115
¡Disgustado!

382
00:52:56,316 --> 00:52:57,836
¿Estás loco?

383
00:52:58,995 --> 00:53:00,796
¡Mamá! ¡Mamá!

384
00:53:02,195 --> 00:53:04,436
¡No hagas una escena, por favor!

385
00:53:09,316 --> 00:53:10,475
Mamá.

386
00:53:12,515 --> 00:53:14,155
Estoy bien.

387
00:53:14,276 --> 00:53:16,035
-No.
- Estoy bien.

388
00:53:18,396 --> 00:53:20,155
Estoy bien.

389
00:53:26,555 --> 00:53:29,115
Por favor,
no me mires asi

390
00:53:29,236 --> 00:53:31,635
No, así no.

391
00:53:40,436 --> 00:53:42,716
¡Ve a tu habitación!

392
00:53:43,396 --> 00:53:45,155
¡Mamá, ábrela!

393
00:53:45,276 --> 00:53:46,995
¡Ábrelo!

394
00:53:47,595 --> 00:53:49,436
¡Mamá, ábrela!

395
00:54:16,674 --> 00:54:18,554
Andri, tengo hambre.

396
00:54:19,074 --> 00:54:21,074
¿Quieres acompañarme en la cocina?

397
00:55:11,994 --> 00:55:13,915
Ponte el pijama.

398
00:55:19,474 --> 00:55:22,114
-¿Estás cansado?
-No.

399
00:55:25,275 --> 00:55:27,235
¿Dormirás en mi cama?

400
00:55:28,114 --> 00:55:29,114
Sí.

401
00:55:29,554 --> 00:55:30,875
Naturalmente.

402
00:55:34,435 --> 00:55:35,674
¿Y papá?

403
00:55:38,114 --> 00:55:41,114
¿Por qué no estás durmiendo?
¿Con papá esta noche?

404
00:55:45,395 --> 00:55:46,594
Bien.

405
00:55:51,355 --> 00:55:54,514
¿Papá y tú se aman?

406
00:55:56,114 --> 00:55:57,114
Naturalmente.

407
00:55:58,194 --> 00:55:59,634
¿Está seguro?

408
00:56:09,634 --> 00:56:11,235
¿Estás bien?

409
00:56:14,113 --> 00:56:16,153
Buenas noches.

410
00:56:16,274 --> 00:56:17,794
Buenas noches.

411
00:57:03,633 --> 00:57:04,834
tu fumas

412
00:57:05,354 --> 00:57:06,354
No.

413
00:57:06,914 --> 00:57:08,754
¿Quieres intentarlo?

414
00:57:19,754 --> 00:57:21,993
Quiero ser bailarina.

415
00:57:22,914 --> 00:57:24,673
O la chica de goma.

416
00:57:26,153 --> 00:57:28,113
Quiero viajar.

417
00:57:32,794 --> 00:57:36,593
quiero ser astronauta
o un piloto de avión.

418
00:57:38,673 --> 00:57:40,434
O paracaidista.

419
00:57:40,993 --> 00:57:42,954
Quiero estar en el cielo.

420
00:57:44,354 --> 00:57:46,073
Eres raro, ¿lo sabías?

421
00:57:47,073 --> 00:57:48,314
Yo sé eso.

422
00:57:56,473 --> 00:57:58,153
Cierra los ojos.

423
00:59:27,472 --> 00:59:29,753
¿Parece un barco?

424
00:59:30,273 --> 00:59:31,873
Ντιάνα, τρώγε.

425
00:59:51,112 --> 00:59:53,393
¿No puedes cortarle la carne?

426
00:59:58,632 --> 01:00:00,632
Lo entendí. Δώσ' το σε μένα.

427
01:00:12,433 --> 01:00:13,833
Toma, come.

428
01:00:57,151 --> 01:00:58,991
Esta casa apesta a mierda.

429
01:01:11,471 --> 01:01:12,872
Come, Diana.

430
01:01:16,952 --> 01:01:19,712
-Φτάνει, δεν θέλω άλλο.
- Come, Diana.

431
01:01:21,991 --> 01:01:26,191
Ya sabes, vamos a tener un hermanito.

432
01:01:27,071 --> 01:01:28,272
¿Qué?

433
01:01:28,392 --> 01:01:30,272
El bebé no será de mamá.

434
01:01:32,111 --> 01:01:35,031
Θα είναι το μωρό
του μπαμπά και της Μαρίας.

435
01:01:38,792 --> 01:01:40,432
Θα ζει μαζί μας;

436
01:01:43,832 --> 01:01:45,752
Esperemos que sea un niño.

437
01:01:47,792 --> 01:01:50,232
Για να το πούμε Αντρέα.

438
01:02:04,432 --> 01:02:06,352
Τζίνο, έλα, αγάπη μου.

439
01:02:06,872 --> 01:02:10,031
Θα πάρω εγώ το δώρο,
saludaste a tus abuelos.

440
01:02:10,151 --> 01:02:11,832
Πού είναι η Άντρι;

441
01:02:11,952 --> 01:02:14,232
Ven, tengo tu regalo.

442
01:02:20,312 --> 01:02:21,511
¡Gino!

443
01:02:21,631 --> 01:02:23,471
Hola mi amor.

444
01:02:25,272 --> 01:02:27,511
¡Qué hermosa eres!

445
01:02:28,031 --> 01:02:30,071
- Hola, abuela.
-Adriana.

446
01:02:30,191 --> 01:02:32,832
¡En qué hermosa joven te has convertido!

447
01:02:32,952 --> 01:02:34,912
Afortunadamente todavía no.

448
01:03:31,311 --> 01:03:33,351
- ¿Estás bien?
-Sí.

449
01:03:34,990 --> 01:03:38,231
no te preocupes querida
ve a jugar

450
01:03:38,351 --> 01:03:39,351
Ir.

451
01:03:50,391 --> 01:03:53,951
-Andri, dame las toallas.
-Queremos que jueguen.

452
01:03:54,070 --> 01:03:57,470
- No, dales.
- Por favor, Giuseppina.

453
01:03:58,431 --> 01:04:00,190
Entonces se lo diré a la abuela.

454
01:04:00,871 --> 01:04:02,791
Claudia, cierra la puerta.

455
01:04:39,630 --> 01:04:40,751
Etore.

456
01:04:42,150 --> 01:04:43,590
Federico.

457
01:04:45,830 --> 01:04:46,950
Valeria.

458
01:04:51,430 --> 01:04:52,629
Mikaela.

459
01:04:54,230 --> 01:04:55,230
Kiko.

460
01:04:58,109 --> 01:04:59,149
Andri.

461
01:05:01,870 --> 01:05:03,189
claudia.

462
01:05:03,589 --> 01:05:05,029
Sveva.

463
01:05:10,750 --> 01:05:11,870
Georgia.

464
01:05:17,350 --> 01:05:18,390
Valeria.

465
01:06:05,270 --> 01:06:09,189
-Hola abuela, ¿cómo estás?
- Bien, querida. ¿Estás pasando un buen rato?

466
01:06:25,469 --> 01:06:27,870
¿Qué hay ahí abajo? ¿Hormigas?

467
01:06:27,989 --> 01:06:29,910
Pequeñas hormigas.

468
01:06:30,029 --> 01:06:32,629
Ayuda, incursión
de tortugas salvajes.

469
01:06:35,230 --> 01:06:37,669
un topo
me robó el zapato

470
01:06:37,790 --> 01:06:41,390
No es una buena idea, una semana.
Tengo que lavarme los pies.

471
01:06:43,350 --> 01:06:44,710
¿Quién es él?

472
01:06:58,548 --> 01:06:59,628
¿Qué estás haciendo?

473
01:07:07,229 --> 01:07:08,829
¿Qué estás haciendo?

474
01:07:12,789 --> 01:07:14,628
Quiero jugar.

475
01:07:16,468 --> 01:07:18,628
- ¿Estás borracho?
-No.

476
01:07:19,269 --> 01:07:21,508
Estoy aburrido, muy aburrido.

477
01:07:25,749 --> 01:07:28,429
-No puedes jugar con nosotros.
-Por qué;

478
01:07:31,188 --> 01:07:32,508
Sube las escaleras.

479
01:07:33,068 --> 01:07:34,188
Mamá.

480
01:07:35,108 --> 01:07:36,548
Sube las escaleras.

481
01:07:37,148 --> 01:07:38,468
Sube las escaleras.

482
01:07:41,468 --> 01:07:42,468
De acuerdo.

483
01:07:43,068 --> 01:07:44,148
Bien.

484
01:08:32,549 --> 01:08:33,789
¡Con tres!

485
01:08:37,869 --> 01:08:39,028
¡Rápidamente!

486
01:08:41,869 --> 01:08:42,988
¡Ábrelo!

487
01:08:45,469 --> 01:08:47,469
¿Por qué no se abre?

488
01:08:49,028 --> 01:08:50,789
No se abre.

489
01:08:51,228 --> 01:08:53,148
No son mis llaves.

490
01:08:55,228 --> 01:09:00,108
- No puedo abrir el auto.
-Estas no son mis llaves.

491
01:09:00,228 --> 01:09:01,348
No se abre.

492
01:09:03,147 --> 01:09:04,868
¿Pero qué está pasando?

493
01:09:09,427 --> 01:09:11,748
-¿Quién tiene el mío?
-Citroën...

494
01:09:11,868 --> 01:09:13,868
¡Estas son mis llaves!

495
01:09:51,708 --> 01:09:53,027
¡Qué lindo!

496
01:09:57,788 --> 01:10:01,468
- ¿Veamos el comienzo otra vez?
- No, por favor, vámonos a casa.

497
01:10:04,267 --> 01:10:06,987
Si quieres te lo hacemos
llorar en casa

498
01:10:10,948 --> 01:10:12,227
Vámonos.

499
01:10:20,027 --> 01:10:23,468
Espera, el camino está cerrado.
Detente ahí, por favor.

500
01:10:36,187 --> 01:10:39,908
-Mamá, ¿por qué vinieron los bomberos?
- No lo sé, mi amor.

501
01:10:42,708 --> 01:10:44,187
¿Qué está sucediendo?

502
01:11:13,467 --> 01:11:15,306
¿Pero qué hiciste?

503
01:11:37,226 --> 01:11:39,186
No toques nada.

504
01:12:17,747 --> 01:12:19,426
¡Uno, dos, tres!

505
01:12:28,747 --> 01:12:29,747
Piedra.

506
01:12:45,707 --> 01:12:48,226
Me tengo que ir, es hora.

507
01:12:49,306 --> 01:12:51,266
-¿En realidad?
-Sí.

508
01:12:55,707 --> 01:12:56,707
Hola.

509
01:13:21,025 --> 01:13:23,786
Tenemos que quedarnos en nuestra habitación.

510
01:13:23,906 --> 01:13:26,345
mamá se va a otro lado
para descansar.

511
01:13:26,706 --> 01:13:27,826
Dónde;

512
01:13:28,425 --> 01:13:30,025
No sé.

513
01:13:50,225 --> 01:13:52,506
¿Fuiste a ese lugar?

514
01:13:54,506 --> 01:13:55,586
Sí.

515
01:13:57,746 --> 01:14:00,225
¿Ya no cumplimos nuestras promesas?

516
01:14:00,345 --> 01:14:02,345
No cumplí mi promesa.

517
01:14:03,305 --> 01:14:04,866
¿A dónde vas?

518
01:14:06,345 --> 01:14:07,906
Prométemelo.

519
01:14:08,746 --> 01:14:10,826
Sí. Dime adónde vas.

520
01:14:11,546 --> 01:14:14,065
Mírame a los ojos y prométemelo.

521
01:14:16,706 --> 01:14:18,626
Sí, lo prometo.

522
01:14:19,185 --> 01:14:20,985
Dime adónde vas.

523
01:14:23,786 --> 01:14:26,025
Voy a una villa muy bonita...

524
01:14:26,145 --> 01:14:28,065
donde descansaré.

525
01:14:29,706 --> 01:14:33,065
ellos me cuidaran
y estaré en forma cuando regrese.

526
01:14:33,826 --> 01:14:35,746
Estás en forma.

527
01:14:36,225 --> 01:14:37,666
No, Andrés.

528
01:14:42,225 --> 01:14:44,265
Sabes que no estoy bien.

529
01:14:46,425 --> 01:14:48,065
soy muy...

530
01:14:50,305 --> 01:14:52,145
muy cansado.

531
01:14:57,225 --> 01:14:59,546
Podemos ser mejores niños.

532
01:14:59,666 --> 01:15:00,786
¿Mejores chicos?

533
01:15:01,985 --> 01:15:03,946
Pero ustedes son los mejores.

534
01:15:04,506 --> 01:15:07,025
Los mejores chicos de todos.

535
01:15:09,025 --> 01:15:11,185
¿Y entonces por qué te vas?

536
01:15:19,025 --> 01:15:21,985
cuidado con ellos
No son fuertes como tú.

537
01:15:27,384 --> 01:15:28,785
cuando volverás

538
01:15:29,625 --> 01:15:32,304
Cuando me sienta mejor, volveré.

539
01:15:33,465 --> 01:15:36,865
la abuela vendrá
para quedarme contigo.

540
01:15:38,104 --> 01:15:40,264
Intenta ser obediente.

541
01:15:41,705 --> 01:15:43,304
Cuento contigo.

542
01:15:44,344 --> 01:15:45,945
¿Volverás mañana?

543
01:15:50,424 --> 01:15:52,344
Mañana no.

544
01:16:00,785 --> 01:16:03,384
Lo siento mucho.

545
01:16:04,625 --> 01:16:05,905
También.

546
01:16:10,625 --> 01:16:13,224
Pero no puedo.

547
01:16:17,384 --> 01:16:18,905
No puedo.

548
01:16:26,465 --> 01:16:29,545
somos pequeños
eres grande

549
01:16:56,745 --> 01:17:00,545
Gino, mi amor, siéntate derecho.
Codos cerrados.

550
01:17:01,945 --> 01:17:02,945
Bien hecho.

551
01:17:16,865 --> 01:17:19,184
No jugamos con nuestra comida,
Diana.

552
01:17:19,665 --> 01:17:21,505
¿Qué estás haciendo?

553
01:17:21,984 --> 01:17:23,905
Es una flor, abuela.

554
01:17:25,384 --> 01:17:28,545
No como flores.
Es para mamá.

555
01:17:29,505 --> 01:17:33,424
¿Deberíamos decirle a mamá que no vas a comer?
Estará feliz de saberlo, ¿no crees?

556
01:17:37,504 --> 01:17:39,063
Come un poco.

557
01:17:40,423 --> 01:17:41,464
Venir.

558
01:17:42,624 --> 01:17:44,944
Come un poco.

559
01:17:45,544 --> 01:17:47,383
Ya basta, basta.

560
01:17:48,824 --> 01:17:50,423
Abre la boca.

561
01:17:51,143 --> 01:17:52,824
Abre la boca.

562
01:17:52,944 --> 01:17:56,223
-¡Abre la boca!
-¡Déjala en paz!

563
01:17:58,864 --> 01:18:00,704
¡Te lo mostraré!

564
01:18:00,824 --> 01:18:02,824
¡Aún! ¡Sentarse!

565
01:18:03,464 --> 01:18:07,584
No lo muevas, hasta que tu hermana
¡para comer hasta la última migaja!

566
01:18:14,904 --> 01:18:17,343
-Felice...
-¡Basta! ¡Basta también!

567
01:18:17,464 --> 01:18:20,784
no podemos comer
en paz en esta casa!

568
01:18:36,824 --> 01:18:40,383
Volviste a hacer caca detrás de la puerta.
ve a limpiar

569
01:18:46,343 --> 01:18:47,464
No.

570
01:18:48,423 --> 01:18:50,023
Deja de hacer eso.

571
01:18:50,143 --> 01:18:52,784
- Entonces también deberías parar.
-¿Qué cosa?

572
01:18:52,904 --> 01:18:55,944
-Hazte pasar por un niño.
-¡No estoy fingiendo!

573
01:18:56,183 --> 01:18:57,704
¡Vamos, ahoga!

574
01:19:20,584 --> 01:19:22,744
Una linda sonrisa...

575
01:19:23,864 --> 01:19:25,784
Uno, dos...

576
01:19:31,464 --> 01:19:32,983
Hazlo así.

577
01:19:35,343 --> 01:19:36,824
Vamos a ver.

578
01:19:41,584 --> 01:19:43,703
Andri, necesitas sonreír mejor.

579
01:19:43,823 --> 01:19:45,863
Si mamá ve esto, se enojará.

580
01:19:45,982 --> 01:19:47,543
Consigamos otro.

581
01:19:47,663 --> 01:19:49,663
Vamos, puedes hacerlo.

582
01:19:50,543 --> 01:19:53,182
puedes hacerlo
vamos mi amor

583
01:19:54,222 --> 01:19:55,302
Venir.

584
01:19:56,342 --> 01:19:58,783
Uno, dos...

585
01:19:59,783 --> 01:20:00,863
¡tres!

586
01:20:20,142 --> 01:20:23,022
mi amor gracias

587
01:20:23,783 --> 01:20:26,302
que desafiaste

588
01:20:26,422 --> 01:20:28,823
El mundo entero para mi

589
01:20:30,382 --> 01:20:35,422
¿Dónde buscaste otra vida?
a mi lado

590
01:20:36,743 --> 01:20:41,823
¿Dónde te equivocaste?
Y luego pagaste más caro

591
01:20:42,903 --> 01:20:46,463
junto a mi

592
01:20:52,022 --> 01:20:54,823
gracias porque lo se

593
01:20:54,943 --> 01:20:59,182
¿Cómo es este amor?
Nunca puede terminar

594
01:20:59,903 --> 01:21:04,142
Aunque el mundo
Se está desmoronando a nuestro alrededor

595
01:21:05,583 --> 01:21:07,182
no voy a llorar

596
01:21:07,302 --> 01:21:10,102
Encontraré alguna manera

597
01:21:10,583 --> 01:21:14,663
Adiós a ti

598
01:21:15,863 --> 01:21:20,062
Pero te diré adiós

599
01:21:20,182 --> 01:21:22,342
no es posible

600
01:21:22,463 --> 01:21:27,463
pienso en ti
y no sonrías

601
01:21:27,583 --> 01:21:32,102
no estar ahí
Y mirarte a los ojos

602
01:21:32,222 --> 01:21:35,703
Pero no, no diré adiós.

603
01:21:35,823 --> 01:21:38,182
Porque vives en mí y te tengo

604
01:21:38,302 --> 01:21:44,142
Somos el suelo y el árbol.

605
01:21:44,583 --> 01:21:46,943
La luz y el sol.

606
01:21:47,663 --> 01:21:49,623
no se nada mas

607
01:21:50,503 --> 01:21:53,181
no se nada mas

608
01:22:24,421 --> 01:22:27,301
Papá, ¿cómo crees que es mamá?

609
01:22:27,421 --> 01:22:28,702
Mamá está bien.

610
01:22:28,822 --> 01:22:31,822
Vamos a buscarla ahora
y traerla a casa.

611
01:22:32,702 --> 01:22:34,782
¿Se habrá transformado?

612
01:22:35,261 --> 01:22:37,582
No, mamá es la misma persona.

613
01:22:54,301 --> 01:22:55,662
Espera aquí.

614
01:22:55,782 --> 01:22:59,181
Si le tiramos confeti a mamá,
él no se cansará, ¿verdad?

615
01:22:59,301 --> 01:23:01,502
No, mamá está bien ahora.

616
01:23:01,622 --> 01:23:03,181
No lo muevas.

617
01:23:31,021 --> 01:23:32,862
¡Mamá!

618
01:23:35,742 --> 01:23:37,702
¿Qué están haciendo mis amores?

619
01:23:38,181 --> 01:23:39,862
Mi pequeño.

620
01:23:39,981 --> 01:23:41,622
ven aqui

621
01:23:42,782 --> 01:23:44,742
¡Mamá, por fin!

622
01:23:48,822 --> 01:23:50,181
Besos, Andri.

623
01:24:03,980 --> 01:24:05,941
Dame un beso, Andri.

624
01:24:15,661 --> 01:24:17,821
¡Feliz Carnaval!

625
01:24:29,581 --> 01:24:30,741
Vamos.

626
01:24:37,661 --> 01:24:39,100
Vinimos.

627
01:24:42,060 --> 01:24:43,100
Hola abuela.

628
01:24:43,220 --> 01:24:45,461
- Hola, Julia.
- Bienvenido a nosotros.

629
01:24:45,581 --> 01:24:48,140
-Gracias.
-Te ves muy bien.

630
01:24:49,781 --> 01:24:50,781
Gracias.

631
01:24:50,901 --> 01:24:54,060
Se quedará unos días para ayudar,
si no te importa.

632
01:24:54,180 --> 01:24:57,020
Todo está listo, ven a la mesa.
cuando quieras.

633
01:24:58,020 --> 01:25:01,020
- Tengo hambre.
-Verdad;

634
01:25:01,140 --> 01:25:02,661
Gracias, mamá.

635
01:25:03,220 --> 01:25:06,100
mostrémosle a mamá
¿Los nuevos sofás?

636
01:25:06,220 --> 01:25:07,220
¡Sí!

637
01:25:09,621 --> 01:25:11,060
¿Te gustan?

638
01:25:12,980 --> 01:25:14,701
Muy lindo.

639
01:25:36,980 --> 01:25:41,140
-¿Dejamos a mamá sola un rato?
- No, un poco más.

640
01:25:42,140 --> 01:25:44,260
Sigamos así un rato.

641
01:25:57,741 --> 01:25:59,821
¿Cumpliste tu promesa?

642
01:26:02,180 --> 01:26:04,621
Nunca volvió a ir a los juncos.

643
01:26:04,741 --> 01:26:07,060
Finalmente, tomaron toda la zona.

644
01:26:07,900 --> 01:26:11,139
Derribaron todas las chozas
y limpiaron todo el lugar.

645
01:26:11,259 --> 01:26:13,219
Ya no hay nadie allí.

646
01:27:46,979 --> 01:27:49,700
mi amor gracias

647
01:27:50,900 --> 01:27:55,900
que desafiaste
El mundo entero para mi

648
01:27:57,139 --> 01:28:02,259
¿Dónde buscaste otra vida?
a mi lado

649
01:28:03,139 --> 01:28:08,219
¿Dónde te equivocaste?
Y luego pagaste más caro

650
01:28:09,179 --> 01:28:12,780
junto a mi

651
01:28:16,619 --> 01:28:19,699
gracias porque lo se

652
01:28:20,298 --> 01:28:24,899
¿Cómo es este amor?
Nunca puede terminar

653
01:28:25,739 --> 01:28:30,459
Aunque el mundo
Se está desmoronando a nuestro alrededor

654
01:28:31,058 --> 01:28:35,819
no voy a llorar
Encontraré alguna manera

655
01:28:36,659 --> 01:28:40,619
Adiós a ti

656
01:28:42,258 --> 01:28:45,859
Pero te diré adiós

657
01:28:45,978 --> 01:28:48,859
no es posible

658
01:28:48,978 --> 01:28:54,018
pienso en ti
y no sonrías

659
01:28:54,138 --> 01:28:58,378
no estar ahí
Y mirarte a los ojos

660
01:28:58,499 --> 01:29:02,138
Pero no, no diré adiós.

661
01:29:02,258 --> 01:29:04,659
Porque vives en mí y te tengo

662
01:29:04,779 --> 01:29:09,739
Somos el suelo y el árbol.

663
01:29:09,859 --> 01:29:14,819
La luz y el sol.
no se nada mas

664
01:29:14,939 --> 01:29:18,338
no se nada mas